14.03.2008 http://atic2.cat
N I T S A L ’ À T I C
http://wikitravel.org/ca
1

14.03.2008
L A G U I A D E V I AT G E S 2 . 0
• Quan, com, per què neix WIKITRAVEL
• Quan i com neix la versió catalana
• Què hi trobem
• Qui i com es pot participar
2

14.03.2008
ANY 2003
• Evan i Michele fan un viatge a Àsia.
• Es van comprar una guia de viatge nova per fer el
seu itinerari
• Van tenir una experiència dolenta amb la guia, que
contenia informació desactualitzada.
• Michele anava escrivint les correccions a la guia que
portaven.
3

14.03.2008
ANY 2003
• En un moment en què anaven a corregir la
inexistència d'un hotel, Michele es va preguntar :
Quanta gent haurà fet aquest mateix camí abans que
nosaltres en busca d'aquest hotel i s'ha trobat que no hi és?
Quanta gent vindrà després de nosaltres?
Si escric les correccions a la meva guia, no els hauré ajudat.
• Llavors va sorgir la idea d'escriure-ho a la xarxa i
de convidar a més gent a fer-ho.
4

14.03.2008
EL MODEL
• Evan tenia experiència escrivint i col·laborant a la
Wikipèdia i li va semblar un model molt vàlid. Va
decidir utilitzar el mateix programari i una política i
sistemàtica molt semblant,
Però...
• A Wikitravel es té en compte la versió escrita
perquè sigui útil al viatger més intrèpid.
• La llicència de Wikitravel és més àmplia i permet
més usos.
5

14.03.2008
ANY 2007
• Al febrer del 2007, Wikitravel és ja una guia de
viatges de referència en llengua anglesa i en expansió
en moltes altres llengües... però no hi ha res encara
en català!
6

14.03.2008
ANY 2007
http://www.carmepla.com/cat/2007/02/19/wikitravel-en-catala-si-o-no/
7

14.03.2008
ANY 2007
• Es va formar una “expedició”, un grup de persones
que estaven disposades a engegar la versió en català i
el 22 de febrer es van posar en marxa les noves bases
de dades.
8

14.03.2008
ANY 2007
http://www.carmepla.com/cat/2007/02/19/wikitravel-en-catala-si-o-no/#comment-35
9

14.03.2008
L A G U I A D E V I AT G E S
• A diferència d'una enciclopèdia, en una guia de viatges
trobem la informació que més necessitem quan
viatgem: com arribar als llocs, què podem veure, com
desplaçar-nos, on podem allotjar-nos, restaurants, etc.
10

14.03.2008
U N A G U I A D E V I AT G E S
11

14.03.2008
P E R I P E R A V I AT G E R S
• Qui millor sap què necessita el viatger, és el propi
viatger. Per això la gran majoria dels continguts de
Wikitravel estan escrits per gent que ha anat de
viatge a cada un dels llocs, els Wikiviatgers.
12

14.03.2008
P E R I P E R A V I AT G E R S
http://wikitravel.org/ca/Wikitravel:Benvinguda
13

14.03.2008
P E R I P E R A V I AT G E R S
• Però també per les mateixes oficines de turisme locals
14

14.03.2008
P E R I P E R A V I AT G E R S
http://wikitravel.org/ca/Wikitravel:Benvinguda_als_professionals_de_turisme
15

14.03.2008
P E R I P E R A V I AT G E R S
• I també els residents i propietaris d'establiments
16

14.03.2008
P E R I P E R A V I AT G E R S
http://wikitravel.org/ca/Wikitravel:Benvinguda_als_propietaris_d'establiments
17

14.03.2008
COM S’ESCRIU AL WIKI
1.- Ens inscrivim
18

14.03.2008
COM S’ESCRIU AL WIKI
2.- Busquem la pàgina on volem escriure.
Tenim 2 formes de buscar
19

14.03.2008
COM S’ESCRIU AL WIKI
2.- Busquem la pàgina on volem escriure.
PRIMERA:
A la part esquerra de totes les
pàgines, hi ha la caixeta de cerca, per a
trobar articles de tot el wiki català.
20

14.03.2008
COM S’ESCRIU AL WIKI
2.- Busquem la pàgina on volem escriure.
SEGONA:
A la pàgina principal del
Wiki hi ha llistats tots els
continents, a partir del quals
podem anar arribant als
diferents llocs i anar
completant els detalls.
21

14.03.2008
COM S’ESCRIU AL WIKI
3.- Cada pàgina té el seu article i la seva discussió.
Per escriure en qualsevol dels dos llocs
ho farem amb el botó “edita” :
22

14.03.2008
COM S’ESCRIU AL WIKI
4.- En mode edició tindrem un text, amb una sèrie de
botons d'edició que ens ajuden :
23

14.03.2008
COM S’ESCRIU AL WIKI
4.- En mode edició tindrem un text, amb una sèrie de
botons d'edició que ens ajuden :
Encapçalat de Fórmula Ignorar la
Enllaç extern segon nivell matemàtica formatació wiki
inserir la
Cursiva signatura
Negreta Imatge
Enllaç intern Fitxer multimèdia
Barra horitzontal
24

14.03.2008
E D I C I Ó AVA N Ç A DA
5.- Si l'article on volem escriure no existeix, el podem
crear de cap i de nou. Existeixen models de guia.
http://wikitravel.org/ca/Wikitravel:Models_d'articles
25

14.03.2008
E D I C I Ó AVA N Ç A DA
6.- Per a formatació avançada (taules, requadres, etc.) ens podem
guiar per les explicacions que trobem a la pàgina de la
sintaxi del wiki:
http://wikitravel.org/ca/Wikitravel:Sintaxi_Wiki
26

14.03.2008
SENSE POR!
7.- L'opció “historial” ens permet recuperar qualsevol
text anterior, qualsevol versió anterior de l’article.
El botó “Compara les
versions seleccionades” ens
mostra els canvis fets.
L'enllaç “prev.” ens permet
veure I recuperar un text
anterior, una versió anterior
de l'article.
27

14.03.2008
PER A SABER-NE MÉS...
• En tot moment podem consultar les pàgines
d'Ajuda:
http://wikitravel.org/ca/Ajuda:Índex
• O preguntar directament el que sigui al Bar dels
Viatgers:
http://wikitravel.org/ca/Wikitravel:Bar_dels_viatgers
• També hi ha un tutorial molt complet a la Wikipedia
castellana:
http://es.wikipedia.org/wiki/Ayuda:Tutorial
28

14.03.2008
G R I L L AT S P E L W I K I T R AV E L
http://flickr.com/search/?w=all&q=grillats+wikitravel&m=text
29

14.03.2008 http://carmepla.com/cat
M O L T E S G R À C I E S ! !
http://wikitravel.org/ca/Usuari:Carmepla
http://wikitravel.org/ca
30

Creat amb keynote ‘08
a l b e r t @ l o s i m o . c a t
31