Your SlideShare is downloading. ×
0
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Bvp usa
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×
Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply

Bvp usa

2,700

Published on

0 Comments
2 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

No Downloads
Views
Total Views
2,700
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
28
Comments
0
Likes
2
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. ESTADOS UNIDOSESTADOS UNIDOS La tierra de las maravillasAdemás del interés y de la belleza de muchos de sus monumentos oatractivos, como el Capitolio de Washington, el Golden Gate de SanFrancisco, las Antiguas Misiones Españolas de California o el cautivadorritmo de Nueva Orleáns, el verdadero tesoro de Estados Unidoses su majestuosa naturaleza, probablemente el mayor espectáculodel mundo. Una naturaleza inmensa, que busca pacientemente susitio entre los mitos contemporáneos en el país de los sueños y lasposibilidades. Sin duda, la gran olvidada por los viajeros, un tesoroescondido a la espera de ser descubierto. Los espacios naturalesno se reducen a Yosemite, Yellowstone o al Gran Cañón, sino aun fantástico tesoro, como pueden ser los alrededores del monteMcKinley en Alaska, el Grand Teton en Wyoming, el Bryce Canyon enUtah o el Parque Nacional el Glacier en Montana.
  • 2. HISTORIA ESTADOS UNIDOS 1497 América Precolonial 1607, resultó ser una sede de la Compañía 1620 Giovanni de Virginia de Londres, sociedad patroci- Atraca en las costas Se cree que aproximadamente en el Caboto nada por Jacobo I de Inglaterra que tenía estadounidenses el reali- año 1000 un grupo de vikingos, bajo Mayflower con 102 el mando de Leif Eriksson, proceden- como objetivo comerciar con aquellos za el colonos ingleses aprimer viaje hacia tes de Groenlandia arribaron la costa territorios. En 1624, la corona británica se bordo., los prime-territorios norte- este de América del Norte, llegando a hizo con el control de la colonia y se con- ros colonosamericanos Vinland. Prueba de este paso son los Compañía de Virginia virtió en provincia real. Tras la eliminación vestigios encontrados en la provincia de los controles sobre el tabaco, la región canadiense de Terranova. Ya en 1500, de la bahía de Chesapeak se benefició de un la necesidad de incrementar el co- gran desarrollo económico y demográfico. mercio y un error en la navegación, En los últimos años del siglo XVII con- permitió un nuevo contacto con el Leif Eriksson tratar la mano de obra inglesa resultaba1565 nuevo continente. excesivamente caro y por consiguiente losLos españoles Cristóbal Colón, un navegante al servicio colonos británicos comenzaron a importarcrean el asenta- de la corona de Castilla, calculó erró- esclavos africanos que se situaron princi-miento de San palmente en el sur. Posteriormente, Fran- neamente su plan de viaje y en vez deAgustín en Florida. cia y los Países Bajos se lanzaron al Nuevo1668 llegar al Extremo Oriente, objetivo de su viaje, arribó las Islas Bahamas situadas Mundo y comenzaron a ocupar territorios Esclavos africanosRobert Searlepirata inglés atacó en el mar Caribe el mítico día del 12 de del subcontinente americano.y se construyó en octubre de 1492. Jamás viajó al Extremo1672 el Castillo de Oriente, pero como contraprestación La conquista de Nueva Inglaterra 1651San Marcos trajo a Europa oro y grabó a fuego en Se firma la Ley de En 1620, el proceso de colonización se restableció cuando Navegación la historia que los españoles habían con- los separatistas obtuvieron el derecho de establecerse en Vir- Cristóbal Colón quistado un nuevo imperio sin descubrir: ginia. Los Pilgrim Fathers del Mayflower firmaron la primera Centro América y Sudamérica. Asimismo, legislación escrita del país y fundaron la colonia de Plymouth. los misioneros españoles fundaron las La creación de esta colonia supuso el génesis de la actividad primeras colonias en Norteamérica: San colonizadora en Nueva Inglaterra. La creación de la compañía Agustín en Florida en 1565, Santa Fe en de la Bahía de Massachusetts fue el hecho más reseñable de 1663 Nuevo México en 1609 y San Diego en La llegada de este período. colonos incrementa California en 1769. Las primeras medidas le- la población de gales en cuestiones econó- Nueva Francia micas llegaron en 1651 con la Ley de Navegación, que sólo permitía la llegada de importaciones y exporta- Misioneros españoles ciones a los buques ingle- Reproducción actual en muelle las Carabelas ses. Esta legislación bene- ficiaba del mismo modo a la colonia y a su metrópoli. Declaración de Independencia1607 Las primeras colonias Posteriormente, las leyesLos ingleses llegan La fundación de San Agustín en el año navieras se ampliaron y New Hampshire y Massachussetsa Estados Unidos 1565 en lo que hoy es Florida fue el inicio se convirtieron en provincias reales. En 1684, Jacobo II de-y se asientan del proceso de la colonización europea claró la unificación de Nueva York, Nueva Jersey y Nuevaen Jamestown dentro del territorio estadounidense. El Inglaterra, estableciendo el nuevo territorio de Nueva In-(Virginia) glaterra. En Massachussets, no aceptaron este control y se primer asentamiento permanente fue Ja- Jamestown mestown, fundado por los británicos. En rebelaron mediante la lucha armada.
  • 3. HISTORIA ESTADOS UNIDOS1713 Guerras Franco-Británicas Revolución Americana 1776Los británicos se Declaración de la Las disputas entre Francia e Inglaterra por hacerse con el con- El estado de marginación quequedan con el Independencia decontrol de Nueva trol de las colonias fueron constantes en el siglo XVIII. Los bri- sufrían los colonos ante las im- Estados UnidosEscocia, Terranova tánicos retaron al ejército inglés y éstos no evadieron el comba- posiciones, injusticias, subidasy la bahía de te. La guerra que duró prácticamente un siglo tuvo varias fases de impuestos y políticas res- 1783Hudson que se libraron en numerosos trictivas impulsó el proceso de Por la Paz de lugares del planeta. La zona sep- independencia. En 1773, se pro- Versalles, Inglaterra1775 tentrional de América del Norte dujo el conocido como el Motín se ve obligadaEstalla la Guerra a reconocer la fue el escenario más sangriento. del Té en Boston, donde comen-de Independen- Independenciacia americana Entre 1689 y 1697 se produjo la zaron las hostilidades entre los La Guerra de la Independencia de las 13 colonias guerra del rey Guillermo, entre oriundos y los propios ingleses. americanas 1702 y 1713 la guerra de la reina Se tuvo que clausurar el puerto de la ciudad mientras que los Ana, entre 1744 y 1748 la guerra representantes legales de las colonias apoyaron a Boston. del rey Jorge y entre 1754 y 1763 La Guerra de la Independencia Ame- la guerra francesa e india. ricana comenzó oficialmente en Los ejércitos de las dos potencias 1775. Los inicios bélicos fueron sen- eran muy distintos, mientras que Rey Guillermo cillos para los ingleses, sin embargo los galos ejercían un poder muy todo cambiaría a raíz de la batalla 1787 centralista y contaban con soldados muy preparados tanto na- de Saratoga, con una gran victoria Redacción de tivos como de las colonias, las colonias británicas no colabora- americana. Los americanos contaron la Constitución ban unas con otras, pero contaban con un fuerte apoyo desde Saratoga con el inestimable apoyo de Francia e investidura de la metrópoli y disponían de superioridad en armamento y en y España. George Washington número de soldados. En la Paz de Versalles de 1783, el como El Tratado de Utrecht de 1713 obli- primer Imperio Británico reconoció la presi- gaba a Francia a entregar multitud independencia de las trece colo- dente de territorios tras los tres prime- nias, tal y como estaba redactado ros conflictos bélicos. Sin embargo, en la Declaración de Independen- 1812 el desenlace definitivo del conflic- cia de 1776. Tras lograr la sepa- EEUU entra en gue- to se produjo en la última guerra. ración de Inglaterra, las colonias rra con Inglaterra Aunque en los primeros años fue- debieron decidir si continuaban e intenta invadir ron los franceses quienes asesta- Canadá como estados independientes o Tratado de Utrecht ron duros golpes a los británicos, se unificaban en una nación. Tras fue a la inversa a partir de 1757, dos años negociando, en mayo de cuando el Imperio Británico conquistó Québec, Montreal y 1787, en el Congreso de Filadelfia demás colonias. Esto supuso la elimi- se reunieron los 52 representan- nación del poderío francés en Amé- tes de las colonias, con el objeti- rica. Los años venideros supusieron vo de promulgar una constitución Declaración de Independencia años de derrotas francesas en otros que satisficiera a todos. escenarios. En 1763, en el Tratado de Se constituyó un Gobierno Federal, con un presidente de la París, Francia perdió definitivamente República y dos cámaras: Congreso y Senado. Se redactó la todas sus colonias en Norteamérica. constitución y se invistió como primer presidente a George Por su parte, España, aliada de Fran- Washington. La Constitución americana se inspiró en los prin- cia, entregó las colonias que tenía cipios de igualdad y libertad que defendían los ilustrados y de en la parte de Florida. Años después esta manera se convirtió en la primera carta magna que recogía llegaría una etapa de resistencia de los postulados del liberalismo político. Se estableció un régimen las colonias que llevaría al proceso Guerra Británico-Francesa republicano y democrático que causó gran revuelo en el con- de independencia. tinente europeo.
  • 4. HISTORIA ESTADOS UNIDOS Tras la guerra, Estados Unidos Los felices años 20 y la posterior crisis 1908 comenzó un rápido proceso de En 1919, el presidente Wil- Ford expansión económica. Se em- lanza al son se desplazó al Viejo pezaron a construir las infraes- mercado el primer Continente para participar tructuras terrestres, como ca- automóvil modelo T en el Tratado de Versalles, en rreteras, canales y los primeros el que los aliados se repar- ferrocarriles. La Revolución In- tieron las colonias germa- dustrial había llegado de repente nas. El presidente americano a los nuevos Estados Unidos de logró establecer la Liga de América. En 1847, EEUU declaró 1920 Naciones, pese a que mu- la guerra a México, venciendo y La 19ª enmienda chos estadounidenses te- Tratado de Versalles arrebatándole las tierras de Ari- otorga a las mujeres mieran que la organización Guerra entre Estados Unidos y zona, California, Colorado, Neva- el derecho al voto México impulsara otra guerra. Sena- da, Nuevo México y Utah. dores republicanos impusie- 1929 ron restricciones al tratado Comienza la Gran1861 Guerra Civil que el presidente no aceptó Depresión enEstalla la Guerra y por consiguiente Estados Norteamérica Las elecciones de 1860 refleja-Civil estado- Unidos no firmó el acuerdounidense, que ron que los asuntos importantes de la nación se esgrimían en el ni se anexionó a la Liga deacabó cuatro años norte; el sur, por su parte, per- Naciones. En otro orden demás tarde con laderrota del sur cibía que las decisiones econó- cosas, Estados Unidos su- micas y sociales se solucionaban frió en 1929 el denominado1867 bajo los criterios y necesidades “jueves negro”, o el tambiénEstados Unidos de la parte norte del país y que conocido como el crackadquiere Alaska de la bolsa de Wall Street.a Rusia uno de los principales problemas Jueves Negro latentes, la esclavitud, no tenía El pánico se apoderó de solución por ningún lado. El pre- sidente Lincoln abolió la esclavi- Guerra Civil de los Estados los americanos, Unidos que vendieronCheque por Alaska tud y declaró que ningún estado podía bajo ninguna circunstancia abandonar masivamente sus1898 la Unión, lo que provocó el comienzo de acciones. Asimis-Cuba, Puerto Rico, mo, en 1932, milesFilipinas y Guam la Guerra Civil, seguramente el suceso más dramático de la historia de este de bancos y máspasan a Estados país, cuyas heridas aún no han cicatri- de 100.000 sociedadesUnidos zado plenamente en la población nor- mercantiles cayeron en teamericana. Al finalizar el conflicto, los la bancarrota más ab- estados del norte pidieron a los del sur soluta. La producción altas compensaciones por los daños industrial se redujo a la materiales y per- mitad, los salarios cayeron Bandera del Sur un 60% y la inversión des- sonales sufridos Lincoln cendió un 90%. Por otro y éstos a cambio cedieron en la lado, y 10 años más tar- entrada de nuevo de, comenzaba la Segun- de los estados del sur en la Unión. Hasta da Guerra Mundial, en la Bandera del Norte que Estados Unidos se la década de 1960 no se logra mejorar la mantuvo al margen. No Noticias del Jueves Negro situación de los afroamericanos.
  • 5. HISTORIA ESTADOS UNIDOS obstante, ante los ataques de Finales del siglo XX y comienzos del XXI 1991 Japón a diversas regiones como Estados Unidos y En agosto de 1990, Irak invadió sus aliados comien- Manchuria y la Indochina france- Kuwait. George Bush reclamó zan la Guerra del sa, los norteamericanos prohi- una retirada inmediata y orga- Golfo. bieron las exportaciones al país nizó un grupo militar y político asiático. La respuesta japonesa compuesto por países de Asia, 2001 no se hizo esperar y atacaron Europa, África, y Medio Orien- Al Qaeda provoca miles de muertos te. La fuerza americana duró un en la ciudad de Desembarco de Normandía mes y logró su objetivo. Más de Nueva York medio millón de soldados es- duramente la base naval tadounidenses participaron en de Pearl Harbor en Hawaii, George Bush la conocida como Guerra del por lo que Estados Unidos Golfo Pérsico. declaró inmediatamente la Tras el mandato del demócra- guerra a Japón y posterior- ta Bill Clinton, llegó de nuevo 2008 mente Alemania e Italia, un republicano, George W. Llega a la Casa aliados del país nipón, emi- Bush. Durante su gobierno Blanca el primer tieron su declaración de destaca un suceso por encima afroamericano: Ataque Pearl Harbor de todos: el brutal atentado Barack Obama. guerra a Estados Unidos. Bill Clinton1958 Guerra FríaSe crea laNASA Tras la guerra comenzaron rápi- damente las tensiones entre la el 11 de septiembre de 2001 URSS y Estados Unidos, las ma- contra el World Trade Cen-1961-1963 yores superpotencias del pla- ter de Nueva York y el Pen-Gana las eleccio- neta. Este período destaca por tágono. Las afamadas Torresnes Kennedy y las ayudas de Estados Unidos Gemelas fueron derribadastras dos años en George W Bush en el conflicto de Vietnam. Lael gobierno esasesinado por dos aviones comerciales John F Kennedy . que fueron secuestrados por1969Estados Unidos cúpula de mando estadounidense miembros de Al-Qaeda. Más deenvía con éxito envió tropas que contribuyeran a 3.000 personas per-un astronauta a establecer el gobierno democrá- dieron la vida,la Luna tico en Vietnam, situación que se convir tiéndose consiguió en 1956 con el general de esta manera Diem en el poder. En 1961, fue en el atentado te- elegido pre- rrorista más sidente John sangriento F. Kennedy, que ha sufri- do Estados 11 de Septiembre uno de los más caris- Unidos. La máticos de respuesta americana no se hizo esperar Memorial Washigton Bin Laden y se convirtió en el líder mundial contra la historia. el terrorismo.
  • 6. IMPRESCINDIBLES ESTADOS UNIDOS Buscar la fortuna en los casinos de Las Vegas El gánster Bugsy Siegal, en 1946, con el fin de convertir esta ciudad en un gran centro de ocio, construyó el primer casino de la zona, el Flamin- go, beneficiándose de las normas que legalizaban el juego. Las Vegas, setenta años después, concentra un gran nú- mero de casinos y sus calles son un bullicio continuo de gente. Admirar los edificios que se alzan en el Distrito Art Déco El distrito histórico Art Déco de Miami también concita un gran interés entre los turistas. Puede comenzar la visita en la calle Ocean Drive salpicada de maravillosas construcciones, continuar en Collins Avenue, donde se alza el Haddon Hall y The Revivir “Pretty Woman” en Hotel, y finalizar el recorrido en Washington Avenue. Los ÁngelesAunque sus tiendas de lujo eran ya unsímbolo de Los Ángeles, Rodeo Drivesaltó a la fama en todo el mundo de lamano de Julia Roberts y de la película“Pretty Woman”. Se puede emular ala actriz y a otras celebridades reco-rriendo los escaparates de esta callede Beverly Hills. Sobrevolar Nueva York en helicóptero Ver la maravillosa ciudad de Nueva York desde el aire es una de las experiencias más apasio- nantes que se pueden vivir. Se puede sobrevolar toda la ciudad, los rascacielos del Bajo Man- Perderse en la laberíntica cárcel de Alcatraz hattan o, únicamente, la Estatua Utilizada durante treinta años como prisión “a prueba de fugas”, originariamente fue de la Libertad. El recorrido dura un fuerte militar del ejército. Bautizada como “La Roca”, de la cárcel de Alcatraz (San entre 8 y 20 minutos. Francisco) han logrado escaparse Franz Morris y los hermanos Anglin.
  • 7. IMPRESCINDIBLES ESTADOS UNIDOS Admirar la esencia de Niágara Hace 20.000 años se formaron estos impresionantes fenóme- nos naturales tras el deshielo de la última glaciación. Un bote, con capacidad para 450 pasa- jeros, recorre las “cataratas americanas” y se aproxima a las canadienses. Pasar unos días en el Reino de la Imaginación Walt Disney World, Estudios Universales y SeaWorld hacen de Orlando un lugar realmente apetecible para las familias con niños. Con la llegada de Walt Disney en la década de los años 60, esta ciudad norteamericana se lleno de toboganes, montañas Adentrarse en el corazón de rusas, palacios de cuentos de hadas y personajes disfrazados. las RocosasYellowstone se extienden entre losestados de Wyoming, Idaho y Mon-tana, y ocupa una inmensa calderavolcánica de hace 600.00 años, don-de una burbuja de fuego da vida ala mayor concentración de géiseresdel mundo. Recordar la historia americana en Boston Es la ciudad más europea y el centro cultural de Estados Uni- dos. En Boston hay que conocer su universidad y recorrer el Sen- dero de la Libertad (Freedom Trail), donde podrá apreciar los Caminar por una de las zonas más áridas del mundo siglos de historia que la han dado El Gran Cañón del Colorado, declarado en 1979 Patrimonio Mundial de la Humani- a conocer mundialmente. dad por la UNESCO, a lo largo de millones de años se ha visto sometida a la acción del viento y el agua, conformando gigantescos desfiladeros de paredes escalonadas.
  • 8. ARTE Y CULTURA ESTADOS UNIDOS En el siglo XX y el siglo XXI, Estados Unidos se ha convertido en Estilo Gótico El estilo gótico, que se dio entre los años una potencia cultural de primer nivel. Estados Unidos destaca en tres 1825 y 1850, se puede ver únicamente en de las denominadas artes populares: cine, historieta y música popular. edificios religiosos, como la Trinity Church, St. Patrick’s Cathedral o en Grace ChurchArquitectura (todos ellos en Nueva York).Con una historia relativamente corta, la arquitectura estadounidense está basadaen la modernidad y en su símbolo: los rascacielos del siglo XX. No obstante, los Estilo Republicanoamerindios dejaron gran cantidad de edificios, no muy representativos de la cultu- El estilo republicano ra americana pero sí reseñables. La arquitectura de Estados supone un alejamiento Unidos es muy diversa y cada región ha sabido aprovechar del sobrio estilo inglés las aportaciones exteriores, no sólo las de la cultura inglesa. para acusar fuertes El eclecticismo es su principal característica, cosa que no ex- influencias francesas traña en la sociedad más multicultural del planeta. decorativas, como se puede ver en los mue- Estilo Colonial bles de D. Phyfe. Fue introducido por Christopher Wren, con fuerte influen- También se aprecia el despegue de la arqui- cia inglesa, y se distingue por su simetría y sus balanceadas tectura propiamente norteamericana, gracias proporciones. fundamentalmente a la profesión de Thomas Jefferson, que era arquitecto. Este ascenso se Boardman St. Paul Chapel combina con el neoclasicismo europeo. House. En Manhattan Catedral de San Patricio Construcción quedan sólo cuatro realizada construcciones: Estilo Clásico-Renacentista en madera, St. Paul Chapel, El estilo clásico-renacentista (1850-1930) fue adoptado en diversas poblaciones del es un buen Dyckman House, país a principios de 1900, siendo la Estatua de la Libertad una de las edificaciones exponente Frances Tavern y de este estilo Jumel Mansion. más significativas. A pesar de que fue construida en Francia por el escultor Fré- colonial. Los materiales que deric- Auguste Bartholdi, su estructura fue diseñada por Gustave Eiffel. Final- se emplearon fueron madera, ladrillo y mente, el estilo sucesional o moderno, que tiene su inicio en 1930, supone una piedra. ruptura con todos los estilos anteriores. El 11 de septiembre de 2011 dos aviones se estrellaban contra Estilo Federal las Torres Gemelas de Nueva York, el De 1776 a 1825 prevaleció el estilo federal, que se símbolo financiero puede apreciar en el edificio del Ayuntamiento y de Estados Unidos en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, durante años. cuyos materiales básicos fueron madera, ladrillo y mármol. Historia de las Estatuas. La Estatua de la Libertad fueEstilo Neoclásico y Neogótico un regalo de los franceses a Es- tado Unidos como símbolo de suA lo largo del siglo XVIII se construyeron iglesias siguiendo amistad. La estructura internalos patrones establecidos por los arquitectos neoclásicos y de la estatua fue realizada porneogóticos ingleses y en algunas construcciones, se Gustave Eiffel, el mismo que diseñó la Torre Eiffel.pueden apreciar detalles de los maestros italia-nos y franceses.
  • 9. ARTE Y CULTURA ESTADOS UNIDOS Arquitectura siglos XX y XXI teratura americana comience a ser la preferida por millo- Gradualmente, se ha producido una evo- nes de lectores en todo el mundo. Línea que han sabido lución en el estilo de los edificios y en los mantener después de la Segunda Guerra Mundial Truman últimos 15 años el acero y el hormigón han Capote, Paul Bowles, W. Burrougs, Henry Miller, Francis dejado paso al aluminio y al cristal, cuya fría Parkinson Keyes y el dos veces Premio Pulitzer Robert apariencia trata de contrarrestarse a base de Penn Warren, que retrató la vida política de Louisiana conGropius House, espacios libres dedicados a patios y jardines. gran éxito.Lincoln M.A. La Escuela de Chicago consigue distanciarse El famoso dramaturgo Tennessee Williams consiguió un Pu- de la influencia europea, provocando el lanza- litzer por su obra Un tranvía llamado Deseo, genialmente miento de una arquitectura propiamente nor- llevada al cine por Elia Kazan. Es extraordinaria su descrip- teamericana. F. L. Wright, el más importante F. L. Wright ción de Blanche Dubois como descendiente de una familia representante de la arquitectura contempo- de la clase alta que se va a vivir con su hermana y su cuñado Aventuras de Huckleberry ránea mundial, es quien al barrio más decadente de la ciudad de Nueva Orleáns. Del FinnIllinois Inst Tech, formula la necesidad de mismo modo, este ambiente se ve reflejadoChicago que las construcciones en su obra Súbitamente el último verano. se integren en el am- Obras históricas llevadas biente cultural en el al cine (Un tranvía lla- que va a desarrollarse mado Deseo, Súbitamente el proyecto. Destacan, el último verano) además, las obras de Neutra, Gropius, MiesDulles Airport, van der Rohe, SaarinenWashington D. C. y Le Corbusier. Guggenhein de Nueva York Premio Pulitzer: Robert Penn WarrenLiteratura A partir de la Independencia de Estados Unidos, la literatu- Hemingway ra norteamericana comienza a vivir un periodo de creación propia. La estética que Edgar Allan Poe pone al escribir sus Música aventuras se une a la fe y la desesperación de Melville y Como gran país que es, Estados Unidos puede satisfacer al amante de la música con Whitman. La cabaña del tío Tom de Beecher Stowe tiene estilos de todos los tipos: audiciones de jazz, conciertos de pop y rock, orquestas sinfó- un lugar propio en la literatura estadounidense como un nicas, ópera, música de cámara, música popular, música country y comedias musicales. Al claro exponente contra la esclavitud. igual que en otras manifestaciones culturales, la herencia de los países que habitaron el Destacan en el siglo XIX figuras territorio ha influido positivamente. tan reconocidas internacional- El primer compositor de la historia de Estados Unidos fue Francis Hopkinson, de Fila- mente como Mark Twain, autor delfia (1737-1791). Sin embargo, el primer gran líder de masas fue Williams Billings, un de Las aventuras de Tom Sawyer compositor autodidacta que nunca dejó de lamentarse por las reglas musicales. y Las aventuras de Huckleberry Finn, quien fue un gran narrador Blues descriptivo de la vida a orillas del La aparición del blues se remonta a las canciones folclóricas deLa Cabaña del Tío Tom Mississippi. Otro autor impor- África y a la música religiosa cristiana. Las primeras voces que tante de esta época es George destacaron fueron femeninas, entre otras se puede citar a Ger-Washington Cable, sin olvidarnos de Kate Chopin. trude Ma Rainey Bessie Smith. Por norma general, el bluesYa en la primera mitad de este siglo, escritores tan dis- moderno es interpretado por pequeñas bandas en las que des-pares como Jack London, T. S. Eliot, Scott Fitzgerald, John tacan las guitarras eléctricas y la voz del cantante. B.B. KingDos Passos, Hemingway, Steinbeck o Faulkner (quien a es uno de los artistas más destacados. Las aventuras de Tomcomienzos de su carrera permaneció en Nueva Orleáns Sawyercon su coetáneo William Spratling) consiguen que la li-
  • 10. ARTE Y CULTURA ESTADOS UNIDOSJazz planeta, por remotos e insospechados queEn 1920, apareció el jazz cuando los músicos negros emigraron a Chicago fueran, en imágenes a través del celuloide.y Nueva York. El más influyente fue Louis Armstrong, que nació en Nueva Los niños de todo el mundo saben quién esOrleáns, una de las cunas del jazz. Otro de los artistas más importantes fue Mickey Mouse o Pocahontas y el responsa-Duke Ellington. Ya en los años 50, la aparición de artistas como Miles ble de ello es Walt Disney, que tuvo el donDavis y la incursión de otros ritmos como el rock and roll popularizaron de dar vida a los dibujos animados consi-el jazz, tanto que a día de hoy los conciertos de jazz atraen a millones guiendo que ratones, patos o perros dejarande oyentes cada año.. de ser simples animales para convertirse en seres con personalidad propia. La ceremonia Rock and Roll de los premios Oscar se ha convertido en El rock and roll es la música por antonomasia de Estados un acontecimiento mundial que es visto por Unidos y fue popularizada en sus comienzos por músicos millones de personas. blancos que durante los años 50 interpretaban desde gos- pel hasta country, pasando por el rhythm and blues. Elvis Presley fue uno de los grandes precursores de este estilo. Bob Dylan fue otro de los artistas más importantes, con Cleopatra sus canciones protesta que llegaron a los corazones de todo el mundo. En los 60, Diana Ross fue una de las estrellas que ejercieron el cambio del rock al motown.A finales del siglo XX aparecieron otros artistas todavía de moda en la actualidad: algunos deellos son Bruce Springsteen o Madonna.Teatro y Cine El teatro norteamericano comienza a desarrollarse a partir de 1920 con autores de la talla de O’ Neill, C. Odets, R. Sherwood, G. S. Kaufman, J. Barth y D. Barthleme en parodia experimental. Otros escrito- Casablanca res afamados son Tennessee Williams, Sam Sephard y Edward Alby. Broadway, en Nueva York, es conocido por acoger en su avenida más de 80 teatros en los que se representan obras de altísima calidad, como Cats o Los miserables, que posteriormen- te se adaptan y se ponen en escena en las La guerra de las galaxias principales capitales europeas. El conocido como el séptimo arte, el cine, merece un lugar especial dentro de este apartado. Las pro- Harold Lloyds ducciones cinematográficas estado- unidenses pueden verse en cualquier Apocalipsis Now lugar del mundo. Las películas mudas de Charles Chaplin y Harold Lloyds son verdaderas joyas que continúan haciendo las deliciasde los amantes del cine, pasando por el blanco y negro ycintas míticas como Casablanca o El halcón maltés.. Y quiénno recuerda las grandes superproducciones en color, como Charles ChaplinCleopatra, la trilogía de La guerra de las galaxias o Apoca-lipsis Now. No cabe duda de que Estados Unidos ha creadoescuela y sus grandes estudios, como Paramount o Universal,han sabido trasladar los sueños de todos los habitantes del
  • 11. PAISAJES ACCIDENTES GEOGRÁFICOS ESTADOS UNIDOS Estados Unidos es un país de contrastes y en su fauna y su flora metros de los Montes Baker, los 4.300 del Rai- nier en la cadena de las Cascadas con los 1.300 también se percibe esta característica. a 1.500 de la altiplanicie de la Gran Cuenca. Esta última se caracteriza por las profundas de- presiones, como la del Gran Valle de la Muerte con 86 metros bajo el nivel del mar, y por los lagos salados, como el Gran Lago Salado. Entre ambas cadenas montañosas se emplazan las grandes llanuras de unos 2.500 kilómetros de anchura, con tierras muy fértiles en las que el agua se hace imprescindible. Red fluvialEn Estados Unidos se pueden ver impresionantes bosques de coníferas en la región de La red fluvial estadounidense está formada porlas Montañas Rocosas, estepas y praderas en los Apalaches, secuoyas de más de 100 numerosos ríos de breve curso pero abundan-metros de altura y de 15 a 20 metros de circunferencia en California, vastos campos te caudal, sin embargo, el Mississippi rompede algodón en la zona del Golfo de México, vegetación ártica en las cimas más altas y con esta norma ya que posee una cuenca detodo tipo de cactus y plantas xerófilas en las zonas desérticas. 3.328.000 kilómetros cuadrados y una longitud de 3.778 kilómetros, convirtiéndose en uno deÁreas montañosas los ríos más grandes del mundo. El MississippiAl este y bordeando la costa Atlántica se encuentran los Montes Apalaches, de mo- y su red son navegables y suponen un mediodesta altitud, que conservan aún evidencias de la glaciación cuaternaria. Al oeste, sin de transporte tanto comercial como para pasa-embargo, existen mesetas y cordilleras importantes como las Montañas Rocosas, Sie- jeros. Sus afluentes (Missouri, Ohio y Arkansas,rra Nevada y Cascade Range. Esta zona se caracteriza por combinar alturas de 3.300 además de los ríos Hudson, Michigan y Colora- do) son también importantes en el país. Esta red (2) (4) fluvial se comunica a través de canales con los Grandes Lagos ampliando la comunicación tam- (1) bién con Canadá ya que estos cinco lagos de origen glaciar (Superior, Michigan, Hurón, Erie y Ontario) están compartidos por ambos países. (5) (3) (6) Estos espacios naturales albergan especies autóctonas como las águilas (1), coyote (4), bisontes (7), cóndor de California (5), marmota (2), oso grizzly (6) (especie protegida)y puma(3). (7)
  • 12. PAISAJES ACCIDENTES GEOGRÁFICOS ESTADOS UNIDOS Costas Alaska Las costas tienen propia entidad dentro del Este estado perteneciente a Estados Unidos, país. Las atlánticas son altas y sus ensenadas, que colinda con Canadá, se ve rodeado por como la del estuario del río Hudson o la de los océanos Ártico y Pacífico y separado de la Bahía de Baltimore, se extienden hasta el Rusia por el estrecho de Bering. Alaska está Cabo Hateras transformándose hacia el sur dividida en tres grandes regiones: las monta- en costas bajas con dunas de arenas finas. La ñas del Pacífico, en la costa del sur; las meri- península de Florida tiene el tipo de costa dionales llanuras y mesetas atravesadas por el arenosa y cuenta con islotes coralinos (Flo- río Yukon; y la zona ártica septentrional com- rida Keys), mientras que la costa del Golfo puesta por cerros y montañas, ubicadas en el de México es pantanosa y tiene como lugar extremo norte. característico el amplio delta del río Missis- Esta magnífica diversidad de paisajes comien- sippi. Por supuesto, y hablando de costas, za en el norte de la región con los fiordos mar y playas, Hawaii merece mención aparte. formados en la glaciación, el subsuelo helado Este edén, compuesto por más de 3.000 ki- y un conjunto de macizos rocosos, amplios lómetros de islas de origen volcánico, tiene valles, así como picos y montañas denomi- además de playas paradisíacas, cuatro vol- nadas cadena de Brooks. Las extensas llanu- canes en activo en la isla de Hawaii y dos ras, conocidas como tundras, se ubican en extinguidos en Maui. Destaca también Oahu, el centro de Alaska y son atravesadas por el la isla más importante, donde se emplaza la río Yukon y sus afluentes. Sus altiplanos, pro- capital, Honolulu. vistos de frondosos bosques de hoja caduca, pinos, musgos y líquenes y grandes zonas de hierba salpicadas por lagos, se extienden has- Desierto ta el sur de la región, lugar donde se halla el El desierto ofrece su belleza particular y las monte McKinley (Denali). Ubicado en el área plantas que allí se encuentran recogen la de Anchorage, es uno de los cerros más im- escasa agua que la lluvia proporciona para presionantes y magníficos del mundo. Cuenta sobrevivir todo el año. Si se visita durante con una altura de 6,194 metros sobre nivel la época seca se tendrá la impresión de que, del mar y sus alrededores están compuestos a parte de los grandes cactus, es imposible por olmos y nogales americanos. que allí exista otro tipo de vida vegetal. Sin embargo, si se visita durante la breve tem- porada de lluvias el paisaje será diferente, ya que las semillas ocultas bajo el terreno han esperado durante meses las gotas que les permitirán florecer para emerger en una ex- plosión de belleza y color difícil de olvidar.
  • 13. PAISAJES PARQUES NATURALES ESTADOS UNIDOS Los dos bordes del Gran Cañón ofrecen panoramas en sí muy distintos pero a la vez muy lejanos, por carretera dis- tan 320 kilómetros, por lo que lo nor- mal es visitarlos en días diferentes. La mayoría de turistas eligen el borde sur por su fácil accesibilidad y sus servicios destinados al visitante medio. El borde norte, por su parte, es más tranquilo pero no por ello deja de ser menos es- pectacular, sus 2.500 metros de altura y sus verdes praderas le sorprenderán. Recorrer el borde sur es, sin duda, una de las mejores posibilidades que ofrece Grand Canyon National Park el Parque. El Rim Trail es el paseoLa garganta que excava el río está Dimensiones: 446 kilómetros Situación: Estado de Arizona más sencillo y menos excitante y co-considerada una de las maravillas na- Fauna: Puma, lince, coyote, cabra, pelicano marrón cali- necta, a lo largo de sus 21 kilómetros,turales del mundo. Su mayor parte se forniano o cóndor de California Actividades:Trekking, rafting o paseos en barca. diversos parajes pintorescos y sitios de interés artísticos.encuentra ubicada dentro del Parque El Bright Angel es, en cambio, el recorrido más popular y vistoso. La empi-Nacional del Gran Cañón, uno de los parques más antiguos de Estados nada bajada al río Colorado de 13 kilómetros se interrumpe en cuatro zonas.Unidos. El presidente Roosevelt fue uno de los grandes impulsores del mismo, Lo mejor para realizar todo el recorrido (Indian Garden o Plateay Point) esvisitándolo para cazar pumas o para disfrutar del precioso paraje. El Gran comenzar al amanecer.Cañón se originó por la acción del río Colorado, cuyas aguas fueron socavando El South Kaibab es, probablemente, uno de los caminos más bonitos de todoel terreno durante años. Mide 446 kilómetros, cuenta con cordilleras entre los el Parque; su combinación de paisajes y panorámicas de 360º hacen de esteseis y los veintinueve kilómetros de longitud y alcanza profundidades de más recorrido una aventura difícil de igualar.de 1.600 metros.
  • 14. PAISAJES PARQUES NATURALES ESTADOS UNIDOS Este espectacular territorio no es un precisamente un valle en el sentido estricto de la palabra, es más bien un paraje ancho y plano salpicado de elevaciones en forma de chimenea, es decir, los últimos residuos de las capas de roca arenisca que en su día cubrieron la región. Monument Valley se ubica en la fronte- ra de Utah y Arizona, muy próximo a la esquina suroeste del estado de Utah. Originariamente, en el año 1923, se creó como centro comercial de los indios navajos. La imagen más famosa del Monument Valley Monument Valley es un camino largo yUno de las instantáneas más conoci- Dimensiones: 372.000 km2 ancho con altos promontorios alargadosdas del mundo la encontramos en Mo- Situación: En la frontera de Utah y Arizona Fauna: Coyote de más de 300 metros de altura.nument Valley. Sus aisladas mesetas y Actividades: Senderismo. A pesar de que las panorámicas dellos rojos páramos, rodeados del desier- centro de visitantes son bastante espec-to más absoluto y arenoso, han sido filmadas y fotografiadas en innumerables taculares, la mayor parte del Monument Valley, sólo puede ser vista desde elocasiones, lo que permite disfrutar de un panorama que, aunque lejano, resulta Valley Drive, un camino de 27 kilómetros que permite observar las altas coli-muy familiar para cualquier visitante que se pase por el Monument Valley nas. Asimismo, la reserva de los indios navajos ofrece una gran oportunidad deNavajo Tribal Park, conocido así por estar localizado en una reserva de los observar la cultura nativa americana.indios navajos.
  • 15. PAISAJES PARQUES NATURALES ESTADOS UNIDOS de los más grandes del mundo, todo un reto para los amantes de la escalada. El Half Dome de 2.695 metros, por su parte, es una cúpula redondeada casi milimétricamente rodeado cier- to aire espiritual en la zona. El visitante gozará de impre- sionantes vistas tanto en uno como en otro. Sin embargo, las mejores instantáneas se podrán realizar en el túnel View y con un poco de suerte desde el Inspiration Point Trail. Las cataratas de Yosemite, también en el valle, impresionarán al turista menos Yosemite perturbable, especialmente tras el invierno cuando el deshielo provoca un po-Es el tercer parque más antiguo del país Dimensiones: 3.080 km2 Situación: Estado de California deroso chasquido. Existe un sendero de 11 kilómetros que lleva hasta la partey uno de los más bellos del mundo. La Fauna: Osos, alce, ciervos, halcones y águilas interior de las cataratas. Pero estas cataratas no son las únicas de este paraje,cifra de visitantes cada año supera los Actividades: Rafting, senderismo, paseos a caballo, es- calada y actividades acuáticas. las Bridalveil, por ejemplo, además de otras menos conocidas ubicadas porcuatro millones de turistas que se sien- todo el valle. Otra opción es acercarse a contemplar el lago Mirror, al que seten atraídos por esta joya de la natura- accede por un camino asfaltado de un kilómetro. Alzándose sobre el valle a 975leza: su Half Dome, el Capitán, las neblinas de las cataratas y los innumerables metros de altura, Glacier Point permite observar una de las panorámicas mássitios de interés. La mejor época para visitar el parque es en primavera para impresionantes de todo el Parque y del Half Dome. Éste es un buen momentocontemplar las cataratas en su momento de esplendor, aunque también el otoño para retomar fuerzas. De regreso, se llega a Sentinel Dome donde las vistas depuede ser una buena estación. 360º cautivarán al turista.El valle de Yosemite de 11 kilómetros de longitud es una de las zonas del En Wawona, el centro históri-parque más impresionantes para rendir visita. Se encuentra dividido por el ser- co del Parque, la gran atrac-penteante río Merced y los bloques de granito más increíbles que la naturaleza ción es el Mariposa Grove ofha creado. El gran Capitán de 2.307 metros es el monolito más famoso y uno Giants Sequoias, lugar donde se levanta poderosa la Gri- zzly Giant de 2.700 años y otras secuoyas. Subida al Capitán por su cara posterior
  • 16. PAISAJES PARQUES NATURALES ESTADOS UNIDOS táreas del Parque. La renombrada película Thema y Louise fue fil- mada en este parque. Subiendo por una carretera sinuo- sa observará las torres de Park Avenue y Courthouse (elevacio- nes monolíticas) y los promon- torios de roca que se encuentran aisladas en medio del desierto. La denominada Windows Section cuenta con una mayor concentra- ción de arcos y otras alineaciones con nombres como Double Arch, Cove Arch y Balanced Rock. El Arches Wolf Ranch es una vereda de 2,4Sus rojos arcos de piedra arenisca es Dimensiones: 25.000 hectáreas Situación: Estado de Utah kilómetros que cruza un arroyolo que hace ser famoso este Parque Fauna: Pumas, linces, murciélagos, lechuzas y varios tipos de bajo un puente colgante que lle-Nacional estadounidense. Cuenta serpientes Actividades: Senderismo. ga hasta el Delicate Arch, el arcocon más de mil arcos que varían de más famoso de todo el Parque. Entamaño, el más grande es el Lands- otras zonas, como Klondike Buffs (concentración de arcos y rocas en formacape Arch (89 metros de arco) y los más pequeños miden un metro de de aleta) se necesita un vehículo con tracción a las cuatro ruedas. No esancho. No obstante, el atractivo de este parque no sólo reside en sus arcos, muy conveniente visitar este Parque en la época estival pues las tempera-también hay numerosas formaciones de roca por las más de 25.000 hec- turas suelen alcanzar los 45º.
  • 17. PAISAJES PARQUES NATURALES ESTADOS UNIDOS Yellowstone National Park Monopolizando la belleza del estado de Wyo- ming, este Parque de gran belleza concentra la mitad de géiseres que existen en el mundo, así como numerosos animales en libertad. En su día, este gran paraje fue un gigantesco volcán que explotó hace miles de años, lo que permite disfrutar de una gran variedad de fenómenos geológicos. Los números lagos, ríos, cascadas y demás formaciones orográfi- cas completan lo que a buen seguro se trata de unas las mejores visitas que se pueden hacer en el país norteamericano. El parque ofrece numerosos lugares para Dimensiones: 898.000 hectáreas visitar, por ejemplo el Mammoth Coun- Canyonlands National Park Situación: Estado de Wyoming Fauna: Osos negros, grizzlys, coyotes, lobos, alces, try, la zona térmica más etérea y másEl Parque Nacional Canyonlands, con Dimensiones: 1.364 km2 ciervos, bisontes y wapitis Situación: Estado de Utah Actividades: Senderismo, ciclismo, esquí de fon- antigua de América del Norte (115.0001.364 kilómetros cuadrados, es el de mayor Fauna: Coyote, gato montés, puma y aves de rapiña do y rafting. años). Además de sus bosques fósiles yextensión de todo el estado de Utah. Los Actividades: Senderismo y rafting. las zonas geotérmicas de Mammoth Hotnumerosos accidentes geográficos del terri- Springs y Norris Geyser Basin. La sierra de Gallatin con sus cumbres, ríos y lagostorio hacen de él uno de los lugares más destacan al noroeste de la zona.agrestes de todo el planeta. Arcos, puentes, agujas, chapiteles, En la zona de Geyser Country se localizan la mayor concentración de fenómenoscráteres, colinas, espirales e incontables formaciones más, son geotérmicos de todo el Parque. Sólo en Upper Geyser Basin hay 180 de los 250algunos de sus bellezas naturales. Antes de su nombramiento que existen en el Parque. El más famoso es el Old Faithful que arroja al airecomo Parque Nacional, la mayor parte del suelo era virgen entre 14.000 y 31.800 litros de agua, que llegan a alcanzar desde los 30 a lose inaccesible para el visitante. Actualmente muchas zonas 55 metros cada 90 minutos.son difíciles de acceder a pesar de la existencia de algunascarreteras. La mejor forma de visitarlo es con un todoterreno. Restos de dibujos rupestreCanyonlands es propicio para realizar todo tipo de activida-des como, por ejemplo, senderismo y rafting por el cañón de Cataract.Al norte del parque se sitúa la región de Island in the Sky, lugar que ofrece las mejoresvistas a través de sus profundos cañones. Hacia el sureste, el área de Needles, con unaelevación menor, tiene una mayor variedad de formaciones rocosas. La zona más salvajedel parque es Maze, donde sólo es posible acceder conduciendo durante 80 kilómetros alo largo de sus rústicos caminos.
  • 18. PAISAJES PARQUES NATURALES ESTADOS UNIDOS Grand Teton National Park Las montañas del Parque Nacional Grand Teton forman la cordillera más joven de Norteamérica y la más escar- pada y espectacular de Estados Unidos. Este conjunto montañoso es el resulta- do de la formación de la cordillera de las Montañas Rocosas, tiene unos 130 kilómetros de largo y una anchura de aproximadamente 60 kilómetros. Al pie de las montañas del Pozo de Jac- kson yacen varios lagos enormes donde se refleja el precioso enclave del Grand Dimensiones: 1.255 km2 Teton. Bryce Canyon National Park Situación: Estado Wyoming Su enorme extensión es una claraLocalizado a 410 kilómetros de Salt Fauna: Osos negros, alces, lobos, coyotes y diversidad de aves Dimensiones: 145 km2 Actividades: Senderismo, escalada y paseos a caballo. muestra de naturaleza virgen del OesteLake City, el Parque Nacional de Bry- Situación: Estado de Utah Fauna: Aves, zorros, pumas, osos negros, ciervos, mar- americano y es que no hay ningún asen-ce Canyon son una serie de barrancos motas y ardillas tamiento, pueblo o villa en su territorioerosionados que simulan escalones y se Actividades: Senderismo, paseos a caballo y bicicleta de montaña. que pueda alterar el orden, pero lo que si hay son cientos de recorridos para hacerextienden hacia el este de la cordillera, a pie o a caballo y rutas para escalar las montañas.al suroeste de Utah. Esta erosión ha provocado miles de formaciones frágiles en Disfrutar del Parque significa observar la salvaje vida animal, fotografiar lostonos rosados, blanquecinos, amarillos y rojos. El agua de la lluvia y la nieve son pintorescos paisajes, recorrer el parque y acampar. Pero no sólo eso, numerososlos principales responsables de que se crearan estas curiosas formaciones rocosas. ranchos ofrecen la posibilidad de montar a caballo. También se puede practicarEste fenómeno natural tuvo lugar al derretirse la nieve y caer el agua por los rafting en el río Snake y los amantes del alpinismo contarán con algunas de lasPink Cliffs hacia el río Paria formando barrancas y posteriormente, cavernas, mejores zonas de escalada del mundo.picos y otras formaciones.Los paisajes que se pueden ver a través de los catorce miradores puede ser otra delas atracciones del Parque. Fairyland Point es el primer mirador desde donde sepuede admirar los fascinantes hoodoos. La estación más propicia para adentrarseen este gran paraje es el verano con sus agradables temperaturas, en cambio, eninvierno el frío puede llegar a ser insufrible.
  • 19. PAISAJES PARQUES NATURALES ESTADOS UNIDOS Rocky Mountains National Park La visita a este Parque, que abarca una extensión de 107.000 hectáreas, resulta obligada si quiere disfrutar de la natu- raleza virgen en un enclave inigualable. Este inmenso paraje, situado al noroeste de Denver, está repleto de naturaleza salvaje, cordilleras majestuosas y gran- des llanuras de tundra alpina. Cada año más de tres millones de turistas lo visitan con el objetivo de evadirse res- pirando aire puro de montaña, pasear por inmensos prados mientras observa Dimensiones: 107.000 hectáreas a los búfalos, borregos, cimarrones, alces, Everglades National Park Situación: Estado de ColoradoSe localiza en el extremo sur del esta- Dimensiones: 6.096 km2 Fauna: Búfalos, borregos, cimarrones, alces, mar- marmotas y osos. La Trail Ridge Road, motas y ososdo de Florida y se fundó en 1947. Tie- Situación: Estado de Florida Actividades: Senderismo. que serpentea sobre una zona de tundra Fauna: Caimanes, garza blanca y azul, martín pescador, pelíca- alpina, suele ser el punto de partida dene una extensión de 6.096 kilómetros no, ibis, garceta nívea, pavo común, ánade real, espátula rosada,cuadrados repleta de una virgen flora pumas y nutrias. los turistas. Sin embargo, los más aven- Actividades: Senderismo, paseos en canoas y observaciónque lo convierte en la zona subtropi- de aves. tureros pueden tomar la opción de alejarse de la carretera y adentrarse por unoscal más grande de Estados Unidos. La paisajes ciertamente maravillosos.reserva natural está exactamente ubi- El naturalista Enos Mills lideró una campaña para proteger la zona enfrentán-cada en la zona pantanosa de los Everglades, extendiéndose desde Everglades dose a ganaderos y madereros. Después de este hecho, el Congreso estadounidenseCity hasta Cayo Fiesta, donde están los islotes que configuran los lagos de aprobó un proyecto de ley para crear el Rocky Mountain National Park.Florida, además del cabo Sable, el punto más meridional de Estados Unidos. El atractivo principal de este gran entorno natural reside en pasear, pescar,El Parque cuenta con zonas de agua dulce y agua salada habitadas por pin- montar a caballo, esquiar, practicar alpinismo en el Monte Lilly o simplementetorescas especies de animales y vegetales. Nada más y nada menos que hasta admirar las fantásticas vistas.seis especies de palmeras pueblan la zona de bosque, además de mangles,cipreses, robles y pinos. En la zona húmeda destacan los helechos gigantes,las orquídeas y los lirios de agua. En cuanto a la fauna, en los Everglades sehan encontrado numerosas especies como la garza blanca y azul, el martínpescador, el pelícano, el ibis, la garceta nívea, el pavo común, el ánade real ola espátula rosada. Por sus bosques campan libremente pumas, ciervos, ososnegros y nutrias, entre otros. En la zona de pantanos abundan los caimanes,cocodrilos, manatíes, tortugas y las serpientes, mientras que en el mar se puedenencontrar tarpones, tiburones y delfines. En 1979 fue declarado Parque Naturalpor la UNESCO.En Shark Valler se pueden realizar rutas en bicicleta a través de sus circui-tos guiados. Otra opción es tomar un tren que circula a través de un cami-no asfaltado de 24 kilómetros que recorre las marismas o los promontoriosdel Parque.
  • 20. PAISAJES VIDA SALVAJE ESTADOS UNIDOSLa fauna es muy variada. En la zona oriental se pueden ver ciervos y alces, sin embargo, esen la zona occidental donde se encuentra una mayor variedad de animales tan represen- Desierto de Mojavetativos como los coyotes, bisontes, linces, ratas-canguros, lobos azules, osos o venados. A pesar de tener poca vida animal, sonSe pueden encontrar también numerosas aves acuáticas tanto en la zona de los Grandes abundantes en reptiles (caimanes, cama-Lagos como en los numerosos ríos y a lo largo de las costas. Las rapaces como lechuzas, leones, lagartijas y serpientes). El coyotehalcones y águilas conviven con diferentes reptiles. Merecen una mención especial los es un animal característico de la zona,caimanes y las serpientes. En los desiertos se pueden encontrar especialmente reptiles e junto con los cuervos, buitres y búhos. Pitóninsectos como la serpiente de cascabel, que recibe su nombre por las placas córneas que Caimánlleva en la cola y que emiten un sonido muy parecido al del un cascabel. Alaska Los mamíferos del mar Ártico se reparten entre el narval, la morsa, la foca y el león marino. Algunos de ellos emigran durante la época más fría a zonas más calientes. En cambio, peces como el bacalao y el salmón, muy cotizados entre los pescadores, se encuentran debajo de la capa de hielo durante todo el año. Es difícil ver durante el invierno sobrevolando los Grulla cielos del Ártico a algún pájaro. Sin embargo, en Serpinete de cascabel verano especies como los chorlitos, pájaros de agua, halcones, grullas, búhos, alondras y pinzo- nes, eligen las tierras septentrionales para criar. León marino Águila Parque Nacional Sierra Nevada de Yellowstone En las praderas alpinas de Sierra Nevada es común ver coyotes, linces, mapaches, vena- En este gran paraje natural se encuentra dos, cabras montesas, caribús de monte y la mayor reserva de bisontes america- diversos roedores. Escondidos entre sus Oso nos, animales que se caracterizan por arbustos y sauces se encuentran las oropén- el fuerte desarrollo de la parte anterior dolas, petirrojos zarzales y varias clases de del tronco, con una giba en la parte su- pinzones. Al mirar a la cúspide verá águilas perior de su cuello y cuernos insertados doradas, halcones o cuervos agitando susGrandes Llanuras Peces de agua dulce un poco por encima de las órbitas. Los alas. En sus cuevas habitan los osos pardos ySu vegetación es la que ha determinado En los cinco lagos más importantes bisontes americanos son un símbolo de se esconden de la luz las más variadas espe-el tipo de especies animales capaces de de Norteamérica (Superior, Michigan, libertad y de fuerza que han encontrado cies de murciélagos.desarrollarse en la planicie. Destacan los Hurón, Erie y Ontario) se encuentran en las zonas del Parque Nacional de Ye-animales herbívoros, tales como el bison- truchas, salmones Atlánticos, lucios, llowstone la posibilidad de perpetuarse.te, cordero, lince, venado y numerosos lubinas, el pez almizclero y el sollo.roedores. Bisonte Halcón Mapache Linces Lucios Lubina Manada de Bisontes
  • 21. ESTADOS UNIDOS Manhattan, Nueva York188 189
  • 22. SABORES ESTADOS UNIDOS La gastronomía del país corresponde a una interesante mezcla muy Los grandes clásicosvariada e interpretada de otras cocinas procedentes de diferentes países de (1) (2) 1. Cerveza. En Estados Unidos, el 80% de la cerveza se Europa, Asia y África. elabora en el Medio Oeste y en Seattle. Con mucho menos cuerpo, más ligera en alcohol y suave sabor, la cervezaBuena Vida americana ocupa un importante lugar en el mercado mundial. .En las grandes ciudades estadounidenses, la cocina rápida o fast food es la nota pre-dominante. Se vive apresuradamente, por lo que el desayuno y la cena se convierten 2. Whisky estadounidense. En Estados Unidos el whisky está hecho según la ley comercial del país, por lo que a laen las comidas principales del día, mientras que el almuerzo es más ligero. Huevos con bebida no se le puede llamar exactamente whisky sinobacón, tostadas, zumo, fruta y café son habituales al comenzar el día, de modo que pueda bourbon, ya que se elabora a base de trigo, con un 70% de maíz, centeno y cebada malteada, se envejece durante cuatroaguantarse el duro ritmo laboral. La comida, sin embargo, consistirá en una ensalada, un años y posee 43 grados máximo de alcohol.sándwich, una hamburguesa o un perrito caliente acompañado de cualquier bebida congas. Los populares Delis se llenan a rebosar durante el almuerzo. 3. Vino. Las fértiles áreas de producción de vino en Estados Unidos están situadas en California, en las regiones de SanLa cena es la comida más fuerte del día y suele consistir en un primer plato a base de Francisco, Napa Valley, Sonoma, Livermore y Santa Clara.ensalada o pasta, un segundo plato de carne o pescado y un dulce de postre acompa-ñado de un enorme vaso de leche. Los fines de semana estas costumbres se modificanligeramente, ya que al levantarse más tarde que de costumbre, los norteamericanos unen (3)el desayuno con el almuerzo, creando lo que ellos llaman brunch (palabra formada porla unión de breakfast y lunch), que consiste en crepes, tortitas de nata agria, salmón con Los secretos de la cocina estadounidensecrema de queso y carnes, entre otras alternativas. Pavo relleno (1) 1. Costa del Pacífico. La costa del Pacífico, particularmente la de California, cuenta con una gran riqueza de especialidades marinas: Ingredientes para 6 personas cangrejos, salmón, anchoas, halibut, atún y un largo etcétera, todos 1 cebolla ellos servidos en rodajas y dorados al horno. Aquí también se pueden 1 rama de apio saborear almejas, navajas, ostras y los mejores y más selectos productos del océano Pacífico. 150 cc. de 150 gr. de 2. Costa Oeste. En la costa oeste de Estados Unidos se pueden comer aguardiente Sal al gusto harina deliciosas carnes. Extensos pastos para el ganado hacen que la carne 1 cucharadita sea de primera calidad. Las costillas barbacoa, que han comenzado de tomillo 100 gr. de (2) a exportarse ya como receta a otros países, se asan lentamente en la pasas 1 pavo no muy barbacoa y se les añade un aderezo especial. Pero, además, se pueden Pimienta al grande Menudillos del degustar excelentes filetes, siempre acompañados de patatas cocidas, gusto pavo fritas o con distintas salsas. El pollo a la cazuela es delicioso y si tiene 3 zanahorias oportunidad, no deje de probar el pastel con crema agria recubierto 125 gr. de pan de merengue. Otras de las especialidades de la cocina del oeste son cortado en 1manzana frita la carne adobada (cerdo aderezado con salsa), el pollo frito (delgadas dados en mantequilla rodajas de pollo con harina salteada), los chiles rellenos, los pimientos verdes rellenos con carne y queso (rociados y dorados a la sartén) y los 200 cc. de 150 gr. de perritos calientes, típicos de la comida americana. 1 vasito de (3) mantequilla sidra de caña nueces 3. New Brunswick. Si usted es de los que prefieren las verduras y las frutas, en el oeste americano podrá elegir entre un gran abanico de excelente calidad: higos en el valle de San Joaquín, tomates en el 1. Deshuesar el pavo sin romper la piel.. 6. Introducir el pavo en el horno durante valle de Sacramento, uvas en Sonoma y los valles Napa, aguacates en 2. Macerar con aguardiente y sidra de unas dos horas a 180ºC. Cada 20 minutos el valle de San Diego, dátiles en el valle de Coachella o lechugas y caña durante una hora el pan, las pasas, hay que regar el pavo con el caldo que melones en el valle Imperial. Otras de las especialidades del oeste del país son la sopa de alcachofas, la manzana, el tomillo, las nueces y los suelta para que no se quede seco. el salmón a la barbacoa (cocinado sobre carbón caliente o madera menudillos. Añadir la sal y la pimienta. 7. Refreír zanahoria, apio y cebolla y rehogar quemada) y la ensalada César (elaborada con lechuga romana, huevo, 3. Ablandar la cebolla bien picada a fuego estos ingredientes con una cuchara de (4) anchoas y queso parmesano). lento. Únicamente se debe dorar un poco. harina y el caldo del pavo. Esta salsa se 4. Sur Estadounidense. En la parte sur de Estados Unidos, limítrofe con 4. Mezclar en un bol todos los ingredientes para pasa por el chino. México, la influencia de la comida de este país se deja sentir bajo la rellenar el pavo. Se debe comenzar por arriba 8. Servir el pavo acompañado de la salsa. denominación de comida Tex-Mex. El chili, verdaderamente picante, y luego continuar por abajo. acompaña muy bien a las carnes rojas. Pruebe los tacos, tortillas de maíz rellenas de todo lo que usted pueda imaginar, como carne, pimientos, 5. Atar el pavo con un cordel y untarlo tomate, cebolla y queso derretido, acompañados de distintas salsas. Pruebe con mantequilla. también los frijoles, judías cocidas y fritas con abundante chili.
  • 23. TENTACIONES ESTADOS UNIDOS En Estados Unidos podrá encontrar todo lo que se le ocurra a cualquier precio, sólo tiene que buscarlo. Nueva York. Son inconta- bles los grandes almacenes, las tiendas de lujo o las tien-Los grandes centros comerciales y los outlets son indispensables en un país como das de productos de marcaéste. Son inmensos y en su interior se puede encontrar de todo: moda, joyas, que se agrupan en la Quintajuguetes, electrodomésticos, electrónica, zapatos, entre otras muchas cosas, así Avenida. En la zona de Worldcomo zonas de ocio. Son lugares habituales para los norteamericanos y es común Trade Center está una de lasque pasen mucho tiempo en ellos. No se quede sólo en los grandes centros co- tiendas más famosas, Centurymerciales, callejee, pasee y entre en cualquier lugar que le llame la atención. Podrá 21. Es recomendable acudir asorprenderse con lo que le van a ofrecer y no sólo por los artículos y los precios este establecimiento a primeraque encontrará, sino también por las decoraciones de las tiendas. hora de la mañana los fines deVerá ropa de diseño y prendas muy económicas, sin olvidar la ropa de segunda semana pues, según van pasan-mano. Se sorprenderá del gran abanico de posibilidades: obras de arte, antigüe- do las horas, los estantes sedades, cerámica, bisutería, joyas, electrónica, relojes, sombreros, libros (desde la van quedando vacíos.última edición del más actual al más antiguo), muñecos, juguetes, discos o materialfotográfico de muy buena calidad. También productos indios, saris, budas, piezasartesanales indígenas y sillas de montar.Los mercadillos callejeros son otra fuente inagotable para hacer las compras: ar- Miami. Quienes quierantesanía, muebles usados, comida, bebidas frescas... La calidad desciende, pero a la adquirir ropa de marca yvez, los precios también. perfumes a buenos precios tienen una cita en Sawgrass Mills (12801, West Zuñirse(1) (2) (3) Boulevard) o Dolphin Mall (11401 N.W. 12th Street). Los que busquen produc- tos electrónicos e infor- máticos deben acercarse a Tigre Outlet Stores (7795 West Flagler St) y aquellos que desean realizar com- pras más exclusivas deben ir a Bal Harbour (9700 Co- llins Mall).1. iPhones. La tienda Apple de la Quinta Avenida es un paraíso para los aficionados a la informática, más en concreto al mundo Apple. Merece la pena echar un vistazo a sus ordenadores, iPhones, iPad y demás aparatos electrónicos. Aquí los clientes pueden probar, con total libertad, algunos de los productos que están a la venta o consultar sus correos electrónicos. Los Ángeles. Julia Roberts co- noció todos los probadores de2. Cigarros. Credito Cigar Factory se ha convertido en uno de los lugares más visitados de Miami. Rodeo Drive en la película Pretty En la sección de envolver tabaco trabajan los mejores liadores de tabaco, muchos de los cuales son cubanos. Woman. Usted puede emular a la actriz y a otras celebridades y3. Ropa retro. En el barrio Los Feliz de Los Ángeles se han abierto innumerables tiendas de ambiente bohemio. Las prendas más modernas puede adquirirlas en Oou (1764 N Vermont Ave), mientras que pasearse por las tiendas de lujo Wacko (4633 Hollywood Blvd) ofrece una amplia variedad de artículos de regalo. de esta calle de Beverly Hills. En tres espacios distintos, podrá des- cubrir los diseños de Gucci, Prada y otras marcas de prestigio
  • 24. INFORMACIÓN PRÁCTICA ESTADOS UNIDOSDocumentación ocumentación ción. Los padres o tutores legales que contratar un seguro médico los estados de California, Arizona y Nuevo Méxi-Si viaja a Estados Unidos y Puerto Rico por finalmente decidan realizar dicha autori- que cubra por lo menos 9.000 co, los veranos son cálidos y los inviernos fríos.turismo o negocio para una estancia igual o zación deben pedir cita a la embajada Euros sin franquicia y viajar con En el centro del país las temperaturas varían deinferior a 90 días podrá entrar únicamente de EEUU en Madrid a través de Appoint- un botiquín ya que las farmacias una zona a otra, dependiendo de la altitud del te-con el pasaporte, siempre y cuando sea un ment for Notarials. La autorización vale estadounidenses no suministran rritorio. Puede decirse que las temperaturas sonpasaporte electrónico, es decir, que lle- 50 dólares, que se puede abonar en efec- ningún medicamento sin receta moderadas, con inviernos muy fríos. Nueva Yorkve integrado un chip informático, un pasa- tivo o tarjeta de crédito. médica, como es el caso de los cuenta con un clima muy inestable. Los veranosporte con una fotografía digital impresa en antibióticos. La sanidad es exce- suelen ser calurosos y con altos porcentajes dela página de datos, o un pasaporte con una lente, aunque siempre el MAE humedad. Los inviernos son muy fríos, húmedos Normativas de líquidos recomienda a los pasajeros quezona de lectura mecánica. Además desde y con algunas nevadas. En primavera y otoño, la Sólo está permitido llevar en el equipajeel 2009 los españoles tenemos que cum- durante el viaje hayan tenido al- ciudad tiene el mejor clima. Sin embargo, puede de mano pequeñas cantidades de líquidos,plimentar, al menos 72 horas de embarcar gún síntoma que afecte a su salud visitar Nueva York en cualquier época del año, que además tienen que ir en pequeñoshacia Estados Unidos y Puerto Rico, un for- que pidan cita a su médico. pues el aire acondicionado y la calefacción central contenedores con una capacidad indivi-mulario de autorización (ESTA) que funcionan en casi todas las partes. En el norte de dual máxima de 100 ml. Cada pasajeropuedes encontrar en https://esta.cbp.dhs. Precauciones en el viaje Florida el clima es más bien templado. Viajando tiene que empaquetar estos contene-gov/esta/esta.html, y abonar 14 dólares. Para viajar a Estados Unidos no se hacia el sur, se observa el cambio a temperaturas dores en una bolsa transparente de requiere ninguna vacuna. Ocasio- subtropicales y la humedad y el calor aumentan. plástico con autocierre de no más deRequisitos de entrada un litro de capacidad máxima, para facili- nalmente, el MAE puede recomen- La diferencia entre las temperaturas en la costa yCuando aterrice en Estados Unidos o dar vacunarse por alguna situación el interior varía por las brisas marinas, que suavi- tar la inspección de estos productos enPuerto Rico, en el Control de Inmigración sanitaria concreta, pero no es algo zan las temperaturas. El clima en Nueva Orleáns los controles de seguridad. Podrá subir aldebe presentar el pasaporte electrónico o habitual. Lo que si te puede aca- es húmedo y subtropical. Durante el verano lasvisado, el ESTA y el documento de color avión leche infantil y comida para bebés rrear el viaje a Estados Unidos temperaturas se mantienen cerca de los 28 gra-verde y de aduana cumplimentado, y medicinas y alimentos para dietas espe- es un desequilibrio en el reloj in- dos centígrados. En primavera predominan los 19preferiblemente en inglés, que le van a dar ciales para su uso durante el viaje. grados, mientras que en invierno no bajan más de terno. Al viajar hacia el oeste vasen el avión. No es obligatorio viajar con un a sufrir el incómodo jet lag y 9 grados. Las lluvias son frecuentes.seguro de viaje, aunque si muy recomenda- Consulta médica antes del viaje a mediodía querrá irse a dormir. E F M A M J J A S O N Dble, sobre todo con un seguro que ofrez- Es recomendable ir al menos 4-8 se- Algunos de los trucos que redu- MÁX. 3 5 10 16 22 27 30 29 25 18 12 6ca asistencia médica y de repatriación. En manas de antelación del viaje al médico cen el jet lag son adaptar antes del MIN. -4 -3 1.6 7 12 17 20 20 16 10 5 -0.7EEUU y Puerto Rico la sanidad es privada y de cabecera para que le prescriba un viaje los horarios del sueño y de Temperaturas medias de Nueva Yorkcualquier visita al médico debemos pagarla botiquín médico básico, sobre todo las comidas al destino, y durantede nuestro bolsillo. si padece alguna dolencia o infección. Nuevas medidas de maletas el vuelo descansar más o menos Distintas compañías aéreas de Estados Unidos, Si ese es su caso, es imprescindible que dependiendo de la hora a la que eche en la maleta una cantidad sufi- entre ellas American Airlines, Continental, Uni-Aduanas e Inmigración vayamos a aterrizar.Está permitido introducir en Estados ciente de los medicamentos que toma ted, Delta y Northwest, han reducido el ta-Unidos y Puerto Rico un litro de bebidas habitualmente porque, por ejemplo, en maño permitido del equipaje de mano. Estados Unidos, las farmacias en esca- Climaalcohólicas, 200 cigarrillos y objetos por El clima de Estados Unidos Las nuevas medidas establecen un límite devalor de hasta 100$. sas ocasiones ofrecen ciertos medi- 114,30 centímetros lineales; es decir, 23 cm. de ofrece importantes contrastes camentos sin antes haber pasado por largo, 36 cm. de ancho y 59 cm. de alto. Quien a lo largo y ancho del país. En la consulta. Tampoco pueden faltarleCarta Autorización Menores antitérmicos, analgésicos, antibióticos, los estados comprendidos en la supere el volumen, deberá pagar una carga adi-Los menores de 16 años que viajen a Costa Este, el clima es de tipo cional. Las líneas americanas además cobrarán antidiarreico y antihistamínicos.Estados Unidos y Puerto Rico sin sus pa- continental, con veranos muy cada bulto por separado y han disminuido eldres o tutores legales no necesitan una calurosos e inviernos fríos, a las peso de las maletas.autorización, aunque sí es recomendable. Asistencia médica que hay que sumar la humedad.En ella se nombraría a la persona res- En Estados Unidos la asistencia médica En el norte de la Costa Oeste las Si los viajeros toman un vuelo en Estados Uni-ponsable del menor durante el viaje y se no funciona como en España. El sistema temperaturas tienden a ser bajas dos y hacen escala en otro aeropuerto del país,indicaría las fechas de salida y de regreso, de salud norteamericano no es gratui- y las estaciones son muy cortas, deberán abonar dos veces por su equipaje si haseñalando así la vigencia de la autoriza- to. Por eso, si viaja por libre le conviene mientras que en el sur, como en superado los límites establecidos.
  • 25. INFORMACIÓN PRÁCTICA ESTADOS UNIDOSTeléfono Móvil sueño, agotamiento y dolor de cabeza. Unidos tenga en cuenta que no debe cigarrillo en el interior de los edificios,Antes de partir a Estados Unidos, debe Para contrarrestar el molesto Jet Lag adquirir aquellos aparatos que no estén transportes, taxis, tiendas, lugares decontactar con su compañía de telefonía se recomienda evitar el alcohol y el programados a 220 v. Si está interesado trabajo, parques públicos y las playas.móvil para informarse sobre los opera- café, realizar ejercicio físico y ex- en vídeos o televisiones, debe saber quedores estadounidenses, así como de las ponerse a la luz natural. en España utilizan la tecnología PAL y en Alcoholtarifas –orientativas ya que el precio final Estados Unidos NTSC; por eso, debe La edad legal para consumir bebidas alco-depende del valor de la moneda local-. Propinas fijarse bien en las instrucciones y sólo hólicas en Estados Unidos es 21 años.Los teléfonos móviles de España utilizan En Estados Unidos es obligatorio dar en comprar aquellos aparatos que indiquenla tecnología GSM y 3G. Por eso, tie- los restaurantes una propina del 18-20% que sean compatibles. Tampoco compre Impuntualidadne que asegurarse antes de emprender del total. Antes de dar la propina, ojee vídeos juegos y DVDs si no está seguro En Estados Unidos está muy mal vista lasu viaje de que su móvil es compatible la cuenta por si ya se la han incluido en de tener un aparato que sea “multizona”. impuntualidad. Si queda con alguien o re-con la tecnología estadounidense. Para el precio final –cuando los comensales serva en un restaurante, no haga esperar.llamar a España recuerde que debe mar- son más de 6, se añade directamente-. Horario Comercialcar el 011 34 + el número de teléfono y Si paga con tarjeta de crédito, también Los comercios normalmente estánque la diferencia horaria es de -6h. tiene la opción de dejar la propina. En abiertos de 10:00 a 19:00 h. de lunes Datos del Hotel Lleve encima el nombre, dirección y telé- los restaurantes estadounidenses, a ex- a sábados, los jueves hasta las 20:00 h fono del hotel en el que se aloja, ya queHora local cepción de los más caros que hay que y los domingos abren sus puertas a las se lo piden en el control de inmigración.Estados Unidos cubre 6 husos horarios pedirla, suelen llevar la factura tras el 11:00 h y cierran alrededor de las 19:00contando la zona de Alaska y Hawaii. postre. En los taxis también hay que de- h. Los bancos, por el contrario, perma-La región del este, comprendida desde jar propina, en torno a un 15% del pre- necen abiertos, de lunes a viernes, de Prenda para el vuelola costa hasta los Grandes Lagos y los cio del viaje; intente pagar con billetes 9:00 a 15:00 h. El horario de los museos En los vuelos transoceánicos necesitaráMontes Apalaches, es de 5 horas menos inferiores a 10$ si la carrera es corta. de Estados Unidos es variable, si bien la posiblemente protegerse del frío; así quecon respecto al Meridiano de Greenwich mayoría cierra sus puertas los lunes. Las le aconsejamos que se meta en el equipa-(GMT). La región central es de 6 horas Moneda 24 horas del día hay farmacias abiertas je de mano una chaqueta de algodón.menos con respecto al GMT. La zona de La moneda estadounidense es el dólar. al público.montaña, que se extiende por la Mon- Las tarjetas de crédito más aceptadas en Euros para la vueltatañas Rocosas y los estados del sureste Estados Unidos son la Visa, Mastercard Compras Guarde en su cartera algunos euroses de 7 horas menos, mientras que la o American Express. También se pueden Si durante su estancia en Estados Uni- para el regreso a España. Probablemen-región del Pacífico, que comprende los realizar pagos con las tarjetas de crédito dos tiene pensado adquirir ropa, re- te los necesitará para coger un taxi de3 estados costeros y Nevada, es de 8 Diner´s Card y Discover y los cheques cuerde que las tallas americanas no se vuelta a su casa.horas menos. En Alaska y Hawaii es de 9 de viaje. corresponden con las europeas. Si, pory 10 horas menos, respectivamente. La el contrario, está interesado en comprar Síndrome de la clase turistadiferencia horaria entre España y Puerto Electricidad aparatos electrónicos, debe conocer En viajes largos, para eludir la forma-Rico es de -5 h. En todo el territorio nacional la corriente que el sistema eléctrico americano no ción de trombos en las extremidades eléctrica es de 110 voltios a 60 Hz. Los coincide con el europeo. Normalmente inferiores, debe levantarse y dar paseosJet Lag enchufes son de dos clavijas planas, los precios no tienen incluidas las tasas. cada hora.También es recomendable be-Esta alteración del sistema interno, que distintos a los europeos; por eso, es ne- ber abundante agua, no tomar alcoholnormalmente se produce si entre su cesario un transformador y un adaptador Ley antitabaco ni café y viajar con prendas cómodas.país de procedencia y su destino hay para los aparatos eléctricos europeos. Antes de encender un cigarrillo en un Puede tomar ácido acetilsalicílico unasuna diferencia horaria de al menos 6 Si tiene pensado comprar aparatos restaurante, pregunte si está permiti- horas antes del vuelo, si se lo aconsejahoras, origina la alteración del ritmo del electrónicos durante su viaje a Estados do fumar. Está prohibido encender un el médico.
  • 26. INFORMACIÓN PRÁCTICA ESTADOS UNIDOSProhibido volar con mecheros josos. Recuerde que en el país el avión Taxi de 55 a 75 millas por hora, dependiendoLas autoridades estadounidenses han es uno de los transportes más utiliza- Los taxis son generalmente algo caros del estado en el que se encuentre. dos dado sus bajas tarifas. Es conve- y en muchas ciudades, a excepción de Alquilar un vehículo es mucho másprohibido volar con mecheros en el niente reservar con anticipación, sobre ciudades como Nueva York o Los Án- asequible en Estados Unidos que enequipaje de mano. Si es fumador, échese todo, en los trayectos que presentan geles, son difíciles de conseguir ya que cualquier otra parte del mundo. Es ne-en el bolso una caja de cerillas. más demanda. Generalmente, los ae- hay muy pocos. Lo más conveniente es cesario ser mayor de 21 años de edad, ropuertos cuentan con un servicio de solicitarlo por teléfono, hecho que in- tener permiso de conducir vigente yEmbajadas, consulados transporte público hacia el centro de la crementará el precio del trayecto. Los presentar una tarjeta de crédito. Unay teléfonos útiles ciudad, aunque en algunos casos habrá taxis suelen concentrarse a la entrada buena alternativa, si se viaja con un pe-Embajada de Estados Unidos en España que esperar por su corta frecuencia y de los hoteles, aeropuertos, estaciones queño grupo, es alquilar una autocara-Serrano 75; 28006 Madrid (España) en otros casos será un verdadero pro- de autobuses y trenes y en determi- vana, ya que la infraestructura para la blema. Siempre se puede recurrir a un nadas paradas. Si piensa hacer un uso acampada es magnífica. Recuerde queTeléfono de visados: 807 488 472 taxi. En ningún aeropuerto de Estados frecuente de taxis, lo recomendable es en Estados Unidos los automóviles son Unidos está permitido fumar. alquilar un vehículo, lo que representa- de transmisión automática, sin embra-Consulado General de España en Nueva York rá un ahorro considerable de dinero. gue, es decir, no es necesario hacer150 East 58th St Tren cambios. Por eso, conviene darse unTel.: (+1) 212 355 40 80 La red ferroviaria de Estados Unidos es Automóvil corto paseo para acostumbrarse. bastante buena. Sin embargo, debido a La red vial, una de las más extensas delPolicía, bomberos, ambulancias la fuerte competencia de las compañías mundo, está compuesta de autopistas, Transporte Público aéreas en cuanto a precios, los trayec- carreteras nacionales, estatales y muni- La mayoría de las ciudades disponenTel.: 911 tos en tren son cada vez menos fre- cipales, así como caminos rurales y de de autobuses urbanos. Para pagar es cuentes, sobre todo para las largas dis- parques y bosques. Las carreteras inter- necesario llevar el dinero justo y de-Robos, atracos o asaltos estatales y las autopistas son excelentes, positarlo en una especie de hucha que tancias. Amtrak es la empresa nacionalTel.: 212 con numerosas estaciones de servicio, se encuentra al lado del conductor. En que conecta la mayor parte del territo- rio nacional. Los trenes van equipados moteles, áreas de descanso y teléfonos las paradas se encuentran las placasAnulación de Tarjetas de Crédito con coches cama, coches panorámicos, de emergencia. Las autopistas de peaje que indican el itinerario y tiempos deMasterCard no son muy caras y el carburante es frecuencia de cada línea. bar, restaurante y un vagón para el en-Tel.: (+1) 800 627 83 72 económico. Se conduce por la derecha y Además, en las principales ciudades es- tretenimiento. Los asientos son muy el máximo de velocidad en autopistas es tadounidenses existe servicio de metro. cómodos y si se dispone de tiempoVisa suficiente le recomendamos hacer alTel.: (+1) 800 847 2911 menos algún trayecto. Amtrak ofrece, para los turistas extran- jeros, pases de tren con una duraciónAmerican Express de 45 días a precios realmente com-Tel.: +34 91 400 42 50 petitivos. Generalmente las estaciones se encuentran en el centro de las ciu-Transportes dades. Por otro lado, existe un servicioAvión de alta velocidad que conecta las ciu-La mayoría de las ciudades de Estados dades del noreste, entre Washington yUnidos están conectados por vía aérea. Nueva York, y trayectos históricos conImportantes líneas como Continental Air- máquinas de vapor o de vía estrecha.lines o Delta Airlines, entre otras, conec- Destacan los circuitos del Mount Hoodtan las principales ciudades del país. Desde Railroad en Oregon, y el Durango-Sil-ellas, se pueden realizar los trayectos hacia verton en Colorado. Éste es, sin duda,las poblaciones de menor importancia. el mejor medio de transporte paraLa mayoría de líneas aéreas ofrecen desplazarse por el país si se dispone deofertas muy atractivas a precios venta- tiempo suficiente.
  • 27. ESTADOS UNIDOS NUEVA YORK En esta gran metrópoli le esperan algunos de los monumentos más fotografi adosdel mundo. Nueva York es la tierra de las oportunidades. Un lugar que continúaemanando el aura de gran mercado donde todo tiene un precio y en el que aúnes posible, para cualquiera con un golpe de suerte, convertirse en una nuevaestrella del cielo de Wall Street. Los grandes rascacielos que sin tacañería ocupanel cielo observan impávidos los variados pueblos que la componen: chinos,italianos, griegos, irlandeses, rusos, mexicanos, españoles o indios.New York City, así la llaman los americanos, se encuentra localizada en ladesembocadura del río Hudson, en el extremo oeste de Long Island Sound,unido al océano Atlántico a través del Puente Verrazano. La metrópoli cuentacon cinco distritos: Manhattan, Staten Island, Brooklyn, Queens y Bronx. La GranManzana, como popularmente se conoce a Manhattan, extiende su mito portodos los rincones de la tierra y si en sus entrañas no habitase un ciudadano dealgún país extraño, ella extenderá sus brazos llamando a quien no esté en la mesade este banquete. Y de su llamada, nadie está a salvo. Todas las expresiones yemociones que la vida es capaz de generar se encuentran en Nueva York y seplasman en los taxistas, en los negros del Bronx, en las risas triunfales de losyuppies, en los sueños de los trabajadores de Queens o en el deseo de losturistas europeos en busca de gangas.
  • 28. NUEVA YORK BAJO MANHATTAN ESTADOS UNIDOS Statue of Liberty 1 o los continentes. La pendencia, acabaron con Es una zona rica en estatua, en su mano este magnífico espacio arquitectura clásica, y Liberty Island Metro 4 y derecha, porta una an- natural. Su mayor atrac- dotada de edificios fu- 5 en Bowling Green Island torcha iluminada, que tivo es la escultura de turistas. Su nombre se funciona durante todo el día y sale cada 20 min Ferry Staten hasta el momento ha bronce de un toro, obra debe al muro que los Island gratuito. www.nps.gov/ sido cambiada en tres del escultor italiano Arturo holandeses erigieron stli/index.htm ocasiones. Mientras Di Modica, que represen- en este punto para de- en su mano izquierda, ta el poder económico de fenderse de posibles El escultor francés Fre- sostiene una tabla en la Estados Unidos. ataques extranjeros. deric Auguste Bartholdi que está tallada en nú- fue el encargado de di- meros romanos la fecha nicos. Este emblemático Federal Hall 5 señar la Estatua de de la proclamación de la monumento fue declara- Wall Street 4 la Libertad o el sím- independencia. Con el do Monumento Nacional 26 Wall St. Metro líneas bolo de América, Metro líneas 4, 5, 2 y 3 en apoyo de donaciones y en 1946. También se ha 4, 5, 2 y 3 en Wall St. De lunes con la colaboración Wall St. www.wallstreetdis- espectáculos, la Esta- instalado en este verde trict.com/ a viernes, de 10:00 a 16:00 h de Gustave Eiffel, Gratuito www.nps.gov/feha/ tua de la Libertad se ter- emplazamiento neo- para conmemorar index.htm minó en 1884. La artista yorquino La Esfera, un el primer centena- neoyorquina Emma La- monumento rescatado Este edificio neoclásico rio de la Indepen- zarus en 1883 escribió de los escombros de las acoge una interesante dencia de un poema titulado The Torres Gemelas. muestra en la que se Améri- New Colossus, que está da a conocer el Nueva ca. Este grabado en la base de Bowling Green 3 York postcolonial. Ade- gran- la escultura, para ayu- más, aquí George Was- dioso dar a la financiación de hington fue nombrado monu- Broadway con State St. Me- esta magnífica obra. tro líneas 4 y 5 en Bowling Green primer presidente de los mento de Gratuito Estados Unidos. Para 92,99 m. de altura, Battery Park 2 conmemorar este mo- dispone de Wall Street es el mento histórico se ha un mirador, Broadway con Battery Pl nombre que recibe el levantado en el centro formado por Metro línea 1 en South Ferry distrito financiero de financiero de Nueva York Abierto hasta la 1:00 h. Gratui- Nueva York. Se extien- 25 ventanas, to www.thebattery.org una estatua en su honor. situado en la de 8 manzanas entre El Federal Hall también corona de la En el distrito financiero Broadway y South albergó el primer Con- cabeza, que de Manhattan se ubica Street y aquí se en- greso, la Corte Suprema representan este parque cuyo nom- cuentra la Bolsa de de Justicia y oficinas del las piedras bre proviene de la bate- Valores de Nueva York poder Ejecutivo. preciosas ría de cañones que se El parque más antiguo de halladas colocó en esta parte de Nueva York se levantó a en la Tierra. la ciudad a comienzos mediados del siglo XVIII De estos del siglo XIX para pro- en el mismo lugar en el ventanales teger a la ciudad. En el que Meter Minuit adquirió salen sie- interior de esta hermosa Manhattan a los indios. te rayos arboleda puede visitar el Originariamente, se uti- que sim- Castle Clinton National lizaba para jugar a los bolizan Monument, una fortale- bolos hasta que los duros los siete za erigida en 1811 para enfrentamientos, fruto de mares defenderse de los britá- la declaración de la Inde-
  • 29. NUEVA YORK ESTADOS UNIDOS paraíso de Adán y Eva. La idea del puente sur- Su torre de 86 metros gió a mediados del si- de altura fue hasta prin- glo XIX cuando un ferry cipios del siglo XX una no pudo atravesar el río de las construcciones y llegar a Brooklyn (en más altas de Nueva estos momentos dos York. En su tranquilo ciudades independien- cementerio, ubicado tes) era imposible de- junto a la iglesia, yacen bido al hielo. El puente los restos de diversos se inauguró en 1883 personajes famosos. y aproximadamente 60 años más tarde se llevó a cabo la prime- a las casi 3.000 víctimas Brooklyn Bridge 9 ra remodelación que mortales de los ataques acabaría con las líneas terroristas del 11 de sep- Park Row (Manhattan)-Cad- de tranvía, se reforza- tiembre de 2001 y el 26 man Plaza (Brooklyn) Metro ron los pilares y cablesNew York Trinity Church 7 de febrero de 1993 en el líneas 4, 5, 6 en Brooklyn Bridge- principales, se añadie- City Hall World Trade Center, cer-Stock Exchange 6 Broadway con Wall St. ca de Shanksville, Pen- No es sólo el puen- ron nuevos cables de te más mítico de la suspensión y se am- Metro 4, 5 en Wall Street; W y R nsylvania, y en el Pen- 20 Broad Street con Wall St. en Rector St. De lunes a vier- National Septem- tágono. El monumento ciudad, sino también pliaron los carriles para Metro J, M, Z, J Broad St nes, de 8:00 a 18:00 h.; sábado, ber 11 Memorial un símbolo de la ciu- los vehículos. Cada díawww.nyse.com/ incluye dos estanques de 8:00 a 16:00 h; domingo de dad de Nueva York. El el puente de BrooklynLa Bolsa de Nueva York 7:00 a 16:00 h. Gratuito & Museum 8 de agua que están situa- es atravesado por alre- www.trinitywallstreet.org dos en el lugar exacto puente de Brooklyn,constituye el templo de que fue durante más dedor de 145.000 vehí-los dioses del dinero. Iglesia neogótica erigi- 1 Liberty Plaza Metro lí- que un día ocuparon las de 20 años el puente culos, aunque también24 jugadores de bolsa da por Richard Upjohn nea E en World Trade Center Torres Gemelas. En los De septiembre a enero, de lunes colgante más largo del se puede recorrer aque se reunían bajo la en 1846 y la tercera bordes de los estanques a viernes, de 10 a 20 h., fines de mundo, tiene una lon- pie o en bicicleta. Lassombra de un árbol de- que se alza en el mis- semana y festivos desde las 9 pueden leerse los nom- gitud de 2 kilómetros vistas que se divisancidieron en 1792 fundar mo enclave desde el h. De enero a marzo, todos los bres de cada una de las y une los distritos de desde el puente sonla Bolsa de Nueva York año 1697. La construc- días, de 10 a 18 h. y de marzo a víctimas. La entrada al junio de 10 a 21 h. Gratuito Brooklyn y Manhattan. inolvidables.y crearon su primera ción está revestida con monumento es gratuita, piedra marrón y en sus En el National Septem- pero es preciso reservarsede en un apartamen- puertas de cobre se es- ber 11 Memorial & Mu- un pase de visitante en lato del número 40 de cenifica la expulsión del seum se rinde homenaje web www.911memorial.Wall Street. El edificioactual, cerrado al públi- org. Está previsto que el Llegamos a Nueva York unos díasco por temas de segu- museo abra sus puertas más tarde de la inauguración delridad, es una construc- National September 11 Memorial, en septiembre de 2012.ción sobria, adornada un monumento conmemorativo En cuanto a los cincocon columnas de estilo que cuenta con dos piscinas de edificios proyectados encorinto y escultóricas fi- unos cuatro mil metros cuadra- la zona que un día ocu- dos y unas caídas de agua de pó el World Trade Cen-guras que representan unos 10 metros de altura, aco-la actividad comercial. ter, solo está concluido tadas por unos enormes murosA través de unos gran- una torre, la número 7, con los nombres de las víctimas.des ventanales los inte- Aunque aún no está acabado me con 51 plantas en lasresados pueden obser- pareció impresionante. que se han instalado elvar como suben y bajan banco ABN Amro y la Marcoslas acciones. editorial Conde Nast.
  • 30. NUEVA YORK ESTADOS UNIDOSChinatown 10 Little Italy 11 National Museum of the American Entre Worth St y Canal Entre Canal St y HoustonSt. Metro líneas J, M, Z, Metro líneas 6, J, M, Z, N, Q Indian 60N, R, 6 en Canal St. en Canal St. 1 Browling Green MetroLa comunidad La Italia líneas 4, 5 en Bowling Greenchina neo- neoyorquina Este curioso nombre con De viernes a miércoles, de 10:00 el que se denomina a a 17:00 h.; jueves, de 10:00 ayorquina marca otro 20:00 h. Gratuito www.muestra or- estilo en esta zona es la abrevia- nmai.si.edugullosa en la vida de tura de Triangle Beloweste barrio B r o a d w a y. Canal Street. Originaria- El banquero Georgesu milenaria Lo más des- mente, este barrio, muy Gustav Heye creó esteherencia cultu- tacado del cercano al Soho, era una interesante museo gra-ral y sus prós- barrio son tierra de labranza hasta cias a la adquisición deperos negocios. sus coloridas que a mediados del siglo documentos, másca-La oferta de Chi- calles, la di- XVIII lo transformaron en ras, esculturas, cerá-natown al visitante versidad de una zona industrial na- micas e instrumentoses amplia: mercados de sus tiendas y los viera y comercial repleta musicales durante un sur, se expande desde de almacenes textiles y el puente Manhattan Esta muestra acerca ahierbas, tiendas de imita- festivales al aire libre. viaje que realizó al cen- de alimentación. Con el hasta la calle 14, los visitantes la vida deciones de bolsos, relojes, La calle Mulberry, du- tro y sur de América. En encarecimiento de los mientras que al oeste los inmigrantes judíos yperfumes y souvenirs; y rante la celebración de esta valiosa muestra se terrenos en Manhattan, se encuentra limitado de Europa del Este querestaurantes, que se ali- San Gennaro, patrón da una amplia visión a principios del siglo XX, por Broadway. llegaron a América anean a lo largo de Canal de Nápoles, se engala- de los primeros pobla- las empresas se trasla- principios del siglo XX.Street, Bayard Street y na para recibir cientos dores de América. Se daron a las afueras de la Se pueden apreciarBowery. En este barrio de curiosos. Es una trata del primer museo ciudad, dejando los alma- los apartamentos tal ytambién puede visitar el excelente zona para nacional dedicado a la cenes vacíos. Años des- como los amueblaronMuseo del Barrio Chi- degustar pizza, lasaña preservación, estudio y pués, tras la subida de los primeros colonos. Lano (Chinese Museum), y tiramisú. exposición de la vida, los precios de los pisos, recepción del museo sededicado a la cultura y lenguas, literatura, his- Tribeca fue el sitio elegido encuentra situada en elcostumbres chinas con Tribeca 50 toria y arte de los nati- por los artistas para esta- 108 de Orchard Street,excelentes bustos de vos americanos. blecerse y crear sus lofts. aunque el edificio másBuda, así como con una Canal St. & Hudson St. Hoy en día, en Tribeca el interesante es el núme-extensa colección de ins- Metro líneas 1, A, C, E en Canal Lower East Side 61 actor Robert de Niro ha ro 97, donde se estimatrumentos musicales y St. o Chambers St. www.tri- becafilm.com instalado su productora, que vivieron más deobjetos relacionados con Metro línea F en East Tribeca Films, y uno de 7.000 inmigrantes.el arroz y el incienso. Broadway sus restaurantes (Tribeca En este lugar se en- Grill). Además a finales cuentra otro barrio con Lower East Side del mes de abril se cele- gran tradición, el judío, Tenement bra el Festival de Cine de donde quedan restos Tribeca impulsado por el Museum 52 de lo que fuera un famoso actor neoyorqui- importante mercado, 90 Orchard St con Broome no. En esta zona también el Horcad Street, que St. Metro línea F en Delancey merece la pena señalar permanece cerrado los St. Todos los días, de 11:00 el Museo de Franklin sábados, pero que los a 17:30 h Adultos 20$/Es- Furnace, dedicado al tudiantes y Jubilados 15 $ domingos rebosa bulli- www.tenement.org arte experimental. cio y vida. De norte a
  • 31. NUEVA YORK ESTADOS UNIDOSMeatpacking cho que tiene unas presidente de EstadosDistrict 65 bellas cristaleras y una Unidos, conocido como bóveda embellecida con WashingtonPew. Junto mosaicos dorados. Bien al templo hay un peque- Metro Líneas A, C, E y L en 8th Ave.- 14 th St Station merece también resaltar ño cementerio, como en una escalera de mármol la Trinity Church. DesdeEs un auténtico pla- en la que se ubican unas el 11 de septiembre decer pasear por este esculturas que caricatu- 2001, día en el que lavanguardista barrio rizan a su propietario y al ciudad de Nueva Yorkneoyorquino de calles diseñador del edificio. fue atacada por el grupoadoquinadas. El Mea- terrorista Al Qaeda, entpacking District se en- St. Paul´s Chapel 67 este templo se rinde ho-cuentra ubicado entre menaje a sus víctimas.14 st., Gansevoort St, 209 Broadway, entre Ful-el río Hudson y Hudson En la antigua man- Woolworth ton St. y Vessey St. Metro A,St. Empiece la visita en sión de Felix Warburg C, J, M, Z, 2, 3, 4, 5 en Fulton Building 77 St-Broadway Nassau Dela calle principal, Gan- se guardan objetos lunes a viernes, de 10 a 18 h,sevoort St, donde en- ceremoniales, pintu- sábados hasta las 16 h, y do- 233 Broadway con Barclaycontrará restaurantes, ras contemporáneas St. Metro líneas 2, 3 en Park mingos de 7 a 21 h 2$galerías, boutiques de y obras artísticas que Place www.trinitywallstreet.org/con-lujo y tiendas alternati- gregation/spc los judíos han reali-vas. Preste atención a zado a lo largo de la Esta construcción, fa- Eldridge Street mosa por el parecido de Perteneciente a la igle-cada uno de sus rinco- historia en las diferen- su torre de 57 plantas sia de Trinity Church, Synagogue 75nes y edificios, antigua- tes zonas donde se a la de una catedral, esta iglesia de estilomente utilizados como han asentado. Es de se erigió en 1913 si- georgiano fue levanta- 12 Eldridge St entre Canalcarnicerías. gran valor artístico un St y Division St Metro F en guiendo el proyecto del da a mediados del siglo East Broadway De 10 a 17 h., arquitecto Cass Gilbert. XVIII por Thomas Mc World Financial de domingo a jueves Adul- El Woolworth Building, Bean, aunque la torre y Center 102 tos 10$/Estudiantes y Jubilados durante 17 años el edifi- el pórtico se acabaron 8$/Niños 6$ www.eldridges- 28 años más tarde. En treet.org cio más alto del mundo, New York 9A Metro lí- perteneció hasta 1997 su interior se guarda neas N y R en Cortlandt St. el asiento que ocupó Este edificio de estilo al propietario de una ca- morisco fue la primera dena de grandes alma- George Washington tras Este complejo, situado su proclamación como sinagoga construida cenes, Frank Winfield en el paseo marítimo del por los judíos europeos Woolworth y lo utilizó río Hudson y erigido jun- en los Estados Unidos. para ubicar todas sus to al desaparecido WorldMuseum of Jewish mosaico que pertene- Levantada a finales del oficinas. En el inte- Trade Center, dispone de cía a una sinagoga de siglo XIX, a comienzosHeritage 66 Persia del siglo XVI. rior, llama la un gran centro comercial del siglo XX empezó a atención el –la entrada está por Win- Preste también espe- restaurarse gracias a los 36 Batery Pl. Metro vestíbulo ter Garden-, con innume- cial atención a un arca fondos de los fieles. Des-líneas 4, 5 en Bowling Green con una rables tiendas de marcas De domingo a jueves, de de madera del siglo taca su techo abovedado altura de prestigio internacional,10:00 a 17:45 (el miércoles XV. En el Museo Judío de 20 metros de altura y de tres cafés y restaurantes. Elestá abierto hasta las 20:00 h.). habitualmente se cele- sus magníficas vidrierasViernes de 10:00 a 17:00 h. plan- Winter Garden y la plaza bran conciertos y con- rosas. El templo estáAdultos 12$/Jubilados 10$/Es- tas, adyacente son lugarestudiantes 7$ www.mjhnyc. ferencias y se mues- considerado Monumento el te- para la celebración deorg/findex.html tran películas. Histórico Nacional. eventos privados.
  • 32. NUEVA YORK ESTADOS UNIDOS Es, a pesar de sus im- portantes centros co- merciales y elevados edificios de oficina, el lugar de la bohemia americana. Todavía puede respirarse el aire de los años 20 y 30 en las tiendas de segunda mano. Pero el sitio más importante de Greenwich Village es Washington Square Park, donde se encuen- tra el Washington Arch, construido en 1893 para conmemorar el construcción, aunque momento fue utilizado centenario de la toma no ha cambiado su como residencia por de posesión de George espíritu revolucionario el comerciante fran- Washington en 1789. de antaño. Si decide cés Etienne de Lan- Enfrente de este arco dar un paseo por sus cey y unos años más nace la famosa Quinta apacibles calles, pres- tarde pasó a manos Avenida que divide al te especial atención a de Samuel Fraunces, barrio en dos partes: sus mansiones de es- que convirtió el edi- 20 East y West Village y a tilo neoclásico Greek ficio en una taberna.Soho mo en el que se con- Greenwich todo Manhattan en este Revival profusamente Aquí George Washing- 21 servan unas 50 casas Village y oeste. Este parque se decoradas, o al primer ton, cuando finalizó la West Houston St y Canal St. construidas con hierro erigió sobre las cenizas cementerio de Man- Guerra de la Indepen- Metro líneas N, R en Prince fundido y las típicas hattan. Aquí han residi- dencia, despidió a sus Metro líneas 1 en Christo- de un antiguo cemente-St.; C, E en Spring St. columnas en las facha- pher St.-Sheridan Sq., A, C, D, F, rio. Aquí también está do artistas como Andy oficiales. A principios das. En el nº 72/76 y D, V en West 4 St. – Washington Warhol, Bob Dylan o del siglo XX fue res-El Soho es uno de los Sq. Park. la New York University,centros artísticos por en el nº 28/30 están las Jimi Hendrix. taurado y actualmente facultad privada por laexcelencia. Los artis- más asombrosas. alberga un restaurante que pasaron estudian- 91tas se apropiaron en la Fraunces Tavern en la planta baja y en tes de la talla de Morse,década de los sesen- los pisos superiores padre del telégrafo, ota de los almacenes 54 Pearl St. con Broad un museo con objetos Colt, inventor de los fa-que se aglutinaban en St. Metro J, Z en Broad de la época colonial. mosos revólveres. Street; W, R en Whiteha-esta zona y en los 80, ll Street De 12 a 17 h.el Soho se alzó como East Village 27 Domingos, solo de mayouno de los sitios más hasta finales de veranode moda en la ciudad Adultos 7$/ estudiantes, ju- Metro línea 6 en Astor bilados y niños 4$ fraun-y en él se abrieron ga- Place cestavernmuseum.orglerías de arte como lasde Leo Castells, Mari Es el barrio preferido Pequeño edificio deBorne o Paula Coger. por los estudiantes, estilo colonial construi-Entre las calles Canal agentes de bolsa, ar- do a principios del si-y Spring existe un tra- tistas y obreros de la glo XVIII. En un primer
  • 33. NUEVA YORK CALLEJERO ESTADOS UNIDOS BAJO MANHATTAN Nueva York
  • 34. NUEVA YORK MEDIO MANHATTAN ESTADOS UNIDOS En la cúspide sobresale La Biblioteca Pública de una estatua de Mercurio Nueva York es la bibliote- acompañado de Hércu- ca pública más grande de les y Minerva. Estados Unidos y una de las más importantes en Fifth Avenue 16 cuanto a investigación. Su entrada se encuentra Metro líneas N y R en 23 flanqueada por dos leo- St.; línea 7 en 42 St.-Bryant Park; nes que dan paso a unas líneas E y F en 53 St.; líneas N y escalinatas de mármol R en 59 St. blanco. El edificio sobre- sale principalmente por La calle más famosa de sus ventanales, techos Nueva York concentra con molduras y escale-Times Square 14 Grand Central entre las calles 34 y 59 ras antiguas. Entre sus Station 15 un gran número de tien- fondos se pueden hallar Broadway (entre 42 nd y das de lujo y famosos libros de gran valor.47th St.) Metro 1, 2, 3, 7 en Park Ave con 42 St. Me- edificios. La Trump Tower,Times Square 42 St. la semana. Si está intere- tranjeros que llegaban a tro 4, 5, 6, 7 a Grand Central-42 General Motors Building, nd St. http://www.grandcen- la Catedral de San Patri- Theater District 92 sado en asistir a una de la ciudad por primera vezConocida antiguamente tralterminal.com/ estas funciones, seguro al ver este enorme edifi- cio…son algunos de loscomo Long Acre Square, Metro líneas 1, 2, 3, 7, N, Q, que no se arrepentirá. cio con forma de proa de puntos de interés queen 1904 pasó a llamar- Es una de las estaciones R, W en Times Square 42 th St. buque salían corriendo, tiene este tramo de Mi-se Times Square tras la de trenes más transita- dtown. A finales del siglo Flatiron Building 19 pues les daba la impre- das y fotografiadas de Esta zona aglutinó enubicación de las oficinas XIX esta gran vía estaba sión de que se les podía Estados Unidos. Este una época a más de 80del periódico New York flanqueada por inmen- Fifth Ave., Broadway con 23 caer encima. edificio, de estilo Beaux teatros especializados en rd St. Metro líneas 4, 6, N,Times. Se trata de la sas mansiones. Arts, dispone de un salón las grandes produccio- R en 23 St.plaza más famosa de la Madison con tres amplias venta- nes musicales como Elciudad y una de las más 22 nas de 23 metros de altu- Fantasma de la Ópera o El arquitecto Daniel Hud- Square Gardenconocidas del mundo, ra. En el interior también Los Miserables. Algunos son Burnham finalizó laespecialmente por su merece la pena resaltar espectáculos como Cats edificación de este edi- 7 th Ave con 32 nd St.iluminación publicitaria han durado años. Ac- ficio con 21 plantas en Metro líneas 1, 2, 3 a Penn Sta-de neón. Los primeros el techo del vestíbulo de tion Tours, todos los días, de mármol, en el que se es- tualmente en esta zona 1902. Conocido comoanuncios se instalaron 11 a 15 h. Adultos 18,50 $ cenifica el Zodíaco celes- existen alrededor de 38 Flatiron (plancha) por www.thegarden.com/en 1916 después de que teatros en los que se re- su extraña estructurasaliera una ordenanza tial y las constelaciones. presentan escenografías en forma de cuchillo, es Es uno de los estadiosmunicipal que incitaba a espectaculares práctica- el rascacielos más anti- deportivos cubiertoscolocar letreros en esta New York Public mente todos los días de guo de Nueva York. Su más famosos delparte de la ciudad. Des- diseñador combinó a la Library 17 mundo. Este re-de entonces en este lu- perfección el estilo re- cinto octogonalgar los neoyorquinos han nacentista francés e tiene una capa- Quinta Avenida con 42 ndvisto magníficas obras St. Metro línea 7 en 5 Av italiano de la fachada cidad de 20.000de arte. En este céntrico Martes y miércoles, de 11 a con los motivos in- personas en suslugar, situado en el distri- 19:30 h.; lunes, jueves, viernes teriores inspirados y sábado, de 11:00 a 18:00 h. cinco pisos, aun-to teatral de Nueva York, en el estilo Beaux- que también al- Cierra los domingos Gratui-se reúnen millones de to www.nypl.org/locations/ Arts. Cuenta la le- berga un teatropersonas para celebrar grand-central yenda que los ex- subterráneo conel Año Nuevo.
  • 35. NUEVA YORK ESTADOS UNIDOS desde donde se divisan una superficie de 5 hectá- comenzó a participar en inolvidables postales de reas y todos sus edificios la decoración tras despe- la ciudad. La ilumina- están entrelazados entre dir a Rivera por incluir la ción de los 30 pisos su- sí por una serie de pasa- imagen de Lennin en una periores con diferentes dizos subterráneos reple- de las obras), hacen de colores, dependiendo tos de tiendas. Destacan este edificio una de las de las estaciones o las el Channel Gardens, la joyas arquitectónicas de festividades, es parte de estatua dorada del mítico Nueva York. En la época la espectacularidad del Prometeo, el Internatio- navideña, cerca de la Empire State. Este ras- nal Building, con 41 pisos puerta de entrada, se co- cacielos también ha sido de altura y varios con- loca el árbol más grande inmortalizado por miles sulados extranjeros, y el de Estados Unidos y a de 6.000 asientos. Los de películas entre las Top of the Rock, el mejor los pies del GE Building candelabros más gran- que destaca la imagen mirador de Manhattan. una pista de patinaje. El des del mundo cuelgan imborrable de un King El RCA, un edificio de encendido del árbol del de sus techos (cada uno Kong encaramado a él 70 pisos y 300 metros Rockefeller Center mar- de ellos pesa dos tonela-5.000 asientos. Su ori- Levantado entre 1929 mientras espanta avio- de altura, es el más alto ca de manera oficial el das), siendo en gran par-gen se remonta a 1869 y 1931, sus 102 pisos nes como moscas. de los pertenecientes al comienzo de la Navidad te de cristal y acero. Aquícuando se acondicionó lo convirtieron en el Rockfeller Center. Aquí en Nueva York. también se encuentra eluna antigua estación de edificio más alto del Rockefeller Center y se encuentra la sede de órgano Wurlitzer, el másferrocarril para acoger los mundo durante años la cadena de televisión Radio City grande mundo.eventos más destacados hasta la construcción Top of the Rock 31 NBC (Nacional Broad- 29del calendario festivo de las Torres Gemelas Music Hall casting Company), don- Museum of Televi- Entre la Quinta y Sexta Ave-neoyorquino. Actualmen- del World Trade Center. de pueden visitarse loste en sus instalaciones El presidente Hoover lo nida, entre las calles 48 y 51 51 St con Sixth Ave sion & Radio 30 Metro líneas B, D, F, V a 47-50 estudios, y las oficinas Metro líneas B, D, F, V a 47-50se siguen celebrando inauguró el 1 de mayo th St. Top of the Rock: todos de General Electric. El th St. Visitas guiadas, todos los días, de 08:30 a 00:00. A las 25 W 52nd St., 10th Floorconciertos de las prin- de 1931 desde Was- hermoso relieve esculpi- los días, de 11:00 a 3:00 h De miércoles a domingo, decipales bandas nacio- hington activando la ilu- 23:00 sube el último ascensor. Entre 15 y 40$ exposiciones; do Wisdom en la entrada 12:00 a 18:00 h.; jueves hasta las Adultos 19,55$/Niños entre vestíbulo gratuito www.ra-nales e internacionales minación del majestuo- 6 y 11 años 15,55$/ www. del edificio, realizado por 20:00 h. Metro líneas B, F, D, diocity.comy es la sede del equipo so edificio. El Empire rockefellercenter.com el artista Lee Lawrie, y V en 47-50 St - Rockefeller Cen- ter Adultos 10$/Niños 8$/de baloncesto New York State Building se alzó los adornos interiores lle- En el Rockefeller Center www.paleycenter.orgKnicks de la NBA y del en tan sólo un año y El Rockefeller Center, vados a cabo por Frank se ubica el Radio Cityequipo de hockey New 45 días y se constru- con sus numerosas Brangwyn, Diego Rivera Music Hall. Inaugurado Desde el año 1920 seYork Rangers. yeron a la semana construcciones, está y Josep María Sert (que en 1932, cuenta con más guarda en el Museum 4,5 pisos. En total considerado una de las of Television & Radio,Empire esta edificación maravillas arquitec- antiguamente Museum 23 alcanza los tónicas de Nueva of Broadcasting, másState Building 443,2 metros York. El ideal del de 100.000 programas de altura, in- multimillonario en de radio y televisión 350 5th Ave. con 34 th cluyendo los 1928 fue levantar que pueden ser vistos ySt. Metro línea 6 en 33 St. Todos los días, de 08:00 a 62 metros de una ciudad den- escuchados, así como02:00; los ascensores funcionan la antena. tro de la ciudad, anuncios publicitarios. Ahasta las 01:15 h. Adultos En los pisos como tributo a las 12 salas del museo20$/Estudiantes y Jubilados la economía 86 y 102 hay que añadir dos tea-18$/Niños entre 6 y 11 años14$ Recomendable ir con la encontrarán norteamerica- tros, el MT&R Theater, elentrada comprada. www. los obser- na. Este com- Mark Goodson Theater,esbnyc.com vatorios plejo abarca un estudio de radio, una
  • 36. NUEVA YORK ESTADOS UNIDOSsala de escucha de pro- United Nations Un portaviones de lagramas de radio, 3 salas Headquarters 26 marina estadouniden-de vídeo y televisión, una se, el USS Intrepid, utili-biblioteca y 3 salas de di- zado durante la Segun- 1st Ave. con calle 46 th Stbujo y fotografía. Metro líneas 4, 5, 6, 7, S en da Guerra Mundial y la 42 St. De lunes a viernes, de Guerra de Vietnam, se 9:45 a 16:45 h. Adultos exhibe en el muelle 86 16$/Niños y jubilados 11$ visitas del Hudson desde hace guiadas www.un.org/cybers- choolbus/untour/subunh.htm más de 20 años. Los aviones y helicópteros Cerca del East River, se que suscitan mayor in- Llaman especialmente terés entre los aficio- encuentra el edificio de la Saint Patrick´s la atención sus bellas nados a la aviación son ONU, el cuartel general de miles de diplomáticos Cathedral 24 vidrieras europeas. el Conconde de British de todas las partes del Airways –una aeronave Fifth Ave. entre las calles 50Chrysler Building 25 mundo. Este monumen- Chelsea 64 y 51 Todos los días, de 7:00 tal complejo se comen- a 20:45 h. Metro líneas 4 y 6 405 Lexington Ave con zó a construir en 1947 y a 53 rd St. Gratis www. Metro líneas A, C, E en 14 St. saintpatrickscathedral.org42nd St Metro líneas 4, dos años más tarde se o en 34 St. Penn Station5, 6, 7, S en Grand Central colocó la primera piedra.Vestíbulo de 9:00 a 19:00 h. Uno de los principales Entre los años 1858 yGratuito Este barrio tranquilo an- edificios es el Secretariat 1874 se levantó este tiguamente estaba for- Building, con 39 plantas y irrepetible templo gó-Cuando finalizaron las mado solamente por las 150 metros de altura, en tico, imitando a la Ca-obras de esta construc- calles que van de la 14 el que trabajan 16.000 tedral de Colonia. Ención en 1930 se convirtió a la 25 y de la 8th Ave- personas. Este majes- 1988 se terminaron dedurante unos meses en nue hasta el río Hudson. tuoso edificio está em- construir las espec- Intrepid Sea Air que en tan sólo 3 horasel edificio más alto de La construcción de una bellecido con esculturas taculares torres de la atravesaba el Atlántico,Nueva York, hasta que se línea férrea que recorría fachada oeste, que al- Space Museum 54levantó el Empire State y obras de arte donadas toda la 11th Avenue, a los Avenger, pilotados por los países miembros. canzan los cien metros fabulosamente por TomBuilding. La parte supe- mediados del siglo XIX, W 46th St & 12th Ave Normalmente hay algu- de altura. La Catedral Cruise en la películarior del Chrysler Building ayudó al desarrollo de Metro línea A, C, E en Port Au- nas salas abiertas al pú- de San Patricio, una de thority Bus Terminal De mar- “Top Gun” y el Loc-se asemeja al radiador esta parte de Manhattan blico y cuando se reúne las mayores de Estados tes a domingo, de 10:00 a 17:00 kheed A-12 Blackbird,del modelo Chrysler de habitada por la clase h.; en verano y primavera, los la Asamblea General, los Unidos, está dedicada reconocibles gracias1929. La fachada tam- obrera. A esta época de fines de semana y fiestas, cierra visitantes pueden acudir al patrón de Irlanda y a su afilada silueta debién cuenta con adornos florecimiento, le llegaron a las 18:00 h. Adultos 22$/ a las sesiones. ha sido visitada por los Mayores de 62 años y Estudian- color negro. Otra partetípicos de los automóvi- unos años de decaden- papas Pablo VI en 1964 tes 18$/Jóvenes 17$ www. destacada del Museoles de esa época. cia que culminarían gra- y Juan Pablo II, en 1979. intrepidmuseum.org es la que alberga el cias a la llegada de jóve- nes ejecutivos, tiendas submarino Growler, el de antigüedades, teatros único con armamento y salas nocturnas. Re- nuclear que deja pasar cientemente, numerosas al público a las salas galerías de arte que es- de torpedos, las de taban instaladas en Soho navegación y demás se han trasladado a este compartimentos. barrio, otro centro artísti- co de Manhattan.
  • 37. NUEVA YORK ESTADOS UNIDOS para sentarse a des- Museum of Modern ser expuestas en sus cansar, pasear, correr, Art (MOMA) 36 salas, por lo que en 1963 patinar –únicamente en tuvo que ampliarse el invierno- en una de las museo. Matisse, Braque, 11 W 53rd St. Metro pistas más grandes de líneas E, V en 5th Avenue / 53rd Mondrian y Picasso se- Nueva York o disfrutar de St. De domingo a jueves y sá- guro que acaparan su una exhibición cinemato- bado, de 10:30 a 17:30 h. Vier- atención durante la visita. gráfica en verano. nes de 10:30 a 20:00 h. Martes cerrado. Adultos 20$/Jubila- dos 16$/ Estudiantes 12$ Met Life Tower 94 www.moma.orgUnion Square 62 donada durante casi 30 1 Madison Ave, cerca 24 años, el parque se com- El Museo de Arte Mo- las artes plásticas. A me- th St Abierto en horario de Metro líneas L, N, Q, R y W pone de tres secciones: derno, conocido como diados del siglo XX volvió oficina Metro línea 6 en 23en Union Sq-14 th St. Station la primera sección se MOMA, cuenta con una a aumentar la colección y rd St gratis abrió en 2009 y va desde gran colección de pintu- se crearon dos coleccio-En esta entrañable plaza Gansevoort Street hasta ras, esculturas, dibujos, nes distintas: la experi- Entre 1960 y 1963 secada Navidad se instala West 20th Street; la se- grabados y fotografías mental, que mostraba las levantó este edificio queun curioso mercado. Po- gunda sección se abrió que convierten a Nueva obras más modernas, y rompió la perspectiva dedrá realizar las compras en junio de 2011 entre la permanente, donde Park Avenue. Cuenta con Hudson River Park 74 York en una de las ciu-navideñas y, en cualquier West 20th y West 30th dades culturales más se exhibían las pinturas 58 plantas que suman unépoca del año también, Street, y la tercera y últi- importantes del mundo. y piezas de artistas con- total de 246 metros de Metro líneas A, C, E en 42nd St.ya que en los últimos ma sección, entre West En los años 20 a un gru- solidados en el mundo altura. Su inmenso glo-años se han abierto un 30th Street y West 34th Este amplio espacio po de neoyorquinos rela- artístico, como “La noche bo terráqueo de cablesgran número de tiendas y Street. A lo largo de su natural, que se extien- cionados con las letras, estrellada de Van Gogh”, entrelazados y su estruc-en los aledaños un gran recorrido cuenta con va- de desde la calle 59 las finanzas y el arte les o las creaciones de artis- tura octogonal, son algu-centro comercial que rios puntos de acceso. hasta Battery Park, dis- surgió la idea de fundar tas americanos (Jackson nos de sus aspectos másatrae a los jóvenes neo- pone de un paseo que una exposición que Pollok, Andy Warhol y significativos. Ademásyorquinos. La plaza está bordea el río Hudson acogiera valiosas pie- Edward Hooper). está conectado con el in-presidida por la estatua que es perfecto para zas contemporáneas Continua- terior de la Gran Estaciónecuestre del presidente dar paseos en bicicleta para dar a conocer mente el Central mediante unasGeorge Washington, rea- o botes, patinar o jugar al público las mag- MOMA escaleras mecánicas.lizada en bronce. al tenis. En verano se níficas obras que e s t á exponen películas al estaban realizan- reci-High Line Park 93 aire libre. El parque do los artistas biendo Bryant Park 63 obras conecta con multitud vanguardistas, Desde Gansevoort Street de sitios de interés así como a p a r a En 42nd St., entre 5th Avnorth hasta West 34th Street, y Avenue of the Americas como el Intrepid Sea- enseñarlesentre 10 y 11 Ave. Metro Air-Space Museum. Metro líneas B, D, F y V en Bryant a entenderlínea L en 8 Ave.; líneas A, C y Park StationE en 14 ó 23 St. de 7 a 23h. Gratuito www.thehig-hline.org Situado en pleno cen- tro de Nueva York, esteHigh Line es el primer tranquilo parque recibe aparque elevado de la diario a los neoyorquinosciudad de Nueva York. que huyen del bullicio deConstruido sobre una la cercana Times Squa-antigua línea de ferroca- re. El segundo parque derril que ha estado aban- Nueva York es perfecto
  • 38. NUEVA YORK ESTADOS UNIDOSTheodore De estilo neoclásico, sus Madame Tussaud’s Pierpont New MuseumRoosevelt House 95 fachadas, que se dise- New York 98 Morgan Library 99 of Contemporary ñaron a mediados del 17 siglo XIX, cuentan con Art 28 East 20 th St Metro 234 W 42nd St. Metro 29 E 36th St. Metrolíneas N, Q, R, W en 23 St. una cornisa y un ático líneas A, C, E en 42 St. Todos líneas 4, 5, 6 en 33 St. De con unas ventanas em- 556 W 22nd St. MetroDe martes a sábado, de 9:00 a los días, de 10:00 a 20:00 h. martes a jueves, de 10:30 a líneas A, C, E en 23 St. De17:00 h. Adultos 5$/ niños bellecidas con guirnal- 22´50$ Adultos www.mada- 17:00 h.; viernes de 10:30 a miércoles a domingo, de 11:00gratis www.nps.gov/thrb/in- das de laurel. me-tussauds.com 21:00 h.; sábados de 10:00 a a 18:00 h. El jueves, hasta lasdex.htm 18:00 h.; y domingos de 11:00 20:00 h. adultos 12$/ ju- Hace más de 200 años a 18:00 h. adultos 15$/estu- bilados 10$/ estudiantes 8$La Women´s Memorial diantes, jubilados y niños 10$ Marie Grosholtz fundó el www.newmuseum.org www.morganlibrary.orgAssociation reconstru- famoso museo de cerayó la casa natal del 26º en la ciudad de Londres Muestra a los A principios delpresidente de Estados y años más tarde lo hizo visitantes siglo XX se inició turas, pinturas, telas y ob-Unidos, Theodore Roo- en Nueva York. Sus sa- impresio- la construcción jetos relacionados con elsevelt, para que acogiera las, divididas en cinco nantes de un gran edifi- arte del Himalaya. Estassus objetos, muebles y zonas temáticas, alber- obras con- International Center cio para acoger la valiosas piezas abarcandocumentos más carac- gan más de 200 figuras temporáneas de of Photography 97 colección del adinerado desde el siglo II hasta elterísticos. Muchos de es- de cera de personajes artistas vanguardistas, Pierpont Morgan, com- siglo XIX.tos objetos, que permiten famosos. Llama espe- así como un catálogo de 1133 Avenue of the Ameri- puesta por documentos,acercarse a la figura del cialmente la atención la exposición. cas at 43rd St. Metro líneas manuscritos y libros insó-famoso político, han sido escena Opening Night N, Q, R, S, W, 1, 2, 3, 7 en 42 litos. Este gran aficiona-cedidos por la familia Ro- St. Martes y miércoles, de 10 Party, en la que se obser- Rubin Museum do a la lectura comenzóosevelt. La casa es de a 18, jueves y viernes, hasta las va a diversos personajesestilo victoriano, y como 20 h., sábado y domingo hasta a recopilar estas valiosas of Art 80 de renombre como Elton obras en 1890 y en 1920 las 18 h. Adultos 12$/ es-tal, sus salas están deco- John, Woody Allen o tudiantes y jubilados 8$/ niños su hijo, J.P Morgan Jr., . 150 West 17 th St. Me-radas elegantemente. gratis www.icp.org Morgan Freeman. Existe fundó una institución para tro línea 1 en 18 St. Lunes otra zona dedicada a la que las obras literarias y sábado, de 11:00 a 19:00 h.; Es uno de los mejores Revolución Francesa, en se conservaran en buen miércoles, de 11:00 a 17:00 museos de fotografía la que se puede apreciar h.; jueves y viernes, de 11:00 a estado. Actualmente la 21:00 h.; domingos, de 11:00 del mundo. Se creó en escenas excesivamente residencia de los Morgan a 18:00 h. Adultos 10$/ ju- 1974, y desde 1985 es la sangrientas y duras para y la biblioteca no sólo bilados y estudiantes 5$/ niños institución encargada de los niños. guardan obras valiosas, gratis www.rmanyc.org otorgar los premios de pinturas y manuscritos, Marble Collegiate fotografía Infinity Awards. Las salas de esta edifica-Cushman Row 96 sino también acogen ex- ción de ladrillo abierta al Church 81 En sus salas se exhibe posiciones permanentes una colección con obras público en el 2004 exhi- 406-418 West 20 th St. y temporales. Fifth Ave. en 29th St. de Ansel Adams, Robert ben más de 1.500 escul-Metro líneas A, C, E en 23 St. Metro líneas N, R, W en 28 St. Capa, Cartier Bresson, De lunes a viernes, de 8:30Es un conjunto de casas Mapplethorpe, entre a 20:30 h., sábados, de 9 a 16de ladrillo rojo colocadas otros. También dispone h., y domingo de 8 a 15 h. de una escuela de fo- www.marblechurch.orgen filas construidas entreel 408 y el 418 de tografía en la Una de las cuatro fortale-20th Street, en- que se impar- zas de la iglesia reforma-tre la novena y la ten diversos da de Holanda. De 1854,décima avenida, cursos. en ella destacan dos vi-en céntrico ba- drieras de Tiffany.rrio de Chelsea.
  • 39. NUEVA YORK CALLEJERO ESTADOS UNIDOS MEDIO MANHATTAN Nueva York
  • 40. NUEVA YORK ALTO MANHATTAN ESTADOS UNIDOSMetropolitan islas del Pacífico o de la sos en espiral que se en- El Museo de HistoriaMuseum of Art 32 América precolombina. sanchan a medida que Natural guarda maravi- Además, cuenta con se sube hasta la cúpula llas como una maqueta más de 30 salas egipcias de cristal, a 20 metros a tamaño natural de una Quinta Avenida con 82ndSt. Metro líneas 1 y 6 en y mesopotámicas, que de altura. Este museo ballena, el meteorito más86th St. Viernes y sábados de incluyen el Templo de de arte moderno es una grande que se ha encon-9:30 a 21:00 h. De martes a jue- Dendur (montado piedra maravilla arquitectónica trado y la Estrella de laves y domingos de 9:30 a 17:30. por piedra bajo un pa- moderna de Frank Lloyd India, un enorme zafiroLunes cerrado. 20$ Adul-tos/15$ Jubilados/10$ Estudian- bellón acristalado), que Wright que guarda en aparte de las salas dedi-tes www.metmuseum.org/ son consideradas como su interior obras de Kan- cadas a los dinosaurios. las mejores del mundo. dinsky, Mondrian, Marc Kennedy Onassis Reser- Esta interesante muestra,El Museo de Arte Metro- Sobresale también la Chagall y Pollock, Pablo American Museum of que no dejará indiferente voir), campos de juego,politano presenta el as- Galería Andre Meyer que Picasso, Joan Miró, entre espacios para la hípica, Natural History 35 ni a grandes ni pequeños,pecto de un descomunal reúne una muestra del otros muchos artistas del pistas de patinaje, un se ha completado contemplo griego sostenido arte europeo del siglo siglo XX. mosaico en memoria de Central Park W y 79th St. una sala de la Biodiversi-por columnas. Fundado XIX, especialmente de Metro líneas A, B, C en 81 dad, los renovados Fossil John Lennon (Strawberry St. todos los días, de 10:00en 1870 por un grupo de pintura impresionista y Central Park 34 Fields) y grandes espa- Halls y el Rose Center a 17:45 h. Rose Center cierra aneoyorquinos amantes post-impresionista y es- cios verdes como Sheep las 20:45 h. Adultos 16$/Ju- for Herat and Space, undel arte, abrió sus puer- culturas de Rodin. Desde Central Park South Meadon y The Mall. bilados y estudiantes 12$/Ni- gigantesco edificio contas en 1872 con el fin de hasta 110 th St., y entre la Quin- En Central Park también ños 9$. Gratuita la última hora. forma de cubo de cristal,promover el estudio de ta Avenida y Central Park West www.amnh.org que alberga cines en tres existe la opción de al-las Bellas Artes. Es el mu- Metro líneas A,B, C, D en 59 St.; línea F en 57 St.; líneas quilar bicicletas, barcasseo por excelencia, con de remos y góndolas en A, C, B, D en Cathedral Pkwymás de 250 salas don- www.centralpark.org Boathouse, patinar so-de se exponen obras de bre hielo - Wollman RinkRafael, Tiziano, El Greco, Central Park es uno de y Lasker Rink - y patinarRembrandt, Picasso, los parques más conoci- en línea, jugar a los bolosPollock y otros muchos. dos del mundo y el más y teatro Delacorte. Tam-Una de sus salas más verde de toda la ciudad. bién se ofrecen paseosvaliosas fue la creada en Es, además, el sitio de re- en coche de caballos por1938 de arte medieval creo de los neoyorquinos, el corazón verde de Man-que contenía algunos el lugar donde corren, hattan -entre 34 y 54$- .claustros románicos. En- Solomon R. Guggen- descansan, montan entre sus diferentes salas heim Museum 33 bicicleta y hacen picnic. dimensiones y el Plane-presenta especial interés Central Park es durante Estuve un par de horas buscan- tario Hayden para dar ala sala dedicada al Arte 1071 Fifth Ave. con 89th St. todo el año escenario conocer a sus visitantes do en Central Park el mosaicoPrimitivo Metro líneas 4, 5 y 6 en 86th de importantes atraccio- que se erigió en memoria de el interior de la Tierra y el St. De domingo a miércolesAfr ica- y viernes, de 10:00 a 17:45 h.; nes y actos culturales. John Lennon. Al final lo encon- Universo.no, la sábados de 10:00 a 19:45 h. En los meses de verano tré. Menos mal porque yo fui lad e Adultos 18$/ Niños menores de se presenta el Festival encagada de hacer el planning 12 años gratis/ Jubilados y es- para este viaje. Lo deberían de Frick E. Collection 37las Shakespeare de Nueva tudiantes 15$ http://www. indicar mejor, además es uno guggenheim.org/ York, además de los in- de los sitios más visitados. Lue- 1 E 70th St. con Fifth Ave. numerables conciertos go nos compramos un perrito Metro línea 6 en 68th St. en el Metropolitan Opera De martes a sábado, de Este edificio, levantado y nos tumbamos en una de sus 10:00 a 18:00 h.; domingos, de con hormigón y cemen- House. Cuenta, además, zonas verdes. 11:00 a 17:00 h. 18$ Adul- to en tonos ocres, está con un zoológico infantil y tos /12$ Jubilados/5$ Estudian- un estanque (Jacqueline Qué recuerdos. Patricia tes www.frick.org compuesto de cuatro pi-
  • 41. NUEVA YORK ESTADOS UNIDOSEl acaudalado Henry y Egon Schiele son al- Dakota Building 42 con el fin de mejorar laClay Frick, conocido gunos de los artistas que acústica del edificio. En lacomo el rey del acero, exponen en esa sala. Los 1 W 72nd St. con Central plaza del Lincoln Center pequeñosmandó levantar un pala- niños no pueden entrar a Park West Metro 1 en 72 nd se alza la Metropolitan St. Cerrado al público de lacete de estilo Beaux Arts la muestra. Opera, que tiene 10 pi- casa,a principios del siglo XX, sos, además de bellos A finales del siglo XIX se además de mostrarlesel cual decidió adornar- murales de Marc Chagall levantó el célebre edificio un estudio de comuni-lo con impresionantes e inmensas lámparas de Dakota en el que vivió cación y arte a travésobras de arte europeas. cristal. Al otro lado de la y fue asesinado John de proyectos interacti-En esta magnífica man- decidió crear el Whitney plaza se levanta el Vivian Lennon en el año 1980. vos. A estos atractivossión pasó sus últimos Museum of American Beaumont Theater, una Este inmueble, habitado se añade en verano laaños el industrial y en para exponer las obras imponente construcción por la alta sociedad neo- posibilidad de subir a1935 se restauraron sus realizadas por sus ami- en la que se celebran yorquina, se rige por un barcos o jugar con rue-instalaciones para utili- gos. Pero en 1966 esta variados espectáculos sistema legal que obliga das hidráulicas.zarla como museo. espléndida exposición se y conciertos.En esta valiosa muestra, a los inquilinos antes de trasladó a su actual ubi- Carnegie Hall 41repartida en 19 salas, se adquirir un apartamento Lincoln Center 44 cación, un majestuosoexhiben bellos lienzos de a pasar por una estricta edificio diseñado por el 57 th con con 7th Ave.artistas de los siglos XIV aprobación de los veci- Broadway entre las calles arquitecto Marcel Breuer. Metro líneas Q, R, W, N en 57al XIX como Tiziano, El St. De lunes a viernes, a las nos. Aún, hoy en día, vive 62 y 66 Metro línea 1 en Desde sus inicios estaGreco, Rembrandt o Ver- 11:30, 12:30, 14:00 y 15:00 h.; en este edificio Yoko Ono, 66th St. new.lincolncenter. muestra ha pretendido org/livemeer, muebles, escultu- sábados, de 11:30 y 12:30 h. la viuda de John Lennon. dar a conocer las co- y domingos, a las 12:30 h.ras y porcelanas. lecciones de arte ame- Tours Adultos 10$/Jubilados ricano más valiosas del y estudiantes 7$/Niños 3$ siglo XX. Actualmente, la www.carnegiehall.org muestra cuenta con más Trump Tower 45 El prestigioso compositor de 12.000 pinturas, es- ruso Chaikovski inauguró culturas, grabados, dibu- 725 Fifth Ave. y E. 56th St. en 1891 esta majestuosa jos y fotografías, que se Metro líneas N, R, W en 5 sala de conciertos famo- Th Ave. www.trumpworl- centran en las obras de sa por su fina acústica. dtower.com Edward Hopper, Pollock, Este auditorio ha seduci- Alexander Calder, Re- do a músicos de la talla El multimillonario Donald ginald Marsh y Rothko, de Caruso, los Beatles, Trump mandó levantarWhitney Museum entre otros artistas. Bill Haley o Toscanini. una grandiosa torre deof American Art 39 Este maravilloso comple- 65 pisos al principio de Neue Galerie 40 Children´s Museum jo cultural acoge desde los años 80. Fíjese con su construcción, en los 945 Madison Avenue esqui- of Manhattan 43 atención en la reproduc-na con 75 Th St. Metro 6 en 1048 Fifth Ave con 86 th años 60, una variada ción de una cascada de77 th St. De miércoles, jue- St Metro 4, 5, 6 en 86 th oferta artística. En 1962 212 W 83 rd St entre 24 metros y en la entra-ves, sábado y domingo, 11:00 a St De jueves a lunes, de finalizaron las obras de18:00 h. Los viernes abren de 11:00 a 18:00 Adultos 15$/ Amsterdam Ave y Broadway Metro línea 1 en 79 St. la Philarmonic Hall, la13:00 a 21:00 h. Adultos 18 Estudiantes y Jubilados 10$$/Jubilados y estudiantes 12$ www.neuegalerie.org De martes a domingo, sede de la filarmónicawww.whitney.org de 10:00 a 17:00 h. 10$ de Nueva York, llamada Adultos/7$ Estudiantes Antigua mansión de Ro- www.cmom.org unos años más tardeLa adinerada escultora ckefeller que aúna obras Avery Fisher Hall, en ho-Gertrude Vanderbilt, a alemanas y austriacas. Acerca lo último en tec- menaje a la persona queprincipios del siglo XX, Paul Klee, Gustav Klimt nología digital a los más donó millones de dólares
  • 42. NUEVA YORK ESTADOS UNIDOSda, revestida de mármol tico. Aquí, además, se York.Este barrio conservaitaliano. Suba, también, al muestran exposiciones ejemplos de arquitecturapiso 5º donde podrá dis- temporales. de principios del siglo XX.frutar de una amplia te- En Harlem se encuentrarraza con árboles y unas la Morris-Jumel Mansionvistas inigualables. (Jumel Terrace y calle 161 West). Se trata deTemple Emanu-El 55 una de las últimas ca- sas de estilo georgiano 65th St. y Fifth Ave. colonial. Construida enMetro líneas N, R, W en Quinta 1765, fue el cuartel de Apollo Theatre 72Avenida Todos los días, de George Washington du-10:00 a 19:00 h. www.ema- rante la revolución. Aquí, 253 W 125th St. Metronuelnyc.org/ Fundada en 1754 por el Este animado barrio neo- rey Jorge II, es una de yorquino ha sido nom- Harlem 46 además, puede visitar el líneas A, B, C y D en 125 Street Depende del espectáculoA mediados del siglo las universidades más brado distrito histórico Museo del Barrio, dedi- desde 19$ www.apollo-XIX se construyó esta prestigiosas del mundo. gracias a sus ejemplares De la calle 96 a la 155 cado al arte y la cultura theatre.com Metro líneas 2 y 3 en 116 St de América Latina.inmensa sinagoga, que En sus comienzos las edificios del siglo XIXalcanza la altura de las clases se impartían en y principios del XX. No En 1914 este teatro abriómajestuosas catedra- unas aulas que se halla- pierda la oportunidad de sus puertas al públicoles neoyorquinas, y que ban en un edificio adjun- echar un vistazo al edi- neoyorquino para deleitarcuenta con una sala de to a Trinity Church. Cada ficio de los Cazafantas- con buena música a losoraciones, de estilos año estudian en esta mas o Ghostbusters Buil- aficionados al jazz. Unosmorisco y románico. Los universidad, la más anti- ding, los apartamentos veinte años más tarde, elmiembros de la alta bur- gua de Estados Unidos, Dakota, o el imponente local cambió de dueño yguesía judía neoyorquina 20.000 alumnos. Uno de Dorilton, ubicado en la 71 lo convirtió en una sala deacuden con frecuencia a los edificios más impor- St, la Trump Place, entre espectáculos donde ac-este fastuoso templo. tantes de la Universidad la 59 th y 72 nd St. tuaban, principalmente, de Columbia es la Low músicos negros. James Memorial Library, situa- Brown y Sarah Vaughan Asia Society 105 participaron en la famosa do en una construcción románica. En la entra- noche de los aficionados, 725 Park Avenue Me- Considerado como la ciu- da sobresale una gran tro línea 6 en 68th St - Hunter dad de color más exten- A los neoyorquinos les en- escalinata y diez colum- College Station De martes a domingo, de 11 a 18 h. Viernes sa de Estados Unidos, canta el jazz. El elegante y so- nas corintias. hasta las 21 h. Desde 10$ aunque territorialmente fisticado Café Carlyle, abierto asiasociety.org es un sector de Man- en el Carlyle Hotel, 35 East Upper West Side 57 hattan, Harlem vive un 76th, cada noche se llenaba En estas salas se exhi- mundo diferente que se de gente para ver la actua- ben interesantes y valio- ción de artistas de la talla deColumbia W 71 St Metro Líneas 1, extiende desde la parte Eartha Kilt, Ute Lemper o el 2 y 3 en 72 St. sas obras de arte asiá- septentrional de CentralUniversity 58 mismísimo Woody Allen, que Park hasta la calle 178. suele aparecer en el escena- 2960 Broadway/Broadway Harlem fue fundada por rio los lunes. El espectáculocon calle 116 Metro 1 en los primeros holandeses comienza sobre las 20:30 h.116 th St. / Columbia Universi- y se conservó como un y la entrada vale entre 80$ yty; B, C en 116 th St. Tours pequeño poblado hasta 150$. Nosotros pasamos unguiados de lunes a viernes, día y valió la pena.a las 13 h. Gratuito el siglo XIX, cuando fuewww.columbia.edu absorbida por el frenéti- Antonio co crecimiento de Nueva
  • 43. NUEVA YORK ESTADOS UNIDOSacto que comenzó en General Grant Na- Abyssinian Bap- Riverside Park 38aquel entonces y que si- tional Memorial 47 En este local, tist Church 56gue reuniendo hoy en día desde 1930, se Riverside Dr desde 68 th Stlos miércoles a aprendi- puede disfrutar de hasta 155 St Metro 1, 2, 3 a Calle 122 con Riverside 132 West 138th cualquier parada entre 66 th Stces. Stevie Wonder y los Drive metro línea 1 en 122 la música jazz en St. Metro líneas y 157 th St De 6:00 a 1:00 h.,O´Jays son algunos de nd St. De 9:00 a 17:00 h. directo. Artistas de 2, 3, B y C en 135 todos los días Gratuito Gratuita Street Los do-los artistas que actúan la talla de Miles Davis, www.nycgovparks.org mingos la misa es aen esta renovada sala. John Coltrane o Billie las 11:00 h. Gra- La construcción del pan- Holiday han actuado en tuita www.abyssinian.org El diseñador Olmsted y teón más inmenso de Vaux fue el encargadoStudio Museum Riverside Church 76 Estados Unidos se ter- este emblemático bar de Harlem.in Harlem 73 490 Riverside Drive me- minó a finales del siglo tro línea 1 en 116 St. / Columbia XIX. Levantado junto al 144 West 125th St. University De 7 a 23 h. río Hudson, fue realizado Cathedral of St.Metro líneas 3, 4, 5, 6 en 125th Gratuita en granito y mármol y en John the Divine 83St. De miércoles a viernes ydomingos, de 12:00 a 18:00 h.; él se encuentra la tumbasábados, de 10:00 a 18:00 h. Allen & Collens y Hen- Amsterdam Avenue con ca- Donativo www.studio- ry C. Pelton fueron los lle 112 Metro 1 en Cathedralmuseum.org arquitectos encargados Parkway De lunes a sábado, de 7:00 a 18:00 h.; domingos de construir en 1930 de 7:00 a 19:00 h. Tours 6$Su muestra, única en este majestuoso templo www.stjohndivine.orgEstados Unidos, incluye neogótico, financiadoarte afroamericano, cari- en gran medida por el Cuando empezaron lasbeño y africano. Cuenta, magnate John D. Roc- obras de construcción deademás, con un pro- A principios del siglo XIX de realizar este fabuloso kefeller. En la torre, de este templo a finales delgrama anual, llamado se instituyó la iglesia más parque al norte de Upper 120 metros de altura, se siglo XIX se tenía en pro-Artist-in-Residence, que antigua a la que suele West Side, muy cerca del encuentra el conjunto de yecto levantar una iglesiapromueve la carrera de acudir la gente de raza río Hudson. Es una de campanas más grande de estilo bizantino-romá-artistas que acaban de negra, aunque se dio a las zonas elegidas por del mundo. Una de ellas, nico. Pero con el pasoiniciar su camino en el conocer por Adam Cla- los neoyorquinos para conocida como Bourdon, de los años, los estilosmundo del arte. yton Powell, pastor que dar paseos en bicicleta pesa 20 toneladas. fueron cambiando y hoy defendió los derechos o a pie. de Ulysses S. Grant, co- en día la Catedral de San Juan es la construcción civiles de la población mandante de la Unión en negra. Los domingos en la Guerra de Secesión, y neogótica más grande del mundo. Su interior es- la misa se escuchan can- su mujer. También podrá ciones interpretadas por contemplar documentos conde verdaderas obras artísticas. un coro gospel. relacionados con temas militares y objetos que utilizó durante su man- dato presidencial (1869- Mount Vernon 1877). Hotel Museum and Gardens 84 Lenox Lounge 82 421 E 61st St. Metro 228 Lenox Ave. Metro líneas N, R, W en 59th St. línea 2 y 3 en 125 Street De martes a domingo, de 11:00 De 12:00 a 4:00 h. www.le- a 16:00 h. Adultos 8$/ estu- noxlounge.com diantes 7$ www.mvhm.org
  • 44. NUEVA YORK ESTADOS UNIDOS New York Histori- cal Society 87 2 W 77th St. (entre Central Park West y Columbus Ave.) Metro línea 6 en 77 St De martes a domingo, de 10:00 a 18:00 h. Lunes cerrado www.nyhistory.org Esta muestra, ubicada en un edificio de estilo neoclásico, es una de las más antiguas de la ciudad de Nueva York. De acuerdo con los es- la colección, exhibición En sus salas encontrará tatutos de 1961, año y estudio del arte folcló- valiosos objetos relacio- en que fue fundado el rico americano tanto el nados con historia de Museo Early American tradicional como el con- la ciudad como diversasSituado en el sobrio los ciudadanos neoyor- Eva and Morris Feld Folk Arts, esta muestra temporáneo. lámparas de Tiffany´s,barrio de Queensboro quinos que soñaban se centró en el arte de Gallery 86 acuarelas del naturalista los siglos XVIII y XIX deBridge, este antiguo al- con vivir en un ambiente Audubon y una intere- St. Thomas Church 89bergue era usado por rural. En este edificio del la región nordeste de 2 Lincoln Sq. / 65th St. sante colección de car- siglo XVIII se conservan De martes a domingo, de 12:00 América. La institución 53rd y 54th St. Metro teles publicitarios y pos- nueve piezas de mobi- a 19:30 h. Los domingos cierran adoptó un nuevo nom- líneas E y V en 5 Th Ave. tales antiguas. liario del siglo XIX. Sus a las 17:00 h. www.folkart- bre en 1966: Museum of salas acogen en la tem- museum.org/history American Folk Art. Pa- Majestuoso templo cons- porada estival concier- sados los años, adquie- truido a principios del Esta exposición per- re una reputación a nivel siglo XX, muy cerca del tos y espectáculos. manente, dedicada a nacional e internacional, Rockefeller Center y el la cultura norteameri- como la institución más famosísimo Museo de Museum of the City cana, guarda piezas importante dedicada a Arte Moderno. of New York 85 de arte procedentes de la vida cotidiana. Ade- 1220 Fifth Avenue con 103 más, cuenta con salas rd St Metro línea 6 en 103 donde se exhiben co- rd St De martes a domingo, lecciones temporales, de 10:00 a 17:00 h. 10$ www.mcny.org/ así como muestras pertenecientes al Ame- Toda la historia de la rican Folk Art Museum. ciudad en un solo edifi- American Folk Art 88 cio. Es especial para los Museum pequeños, pues mues- tra maravillosos jugue- 45 W 53rd St., entre 5th & 6th Aves. Metro línea F en 57 tes antiguos, así como St. De miércoles a domingos, documentos históricos, de 10:30 h. a 17:30 h. Viernes maquetas, fotografías, de 10:30 h. a 19:30h. Gratis carteles y mobiliario. www.folkartmuseum.org/
  • 45. NUEVA YORK CALLEJERO ESTADOS UNIDOS ALTO MANHATTAN Nueva York
  • 46. NUEVA YORK CALLEJERO ESTADOS UNIDOS ALTO MANHATTAN Nueva York
  • 47. NUEVA YORK BRONX ESTADOS UNIDOS En este camposanto de rampas, muelles, clubes 162 hectáreas descan- náuticos, playas y restau- san los restos mortales rantes en primera línea de innumerables esta- de mar nos alejarán del dounidenses insignes bullicio del corazón de como el compositor Ir- Manhattan. ving Berlin, el trompetista Miles Davis, el pianista George Duke Ellington, el músico Oscar Hammerstein, el Washington Bridge novelista Herman Melvi- Metro línea A en 175 Street lla y muchos otros.Habitado en su mayoría Bronx Wildlife Con-por personas de raza servation Park Inaugurado en 1931 connegra y puertorriqueños, una sola plataforma, esteel Bronx, situado al norte majestuoso puente une 2300 Southern Boulevardde la ciudad, es uno de Metro líneas 2 y 5 en East En la playa urbana de Asimismo, se puede ob- Nueva Jersey con Man-los barrios más conoci- Tremont Ave/West Farms Square. Pelham Bay Park se servar un paradisíaco te- hattan. La gran afluenciados de Nueva York. De Abierto de abril a octubre, encuentra rreno con más de vehículos obligó asu primer colonizador, de 10:00 a 17:00 h. Adultos este parque 2.700 rosas. construir una segunda 16$/ jubilados 14$/ niños 12$Jonas Bronck, deriva su www.bronxzoo.com/ con una ex- plataforma en el año denombre. A diferencia del tensión 1962. Tiene una longitud También conocido como Citysur, la parte más deca- el Bronx Zoo, es uno de más de de 1.200 metros y pordente del distrito, el Bronx 100 hectá- Island las noches está profusa- de los zoológicos másalberga amplias zonas importantes de todo el reas. En los numerosos mente iluminado.residenciales rodeadas mundo. Alberga alrede- invernaderos que están Comunidad pesquera dede hermosos parques. dor de 6.000 animales repartidos por el jardín aproximadamente 2,5 ki-Aquí hay un zoológico y agrupados en parajes crecen plantas tropicales. lómetros de longitud. Susun jardín botánico. New York Botani- acondicionados a cada especie. cal GardenLittle Italy River Parkway esquina Woodlawn con Fordham Rd.Zona menos conocida Cemetery Metro líneas D y 4 enque su homónima en Bedford Park Blvd.Manhattan. Se trata de Abr-oct, de Webster Avenue es- 10:00 a 18:00,un tramo entre Arthur quina 233rd St. de martes aAvenue y Belmont Ave- Metro líneas 2 y 5 domingo;nue con numerosos en 233 Street n o v - m a r, De 8:30 a 17 de martesmercados italianos y res- h. www. a domingo,taurantes con glamour thewoo- de 10:00 aal que suelen acudir dlawnce- 17:00 h. Gra-celebridades de la zona m e t e r y. tis miércolescomo Jennifer López o org/site/ y sábadosColin Powell. Esta zona por la maña- na Adultosdel Bronx es, también, 20$/ estudiantesfamosa por la archicono- y jubilados 18$/cida película “El Padrino”. niños 8$ www. nybg.org
  • 48. NUEVA YORK QUEENS ESTADOS UNIDOSEs uno de los barrios Flushing Meadows la naturaleza en general.más elegantes y grandes Corona Park Este recinto también sede Nueva York. Ubicado utiliza para las exposicio-al noroeste de Long Is- nes universales de 1939 111 Th St Metro línealand, en 1683 se fundó 7 en Mets - Willets Point y 1964.con este nombre en ho- www.nycgovparks.org/nor a esposa de Carlos IIde Inglaterra, Catherinede Braganza. Aparte dela cantidad de tiendas,alberga dos de los tresaeropuertos principalesde la ciudad. tas contemporáneos. tas internacionales como AmericanAstoria Es interesante acudir Mark Disuvero. Museum of the en verano a una fiesta Moving Image que se celebra los sá- IsamuEn esta zona se concen- bados por la noche. 35th Ave. esquina con 36thtra la mayor comunidad Noguchi Museum St. Metro líneas E, M y Q engriega de todo Estados Steinway St De martes a vier-Unidos. Existe también Sócrates 33rd esquina con Vernon nes, de 12:00 a 17:00; sábados Complejo deportivo don-una pequeña colonia de Sculpture Park Blvd. Metro líneas N y Q en y domingos, de 11:00 a 18:00 de se disputa el conocido Queens Museum of Broadway Miércoles y jue- h. Adultos 12$ www. torneo Grand Slam US Art New York Cityhabitantes procedentes ves, de 11:00 a 17:00 h; sábado movingimage.us/ Open. Las mejores pistasde Europa del Este. Broadway esquina con Ver- y domingo, de 11:00 a 18:00 h. Building Queens non Blvd. Metro líneas N y Q son el Shea Stadium y el Entrada: Adultos 10$/Jubilados En Astoria el cine comen- en Broadway De 10 h. hasta y Estudiantes 5$ www.no- National Center Arthur la puesta de sol zó su andadura. Este De septiembre a junio, de guchi.org/ Ashe Stadium. Asimismo, 10:00 a 17:00 h, sábados desde museo muestra algunos multitud de lagos, carriles las 12:00 h.; julio y agosto, de Si hace buen tiempo, el Recientemente renova- de los secretos mejor bicis y extensos jardines martes a domingo, de 12:00 a turista debe visitar este do, este museo alberga guardados del celuloide. 18:00 Adultos 5$/Jubilados harán las delicias de los parque y disfrutar de la y estudiantes 2,50$ las esculturas del brillan- deportistas y amantes de exposición al aire libre, te artista japonés, Isamu donde se exhiben escul- Situado también en el Noguchi. turas realizadas por artis- complejo de Flushing Meadows, este museo destaca por albergar The Panorama of New York City, una interesante maqueta con los más deLong Island City 835.000 edificios de la ciudad.Lugar donde se reúnenvarios museos de arte.Por ejemplo, el MOMA,hermanado con elMOMA de Manhattandonde se pueden ad-mirar obras recientesde más de 160 artis-
  • 49. NUEVA YORK BROOKLYN ESTADOS UNIDOSDesde el Brooklyn Heig- extensión, este parque sus mujeres barbudashts se obtienen unas está considerado como y hombres tatuados. Alimpresionantes vistas el mayor logro de los norte está la playa Brig-panorámicas de Man- diseñadores de paisajes hton Beach.hattan, con los puentes, Olmsted y Vaux, creado-rascacielos y la Estatua res del famoso Centralde la Libertad. Brooklyn Park. Destaca su pistaes uno de los barrios de patinaje, el estan-más grandes de todo el que donde disfrutar depaís y fue fundado en un paseo en barca, los1636 con el nombre de han sido ocupados por senderos, su pequeñoTierra Deshecha. artistas consagrados y zoológico, el Children´s otros menos conocidos. Museum y la enorme Boerum Hill, de Carroll Gardens seBrooklyn Botanic La palabra Dumbo es el biblioteca pública. Cobble Hill y sitúa Red Hook, con suGarden acrónimo de Down Ander Carroll Gardens fachada de cara al mar, New York the Manhattan-Brooklyn, Brooklyn Museum sus calles adoquinadas y Transit Museum Abierto de 8:00 a 18:00, que significa bajo el paso sus edificios industriales Conocido como BoCo-de martes a viernes, y desde las elevado del Puente Man- Oct-mar, de 8:00 a 16:30 h.; que anticipan el puerto y Boerum Pl y Schermerhorn St. sábados y domingos, de 11:00 Ca, este trío de barrios10:00 los fines de semana. hattan-Brooklyn. la Estatua de la Libertad. Abierto de 10:00 a 16:00, a 18:00 h, y de miércoles a vier- cuenta con Smith Street, de martes a domingo y de 12:00 aUbicado dentro del Pros- nes, de 10:00 a 17:00 h. Lunes y una de las arterias princi- 17:00, los fines de semana.pect Park, cuenta con Prospect Park martes cerrado Adultos 8$/ pales del distrito donde Coney Island Estudiantes y Jubilados 4$impresionantes arbole- se ubican múltiples res- En este museo se pue- 450 Flatbush Ave De Zona de costa donde den contemplar las co-das donde destacan los Junto al jardín botánico 10:00 a 16:30 h; abr-oct, de se ubican las playas decerezos que florecen en se sitúa este museo que lecciones de vagones de 12:00 a 17:00, sábados, do-primavera. mingos y festivos; julio y agosto Nueva York. En el parque metro originales, además cuenta con colecciones hasta las 18:00 h de atracciones Astroland de objetos con más de de arte africano, islámico, descubrirá una de las 100 años de historia. asiático y egipcio. Finalizado en 1866 y montañas rusas más con 213 hectáreas de antiguas del mundo, la Puente Verrazano Cyclone, con sus vías de madera. En Coney Island se podrá visitar el Aqua- rium Wildlife Conserva- tion, el KeySpan Park, estadio de los Brooklyn taurantes. Los fines de Cyclone y el Sideshows semana reciben una gran by de Seashore, con clientela procedente deDumbo Manhattan. Smith Street conecta con el barrio más Ammann y Gilbert dise-Esta enorme superficie a situado al sur; en la zona ñaron este puente deorillas del mar y al norte de Carroll Gardens hay 1.300 metros que unede Brooklyn era antigua- tiendas donde se puede Staten Island con Bro-mente de exclusividad adquirir auténtica mozza- oklyn. Su nombre seindustrial. Sin embargo, rella y restaurantes que debe al descubridor de laen la actualidad, sus lofts sirven salsa roja. Al sur Bahía de Nueva York.
  • 50. NUEVA YORK STATEN ISLAND ESTADOS UNIDOSEs un tranquilo barrio Snug Harbour Cul- serva brillantes piezasresidencial situado en tural Center de estructuras de aireuna pequeña isla. Se renacentista. Tambiénllega con el ferry gratui- en el complejo se ubica 1000 Richmond Tceto que sale de Battery el Botanical Center, elPark y que pasa junto a Centro de 34 hectáreas Children´s Museum yla Estatua del la Libertad. de terreno anteriormente el Newhouse Center ofEl recorrido ofrece una utilizadas para dar asilo a Contemporary Art.magnífica vista del Bajo marineros y que hoy con-Manhattan.Richmond CountyBank BallparkEs la sede de los StatenIsland Yankees, equipode béisbol de la ciudadde Nueva York que juegaen las ligas inferiores deEstados Unidos.
  • 51. ESTADOS UNIDOS MIAMI Miami, en el sur de Florida, es una ciudad diferente. Es una ciudad que invita a disfrutar del relax, de sus playas, de sus hoteles de lujo y de la alegría de sus habitantes. Muchas son las posibilidades: desde disfrutar en alguno de sus teatros o museos, hasta visitar los bellos cayos, beber una copa al aire libre o tomar el sol en una hamaca de Miami Beach. Está dividida en dos grandes zonas: Miami Beach y Miami. Miami Beach es la zona más turística, con su distrito Art Déco y las conocidas avenidas: Lincoln Road, Sixth Street, Ocean Drive y Alton Road. Miami es una ciudad cosmopolita con mucha influencia latina. El centro de la ciudad, con sus llamativos y modernos rascacielos, es el corazón de la prosperidad y el centro neurálgico de la actividad comercial.248 249
  • 52. MIAMI MIAMI BEACH ESTADOS UNIDOSArt Deco Historic Española Way 31 de South Beach y, cada mados a los abundantes Casa Casuarina 49District 32 vez más, un referente restaurantes, convierten Entre Washington Avenue y cultural en Miami Bea- a la zona en una opción 1116 Ocean Drive. Au- Jefferson Avenue. Autobu- ch. Situado entre Was- ideal para salir de noche. tobuses 103, 108, 111, 123 y Entre Lenox Avenue, 6th 246 www.casacasuarina.com ses 103, 108, 111, 123 y 246 hington Avenue y AltonStreet y 23rd Street-DadeBoulevard Road, la avenida está En esta zona se emplazó Es la mansión que Gianni repleta de galerías deEn este distrito histórico se uno de los primeros dis- Versace tenía en Miami y arte, restaurantes, caféssuceden edificios de color tritos históricos de Miami. donde fue asesinado en y bares, además de múl-rosa brillante, turquesa o Esta calle, perpendicular 1997. El magnate Peter tiples terrazas.lavanda de los años vein- a Ocean Drive y Collins Loftin, actual propietariote. Este movimiento artís- Avenue, tiene un marca- de la casa, la transformótico que surgió durante el do carácter español que en un exclusivo club pri-siglo pasado revolucionó puede apreciarse en sus vado que funciona tam- galerías de arte, tiendas Ocean’s Drive 48 bién como hotel de lujo,el mundo del arte. La ma-yoría de estos edificios o restaurantes, además con 15 suites y un res- de en sus edificios, que Art Deco Welcome Autobuses 103, 113 y 123 taurante. Los precios dehoy en día son hoteles orestaurantes. Puede co- evocan al Renacimiento Center 47 alojamiento oscilan entre mediterráneo. Los fines El famoso paseo maríti-menzar la visita en el hotel mo de South Beach esPark Central (630, Ocean de semana se instala en 1001 Ocean Drive Au- esta entrañable calle un tobuses 103, 108, 111, 123 y una de las zonas másDrive), que tiene la facha- 246 www.mdpl.org animadas de todo Miami.da azul y blanca, conti- mercadillo que atrae a vi- 39 sitantes desde el viernes South Beach Por la mañana las playasnuar en el número 736, En este entretenido cen- son las protagonistas,donde se alza el hotel Co- por la noche hasta el do- tro cultural se muestran mingo por la tarde. Entre la 5th Street y la 21th mientras que por la no-lony que aún muestra un St. Autobuses 107, 108, 112 una gran variedad de che los restaurantes yhistórico cartel de neón, y y 119. artículos Art Déco. Ade- clubes nocturnos marcanfinalizar en el hotel Astor, más la propondrán que la pauta en cuanto a ocioubicado en 956, Washing- Una de las zonas más po- realice el recorrido por nocturno. Este paseoton Avenue. También son pulares de Miami Beach, el distrito Art Déco, que marítimo ha quedado in-emblemáticos los hote- a la que acude la llama- incluye más de diez loca- mortalizado en películasles Edison, Breakwater, da beautyful people, es- lizaciones. como El precio del poder Leslie, Crescent y pecialmente los fines de o Corrupción en Miami. Carlyle. semana. Se extiende por todo el extremo sureste 1.200 y 4.000 dólares por Lincoln Road Mall 33 de la isla, bañada por el noche. El edificio fue eri- Atlántico. Las playas más gido en 1937 por el ar- Lincoln Road al norte de la 12th St son quitecto Alden Freeman, Autobús A-101 las más visitadas por los quien siguió el modelo latinos. También se pue- del Alcázar de Colón, Este prolon- de pasear por Lummus en Santo Domingo, una gado bulevar Park, que se extiende en- residencia construida en peatonal es tre la 6th Street y la 11th 1510 por el hijo del des- el epicentro Street. Otro punto fuerte cubridor de América. de la llamada “SoBe” es su activa y dinámica vida nocturna. Más de 150 clubes y discotecas de todo tipo de estilos, su-
  • 53. MIAMI MIAMI BEACH ESTADOS UNIDOS Holocaust Fontainebleau Memorial 51 Hotel 52 1933 Meridian Avenue 4441 Collins Avenue Todos los días de 9 a 21 h. Autobuses 107, 108, 110, 112, Autobuses 107 y 112 Gra- 119, 120 y 246 www.fontai- tuita www.holocaustmmb. nebleau.com org Desde hace más de 20 años está abierto al públi- co este monumento erigi- do en honor a los más de 6 millones de judíos que murieron durante la Se-Templo-Sinagoga gunda Guerra Mundial.de Emanu 50 Esta obra de arte esceni- fica una mano y a ambos 1701 Washington Avenue, lados se ha re- Situado en la zona deno-Miami Beach Autobuses K- presentado a Este centro de arte inter- ne de una colección de Situado en una antigua111, 101, 107, 112, 113, 118, minada MiMo (Miami nacional contiene más de pintura contemporánea sinagoga, este museo los judíos ase- Modern), este comple-119 y 123 70.000 objetos america- de artistas americanos y alberga una colección sinados. En jo de tres hoteles con este mo- nos y europeos realizados europeos. En 1995 el fa- que hace un repaso porEste histórico templo es playa propia y flan- entre 1885 y 1945. Entre moso arquitecto japonés los más de 200 añosun ejemplo de la presen- numento queada por numerosas también los objetos que alberga se Arata Isozaki realizó una de historia de los judíoscia de la cultura judía en palmeras es uno de los encuentran muebles, pie- ampliación del museo. en Florida. A través deMiami Beach. De estilo han quedado más lujosos de Miami marcados los zas de vidrio y cerámica, diversos objetos el vi-bizantino y morisco, este Beach. El hotel y su trabajos en metal, libros sitante puede hacerseimponente edificio reli- nombres de Museo Judío de entorno han apa- singulares, periódicos, una idea de cómo eragioso está considerado todas las per- recido en películas carteles, grabados de arte, Florida 55 su vida. Además de suuno de los templos judíos sonas que como Goldfinger y sufrieron pinturas o medallas. colección permanente,más bellos de Estados El precio del poder, 301 Washington Avenue el museo organiza ex-Unidos. El santuario ori- estos bruta- El Especialista o Autobuses 113 y 123 De les crímenes. Bass Museum of martes a domingo, de 10 a 17 posiciones temporalesginal se levantó en 1947. El Guardaes- 54 h. 6$ www.jewishmu- y apoya diversos progra- paldas. Art seum.com/ mas culturales. 2121 Park Avenue De Salimos todas las noches. Fundación martes a sábado de 10 a 17 h. Como lo que nosotros busca- 53 Como estabamos de luna de Wolfsonian y domingo de 11 a 17 h. bamos es ir de playas, alquila- miel y anteriormente había- Autobús K-111. Adultos 8$/ mos un coche y nos dirigimos mos estado en Nueva York, jubilados y estudiantes 6$ al norte. Me encantaron las 1001 Washington Avenue www.bassmuseum.org dedicamos la mayor parte del playas de Fort Lauderdale, Autobuses 103, 108, 111, tiempo a relajarnos en sus fa- Pompano Beach, Boca Ratón 123 y 246 Lunes, martes, bulosas playas, ir de compras sábado y domingo de 12 a 18 Bello edificio de piedra y West Palm Beach. Eso sí, de- a sus outlets y disfrutar de h, los jueves y viernes de 12 a coralina que alberga berías saber que las playas de la noche en sus locales de 21 h. Adultos 7$/ jubilados, obras de arte europeas Florida no son como los are- moda. Nos lo pasamos genial estudiantes y niños de 6 a 12 de los siglos XV al XVII. nales de México o República años 5$/ Gratuita los viernes Dominicana. a partir de las 18 h. www. Destacan sus piezas de Angela wolfsonian.org Durero, Rubens y Rem- Fátima brandt. También dispo-
  • 54. MIAMI DOWNTOWN LITTLE HAVANA ESTADOS UNIDOS Miccosukee, instrumen- Calle Ocho 26 lugar hay un gigantes- tos musicales y objetos co mapa de bronce de de temática religiosa. Autobuses 8, 12 y 208 Cuba y un busto del es- critor José Martí. Miami Art Museum Se trata de la arteria prin- 29 cipal de este histórico Máximo Gómez (MAM) barrio en el que se han asentado los cubanos. “Domino” Park 46 101 West Flagler Street Abierto de martes a viernes, En esta avenida, que in- 801 SW 15th Avenue. En de 10 a 17 h. El tercer jueves cluso cuenta con un Pa- este punto cruza con la Calle de cada mes hasta las 21 h. seo de la Fama en el que Ocho. Autobuses 8 y 208Metro-Dade Cultu- Historical Museum con sesiones de jazz. Los do- tiene estrellas Celia Cruzral Center Plaza 28 of Southern mingos, de 12 a 17 h. Me- o Gloria Estefan, entre Esta auténtica fá- En este acogedor par- trotrail y Metromover, parada Florida 30 Government Center Station otras artistas cubanas, se brica de cigarros que se suelen 101 West Flagler Street Adultos 8$/ jubilados 4$ celebra el último viernes cubanos se reunir los cuba-Autobuses 3, 9, 16, 21, 93, 95, www.miamiartmuseum.org de cada mes los Viernes nos a charlar, 101 West Flagler Street ha convertido103, 119, 120 y 500. Abierto de lunes a sábados, de Culturales. Este día se en una de las así como a jugar 10 a 17 h. El tercer jueves de cierra el tráfico para que intensas partidasSituada en pleno Down- cada mes hasta las 21 h. con atraccionestown de Miami, esta pla- los artistas, músicos y más visitadas de dominó y aje- sesiones de jazz. Los domingos,za es el punto de unión de 12 a 17 h. Parada Gover- las terrazas de los cafés de Miami. Los drez.de tres áreas culturales nment Center Station del Metro- tomen la calle. También cigarros están realiza- trail y Metromover. Adultos la Calle Ocho es conoci-distintas: el Historical Mu- 8$/ jubilados y estudiantes 7$/ dos a mano por expertos Museo Cubano da por la celebración de liadores de tabaco cuba-seum of Southern Flori- niños entre 6 y 12 años 5$ su carnaval. de las Américas 57da, el Miami Art Museum www.hmsf.org/ nos, que cada día lían(MAM) y la Miami-Dade montones de cigarros. 1300 SW 12th AvenueCounty Public Library. Las Ubicado en el Centro La fábrica cuenta con Autobús 12 De 10 a 15 h.formas de los diferentes Cultural Metro-Dade, una tienda en la que se 3$edificios recuerdan a las muestra la historia del venden los cigarros queantiguas fortalezas espa- sur de Florida y del Cari- produce. Un buen lugar Esta muestra, que señolas. Llama la atención be con exposiciones que para comprar tabaco cu- fundó con el único obje- abarcan desde la prehis- En el Centro Cultural Me- tivo de promocionar lasla entrada al Miami Art bano sin pisar Cuba. toria y los primeros ame- tro-Dade se encuentra obras de los artistas cu-Museum (MAM), flan- este museo moderno yqueada por una escultu- rindios hasta nuestros banos, está compuesta contemporáneo, cuyo Cuban Memorial por más de 200 pinturasra de llamativos ojos obra días. Las colecciones de objetos incluyen piezas edificio tiene un especta- Bulevard 56 y dibujos que reflejan lade R. Duchamp-Villon. cular diseño, obra de Phi- de los indios Seminole y historia de Cuba. Ocasio- lip Jonhson. Cuenta con Cruce de SW 13th Avenue nalmente se organizan exhibiciones temporales con la Calle Ocho. Autobu- exhibiciones temporales. centradas principalmente ses 8 y 208 en el arte internacional En estas calles se han le- de la época posterior a El Crédito Cigars vantado numerosos mo- la Segunda Guerra Mun- numentos que recuerdan dial, con énfasis en las Factory 27 a los cubanos que lucha- culturas atlánticas (Amé- ron por la independencia rica, Europa y África). No 1106 SW 8th St. De lunes de su país. El más llama- suelen faltar las obras de a viernes de 8:30 a 17 h. y sába- dos de 9 a 16 h. Autobuses tivo es el de la “Llama Fernando Botero y Mar- 8 y 208 Eterna”. En este mismo cel Duchamp.
  • 55. MIAMI COCONUT GROVE CORAL GABLES ESTADOS UNIDOS 59 ma del Tratado de Libre Venetian Pool Comercio o la Cumbre de las Américas. 2701 De Soto Boulevard. Todos los días de 10 a 16:30 h. excepto los lunes. Sujeto a Coconut variaciones. Cerrado en diciem- Grove Playhouse 73 bre y enero De noviembre a marzo, adultos 11$/ niños de 3 a 12 años 6,30$/ Menores de 3500 Main Hwy Auto- 3 años no admitidos. www. buses 48 y 249 www.cgpla- venetianpool.com yhouse.com Una gran piscina exca-Miami Science ring. Esta fabulosa villa, Teatro de estilo rococó vada en roca de coral,Museum 36 rodeada de cuatro hec- español que data de con grutas, saltos de táreas de bellos jardi- 1927. Diseñado por el agua, llena de agua de nes, conserva muebles arquitecto Richard Kie- 3280 South Miami Ave- manantial, rodeada denue Todos los días de y valiosas obras de hnel, en el momento de palmeras, patios y bellos10 a 18 h. Autobuses 12 arte. Durante décadas su apertura se llamabay 48. Metrotrail en Vizcaya edificios de estilo medi- ha sido utilizada como Player’s State Theater yStation Adultos 14,95$/ terráneo, hacen de este lugar de acogida formaba parte de laestudiantes, mayores de 62 sitio un entorno idílicoaños, niños de 3 a 12 años de altos manda- Paramount. Con Bella casa de piedra Bella iglesia metodista para darse un chapuzón10,95$ www.miamisci.org tarios, entre los su fachada de coralina rodeada de jar- situada en frente del fa- relajante. Considerada que se encuen- color beige y dines en la que vivió el moso hotel Biltmore. DeEste complejo museístico como una de las piscinas tran la Reina blanco, está re- fundador del barrio Coral estilo colonial español,cuenta con un observato- más grandes y bellas del Isabel II, el conocido como Gables, George Merrick, fue una de las primerasrio de vida salvaje al aire mundo, está incluida en Papa Juan Pablo uno de los más con su familia. El edificio iglesias fundadas en Co-libre donde se pueden el Registro Nacional de II, Ronald Reagan o pintorescos del país. data de finales del siglo ral Gables, concretamen-observar aves de rapiña. Lugares Históricos de los Reyes de España. El Coconut Grove Pla- XIX y conserva los mue- te en el año 1924. EnTambién se organizan Estados Unidos. También se han cele- yhouse forma parte del bles y los objetos origina- su interior destacan lossesiones de contem- brado relevantes acon- Registro de Sitios Históri- les, entre ellos el trazado bancos de madera y elplación del espacio con tecimientos como la fir- cos de Estados Unidos. original de la zona hecho altar de mármol. La igle-telescopio, así como nu- a mano por Merrick. sia está rodeada de unamerosas actividades. frondosa vegetación. En Iglesia Congrega- ocasiones alberga actua-Vizcaya Museum ciones en su interior.and Gardens 58 cional de Coral Gables 61 Biltmore Hotel 62 3251 South Miami Ave- Coral Gablesnue. Todos los días de De Soto Bulevard 30109:30 a 16:30 h. Autobuses Merrick House 60 Autobús 56 www.coralga- 1200 Anastasia Avenue12 y 48. Metrotrail en Vizcaya blescongregational.org Autobús 56 www.biltmore-Station. Adultos 12$/ estu- hotel.com/ 907 Coral Way Auto-diantes y mayores de 62 años bús 24 Miércoles y domin-9$/ niños de 6 a 12 años 5$ gos a las 13, 14 y 15 h. El tour El diseño de este esplén-www.vizcayamuseum.org dido edificio tiene claras dura 45 minutos. Adultos 5$/ jubilados y estudiantes referencias a los castillosDe estilo renacentista 3$/ niños de 6 a 12 años 1$/ españoles. Lugar de aco-italiano construida en menores de 5 años entrada gratuita www.citybeautiful. gida habitual de distingui-1916 por James Dee- net/CGWeb/merrickhouse.aspx das celebridades, aquí
  • 56. MIAMI CORAL GABLES ESTADOS UNIDOS Y NORTH MIAMI KEY BISCAYNE bién dispone de obras Alex Katz y James Ro- Antiguamente era el Es uno de los parques de pintura americana de senquist, entre otras. Arte asentamiento de la po- marinos más especta- los siglos XIX y XX y una Contemporáneo dirigido blación puertorriqueña. culares de Estados Uni- sala de Arte Precolombi- a todo tipo de públicos dos. Puede pasear por no y Nativo Americano. gracias a su amplio con- Ancient Spanish su extenso bosque de texto cultural. Galería Moore 66 manglares, fotografiar a Monastery las tortugas marinas que 64 35 Space ocupan sus bellas bahías Design District 16711 West Dixie Highway De lunes a sábado, de 9 o disfrutar de las múlti- 18153 Biscayne Boulevard Entre las calles NE 38th, NE www.themoorespace.org a 16:30 h. y los domingos de 12 ples actividades acuáti-se han alojado famosos a 16:30 h. Autobús 3 cas que propone a sus 41th, NE 2nd Ave y North Miamicomo Ginger Rogers o Adultos 5$/ estudiantes y perso- Ave. Autobuses 9, 10 y 202 Es un buen ejemplo de nas mayores de 62 años 2.50$/ visitantes. Los buceado-el presidente Franklin D. www.miamidesigndistrict.net/ res tampoco deben dejar la actividad vanguardis- niños menores de 12 años 2$.Roosevelt. También al-bergó un bar clandestino North Miami ta del distrito. La gale- www.spanishmonastery.com de pasar la oportunidad Museum of Con- ría está dedicada a las de sumergirse en susdel mismísimo Al Ca- El monasterio de San cristalinas aguas. temporary actuales expresionespone. Destaca su torre Bernardo de Clairvaux del arte contemporáneoGiralda, de 18 metros de Art (MOCA) 34 fue construido en la internacional. Ademásaltura, inspirada en la ori- española provincia de en esta galería se orga-ginal de la ciudad de Se- 770 Northeast 125th Street Segovia entre 1133 y nizan entretenidos es-villa. Durante la Guerra Miami Dade Transit Buses 1141 bajo el reinado de 16, 10 y G y autobuses 16 y 9 pectáculos y programasMundial se convirtió en Alfonso VII. Los monjesun hospital militar hasta De martes a sábado de 11 culturales. Crandon Park a 17 h., excepto los miércoles cistercienses fueron sus1968. Ya en los años 80, de 13 a 21 h. Domingos 12 a 17 inquilinos durante 700 Beach 67fue renovado y reabierto. h. Adultos 5$/ jubilados y Wynwood Art años hasta la desamor- 65 estudiantes 3$/ niños menores District tización de principios del 4000 Crandon Blvd. de 12 años entrada gratuita. Autobús B–102 De lunes aLowe Art Museum 63 www.mocanomi.org siglo XIX. En el siglo XX viernes, de 7:00 a 17:00 h. Los 167 Northwest 25th Street el millonario Randolph fines de semana permanece www.wynwoodmiami.com/ abierto una hora más. Gra- University of Miami, 1301 Conocido como el mu- Hearst compró el mo-Stanford Drive Autobús 56 tuita. El parking es de pago. seo en el que se descu- nasterio y lo trasladó a De martes a sábado, de 10 Al igual que el District bre arte nuevo, el MOCA la ciudad de Nueva York.a 16 h. Domingos desde las 12 Meca del diseño, este Design, esta zona se Situada en la parte nor-h. 10$ www6.miami. organiza sus propias ex- Tras su muerte el edificio barrio comprende 18 encuentra repleta de te de la isla, cuenta conedu/lowe/ posiciones, que mezclan cayó en manos de un manzanas en el Midtown exclusivas galerías de más de cuatro kilómetrosEste completo museo de los trabajos de artistas acaudalado de Florida de la ciudad. Toda la zona arte, restaurantes y de playa dorada que bor-la universidad de Miami emergentes y consolida- que mandó erigir el mo- rebosa aire creativo con tiendas con un aire ab- dea el parque del mismoalberga más de 10.000 dos. Su colección per- nasterio, piedra a piedra, sus numerosas galerías solutamente bohemio y nombre, equipado conobjetos de las antiguas manente incluye obras en la ciudad de Miami. y sus constantes even- sofisticado. Las calles campo de golf, clubcivilizaciones egipcias, de Ian Hamilton Finlay, están pintadas de varia- de tenis, área de Na-romana y griega, así Quisqueya Henriques, tos relacionados con lascomo una interesante nuevas tendencias. La dos colores y existe una Key Biscayne turaleza y centro animada vida nocturna. de ocio familiar.colección de pintura con mayoría de los edificios Biscayne National que lo componen son La playa cuentaobras que van desde el Park 44 con un bancoRenacimiento al siglo antiguos grandes alma- cenes de poca altura que de arena alejadoXX. Algunos de los pin- 9700 SW 328 Calle Homes- de la costa al quetores destacados de esta se han convertido en es- tead Convoy Point, de 7 pacios comerciales, gale- a 17:30 h. Dante Fascell Visi- se puede acce-colección son Tintoretto, der caminando rías de arte, restaurantes tor Center, de 9 a 17:00 h.Gauguin o Picasso. Tam- www.nps.gov/bisc dentro del agua. y cafés.
  • 57. MIAMI CALLEJERO MIAMI ESTADOS UNIDOS 65 35 28 30 29 26 27 56 46 57
  • 58. MIAMI CALLEJERO MIAMI ESTADOS UNIDOS 52 51 50 33 31 49 53 4732 54 48 39 55
  • 59. MIAMI CALLEJERO MIAMI ESTADOS UNIDOS
  • 60. MIAMI KEY BISCAYNE, SOUTH MIAMI- ESTADOS UNIDOS DADE Y WEST MIAMI-KENDAL ALREDEDORESBill Baggs Cape Flo- siglo XIX fue tomado por South Miami- Shark Valley salen unosrida Park 68 los soldados confedera- itinerarios que pueden dos para cortar el paso Dade realizarse en bicicleta o 1200 South Crandon Boule- a los barcos de la Unión. Zoológico en trenecillos sin raíles,vard Todos los días del Se trata del edificio más y desde el Centro deaño, de 8 h. hasta el anochecer. Metrozoo 71 antiguo que se conserva Visitantes Gulf Coast se Autobús B–102 8$ porvehículo de hasta ocho visitan- en la isla. Es muy normal accede a 10.000 islas 1 Zoo Boulevard, 12400tes/ 8$ por vehículo de un solo que se refieran a él como SW 152 Street De 9.30 a con manglares y cana-pasajero/ 2$ por ciclista o pea- “el farito”. 17:30 h. Adultos 15,95$/Ni- les que pueden atrave-tón www.floridastateparks. ños 11,95$ www.miamime- sarse en canoa o kayac.org/capeflorida/default.cfm trozoo.com/index.asp Ineludible, además du-Extenso parque que dis- Big Cypress Natio- Everglades rante la visita, subirse Pueden contemplarse 73pone de una espléndida más de 700 animales nal Preserve National Park 74 a una de las barcazasplaya bañada por aguas o airboard que surcan salvajes que viven libres Desde de Miami Beach, hay este cenagal. Si aún tie-atlánticas, considerada Desde Miami Beach, hay que en una zona que posee que tomar Mac Arthur Cau- tomar Mac Arthur Causeway, ne tiempo, pasase porpor muchos como una Miami Seaquarium 38 un microclima propio. El seway, que enlaza con la ca- que enlaza con la carretera la granja de caimanesde las mejores de Miami Metrozoo, situado en el rretera estatal 836 oeste. Hay estatal 836 oeste. A continua-y Florida. El parque está que seguir por esta carretera y a ción hay que seguir por la 826 a acariciar a estos rep- 4400 Rickenbacker Causeway condado de Dade, cuen- continuación tomar la interesta- tiles.acondicionado para la Todos los días de 9:30 a ta con 60 grandes exhi- sur con dirección a Coral Way tal US 41 hacia el norte hasta el y después tomar la 874, para La fauna de los Evergla-práctica de numerosos 18:00 h. 38,95$ Adultos/28,95 Niños www.miamiseaquarium. biciones de animales de Oasis Visitor Center. después coger la carretera 821 des está compuesta pordeportes acuáticos como 240 especies diferentes. o Florida Turnpike hasta la in- com/ una gran cantidad dela pesca, el windsurf, ka- Dispone de un anfiteatro Esta reserva de cipre- terestatal U.S. 1 en Florida City.yak, snorkel o kiteboard. Por último, hay que tomar la ca- especies entre las que Este acuario comprende de vida silvestre y un ses de laguna enanosTambién cuenta con vías rretera estatal 9336 y seguir las destacan los caimanes, 38 acres de entrete- pequeño zoológico ocupa un área de casi indicaciones hacia el parque.adaptadas para bicicletas sapos y ranas en peligro nimiento y educación de animales domes- 2.000 kilómetros cua-y áreas de picnic. de extinción, serpientes, sobre la vida ticados. drados y tiene una fau- Esta maravilla natural iguanas, zorros, osos marina. Es el na muy rica compuesta cubre gran parte del negros, linces rojos, parque más por caimanes, serpien- sur de Florida. Puede grande del West Miami- tes, aves, panteras de comenzar la visita en el murciélagos, delfines, armadillos, la pantera sur de Flo- Kendal Florida o pájaros car- centro de visitantes Ro- de Florida o el ciervo de rida y aquí se pinteros. Durante los yal Palm del que parten Monkey Jungle 72 meses que van de cola blanca, además de puede disfrutar de dos senderos: Gumbo- una larga lista de avesCape Florida las exhibiciones de mayo a octubre hay Limbo –con 11,5 km- y 14805 suroeste 216a entre las que se en- focas, delfines y ballenas muchas zonas que se Anhinga, que no llegaLighthouse 69 Street 9:30 h a 17:00 h. cuentran el martín pes- y de los más de 10.000 29,95$ Adultos/23,95$ Niños inundan y apenas se al kilómetro. Desde la cador, el pato de Florida animales acuáticos. www.monkeyjungle.com aprecian animales. En zona conocida como 1200 S Crandon Boulevard o el vencejo espinoso.(Bill Baggs Cape Florida Park) cambio, de noviembre aAutobús B–102 Todos los En la selva de los monos abril transcurre la épo-días, de 8 a 17:30 h. 1$ verá cómo niños de todas ca seca, y es la mejorA este faro se llega ca- las edades disfrutan a para visitar la reservaminando desde la playa, fondo con los excitantes ya que se puede dis-por un paseo entablado espectáculos de estos frutar prácticamente derodeado de dunas. Cons- primates. Existen diver- la totalidad de los terre-truido en 1825 para aca- sos senderos por los que nos, se pueden realizarbar con los naufragios de los visitantes pueden ca- diversas actividadeslos barcos que pasaban minar y contemplar a los y hay más animales ypor sus costas, durante el animales en libertad. menos mosquitos.
  • 61. ESTADOS UNIDOSWASHINGTON D. C.Situada en una zona pantanosa, Washington D. C., la capital de EstadosUnidos, es un símbolo para el país y uno de los centros de poder másimportantes del mundo. Constituye un punto de mirada para todoslos habitantes de la tierra ante cualquier acontecimiento internacional.La Casa Blanca, sede del gobierno estadounidense, el Pentágono y elCapitolio tienen su base en esta ciudad, estratégicamente situada.Washington se divide en cuatro sectores: Northwest, Northeast,Southwest y Southeast, siendo el Capitolio su centro geográfico. Suconfiguración es cuadriculada. Las calles numeradas van de norte a sur ylas calles en orden alfabético de este a oeste. Las avenidas más amplias,que llevan el nombre de los estados del país, la cruzan diagonalmente.Aunque no deje de ser una ciudad moderna, el Distrito de Columbiatiene aún hoy restos de la cultura de los Watermen (hombres de agua),quienes conservan todavía su acento peculiar, proveniente de susantecesores que llegaron a la bahía de Chesapeake.
  • 62. WASHINGTON D. C. CAPITOL HILL ESTADOS UNIDOSU.S. Capitol 1 inmenso centro de vi- Edificio terminado en Union Station 5 Alberga la mayor co- sitantes subterráneo 1935 construido en lección sobre el escri- Entre Constitution Av. NE, de tres plantas que mármol, donde se Massachusetts Ave Tien- tor inglés más famosoIndependence Av. SW, 1st completará la parte encuentra la Corte das, de 10:00 a 9:00 h., de lu- del mundo, ademásSt. NE, 3rd St. De 09:00 a este del edificio. Para Suprema del país, un nes a sábado; domin- de otros16:30 h., todos los días. Sólo gos hasta 18:00h. presenciar una sesión edificio que se ha con- escrito-visitas guiadas Capitol South Metro Línea RojaMetro Gratuita/ Se reparten del Congreso, el visi- vertido en un símbolo en Union Station res, ma-desde las 9:00 h. de la mañana tante necesita reservar en sí mismo, ya que nuscritosen el quiosco de servicio del con al menos un mes su arquitectura pre- Edificio de es- y obrasCapitolio de antelación. Para tende representar la de arte. tilo beaux-arts ello deberá llamar al Es la mayor biblioteca construido en Es espe-El primer presidente de teléfono 202 2256827 de todo el mundo, con 1908. En él cialmenteEstados Unidos, Geor- y mostrar el pasaporte más de 29 millones de se sitúan el servicio importantege Washington, colocó en la galería de la Cá- volúmenes y 58 millo- ferroviario Amtrak y por su labor culturalla primera piedra de mara de Representan- nes de escritos, mapas, el metro, además de tanto a nivel escolareste edificio neoclási- tes. Las sesiones del fotografías y partituras. tiendas, cafeterías, como público.co en 1793. Siete años Parlamento son abier- Llamarán su atención restaurantes, cines y lamás tarde el Congreso tas al público. la sala principal de lec- oficina de turismo. National Postalse trasladó allí. Duran-te la guerra contra los tura y el Great Hall. Museum 7británicos en 1814, The Library of Con- The Supreme evolución de las leyesquedó prácticamente gress Jefferson a lo largo de la historia. 2 Massachusetts Ave.destruido, pero se res- Court De 10:00 a 17:30 h., todos los Building 2 3 Como no podía ser de días Union Station Metrotauró en cinco años. otra manera, esta his- GratuitaLas alas de la Cáma- Independence Avenue 1th St con Maryland Av (NW) toria comienza con lara de Representantes de 10:00 a 17:30 h., de lunes a De 9:00 a 16:30 h., de lunes Es la mayor muestra representación de losal sur y la del Senado sábado Capitol South Metro a viernes. Sesiones: de octubre a clásicos a través de las Folger Shakespea- filatélica del mundo. Gratuita abril, los lunes, martes y miércoles.al norte se añadieron re Library 6 Su edificio perteneció Las Cortes funcionan entre abril columnas de la facha-en 1857, y la enorme y octubre, y los visitantes tienen la antigua oficina de da, de estilo corintio,cúpula de hierro, en acceso a las sesiones los martes correos. El museo ofre- y miércoles, de 10:00a 15:00 h. encabezadas por las E Capitol St. De 10:00 a1863. Actualmente, se 17:00 h., de lunes a sábado. Sala ce una gran variedad Entre las 9:30 y las 15:30 h., cada esculturas alegóricas está cons- de lectura abierta de 8:45 a 16:45 de exhibiciones, tanto media hora un guía explica al pú- de la Libertad, la Ley y h. de lunes a viernes; de 09:00 a tr uyen- blico el funcionamiento del siste- temporales como per- el Orden. En el mármol 12:00 h., y de 13:00 a 16:30 h., los do un ma. Capital South Metro manentes, que atraen blanco, se encuentran domingos. Gratuita Capital Gratuita los símbolos cristianos South Metro a gente de todas las de la ley. Las estatuas de las tortugas repre- sentan la Deliberación. Pense que no nos darían cita En otra de las fachadas para visitar el Capitolio, pero están la Contempla- llegamos a primera hora del día a la taquilla y nos dieron un tic- ción de la Justicia, y la ket para entrar pasadas dos ho- Autoridad de la Ley. Se ras. Una vez dentro, realizamos pueden visitar las co- una visita guiada totalmente lecciones permanentes gratuita. Es uno de los sitios de y la impresionante es- interés que más me gustó de la calera de caracol con capital estadounidense sus siete espirales. Ismael
  • 63. WASHINGTON D. C. CAPITOL HILL NATIONAL MALL ESTADOS UNIDOS Como su propio nom- del mundo dedicado American de numerosas culturas bre indica, este museo al estudio cultural. En Indian Museum 16 de la Antigüedad: asiá- es una celebración de este museo se puede tica, griega y egipcias. la cultura americana. admirar el diamante Además se pueden ad- 4th St esq. con Independen- Así lo demuestra su Hope de 45 quilates ce Ave, SW De 10:00 a mirar 1.300 obras del colección histórica que y una serie de pie- 17:30 h., todos los días pintor James Whistler. incluye la primera ban- zas arqueológicas de L’Enfant Plaza dera estadounidense, gran importancia. Metro Gratuita National Hirshhorn El edificio Gallery of Art 18 13edades. Las exposi- Museum cuenta conciones permanentes cuatro plantas, Entre 4th Street y Consti-ofrecen una visión de 7th St. esquina con Inde- de las cuales tution Avenue. De lunes a sábado de 10:00 a 17:00la historia del correo en pendence Ave. de 10:00 a se recomienda h., y de 11:00 a 18:00 losAmérica hasta nues- 17:30h. Archives/Navy Me- visitar la última domingos. Judiciary Square morial Metro Gratuita de todas, en la que setros días. Además en Metro Gratuitaesta entretenida exhi- pueden conocer las len- Se exponen coleccio-bición se muestra una guas, literatura, artes e nes de escultura con-avioneta de correos historia de los indígenas temporánea con obrasantigua y algunas de del país. Además, se reconocidas de Rodin,las cartas que los sol- pueden degustar los deli- los vestidos de las pri- Air and Space Moore, Ron Mueca, ciosos menús regionalesdados en el frente en- meras damas para sus Museum 12 además de cuadrosviaban a sus familias. ceremonias de inves- del café Native Food. de Warhol, May Ray y tidura, el muñeco ori- otros muchos. 6 th St. esquina con Indepen-National Mall ginal del monstruo de dence Ave De 10:00 a 17:30 las galletas de Barrio h., todos los días L’Enfant Pla- Museum of Sésamo o los zapatos za Metro GratuitaNational Museum rojos que Dorothy lució African Art 14 Este museo albergaof American en la película ‘El Mago pinturas de Rembran- 950 Independent Ave SW dt, Vermeer, El Gre-History 10 de Oz’. de 10:00 a 17:30h. Smithso- co, Renoir, Monet y nian Metro Gratuita Cézanne. La galería 14th St esq. con Constitu- National Museum of consta de dos edificiostion Ave SW De 10:00 a 17:30h., todos los días Federal Natural History 11 Freer Gallery unidos por un pasajeTriangle Gratuita subterráneo. El edificio 10 th St. esquina con Cons- & Arthur M. oeste alberga la colec- titution Ave De 10:00 a Sackler Gallery 15 ción de 17:30 h., todos los días; 25 de a r t e septiembre hasta las 16.00h. Federal Triangle Metro Inde- c l á - Contiene auténticos penden- sico, Gratuita Se exponen numerosas ce Ave- aviones y aeronaves a mien- nue Posee más de 125 tamaño real de todas piezas del continente abierto t r a s especies distintas de las épocas, incluido africano. Desde más- de 10:00 que en plantas, animales, mi- una réplica del Apollo caras, telas y cerámi- a 17:30 h., to- el otro se nerales, rocas, fósiles cas hasta las mejores dos los días Smith- exhibe una gran 11. Hay una sala Imax, muestras del arte anti- sonian Metro Gratuita y objetos culturales hu- un planetario y simula- colección de obras de manos. En él funciona dores de vuelo, entre guo y contemporáneo arte abstracto y mo- El museo posee piezas el grupo más grande otros. de todo el continente. derno.
  • 64. WASHINGTON D. C. NATIONAL MALL TIDAL BASIN ESTADOS UNIDOSKorean War Vete- 170 metros es el edificio Monumento de estilo Bureau of Engraving colección de orquídeasrans Memorial 22 más alto de la ciudad. Las griego dedicado al pre- and Printing 38 por la que merece la obras de construcción de sidente que abolió la pena visitarlo. este coloso comenzaron esclavitud. Sus 36 co- French Drive sW Foggy 14th St. esquina con C St. en 1848 y acabaron 37 lumnas representan elBottom Metro años después. Se puede número de estados de De 9:00 a 10:45 h. y de 12:30 a 14:00 h., de lunes a viernes; Tidal Basin subir a la cúspide en un la Unión en la época hasta 15:45 h. de abril a agos- ascensor gratuito. de Lincoln. to. Smithsonian Metro Jefferson Gratuita Memorial 25 Frecuentemente lla- Smithsonian Castle 9 Aquí se dise- mado The Wall, en sus ña el papel East Basin Drive paredes de mármol ne- 1000 Jefferson Dr. SW moneda es- De 08:00 a 23:45 h., gro con forma de V se de 8:30 a 17:30 h., todos los todos los días Smi- tadouniden- thsonian Metro encuentran escritos los días Smithsonian Metro se y desde Gratuita Gratuita nombres de los más donde salen de 58.000 estadouni- diariamente 32 Monumento dedica-Recuerda a los más denses que desapare- millones de dólares. do a uno de los Padres US Holocaust cieron o murieron en elde 1,5 millones de nor- Fundadores de losteamericanos que Memorial conflicto de Vietnam. EEUU. Edificio neoclá-combatieron en la Museum 19 sico apodado coloquial-Guerra de Corea. World War II mente la magdalena de 23 Jefferson por su simili- Entre 14th Memorial Street y Raoul tud a este pastel, seWashington Wallenberg Place construyó junto a Tidal De 10:00 a 17th St. entre ConstitutionMonument 17 17:30 h. Smi- Avenue e Independence Ave- Basin. Está compuesto Este edificio de estilo US Botanic thsonian Metro nue. Smithsonian Metro por unos escalones de normando, situado en 4 de 9:00 a Gratuita/ 1,75$ el National Mall, data de Garden mármol, un pórtico y17:00 h., todos los con antelación una cúpula abovedadadías; último tour 1855. Alberga las ofici- 100 Maryland Ave NE de y guarda una especiala las 16:45 h. Monumento nas administrativas y el Smithsonian 10:00 a 17:00 h., todos los días similitud con el Pan- en memoria centro de información Federal Center Metro; Auto-Metro Gra- teón romano. de las víctimas de la Institución Smith- bús: líneas 30, 32, 34, 35 y 36tuita / 1,50$si se reservan del holocausto sonian, formada por 19 a Independence Avenue y Firstpor adelan- nazi. El museo museos que lo convier- Street Gratuitatado recomienda la ten en el mayor comple- jo de museos a Más de 26.000 plantas entrada a partir Realizado en bronceEste nivel mundial. completan este magní- de los 11 años y granito, este monu-obelis- fico jardín situado a los de edad por la mento homenajea aco de pies del Capitolio. Entre crudeza del con- los más de 16 millones todas ellas destacan una tenido. de estadounidenses impresionante que sirvieron en la II Vietnam Vete- Guerra Mundial. Franklin Roosevelt rans Memorial 20 Memorial 26 Lincoln Memorial 21 Henry Bacon Drive y Tidal Basin Smithsonian Constitution Avenue West Potomac Park at 23rd Metro Foggy Bottom Metro Street Foggy Bottom Metro
  • 65. WASHINGTON D. C. TIDAL BASIN ZONA CENTRO ESTADOS UNIDOS ración de Derechos y nuevo ofrecer al público aspectos sobre el arte. en los datos del ca- transporta a otra épo- una de las cuatro co- las mejor obras clási- Ojee con detenimiento lentamiento global del ca en la que poetas, pias que existen de la cas, y continuar con el cada una de sus salas planeta y sus posibles presidentes y villanos Carta Magna inglesa legado cultural que en que se reparten alre- efectos en el futuro, así cuentan la historia de de 1297. su día comenzó el que dedor de su bello atrio, como aprender un poco la nación. fuera presidente de los de 96 metros de ancho más de los virus, bacte- Spy Museum 29 EEUU. Situado en el y suntuosas columnas rias, hongos y parásitos sótano se encuentra el doradas que superan que nos rodean. EstaA pesar de que Franklin Lincoln Museum, don- los 22 metros de altura. muestra dedica, tam- 800 F Street, NW, entre 8th yDelano Roosevelt pidió de se recrea el magni- bién, un espacio impor- 9th Streets en Penn Quarter.que no le construyeran De 9:30 a 18:00 Metro Ga- cidio ocurrido en 1865, tante al tema del aguaun monumento demasia- llery Place Station Adultos mientras Abraham Lin- que en la actualidad nodo grande, el FDR Me- 18$/ Niños (6-11 años) 15$/Ju- coln presenciaba una llega a más de un mi-morial ocupa tres hectá- bilados 17$ obra de teatro con su llón de personas.reas de terreno, incluye mujer desde uno de los Newmuseum 49una estatua con agua y palcos del teatro.otra del Presidente que 555 Pennsylvania Ave.consumó cuatro legisla- de 09:00 a 17:00 h., de lunestivas consecutivas. a viernes Adultos 20$/Jubi- lados 18 $/ Jóvenes 13$/ Niños menores de 6 años gratuitaZona Centro Judiciary Square MetroNational Archives 28 Marion Koshland Museo interactivo de no- Science Museum 31 National Portrait ticias que cubre todo lo Constitution Avenue entre El Museo del Espiona- Gallery 48 relacionado con los me-7th St. y 9th St. NW de je es una de los luga- 500 5th St NW 10:00 a dios de comunicación,10:00 a 19:00h., en verano, y res más visitados dehasta las 17:30h. el resto del 17:00 h, de miércoles a lu- F Street at 8th Street, NW además de devolverle a la ciudad. Alberga los nes Adultos 5$/ Niños yaño Archives/Navy Memorial De 11:30 a 19:00 h., todos los días los inicios de los medios secretos del espiona- Jubilados 3$ Gallery PlaceMetro Gratuita Gratuita y mostrarle un ambiente je mejor guardados y National Building www.koshland-science-mu- seum.org real cómo y cuándo se las piezas de logística Cuenta la historia ame- Museum 30 hacen las noticias. más profesionales. ricana a través de los La ciencia al alcance 401 F Street, NW de de todos. En este mu- rostros que han que- Ford´s Theater 33 10:00 a 17:00, de lunes a sába- seo pueden conocerse dado patentes en ella. do y desde las 11:00 los domin- los secretos del ADN, Mediante el arte visual 511 10th Street, NW - entre gos. Judiciary Square Metro y actuaciones el museo Donativo (5$) www. además de adentrarse E y F St. de 9:00 a 17:00 h., nbm.org todos los días Metro Center Gratuita Ubicado en el Old Pen- El 14 de Abril de 1865, sion Building de 1887,En este edificio se John Wilkes Booth una majestuosa obraguardan los documen- asesinó a Abraham de arte, este museo de- Renwick Gallery 50tos más importantes de Lincoln en el palco de dicado a la arquitecturala historia de Estados este teatro. Más de guarda en su interior Pennsylvania Avenue at 17thUnidos: la Declaración 100 años después, en diversas exposiciones Street, NW de 10:30 a 17:30de Independencia, la 1968, el edificio abrió temporales o perma- h., todos los días FarragutConstitución, la Decla- nentes sobre distintos West Metro Gratuita sus puertas para de
  • 66. WASHINGTON D. C. ZONA CENTRO CASA BLANCA ESTADOS UNIDOSMerece la pena visitar- Pueblo) quizás porque vendedores ambulantesla solo por ver el Ghost es aquí donde han de comida rápida. DesdeClock de Wendell Castle, vivido todos los presi- 1994 funciona el ‘Ellipseuna inquietante y evoca- dentes elegidos menos Visitor Pavilion’ (Cornerdora escultura que su- George Washington. El of 15th and E Streets,giere eternidad. Además, edificio está inspirado NW), donde se distri-su impresionante Grand en la casa del duque buyen entradas para losSaloon está repleto de de Leinster, en Dublín, eventos especiales en lacuadros del sigo XIX, realizada por James Casa Blanca.que contrastan con los Hoban. Fue terminadaobjetos de artesanía de en 1800, aunque no re- Se trata de un barrio la- Corcoran beríntico que contienelas salas contiguas. bar los pasos que sigue cibió su nombre hasta Crime & Punishment Gallery of Art 47 numerosos edificios gu- un detenido. El museo que se pintó de blanco Museum 55 muestra instrumentos en 1815 para tapar los bernamentales. La difi- de castigo como la gui- efectos de un incendio. 17th Street and E St NW cultad de acceso, debido 575 7th St. NW Del 20 De 10:00 a 17:00h. de miérco- a la seguridad y a su for- llotina, la silla eléctrica En 1902 Roosevelt les a domingo, jueves hasta las de marzo al 31 de agosto de 9 ma, ha llevado a que sea a 21h (las taquillas cierran a las o la cámara de gas. añadió la Galería Este, 21:00 h. Transporte: Farragut Además, hay múltiples donde se encuentra el West Metro Adultos 10$ / conocido como el Trián- 20h.) y del 1 de septiembre al 19 de marzo de 10 a 20h (las actividades interactivas Despacho Oval y la vi- 8$Niños menores de 13 años gulo de las Bermudas. La taquillas cierran a las 19h.) gratuito. En julio y agosto se mayoría de los edificios, como por ejemplo dispa- vienda del presidente. ofrecen dos entradas a precio adultos 19,95$/Jubilados, rar en un ambiente del de estilo clásico, fueron militares y fuerzas del orden de una. oeste para comprobar construidos entre 1928 16,95$/Niños de 5 a 11 años Ellipse Park 35 y 1937: los Archivos Na- 14,95$ y niños menores de 5 las habilidades de tiro o Se trata del museo de gratuita. Si las entradas se com- simuladores de persecu- arte más antiguo cionales, el Edificio delMadame pran por Internet los adultos, ciones policiales. Constitution and 17th de la ciudad, Distrito, la Antigua 68Tussauds jubilados, militares y fuerzas del Inmenso parque que que trata de Sede de Correos, orden pagan 2 dólares menos. ensalzar el el Centro de Infor- 1025 F St, NW De do- www.crimemuseum.org Casa Blanca rodea el Mall, situado al espíritu mación del Visi- sur de la Casa Blanca.mingo a miércoles, de 10:00 Las tres plantas de este White House 34 patriótico tante Comercial,a 16:00 h.; jueves, viernes y Abierto al público, en su museo están dedicadas del país. el Edificio Ronaldsábados, hasta las 18:00 h. parte oriental se alza el a la historia del crimen, Pennsylvania Ave. (entre las Tiene una Reagan y el CentroCenter Metro Station 20$ edificio más famoso deAdultos/15$ Niños/18$ Mayores los métodos de castigo calles 15th y 17th - NW) 1600 de las mayores de Tratados Interna- Pennsylvania Ave y Pers-de 60 años www.madame- y a todos aquellos que De 7:30 h. a 16:30 h, todos los colecciones de arte ame- cionales. Este último es días Federal Triangle Metro hing Park, donde se pue-tussaudsdc.com el más moderno, ya que luchan contra le crimen. de disfrutar de un café ricano del mundo, y es Hay una réplica de una además distinguido por apenas tiene trece años.En esta muestra se Se la llama popular- al aire libre en verano y comisaría en al que el sus exposiciones de arteexhiben las persona- mente The people´slidades políticas más visitante puede compro- house (la Casa del moderno, contemporá- Tesoro de Estados neo, europeo, fotografía y Unidos 71destacadas de la histo- artes decorativas.ria americana (BarackObama, Bill Clinton, Ro- Pennsylvania Ave. (NW)nald Reagan), persona- The Federal Metro Center www.ustreas.govjes históricos (George Triangle 37 Obra de Robert Mills,Washington, Abraham de estilo victoriano queLincoln,…) y artistas Entre Pennsylvania Avenue, recuerda a un edificiode fama mundial (Tom Constitution Avenue y 15th Street, NW Metro Federal griego, adornado conCruise, Angelina Jo- Triangle Station águilas y piedra pulida.lie…), entre otros.
  • 67. WASHINGTON D. C. GEORGETOWN UPPER NORTHWEST ESTADOS UNIDOSEs el único edificio gu- guridad, hay que pedir Watergatebernamental que no ha cita previa y se nece- Complex 61cambiado su función sita un documento decon el paso del tiempo, identidad, la fecha de 2650 Virginia Avenue NWpor lo que conserva su nacimiento y una fotoarquitectura y mobilia- para poder entrar. Este complejo incluyerio originales. un edificio de oficinas, The Octagon tres bloques de apar-Eisenhower Execu- House 71 tamentos y un hotel, eltive Office Watergate famoso por ser el escenario de unoBuilding 36 18th St. y New York Ave. de los escándalos más NW metro en Farragut West Georgetown sonados de la política es- 17th Street con Pennsylva-nia Av (NW) Federal Triangle Esta original casa per- Georgetown tadounidense. Aquí, enMetro Gratuita Tel.: (+1) teneció al coronel John University 38 1972 el Comité Nacional3955895 Tayloe y aquí vivió una Demócrata fue espiado temporada el presi- 37th St. con 0 St. por el equipo del presi- the Performing Arts. Su nombre se debe a que fue Upper Northwest dente James Madison dente Nixon. Después de y su mujer cuando las Se trata de la universi- muchas investigaciones John F. Kennedy quién The National dad católica más anti- 39 tropas británicas que- se encontraron pruebas comenzó el desarrollo Cathedral gua de Estados Unidos. maron la Casa Blanca que determinaban la cul- de este Centro Cultural Se fundó en 1789 y aún en 1812. En 1899 este pabilidad de Nixon y su Nacional. El centro fue el Massachusetts & Wisconsin sigue siendo el punto Av (NW) De 8:00 a 17:30 edificio pasó a ser del equipo. Este escándalo primer edificio dedicado de referencia de esta h. de lunes a viernes; sábados, American Institute of llevó Nixon a dimitir dos a la cultura que fue finan- de 10:00 a 16:30 h.; domingos zona. El presidente Bill Architects (AIA) y ac- meses después, convir- ciado por el gobierno de de 8:00 a 18:30 h. Auto- Clinton es uno de los ex tualmente es propie- tiéndose en el primer pre- la nación aunque es de buses líneas 30, 32, 34, 35 y 36 alumnos más insignes. Adultos 5$/ Estudiantes 3$/ dad de la American sidente que abandonaba carácter público y priva-Fue terminado en 1888 Architectural Founda- el cargo. do a la vez ya, que por Familias 15$para albergar las ofici- tion. Dentro pueden Exorcist Steps 57 un lado es un memorialnas del ejército de tie- encontrarse ricas co- al presidente Kennedy yrra y el ejército naval. 3600 Prospect St, Georg- Kennedy Center 62 lecciones de pinturas, por otro el centro acogeEn su tiempo, con sus dibujos, artes decora- town representaciones artísti-900 columnas de estilo 2700 F St., NW tivas o de piezas ar- cas que son pagadas pordórico, era uno de los quitectónicas. Además fundaciones privadas, Situado al lado del fa-edificios gubernamen- acoge exposiciones donaciones o con la ven- moso hotel Watergate ytales más grandes del temporales (horario de ta de las entradas. sobre el río Photomac,mundo. En la actuali- la galería de lunes a también se le conocedad sigue en uso por viernes de 8:30 a 17h. como John F. Kennedyparte del gobierno. La Entrada gratuita) Center forcuriosidad mayor queentraña es el túnel quele conecta con la CasaBlanca; seguro para lospresidentes, constituyó Las escaleras en lastambién una posible que el padre Karras en-vía de escape. Debido contró la muerte en laa las normas de se- película ‘El Exorcista’.
  • 68. WASHINGTON D. C. CRYSTAL CITY ESTADOS UNIDOS DUPONT CIRCLE Y ARLINGTONSe construyó en el siglo National Geogra- la Guerra Civil. En Tomb bandera en Iwo JimaXX pero siguiendo los phic Museum 42 of the Unknows (Tumba del fotógrafo Joe Ro-modelos góticos del si- de los Desconocidos) senthal.glo XIV. Sobresale por se encuentran los restos 1145 17 St., NW desu aspecto medieval 09:00 a 17:00 h., de lunes a de los soldados cuya Theodoreno sólo el edificio, sino sábado, a partir de las 10:00 h. pertenencia a uno u otrotambién sus jardines. los domingos. Gratuita bando nunca pudo con- Roosevelt Island 64 Metro Station gono fue inaugurado el son. En su interior se firmarse. Esta tumba se 15 de enero de 1943 yNational Zoo 59 pueden ver todo tipo de encuentra bajo custodia Alberga exposiciones continúa siendo el edi- enseres personales. durante todo el día, y el temporales tanto de ficio de oficinas más Connecticut Avenue NW cambio de guardia se ha descubrimientos an- grande del mundo. de abril a octubre de 10 Philips Collection 41 convertido en una de las cestrales, como de los Además, podrá visitara 18h y de noviembre a marzo atracciones más llamati-de 10 a 17h. metro en Wo- más cercanos a nues- el Pentagon Memorial, vas de la zona. Tambiénodley Park-Zoo/Adams Morgan 1600 21 St., NW de tros días, fruto de las inaugurado el 11 de 10:00 a 17:00 h., de martes a se puede visitar la tumba Gratuita distintas expediciones Septiembre del 2008http://natio- sábado; hasta las 20:30 h. de John F. Kennedy, in- los jueves; domingos de realizadas a lo largo de en honor a las víctimas También conocida comonalzoo.si.edu confundible por la llama 12:00 a 18:00 Gra- todo el mundo, y que de los atentados del My Lord’s Island, Barba- que siempre encendida tuita a las exposicio- nos acercan la riqueza 11S. does Island, Mason’s Is-Más de la señala. nes permanentes, las y diversidad de la vida land, Analostan Island, y300 espe- temporales varíancies entre que nos rodea. Arlington Cemetery 44 Anacostine Island, se tra- Dupont Circle Metro Marine Corpsmamíferos, ta de un memorial nacio-reptiles y anfibios, Abierto des- 214 McNair Rd Arlington, VA War Memorial 72 nal regalo de la Theodorepeces e inverte- de 1921, fue el Abierto de 08:00 a 19:00 h. Roosevelt Association a de abril a septiembre, hasta US Marine Memorial Circle los americanos en me-brados pueden ser primer museo de arte las 17:00 h. el resto del año. moria del vigésimo sextovistas en este zoo, cuya moderno del país. Cambio de guardia: cada media Este famoso monumen- presidente. La plaza estáentrada es gratuita. El Mundialmente conoci- Crystal City y hora de marzo a septiembre, to está dedicado a todos presidida por una estatuaparque tiene numero- do por su incomparable cada hora el resto del año.sos senderos que sin el arte y por una atmósfe- Arlington Arlington National Cemetery los marines que han per- de Roosevelt. A esta isla Metro Gratuita dido la vida defendiendo sólo se puede accederlugar ideal para pasear ra intimista, cuenta con Pentagon 43 Estados Unidos desdetranquilamente mientras 2.500 obras modernis- por el Theodore Roose- 1775. También se le co- velt Memorial Bridge, unque ve a los animales en tas e impresionistas de Army Navy Dr & Fern St Arling- noce como el Iwo Jima puente que sólo es pea-sus hábitats. artistas tanto america- ton Pentagon Station Metro Memorial y se encuentra tonal ya que los coches nos como europeos, Situado en el Condado al norte del Cementerio y las bicicletas están aunque lo que real-Dupont Circle mente le caracteriza de Arlington, Virginia, nacional de Arlington, prohibidas.Woodrow solo acepta visitas muy cerca del Nether- son sus exposiciones guiadas para grupos, lands Carillon. La escul-Wilson House 40 temporales, de recono- pero merece la pena tura está basada cida calidad. acercarse para con- Es el lugar donde ac- en la foto del le- 2340 S St., NW de 10:00 tualmente descansan vantamien-a 16:00 h., de martes a domin- templar el edificio des-go Adultos 7$/ Estudiantes de fuera. Con forma de más de 245.000 milita- to de la3$/ Jubilados 6,50$ Dupont pentágono, el edificio res caídos en todas lasCircle Metro www.woo- consta de cinco pisos guerras estadouniden-drowwilsonhouse.org ses, desde la Indepen- de una gran longitud y la visita de cada uno dencia, y sus familiares.El museo está dedica- El lugar se convirtió endo al presidente Wil- de ellos puede durar 45 minutos. El Pentá- cementerio nacional tras
  • 69. CALLEJERO WASHINGTON D. C. WASHIGTON D.C. ESTADOS UNIDOS 40 41 5939 38 57 42 50 71 61 36 68 48 30 7 34 33 31 5 64 29 55 62 71 47 35 37 49 28 18 20 10 11 18 21 1 3 72 23 17 6 15 14 13 16 2 22 9 12 4 19 38 26 25 44 43
  • 70. SAN FRANCISCOLas nieblas cubren, durante el verano, la península donde se asienta San Francisco,una de las ciudades más bohemias de Estados Unidos. Es una metrópoliconvulsa, vibrante, llena de vitalidad, creativa y tolerante. El ánimo y la tenacidadde sus habitantes han sido puestos a prueba en multitud de ocasiones. Enpocos años levantaron de nuevo una ciudad derruida por un terrible terremoto yarrasada por los incendios. Los inmigrantes asiáticos, africanos y de procedenciahispana, han puesto la guinda a una ciudad variada y multicultural.Su filosofía les ha llevado a tener los mejores restaurantes y una fama destacadaen sus teatros, museos, salas de concierto, festivales y centros comerciales. Laoferta de ocio es increíblemente alta y ofrece todo tipo de atracciones comoparques temáticos y la oportunidad de practicar diversos deportes: senderismo,rafting, escalada, vela, kayac y muchos más.
  • 71. SAN FRANCISCO NORTH BEACH Y ESTADOS UNIDOS TELEGRAPH HILL THE EMBARCADERO interior, la mayoría pinta- Filbert Steps 55 dos en California durante la Gran Depresión, tema Montgomery Street Au- sobre el que versan la tobús, linea 39 mayoría de ellos. Están considerados y prote- Es la forma más atrac- gidos, como patrimonio tiva de llegar hasta la histórico. Merece la pena Coit Tower. Por ellas, se subir a lo alto de la torre sumergirá en jardines y deleitarse con las sor- llenos de esculturas y prendentes vistas que bañados en flores, pa- regala. sarás por encantado- ras casitas y le llevará derecho a un acantila- Pioneer Park 14 do que ofrece amplias vistas de la bahía de Diego Rivera maño de una pared queWashington Squa- San Francisco. Gallery 52 Rivera pintó en 1931. Se Coit Tower Murals 13 trata de un fresco dentrore Park 12 800 Chestnut Funicular de un fresco, que mues- Telegraph Hill Boulevard línea Powell-Mason Station; Au- tra al pintor de espaldas Washington St Funicular Autobús, linea 39 de tobús: líneas 30 de 8:00 de 21:00h. Gratuita admirando su propio tra-línea Powell-Mason Station; Au- 10:00 a 18:00h. adultos 3$/tobús: líneas 15, 30, 39, 41, 45 niños y jubilados 2$ bajo, la ciudad de San Francisco.Es un espacio verde Se trata de una especieideal para tomarse un de proyectil, de 64 me- Thetiempo de relax. A lo lar- tros de altura, que se Desde este paradisíaco Embarcaderogo del parque se puede construyó en 1933 gra- punto se captan algunasver siempre a gente cias al legado que dejó Aquarium de las vistas más maravi-echada en el césped, ha- Lillie Hancock Coit paraciendo un picnic, leyendo el embellecimiento de la llosas de la ciudad. of the bay 18o tomando el sol. Desde ciudad. Se ha convertidoel parque puede verse Pier 39 De 9:00 a en uno de los elementos 20:00h., todos los días, de ju-la Iglesia de Saint Peter distintivos de la ciudad nio agosto; de 10:00 a 18:0h.,y Paul, que en su día Alberga uno de los te- pero a pesar de su ex- de lunes a viernes; de 10:00 afuera la parroquia de Joe soros de San Francisco, 19:00 sábados y domingos de céntrico aspecto, lo queDiMaggio y que hoy es ‘The Making of a Fresco septiembre a mayo. Auto- realmente llama la aten-frecuentada por los fieles Showing the Building of bús: línea F, 15, 37 y 49 adul- ción son los murales tos 14$/ niños 7,50$chinos e italianos. a City’, un mural del ta- que alberga en su National Shrine of St Francis of Assiss 11 Estuve el año pasado en San Francisco... es genial. Es una de Entrada: Gratuita las ciudades más bonitas que jamás haya visto. Su ambiente es Puede que sea una de único y me encantó pasear por las iglesias más antiguas sus empinadas calles. También de Estados Unidos. Son os recomiendo ir a Sausalito. realmente sorprendentes Tienes que ir en un ferry que sale de Fisherman Warf. sus acabados. Bianca
  • 72. SAN FRANCISCO ESTADOS UNIDOSPodrá ver los tiburones Alcatraz 17nadar por encima de sucabeza gracias a este Alcatraz Cruises (The Fisher-acuario construido a tra- man Wharf, Pier 33) desdevés del agua, dentro de las 9:00 hasta las 16:30 h., cada media hora. Nocturno,la bahía. Una cinta trans- de 16:30 a 19:15 h. Ticket:portadora le llevará por adultos 26$/ niños (de 5 a 11)amplios tubos de cristal 16$/ jubilados (mayores de 62mientras observa la vida años) 24$/ niños de 0 a 4, gratismarítima en la bahía de Nocturno: adultos 33$/ niños (de 5 a 11) 19,50$/ jubiladosSan Francisco. El acuario Entrar en este museo es (mayores de 62 años) 30,50$/ nadie pudiera escapar a lle de San Francisco, untambién ofrece la posibi- A lo largo del muelle 39 niños de 0 a 4, gratis nado por ellas. La prisión centro lleno de souvenirs, como hacer un viaje allidad de interactuar con podrá tomarse un bol de estuvo en funcionamien- restaurantes con vistas a pasado. Se trata de unaalgunos de los animales sopa mientras admira la Es uno de los lugares to desde 1933 hasta la Bahía, atracciones y el de las mayoresen sus pis- colonia de leones ma- que más interés des- 1963 y en ella vivieron espectáculo de 500 leo- coleccionescinas de rinos que habitan esta pierta entre los turistas presos como Al Capone. nes marinos tomando el privadas delcontacto ani- zona desde hace tiempo. de San Francisco, junto En 1963 fue cerrada por sol en los pontones. Los mundo en estemal, donde los Además podrá disfutar a sus tranvías y el Gol- los altos coste de mante- leones marinos apare- ámbito. En élvisitantes podrán de distintas atracciones den Gate. A simple vista nimiento y entre 1969 y cieron tras el terremoto podrá encontrartocar manta rayas como un carrusel, es- parece tratarse de una 1971 fue ocupada por los de 1989 y han converti- muñecos antiguos,vivas, tiburones leo- pectáculos simple roca en medio del indios. En la actualidad do esta zona en su ho- instru-pardo y animales de callejeros mar, pero su historia dice es un Parque Nacional, gar habitual, tan sólo lo mentosaguas reposadas. y nume- más. Durante más de 30 aunque existen proyec- abandonan brevemente de música rosas tien- años pudo alardear de tos para convertir esta durante la primavera y hasta una máquinaMusée das de recuerdos. haber sido la cárcel más penitenciaria en un hotel. para reproducirse en las del tiempo. Una ocasión segura del planeta, de- Además, en su interior se Islas del Canal. Este pa-Mechanique 21 idel para recordar y ense- bido a las gélidas aguas ñar a los más pequeños puede visitar un museo norama es muy distinto a que la rodean que durante todo el año. primera hora de la maña- Pier 45 De 11 a 19:00h., como fue la infancia de hacían impo- na cuando comienza lade lunes a viernes; de 10:00 a los adultos.20:00 sábado y domingo sible que distribución del pescado,Funicular líneas Powell-Mason y Fisherman Sea Lions ya que éste es el puntoPowell-Hyde; Autobús: línea F y Wharf 56 álgido de actividad de los47 Gratuita at Pier 39 19 pescadores. Se venden Es el prin- ostras, sopa de pesca- www.pier39.com cipal do, cangrejos y cócteles mue- de gambas para comer Mi marido tenía muchas ganas mientras se pasea por el de visitar esta emblemática muelle. cárcel pero no encontramos billetes. Si vais en verano os re- comiendo adquirir los billetes antes de viajar a San Francisco. Al final montamos en uno de los ferrys que surcan sus aguas y pudimos ver de cerca Alcatraz. ¡Menos mal! Lucía
  • 73. SAN FRANCISCO DOWNTOWN FINANCIAL DISTRICT ESTADOS UNIDOS Transamerica 77 Geary 51 años de antigüedad, Pyramid 37 es una de las señas de 77 Geary, 2nd floor identidad de esta ciudad. de 10:30 a 17:30h.de martes a Se construyó en 1898 en 600 Montgomery St viernes; de 11 a 17:00h., sába- una vieja casa de ma- de 9:00 a 18:00h. de lunes a dos Autobuses línea J, K, L, dera, y servía como ter- viernes autobús líneas 1, 15, M, N, F, 5, 6, 7, 15, 21, 31, 38, 41; Funicular línea California 71; tren Montgomery BART minal para los visitantes Gratuita que llegaban desde otras Es uno de los edificios penínsulas. Tras la cons- más populares de San trucción de los puentes, Francisco. Fíjese en su el tráfico se comenzó a que tomó ese nombre curiosa y singular es- distribuir hacia ellos y elSF Maritime National debido a que fue el tructura. edificio quedó práctica-Historical Park 24 centro de región de mente obsoleto. En 1999 las concentraciones 39 49 Geary 2905 Hyde Street de prounionistas. Actual-9:30 a 17:30 5$/ gratis para mente es el mayor 49 Geary San Francisco Artlos menores de 16 años distrito comercial y Dealers Association De hotelero de la ciudad y 10:30 a 17:30h., de martes aEste museo cuenta con viernes; de 11:00 a 17:00h., uno de los lugares queseis barcos de finales del sábados Autobuses líneas J, más visitantes recibe. Esta pirámide es elsiglo XIX amarrados en K, L, M, N, F, 5, 6, 7, 15, 21, 31, En ella se encuentran rascacielos más alto 38, 71; Tren Montgomery BARTel muelle de Hyde Street algunos de los hoteles de todo San Francisco Gratuita En esta galería sey un museo que recrea más lujosos de San y sin duda uno de los debe tomar como mar-el pasado marítimo de Francisco. En el centro iconos de la ciudad. co de referencia la se-la bahía con una gran de la Plaza se levan- Costó tres años cons- gunda planta, dondecolección de maquetas y ta una columna de 30 truir este enorme edi- se encuentra la galeríabuques históricos. metros de altitud, Vic- ficio de 260 metros de de Rena Bransten y de toria Monument, que altura y que alberga 48 Heather Marx.Downtown y se erigió en 1898 para plantas de oficinas. comenzó una renovaciónFinancial conmemorar la victoria masiva y actualmente, Ferry del almirante Dewey Flatiron Building 38 el Ferry Building se haDistrict en la Bahía de Manila Building Market 58 convertido en un imperio durante la Guerra His- para los más sibaritasUnion Square 40 pano-Estadounidense. Market St. Market Street y Embarcade- ro De 10:00 a 18:00h., de lu- gourmets, ya que alber- Gary, Powell, Post and Stoc- nes a viernes; de 9:00 a 18:00h., ga algunos de los me- Esta galería es un te- los sábados; de 11:00 a 17:00 jores restaurantes de lakon Streets Funicular líneaPowell-Mason Station soro para los amantes los domingos Autobús: F, J, ciudad. También tiene un del arte. Alberga cinco K, L, M, N, 2, 7, 21 y 71; Tren: mercado con productos Embarcadero BARTEs la tercera zona co- plantas donde se pue- de gran calidad, todosmercial más grande de den encontrar exqui- ellos regionales, y la par- Inscrito en eltodo Estados Unidos, y sitas colecciones de te de arriba está des- Registrola más importante de artistas de la talla de tinada a oficinas. Es NacionalSan Francisco. Se tra- Catharine Clark, Hai- el punto de unión de Lugaresta de una amplia plaza nes, Fraenkel, Robert entre Embarcadero Histór icos,de granito, construida Koch, Scott Nichols, y Financial District. este edificiodurante la Guerra Civil, Patricia Sweetow y de más de 100 Brian Gross.
  • 74. SAN FRANCISCO CHINATOWN ESTADOS UNIDOSBank of America 59 Un paseo por este mu- los anuncios, películas seo se ha convertido e incluso canciones. 555 California St planta en la mejor forma de52: de 15:00 a 22:30h. conocer todo sobre la Dragon Gate 27 historia de la ciudadEs uno de los edificios durante la época de la Intersección entre Bush ymás altos de San Fran- fiebre del oro. Grant Avenue Autobús líneacisco, de 232 metros de 1, 15, 30 y 45. Funicular líneaaltura. Si sube hasta la Californiaplanta 52 se encontrarácon el restaurante Car-nelian Room, situado AP Hotaling 61en la cima, Warehousedesdedon- 451-455 Jack-de se son Street Auto-aprecian bús líneas 10, 12 y 15las mejores Chinese Chinese Historical Este edifico no Culture Center 9vistas de la Society 6ciudad. es famoso por Victoria albergar un Monument 62 Chinese Cultural Center of 965 Clay Street de almacén de San Francisco Hilton Hotel, 750 12:00 a 17:00h., de martes a Es la puerta a Chinatown.Gallery Paule whisky, sino Kearny Street, 3rd floor de viernes; hasta las 16:00h los sá- Fue un regalo que el go- En el centro de laAnglim 60 porque fue Plaza se levanta 10:00 a 16:00h., de jueves a sá- bados y domingos. Autobús bierno de Taiwán hizo al uno de los bado Autobús líneas 9, 15, líneas 1, 9, 30, 45; Funicular una columna de 41 y 45 Tours (mínimo cua- líneas California, Powell-Mason norteamericano en 1970. 14 Geary Street De pocos edifi- tro personas, reservado con 4 En ella hay una inscrip- 30 metros de alti- y Powell-Hyde adultos 3$/10:30 a 17:30h. de martes a cios que sobrevi- días de antelación): adultos 18$/ estudiantes 2$/ jóvenes de 6 a ción que dice que “Todoviernes; de 11:00 a 17:00 los tud que se erigió vieron al incendio de niños menores de 12 años 10$ 17 años 1$/ niños gratis en el mundo está hechosábados líneas J, K, L, M, N, F, en 1898 para conme-5, 6, 7, 15, 21, 31, 38 y 71; Tren: 1906. De ahí que en su justa medida.” morar la victoria del Los amantes de la cul- Este museo cuenta laMontgomery BART Gratuita repitan esta frase: almirante Dewey en la tura china podrán co- evolución de la sociedad “ Si como ellos dicen, Dios sacudió la Bahía de Manila duran- nocerla en profundidad china en América y su Waverly Place 2 te la Guerra Hispano- gracias a las exposicio- vida en este país duran- ciudad, por ser más Estadounidense. nes y tours docentes te la ‘Fiebre del Oro’o la Tien Hou Temple Dona- retozón, ¿por qué que ofrece este centro. tivo Autobús líneas quemó sus iglesias llegada del 1,9, 30, 45; Funicular lí- y dejó el whisky de El recorrido hace espe- ferrocarril neas California, Powell- Hotaling?” cial énfasis en la cultura, mostran- Mason y Powell-Hyde el desarrollo y la historia do un via- del país. Comienza con je a esas Para ver la mayor We l l s gloria de China- una breve introducción época Fargo sobre el centro para lue- a través town basta conCon más de 30 añosde antigüedad, esta Bank go hablar sobre lugares de dis- mirar los balco- Museum 85 de interés como los tem- tintas nes de Waverlygalería ha sido la cuna plos chinos, la historia fotogra- Place, que hande muchos de los ar- 420 Montgomery del té, iglesias, tipos de fías. La rebautizado atistas del movimiento Street De 9:00 a comunidades y algunos ex p o s i - esta calle comoconceptualista y expe- 17:00 de lunes a viernes puntos históricos y ar- ción explora además los ‘la calle de los balconesrimentalista. Gratuita quitectónicos de interés. estereotipos chinos en pintados’. A principios
  • 75. SAN FRANCISCO CIVIC CENTER ESTADOS UNIDOS Clarion Music Es la “sala de estar” de ciudad. El edificio ha te- Chinatown. Durante la nido que ser dos veces Center 3 fiebre del Oro fue el co- reconstruido debido a razón de San Francisco dos terremotos. La últi- 816 Sacramento Street y ahora es común ver a ma y definitiva recons- los niños jugando mien- trucción finalizó en 1999 Este interesan- tras los más mayores y ha convertido a este te centro está juegan a las cartas en edificio en el mayor edi- atestado de los bancos que poblan ficio mejor aislado del instrumen- el parque. mundo. Además tam- tos musicales bién recobró su belleza planta hecho de un vie- asiáticos. natural, de estilo beaux jo catálogo de cartón en En la cuarta planta de Chinese Consoli- arts y alberga un mag- la que 200 habitantesdel siglo XX, debido alas restricciones para este edificio aún existe dated Benelovent nífico, además de una de San Francisco, invi-la construcción de Chi- un templo chino, que Grant Ave 1 Building 5 espectacular escalera y tados por la artista Ann alberga un surrealista al- algunos objetos históri- Chamberlain, escribie-natown, los tempos y tar. Se encuentra situado cos de gran interés. ron su comentario hastaasociaciones familiares Se trata del en una gran habitación, llenar la pared de murofueron construidos por Ay u n t a - con paredes blancas yencima de las barberías miento Library a muro. con mucha luz y cuyo te-y lavanderías. El templo de Chi- Main Branch 31 cho tiene forma de pirá-Tien How, en lo alto del mida con la claraboya en natown, Asian Art Museum 32125 de Waverly Place que per- 100 Larkin Street de su cúspide. Los detallesfue construido en 1852, manece 10:00 a 18:00h., los lunes, vier- 200 Larkin Street de tallados en el altar sony su altar sobrevivió al cerrado al nes y sábados; de 9:00 a 20:00 10:00 a 17:00h., todos los días; realmente asombrosos. Esta calle comercial de martes a jueves; de 12:00 de hasta las 21:00h., los juevesterremoto y al incendio público. está llena de tiendas en 17:00h., los domingos Au- Autobús líneas J, K, L, M, N, F, 5,de 1906 por lo que se tobús líneas J, K, L, M, N, F, 5, 6, 7, 21, 31, 71. Tren Civic Centerha convertido en un sím- la que es posible com- 6, 7, 21, 31, 71. Tren línea Civic BART adultos 12$/ jubiladosbolo de resistencia de la prar budas –de pequeño Center BART 8$/ estudiantes y niños a partircomunidad. tamaño- joyas de jade, Civic Center de 12 años 7$/niños menores manteles bordados, te- Alberga distintas áreas de 12 años gratis. Gratis los las de seda, quimonos o City Hall Rotunda 30 pedagógicas dedicadas primeros martes de mes/ 5$ losKong Chow jueves a partir de las 17:00h. medicina oriental. a la historia de San Fran-Temple 4 400 Van Ness Ave de cisco. Destaca además 8:00 a 20:00h., de lunes a vier- Alojado en la antigua Bi- Portsmouth el tapiz de la segunda blioteca central, contiene 855 Stockton Street nes Gratuita Autobús Square 63 líneas 5, 19, 21, 49. Tren una de las colecciones Civic Center BART de arte asiático más Cruce de Kearny Street completas a nivel Tin How Temple 7 y Washington Street de Es el ayun- mundial. 18:00 a 23:00h., de julio a oc- tamiento Contiene tubre de la más de El altar de este templo, de mediados del siglo XIX, sobrevivió al terre- moto y al incendio de 1906 por lo que se ha convertido en un sím- bolo de resistencia de la comunidad.
  • 76. SAN FRANCISCO RUSSIAN HILL ESTADOS UNIDOS15.000 objetos proce- La ciudad de San Fran-dentes de la India, China, cisco puede alardear deJapón, Korea, Mundo ser la única que usa elPersa y el Himalaya. Re- funicular para moversecoge más de 6.000 años por ella. En este museode tradición artística y se repasa la historiacultural recogida en las de este modo de trans-distintas esculturas, pin- porte y ofrece algunosturas, cerámicas, mue- de los funiculares másbles, cestas y artes texti- antiguos así como sules expuestas al público. Luggage Store funcionamiento. Esta galería ha conse- Gallery 65 guido que el arte con- temporáneo sea accesi- Lombard Street 26 1007 Market Street de 12:00 a 17:00h., de miércoles a ble a todas las edades sábado Autobús líneas J, K, a través de trabajadas Entre Hyde Street y Lea- L, M, N, F, 5, 6, 7, 21, 31, 71. exposiciones tanto de venworth Street Tren Civic Center BART talentos a nivel local como internacional, ya Conocida como “la calle Después de que el te- niños o para tomarse Es la lanzadera para consagrados. Las expo- más sinuosa del mundo”, rremoto de 1906 des- un descanso. La ma- los grafiteros, incluidos siciones varían según la se trata de una empinada trozara la gran casa de yor atracción de este Barry Mc-Gee o el dúo época del año. calle que desciende des- Arabella Huntington, parque es la Fuente de brasileño Ogemeos, de Russian Hill, en forma viuda del varón Hun- las Tortugas, una répli-War Memorial quienes hicieron el mu- de escalera, adornada tington, ésta decidió ca de la Fontana delle ral del niño horrorizado Russian Hill con flores. Es uno de los donar el terreno para Tartarughe, en la Piaz-Opera House 29 sujetando un petardo en Cable lugares más fotografia- la ciudad de San Fran- za Mattei de Roma. lo alto de un edificio. dos de San Francisco. cisco para que cons- 301 Van Ness Avenue Car Museum 50taquilla: de 10:00 a 18:00h de truyeran un parque pú- Grace Cathedral 67lunes a viernes Tranvías J, K, 1201 Mason Street de Huntington Park 66 blico. Huntington ParkL, M, N, Fy autobús líneas 5, 21, 10:00 a 18:00h. de abril a sep- se ha convertido en el 1100 California Street47 y 49 tiembre; de 10:00 a 17:00h., de corazón de Nob Hill, un Sacramento St & Taylor St de 7:00h. a 18:00h. de lunes a octubre a marzo Gratuita lugar idóneo para los viernes; de 8:00 a 18:00 h. los Funicular líneas Powell-Hyde sábados; de 7:00 a 19:00 los y Powell-Mason domingos. Celebraciones a las 8:15h. y 11:00h. Autobús líneas 1 y 27. Funicular línea California. Esta Iglesia Episcopal ha sido reconstruidaDesde la Fiebre del Oro, tres veces desde lala ópera se convirtió en fiebre del oro y su totaltoda una obsesión para San Francisco Arts finalización ha llevadolos habitantes de San Commision Gallery 64 más de 40 años. Inspi-Francisco. La mejor épo- rada en el gótico fran-ca para escuchar las 401 Van Ness Avenue cés, su impresionantevoces más interesnates de 12:00 a 17:00h., de miérco- estructura es amplia-comienza en junio y fi- les a viernes Autobús líneas mente admirada, alnaliza en septiembre. J, K, L, M, N, F, 5, 42, 47, 49. Tren línea Van Ness BART Gratuita igual que su órgano y
  • 77. SAN FRANCISCO SOMA ESTADOS UNIDOS Cartoon tivas que le llevarán a Fue construido en 1850 see una de las mejores los inicios de este arte. como un barrio exclusi- galerías de arte moder- Art Museum 36 Es el mejor museo de ve. Sin embrago, en los no, además de teatros comics del mundo. años 90 esta plaza se donde se representan 655 Mission Street de 11:00 a 17:00h., de martes a convirtió en el centro de y proyectan obras y domingo Autobús líneas J, K, San Francisco Mu- los traficantes de drogas películas vanguardis- L, M, N, F, 6, 7, 14, 21, 31, 71. y en epicentro de la tas. Una parte de la Tren línea Montgomery BART seum of Modern ‘New Media revolu- fachada del teatro adultos 6$/ niños menores de Art (SFMOMA) 35 tion’. A día de hoy está construida 5$ gratis/ niños de 6 a 12 años 2$/ estudiantes y jubilados 4$ es un lugar tran- con aluminio que quilo, idóneo para cambia de color con disfrutar de una la luz del sol. buena taza de café en Museum of algunos de sus bares. the Africancristaleras. Además, pacio natural rodeado Diáspora 89entre sus tesoros se de un gran número de Yerba Buena Cen- 685 Mission Street deincluyen también los instituciones culturales ter for the Arts 90 10:00 a 18:00 de lunes a miér-moldes de bronce de y de ocio que ofrecen 151 3rd Street de coles; de 12:00 a 17:00h., loslas puertas de paraíso una amplia variedad de 11:00 a 18:00 de viernes a 3rd Street between Mission domingos Autobús líneas,de Ghiberti y dos la- actividades para sus martes; de 11:00 a 21:00h. los and Howard de 12:00 a K, L, M, N, F, 6, 7, 14, 21, 31,berintos, uno interior y visitantes. Además, de jueves Autobús líneas, K, 17:00h., de martes a domingo; 71. Tren línea Montgomery BART L, M, N, F, 6, 7, 14, 21, 31, 71. de 12:00 a 20:00h., los jueves adultos 10$, jubilados y es-otro exterior. mayo a octubre, es el tudiantes 5$/ niños menores de Tren línea Montgomery BART adultos 7$/ jubilados, estudiantes marco donde se ce- Charles Schulz pro- adultos 10$, estudiantes 6$/ ju- 12 años gratis y profesores 5$ (los días que es- lebran la mayoría de porcionó el dinero bilados 7$/ menores de 13 añosSoma conciertos y festivales que hizo posible llevar gratis. Gratis el primer jueves de tán todos los museos abiertos); 5$/3$ (los días que no abren Durante una década deYerba al aire libre. Se ha con- a cabo este museo, cada mes. Mitad de precio los todos los museos). Gratis primer trabajos este museo ha jueves de 18:00 a 21:00h. martes de mes. Autobús lí-Buena Gardens 34 vertido en un área cul- haciendo realidad su explorado la cultura, his- neas J, K, L, M, N, F, 6, 7, 14, 21, tural, de recreo y des- deseo de preservar y toria y contribuciones de Este asombroso edificio 31, 71. Tren línea Powell BART Entre 3rd y 4th Street canso, especialmente exhibir el arte de de los los antepasados africa- alberga una excelente para los trabajadores dibujos en todas sus Consiste en dos edifi- nos alrededor del mundo. exhibición de arte mo-Es un tranquilo y revita- de la zona. formas. Desde cómics cios, uno con la Galería Más allá de máscaras y derno, al igual que pro- lizado es- de Superhéroes hasta y otro con el Foro. Po- otros objetos etnográ- yecciones y fotografías obras de distintos di- vanguardistas. La colec- bujantes y ción permanente mues- retrospec- tra obras de Pollack, Warhol, Matisse, Picasso y O’Keeffe, así como de artistas relacionados con San Francisco South Park 68 South Park Avenue Au- tobús líneas N, 10, 15, 30, 76
  • 78. SAN FRANCISCO THE CASTRO ESTADOS UNIDOS Y HAIGHT GOLDEN GATE PARKficos, la galería el único tranvía que Buena Vista Park 71 Corner of usó las técnicas máspresenta los tra- se conserva en Haight & Ashbury 26 avanzadas e inclusobajos de artistas toda la ciudad. Autobús líneas 6, 7, 24, construyó un dique paracontemporáneos 33, 71 protegerlo del río. En su Autobús líneas 6, 7, 24,africanos además Haight 16 33, 71 trabajo le sucedió Johnde proyecciones McLaren, quién duran-y programas so- Es quizá el rincón más te 56 años de trabajo, Fue la cuna delbre la historia del conocido del mundo. plantó cientos de árbo- movimiento Hip-movimiento de la Hasta aquí viajaron millo- les y convirtió este par- pie y todavía susdiáspora africana. nes de jóvenes en busca que en lo que conoce- calles siguen evo- de paz y amor. Aunque mos hoy. La mayoría de cando a aquella sus atracciones como elThe Castro época de los años Grateful algunas no lo encon- conservatorio de flores traran, aquellos díasCastro Theatre 70 60. Aún así, hoy en Dead House 72 sentaron precedente en o el jardín del té japo- día esta zona está más este vecindario que no nés, se encuentran en relacionada con la moda 710 Ashbury Street 429 Castro Street Con- ha perdido su color. Me- la zona este.sultar espectáculos adultos y la vida nocturna que rece la pena acercarse9.50$/ jubilados (más de 62 con aquel ‘amor libre’. Aunque parezca comoaños) 7.00$/ niños menores cualquier otra casa victo- hasta aquí aunque solo Japanesede 12 años 7.00$ Autobús sea por contemplar los Tea Garden Victorian riana de esta calle, no es 49líneas K, L, M, F, 24, 33 encantadores edificios así. En 1960, esta fue la Painted Ladies famosa casa done vivió victorianos que rodean Hagiwara Tea Garden Se trata de uno de los esta área. el mítico grupo de la de 8:30 a 18:00h. de marzo a Alamo Square Tranvía F parques más antiguos octubre; de 8:30 a 17:00 de no- de la ciudad, donde se época, Grateful Dead. en Market St & Gough St viembre a febrero Autobús puede correr, pasear o Para los románti- Golden líneas N, 5, 21, 44 adultos En los alrededores de simplemente sentarse cos de aque- 3,50$/ niños y jubilados 2,50$ Alamo Square, en el ba- a descansar bajo la llos años del Gate Park rrio Haight Ashbury, el sombra de uno de los amor libre, más europeo y cosmo- muchas especies de esta debe-Es el punto de referencia polita de San Francisco, árboles que lo habitan, ría ser unade la concurrida Castro se erigieron preciosas mientras disfruta de visita obli-Street. En este teatro se casitas de estilo victoria- una las mejores vistas gada.celebran los festivales no, más conocidas como de San Francisco y decinematográficos más Painted Ladies, con fa- sus casas victorianas.importantes de la ciu- chadas de colores claros. Todavía se pueden verdad. Tienen lugar dis- Desde este punto de la fragmentos de murostintas representaciones ciudad se obtienen unas de mármol y granitoteatrales y proyecciones inigualables panorámi- que pertenecieron a un Es el parque más gran- Es una reliquia de lacinematográficas. cas de San Francisco. antiguo cementerio. de San Francisco. En Expo de 1984, cons- 1871 William Hammond truida para represen-F Line Streetcar 91 Hall transformó una tar el estilo de vida amplia zona de dunas japonés. Alberga una adultos 1,50$/ jubilados y en este espacio de casa de té, esculturas,niños 0,50$ descanso, por aquel estanques, puentes yEs la forma más divertida entonces, el parque muchas plantas nati-de recorrerse San Fran- urbano más grande vas japonesas. En ellacisco de arriba abajo. Es del planeta. Para ello puede disfrutar de un
  • 79. SAN FRANCISCO ESTADOS UNIDOS ciones temporales des- California Conservatory of Francisco con el distrito sista, donde abundan las tacan las pinturas de la Flowers de Marina y su color na- organizaciones sin ánimo Palace of the 75 colección de Laurence ranja hace que destaque de lucro, galerías de arte, Rockefeller. Legion Honour 74 incluso en los días en los teatros y varios museos. John F Kennedy Dr desde el amanecer hasta que la niebla no permite Junto a él se encuentra Ocean Beach 45 el anochecer adultos 5$/ ver. Este gigante de ace- la Golden Gate Nacional niños de 12 a 17 años y jubila- ro, ubicado al norte de Recreation Area, el par- dos 3$/ niños entre 5 y 11 años desde el amanecer hasta el la ciudad y al oeste de que urbano más visitado 1,50$ Autobús líneas 5, 7, anochecer Autobús líneas N, 21, 33, 71 la isla de Alcatraz, cruza de la nación. 5, 18, 31 el estrecho del que hamomento Zen o de un heredado su nombre. El poderté verde mientras se Construido entre los de las floressiente japonés por un años 1933 sigue vivoinstante. y 1937, dentro de esta verde constaM.H. De Young Lincoln Park de 9:30 a casa victo- de unMuseum 73 17:00h. de martes a domingo riana, donde table- Autobús líneas 1, 2, 18, 38 las orquídeas se ro sostenido por dos to- adultos 10$/ jubilados 7$/ extienden como di- rres de acero de 227 me- Golden Gate Park de universitario y jóvenes entre9:30 a 17:15 de martes a domin- vas bohemias. Se tros de altura. Además de Palace of 13 y 17 años 6$/ menores degos Autobús líneas N, 5, 21, trata de una colección los tres carriles por lado44 adultos 10$/ jubilados 12 años gratis/ gratis el primer destinados al tránsito ve- Fine Arts 93 martes de mes de plantas y flores tropi-7$/ universitario y jóvenes entre13 y 17 años 6$/ menores de 12 cales. Hay asombrosas hicular, el puente cuenta Situado al norte de Palace Dr Autobús líneasaños gratis/ gratis el primer mar- azucenas flotando en los con un carril especial 28, 30, 43, 76tes de mes Golden Park Gate, es estanques, aunque son para ciclistas y peatones. uno de los grandes las plantas carnívoras las Fue construido paraSu forma parece la de Al oeste del parque se museos de arte de que se llevan casi todo el Fort Mason 41 la exhibición que ce-un carguero oxidado. encuentra este popu- San Francisco. Su co- protagonismo. lebró la finalizaciónDestaca la plataforma lar lugar de descanso, lección, de fama inter- Era una antiguo fuerte del Canal de Panamáque posee su torre, ideal para tomar el nacional, cuenta con militar hispanoestadouni- y la recuperación dedesde la que se puede sol y pasear mientras arte europeo desde la Golden dense convertido en un la ciudad tras el terre-disfrutar de unas im- observa el océano. época medieval hasta Gate Bridge 46 punto neurálgico de ac- moto de 1906. El temapresionantes vistas. Su Es muy popular sobre principios del s.XX. tividad artística y progre- que eligió el arquitecto,colección artística, de todo entre los surfistas bicis y automóviles, 24h/una gran calidad, está de la zona debido al peatones de 5:00 a 18:30h.centrada en las Amé- fuerte aire que suele de octubre a marzo; hasta lasricas. Entre sus exhibi- predominar en ella. 21:00 de marzo a noviembre 5$/ con tres personas, gratis de de 5:00 a 9:00h. y de 16:00 a 18:00h de lunes a viernes ¿Quién no ha visto algu- na vez este puente en la televisión? Es sin lugar a dudas la imagen de San Francisco, junto a la pirámide Transaméri- ca. Une la Bahía de San
  • 80. SAN FRANCISCO THE MISSION ESTADOS UNIDOS Ideal para los más pe- 1782. Fue la sexta misión de colorido las calles. queños, este gran mu- de California, fundada Y son una muestra seo exploratorio de la por Fray Junípero Serra. representativa de por ciencia, puede ser una La basílica contigua, de qué este es el barrio de experiencia única. Tanto 1918, posee unas ex- los murales. Solo unos los niños como los adul- cepcionales vidrieras y pocos han sobrevivido tos disfrutarán de este azulejos y cuenta con un a lo largo de los años, impresionante museo de interesante cementerio como el realizado por Francisco. Tomar el arte, ciencia y percepción de gran valor histórico. Andrew Schoultz’s enBernard R. Maybeck, de 6 a 18 años y acon- sol mientras humana. Merece la pena el que un elefante es-para su construcción sejar a los profesores contempla acceder a la divertida panta a un grupo defue el de una ruina sobre cómo motivar a el puente Tactile Dome y a la Listen pájaros. El resto son deromana para mostrar sus alumnos. A través Golden Gate Station. reciente adquisición.la “grandiosidad de la de actividades y jue-mortalidad y la vanidad es un lujo al gos los más pequeñosde los deseos huma- alcance de to- aprenden a escribir y Galería denos”. El Palacio está dos los que se muchos de ellos dan la Raza 82rodeado de un lago pueden acercar sus primeros pasosque sirve para reflejar hasta aquí. El sur- hacia el éxito. 2857 24th Street desu estructura. Alberga fing, la pesca e incluso Misson 12:00 a 18:00 de miércoles aun teatro que acoge el nudismo, en la zona Dolores Park 79 Clarion Alley 81 sábado Autobús líneas 9, 27, 33, 48 Gratuitadistintos tipos de con- norte de la playa, es-ciertos y eventos. tán permitidos. The Mission Dolores Street Autobús Entre 17th Street y 18th Se trata de una peque- Mission Dolores 78 líneas J, 14, 22, 33, 49 Street Autobús líneas 14, ña galería que acogeBaker Beach 76 Exploratorium Populares jardines donde 22, 26, 33, 49. Tren línea 16th diversas exposicio- 42 3321 16th Street de Street BART tienen lugar las protestas nes de arte latino. En 9:00 a 16:00h. Autobús lí- Presidio Autobús líneas 3601 Lyon Street de neas J, 14, 22, 33, 49. Tren línea políticas y los habitan- ella se celebran los28, 29 10:00 a 17:00 Autobús líneas principales eventos 16th Street BART tes de San Francisnco 28, 30, 43, 76 adultos 12$/ del distrito de Misson.Sin salir de la ciudad practican sus deportes niños 8$/ jubilados 9,50$/ pri- Es el edificio más an- mer miércoles de mes gratis favoritos. La gente sobre Destacan los cristalespuede encontrar un tiguo de la ciudad, de el césped tomando el sol empañados que reve-paraíso dentro de San 1776 y reconstruido en y las actuaciones de los lan el rostro de per- mimos son las imágenes sonas desaparecidas, que más se repiten en Esta calle es todo un obra del artista colom- este parque. test de arte. Los mu- biano Oscar Muñoz. rales invaden y llenan 826 Valencia 80 826 Valencia Street de 14:30 a 17:30h. de lunes a jue- ves; de 14:30 a 16:30, sábados y domingos Autobús líneas 14, 26, 33, 49 Es un centro de escri- tura dedicado a fomen- tar las cualidades lite- rarias entre los niños
  • 81. SAN FRANCISCO CALLEJERO ESTADOS UNIDOS SAN FRANCISCO 17 56 19 24 21 18 41 14 134293 12 55 11 61 63 9 37 50 7 6 4 3 5 2 67 66 59 1 27 38 60 40 35 51 36 89 90 35 84 85 62 34 83 64 30 32 31 29
  • 82. SAN FRANCISCO CALLEJERO ESTADOS UNIDOS SAN FRANCISCO 84 85 62 40 83 64 30 32 31 29 6575 16 71 26 72 78 91 81 70 79 80
  • 83. SAN FRANCISCO CALLEJERO ESTADOS UNIDOS SAN FRANCISCO
  • 84. SAN FRANCISCO CALLEJERO ESTADOS UNIDOS SAN FRANCISCO 46 42 93 7676
  • 85. SAN FRANCISCO JAPANTOWN ESTADOS UNIDOS Ruth Asawa Foun- Se trata de un estupa tains 85 budista, regalo de los habitantes de Osaka Buchanan Pedestrian Street a los de San Francis- Autobús líneas 2, 3, 4, 22 co. Fue construida en y 38 1968 como un símbolo de paz eterna, y en ella todo el mundo es bien- venido, sea de la raza que sea y confesores de cualquier religión. Aunque en un princi-Iglesia Africana Or- pio no fue recibida contodoxa de St John demasiado entusias-Coltrane 83 mo, esta austera torre Aproveche para des- modernista se ha con- 930 Gough Street de cansar y sentarse en la vertido al fin en uno de12:00 a 15:00h. los domingos fuente mientras escucha los lugares favoritos de Autobús líneas 21, 22, 24 los habitantes de San como cae el agua. Ruth Asawa diseñó esta fuen- Francisco. te para vivir en ella, no solo para contemplarla de cerca. Consiste en dos estructuras de bron- ce, que emulan el efecto de la papiroflexia, porEs su oportunidad las que pasa el aguapara asistir a una misa para caer en la parteortodoxa. El sonido de de abajo.los platillos y las notasenviadas por el bajista Peace Pagoda 84dan el punto de inicioa las tres horas de ce- Peace Plaza Autobúsremonia en la que se líneas 2, 3, 4, 2, 38intercala la oración yel cante. El saxofonista Mi amigo Edu tuvo la genialsituado en la pared no idea de alquilar bicis para re-desentona de los cau- correr este increíble puente.tivadores iconos que le Aún me acuerdo de él. Era im-acompañan. posible pedalear. ¡Qué viento! Yo no pude ni recorrer un ki- lómetro. Deje la bici y camine mientras el resto del grupo atravesaba este imponenete puente. Perea
  • 86. ESTADOS UNIDOSLOS ÁNGELESCuando se habla de Los Ángeles, hay que hacer una referenciainexcusable a la industria del cine, que ha elegido esta ciudad comosu capital y su centro de operaciones. Desde que en 1913 Mille rodarala primera película en la ciudad, Hollywood ha acogido a grandes yprolíficas productoras, como Paramount, Twentieth Century Fox o MGM,si bien algunas de ellas han trasladado recientemente su sede a otroslugares. De la fábrica de los sueños, donde todo parece posible, hansalido directores y actores que han deleitado, divertido y emocionadoa millones de personas de varias generaciones.
  • 87. LOS ÁNGELES DOWNTOWN ESTADOS UNIDOSUnion Station 40 de ciencia ficción La Este histórico parque Este pequeño e intere- tórico centro comercial Diseñada por el arqui- guerra de los mundos, estatal recuerda la sante museo es el pri- con galerías y tiendas tecto español Rafael 800 N Alameda St metro de Steven Spielberg. fundación de Los Án- mero de este tipo que variopintas, y al cerca- Moneo, esta obra delíneas Gold Line, Red Line y Pur- Tiene un mirador que geles. Por él no pasan se instaló en el sur de no Cheng King Road. aspecto austero des-ple Line en Union Station; DASH ofrece unas vistas de los coches y conserva California, dedicado alíneas B y D la ciudad de 360º. Se algunos de los edificios la historia de la inmi- recomienda llamar por más antiguos de la ciu- gración china en Amé-Cerca del parque de El teléfono para cercio- dad. Entre ellos, Avila rica. El museo abarcaPueblo, entre diversas rarse de los horarios Adobe (125 Paseo de dos edificios: Garnierconstrucciones que de visita. la Plaza; horario: de B u i l d i n g , uno de losrecuerdan a las viejas lunes a domingo de más anti-misiones españolas, 9:00 a 16:00 h.; entra- guosse encuentra la última da: gratuita), situado de Losde las grandes estacio- en Olvera St, una co- Ángeles taca por su extensanes de tren de Estados nocida calle con sabor y un sím- Dodger Stadium 26 sala de culto plena deUnidos. Su construc- mexicano, puestos de bolo cultural arte y con hermosasción data de 1939 y se recuerdos y restauran- para la comuni- 1000 Elysian Park Ave ventanas de alabastro.halla en el lugar que en tes. El turista puede dad china, y metro línea Gold Line en Chi- El actor Gregory Peckaquel tiempo ocupaba adquirir folletos e infor- una es- natown está enterrado en ella original Chinatown mación en el centro de tructura mausoleo.de Los Ángeles (hoy El equipo de béisbol de El Pueblo Historical visitantes (Sepulveda adyacente.en día situada unas Los Ángeles juega en House; horario: de lu- Walt Disneymanzanas al norte). Monument 80 nes a domingo de 9:00 24 este legendario estadio. Chinatown Concert Hall 11 a 15:00 h.). La temporada de la Ma- Entre Main y Alameda Sts jor League tiene lugar de metro líneas Gold Line, Red Line metro línea Gold Line en Chi- 135 N Grand Ave De abril a septiembre. Com- y Purple Line en Union Station; Chinese American natown; DASH línea B 9:00 a 14:00 h. (consultar) DASH línea B gratuita prar una entrada para ver DASH líneas A y B visitas Museum 42 un partido cuesta entre 6 guiadas 15 US$; audio adultos y 60 US$. 12 US$ / carné de estudiante y 425 N Los Ángeles St jubilados 10 US$ de martes a domingo de 10:00 a 15:00 h. metro líneas Gold Cathedral of Our 22City Hall 23 Line, Red Line y Purple Line en Lady of the Angels Union Station; DASH línea B previo donativo 3 US$ 200 N Spring St de lu- www.camla.org/ 555 W Temple St denes a viernes de 8:00 a 17:00 h. lunes a viernes de 6:30 a 18:00Tel.: (+1) 213 978 0642 me- h., sábado desde las 9:00 h.,tro líneas Red Line y Purple Line domingo desde las 7:00 h. Visi-en Civic Center; DASH líneas A, B tas guiadas de lunes a viernes ayD gratuita Lo que hicimos nada más lle- las 13:00 h. Metro líneas Red La estructura, diseñada Este barrio cultural Line y Purple Line en Civic Cen- gar a esta zona de Los Ángeles por Frank Gehry, está fue aparcar el coche que ha- de los americanos de ter; DASH línea B gratuitaEl edificio del Ayunta- formada por muros de bíamos alquilado e investigar descendencia asiática www.olacathedral.org/miento de Los Ángeles acero inoxidable, cur- el barrio a pie o en un minibús también acoge a losfue erigido en 1928. Al- vados y ondulados, DASH. Resulta más barato es- artistas locales y a losbergó la redacción del que recuerdan a un tacionar alrededor de Little fanáticos del jazz. Me-periódico Daily Planet barco a la deriva. Aco- Tokyo y Chinatown. rece la pena acercarseen la serie de televi- ge los conciertos de al Central Plaza (947sión Superman y se Saúl la filarmónica de Los N Broadway), un his-destruyó en la película Ángeles. El turista pue-
  • 88. LOS ÁNGELES ESTADOS UNIDOSde realizar una visita blioteca de tamaño de artistas prestigiosos tiendas es de 10:00 a Construido en 1893, esguiada por su interior o descomunal fue abier- del arte moderno de 17:00 h. y sólo algunas famoso gracias al mun-recorrer el edificio por ta en 1926 y es uno de 1940 a la actualidad, cierran en domingo. El do del cine. Aparecelibre con la ayuda de los edificios más fasci- como Kline, Rothko, último viernes de cada en diversas películas,un audio-guía. Ambas nantes e interesantes Rauschenberg o Tapies. mes, de 9:00 a 15:00 h. pero una de las másopciones le llevarán de la ciudad. Uno de aproximadamente, distin- conocidas es Bladeentre 45 y 60 minutos. sus grandes atractivos Pershing Square 44 tos diseñadores venden Runner. Posee una ca- es la enorme rotonda sus artículos a precio racterística fachada deRichard J Riordan del segundo piso, que Metro líneas Red Line y Pur- de saldo. ladrillo rojo y un lumi- presenta unos mura- ple Line en Pershing Square; Staples Center 33 noso atrio.Central Library 43 les, obra de Dean Cor- DASH línea B nwell, que describen la 1111 S Figueroa St Grand 630 W Fifth St de lunes Al sudoeste del Ayun- historia de California. Metro línea Blue Line en Pico;a jueves de 10:00 a 20:00 h., tamiento de la ciudad, DASH línea F www.staples- Central Market 48viernes y sábado de 10:00 a18:00 h., domingo de 13:00 a en el casco histórico center.com17:00. Visitas guiadas de lunes de Downtown, se ubica 317 S Broadway Dea viernes a las 12:30 h., sábado Los tres equipos de ba- 9:00 a 18:00 h. metro líneas Pershing Square. Es Red Line y Purple Line en Pers-a las 11:00 y 14:00 h., domingo el parque público más loncesto (entre ellos, Orpheum 46a las 14:00 h. metro líneas hing Square; DASH línea D antiguo de Los Ángeles Los Ángeles Lakers) y elRed Line y Purple Line en Pers-hing Square; DASH líneas A, B y (1886) y está flanquea- equipo de hockey sobre 842 Broadway metro Abierto en 1917, elF gratuita do por el Millenium hielo de Los Ángeles dis- líneas Red Line, Blue Line y Pur- mercado central de Los Biltmore Hotel. putan sus encuentros en ple Line en 7th St/Metro Center; Ángeles es un lugar co- este moderno pabellón DASH línea D lorido y pintoresco, con de deportes. un animado am- Museum of Broadway cuenta biente y una exce- Contemporary Fashion District 45 lente selección con once Art (MOCA) 31 teatros, de productos Metro línea Blue Line en levantados frescos.Sigue siendo conoci- 250 S Grand Ave Lu- Pico; DASH líneas D y E entre 1913 y 1931. Enda como la Central Li- nes y viernes de 11:00 a 17:00brary, pero su nombre h., jueves de 11:00 a 20:00 h., conjunto, destacan por MOCA Geffen sábado y domingo de 11:00 a su magnífica mezcla de Contemporary 49actual recuerda al que 18:00 h. DASH línea B estilos, que incluye, porfuera alcalde de LosÁngeles entre 1993 adultos 10 US$ / carné de estu- Jewelry District 45 ejemplo, el gótico español 152 N Central Ave lu- diante y jubilados 5 US$ / niños o el barroco francés. Uno nes y viernes de 11:00 a 17:00 y 2001. Esta bi- gratis www.moca.org/ metro líneas Red Line y Pur- de ellos es el Orpheum h., jueves de 11:00 a 20:00 h., ple Line en Pershing Square; que ha sido restaurado sábado y domingo de 11:00 a El edificio, un conjunto 18:00 h. metro líneas Gold DASH líneas D y E y hoy en día es sede de de cubos, pirámides y Line, Red Line y Purple Line en cilindros, es obra actos culturales y fiestas, Union Station; DASH línea A Al sudoeste de Per- Con unas 700 boutiques del arquitecto entre otros eventos. adultos 10 US$ / carné de estu- shing Square, se dedicadas a la ropa de diante y jubilados 5 US$ / niños Arata Isozaki encuentra Jewelry mujer en Los Ángeles gratis www.moca.org y alberga District, el barrio de St y 11th St, más de 350 Bradbury Building 47 obras las joyerías. El turista tiendas para el hombre El museo se ubica en puede dar una vuelta y otras 170 de ropa in- 304 S Broadway de lu- una antigua estación de nes a viernes de 9:00 a 18:00 por sus escaparates y fantil, Fashion District es policía que fue remode- h., sábado y domingo de 9:00 a contemplar sus bellas el lugar ideal para los 17:00 h. metro líneas Red Line lada por el arquitecto (y caras) piezas de oro amantes de las compras. y Purple Line en Pershing Square; de California Frank Ge- y diamantes. El horario habitual de las DASH línea D gratuita hry. Fue inaugurado en
  • 89. LOS ÁNGELES EXPOSITION PARK HOLLYWOOD ESTADOS UNIDOS1983 y entre sus pie- Arts District 20 brir elefan- California African nombre del barrio si-zas más interesantes tes afri- American Museum 54 tuado en una partedestacan maquetas de DASH línea A canos residencial de la colinagran tamaño. diseca- fue protagonista de las 600 State Dr De miér- Al sudeste de Little Tok- dos, una coles a sábado de 10:00 a 18:00 primeras fotografías. ElLittle Tokyo 50 yo, se ubica el llamado curiosa h. DASH línea F gratuita séptimo arte atrajo a barrio de los artistas, mandíbu- actores, actrices y tu- ocupado por un gran nú- la de tibu- Se trata de un museo ristas ansiosos de vivir DASH línea A mero de jóvenes que ha rón y un cráneo de un dedicado a la herencia en primera persona elSe trata del ba- convertido viejos alma- Tyarannosaurus rex. cultural afroamericana, glamour que despren-rrio japonés cenes abandonados en que exhibe una gran co- dían sus residentes.de Los estudios de arte. California lección de arte y objetos. Tras unos años deÁnge- El resurgimiento Destacan las obras de crisis y deterioro, Ho- Science Centre 53 los artistas que ejercen llywood vuelve a brillarles, que de la zona ha su labor en el oeste de de 2.000 estrellas dereúne puesto en en la actualidad con luz 700 State Dr de 10:00 Estados Unidos. latón con el nombre detemplos marcha la propia: su bulevar más a 17:00 h. DASH línea F las mayores celebrida-budistas, ancestrales jar- apertura de gratuita www.californias- célebre ha sido restau- des de la historia deldines y típicos sushi-bar. nuevos cafés, tiendas y ciencecenter.org/ rado y un gran centro espectáculo. Marilyn restaurantes. comercial abierto en La ciencia adquiere la Monroe, James Dean 2001 ha impulsado laJapanese categoría de arte en o Elvis Presley son al- actividad económicaAmerican National este centro que reúne de la zona. gunos de los artistasMuseum 51 numerosas atracciones inmortalizados en la para toda la familia. acera. En la web http:// Hollywood www.hollywoodcham- Entre las opciones que 369 E 1st St de martesa domingo de 10:00 a 17:00 ofrece, están la de par- Hollywood Walk of Fame 14 ber.net/, puede com-h., jueves hasta las 20:00 h. ticipar en sus muestras Hollywood 6 probar el lugar exactometro líneas Gold Line, Red Line interactivas, pedalear Hollywood Blvd metro en el que se encuentray Purple Line en Union Station; línea Red Line en Hollywood/ la estrella de su perso-DASH línea A adultos 8 US$ en una bicicleta suspen- En la década de los Vine dida en el aire, contem- naje favorito./ jubilados 5 US$ / carné de años 20, Hollywood ini-estudiante 4 US$ / niños gratis; plar a los pollitos en su ció su salto a la fama. Entre La Brea Blvd yjueves de 17:00 a 20:00 gratis www.janm.org Exposition Park Como una estrella Vine St, el internacio- Egyptian Theatre 1 Natural Museum de cine más, el cartel nal paseo de la fama de con el Hollywood muestra 6712 Hollywood Blvd of LA County 52 Abre de miércoles a domingo m á s metro línea Red Line en Ho- 900 Exposition Blvd. llywood/Highland de lunes a viernes de 9:30 a 17:00 h., sábado y domingo hasta las 22:00 h. DASH línea F adultos 9 US$ / carné deEste museo supone estudiante y jubilados 6,50 US$el principal sitio de in- / niños 2 US$terés turístico de LittleTokyo. Sus exposicio- Además de interesantes cascarón y seguir losnes sobre los campos exposiciones tempora- movimientos de unade concentración de la les, posee diversas salas muñeca gigante llama-II Guerra Mundial sor- permanentes en las que da Tess.prenderán al visitante. el visitante puede descu-
  • 90. LOS ÁNGELES GRIFFITH PARK ESTADOS UNIDOS Y LOS FELIZ ejemplo, la celda origi- Grauman’s Chinese mausoleo del capo de Sólo se permite la en- popular Griffith Observa- nal de Hannibal Lecter Theatre 4 la mafia Bugsy Siegel trada a este museo tory & Planetarium son en El silencio de los se obtiene una de las a los mayores de 18 otros puntos de interés. corderos. mejores vistas del rótu- años, que podrán ver Por su parte, Los Feliz es 6801 Hollywood Blvd metro línea Red Line en Ho- lo de Hollywood. en el interior, entre un barrio bohemio, con llywood/Highland adultos 12 otros objetos, retratos tiendas y bares de moda. US$ / jubilados y niños 8 US$ de Marilyn Monroe sin ropa, sugerentes dibu- jos de Picasso y diver-Fue el primer gran tea- sas exposiciones quetro erigido en Hollywood versan sobre el erotis-Blvd. Ha pasado a la mo en general.historia local por acoger, Lingerie Museum 41en 1922, el estreno de lapelícula Robin Hood. Griffith Park y Hollywood Griffith & Highland 19 6608 Hollywood Blvd de lunes a sábado de 10:00 a Los FelizHollywood Observatory 5 21:00 h., domingo de 11:00 Griffith ParkMuseum 2 Esquina Hollywood Blvd Numerosas leyendas a 19:00 h. metro línea Red & Los Feliz 60 2800 E Observatory Rd y Highland Ave de lunes Line en Hollywood/Highland a sábado de 10:00 a 22:00 h., del celuloide han deja- gratuita de martes a viernes de 12:00 a 1660 N Highland Ave 22:00 h., sábado y domingo de domingo de 10:00 a 19:00 h. do su huella impresa Cinco veces másDe jueves a domingo de 10:00 a 10:00 a 22:00 h. gratuita, metro línea Red Line en Ho- sobre el cemento en la La tienda original extenso que el17:00 h. metro línea Red Line planetario adultos 7 US$ / carné llywood/Highland entrada de este teatro. de Frederick, el Central Park deen Hollywood/Highland adul- de estudiante y jubilados 5 US$tos 15 US$ / carné de estudiante Su construcción data inventor del suje- Nueva York, Gri- / niños 3 US$y jubilados 12 US$ / niños 5US$ Este enorme centro tador push-up de de 1927 y su recargada ffith Park estáwww.thehollywoodmuseum.com/ comercial y de ocio es Hollywood, exhi- Tras unos años inmer- decoración está inspi- repleto una de las principales be una colección sos en un ambicioso rada en la arquitectura de roblesReúne piezas atracciones de la zona. de la ropa interior de plan de restau- imperial de China. Fue de California,sobre las pe- Cuenta con 65 algunas estrellas. ración, el Griffi- declarado en 1968 un salvia y man-lículas y per- tiendas, 26 res- th Observatory lugar histórico y cultural. zanilla y acogesonajes más taurantes, doce vuelve a brillarconocidos boleras, seis ci- Erotic Museum 42 múltiples atrac- ciones para todas las como uno dedel mundo nes, dos locales Hollywood 40 edades, como un zoo- los símbolosdel cine y de nocturnos y un Forever Cemetery lógico que tiene más más destacadosla televisión, hotel. El conjunto de la ciudad, in- de 1.200 especies dedesde Cha- incluye el Kodak 6000 Santa Monica Blvd mortalizado en animales. El Museum ofplin o James Dean a Theatre (horario: de ju- autobús MTA 4 gratuita varias películas. La www.hollywoodforever.com/ the American West y elLeonardo di Caprio. nio a agosto de 10:30El sótano guarda, por a 16:00 h., de septiem- bre a mayo hasta las En este cementerio Compramos el Hollywood 14:30 h.; entrada adul- descansan los restos 6741 Hollywood Blvd CityPass y pudimos pasar a tos 15 US$ / jubilados de distintas persona- de domingo a jueves de 12:00 a distintos museos y realizar y niños 10 US$), donde lidades, entre ellas, el 21:00 h., viernes y sábado hasta diversas visitas guiadas en el guitarrista Johnny Ra- las 24:00 h. metro línea Red área de Hollywood. Nos salió tiene lugar, entre otros Line en Hollywood/Highland acontecimientos, la ce- mone, el actor italiano rentable y además conocimos adultos 13 US$ / carné de es- remonia de entrega de Rodolfo Valentino y el tudiante y jubilados 10 US$ la zona en profundidad. los premios Oscar. director de cine Cecil www.theeroticmuseum.com/ B DeMille. Desde el Saúl
  • 91. LOS ÁNGELES WEST HOLLYWOOD MID-CITY ESTADOS UNIDOSreforma ha dotado al animales diferentes. MOCA Pacificedificio de un teatro Algunas de ellas son Design Center 82con capacidad para los chimpancés, koalas200 espectadores, una y leones marinos. 8687 Melrose Ave degalería de arte de dis- martes a viernes de 11:00 atintos niveles, 60 exhi- Museum of the 17:00 h., sábado y domingo debidores, una tienda de 11:00 a 18:00 h. autobusesregalos y un café, en- American West 63 nº 10 y 11 gratuita www. moca.rog/tre otros. día del otro pararon 4700 Western Heritage Way de martes a domingo de el proyecto, que tuvo Ubicado en el PacificGriffith Park 10:00 a 17:00 h. autobús que ser concluido por Design Center, este MTA 96 adultos 9 US$ / carnéRanger Station 61 de estudiante y jubilados 5 US$ Rudolph Schindler. El museo acoge exposi- / niños 3 US$, segundo martes resultado es una inte- ciones temporales de 4730 Crystal Springs Dr de cada mes gratis resante combinación gran calidad dedicadasde 6:00 a 22:00 h. autobús del estilo de ambos ar- a la arquitectura y elMTA 96 gratuita quitectos. diseño. En las calles adyacentes, el turistaEn este lugar, el visi- puede curiosear tien- The Grove 35 pras entre los vecinostante puede adquirir in- West das y galerías de arte. y turistas de Los Ánge-formación y planos del Hollywood 189 The Grove Dr de les. El lugar recrea uninterior del parque. lunes a jueves de 10:00 a 21:00 palacio de estilo italia- West Hollywood 81 h., viernes y sábado de 10:00 a no y alberga alrededor 22:00 h., domingo de 11:00 a La conquista del Viejo de 40 tiendas de presti- 20:00 h. autobuses MTA 16 Oeste y la fiebre del y 217 gio internacional (Nike, oro son las protagonis- Quicksilver y Victoria’s tas de este museo, que Contiguo al Far- Secret, entre otras), incluye carteles, foto- mers Market, ocho restau- grafías y otros objetos Mid-City este centro rantes, una de la época. comercial al vistosa Farmers Market 83 aire libre es fuenteLA Zoo & Botanical Sus escasos 3 kilómetros Hollyhock House 90 uno de los y salasGardens 62 cuadrados concentran 6333 W 3rd St de lu- destinos de cine. nes a viernes de 9:00 a 21:00 más posibilidades que h., sábado de 9:00 a 20:00 h., más po- p u - 4800 Hollywood Blvd., Los 5333 Zoo Dr, Griffith Park Feliz visitas de miércoles otros barrios mucho más domingo de 10:00 a 19:00 h. lares a la hora de 10:00 a 17:00 h. auto- a domingo de 12:30 a 15:30 h. grandes. Discotecas, ba- Transporte: autobús MTA 16 de realizar las com-bús MTA 96 adultos 10 US$ / metro línea Red Line en Ver- res, tiendas y hoteles sejubilados 7 US$ / niños 5 US$ Las 70 tiendas y pues- mont/Sunset adultos 7 US$ / agolpan ofreciendo en unwww.lazoo.org/ carné de estudiante y jubilados pequeño espacio nume- tos de este mercado 3 US$ / niños gratis ofrecen una variadaUna visita al zooló- rosas actividades para el turista. El punto neurálgi- selección de produc- Por la mañana estuvimos engico y los jardi- La rica herede- Pacific Design Center y por lanes botánicos co de la zona es Sunset tos de la gastronomía ra Aline Barns- noche volvimos a la calle Sun-le llevará, al Strip, lugar de diversión internacional. Nació en dall encargó a set a disfrutar de su animadamenos, dos ho- nocturna, y su construc- 1934 y desde entonces Frank Lloyd Wrig- vida nocturna. No paramos niras y media. Su ción más destacada es aporta una enriquece- ht el diseño de la un minuto.gran extensión el Pacific Design Center, dora y vibrante mezcla mansión en 1919.acoge multitud que alberga un museo de culturas y cocinas La excentricidadde especies de de arte contemporáneo. de todo el mundo. de una y la rebel- Carlos
  • 92. LOS ÁNGELES BEVERLY HILLS ESTADOS UNIDOS Y WESTSIDE dioses), una interesante de Luis XIV, obras pic- colección de arte expre- tóricas y fotografías de, sionista alemán y otra de entre otros, Man Ray y cerámica y arte japonés. Molí-Nagy. Petersen Automo- Museum tive Museum 87 of Tolerance 63 6060 Wilshire Blvd de 9786 W Pico Blvd de martes a domingo de 10:00 a lunes a viernes de 11:30 a 16:30 18:00 h. autobuses MTA 20 h., domingo de 11:00 a 19:30 h. y 21 adultos 10 US$ / carné adultos 10 US$ / jubilados de estudiante y jubilados 5 US$ 8 US$ / carné de estudiante y / niños 3 US$ www.peter- niños 7 US$ sen.org/ El objetivo del museo es inculcar el valor de la tolerancia y para ello cuenta con una tecnología inte-La Brea Tar Pits & Los Angeles más elegantes y so- En un edificio de re- fisticados no sólo de miniscencias romanasPage Museum 85 County Museum la ciudad, sino de todo junto al mar se sitúa of Art 86 el país. Si tiene curio- este magnífico 5801 Wilshire Blvd de En este completo mu- museo del sidad por ver las man-lunes a viernes de 9:30 a 17:00 5905 Wilshire Blvd lu- seo dedicado al mun- siones de los artistas mag-h., sábado y domingo de 10:00 a nes, martes y jueves de 12:00 do del automóvil, el que allí habitan, podrá n a t e17:00 h. autobuses MTA 20 y a 20:00 h. viernes de 12:00 a21 museo adultos 7 US$ / car- 21:00 h., sábado y domingo visitante puede pasear hacerlo mediante un del pe-né de estudiante y jubilados 4,50 entre un Cadillac de circuito organizado en tróleo de 11:00 a 20:00 h.US$ / entre 5 y 12 años 2 US$ / 1903, un camión Jean autobuses MTA 20 y 21 autobús. La zona al-niños gratis; pozos de alquitrán adultos 9 US$ UPS de 1923 o un berga calles con estilo Pa u lgratis www.tarpits.org/ / carné de es- Bugatti de 2006. propio, tiendas exclusi- G e t t y.Los pozos de alquitrán tudiante y ju-del rancho La Brea son bilados 5 US$ vas y los restaurantes Entre con más clase de Los las joyasuno de los depósitos / niños gratis; después de Beverly Ángeles. La posibilidad de la his-de fósiles de la Edadde Hielo más prolíferos las 17:00 h. y el segundo martes Hills y de toparse con alguna toria deldel mundo y en ellos que otra celebridad es arte quequedaron atrapados, de cada mes gra- tis www.lacma. Westside un aliciente más a la se puedenhace miles de años, org/ Beverly Hills & visita. contemplarnumerosas especies Westside 21 aquí desta- ractiva. Posee colec- ca una colecciónde plantas y animales Getty Center 7 Entre otras, ciones de gran de figuras griegas y posee unaprehistóricos. Ahora, el Conocido en valor y de romanas, así como la amplia secciónlugar cuenta con répli- todo el mundo 1200 Getty Center Dr muy distintos de martes a jueves y domingo única estatua que se dedicada al Ho-cas de los mamíferos por la serie de te- estilos. Se pue- de 10:00 a 18:00 h., viernes y conserva de Lyssipo locausto.ya extinguidos, cuyos levisión que llevó su den contemplar sábado hasta las 21:00 h. (que esculpió a Alejan-esqueletos fosilizados nombre, Beverly Hills autobús nº 761 gratuita obras de los indios dro Magno), arte de-se muestran en el mu- es uno de los barrios www.getty.edu/ mexicanos (estatuillas de corativo de la épocaseo colindante.
  • 93. LOS ÁNGELES ESTADOS UNIDOSRodeo Drive 16 Marilyn Monroe, Dean encierra: aquí fue ase- The Museum of Ju- Martin, Natalie Wood y sinado en 1929 el mi- rassic Technology 68 autobuses MTA 20, 21 y 720 Truman Capote. llonario Ned Doheny y 9341 Venice Blvd juevesPelículas como Pretty de 14:00 a 20:00 h., de viernesWoman han consegui- a domingo de 12:00 a 18:00 h.do que Rodeo Drive donación sugerida adultos 5 US$ / carné de estudiante y ju-sea una visita obliga- bilados 3 US$ / niños gratisda, tanto si desea rea- www.mjt.org/lizar compras como sisólo pretende dar una El museo, fundado porvuelta por sus lujosos David Hildebrand Wil-escaparates. Tres es- son y Diana Wilson enpacios distintos reúnen 1989, tiene como ob-los diseños de Gucci, el crimen es todavía un jetivo mostrar aquellas Greystone misterio. La casa apa-Prada y otras marcas reliquias y artefactosde gran prestigio que Mansion & Park 27 rece en varios filmes, antiguos con cualida-satisfarán a los turistas como la segunda parte des tecnológicas curio-más glamorosos. 905 Loma Vista Dr de de Cazafantasmas y sas e inusuales. octubre a marzo de 10:00 a Las brujas de Eastwick. se muestra un código 17:00 h., de abril a septiembreHammer Museum 66 puede seleccionar su hasta las 18:00 h. autobuses Está cerrada al público, sobre ingenios hidráu- programa favorito y pero es posible acceder MTA 2, 302 y 305 gratuita licos escrito por Leo- verlo o escucharlo des- a los jardines y el patio. 10899 Wilshire Blvd mar- nardo Da Vinci.tes, miércoles, viernes y sábado pués en una consolade 11:00 a 19:00 h., jueves has- privada. El vasto archi-ta las 21:00 h., domingo hasta Museum of 30 vo incluye dibujos ani-las 17:00 h. autobuses nº20, 21 y 720 adultos 5 US$ Television & Radio mados, documentales,/ jubilados 3 US$ / niños y carné deportes o comedias.de estudiante gratis 465 N Beverly Dr de miércoles a domingo de 12:00 a Westwood 17:00 h. autobuses MTA 20, 21 y 720 gratuita www. Memorial Park 67 mtr.org/ Un edificio de vidrio y 1218 Glendon Ave de piedra diseñado por 8:00 al anochecer autobuses Richard Meier alberga nº 20. 21 y 720 gratuita este museo, que en- En este lugar, los cierra algunos tesoros mitómanos puedenEn este museo se ex- culturales. El visitante encontrar santuariospone una de las mejo- dedicados a multitud El estilo gótico de esta Contratamos la excursión guia-res colecciones de arte mansión es más pro- da que mostraba las mansio- de celebridades, comode la ciudad, reunida pio de Escocia que de nes más características de los artistas. ¡Qué lujo! La pena espor el jefe de Occiden- la arquitectura típica que no pudimos ver a nadietal Petroleum. Además en Beverly Hills, pero durante el rato que pasamosde obras pictóricas de lo que en verdad atrae en la zona. Otra vez será.Rubens, Rembrandt y a los visitantes es laVan Gogh, entre otros, truculenta historia que Paloma
  • 94. LOS ÁNGELES PASADENA ESTADOS UNIDOS se Garden y el Desert OId Town Garden. La biblioteca conserva la Biblia de metro línea Gold Line en Gutenberg de 1455 y Filmore la galería de arte aco- ge muestras de pintura Entre Arroyo Seco británica y francesa del Parkway y Pasadena siglo XVIII. Ave, a lo largo de Co- viernes hasta las 21:00 h. me- tro línea Gold Line en Memorial Park adultos 10 US$ / jubila- dos 4 US$ / carné de estudiante y niños gratis Es uno de los principa- les museos de origen privado de Estados Unidos. Debe su nom- bre a uno de sus másPasadena Huntington Library, importantes patrocina- Cada detalle de la mansión está cuidado Art Collections & dores, Norton Simon,Sus mansiones de Botanical Gardens ya fallecido, y acoge al milímetro. Diseñadaépoca, su interesan- una colección de arte en 1908 por Charles yte arquitectura y sus 1151 Oxford Rd de europeo desde el Re- Henry Greene, cons-reconocidos museos septiembre a mayo de martes nacimiento hasta el tituye una excelentede arte caracterizan a a viernes de 12:00 a 16:30 h., Pacific Asia siglo XX y una muestra muestra de la arqui- sábado y domingo de 10:30 aPasadena, al nordeste de escultura oriental. tectura Caftsman. La 16:30 h., de junio a agosto de Museumde Downtown y a los entrada está restrin- martes a domingo de 10:30 apies de las montañas gida únicamente a las 16:30 h. autobús MTA 177 46 N Los Robles Avede San Gabriel. Cada visitas guiadas. adultos 15 US$ / jubilados de miércoles a domingo dedía de Año Nuevo, aquí 12 US$ / carné de estudiante 10 10:00 a 18:00 h. metro línea US$ / niños 6 US$ Gold Line en Memorial Parkse celebra la Rose Pa- adultos 7 US$ / carné de estu-rade: incluye un desfile Se trata de la antigua lorado Blvd, se ubica diante y jubilados 5 US$ / niñosde carrozas llenas de finca del magnate del gratis; cuarto viernes de cada Old Town, un animadoflores en Colorado Bvld ferrocarril Henry Hun- mes gratis barrio peatonal quey un tradicional partido tington (1850-1927). se ha convertido en lade fútbol americano en Alberga nueve galerías principal área comer- De sus jardines, llamanel estadio Rose Bowl. y una colección de cial y de entretenimien- la atención el Japane- más de 14.000 to de esta zona de laSitios de Interés obras de arte ciudad. Nos contó el guía que el día de Asia y de de Año Nuevo por las calles las islas delGamble House de este barrio discurre un Norton Simon Pacífico. animado y vibrante desfile de Cabe des- Museum 4 Westmoreland Pl de carrozas. tacar sujueves a domingo de 12:00 a 15:00 411 W Coloradoh. autobús MTA adultos 10 muestra Blvd de miércoles aUS$ / carné de estudiante y jubila- Juan de cerámica lunes de 12:00 a 18:00 h.,dos 7 US$ / niños gratis china.
  • 95. LOS ÁNGELES SANTA MÓNICA ESTADOS UNIDOS Sitios de Interés El muelle de Santa Mó- jugar al ajedrez en una nica cuenta con innume- de las mesas de Chess rables encantos, sobre Park, echar un partido Palisades Park todo para los niños. El de voleibol (es necesario parque de atracciones reservar una pista), tum- Cnr Colorado Blvd & Ocean Pacific Park es uno de barse al sol o pasear en Ave de 5:00 a medianoche BBB 1 gratuita ellos y cuenta con una bicicleta en el carril que noria impulsada por bordea la costa. Es po- energía solar, llamada sible alquilar bicicletas, Pacific Wheel (siete patines y tablas de surf vueltas por 2 US$). Santa Monica Museum of Art (horario: de 11:00 Bergamon Station a 18:00 h., www.smmoa. org). Cuenta además 2525 Michigan Ave de con una cafetería y un martes a viernes de 10:00 a parking gratuito. 18:00 h., sábado de 11:00 aSanta Mónica 8 calles más elegantes de Este hermoso parque 17:30 h. BBB 5 gratuita www.bergamotstation.com Santa Mónica Los Ángeles que destaca lleno de palmeras esSanta Mónica es la zona State Beach por sus exclusivas bouti- uno de los rincones Unos 5 kilómetros ha-costera más turística de más románticos de ques de ropa para la cia el interior, se ubicaLos Ángeles y ofrece un Santa Mónica, en el BBB 1 mujer y accesorios para uno de los nudos artísti-sinfín de posibilidades de que es fácil ver a co- las mascotas; Main St, cos más presti- La playa y susentretenimiento y ocio, rredores aficionados y en Perry’s Café (930 & que combina las últimas giosos de Los alrededores pre-como practicar surf y tranquilos paseantes 1200 Pacific Coast Hwy, tendencias en moda con Ángeles, sentan una enormeotros deportes acuáticos disfrutando del paisaje 2400 & 2600 Ocean diseños más casuales; y que incluye cantidad de posibi-en sus playas, pasear y el sol. Front Walk). Third St Promenade, con más de 30 lidades de ocio:por el centro o ir de un ambiente más juvenil galerías y elcompras. Santa y playero y tiendas de Santa Mónica PierMónica cuen- ropa de las cadenasta con tres & Pacific Park más conocidas.espaciosdondeel turistapuede rea-lizar suscompras:MontanaAve, unade las Cnr Colorado & Ocean Aves verano de domingo a jue- ves de 11:00 a 23:00 h., viernes y sábado de 11:00 a 00:30 h.; resto del año de lunes a viernes de 18:00 a 00:00 h., sábado de 11:00 a 00:00 h., domingo de 11:00 a 21:00 h. BBB 1 gratuita; se paga por subir a cada atracción
  • 96. LOS ÁNGELES VENICE UNIVERSAL CITY ESTADOS UNIDOSSanta Mónica Pier Hombres y mujeres emu-Aquarium lando a Arnold Schwar- zenegger y mostrando sus bronceados múscu- 1600 Ocean Front Walkde martes a viernes de 14:00 los a lo largo del paseoa 17:00 h., sábado y do- marítimo sonmingo de 12:30 a 17:00 una de las es-h. BBB 2 adultos tampas más ca-5 US$ / niños gratis racterísticas queEl acuario el visitante puedereúne un contemplar en Ve-buen número de espe- nice. El gusto por la es-cies marinas y crustá- tética y la fuerza física seceos que habitan en la demuestra en los centrosbahía. Todos los domin- de fitness que pueblan elgos, a las 15:30 h., es lugar, que acoge tambiénposible ver cómo se ali- a los grupos y tribus ur- banos más eclécticos ymentan los tiburones. Walk sorprendentes. del llamado séptimo arte. Universal City 13 Aquí, el turista puede De Venice Pier a Rose Ave Abbot Kinney Blvd Sitios de Interés autobuses MTA 33 y 333, metro línea Red Line en Uni- pasear por escenarios BBB 2 versal City de películas, vibrar con autobuses MTA 33 y 333 sorprendentes efectos LA Louver El recorrido le descubrirá 45 N Venice Blvd de Junto con Ocean Front Universal City es un lu- especiales y conocer lo martes a sábado de 10:00 a culturistas, patinadores y gar fascinante para los que sucede detrás de las Walk, es el lugar de com- 18:00 h. autobuses MTA artistas callejeros. Hacer- amantes del cine y aque- cámaras. pras por excelencia en 33 y 333 gratuita www. se una trenza en el pelo llos que quieran descu- Venice y reúne divertidas lalouver.com o tatuarse la piel son sólo brir todos los secretos boutiques, bares, gale- algunas de las opciones Las dos salas de esta rías y restaurantes. que encontrará en esteVenice 9 excéntrico y estrafalario paseo marítimo. puede llegar hasta Venice enautomóvil o a pie desde SantaMónica Venice Canal Walk autobuses MTA 33 y 333 galería acogen exposi- Venice fue creado como ciones temporales de un parque de atracciones importantes artistas lo- con multitud de canales cales e internacionales artificiales; muchos que cambian cada de ellos desapare- pocos cieron, pero aún se meses. conservan algunos Ocean en esta parte del distrito. Front
  • 97. LOS ÁNGELES CALLEJERO ESTADOS UNIDOS LOS ÁNGELES
  • 98. LOS ÁNGELES CALLEJERO ESTADOS UNIDOS LOS ÁNGELES 26 24 22 80 12 11 42 49 23 47 43 48 51 44 50 45 33 46 45 40 52 53 54 20
  • 99. LOS ÁNGELES CALLEJERO ESTADOS UNIDOS LOS ÁNGELES 42 5 6 18 19424 1 11 2 40
  • 100. LOS ÁNGELES UNIVERSAL CITY ESTADOS UNIDOSSitios de InterésUniversal Studios 100 Universal City Plazade lunes a viernes de 10:00 a18:00 h., sábado y domingo de9:00 a 18:00 h. metro líneaRed Line en Universal City yautobús lanzadera pase deun día personas que midan másde 122 cm 68 US$ / menos de122 cm 58 US$; pase Front ofthe Line (privilegios en colas yatracciones) 100 US$ www.universalstudioshollywood.comSe trata del parque te-mático de uno de losmayores estudios cine-matográficos del plane-ta. Ofrece al visitante que alberga tiendas, un recorrido por estu-espectáculos interacti- restaurantes, cines y dios de sonido, platósvos, recorridos por de- discotecas. al aire libre y distintoscorados apasionantes, departamentos, como vestuario y maquillaje.actuaciones en directo Warnery atracciones de vérti- Es obligatorio reservar Bros Studio con antelación.go basadas en las pe-lículas y los personajes 3400 Riverside Dr demás conocidos de la 8:30 a 16:00 h. Autobusesfactoría. La venganza MTA 96 y 163 circuitosde la momia, Parque 45 US$ (2 h. 15 min.)Jurásico, Shrek o Ter- www.wbstudiotour.com/minator son algunos La visita guiadade sus protagonistas. incluyeJunto al parque seencuentra Univer-sal City Walk,un paseo
  • 101. ESTADOS UNIDOS LAS VEGASLas Vegas es una de las pocas grandes ciudades del mundo que estáconcebida con el propósito de satisfacer las necesidades de sus visi-tantes. Sus numerosos hoteles, restaurantes, casinos y lugares diversosde entretenimiento convierten a la ciudad del pecado en la capitalmundial del ocio y la diversión. En los últimos años, empresarios de laciudad han construido varios centros integrales de ocio, donde tienencabida desde decenas de restaurantes, atendidos por cocineros ins-truidos en la mejor cocina francesa, hasta clubes de blues, musicalesde Broadway o galerías de arte.
  • 102. LAS VEGAS DOWNTOWN SAHARA STATION ESTADOS UNIDOSBinion´s estilo hawaiano, dispone El hotel casino Golden Las Vegas más sorprendentes deHorseshoe 1 de 781 habita- Gate, uno de los más Neon Museum 45 este casino es Las Ve- ciones, entre pequeños y antiguos gas Cyber Speedway ellas 74 lujosas de la calle Fremont, y Speed-The Ride. El 128 E Fremont St espec- 450 Fremont St.táculo de country de lunes a suites, fue creado en Tours de martes Cyber Speedway es unviernes de 19 a 23h. y sábados y ade- 1906. El cóctel a sábados a las 12 y a autódromo virtual en eldomingos de 20 a 0h. Auto- más de de gambas, co- las 14h. Autobús que se puede partici-bús línea The Deuce una in- nocido como línea Deuce tours par en carreras con previa re- mensa “The Original v i r t u a l e s. serva 15$ sala de Shrimp Coc- Los simu- juego con ktail”, se ha con- El museo ladores numerosas máquinas vertido en el principal de Neon son tan tragamonedas, mesas atractivo de turistas y de Golden Nugget, reci- muestra, reúne reales de póquer, entre otros. curiosos que acuden al be a diario a cientos de y exhibe letreros de que permiten Además en su interior restaurante San Fran- curiosos. Preste aten- los casinos antiguos y ajustar la presión de cuenta con una avenida cisco Shrimp Bar & Deli. ción a todos los detalles otras vayas publicitarias las llantas, entre otras repleta de selectas tien- Otro establecimiento a de este complejo, proba- de negocios. cosas. Speed-The Ride das de regalos y prendas destacar es la cafetería blemente lo haya visto es una montaña rusaEs conocido principal- que alcanza velocida- hawaianas. Bay City Diner, que ofre- en películas como “Themente por ser el pri- ce platos tradicionales a Grand” o “The Casino”, Sahara Station des de más de 30m/smer hotel que convirtiólas casas de juegos Golden Gate 3 precios asequibles. o en videojuegos de la Sahara 6 y una altura de más de Nintendo y Game Boy. 60 metros.en elegantes casinos.Entre sus principales 1 E Fremont St Autobús Golden Nugget 4 2535 Las Vegas Blvd S línea The Deuce Cyber Speedway de 12 a 22hatracciones están la Plaza 5 Monorraíl Sahara Stationcelebración del Cam- 129 Fremont St Autobús 10$/ Paquete combo de Cyber línea The deucepeonato del Mundo de 1 Main St Autobús línea Speedway y Speed-The Ridepóquer, Horseshoe, un The Deuce 17.95$ No sólo sus más deespectáculo gratuito de 1.900 suites atraen a Dispone de 1.037 ha- Este gran complejo ho-country. A la hora de la turistas de todo el mun- bitaciones, una sala telero en homenaje alcomida los huéspedes do, la pepita de oro de juegos con más de mundo árabe se inaugu-pueden elegir el restau- más grande del mundo, 1.000 máquinas tra- ró a mediados del siglorante Binion´s Ranch llamada la “Mano de la gaperras, mesas de XX. Pero no sólo lasSteakhouse, situado en Fe”, situada en el lobby póquer, además habitaciones y hall Stratosphere 7el vigésimocuarto piso, de una casa recuerdan aque ofrece unas vistas de apuestas Marruecos, 2000 Las Vegas Blvd. Sinigualables de la ciu- Es imprescindible pasar una deportivas y su entorno domingos y jueves de 10 a 1h.dad de Las Vegas. noche en la parte más antigua Viernes y sábados de 10 a 2h. de carrera y salpicado y alternativa de la ciudad: Do- de palme- Monorraíl Sahara Station 2 un bingo. En-California wntown. La gran atracción es tre sus atraccio- ras, edificios Big Shot 13$/ Insanity The Ride un gran paseo peatonal techa- 12$/ Xscream 12$. El billete nes destaca Freemont árabes embelle- para subir a las 3 atracciones 12 E Ogden Ave Auto- do que de noche se ilumina Street Experience, un cidos con azulejos cuesta 29.95$.bús línea The Deuce con una pantalla gigante en su espectáculo de luces y de color azul y negro y cielo. Está lleno de bares indie El edificio más alto del y los primeros casinos de la sonido que deslumbra la piscina con mosaicosEl hotel casino Califor- oeste del Missisippi historia de Las Vegas. a todo aquel que presta marroquíes deslumbra-nia abrió sus puertas en cuenta con dos obser- un poquito de atención. rán a los huéspedes.1975 y fue posteriormen- Marcial vatorios, un restaurante Una de las atraccioneste renovado en 2006. De
  • 103. LAS VEGAS LAS VEGAS LAS VEGAS CONVENTION CENTER ESTADOS UNIDOS HILTON STATION STATION Y HARRAH´S /IMPERIAL PALACE STATIONgiratorio situado en la Elvis Museum 8 Posee 35 exposiciones sala de apuestas de que en su día rompió juegos de azar, impor-azotea, así como varias en las que se subrayan carreras y eventos esquemas en tantes colecciones deatracciones como el Big 3401 Industrial Rd. de los hechos y récords deportivos; la sala cuanto a dise- arte y un espectacularShot, una lanzadera 10 a 20h. Monorraíl Conven- más interesantes. Oeste, con más de ño. A lo lar- paraje, bautizado comoque le eleva hasta 325 tion Center 17$ 500 máquinas go de los el “Lago de los Sueños”,metros de altura, (es la tragaperras; años ha con montañas, cas-atracción más alta del Miles de objetos Las y la Torre tenido cadas, fuentes y otros pertenecientesmundo). Insanity The al rey del rock Vegas Skyr is, muchos efectos especiales.Ride hace que las per- c o n dueños.sonas cuelguen sobre el and roll, entre Hilton todo lo Entre sus Harrah´s /Im-borde de la torre y luego los que desta- que un afi- accionistasgira circularmente a 40 can numerosas Station cionado a los juegos de se encuentran famosos perial Palacemillas por hora aproxi- piezas de vestir son ex- Circus Circus 9 azar puede pedir. como Harpo y Gummomadamente, y Xscream, hibidos, en este particu- Marx o Dean Martin. Stationdonde los pasajeros son lar museo que, además, 2880 Las Vegas Blvd. S Venetiancatapulcados al aire an- programa actuaciones Autobús Línea The Deuce Las Vegas Con- 11 Wynn 10tes de que la máquina de imitadores. Es un hotel casino que vention Center 3355 S Las Vegas Blvd.avance rápidamente paseo en góndola, de domingohacia abajo en un ángu- Guinness World of desde su apertura, en Station 3145 Las Vegas Blvd. S Autobús Línea The Deuce /Mo- a jueves de 10 a 23h y viernes 1968, ofrece espectá- y sábado hasta la media noche.lo de 30 grados, en un Records Museum culos circenses todos Riviera 39 norraíl Las Vegas convention Madame Tussauds, del 22 decarril de 68 pies de Center Station Reviews 37 los días. Además, cuen- marzo al 23 de abril y del 22longitud. Como 2901 Las Vegas Blvd., South al 28 de noviembre de 10:00 ta con un parque de Es el único casino con h. a 22:00 h., del 21 de juniola mayoría de www.rivierahotel.com/casino/ 2780 Las Vegas Blvd. S, atracciones, el Aventu- un campo de golf de al 31 de octubre y del 20 decasinos de Las de 9:00 h. a 17:00 h redome, en el que tanto 18 hoyos; el único con diciembre al 2 de enero hastaVegas, en una Monorraíl Sahara Station las 23:00h. Resto del año del grandes como peque- un concesionario dede sus salas adultos 6,50$/ estudiantes y año de domingo a jueves, de ños disfrutarán. También ferraris; el único con untiene lugar el jubilados 5,50$/ niños de 4-12 10:00 h. a 21:00 h. y viernes y años 4,50$ dispone de tres salas de teatro con forma circular sábado de 10:00 h. a 22:00 h.espectáculo juego: la principal, con en el que se exhibe un Monorraíl Harrah´s /ImperialAmerican Su- más de 1.500 máquinas espectáculo de temática Palace. paseo en góndolasperstar. para cuatro personas 16$/pa- tragaperras, una ruleta acuática “Le Rêve”, pero seo en góndola privada para 2 de la fortuna, una mesa también como todos es- personas 64$. Los tickets para póquer, además de una tos complejos dispone el paseo interno se venden a las Se encuentra localizado de habitaciones am- 9h y los que son para el paseo plias, restaurantes diri- externo a las 10. Madame Tuss- Para conseguir entradas para en el famoso Strip de auds, adultos 25$/ estudiantes y los espectáculos y conciertos Las Vegas, muy cerca gidos por prestigiosos jubilados 18$/ niños 7-12 años de los casinos, lo mejor es ir el de Las Vegas Conven- chefs, una gran sala de 15$ mismo día o un día antes a las tion Center. Dispone de oficinas de Tix4tonight. Se pue- un total de 2.100 habi- den conseguir excelentes des- taciones y 9.000 metros cuentos. Si es temporada alta, cuadrados de espacio no os arriesguéis y comprar los para el juego. El hotel tickets en su Web con tiempo. casino Riviera o El Riv La Web www.vegas.com tam- está en funcionamiento bién es una excelente opción desde 1955 y es uno de para comprar las entradas. los más viejos y famo- Cristina sos resorts de la ciudad,
  • 104. LAS VEGAS FLAMINGO ESTADOS UNIDOS CAESARS PALACE Treasure Island 12 Es un hotel-casino de Thunderbird Flamingo 3.044 habitaciones lo- Museum 48 3300 Las Vegas Blvd.S calizado en el Strip de Caesars Palace Autobús Línea The Deuce Las Vegas. Nada más acercarse a este com- Nellis Air Force Base/N Las Station Vegas Blvd. Este complejo hotelero plejo hotelero verá el Caesar Palace 15 de lujo, que parece una The Mirage Volcano, un Este museo está dedi- localización de una pe- espectáculo en el que cado a la historia de los 3570 Las Vegas Blvd. S lícula de piratas, ofrece un volcán entra en erup- pilotos de esta base y Monorraíl Flamingo /Caesars a sus huéspedes y turis- Palace ción cada hora desde a sus aparatos aéreos. tas 2 espectáculos, uno las 19:00 h. hasta las Cuenta con fotografías, llamado Sirens of TI, en 23:00 h. Una vez en el portará al Lejano Orien- maquetas, antiguos apa- el que sirenas y piratas interior las sorpresas te; sus habitaciones, sa- ratos y también vídeos interpretan una fabulo- vienen de la mano de lones y restaurantes le que explican la trayecto- sa y divertida historia, sus jardines tropicales, recordarán a los típicos ria de los Thunderbirds. y el otro en el Mystère, un enorme acuario y un decorados árabes. En-En el casino Venetian en el que tiene lugar El delfinario y un hábitat tre sus atracciones es-todo recuerda a la be- Circo del Sol, uno de con tigres blancos que tán las 1.844 máquinaslla ciudad italiana. Las los shows que año tras participan en el show tragaperras, una mesapinturas que adornan año sigue cautivando a de Siegrfried y Roy’s. de póquer, dos mesaslas salas principales, los turistas. Al lado del casino Mira- de póquer caribeño…ylos menús de los res- ge se levanta el Jardín muchas más. En lostaurantes, los canales Secreto de Siegfried & aledaños se puede vi-por los que se deslizan Roy, unos ilusionistas sitar una interesante co-las góndolas….forman Este afamado casino, que realizan un singular lección de automóvilesparte de este fabuloso diseñado por Jay Sarno, espectáculo dos veces históricos.complejo hotelero. Pero, recrea las historias de cada noche, excepto losaparte de estas fabu- la Roma Antigua. Des- miércoles y jueves. Imperial Palacelosas atracciones, Ve- de su inauguración ennetian alberga un gran Auto Collection 47 1966, Caesar Palacecentro comercial, un Imperial Palace 14 China Town Plaza 49 ha albergado multitudcentro de tratamientos 3535 Las Vegas Blvd. S de eventos y celebracio-de belleza, un gimnasio Mirage 13 3535 Las Vegas Blvd. S Monorraíl Harrah´s /Imperial 4255 Spring Mountain Rd. nes de diversas índoles, Monorraíl Harrah´s /Imperial Palace Monorraíl Harrah´s /Imperialy un gran centro de ne- Palace como la competición de 3400 Las Vegas Blvd S Palacegocios. Aquí se encuen- motoristas que reúne a Autobús línea The Deuce/ Mo- Cochestra también el Madame norraíl Harrah´s Imperial Palace Alojarse en este casi- Acoge una cientos de personas que antiguosTussaud’s Celebrity Station no-hotel le exposi- intentan saltar una fuen- y mode-Encounter, el museo trans- ción de te de agua. Entre sus los úni-de cera en el que se re- fotogra- instalaciones, destacan cos sonproduce el físico de las fías de tres casinos, un área expuestosestrellas de Hollywood excavaciones, comercial, un salón de en este lu-y del mundo de la músi- huellas y fósiles de dino- belleza, tres piscinas. gar. Entre los cochesca: Frank Sinatra, Elvis saurios. El espacio dedi- famosos se encuentraPreysley… son algunos cado a la muestra está Flamingo 16 el Mercedes de 1939 dede los personajes minu- situado en una zona de Hitler o la Limousine deciosamente inmortaliza- tiendas y restaurantes. 3555 Las Vegas Blvd. S Kennedy.dos aquí. Monorraíl Flamingo /Caesars Palace
  • 105. LAS VEGAS BALLY´S PARIS ESTADOS UNIDOS LAS VEGAS STATION que están pintadas en Este lujoso casino, inspi- pectáculos de música tes jardines, ha sido re- azul y púrpura. En su rado en la ciudad italiana de grupos mundialmente formado en varias oca- interior alberga una bo- de Bellagio, ofrece a sus conocidos como los Ro- siones y hoy en día es dega de vinos, un cen- huéspedes y curiosos lling Stone o ColdPlay. uno de los más espec- tro de convenciones Rio excepcionales espectá- El hotel dispone de 647 taculares de la ciudad. Pavilion, este hotel casi- culos de agua, música habitaciones, un grandí- El casino alberga más no alberga como atrac- y luz. Este complejo simo casino, en el que de 100 mesas de jue- ciones principales The arquitectónico, de estilo se puede jugar, por gos, máquinas de vídeo Carnival World Buffet, toscano y con ocho la- ejemplo al blackjack, y tragaperras y emite un restaurante que da gos artificiales, alberga el póquer y la ruleta. en directo carreras deEl Flamingo Hilton fue más de 5.000 comidas 17 restaurantes (uno de Además cuenta con caballos ya que hay una Es un gran casino ho-durante mucho tiempo el al día y Masquerade ellos decorado con pin- una sala para gran- casa de apuestas. Otras tel inaugurado en 2001hotel-casino más grande turas del genial artista des apuestas de jue- atracciones a destacar con restaurantes de re-de Las Vegas y el más Picasso), un teatro y un go, una de las disco- son el emblemático conocido prestigio,caro. Sus propietarios casino europeo. También tecas más famosas show Jubilee!, en el bares, baños–se dicen que pone a disposición de de Las Vegas, que participan más termales, pis-forma parte sus clientes varias pis- “Body English” de 100 bailarinas. cina, un es-de la ma- cinas, cafés y cabañas y la sala “The tudio de gra-fia de privadas. El hotel cuenta Joint”, desti- bación, una Paris 22Nueva Village, una gran sala con 2.699 habitaciones nada exclu- gran salaYo r k - en la que se representa y un club de la comedia, sivamente a con capacidad 3655 Las Vegas Blvd. Sconstruye- un show copiado de los además de la Bellagio concier tos Monorraíl Bally´s Paris para 2.200 especta-ron un edificio carnavales brasileños. Gallery of Fine Art (Ref. de rock. dores, entre otras ins-con decorados tropicales Mapa 47), una excelen- talaciones. Está espe-y pintado en color rosadoy en la actualidad cuenta cialmente dirigido a los Bally´s Paris Las te colección de arte que Bally´s 21 jóvenes, ya que aquí exhibe obras de artistascon 4.000 habitaciones. se celebran numerosos Vegas Station tan importantes como 3645 Las Vegas Blvd. SEl casino ha sido refor- Monet y Picasso. eventos musicales y Bellagio 19 Monorraíl Bally´s & Parismado en varias ocasio- cuenta con dos de losnes desde 1946. Los Inaugurado en el año clubs más conocidos de 3600 S Las Vegas Blvdimpresionantes jardines 1973, es uno de los Las Vegas: Playboy club Bellagio Gallery of Fine Art do-del Flamingo Hilton los casinos más antiguos y Moon Nightclub. mingos, lunes, martes y juevesconforman cascadas, de 10 a 18h. Miércoles, viernes de Las Vegas. Llama lapiscinas y lagos con y sábados de 10 a 19h Mo- atención por su espec-patos. En el casino se Rio 18 norraíl Bally´s & Paris Bellagio tacular entrada graciasencuentra el Flamingo Gallery of Fine Art Adultos 15$/ Jubilados 12$/ Estudiantes 10$ a un gran juego de luces En pleno corazón delHilton Wildlife Habitat, un 3700 W Flamingo Rd Au- de neón. El complejo, Strip, este gran com-hábitat construido para tobús gratuito desde Harrah´s rodeado de exuberan- plejo hotelero y de ocioalbergar especies exóti- recrea, casi al completo, Es un hotel casino quecas y hacer que en pleno la ciudad de París. La abrió sus puertas en Hard Rock 20desierto puedan vivir pin- Ópera, el Arco de Triun- 1990 y fue el pri-güinos y flamencos. fo, los Campos Elíseos mer casino úni- 4455 ParadiseRd Auto- camente con e incluso el río Sena son bús línea 108, 202Palms 17 suites. De su algunos de los símbolos construcción Sobresaltar, en primer franceses que aparecen 4321 W Flamingo Rd Au- cabe señalar lugar, que este casino representados en estetobús línea 202 unas torres acoge numerosos es- casino. Pero la principal
  • 106. LAS VEGAS MGM GRAND STATION ESTADOS UNIDOSatracción, sin lugar a MGM Grand Carter en 1922. El mu- seo alberga más de 500 zana: el Empire State Esta “ciudad del entre- tenimiento”, además dedudas, es la Torre Eiffel y el edificio Chrysler;-y eso que mide la mitad Station reproducciones exac- además la fachada del restaurantes y salas deque la original-, a la que Luxor 24 tas de las piezas que hotel-casino recrea los juego, alberga capillasse puede subir en unos el arqueólogo inglés rascacielos de Man- para celebrar bodas,ascensores transparen- 3900 Las Vegas Blvd. S descubrió en la tumba. hattan. El hotel dispone una gran piscina y untes que ofrecen unas Tutankamón Museum de 10 También muestra expo- de 2.000 habitaciones y ostentoso recinto convistas de la ciudad ma- a 23h. Autobús línea The siciones sobre los jero- una zona de baños ter- cascadas y estanques yravillosas. Deuce / Monorraíl MGM Grand glíficos y las técnicas males. Aunque, puede exuberante vegetación, Station Tutankamón Museum funerarias de la época. que el protagonismo se bautizado como el hábi- 10$ son animadas por tro-Planet Hollywood 23 New York - lo lleve su montaña rusa tat de los leones. Otras “Manhattan Express”, atracciones de interés vadores y juglares que Ambientes y persona- New York 25 cantan sus romances 3667 Las Vegas Blvd. S jes del Antiguo Egipto que entra y sale del hotel son MGM Grand Arena, a unas velocidades de donde tienen lugar con- y llevan a cabo sus es-Monorraíl Bally´s & Paris vuelven al mundo de los 3790 Las Vegas Blvd S pectáculos callejeros. El mortales en este hotel- Manhattan Express, de domin- vértigo. Los cochecitos ciertos y campeonatos de la atracción imitan a de boxeo, y La Femme, hotel, con más de 4.000 casino con forma de go a jueves de 10:30 a 12h. habitaciones, es uno de pirámide e inscripcio- Monorraíl MGM Grand Station los taxis de Nueva York. un espectáculo de to- Manhattan Express, Adulto Para los aficionados a pless. los mayores del mundo. nes en las paredes co- Para los niños se ofre- 14$/ Pase Scream 25$/El paque- los juegos de azar, tie- piadas del Valle de los te Flight-for-Four 60$ (incluye cen varias actividades Reyes y de las Reinas. entrada para cuatro personas y ne 2.400 máquinas tra- Excalibur 27 gaperras, una área de en forma de juegos ár- A causa del desnivel dos fotos de recuerdo). cade y simuladores de formado por la pirámide, apuestas de carreras y 3850 Las Vegas Blvd. S varias mesas de juego. magia del mago Merlín. en lugar de ascensores Monorraíl MGM Grand Station se utilizan inclinadores Y en su tiempo libre para acceder a las habi- puede ir de compras Este hotel casino, cons- Mandalay Bay 28 taciones. Desde la cús- por grandes avenidas truido en 1990, recrea pide de la pirámide se y calles comerciales de un castillo francés, de 3950 S Las Vegas Blvd. proyecta el haz de luz Nueva York. ahí que para acceder a Autobús Línea The Deuce él, los huéspedes deban Treasures Mandalay Bay MuseumLlamado anteriormente más potente del mundo. gratuitaAladdin, este lujoso com- Luxor también alber- MGM Grand atravesar un foso sobreplejo tiene un centro co- ga el Imax Theater y el un puente levadizo. Una Hotel & Casino 26 vez dentro, se toparán En sus más de 35 plan-mercial llamado Miracle Tutankamón Museum tas, ambientadas enMile Shops que recrea el (Ref. Mapa 46), donde con una aldea medieval el Caribe, encontrarán 3799 Las Vegas Blvd. Sambiente de compra del se puede admirar una Hábitat de los leones, de 11:00 en la que se celebran los huéspedes el acua-distrito Miracle Mile, en reconstrucción exacta h. a 19:00 h Mono- torneos. Las tiendas rio Shark Reef, localesLos Ángeles. Dispone de de la tumba del En este casino podrá rraíl MGM Grand y restaurantes en los que escucharuna inmensa zona de jue- contemplar las Station faraón Tutanka- música en directo y ungo y restaurantes y sus món, hallada réplicas de al- restaurante con unainstalaciones han apare- por el egip- gunos de los capacidad para 1.800cido en películas como tólogo edificios más gourmets. Para entrete-“Resident Evil”(2007), Howard emblemá- ner a los huéspedes, el“Rambo” (2008) y “Algo ticos de casino cuenta con mag-pasa en Las Vegas” la Gran nífica playa artificial, un(2008). La sala de espec- Man- centro de eventos quetáculos Theatre for the acoge cada año el cam-Performings Arts acoge peonato de boxeo deinnumerables eventos. la UFC´s, combates de
  • 107. LAS VEGAS CALLEJERO LAS VEGAS ESTADOS UNIDOS
  • 108. LAS VEGAS CALLEJERO LAS VEGAS ESTADOS UNIDOS
  • 109. LAS VEGAS ESTADOS UNIDOS exclusivamente para viene también destacar ellos: sala de cine, ta- que cuenta con una lleres manuales, zona sala de convenciones, infantil, etc. un centro de negocios y una capilla para bodas.Artes Marciales Mixtas,así como conciertos.Para los que buscan Monte Carlo 30juegos de azar encon-trarán numerosas me- 3770 Las Vegas Blvd. S Hooters 31sas de juegos, máqui- Autobús línea The Deucenas tragaperras y salas 115 E Tropicana Avede apuestas de carreras La ambientación de estede caballos. Y además, hotel-casino pertenece Llamado hasta el 2006los curiosos podrán des- a la época victoriana. San Remo, cambió decubrir en el Treasures Ventanas góticas, nombre pero no deMandalay Bay Museum mobiliario de temática. Esuna magnífica colección lujo y sun- conocidode monedas de oro, ins- tuosas fuen- fundamen-trumentos empleados tes conforman talmente poren la extracción del oro su decoración. las cientos dey objetos relacionados El hotel, con chicas vestidascon el metal amarillo. un espléndido con pantalones hall, dispone de cortos naranjas 29 3.002 habitacionesOrleans y la sala de juegos cuen- y camisetas blan- cas que sirven comida tan con más de 2.000 y bebidas en los res- 4500 W Tropicana Ave máquinas tragaperras, taurantes. Alberga alre-Autobús línea 201 una zona de apuestas dedor de 670 máquinasReproduce los mayores de carreras de caballos tragaperras y mesas deatractivos de la ciudad y juegos de mesa. Con- póquer.de Louisiana: su barriofrancés, su carnavaly la pasión por el jazz.Orleans cuenta tam-bién con una bolera yun gran centro de spay salón de belleza. Losniños pueden disfrutarde diversas actividadesy juegos organizados
  • 110. ESTADOS UNIDOSZONA ESTE DE ESTADOS UNIDOS
  • 111. ZONA ESTE PENNSYLVANIA ESTADOS UNIDOS tos militares y artes viajeros la gran olvida- decorativas. Lancaster da de la zona por estar County es el centro tu- precisamente ubicada rístico más relevante entre la ciudad más im- de Pensilvania. En esta portante del país; Nue- región se concentran va York y la capital de las comunidades Amish la nación, Washington y Menonitas. D.C. Sin embargo, entre 1992 y 1999 el alcalde Rendell puso en prác- tica un gran plan de promoción realizando nuevas construcciones, limpiando las viejas ca- lles y dándole a la vieja ciudad un aire innova- Sitios de Interés Paseando el visitante dor que mezclado con encontrará edificiosPennsylvania Filadelfia tiene su cora- lo histórico resulta muy cuyas paredes han atrayente para cualquier Independence zón en Independence visto lo más granado turista. Históricamen- National Historical ParkUbicada en el noreste de Hall Nacional Park, la de la Independencia te la ciudad escondeEstados Unidos, cuenta milla cuadrada más fa- americana. Asimismo, todos los entresijos de Este parque de 18 hec-con parajes naturales mosa del país. Harris- disfrutará de enormes la fundación de los Es- táreas y en forma detan importantes como burg, la capital, es una jardines y si se fija Filadelfia tados Unidos y es que L ha sido denomina-las montañas de Boco- ciudad con numerosos verá ardillas, palomas la ciudad es cuna de do junto con Old Cityno y el río Delaware. El edificios coloniales y un y actores de mimo. La la Independencia. Sin “la milla cuadrada conestado donde comienza ambiente que sorpren- La ciudad más impor- Liberty Bell, símbolo embargo, no sólo su más historia de Amé-la historia de Estados de. Sobresalen el Ca- tante del Estado de Pen- de la ciudad, fue tras- carga histórica, deben rica”. Lo que en su díaUnidos, la tierra donde pitolio, de estilo neorre- nsylvania y la quinta del ladada en el 2003 a un ser a día de hoy motivo fue la pieza angular delse firmó la Declaración nacentista, y una de las país, que se encuentra edificio restaurado y en de visita, sus gentes, poder norteamericanode Independencia, la construcciones más be- situada entre Washing- Market St se inauguró sus bares, su cultura, actualmente es el prin-Cuna de llas de la zona, el State ton D.C y Nueva York, a el Independence Visi- sus museos aportan cipal punto turístico dela Nación Museum of Pennsylva- 160 kilómetros de cada tors Center. mucho al turista que la ciudad.y donde nia, que exhibe restos una, es para muchos la visite. La ciudad della Gue- arqueológicos, amor fraternal (Filadel-rra Civil instrumen- fia, proviene del griego) En un día nos dio tiempo a vi-tomó otro sitar Independence Hall, Bell no tiene mucho querumbo. Las y el ayuntamiento. Tampoco envidiar a Nueva York,ciudades de os podéis perder el Franklin quizás la diferencia es-Filadelfia, Museum of Art, con las es- tribe en la popularidadPittsburg, caleras de Rocky y una vista de cada una, y en ellas comu- preciosa de la avenida princi- cosmopolitismo. Nuevanidades de pal, South Philly y la zona del York es más abierta e Italian Market que aparece enmaíz y las Mon- internacional, Filadel- “Rocky”, “Philadelphia”, entretañas Pocono son fia es la pura esencia otras pelis.los sitios más re- americana.levantes de este Yolandaestado.
  • 112. ZONA ESTE ESTADOS UNIDOSLiberty Bell Center (actual Independence El edificio es una clara Philosophical Hall Hall) sonando en las muestra del estilo ar-El monu- oca- quitectónico georgiano Al sur de Old City apa-mento más siones tan utilizado en Estados rece la sede del Ame-popular de m á s Unidos. En la parte tra- rican Philosophical So-la ciudad tras- sera del Independencees la cam- c e n - Hall, se encuentra elpana de la dentes, Independence Square,libertad. Fue espe- donde se leyó por pri-encargada para cialmente mera vez la Declaraciónconmemorar el durante la de Independencia.50 aniversario primera lec- la historia de Filadelfia. Second Bank of the USde la Cons- tura de la Carpenter Hall En 1970 fue objeto detitución Decla- una rehabilitación que Arquitectónicamentede Pen- ración Sede del primer Con- lo modernizó. ciety, fundada en 1743 similar al Partenón densylvania de In- greso confederado en por Benjamín Franklin. Atenas, se trata de unaen 1701. depen- 1774 y propiedad de la Elfreth’s Alley Personajes con Marie obra maestra de 1824.Realizada en dencia. En el Carpenter Company, el Curie, Thomas Edison, Fue sede de la instituciónbronce y de 776 kilogra- siglo XIX el casco de gremio más antiguo de Se trata de una de las Charles Darwin o Albert financiera más importan-mos fue forjada en 1751 la campana se agrietó Estados Unidos. calles más importantes Einstein han sido miem- te del mundo hasta quepor la fundación de Whi- quedando en desuso en de la ciudad. El Man- bros. Otros lugares de el Presidente Jackson latechaopel en East End 1846. tua Maker´s Museum interés de la zona son el disolvió. Posteriormente,londinense. Una inscrip- House y el Betsy Ross Clay Studio, el National se convirtió en la aduanación del Levítico 25:10 Independence Hall House se ubican en Museum of American de Filadelfia hasta 1935se puede ver en la su- esta calle. Jewish History, el US cuando fue reconvertidoperficie de la campana: Fue la sede del primer en museo, el National“Proclamad la libertad Gobierno de Estados Portrait Gallery.en toda la tierra para to- Unidos. En su recintodos sus habitantes”. La los delegados de las 13campana se ubicó en el colonias se reunieroncampanario de la Pen- para aprobar la Declara-nsylvannia State House ción de Independencia. Library Hall En este edificio se guarda una copia de la Old City Declaración de Inde- pendencia escrita por Junto con el barrio de Thomas Jefferson, ade- Society Hill, forma la más de las primeras edi- columna vertebral de ciones de El Origen de las Especies de Darwin. También sobresalen los edificios del Congreso (Congreso Hall) y el Old City Hall.
  • 113. ZONA ESTE ESTADOS UNIDOSMint, o el Arch Street obras maestras del desde 1860 cuando mi-Meeting House. renacimiento, lienzos les de chinos arribaron post-impresionistas y la ciudad. Actualmente piezas modernas de sigue siendo un barrio Picassso, Duchamp de inmigrantes, pero y Matisse. no solamente de chi- nos, sino que también Pennsylvania Academy of malayos, vietnamitas the Fine Arts y tailandeses abundan en la zona. Destacan Exposición que alber- también el Chinese ga obras de grandes Frienship Gate y el Afri- pintores americanos: Sur de Philadelphia can American Museum más lujosos, los museos City Hall Charles Willson Peale Italian Market in Philadelphia.Society Hill más importantes, amén y Thomas Eakins entre de salas de concierto, Broad St y Market St otros. Otros museos Se trata del mayor mer-La arquitectura de los tiendas y restaurantes. abierto de 9:30 a 16:30, de de interés son la Aca- cado al aire libre delsiglos XVIII y XIX pre- martes a viernes demy of Natural Scien- país. El Mummer’s Mu-domina en este barrio Benjamin Franklin Parkway ce Museum, el seum, que homenajea a Con 167 metros de la cultura del disfraz, seresidencial. Especial- y Museum District Fra n k l i n altura y finalizado en sitúa en la zona.mente destacables son Institute 1901, se trata pro-los edificios de Dalency Amplia ave- Science bablemente del Chinatown y alre-St, American St y Philip nida que se Museum edificio más alto dedoresStreet. Los edificios más inspiró en y el Rodin de Filadelfia. Enimportantes son Physick los famo- Museum. la parte de arriba Es el cuarto barrioHouse y Powell House. sos Cam- aparece una es- chino más extenso de pos Elíseos tatua de bronce Estados Unidos. ExisteCenter City y Rittenhouse de París. En de William Penn.Square ella se sitúan También se puede algunos de los visitar la Civil War Li- museos y monumentos brary and Museum, más importantes de la especialmente dirigi- ciudad. da a los amantes de la historia de la Gue- rra de Secesión y el Rosenbach Museum and Library. Philadelphia Museum of ArtSe trata del centro fi-nanciero, comercial y Es el museo máscultural de la ciudad. Se destacado de la ciu-pueden ver los edificios dad y uno de las másmás altos en el Finan- importantes del país.cial District, los hoteles Resaltan sus coleccio- nes de arte asiático,
  • 114. ZONA ESTE MASSACHUSSETS ESTADOS UNIDOS Boston dustrias relacionadas con la electrónica, bio- Se trata de una de las tecnología, medicina y ciudades más antiguas finanzas. La ciudad es de Estados Unidos y la sede deportiva de una de las más cultu- dos de los equipos con rales. No en vano más más fama de todo el de 35 facultades tie- país. En béisbol los Red nen sede en la capital Sox y en baloncesto los del Estado de Mas- Boston Celtics. sachussets. Es uno de los principales centros Sitios de InterésBenjamín Franklin Bridge tornos naturales dignos económicos, médicos, de admirar y donde se mont, Boylston, Charles y tuado este jardín botáni- de entretenimiento yEn el momento de su pueden practicar, en- Boston Common Beacon St. Antiguamente co de más de 9 hectá- de innovaciones tecno-construcción en 1926 tre otros deportes, la los puritanos castigaban reas de superficie, con lógicas de toda Nuevase consideraba el puen- escalada, el descenso Parque fundado en 1634 aquí a los que ofendían numerosas especies Inglaterra; tal es asíte colgante más largo en canoa, la equitación con una extensión de las buenas costumbres. florales, bancos y una que los naturales de ladel mundo con sus 3 o la pesca. Otro de los más de 20 hectáreas y Hoy en día es un lugar plácida laguna con los ciudad la denominan elkilómetros. Su ilumina- atractivos del estado es el más antiguo de toda la donde se puede disfrutar Swan Boats (Barcos “eje”. En Boston se po-ción perfila la ciudad. su animada vida cultu- nación. Está rodeado de la Cisnes). drá disfrutar de una ciu- ral, representada por de Park, natura- dad distinta a las típicas sus numerosos museos Tr e - leza,Massachussets históricos. Además, me- urbes norteamericanas, de la