Despertad marzo 2012

%&'() MARZO DE 2012

´
¿POR QUE ES LA GENTE
TAN AGRESIVA?
´ ´ ´
ADEMAS: ¿COMO HACER LAS PACES? PAGINA 10

%&'()
TIRADA MEDIA 41.042.000
PUBLICADA EN 84 IDIOMAS

´
¿POR QUE ES LA GENTE
TAN AGRESIVA?
3 El problema de la agresividad
´
4 ¿Por que tanta agresividad?
´
7 Como mantener a raya
la agresividad

´
10 El punto de vista bıblico
´
¿Como hacer las paces?
12 Ayn Yalut. Punto de viraje
en la historia
´
15 Los jovenes preguntan
¿Es malo ser popular?
´
18 La fortaleza de Terezın,
incapaz de detener
el sufrimiento
21 ¿Le apetecen unos hongos?
˜
24 ¿Casualidad o diseno?
La superficie del ala
de la mariposa
´
25 Como ayudar a quienes
padecen trastornos
de ansiedad
28 Observando el mundo
29 La fruta dorada de Armenia
30 Actividades para la familia
´ ´
32 ¿Como ve usted a Jesus?

El problema de la agresividad
´ ´
Un hombre que pidio un sandwich en un
´
restaurante de ´ comida rapida se enfurece
´
porque, segun el, tardan demasiado en entre-
garle la orden. Entonces se mete por la venta-
nilla, amenaza al empleado, lo empuja contra
un mostrador y lo abofetea, tras lo cual toma
´
su sandwich y se va del lugar.

A AGRESIVIDAD es un componente de arranque violento con terribles consecuencias.
L la estructura emocional del ser humano,
como son el amor, la esperanza, la ansiedad, la
Veamos algunos casos:
˜
Un senor que caminaba con sus amigos por
tristeza o el miedo. Por eso, es normal que to- ´
una calle abarrotada de gente recibio un balazo
dos nos enojemos de vez en cuando. Si se man- en el cuello porque la bolsa de deporte de uno
tiene bajo control, es posible expresar la agresi- ´
de´ ellos rozo a un hombre que pasaba junto
vidad de forma equilibrada y productiva; por a el.
ejemplo, puede ser provechosa cuando nos im- ˜
´ Un muchacho de 19 anos que estaba jugan-
pulsa a superar un obstaculo o un problema. ´
do un videojuego violento perdio los estribos y
´ ´
Pero, como lo demuestra el relato del ini-
´ mato a golpes al bebe de once meses de su pa-
cio, tambien tiene su lado oscuro. Hay quienes
´ ´ reja porque lo hizo perder la partida al tocar la
se ´ enojan con mas facilidad,´ mas frecuencia y consola.
mas intensidad que los demas. Si se los provo-
´ Otros casos similares en todo el mundo de-
ca, lanzan ataques verbales o fısicos, ´ y la ira ter- ´ ´
´ muestran que cada vez hay mas y mas perso-
mina controlandolos, cuando deberıa ser al re- ´
´ ´ nas con problemas de agresividad. ¿Por que au-
ves. Esa reaccion irrefrenable es peligrosa, por ´ menta esta tendencia?
lo que se la ha llamado “agresividad problema-
tica”.1
Las personas que tienen problemas de agre-
´ La agresividad es un componente de
sividad no ´solo se causan dolor a sı mismas, la estructura emocional del ser humano,
sino tambien a quienes las rodean. Incluso la ´
´ por lo que en ocasiones quizas conven-
´
mas trivial de las cuestiones puede provocar un ga expresarla, pero ´ con moderacion. Sin
1 El folleto Boiling Point—Problem Anger and What We Can embargo, estos artıculos tratan sobre la
´
´ ´
Do About it (Punto de ebullicion: La agresividad problemati-
´ agresividad problematica, que perjudica
´
ca y maneras de paliarla) define la agresividad problematica
como la que “se manifiesta de manera disfuncional y produce nuestra ´ salud emocional, fısica y espiri-
graves y frecuentes dificultades en la vida de la persona, afec- tual, ası como la de quienes nos rodean.
tando su forma de pensar y sentir, su conducta y sus relacio-
nes personales”.

¡Despertad! Marzo de 2012 3

coincide muy bien con la actitud de la gente en
general?
´ ´ ´ ´
Ese espıritu egocentrico explica por que sue-
¿Por que tanta len enfadarse las personas cuando no logran sa-
lirse con la suya, por ejemplo. Ahora bien, hay
agresividad? otras razones por las cuales va en aumento la
agresividad. Veamos algunas.
El ejemplo de los padres
Los padres ejercen una profunda influencia
en el desarrollo de la personalidad de sus ´hijos
˜
AS causas de la agresividad son complejas. durante la ninez y la adolescencia. El psicologo
L ´
Incluso los cientıficos reconocen que no se
entienden del todo. En lo que sı concuerdan
´ ˜
˜
Harry L. Mills senala: “Desde muy temprana
edad, los ninos aprenden a expresar su enojo si-
los profesionales de la salud mental es en que guiendo los modelos que observan a su alrede-
todos reaccionamos a ciertos “detonantes de la dor”.
agresividad”. ˜ ´
Si un ni no se cr ıa en un ambiente hostil
´
Un detonante puede ser algo que nos frustre —donde los animos se caldean por cualquier
´
o irrite, por lo general una injusticia. Otro pue- insignificancia—, aprendera a reaccionar de la
´ misma manera ante las dificultades de la vida.
de ser una supuesta ofensa, quizas un insulto o ´
una falta de respeto. Una amenaza imaginaria a Podrıamos compararlo con una planta que se
´ ´ ´ ´
nuestra reputacion o autoridad tambien puede riega con agua contaminada. Crecera, sı, pero
´ ˜
desatar la ira. no como debiera; incluso podrıa sufrir danos
´ ´ irreversibles. La hostilidad es como agua con-
Claro esta, los detonantes varıan dependien- ˜ ´
do de la persona, la edad, el sexo y hasta la cul- taminada, y los ninos que estan expuestos a ella
´ tienden a ser agresivos de adultos.
tura. Incluso varıan las reacciones. Hay quienes
rara vez se enojan y, cuando lo hacen, se repo- ´
´ ´ La masificacion urbana
nen rapidamente, mientras que otros ceden fa- ´
´
cilmente a cualquier provocacion y se quedan ´ En 1800, un 3% de la poblacion mundial vi-
´
´ vıa en zonas urbanas. En 2008, el numero ha-
resentidos por dıas, semanas, meses o hasta ´
˜ bıa ascendido al 50%, y para el 2050 se espera
´
anos. que alcance el 70%. Cuantas mas personas vi-
Vivimos rodeados de detonantes potencia- ˜
´ van apinadas en las grandes urbes, mayores ´ se-
les. Pero, ademas, parece que el umbral de tole- ´
´ ´ r an los niveles de agresividad y frustracion.
rancia esta disminuyendo. ¿Por que? Un factor ´
´ ´ ´ Por ejemplo, la ciudad de Mexico es una de las
es el espıritu egoısta del “yo primero”, tıpico de ´ ´ ´
´ metropolis mas pobladas del planeta. Allı, los
nuestros tiempos. La Biblia predijo: “En los ul- ´
´ ´ congestionamientos de trafico son una de las
timos dıas [...] los hombres seran amadores de principales causas de ansiedad. Con dieciocho
´
sı mismos, amadores del dinero, presumidos, millones de habitantes y seis millones de au-
´ ´ ´
altivos, [...] testarudos, hinchados de orgullo” tomoviles, “bien podrıa ser la capital con mas
´
(2 Timoteo 3:1-5). ¿No es cierto que esta lista estres del mundo”, informa un periodista. “El

%&'()* ESTA REVISTA SE PUBLICA con el fin de
´
instruir a toda la familia. Muestra como hacer
´
Esta publicacion se distribuye como parte de una obra mundial de educacion bı-
blica que se sostiene con donativos. Prohibida su venta. A menos que se indique
´ ´
lo contrario, las citas bıblicas se han tomado de la version en lenguaje moderno
´
´ ´

frente a los problemas de nuestro tiempo, presenta noticias de Traduccion del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias).
actualidad, habla acerca de las gentes de otros lugares, analiza Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower Bible and Tract So-
´ ´ ´
temas de religion y ciencia. Pero va mas alla. Sondea el trasfondo ciety of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer;
´
de los acontecimientos actuales e indica cual es su verdadero 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, and by Watch Tower Bible and
significado, aunque siempre mantiene una postura neutral en Tract Society of Canada, PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Periodicals Post-
´ age Paid at Brooklyn, N.Y., and at additional mailing oﬀices. POSTMASTER: Send
lo que respecta a la polıtica y no favorece a unas razas sobre address changes to Awake!, 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299.
´ ´
4 otras. Mas importante aun: esta revista fomenta confianza en la 5 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Todos los derechos
´
promesa del Creador de establecer un nuevo mundo pacıfico reservados. Printed in Canada.
´
y seguro que pronto reemplazara al sistema de cosas actual
´
caracterizado por la maldad y la rebelion. Vol. 93, No. 3 Monthly SPANISH

´ ´
¿Como afectara a sus hijos
el que usted ceda a la ira?

´ ´
trafico ´ es tan exasperante que las calles son un USTED PODRIA TENER
polvorın.”
´
La masificacion urbana conlleva otras´ fuen-
SERIOS PROBLEMAS
´
tes de estres, como son la contaminacion del SI...
aire, el ruido, la escasez de viviendas, los cho-
ques culturales y la elevada criminalidad. ( ... lo saca de quicio hacer fila en
´ ´ el supermercado.
A mayor tensi on, mayor frustracion, mayor
agresividad y mayores probabilidades de per-
der la paciencia. ( ... discute a menudo con sus
˜
´ ´ companeros de trabajo.
Un futuro economico sombrıo
El colapso financiero mundial ha generado ( ... a veces no duerme por estar
´ ´
estres y ansiedad por doquier. En 2010, un in- dandole vueltas a los disgustos
´
forme conjunto del Fondo Monetario Interna-
´
que tuvo durante el dıa.
cional y la Organizaci on Internacional del
´ ´
Trabajo (OIT) declaro: “Se ha estimado que ac- ( ... se le hace difıcil perdonar a
´ quienes lo han ofendido.
tualmente hay mas de 210 millones de personas
sin empleo en todo el mundo”. Lamentable-
´ ( ... pierde los estribos a menudo.
mente, la mayorıa de ellos no cuenta con nin-
´
gun tipo de asistencia social. ¨
( ... siente verguenza o remor-
A quienes tienen empleo tampoco les va mu-
˜ ´ dimiento tras un arrebato de ira.1
cho mejor. La OIT senala que el estres laboral ´
se ha convertido en una “epidemia mundial”. 1 Lista basada en informacion de MentalHelp.net
´
Lorne Curtis, consultor de administracion de

´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
IDIOMAS: afrikaans, albanes, aleman,67 amarico, arabe, armenio, bislama, bul- ¿DESEA OBTENER MAS INFORMACION O RECIBIR EN SU HOGAR CLASES BIBLICAS
´
garo, cebuano, checo,7 chichewa, chino simplificado, chino tradicional7 (graba-
´ ´ ´ ´
GRATUITAS? Escriba a Testigos de Jehova a una de las direcciones indicadas abajo. Encon-
´
cion solo en mandarın), chitonga, cibemba, cingales, coreano,67 croata, danes,7 trara la lista completa de direcciones en www.watchtower.org/address. Argentina: Casilla 83
˜ ´ ´ ´ ´
eslovaco, esloveno, espanol,67 estonio, ewe, finlandes,7 fiyiano, frances,687 (Suc. 27B), C1427WAB Cdad. Aut. de Buenos Aires. Canada: PO Box 4100, Georgetown, ON
´ ´ ´
georgiano, griego, gujarati, hebreo, hiligaynon, hindi, holandes,67 hungaro, igbo, L7G 4Y4. Chile: Casilla 267, Puente Alto. Colombia: Apartado 85058, Bogota. Dominicana,
´ ´ ´
ilocano, indonesio, ingles,67 islandes, italiano,67 japones,67 kannada, kiniaruan- Rep.: Apartado 1742, Santo Domingo. Ecuador: Casilla 09-01-1334, Guayaquil. Estados Uni-
´ ´ ´ ´
da, kirguıs, kirundi, leton, lingala, lituano, macedonio, malayalam, malgache, dos: 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. Mexico: Apartado Postal 895, 06002
´ ´ ´ ´ ´ ´
maltes, myanmar, noruego,67 panjabı, polaco,67 portugues,687 rarotongues, ru- Mexico, D.F. Peru: Apartado 18 -1055, Lima 18. Puerto Rico: PO Box 3980, Guaynabo, PR
mano, ruso,67 samoano, sepedi, serbio, sesoto, shona, silozi, suajili, sueco,7 ta- 00970. Venezuela: Apartado 20.364, Caracas, DC 1020A.
galo,7 tai, tamil, tok pisin, tongano, tsonga, tsuana, turco, twi, ucraniano, urdu,
´
vietnamita, xhosa, yoruba, zulu
´ ´
6 Tambien disponible en CD. 8 Tambien disponible en CD-ROM (formato MP3).
´ ´
7 Tambien disponible en grabacion de audio en www.jw.org.

¿Moldea´ la industria del entretenimiento
´ su opinion sobre la conducta agresiva?
ESTADISTICAS
´
La Fundacion para la Salud Mental, con
´ ´
sede en Londres (Inglaterra), publico un in- Ontario (Canada), comenta: “Las personas te-
forme titulado Boiling point—Problem An- men perder su trabajo y se´ han vuelto muy pesi-
ger and What We Can Do About It (Punto ´
´ ´ mistas”. El resultado, segun el, es que “viven a
de ebullicion: La agresividad problematica ´
la defensiva y son mas propensas a discutir con
˜
y maneras de paliarla). Entre otros datos
relevantes, se presentaron las siguientes
su supervisor o sus companeros”.
´
estadısticas: Los prejuicios y las injusticias
´ ´ ´
El 84% de las personas siente mas es- ¿Como se sentirıa si fuera a participar en
´ ˜ una carrera, pero solo a usted se le´ exigiera
tres laboral que hace cinco anos.
correr con los pies encadenados? Ası es como
El 65% de los oficinistas ha tenido o ha se sienten millones de personas que sufren pre-
visto a otros tener ataques de ira en el tra- juicios raciales o de otro tipo. La gente se en-
bajo. furece cuando se topa con barreras que limitan
´
El 45% de los trabajadores pierde los es- su acceso al mercado laboral, la educacion, la
tribos de manera habitual. vivienda u otras cosas necesarias para la vida.
Hasta el 60% de las ausencias laborales
Estas y otras injusticias pueden resultar
´
se debe al estres. aplastantes y dolorosas. Y aunque es triste de-
´
´
cirlo, la mayorıa de ´ nosotros´ ha experimentado
El 33% de los britanicos no se habla con esa terrible sensacion en algun momento. Hace
sus vecinos. ´ ˜ ´
m as de tres mil a nos, el sabio rey Salomon
´
El 64% de los encuestados concuerda en dijo: “¡Mira!, ´ las lagrimas de´ aquellos a quie-
´ nes se oprim ıa, pero no ten ıan consolador”
que la gente es cada vez mas agresiva. ´
(Eclesiastes 4:1). Cuando abundan las injusti-
´ ´
El 32% dijo tener un familiar o un amigo cias y no hay alivio, es facil que el corazon se
cercano con dificultades para controlar su llene de resentimiento.
genio.
La industria del entretenimiento
´
Se han realizado mas de mil estudios˜ para
determinar el efecto que tiene en los ninos la
6 ¡Despertad! Marzo de 2012

´ ´ ´
violencia que se presenta en la televisi on y convencio a otros angeles para que se aliaran
´
otros medios. James P. Steyer, fundador de con el.
Common Sense Media, asegura: “Una genera- ´
´ Estos angeles rebeldes, convertidos en de-
´
cion que se ve expuesta una y otra vez a escenas monios o espıritus malignos, han sido confi-
´ ´
realistas de violencia extrema crece con mas nados a la Tierra (Revelacion [Apocalipsis] 12:
´ ´
aceptacion de la agresividad, menos rechazo a 9, 10, 12). Y todos ellos tienen “gran colera”,
´
la brutalidad y menos compasion”. pues saben que les queda poco tiempo. Aunque
´ ˜ no podemos verlos, sentimos los efectos de sus
Claro, la mayorıa de los ninos que crecen ´
´ acciones. ¿Como?
viendo escenas violentas en la television no se
convierten en criminales desalmados. Sin em- ´ ´
Satanas y sus hordas demonıacas se aprove-
bargo, la industria del entretenimiento suele chan de nuestra tendencia al pecado a fin de
presentar la conducta agresiva como una for- incitarnos a tener “enemistades, contiendas,
´
ma aceptable de reaccionar a los problemas, lo celos, arrebatos de colera, altercaciones, divi-
´ ´
cual ha producido una generacion insensible a siones, [...] y cosas semejantes a estas” (Gala-
la violencia. tas 5:19-21).
La ´ influencia Resista el impulso
de espıritus malignos ´
Despues de analizar todas estas dificultades,
´ ´
La Biblia revela una fuerza invisible que ins- tensiones y angustias, es facil entender por que
´ ´
pira gran parte de la agresividad patologica que genera tanta frustracion entre la gente el sim-
ha invadido el planeta. Al comienzo de la histo- ple hecho de realizar sus actividades cotidia-
ria del hombre, una criatura espiritual se rebe- nas.
´
lo contra el Dios todopoderoso. A esta criatu- El impulso de responder con agresividad
´
ra maligna se la conoce como Satanas, nombre para desahogarse puede ser irresistible. En el
hebreo que significa “Opositor” o “Adversa- ´
siguiente artıculo veremos sugerencias que nos
´ ´ ´
rio” (Genesis 3:1-13). Con el tiempo, Satanas ayudaran a no perder el control.

´
Como mantener a
raya la agresividad similar. Aseguraba que si una persona repri-
´
m ıa sus emociones negativas, tarde o
´
temprano resurgirıan en forma de trastornos
´ ˜ ´ ´
ACE mas de dos mil anos, el filosofo grie- psicologicos, como la histeria. Su postura era:
H ´ ´ ´
go Arist oteles us o el t ermino catarsis
´
para referirse a la “purga” o liberacion de la
´
mas vale desfogarse que reprimir los enojos.
´
En las decadas de los setenta y los ochen-
´
ansiedad que se conseguıa contemplando en ´ ta, los investigadores pusieron a prueba la teo-
el teatro un drama o una tragedia. En teorıa, ´
´ rıa de la catarsis, pero apenas le encontra-
una vez liberada la tension, el espectador ex- ´
´ ´ ´ ron sustento cientıfico. Los descubrimientos
perimentarıa una sensacion de alivio psicolo- ´
llevaron a la psicologa Carol Tavris a escri-
gico. bir: “Ya es hora de enterrar de una vez por to-
´ ´
A principios del siglo XX, el neurologo aus- das la teorıa de la catarsis. Las investigacio-
´
triaco Sigmund Freud propuso un concepto nes no han aportado practicamente ninguna

´ ´
prueba de que observar escenas violentas (o trolar ´ su caracter. ¡Y˜ vaya si cambio! En cierta ´
exteriorizar la ira) elimine los sentimientos de ocasion, un companero de trabajo lo insulto´
´ ´ ´
hostilidad”. enfurecido. “Sentı como crecıa dentro de mı
´
´ ˜ ´ una bola de fuego —recuerda el—. Mi primer
Otro psic ologo, Gary Hankins, se nal o:
“Los estudios indican que entrar en catar- impulso fue tumbarlo de un golpe.” ´
´ ´ ´
sis, o ‘abrir la valvula de escape’, suele dejar- ¿Como logro conservar la calma? El mis-
´
´ mo contesta: “Comence a orar: ‘¡Por favor,
lo a uno mas tenso que antes”. Tal vez los ex- ´ ´
pertos en salud mental nunca lleguen a un Jehova, ayudame a no perder los estribos!’.
´
acuerdo sobre este tema. Muchas personas, De pronto sentı por primera vez en la vida
´
en cambio, han sacado provecho de una fuen- una paz que me embargo por completo; lo-
´
´ gre ´ dar media vuelta y marcharme”. Jack si-
te distinta de sabidurıa: la Biblia. ´
guio estudiando la Biblia. Paso mucho tiempo
“Refrena tu enojo” orando y meditando en pasajes como Prover-
´ ˜
El salmista David expreso con estas acerta- bios 26:20, que dice: “Donde no hay lena, se
das palabras la necesidad de mantener la ira apaga el fuego”, y finalmente consiguio con- ´
bajo control: “Refrena tu enojo, abandona la trolar la ira.
ira; no te irrites, pues esto conduce al mal”
´ Aprenda a relajarse
(Salmo 37:8, Nueva Version Internacional). ´
La mejor manera de evitar decir o hacer algo “Un corazon calmado es la vida del orga- ´
´
de lo que despues nos arrepintamos es no irri- nismo.” (Proverbios 14:30.) Poner en practi-
´ ´
tarnos. Claro, es mucho mas facil decirlo que ca esta verdad elemental de la Biblia mejora la
´
hacerlo, ¡pero se puede lograr! Veamos tres salud emocional, fısica y espiritual.´ Comience
´
´ por aprender tecnicas de relajacion sencillas
sugerencias practicas.
para mitigar los sentimientos de ira. Las si-
´
Reduzca la intensidad del enojo guientes tecnicas son muy efectivas para com-
´ ´
Para apaciguar el enojo, tranquilıcese y re- batir la agresividad provocada por el estres.
´
lajese. Resista el impulso de decir lo prime-
´
ro que le venga a la mente. Si siente que esta
´
saliendose de sus casillas y que va a perder
´
el control, recuerde este consejo bıblico: “El
principio de la contienda es como alguien que
da curso libre a las aguas; por eso, antes que APRENDA A RELAJARSE
˜ ´
haya estallado la rina, retırate” (Proverbios
17:14). Respire profundo
´
Eso fue lo que ayudo a un hombre llama-
do Jack a dominar su temperamento agresi-
vo. Como su padre era muy dado a las juergas
y las peleas, fue desarrollando una personali-
´
dad parecida. El comenta: “Cuando me eno-
´
jaba, sentıa como si me prendieran fuego. Ex-
plotaba y comenzaba a gritar y a amenazar
˜
con los punos”.
Las cosas empezaron a cambiar cuando
´
Jack comenzo a estudiar con los testigos de
´ ´
Jehova. Entonces comprendio que con la ayu-
´
da de Dios podıa cambiar y aprender a con-

˘ Respirar profundo es una de las mejores do, todos [ellos]” (Romanos 3:10, 12). Si cree-
´ ´
y mas rapidas maneras de disminuir la inten- mos que nosotros —o cualquier otra persona—
sidad del enojo. podemos ser perfectos, nos encaminamos
´ ´
˘ Mientras esta respirando, repita una pa- inevitablemente a la decepcion.
labra o frase que lo ayude a tranquilizarse, No es bueno esperar demasiado, ni de no-
´ ´ ´ ´
como “relajate”, “dejalo” o “calmate”. sotros mismos ni de los demas. Ya lo dice la
˘ Tenga un pasatiempo: la lectura, la jardi- Biblia: “Todos tropezamos muchas veces.
´
´ ´ Si alguno no tropieza en palabra, este es varon
nerıa, escuchar musica o alguna otra activi- ´
dad relajante. perfecto” (Santiago 3:2). Ası es, “no hay en la
˘ Haga ejercicio y siga una dieta saludable. tierra hombre justo que siga haciendo el bien
´
y no peque” (Eclesiastes 7:20). De modo que
Modifique sus expectativas si aparentamos ser lo que no somos, es decir,
´
Es difıcil esquivar por completo los deto- perfectos, viviremos frustrados y llenos de ra-
´
nantes de la ira, tratese de personas o situacio- bia.
´
nes. Lo que sı podemos hacer es aprender a Todos los seres humanos somos imperfec-
controlar nuestras reacciones. Para ello se re- tos, y por eso a veces nos cuesta controlar la
quiere un cambio de mentalidad. agresividad. Sin embargo, cada uno puede
Quienes tienen expectativas muy elevadas ´ ´ ´
´ ´ decidir como expresara su enojo. El apostol
por lo comun tienen mas problemas de agre- ´
´ Pablo aconsejo a sus hermanos cristianos:
sividad. ¿Por que? Porque si algo o alguien ´
´ “Esten airados, y, no obstante, no pequen; que
no esta a la altura de lo que esperan, la frustra- no se ponga el sol estando ustedes en estado
´ ´
cion y la ira se apoderan de ellos. Una mane- provocado” (Efesios 4:26). Ası es, si mantene-
´
ra de combatir ese espıritu perfeccionista es mos nuestras emociones bajo control, podre-
teniendo presente que “no hay [hombre] jus- mos expresarlas de manera constructiva, para
to, ni siquiera uno [...]. Todos se han desvia- beneficio de todos.

Tenga un pasatiempo Haga ejercicio

EL PUNTO
DE VISTA
´
B IBLICO
´
¿Como hacer las paces?
´ ´ ´
EFIRIENDOSE a los seres humanos, la Bi- gistro de nuestros errores, ¿quien podrıa dar
R blia declara: “Todos han pecado y no al-
canzan a la gloria de Dios” (Romanos 3:23). ´
´
la cara ante el? (Salmo 130:3.) La Biblia dice
que “Jehova es misericordioso y benevolo, tar-
´
´ ´
Es de esperar que entre los mas de siete mil do para la colera y abundante en bondad amo-
millones de personas imperfectas del planeta ´ ´
´ rosa. Pues el mismo conoce bien la formacion
surjan choques. Ahora bien, ¿como podemos de nosotros, y se acuerda de que somos polvo”
hacer las paces cuando llegamos a tener pro- (Salmo 103:8, 14).
blemas con alguien? ´ ´ ´
´ Fıjese tambien en este proverbio bıblico: “La
La Biblia, un libro con consejos muy prac- perspicacia del hombre ciertamente retarda su
ticos, afirma ´ que nuestro Creador, cuyo nom- ´
colera, y es hermosura de su parte pasar por
bre es Jehova, es “el Dios de la paz” (Hebreos ´
´ alto la transgresion” (Proverbios 19:11). La per-
13:20; Salmo 83:18). El desea que sus criatu- ´ ´
´ sona perspicaz ve mas alla de las apariencias,
ras terrestres disfruten de relaciones pacıficas, ´
es capaz de discernir la razon por la que al-
e incluso nos ha puesto el ejemplo. Al pecar, ´
´ ´ guien dice o hace algo poco amable. Pregun-
Adan y Eva arruinaron la relacion de´ la huma- ´ ´ ´ ´
´ tese: “¿Por que me tratarıa ası? ¿Estarıa bajo
nidad con Dios. No obstante, Jehova tomo de ´ ´ ´ ´
presion, o quiza tenıa cansancio o algun males-
inmediato las medidas necesarias para reconci-
´ tar?”. Identificar los verdaderos sentimientos y
liarse con su creacion humana (2 Corintios 5: ´
´ motivos, ası como las circunstancias del ofen-
19). A continuacion veremos tres consejos que ´ ´
sor, podrıa templar su indignacion y ayudarle a
nos da la Biblia para reconciliarnos con los de-
´ pasar por alto las faltas.
mas.
Hablar con el ofensor
Perdonar sin reservas ´
´ ´ ´ ¿Que dice la Biblia? “Si tu hermano comete
¿Que dice la Biblia? “Continuen soportan-
´ un pecado, ve y pon al descubierto su falta en-
dose unos a otros y perdonandose liberalmen- ´ ´
te unos a otros si alguno tiene causa de queja tre tu y el a solas. Si te escucha, has ganado a
´ ´ tu hermano.” (Mateo 18:15.)
contra otro. Como ´ Jehova ´ los perdono liberal-
´ ´
mente a ustedes, ası tambien haganlo ustedes.” ¿Cual es la dificultad? Las emociones nega-
¨
(Colosenses 3:13.) tivas —como el temor, la ira y la verguenza— pu-
´ ´ dieran impedirle que aborde al implicado para
¿Cual es la dificultad? Quizas usted tenga ´ ´
una verdadera “causa de queja” y crea que resolver la situacion. Ademas, es posible que
´ usted se sienta tentado a buscar apoyo contan-
la relacion con el ofensor merece terminar.
O ´ tal vez piense que este debe pedirle per- do a otros lo sucedido, lo cual probablemente
´ ´
don primero. Pero ¿y si dicha persona no sabe avivara y agrandara el problema.
´
que lo ha ofendido o considera que usted es ¿Que hacer? Si la ofensa es grave y usted
quien lo ha´ lastimado? En ese caso, el proble- cree que es imposible pasarla por alto, hable
ma quedara sin resolver. con el implicado. Al tratar el asunto, procure
´ ´ hacerlo de la siguiente manera:
¿Que hacer? Siga el consejo bıblico de per-
´
donar sin reservas, en especial si la falta no fue 1) Lo mas pronto posible. No deje las co-
´
grave. A fin de cuentas, si Dios llevara un re- sas para despues. De otra forma, el proble-

“La perspicacia del hombre ciertamente
´
retarda su colera, y es hermosura´ de su
parte pasar por alto la transgresion.”
(PROVERBIOS 19:11)

´ ´
ma podrıa agravarse. Ponga en prac-
´
tica el siguiente consejo de Jesus: “Si
´ ´ ´
estas llevando tu dadiva al altar y allı te
acuerdas de que tu hermano tiene algo
´ ´
contra ti, deja tu dadiva allı enfrente
del altar, y vete; primero haz las paces
con tu hermano, y luego, cuando ha-
´
yas vuelto, ofrece tu dadiva” (Mateo 5:
23, 24).
´
2) En privado. Resista la tentacion
´ ´
de contar a los demas lo que ocurrio.
Proverbios 25:9 aconseja: “Defiende tu
propia causa con tu semejante, y no re-
veles el habla confidencial de otro”.
3) Calmadamente. Reprima la ten-
´ ´
dencia a analizar quien tiene la razon.
Su objetivo es hacer las paces, no ganar
´ ´
la pelea. En vez de usar la palabra tu, procu- La Biblia hace esta exhortacion: “No te dejes
re hablar en primera persona. Por ejemplo, de- vencer por el mal, sino sigue venciendo el mal
cir: “Me siento mal porque...” puede dar mejo-
´ con el bien” (Romanos 12:21).
res resultados que decir: “¡Tu me hiciste sentir Se necesita humildad, perspicacia, paciencia
mal!”. La Biblia declara: “Sigamos tras las co- y amor para hacer las paces. Pero disfrutar de
sas que contribuyen a la paz y las cosas que sir- ´
´ relaciones pacıficas bien vale la pena.
ven para edificacion mutua” (Romanos 14:19).
Ejerza gran paciencia
´
¿Que dice la Biblia? “No devuelvan mal por ¿SE LO HA PREGUNTADO?
mal a nadie. [...] ‘Si tu enemigo tiene hambre,
´
alimentalo; si tiene sed, dale algo de beber’.” ´ ´
˘ ¿Que nos motivara a perdonar sin
(Romanos 12:17, 20.) reservas? (Colosenses 3:13.)
´
¿Cual es la dificultad? Si en el primer inten- ´ ´
˘ ¿Que principio nos ayudara a resolver
to no consigue hacer las paces, probablemente ´
nuestras diferencias con los demas?
usted se desanime y quiera tirar la toalla.
´ (Mateo 5:23, 24.)
¿Que hacer? Sea paciente. El temperamento ´
´
y el nivel de´ madurez varıan en cada caso. A al- ˘ ¿Que podemos hacer si no conseguimos
gunos´ quiza les toma tiempo calmarse, y otros reconciliarnos tras haberlo intentado?
´ (Romanos 12:17-21.)
todavıa estan aprendiendo a desplegar cualida-
des cristianas. Siga mostrando amor y bondad.

Ayn Yalut
PUNTO DE VIRAJE EN LA HISTORIA
´ ´ ´
N TEMIBLE ejercito de caballerıa sale de El general mongol Hulagu exige al sultan
U Mongolia, asolando cuanta ciudad se nie-
ga a rendirse. En febrero de 1258, los implaca-
al-Malik al-Muzaffar Qutuz, soberano musul-
´ ´
man de Egipto, que tambien se rinda o, si no,
´ ´
bles guerreros desatan su furia contra Bagdad. Egipto sufrira las consecuencias. El ejercito
Socavan las murallas, asesinan a sus habitan- mongol supera en 15 a 1 al egipcio, que cuen-
tes y la saquean por una semana. El mundo ta con 20.000 efectivos. “El mundo musul-
´ ´
musulman tiembla ante el poder mongol.1 man enfrentaba la posibilidad muy real de ser
´
Los mongoles siguen avanzando hacia el exterminado”, comenta el catedratico e histo-
´ ´
oeste y, en enero de 1260, la ciudad siria de riador del islam Nazeer Ahmed. ¿Que hara el
´
Alepo corre la misma suerte que Bagdad. sultan Qutuz?
En marzo, Damasco abre sus puertas a los in- Qutuz y los mamelucos
´ ´
vasores y se entrega. Poco despues, el ejercito Qutuz es mameluco, de origen turco. Los
mongol toma las ciudades palestinas de Na- ´
mamelucos habıan sido soldados esclavos de
blus (cerca de la antigua Siquem) y Gaza. ´
los sultanes ayyubıes de El Cairo (Egipto).
´ ´
1 Para mas informacion sobre los mongoles y sus conquis-
Sin embargo, en 1250 derrocaron a sus amos
´ ´
tas, vease ¡Despertad! de mayo de 2008. y se hicieron con el poder. Qutuz, que habıa

´
Damasco Ubicacion de la antigua
´
ciudad de Meguido

SIRIA

Monte Tabor
Ayn Yalut ´
´ Llanura de Esdrelon
(cerca de Meguido)

Nablus
(Siquem)

´
Jerusalen
Gaza

EGIPTO

´
sido uno de esos esclavos, se proclamo sul- cristiandad. Qutuz les solicita que permitan el
´
´
tan en 1259. Aunque se trata de un guerrero paso seguro a sus tropas y la compra de vıve-
´ res para enfrentar a los mongoles en Palesti-
curtido que no esta dispuesto a morir sin lu- ´
char, las probabilidades de que derrote a los na. Los cruzados acceden, pues saben que el
´
´ es ´ su unica esperanza para expulsar de la re-
mongoles son ınfimas. No obstante, empiezan
´ gion a los mongoles, que son un dolor de ca-
a producirse eventos que cambiaran la histo-
ria. beza tanto para ellos como para los musulma-
Para empezar, Hulagu se entera de que nes.
´
Mangu, el gran kan mongol, acaba de morir El escenario queda ası listo para el decisivo
en la distante Mongolia. Previendo que surgi- choque entre mamelucos y mongoles.
´
ran luchas por el poder, se retira junto con Ayn Yalut: escenario
´ ´
el grueso de su ejercito. Solo deja atras en- de una batalla en Palestina
´ ´
tre 10.000 y 20.000 soldados que, segun esti-
Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.

´ Ambos ejercitos se enfrentan en septiem-
ma, seran suficientes para conquistar Egipto. bre de 1260 en Ayn Yalut, en la llanura de Es-
´ ´ ´
Qutuz se da cuenta de que la situacion esta a drelon. Se cree que Ayn Yalut estaba cerca de
su favor y de que esta es su oportunidad de ´
la antigua ciudad de Meguido.1
derrotar a los invasores.
´ ´
1 Debido al gran numero de´ batallas decisivas libradas en
Ademas, hay un tercer actor en escena: en- ´
´ esta region, la palabra Meguido ha dado nombre a la famosa
´
tre Egipto y los mongoles estan los cruzados, batalla del Armagedon (del hebreo Har–Magedon). La Biblia
´ ´
enemigos de los musulmanes que han llegado relaciona Armagedon con “la batalla del gran dıa del Dios To-
´
dopoderoso” (Revelacion [Apocalipsis] 16:14, 16; La Biblia de
a Palestina a reclamar “Tierra Santa” para la Nuestro Pueblo).

´
Los ejercitos mamelucos y mongoles se enfrentaron ´
en septiembre de 1260 en Ayn Yalut, en la llanura de Esdrelon

13

´
Segun el historiador Rashid al-Din, los ma- Repercusiones de la batalla
melucos tienden una emboscada a los mongo- Los mongoles regresaron varias veces a las
´ ´
les en Meguido. Qutuz esconde la mayor par- regiones de Siria y Palestina, pero nunca mas
´
te de su caballerıa en las colinas que rodean la supusieron una amenaza para Egipto. Los
˜
llanura y manda un pequeno destacamento a descendientes de Hulagu se establecieron en
provocar al enemigo. Creyendo que tienen al Persia, aceptaron el islam y llegaron a ser me-
´ ´
entero ejercito mameluco enfrente, los inva- cenas de la cultura islamica. Sus territorios´
sores se lanzan a la carga. Entonces, Qutuz conformaron el ilkanato de Persia. (El termi-
activa la trampa: ordena que las unidades de no ilkanato significa “kanato [territorio gober-
reserva salgan de su escondite y ataquen los nado por un kan] subordinado”.)
flancos mongoles. La victoria es rotunda. Pero Qutuz no pudo paladear su victoria
Esta fue la primera derrota que sufrieron por mucho tiempo, pues fue asesinado por
los mongoles desde que emprendieron su te- sus rivales, entre quienes estaba Baybars I, el
´
mible ofensiva hacia Occidente, cuarenta y primer sultan del reino reunificado de Egipto
˜ ´ ´ y Siria. Muchos consideran a Baybars el ver-
tres anos atras. Aunque el numero de solda-
´ dadero fundador del Estado mameluco, que
dos que participo fue relativamente bajo, la ´ ´
batalla de Ayn Yalut se considera una de las gozo de riquezas y buena administracion y
´
´ ´ duro dos siglos y medio, hasta 1517.
mas importantes de la historia: evito la aniqui-
´ ´ ´
lacion de los musulmanes, acabo con el mito Durante ese perıodo, los mamelucos expul-
´
de invencibilidad de los mongoles y permitio saron a los cruzados de Tierra Santa, fomen-
a las fuerzas mamelucas retomar los territo- taron el comercio y la industria, promovieron
rios conquistados. las artes y construyeron hospitales, mezquitas
y escuelas. Bajo su dominio, Egipto
´
se convirtio en el centro indiscuti-
´
Ruinas de la antigua ciudad de Siquem,
´ ble del mundo musulman.
con una seccion de la actual Nablus al fondo.
La batalla de Ayn Yalut no solo
´
repercutio en Oriente Medio; tam-
´ ´ ´
bien fijo el curso de la civilizacion
occidental. “Si los mongoles hubie-
ran logrado conquistar ´ Egipto, al
regreso de Hulagu habrıan podido
´
atravesar el norte de Africa hasta el
estrecho de Gibraltar”, comenta la
revista Saudi Aramco World. Como
´
para esas fechas ya habıan llegado
´
a Polonia, Europa habrıa quedado
atrapada por sus gigantescas tena-
zas.
´
“¿Habrıa tenido lugar el Rena-
cimiento bajo esas circunstan-
cias?”, pregunta la revista. “Es pro-
bable que hoy el mundo fuera
otro.”

LOS´
J OVENES ¿Es malo ser popular?
PREGUNTAN

´
Completa la siguiente oracion: A. Siempre

es bueno ser popular. B. A veces
C. Nunca

´ ´
I ELEGISTE la opcion B, has contestado aceptacion de la que disfrutaba era temporal.
S correctamente, pues quien goza de popula-
ridad es admirado por muchas personas, y eso a
´ ´ ´
De hecho, hasta sabıa que terminarıan asesinan-
dolo (Lucas 9:22).
veces es bueno. La Biblia predijo que los cristia- ´
´ Conclusion: La popularidad es como el di-
nos serıan la “luz de las naciones” y que muchos nero. Tener dinero no es necesariamente malo.
´ ´ ´ ´ ´
se sentirıan atraıdos a ellos (Isaıas 42:6; Hechos La cuestion es lo que uno esta dispuesto a hacer
13:47). De modo que, en este sentido, puede para obtenerlo o para no perderlo. Lo mismo su-
decirse que los cristianos son populares. cede con la popularidad.
´ ´ ´ ´ ´
¿Sabıas esto? Jesus tambien fue popular. ¡Cuidado! Muchos jovenes estan dispuestos a
´
De jovencito se gano el favor de Dios y de los hacer lo que sea con tal de ser populares. Algu-
´
hombres (Lucas 2:52). Ademas, la Biblia dice nos intentan complacer a todo el mundo y se de-
que cuando se hizo adulto, “grandes muche- ´
´ jan llevar por los demas. Y hay quienes obligan a
dumbres le siguieron de Galilea y de Decapolis ˜
´ sus companeros a aceptarlos por medio de abu-
y de Jerusalen y de Judea y del otro lado del Jor- sos y amenazas.1
´ ´
dan” (Mateo 4:25). En las siguientes paginas examinaremos dos
´
¿Estuvo mal? No, porque Jesus no buscaba caminos que, equivocadamente,´ muchos siguen
´ ´
esa fama. Tampoco se morıa por que los demas
´ para ser populares. Pero tambien veremos una
´
lo aceptaran. El simplemente hacıa lo que era mejor alternativa.
´
correcto, y eso llamaba la atencion de las perso-
´ ´
nas (Juan 8:29, 30). No obstante, Jesus sabıa ¨ 1 La Biblia dice que “los nefilim” —unos abusones de la anti-
´
´ guedad— eran “hombres de fama” (Genesis 6:4). A ellos solo
que la gente suele cambiar de opinion y que la les interesaba fomentar su propia gloria.


CAMINOS PARA COMPLACER ´
SER POPULAR A LOS DEMAS
Necesitas
que otros Para lograrlo,
te acepten. te esfuerzas por
ser como ellos.

OBLIGAR ´
A LOS DEMAS

UNA MEJOR
ALTERNATIVA Todos te admiran, y
´ ´
tu mismo te encargaras ´
de que eso no cambie. Haras lo que sea
para mantenerte
en la cima, aunque
tengas que pisotear
1
Define tus principios. La Biblia dice
´
a los demas.

que las personas maduras son capa-
ces de “distinguir tanto lo correcto
como lo incorrecto” (Hebreos 5:14). 2 ´ ´
Aferrate a tus convicciones. Se como Jo-
´ ´ ´
sue, un lıder del antiguo Israel que afirmo:
´ ´
“Escojanse hoy a quien quieren servir [...].
´
Pero en cuanto a mı y a mi casa, nosotros
´ ´
serviremos a Jehova” (Josue 24:15).

´
LO QUE OPINAN OTROS JOVENES

Melissa: “Claro, puedes Ashley: “En la escuela
intentar ser como cual- no era muy popular. Pero
quiera que anda por los en las reuniones cristianas,
pasillos de la escuela. donde los hermanos me
´ ´ ´
Pero ¿que tendrıa eso de querıan tal como era, se me
´
especial? Ser cristiano te iba cualquier interes que tu-
hace diferente en un buen viera por ganarme la apro-
´ ˜
sentido. No te hace raro, bacion de mis companeros
te hace agradable”. de clase”.

La Biblia dice: “No sigas a la ma-
´ ´
“Trate de cambiar mi forma de ser para yorıa en su maldad. [...] No te dejes
´ ´ ´
que los demas me aceptaran. Al princi- llevar por la mayorıa, inclinandote
´
´ ´
pio funciono, pero despues me di cuen- por lo que no es justo” (Exodo 23:2,
ta de que nunca debes dejar de ser Dios habla hoy).
quien eres solo para caer bien.”
(Nicole)

“Los chicos suelen ser crueles.
´
Ademas, como los abusones son ´
´ ´ La Biblia dice: “Ası como
mas populares, alguien tımido po-
´ quieren que los hombres les
drıa pensar que siempre tienen la ´
´ hagan a ustedes, haganles
razon.” (Raquel)
de igual manera a ellos”
(Lucas 6:31).

3 ´
Confıa en que has escogido
´ Seguir los consejos de la
el mejor camino. El apostol
izquierda tal vez te haga
Pablo le dijo a Timoteo: “Dios
´ menos popular a los ojos
no nos dio un espıritu de co- ´
´ de algunos, pero te hara
bardıa, sino de poder” ´
mas popular entre aque-
(2 Timoteo 1:7).
llos a quienes Dios ama.

Phillip: “La clave para que otros te acep-
´
´
ten es mostrar interes personal. Ultima-
mente me he esforzado por hacer peque- ´ ´ ´
Encontraras mas artıculos de la
˜ ´ ´
nos favores a mis amigos, y eso me ha seccion “Los jovenes preguntan”
´
acercado mas a ellos”. en www.watchtower.org/yps


Sello con la imagen
´
de´ una Terezın
idılica durante
la II Guerra Mundial

´
La fortaleza de Terezın
Incapaz de detener el sufrimiento
´ ´
MEDIO camino entre las ciudades cen- Cuando los ejercitos enemigos invadıan un
A troeuropeas de Dresde y Praga se halla
´
Theresienstadt (o Terezın). Esta poblacion tie-
´
´
paıs, ya no sitiaban los castillos, sino que ro-
deaban las aldeas cercanas y las saqueaban.
´ ´
ne una enorme fortaleza de solidas murallas Esa nueva situacion hizo que la ciudad per-
´ ´
que fue construida para impedir la penetracion diera su categorıa de fortaleza militar en 1888.
´ ´
de ejercitos extranjeros en el paıs y suministrar
´ ´ Sus anchas murallas exteriores se transforma-
proteccion a los habitantes de la region vecina. ron en encantadores parques con bancos y ve-
´
Jos e II, emperador del Sacro Imperio redas.
´ ´ ´
Romano Germanico, ordeno la construccion
de la fortaleza, y estuvo presente tanto en la La fortaleza y la ciudad
´ ´ ˜ ´
medicion del terreno como en la colocacion de El diseno de Terezın era el de una ciudadela
´
la primera piedra a finales de 1780. La fortale- fortificada. Detras de sus enormes murallas ha-
´
za fue erigida en honor de su madre, la empera- bıa alojamientos para los soldados, sus familias
´ ´ y otros civiles.
triz Marıa Teresa, y por ello´ recibio el nombre
´
checo de Terezın (en aleman, Theresienstadt, ´
Al lado de la fortaleza principal se construyo
que significa “ciudad de Teresa”).1 Se dice que ´ ˜ ´ ´
otra mas pequena que servıa de prision militar.
en las obras llegaron a participar hasta catorce ´
A principios del siglo XIX se encerraba allı a los
mil trabajadores. La mayor parte de la edifica- ´
´ ´ ˜ opositores polıticos de la Casa de Habsburgo.
cion se termino en cuatro anos. ˜ ´
Unos cien anos despues, entre sus reclusos fi-
´ ´
Una vez ´concluida, en 1784, Terezın era la guraron los jovenes que en 1914 se vieron impli-
fortaleza mas grande del territorio de los Habs- cados en el asesinato del archiduque Francisco
´
burgo. En su construccion se emplearon las Fernando en Sarajevo. Aunque se libraron de
´ ´ ´ ´ ´
tecnicas de ingenierıa mas avanzadas hasta en- la pena de muerte porque aun no habıan cum-
tonces. Sin embargo, incluso antes de que se ˜
´ plido los 20 anos de edad, fueron torturados, al-
terminara, las tacticas y estrategias militares ´ ´
´ gunos se volvieron locos y la mayorıa murio en
habıan sufrido cambios sorprendentes. ´
la prision al poco tiempo. Gavrilo Princip, el
´ ´
´ ´
1 La emperatriz tambien fue la madre de Marıa Antonieta,
autor material del asesinato, perecio allı mien-
´ ´
quien llego a ser reina de Francia. tras aun se peleaba la I Guerra Mundial.

´
Los prisioneros recien llegados eran
conducidos a los barracones. El letrero
´ ´
en aleman dice: “Arbeit macht frei” Literas en la seccion femenina
(“El trabajo libera”) de la fortaleza

˜ ´ ´
La Pequena Fortaleza tenıa la reputacion
´ ba simplemente como reformatorios. No obs-
´
de ser ´ una de las peores carceles de Austria- tante, cada vez circulaban mas noticias sobre
Ambas fotografıas: gentileza del Memorial Terez ın
´

Hungrıa. A menudo, a los presos se los mante-
´ ´ las condiciones en los campos. Como resulta-
nıa cargados de cadenas en mazmorras frıas y ´
´ do, se presiono a los oficiales nazis para que
humedas. Sin embargo, durante la II Guerra ´
´ ´ ´ respondieran a las acusaciones; ası que estos
Mundial, se utilizo con propositos mucho mas tramaron un plan para defenderse ante la co-
terribles. ´ ´
munidad internacional. ¿En que consistio?
´ ´
La verdad sobre el “balneario” de Terezın En 1944 y 1945, mientras aun se peleaba la
´ ´
´

Despues de ´ invadir y ocupar el territorio de II Guerra Mundial, se invito a representantes
la actual Republica Checa, los nazis comen- de la Cruz Roja Internacional a visitar la forta-
´ ´
zaron a llevar judıos a la fortaleza principal leza principal para que vieran por sı mismos las
´ ´
en 1941, convirtiendo Terezın en un gueto ju- condiciones. A fin de crear la ilusion de que era
´ ´ tan solo una ciudad balneario, los nazis reali-
dıo. Aseguraban que la segregacion racial era
necesaria para evitar conflictos entre los ju- zaron un gran trabajo de embellecimiento.
´ ´ ´ ´
dıos y el resto de la poblacion. Aunque se hacıa Se reemplazaron los numeros de los barra-
creer a la gente que la ciudad era un balneario cones con bonitos nombres para las calles.
´ ´ Se adecuaron algunos edificios para dar la im-
cerrado donde los judıos podıan recibir trata- ´ ´ ´
miento, el plan secreto de los nazis era aniqui- presion de que habıa un banco, un jardın de in-
´ ´
larlos a todos. fancia y tiendas; incluso se abrio un cafe en el
´
En la zona oriental de Europa, los nazis centro del gueto. Tambien se arreglaron las fa-
´ chadas de las casas, se colocaron plantas nue-
ya habıan establecido campos de exterminio
´ ´
adonde llevaban judıos procedentes de Tere- vas en el parque central y se construyo un pa-
´ ´ ´
zın y otros lugares parecidos.1 Su existencia bellon donde se tocaba musica al aire libre.
´ ´ ´
era bien conocida desde mediados de la decada Despues se invito a los representantes de
de 1930, pero la propaganda nazi los presenta- la Cruz Roja para una visita guiada y se les
´
permitio hablar con portavoces del “autogo-
´ ´ ´
1 Encontrara mas informacion en ¡Despertad! del 22 ´ de ´
´
agosto de 1995, paginas 3 a 15, y del 8 de abril de 1989, pagi-
bierno” judıo. Pero estos eran reclusos cui-
nas 3 a 20. dadosamente seleccionados que contestaron

Entrada principal
˜
de la Pequena Fortaleza

´
las preguntas tal y como los nazis les habıan
aleccionado durante los ensayos. En dos visi-
´
tas de inspeccion distintas, los nazis consiguie-
˜
ron enganar a los delegados de la Cruz Roja,
´
quienes en sus informes describieron erronea-
´ ´
mente Terezın como una ciudad judıa normal
cuyos habitantes estaban bien atendidos. Cuan-
´
do los delegados se marcharon, los judıos
´
que vivıan tras las murallas del gueto siguie-
ron sufriendo y muriendo, muchos de ellos de
hambre. Pocos vivieron para ver el fin de la
´ II Guerra Mundial.
LOS TESTIGOS˜ DE JEHOVA ˜
La Pequena Fortaleza
EN LA PEQUENA FORTALEZA ˜ ´
La Pequena Fortaleza tambien fue utilizada
´
como prision por los nazis. Las condiciones
´ ´ ´
La mayorıa de los testigos de Jehova en- allı eran equiparables a las de los campos de
´ ´ ´
carcelados en Terezın eran interrogados pri- concentracion. Para la mayorıa de los miles de
mero en los cuarteles de la Gestapo en Pra- hombres y mujeres encarcelados en ella, la Pe-
´ ´ ˜ ´
ga. Despues de Terezın, por lo general se los quena Fortaleza fue solo un lugar de transito
´ ´ ´
enviaba a campos de concentracion en hacia algun campo mas grande situado en el
´ ´
Alemania. ¿Como sobrellevaron las duras territorio del Reich aleman.
´ ´ ´
condiciones de prision y, ademas, el aisla- Por lo menos veinte testigos de Jehova de
miento? ´
Praga, Pilsen y otras partes del paıs fueron re-
´ ´
Una Testigo que estuvo presa en Terezın cluidos en este lugar. ¿Cual fue su delito? Ne-
˜
recuerda: “Para no olvidar las ensenanzas garse a apoyar a los nazis y mantener neutra-
´ ´
bıblicas, las repasaba mentalmente una y
´ lidad polıtica. A pesar de que su obra estaba
otra vez. En cada prision a la que me trasla- proscrita, los Testigos siguieron llevando a
daban buscaba a otras Testigos, y si las en- otros ´ las buenas nuevas de la Biblia. Se los per-
´ ´
contraba, hacıa lo posible por comunicarme siguio unicamente por su fe, y algunos fueron
con ellas. Al mismo tiempo, procuraba pre- ejecutados o torturados hasta la muerte.
´
dicar tanto como me lo permitıan las cir- ´
cunstancias”. Una leccion para todos
´ ´ La Biblia dice: “No cifren su confianza en
Su estrategia funciono. Siguio fiel a Jeho-
´ nobles, ni en el hijo del hombre terrestre, a
va durante el tiempo en que estuvo encarce- ´
´ ˜ quien no pertenece salvacion alguna. Sale su
lada, ası como en los anos posteriores. ´ ´ ´
espıritu, el vuelve a su suelo; en ese dıa de veras
perecen sus pensamientos” (Salmo 146:3, 4).
´
La fortaleza de Terezın es un ejemplo palpable
de tal verdad.

Despertad marzo 2012

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to Despertad marzo 2012

Similar to Despertad marzo 2012 (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (20)

Despertad marzo 2012