• Like
In the Skin of Mexico (Mexico en la Piel 2009) (por: carlitosrangel) - Mexico
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

In the Skin of Mexico (Mexico en la Piel 2009) (por: carlitosrangel) - Mexico

  • 2,298 views
Uploaded on

(sep.09) Bilingual version of the outstanding song "Mexico en la Piel" of the great mexican composer Josemanuel Fernández, in a great audio ensamble with 4 interpreters including the …

(sep.09) Bilingual version of the outstanding song "Mexico en la Piel" of the great mexican composer Josemanuel Fernández, in a great audio ensamble with 4 interpreters including the author.
Presentation originally created in spanish
Original production: Carlos Rangel

  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
  • me gusta mexico
    Are you sure you want to
    Your message goes here
  • muy lindas fotos, lástima que no se oiga. El único detalle que le ví es que el 'Cerro de la silla' no corresponde con el de Monterrey OJO
    Are you sure you want to
    Your message goes here
No Downloads

Views

Total Views
2,298
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
5

Actions

Shares
Downloads
128
Comments
2
Likes
3

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. skin of in the piel en la MÉXICO Slide transition synchronized with music It’s recommended to let it advance automatically Music and lyrics: Josemanuel Fernández
  • 2. piel Music and lyrics: Josemanuel Fernández en la MÉXICO Slide transition synchronized with music It’s recommended to let it advance automatically Como una mirada hecha en Sonora Like a glance born in Sonora “ Danza del Venado,” Sonora
  • 3. “ Danza del Venado,” Sonora Como una mirada hecha en Sonora Like a glance born in Sonora vestida con el mar de Cozumel dressed in the sea of Cozumel con el color del sol por todo el cuerpo, with the color of the sun upon the body
  • 4. con el color del sol por todo el cuerpo, with the color of the sun upon the body así se lleva México en la piel. so is how Mexico gets into the skin
  • 5. con el color del sol por todo el cuerpo, with the color of the sun upon the body likeí se lleva México en la piel. so is how Mexico gets into the skin Como el buen tequila de esta tierra like the fine tequila of this land Plantíos de agave azul, Jalisco
  • 6. o como un amigo en Yucatán o r having a good friend in Yucatán
  • 7. y en Aguascalientes deshilados fine unthreadings in Aguascalientes
  • 8. o lana tejida en Teotitlán or woven wool in Teotitlán
  • 9. “ Arbol de la Vida”, artesanía oaxaqueña así se siente México, so is how Mexico feels like, so is how Mexico feels like,
  • 10. así se siente México, so is how Mexico feels like, so is how Mexico feels like, “ Arbol de la Vida”, artesanía oaxaqueña así como unos labios por la piel, like lips caressing the skin,
  • 11. Volcán Citlaltépetl (Pico de Orizaba) Foto: Martín Rosas Suazo así te envuelve México, so is how Mexico envelopes you, así te sabe México, so is the taste of Mexico ,
  • 12. Volcán Citlaltépetl (Pico de Orizaba) Foto: Martín Rosas Suazo) Niños Tzotziles, artesanía de Chiapas así te envuelve México, so is how Mexico envelopes you, así te sabe México, so is the taste of Mexico , así se lleva México en la Piel. so is how Mexico gets into the skin .
  • 13. http://images.google.com.mx/imgres?imgurl=http://img242.imageshack.us/img242/2931/stew46m6swem6wm6wwg0.jpg&imgrefurl=http://www.skyscrapercity.com/showthread.php%3Ft%3D334592%26page%3D6&usg=__7s3dPk9NqZnePmED5kXfdUEr4ro=&h=600&w=900&sz=171&hl=es&start=45&um=1&tbnid=39PuZIv7w-d4qM:&tbnh=97&tbnw=146&prev=/images%3Fq%3Dsierra%2Bde%2Bchihuahua%26ndsp%3D21%26hl%3Des%26rlz%3D1T4ADBF_esMX281MX281%26sa%3DN%26start%3D42%26um%3D1 Como ver la sierra de Chihuahua like looking at the “ Sierra de Chihuahua” así se lleva México en la Piel. so is how Mexico gets into the skin .
  • 14. o la artesanía en San Miguel or handcrafts made in San Miguel
  • 15. Cerro de la Silla, Monterrey, Nuevo León Foto publicada por D.e.L.r. o remontar el Cerro de la Silla, or climbing the “Cerro de la Silla”
  • 16. o remontar el Cerro de la Silla, or climbing the “Cerro de la Silla” Cerro de la Silla, Monterrey, Nuevo León Foto publicada por D.e.L.r. así se lleva México en la Piel. so is how Mexico gets into the skin .
  • 17. así se lleva México en la Piel. so is how Mexico gets into the skin . “ Danza de los Viejitos”, Morelia, Michoacán “ Danza del as Piñas”, Fiesta de la Guelaguetza, Oaxaca Como hablar tarasco o zapoteco Like speaking tarasco or zapoteco
  • 18. Como hablar tarasco o zapoteco Like speaking tarasco or zapoteco Cascada de Basaseachic, Chihuahua Bahía de Matanchén, Nayarit Familia Purépecha en Tzintzuntzan, Michoacán Lago de Páztcuaro, MIchoacán o decir Basaseachic, or saying Basaseachic, Tzintzuntzan Janitzio Lambityeco Matanchén Lambityeco, sitio arqueológico zapoteca, Oaxaca
  • 19. Janitzio Lambityeco Tenochtitlan, Xcaret, La Paz,
  • 20. así se siente México, so is how Mexico feels like, so is how Mexico feels like Escaramuza charra Foto: Hermano Lobo así como unos labios por la piel, like lips caressing the skin,
  • 21. Escaramuza charra Foto: Hermano Lobo así como unos labios por la piel, like lips caressing the skin, así te envuelve México, so is how Mexico envelopes you Tenancingo, Estado de México Foto: Alex
  • 22. así te envuelve México, so is how Mexico envelopes you Tenancingo, Estado de México Foto: Alex así te sabe México, so is the taste of Mexico Típico pan dulce mexicano
  • 23. así te sabe México, so is the taste of Mexico así se lleva México en la Piel. so is how Mexico gets into the skin . Fiesta de los Concheros, Querétaro Foto: Carlos Rangel
  • 24. Fiesta de los Concheros, Querétaro Foto: Carlos Rangel así se lleva México en la Piel. so is how Mexico gets into the skin . Como un buen sarape de Saltillo Like a fine “sarape de Saltillo”
  • 25. Como un buen sarape de Saltillo Like a fine “sarape de Saltillo” como una bienvenida en Veracruz Or a warm welcome in Veracruz At the piano, the composer Josemanuel Fernández the day the public listened for the first time México en la Piel
  • 26. At the piano, the composer Josemanuel Fernández the day the public listened for the first time México en la Piel Como un rebozo de Santa María, like a “rebozo” from Santa María, así se lleva México en la Piel. so is how Mexico gets into the skin .
  • 27. Como descubrir el chocolate Like discovering chocolate
  • 28. Como descubrir el chocolate Like discovering chocolate o acompañar el humo con café Or having a good smoke and coffee Los Portales, Puerto de Veracruz
  • 29. Joven chiapaneca Foto: Jorge Ojeda Poner nopal, frijoles y aguacate Preparing nopal, beans and avocado y que lo sepa hacer una mujer and a woman who knows how to do it well
  • 30. Zacatezas de noche así como unos labios por la piel, like lips caressing the skin, Viñedos en Baja California así se siente México, so is how Mexico feels like, so is how Mexico feels like,
  • 31. “ Sonriendo a un Instante” Foto: Paulina Latapí así se lleva México en la Piel. so is how Mexico gets into the skin ! así te envuelve México, so is how Mexico envelopes you, así te sabe México, so is the taste of Mexico,
  • 32. así se lleva México en la Piel. so is how Mexico gets into the skin ! así te envuelve México, so is how Mexico envelopes you, así te sabe México, so is the taste of Mexico, Marcha Iluminemos México, Agosto 2008 Music: MÉXICO EN LA PIEL Author: Josemanuel Fernández Interpreters: María de Lourdes / Luis Miguel / Los Cantores de Xcaret / Josemanuel Fernández / Luis Miguel Photos: private and of free internet access (credits remain) Concept and design by courtesy of Carlos Rangel, originally made in spanish with the collaboration in audio of José Fernández Aparicio, with aknowledgement to the photographers, translators, to each one of the interpreters, and very specially to the author of the song. Thanks for respecting this presentation intact. Santiago de Querétaro, Mex. Sep.2009 [email_address] http://www.slideshare.net/carlitosrangel/ ¡VIVA MÉX ICO!