Pesadelos

780
-1

Published on

v.PtBr

Published in: Education
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
780
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
19
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Pesadelos

  1. 1. 1 Material com direitos autoriais
  2. 2. 2 Material com direitos autoriais
  3. 3. Pesadelos, sonhos e contos 3 Material com direitos autoriais
  4. 4. 4 Material com direitos autoriais
  5. 5. Clotilde Chaparro Rocha Pesadelos, sonhos e contos 5 Material com direitos autoriais
  6. 6. © by Clotilde Chaparro Rocha – 2010 Ficha Técnica Revisão João Carlos Taveira Imagem de capa Fragmento da tela Transcendentais de Socorro Mota, Técnica Mista, 2008 Capa Thiago Sarandy Diagramação Cláudia Gomes ISBN: 978-85-7062-977-7 R582p Rocha, Clotilde Chaparro Pesadelos, sonhos e contos / Clotilde Chaparro Rocha. – Brasília : Thesaurus, 2010. 128 p. CDU 82-3(81) CDD 869.3B Todos os direitos em língua portuguesa, no Brasil, reservados de acordo com a lei. Nenhuma parte deste livro pode ser reproduzida ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio, incluindo fotocópia, gravação ou informação computadorizada, sem permissão por escrito da autora. THESAURUS EDITORA DE BRASÍLIA LTDA. SIG Quadra 8, lote 2356 – CEP 70610-480 – Brasília, DF. Fone: (61) 3344-3738 – Fax: (61) 33442353, www.thesaurus.com.br, e-mail: editor@thesaurus.com.br Composto e impresso no Brasil Printed in Brazil 6 Material com direitos autoriais
  7. 7. Pesadelos, sonhos e contos “Pode-se vencer pela inteligência, pela habilidade ou pela sorte, mas nunca sem trabalho” A. Detocuf “Uma boa leitura, que leve a viver com sabedoria, dispensa com grandes vantagens a companhia de pessoas vazias” Felipe de Aquino “Toda empresa precisa de gente que erra, que não tem medo de errar e que aprende com o erro” Bill Gates “Reza como se tudo dependesse de Deus, e age como se tudo dependesse de ti” Cardeal Spellman “Que eu reze não para ser preservado dos perigos, mas para encará-los de frente”. Rabindranat Tagore “Seja você mesmo, porque ou somos nós mesmos ou não somos coisa nenhuma” Monteiro Lobato. “O reconhecimento de um erro envolve uma nova verdade” José Ortega y Gasset “Só é vencido quem se acredita vencido” Fernando de Roja 7 Material com direitos autoriais
  8. 8. “A vida é maravilhosa se não se tem medo dela” Charles Chaplin “Fanatismo é um mal que não conduz a lugar nenhum. Os fanáticos, tanto palestinos quanto israelenses, são os que boicotam todos os esforços pela paz. É preciso fomentar a tolerância entre os jovens. Um bom livro pode contribuir para o entendimento.” Amós Oz “O passado é lição para refletir, não para repetir!” Mário de Andrade. “Se você não puder se destacar pelo talento, vença pelo esforço” Dave Weinbaum “Quando você nasceu, todos sorriam, só você chorava. Faze por viver de tal modo que, à hora de sua morte, todos chorem, só você sorria” Confúncio “Os seres humanos não são prisioneiros do destino, mas de suas próprias mentes” Franklin Roosevelt “Sinto entre os espinhos o perfume de rosa que está para despontar” Santa Catarina de Sena “Use o tempo para progredir e não para se destruir” Felipe de Aquino 8 Material com direitos autoriais
  9. 9. A você leitor, que me deu a honra de ler meu livro. À minha avó Antônia e à minha avó Lucinda da Conceição, apesar de ambas terem morrido muitos anos antes de eu nascer, conseguiram me passar amor, força, determinação e exemplo de vida. 9 Material com direitos autoriais
  10. 10. 10 Material com direitos autoriais
  11. 11. Sumário Nota esclarecedora.............................................. 13 Meu pesadelo....................................................... 17 A dona da pensão ou Coraline........................... 21 Pesadelo do mau filho......................................... 27 A má babá............................................................ 31 Pesadelo da louca................................................ 46 A história de minha avó – 1ª. Parte Sua amizade com Pablo Picasso......................... 49 História de minha avó – 2ª. Parte Sua morte na Revolução de 24........................... 56 No Piauí uma história quase igual à da minha avó........................................................................ 60 Pesadelo de família.............................................. 63 11 Material com direitos autoriais
  12. 12. Minha pronúncia do Idioma inglês................... 65 Pesadelo do(a) mal amado (a)........................... 70 O pretenso sonho com Nossa Senhora Aparecida............................................................. 71 Pesadelo da água................................................. 75 A mimada............................................................ 76 Pesadelo da ilusão............................................... 87 A lésbica meiguinha............................................ 89 Pesadelo das cobras............................................. 100 As duas primas.................................................... 101 Pesadelo dos dias de hoje.................................... 111 As xarás................................................................ 114 Pesadelo da adolescente apavorada com o triste fim de Ana Lídia......................................... 120 O pesadelo que virou sonho............................... 125 12 Material com direitos autoriais
  13. 13. Nota Esclarecedora Aqui misturei contos e pesadelos. Eu coloquei os pesadelos na primeira pessoa do singular para dar mais efeito, entretanto o primeiro foi meu mesmo, os outros os escutei de pessoas direta ou indiretamente. Um deles trata do desassossego que se vive nos dias atuais. Nos contos, escrevi a história de minha avó paterna, incentivada pelos seus descendentes entusiasmados por sua figura marcante. Há dois contos que falam de empregada doméstica. Um, A má babá, tentando entender os motivos que podem levar alguém a maltratar uma criança; o outro, A mimada, procurando retratar uma patroa insegura se deixando abusar pela doméstica. O livro traz contos engraçados, como Coraline ou a dona da pensão e O pretenso sonho com Nossa Senhora Aparecida. Há ainda uma crônica, Minha pronúncia do idioma inglês, também divertida. Outros contos são mais dramáticos: A lésbica meiguinha, As duas primas, As xarás, e O pesadelo 13 Material com direitos autoriais
  14. 14. Clotilde Chaparro Rocha da adolescente apavorada com o triste fim de Ana Lídia. Caro leitor, ao terminar de ler esta obra, eu espero que tenha conseguido lhe transmitir alguma coisa positiva, pois essa foi minha intenção. 14 Material com direitos autoriais
  15. 15. Pesadelos, sonhos e contos 15 Material com direitos autoriais
  16. 16. 16 Material com direitos autoriais
  17. 17. PESADELO 1 Meu pesadelo E ra um aeroporto. De nenhuma cidade que eu conheço, de todas as cidades que conheço. Estava muito nervosa, muito ansiosa. Entretanto feliz. Apesar de uma pessoa nervosa e ansiosa não devia estar feliz, eu assim me sentia. Estava fazendo o que eu queria fazer. É que eu precisava ir, precisava estar lá. E eu estava indo. De repente mudou a cena. Em sonho as coisas mudam sem coerência nem sentido. Pelo menos aparente. Eu não consegui entrar no avião. E eu tinha de estar lá, não podia deixar de estar lá. Fiquei esbaforida. Gritei, corri e acenei. Ninguém me viu nem me notou. Consegui chegar até o avião, e num esforço sobre-humano, peguei em uns ferros debaixo do mesmo, que começou a subir. Nesse momento, eu poderia ter largado tudo, porém eu estava tão enlouquecida, que continuei. 17 Material com direitos autoriais
  18. 18. Clotilde Chaparro Rocha Ele foi pegando altitude, e mais altitude. Sentia um tremor em todos os meus nervos. Apesar de angustiante, havia um sabor de excitação radical. Afinal eu precisava ir. Num dado momento, eu percebi a loucura de tudo aquilo. Eu me imaginei lá em cima. Minhas mãos não poderiam largar aquele ferro, o qual eu segurava. Caso contrário, eu cairia e me esborracharia no chão. Podia ser até em algo pior. Então resolvi não olhar para baixo jamais. Começou a me dar uma ânsia de vômito. Entretanto aquilo tinha de passar. Não podia vomitar nem ter as contrações, pois eu poderia largar o ferro, cair e morrer. Ninguém nem saberia quem eu era, nem onde eu estava. A poça de sangue não deixaria reconhecer nada. Pelo menos para mim naquela situação. Os momentos pareciam horas e as horas pareciam dias. Demorou muito. Até que percebi que o avião estava descendo. Uma alegria me invadiu. Por pouco tempo. Pois foi aí que pensei que, na descida do avião, talvez ele soltasse alguma peça e me esmagasse. Ou então – o que é mais provável – ele fosse numa velocidade muito grande e o chão duro fizesse minhas pernas em frangalhos. Precisava subi-las numa posição fetal. 18 Material com direitos autoriais
  19. 19. Pesadelos, sonhos e contos Eu não podia ficar sem pernas. Havia o meu medo de, ao ficar encolhida, minhas mãos se soltassem. Sentia minhas mãos doloridas e sangrentas. Mas não podia largar o ferro. Os momentos, talvez poucos, que antecederam a aterrissagem foram muito difíceis. Tudo era tão maluco que eu sentia até cócegas pelo corpo. O barulho era ensurdecedor. Era uma barulheira, uma loucura. Um pesadelo! De repente, eu senti o avião estacionado no pátio. Nem queria me mexer com medo do que poderia ter acontecido. Aos poucos fui sentindo meu corpo. Desci as pernas e notei que, com um pequeno salto, chegaria ao chão. Cheguei até a imaginar que aquilo não era verdade, era fantasia. Aos poucos fui indo, indo até chegar ao solo. Quando o senti bem firme – cheguei mesmo a pisar repetidas vezes – é que larguei o ferro do avião. Percebi minhas mãos doloridas e um pouco ensanguentadas. Fui movimentando-as levemente até percebê-las sem lesões maiores. Minhas roupas estavam um pouco rasgadas e meus documentos haviam sumido todos. Eu me olhei e aparentemente estava inteira. Fui andando em direção ao aeroporto e à cidade. Como era sonho, ninguém me viu, nem me notou, nem me interrogou. Continuei andando, pensan19 Material com direitos autoriais
  20. 20. Clotilde Chaparro Rocha do em todo sofrimento passado e agradecendo por não ter sucumbido. Foi quando pensei: – Se eu soubesse o que eu teria passado, não teria pegado esse avião! 20 Material com direitos autoriais
  21. 21. Pesadelos, sonhos e contos A DONA DA PENSÃO ou CORALINE C oraline tinha uma pensão perto da estrada. Casara e engravidara. Antes de nascer a criança, o marido foi embora. Sumiu. Ninguém nunca mais soube dele nem de seus motivos. A pensão continuou a receber hóspedes que ficavam uma noite, no máximo algumas noites, e depois se iam. Depois de algum tempo, apareceu um senhor negro, muito distinto. Coraline ficou a conversar com ele, encantada. Todos foram dormir e o papo continuou. Eram risos e mais risos. O tal hóspede, que ia pernoitar uma noite, ficou uma semana. – Flores para a mais encantadora dona de pensão! E assim ia. Quando se foi o distinto senhor, parecia que ela ficara saudosa. Entretanto levou a vida até que apareceu grávida, alguns meses depois. – Quem é o pai da criança, Coraline? 21 Material com direitos autoriais
  22. 22. Clotilde Chaparro Rocha – Meu marido apareceu uma noite, nós nos amamos muito, mas no outro dia, ainda de madrugada, ele partiu... Quando nasceu a criança, ela a registrou como filho do marido, apresentando sua certidão de casamento. – O bebê é escuro, não parece com seu marido... – No Brasil todos nós temos um pé na África e outro pé na selva. Todos nós temos antepassados de todas as raças. Ela ia criando os dois filhos, trabalhando na sua pensão e o tempo correndo. Um dia apareceu um gringo, falando enrolado, dizendo que era do leste europeu. Coraline deu-lhe muita atenção. Ficavam até altas horas rindo e dançando. Não falavam muito, pois quase não se entendia o que o tal loiro dizia. Bailar, bailaram muito. Porém ela estava encantada. Ele deu-lhe de presente uns biscuis de sua terra. Lindos, muito bonitos. Acho que o eslavo ficou quase um mês. Depois se foi. Outra vez ela ficou calada e saudosa. Alguns meses depois apareceu grávida. – Coraline, quem é o pai da criança? – Meu marido apareceu uma noite, nós nos amamos muito, mas no outro dia, ainda de madrugada, ele partiu... 22 Material com direitos autoriais
  23. 23. Pesadelos, sonhos e contos A criança nasceu loirinha, loirinha. Ela também o registrou como filha do marido, apresentando sua certidão de casamento. – Quem em sua família tem esse loiro todo? – O avô de meu marido. O bebê é a cara de seu bisavô. Assim foi se passando o tempo, até que um dia apareceu um japonês na pensão. Mais uma vez ela se encantou. Riam e bebiam. Esse ficou por três dias. Ofereceu-lhe, com reverências, uns objetos orientais finíssimos. E de reverência em reverência, ela mais uma vez se encantou. Quando partiu, já estava até mais acostumada com as saudades dos “amigos”. Passaram-se alguns meses e nasceu outra criança. – Coraline, esse bebê parece japonês... Na família de vocês não tem oriental não... – Como vocês são maldosas... A mãe de meu marido não era descendente de índio, de bugre? Os indígenas são iguais aos japoneses. Dizem que os orientais atravessaram um estreito lá na América do Norte e daí é que apareceram os índios. Isso é conversa de cientista, mulher, não é nenhum ignorante que disse, não... Mais uma vez, registrou a criança com a certidão de casamento. 23 Material com direitos autoriais
  24. 24. Clotilde Chaparro Rocha Nunca seus hóspedes voltaram para rever a amiga, nem ela os procurou para curtir novamente a amizade. Assim os anos foram passando. Os bebês apareciam vez por outra. Às vezes espaçavam dois anos, às vezes três e um só, o último, espaçou cinco anos. Coraline teve sete filhos. Quatro homens e três mulheres. Um mais bonito que o outro. Uns com feições marcantes e outros, como uma das meninas, parecendo uma bonequinha de louça. Coraline sabia criar os filhos. Eles sempre brincaram muito. Ela sabia lhes dar amor, mas sabia também lhes impor limites e disciplina. Quando as crianças cresceram, queriam conhecer o pai, entretanto nunca o conseguiam. – Seu pai esteve aqui. Chegou bem tarde e foise de madrugada. A vizinhança comentava a vida dela, porém Coraline nunca se preocupou. O lugar, antes vilarejo, transformou-se numa cidade. Cidadezinha. Sua pensão melhorava cada vez mais. Conseguira comprar o prédio antes alugado. Agora os quartos já se tornaram apartamentos e ela tinha até estacionamento privativo. Agora ela era dona de um hotel, o único da redondeza com aquele porte. Como dizia ela a seus filhos: 24 Material com direitos autoriais
  25. 25. Pesadelos, sonhos e contos – O presente é consequência do passado e o futuro consequência do presente. De vez em quando a molecada azucrinava seus filhos por causa do pai, porém isso nunca foi uma tragédia. Principalmente porque ela nunca deu atenção a isso. Um dia, bem cedo, apareceu na recepção um molambo, procurando por ela. No começo, ela não o reconheceu, entretanto, com a conversa, viu que era seu marido. Ela o recolheu ao quarto imediatamente. Lá conversaram muito. Ele lhe disse que foi se aventurar pelo mundo, mas que agora estava doente. – Sei que não tenho perdão por ter ficado fora todo esse tempo. Ela então lhe disse calmamente que tinha tido com ele, durante esse tempo, sete filhos. E registrou os sete em seu nome. Ele ficou olhando quieto para ela durante muito tempo. Só seus olhos se mexiam um pouco. Ela também se manteve calada. Não se sabe o que passou pela mente dele. Compaixão, remorso, interesse, maluquice, paixão, não se sabe. – Venha tomar um banho e eu lhe darei roupas novas. Seus filhos devem vê-lo como um homem de bem. Eles querem tanto conhecer o pai. Você não quer ter uma família e não tem curiosidade em conhecê-los? 25 Material com direitos autoriais
  26. 26. Clotilde Chaparro Rocha – Tenho, Coraline, tenho muita vontade de ter um lar. – Então vamos homem! O almoço foi alegre e os filhos todos se emocionaram. Ele falava pouco, e a cada dia que passava, menos ainda. Todos continuaram sua vida de antes, agora melhor com a volta dele. Apesar de o pai ter todas as mordomias pelas mãos dos empregados, mais parecia um adorno na sala. Todos estavam bem. Numa noite, de madrugada, entre um copo e outro, ele teve um troço e morreu. Em seu enterro teve discurso sobre essa família bonita que ele havia construído. Ela olhava como viúva através de óculos escuros com o nariz para cima. Coraline mandou fazer um retrato muito bonito dela e dele, e durante gerações seus descendentes se orgulhavam muito deles. 26 Material com direitos autoriais
  27. 27. Pesadelos, sonhos e contos PESADELO 2 Pesadelo do mau filho E ra um quarto. Nem grande nem pequeno. Não tinha tamanho. Eu estava numa cama. Podia me mexer muito pouco. Minhas limitações eram grandes. Fiquei bem quieta, pois elas estavam chegando. Queria escutar o que diziam. Riam e falavam de assuntos supérfluos. Alguns anos atrás eu não me interessaria por essas histórias fúteis, consideravaas entediantes. Agora infelizmente eu tenho de me preocupar com tudo que venha delas. Quando tive minha independência financeira, fiquei muito alegre. Quantos e quantos sacrifícios! Entretanto finalmente eu estava com meu futuro garantido. E minha velhice também. Triste ilusão! Tudo certo. Só neglicenciei o conselho do médico quando mandava me controlar na alimentação e fazer exercícios físicos. “Burramente” eu pensava: “quer que eu vire monge e coma comida de hospital...” e “fazer caminhada e ginástica que nem boba...” Ao contrário, gostava de vida sedentária, fumar e be27 Material com direitos autoriais
  28. 28. Clotilde Chaparro Rocha ber. Minha alimentação era composta de frituras, molhos gordurosos, chocolates, doces de toda espécie, muita massa e pães... até o dia triste que eu tive aquele problema. Nem gosto de lembrar... Elas não tinham independência financeira e não eram de trabalhar. Só gostavam de gastar e de futilidades. Eu amei tanto o fruto do meu ventre e fiz por ele tantos sacrifícios ... nem os sentia de tanto carinho que tinha a esse filho. Como o fruto do meu ventre pode gostar de vulgaridades, de se interessar tanto pelas coisas materiais, sem dar importância aos sentimentos e ao espiritual. Não foi isso que lhe ensinei. Será que dei muito e não exigi nada em troca, não lhe impus limites, deixei o fruto do meu ventre ver os outros abusando de mim ou escolhi para ele o pai errado? Não sei... Só sei que atualmente o fruto de meu ventre só se importa com elas. De repente falavam baixo, não sei bem, tudo era névoa, e uma delas estava no tal quarto. Na prática, eu não tinha mais nada, apesar de saber que a casa era minha. A comida que me davam era a pior possível. Só me alimentavam, pois precisavam que eu estivesse viva. – Soube que a senhora trocou a senha de seu cartão. Não se pode deixá-la um minuto sozinha, 28 Material com direitos autoriais
  29. 29. Pesadelos, sonhos e contos que a senhora faz alguma coisa para nos prejudicar. Eu respondi enrolado, com dificuldade: – Querida (como era falsa a expressão querida, eu sempre tão autêntica...), querida, o dinheiro é meu, eu trabalhei tanto e me esforcei tanto para isso. – E daí? A senhora é velha, doente e chata, não precisa de dinheiro para nada. Nós precisamos. Qual sua nova senha? Ela me maltratava e eu a badalava. O único consolo é que eu não lhe era sincera. Era sobrevivência minha. Fiquei calada. – A senhora sabe quem eu vou ter que chamar, e o que vai acontecer... È a última vez que lhe pergunto: qual sua nova senha? Como é sonho, tudo ficou nebuloso, até que apareceu o fruto de meu ventre... – Mudou a senha sem avisar, vai dizer ou não a nova senha? Tudo ficou nebuloso de novo, até que eu vi o fruto de meu ventre levantar aquelas mãos enormes e bater, bater e bater em mim. Não se importava com minha dor nem com meu choro. A dor em minhas carnes – apesar das agressões violentas em meu corpo – eram menores que o meu emocional sentia. Lembrava do fruto de meu ventre pequeni29 Material com direitos autoriais
  30. 30. Clotilde Chaparro Rocha no, inocente, sem o contágio nefasto que a vida lhe imprimiu. Sem se contaminar com a violência irracional e o consumismo exagerado que atualmente faz das pessoas robôs querendo o que a mídia lhes impõe. Ria para mim... era a cena mais linda de minha vida, com tantas injustiças e ingratidões que eu sofri. Eu só colocava as mãos para proteger-me o melhor que podia. De repente acordei sobressaltada. Não sabia se tinha dado a senha, se tinha sofrido mais e se morrera. Minha boca estava seca, eu suara muito e tinha uma sensação horrível ... mesmo sabendo que nada daquilo havia acontecido. 30 Material com direitos autoriais
  31. 31. Pesadelos, sonhos e contos A MÁ BABÁ Às boas babás que existem e que eu as tive durante a criação de meus filhos. M isa era uma jovem que veio do interiorzão do Brasil. Veio menina ainda para trabalhar numa casa de família. A mãe, Fausta, trabalhava na roça e nunca teve tempo para se dedicar aos filhos. Quando paria um, logo logo voltava à labuta, pois caso contrário não vinha dinheiro. O pai bebia muito, por isso não dava quase para a lavoura. Rendia pouco. O relacionamento entre os dois era péssimo. Às vezes batia na mulher e às vezes apanhava. Diziam que apanhava mais que batia. Diziam também que, vez por outra, a mulher o traia. Apesar desse fato não comprometer em nada os dois. Assim, de mal a pior, viviam os dois. Misa cresceu sem amor. Da mãe teve o que a mãe recebeu da avó. Com o agravante de Fausta ainda descarregar nela todo o ressentimento da vida. O motivo estava no seu inconsciente (este, ela nunca nem imaginou que existia). De31 Material com direitos autoriais
  32. 32. Clotilde Chaparro Rocha via ter um motivo dentro de seus miolos que ela mesma nunca soube. Batia muito em seus irmãos, pois achava que a surra era necessária à educação, entretanto nela era mais. Muito mais. As agressões físicas em Misa eram por qualquer coisa que a menina fizesse, e também pelo que não fizesse. Uma vez uma vizinha, que se dizia estudada, repreendeu a mãe pelas exageradas pancadas na filha, inclusive perguntando-lhe se a menina era de fato sua filha. Nem dá para imaginar o escândalo que Fausta fez e a implicância que pegou da boa senhora bem intencionada. Ainda virou-se para a filha furiosa: – Praga maldita! Misa sentiu-se culpada de toda a confusão, parece incrível. Não sentiu pena da sua defensora – ela lhe pareceu ter sido a causadora de suas desavenças – mas sentiu dó da Fausta. Às vezes ela se achegava à mãe, e esta logo pegava uma varinha e cutucava seus braços, pernas e até a cara. – Eta, filha do demo, menina fedida... E ria, uma risada escandalosa. A pobre criança achava que aquele relacionamento esdrúxulo era normal. Até sorria. Sua mãe era o melhor que tinha na vida e a tratava assim... Da sua maneira, Misa amava sua mãe e queria ser amada. Então fazia uma substituição surreal: a pancada era sinal da 32 Material com direitos autoriais
  33. 33. Pesadelos, sonhos e contos proximidade com a mãe. Neuroticamente associava a um sentimento de pseudo-afeto. Algumas vezes, o pai bêbado se achegava a ela e começava a lhe levantar a roupa. Nessas ocasiões a mãe, que não tinha o vício da bebida, chegava, tirava a garota de perto e o casal iniciava mais uma briga. Quando estava sóbrio, cheirando ainda a bebida, dava-lhe indiferença ou xingamento: – Saia, você não serve para nada. Nunca teve um carinho dos pais, nem de ninguém. Nunca teve um brinquedo. Cresceu igual a um animalzinho. Sua autoestima era péssima. Um dia seu pai morreu e, para ela, a situação conseguiu piorar. O padrasto, que a mãe arrumou, a importunava. Fausta a defendia com todas as suas forças, brigando com ele. Entretanto um dia chegou a ela e mandou que fosse embora, pois não estava interessada em se desfazer de seu novo homem. Quando ficou mocinha e pegou corpo, o primeiro que lhe tocou, ela se encantou. Acreditou que era o amor que falavam na televisão. Ele usou seu corpo, ela nem sabia o que era prevenção sexual e veio a gravidez. Demorou muito até descobrir que a falta de menstruação era sinal de que, provavelmente, estava para ter bebê. O rapaz lhe disse rindo sarcasticamente: 33 Material com direitos autoriais
  34. 34. Clotilde Chaparro Rocha – Você está ficando louca, eu nunca transei com um bagulho desses, não... puta igual você, deve dar pra qualquer um. Em pleno século XXI os homens quando não querem assumir um filho – seja lá qual for o motivo – continuam enlameando a moral da mulher grávida, caluniando-a de todas as formas possíveis. Isso até para aquelas moças de classes mais abastadas, imaginem as pobres coitadas que não têm ninguém para apoiá-las. Misa não teve ninguém para lhe ajudar. Ao contrário, todos a recriminaram. Houve um irmão que lhe disse estar ela enlameando a honra da família. Tinha escutado essa frase numa música. Sua mãe esbravejou: – Só podia dar nisso. Eu sempre soube que você não ia dar em nada de bom... Nem pense em pegar esse filho sem pai e colocar aqui em casa. Vire-se! Ela não chorou. Sempre soube que ninguém ouviria seu choro, porém sofreu muito. Não entendia porque se irritava quando alguém chorava perto dela. Devia ser por inveja daquilo que ela nem sabia ao certo que existia. Trabalhava como empregada doméstica. Sua patroa soube que ela estava grávida e engambelou a infeliz, fazendo-a assinar uns papéis. No outro dia a colocou na rua. Ainda foi trabalhar numa 34 Material com direitos autoriais
  35. 35. Pesadelos, sonhos e contos outra casa por uns meses, escondendo a barriga, porém quando a outra empregadora descobriu, fez um frege tremendo, colocando-a na rua novamente. Foi então trabalhar na limpeza de um bar, de madrugada, até o dia de seu filho nascer. Ele veio ao mundo numa maternidade pública de péssimo atendimento. Ela teve o parto normal e ninguém foi vê-la. Saiu de lá sem ter para onde ir. Aonde foi? Imaginem os leitores. O certo é que nada foi fácil nem bom. Como não conseguira uma creche, mês depois arrumou uma mulher para ficar com seu filho durante o dia. Seu irmão lhe arrumou um lugar para trabalhar e lá foi ela. O dinheiro que sobrava mal dava para os dois se alimentarem. Na maternidade uma moça toda bonita e arrumada – parecia uma artista – lhe ensinou a tomar pílulas anticoncepcionais e a usar camisinha. Depois de alguns meses, ela conheceu outro rapaz. Ele namorava todas as moças que conseguia e só ficava com ela pela madrugada, no fim de tudo, quando estava bêbedo e não tinha conseguido nenhuma outra. Ela não percebia e o dizia seu namorado. Depois de um dia de descuido, veio outra gravidez. Quando ela lhe contou, a resposta foi semelhante a do pai do primeiro filho. 35 Material com direitos autoriais
  36. 36. Clotilde Chaparro Rocha O mundo desabou em sua cabeça da mesma maneira e todos repetiram a cena. Ela sofreu muito e não chorou. Tudo igual ao primeiro parto. Só que agora, em vez de um, deixava dois na tal mulher, e saía para trabalhar. Sentia algo de bom pelos filhos, entretanto alguma coisa dentro dela a travava e dava o mínimo que podia. Apesar de tudo, ela os sentia ligados à sua pessoa. Era tudo tão estranho. Ela não gostava de ser mãe, não tinha o instinto materno. Seus filhos eram como uma trouxa pesada de roupas que ela tinha de carregar. Não os desejou e vieram sem que ela os quisesse. A tal moça chique da maternidade, que parecia artista, cismou com ela, encaixando-a num programa de prevenção à maternidade. Colocaram um troço dentro de sua barriga. Ela se sentiu moderníssima e preparada para um amor de novela. Até conseguiu ficar uns anos sem filhos e teve vários homens. Todos a trataram como um corpo a ser usado. Sem escrúpulos, faziam com ela todo tipo de sexo. Ela passou a se achar escolada e sabida. Pegava revistas de pornografia e imaginava luxúria como sexo normal. Assim ia de mão em mão. 36 Material com direitos autoriais
  37. 37. Pesadelos, sonhos e contos A cada olhar e a cada homem, ela fantasiava um grande amor. Seu parâmetro eram as novelas da televisão. Ela as adorava, imaginando-se na pele das personagens boazinhas e glamourosamente bonitas. Imaginava-se também beijando e fazendo amor com artistas sensuais. Ela não gostava das patroas, porém as bajulava falsamente. Quando recebia uma censura, justa ou injusta, se desculpava sem sentimento nem sinceridade. Por trás fazia tudo que podia de mal, sem que elas percebessem. E não sentia nada por isso. Ela teve más patroas, entretanto teve boas também. Aquelas que lhe faziam o bem, ela não conseguia absorver, e abusava delas. Já faziam alguns anos que ela não ficava de barriga. Adorava sair à noite para a balada/boemia. Deixava os filhos sozinhos ou com qualquer pessoa que ela conseguisse. Até com maluca ela os entregava, ela queria era gandaiar. Numa dessas noitadas, totalmente bêbada, transou com um sujeito todo drogado. E como Deus fez o sexo para nascerem crianças, aconteceu que ela ficou novamente grávida. Dessa vez ela se desesperou, xingou, berrou, dizem até que tomou remédio para abortar e não conseguiu. Pagar para tirar a criança ela não conseguira dinheiro. Nem é necessário dizer que o tal drogado não cooperou em nada. Se soube, fez de 37 Material com direitos autoriais
  38. 38. Clotilde Chaparro Rocha conta que não tinha nada com isso. Ela já se acostumara a parir sozinha. Dessa vez disse que era “produção independente”, como uma artista loira e muito famosa, que ela gostava demais, dizia. Dessa vez tudo foi bem pior. Não se sabe o motivo: se já não era tão jovenzinha, ou as loucuras para abortar ou alguma doença que ela pegou com tanto homem e tanta luxúria a que se deixou levar. O certo é que a gestação já foi bem mais difícil. Tinha dores, teve infecção vaginal, foi ruim. Com tudo isso, ela não conseguia trabalhar como das outras vezes. A família deu o mínimo possível e reclamava o máximo. Com tudo isso ela e os filhos passaram muita fome e ficaram muito magros. O parto foi um drama. Ela até queria dar o filho para alguém, mas o coitadinho era tão magrinho e feinho, que ela não conseguiu. Foi nesse caos financeiro e social, aliado a uma saúde precária, que o tal irmão lhe anunciou que tinha um emprego ótimo. Bom salário, patroa boa e carteira assinada. Era para ser babá. – É longe demais, eu preciso acordar de madrugada e só vou voltar nove, dez horas da noite... Não gosto de cuidar de criança de madame, nem dos meus. E meus filhos ficam com quem? – Uma porcaria igual a você arruma um empregão desses e ainda põe defeito, sua imprestável! 38 Material com direitos autoriais
  39. 39. Pesadelos, sonhos e contos A mãe disse palavrões e xingamentos para lhe mostrar que aquele emprego era a única coisa boa que ela poderia fazer. Não tinha nem saúde nem vontade do emprego, porém foi obrigada a pegá-lo. Não tinha outra saída. Acordava de madrugada, arrastava os filhos aos trancos e os levava para uma mulher com olhos esbugalhados. Essa ainda dormindo, se punha a resmungar do chororô do menorzinho. Pegava dois ou três ônibus e chegava à casa da madame. Uma casa toda bonita, com tudo que se pode querer. Ao chegar, os patrões iam malhar/caminhar para ficarem ainda melhores. Ela tinha de fazer o desjejum e cuidar da criança. Dava-lhe o leite, tomava o seu café e chegavam os dois e comiam tudo que era bom, gostoso e saudável. Sim, para ter aquela pele e aquele corpo, precisavam de uma dieta balanceada. E ela é que tinha de fazer o que considerava “caprichos dos dois e muita frescura”. Depois tinha que trabalhar na cozinha, limpeza e roupa, lavar e passar. O homem não devia trabalhar muito não. Ficava pela manhã no computador e à tarde saía. Algumas vezes, nem tinha ficado noite, lá estava ele de volta. Metia-se de novo no computador. Ela então era pior. De manhã enrolava, almoçava, e dizia que ia dar aula. Não sei aula de quê, não parecia inteligente. 39 Material com direitos autoriais
  40. 40. Clotilde Chaparro Rocha Adorava também o computador. Os dois também ficavam pendurados no telefone. Ela nunca entendeu o porquê da tal fulana fazer questão de ela só poder ir-se embora no começo da noite. – Pra não cuidar da criança. Ela trata você bem? – Falsa, faz de conta que gosta de mim e está preocupada comigo, com minha saúde e com meus filhos. Ainda havia as duas sogras que se digladiavam pelo pretenso amor ao neto. Uma comprava um presente, a outra fazia questão de ultrapassar. E assim iam acelerando cada vez mais. Os sogros acompanhavam cada uma das duas partes. Esse exagero irritava profundamente Misa. Ela nunca teve nada, nem nenhum apoio de ninguém, e essa babaca com tudo isso... Ainda tinha o patrão... – Que homem bonito! Mais novo que eu, mas gostoso... Apesar de ela se insinuar a ele com tudo, ele não lhe dava a mínima brecha. – Eu sei como transar com um homem desses... não aquela metida. Ainda ele era todo carinho com a patroa, elogiava e parecia que tinha por ela um encantamento especial. Adorava sair com ela e dava-lhe roupas e 40 Material com direitos autoriais
  41. 41. Pesadelos, sonhos e contos presentes. A patroa era tão descuidada que deixava etiquetas no chão e Misa via os preços absurdamente caros. Além de se vangloriar do preço exagerado que pagava pelo que comprava. Muitas vezes era mais que seu salário: a quantia que ela sonhava durante sua vida inteira e nunca conseguiu ter. Os brinquedos também acompanhavam o absurdo que gastavam. Eram dois mimados que tiveram um filho. É comum as domésticas terem inveja ou admiração pelas patroas. Seria até um elogio à sua empregadora, desejarem suas roupas, seus perfumes e até seu parceiro... Como Misa não nutria bons sentimentos pela “metida”, só sobrava o negativismo da inveja. No final de semana ela estava cansada, muito cansada. Aí vinham os filhos querendo brincar e brigando quem chegava mais perto dela. Ela se irritava e era um horror. Gostava de bater neles. Queria sair para a balada, pois o sexo nela vibrava muito e era o que ela mais gostava. Como deixava os filhos trancados para gandaiar – não tinha nem dinheiro nem ninguém para cuidá-los –, os vizinhos, a família e a mãe a reprovavam e a xingavam muito. Naquele final de semana, além das recriminações de sempre, ainda o filho mais velho lhe disse que a tal mulher do olho esbugalhado quase não 41 Material com direitos autoriais
  42. 42. Clotilde Chaparro Rocha dava comida para eles (por isso estavam tão magros). E ainda batia muito neles. O bater, ela não achou tão ruim. Ela apanhou tanto da mãe... Entretanto a fome deles lhe machucou. Na segunda feira, ao voltar à labuta, encontrou a “madame” toda mimada... quanto ódio teve. Porém o sorriso falso a acompanhou. Às vezes ficava com a criança. Aconteceu que os pais do bonitão saíram numa viagem longa e o pai da “chata” adoeceu e a esposa teve de cuidar dele no hospital. A dondoca teve de fazer um curso durante o dia inteiro, só vinha para almoçar. Misa teve que cuidar da criança. Achou isso horrível. Entretanto, como era seu costume, disse que adorava ser babá. A patroa tirou-lhe quase todo o serviço e a deixou para brincar com o filho. Achava o “reizinho”, como era chamado, insuportável. Ele dava-lhe uma sensação desagradável, porém mentia como estava acostumada. Porém, quando o pequenino estava sozinho com ela, fazia-lhe caretas, ele a chamava e ela fingia não escutar. Ele foi tão mimado e protegido, que não soube criar defesas. Como o ódio dentro dela crescia a cada dia e a cada final de semana, as coisas começaram a piorar. No começo ela o 42 Material com direitos autoriais
  43. 43. Pesadelos, sonhos e contos xingava de tudo que fora xingada. Depois eram pequenas humilhações a que ela o submetia, e se seguiram as agressões físicas. Obrigava-o a pedir desculpas se ele se mexesse. Na verdade, queria que pedisse desculpas de todo o mal que sofreu na vida. Até a luxúrias ela o submeteu. O interessante é que ela não entendia o grande mal que estava causando. A criança começou a ficar doente para não desgrudar da mãe. Como esta tinha obrigações e saía, ele ficou agressivo e cada dia pior. O pai então instalou uma câmara para ver o que estava acontecendo e filmou todo o horror da criança. Daí foi um escândalo. O pai entrou, foi ao computador, voltou e pegou a criança. Uma hora depois, a casa estava cheia, com polícia e repórteres de jornal, rádio e televisão. Diziam-na um monstro. No início ela nem imaginou ser com ela. Até curtiu quando a máquina da televisão quis filmá-la. Entretanto o patrão estava furioso com ela. Todos a acusavam. Aos poucos, ela começou a entender que seria presa. Apesar de nunca imaginar que suas atitudes com a criança seriam taxadas de criminosas, no começo negou tudo. Negou pela confusão instalada, pois não se arrependera e não considerava seus 43 Material com direitos autoriais
  44. 44. Clotilde Chaparro Rocha atos errados. Já não queria tanta câmera encima dela. Tapava o rosto. Não pensou nos filhos soltos no mundo, pensou nos xingos da mãe. Quando saiu da casa da patroa para entrar no camburão policial, os vizinhos e a pequena multidão aglomerada gritavam contra ela. Teve medo de ser linchada. Duma fresta da janela viu a patroa mimada chorando com o filho no colo e dando entrevista para muitos jornalistas, que se acotovelavam entre si. Todos a paparicar a “chata”. A cabeça de Misa estava a mil e ela não entendia direito o que estava acontecendo. Porém os xingos a ela e os mimos à madame, irritou-a profundamente. Uma força descomunal veio de dentro, ela conseguiu se desvencilhar um pouco e cuspiu em direção à antiga patroa. A mãe da criança desmaiou. Foi quando os policiais começaram a esmurrar a má babá. A mídia e as pessoas dali os incentivavam. Ela chegou à delegacia debaixo de uma blusa, pois estava com o rosto deformado e com várias fraturas. O médico, pai de um menino, que a atendeu, com revolta disse: – Não sei como conseguiu não ter morrido. Também se morresse não seria um mal... Mesmo a moça dos direitos humanos – separada e se esforçando muito para criar suas duas filhas – inventou um problema qualquer e se omitiu. 44 Material com direitos autoriais
  45. 45. Pesadelos, sonhos e contos Durante várias semanas o assunto da “tarada que batia em criancinha” alimentou a imprensa, aquela de baixo nível. Na cadeia ela teve de ficar longe das outras. Sua vida conseguiu ficar bem pior. Algum tempo depois, ela morreu queimada numa rebelião da penitenciária. Seus filhos ficaram soltos no mundo... 45 Material com direitos autoriais
  46. 46. Clotilde Chaparro Rocha PESADELO 3 Pesadelo da louca E ra um lugar, uma sala, uma varanda, um quarto... Uma família ou grupo de pessoas riam em estado de euforia. Todos gostavam muito dos prazeres da vida. Aquela era minha casa. Quem eram eles? Parentes dele. Por ele, eu fiz tudo, entretanto ele nunca correspondeu ao meu sentimento. Sempre me agredia e me ridicularizava, mas fazia tudo que eles queriam. Nenhum deles eu via claramente. Eram figuras nebulosas. Até ele. Nem sei mesmo se estava lá. Eu usava uma bata sem nada por baixo e tinha os cabelos sebosos. Não mais tinha meu juízo normal. Porém ainda lembrava de me tirarem a roupa e jogarem a mangueira para tirar o que chamavam de fedor horrível. E eu a gritar da dor da água gelada rasgando meu corpo. Talvez até de pudor. Tudo nebuloso. Riam e riam. 46 Material com direitos autoriais
  47. 47. Pesadelos, sonhos e contos – Você lembra dela, quando era boa da cabeça? Falava o português bem falado, tinha maneiras refinadas, vivia toda arrumada e tomava banho todos os dias... – Não mostrava as carnes, sempre tão coberta...! Continuavam a rir e rir com deboche. Eles têm abacates na mão, dos quais eu nunca gostei de jeito nenhum, tinha até nojo, fobia. Não podia nem ver a fruta que logo sentia vontade de vomitar... Então eles pegam abacates, um a um, abremnos, cortam-nos e acertam as frutas na minha cabeça. Riem muito ao ver a meleca escorrer por minha cara e por meu corpo. Nessa hora tudo ficou nebuloso, o pesadelo acabou e mudou para outro sonho. Acho que foi demais para mim... 47 Material com direitos autoriais
  48. 48. Clotilde Chaparro Rocha 48 Material com direitos autoriais
  49. 49. Pesadelos, sonhos e contos A HISTÓRIA DE MINHA AVÓ – 1ª. parte SUA AMIZADE COM PABLO PICASSO A história a seguir me foi contada por meu pai, minhas primas, tios e tias, enfim toda a família. Tem fatos que há divergências: data de chegada ao Brasil e a tela/papel/quadro rasgado. Sobre este fato, meu pai dizia ter sido logo após meus avós se conhecerem (ao escrever este conto, a história e os personagens me pediram para ser após a volta de meu avô). Difícil saber aonde termina a fantasia e começa a verdade. Ainda alinhavei os episódios com minha imaginação. Por tudo isso, aqui vai muita ficção, muita ficção mesmo, mas também muita admiração à minha avó, essa bela guerreira cheia de amor no coração. Na cidade de Málaga, Andaluzia, Espanha, no século retrasado, talvez no ano de 1877 (ou 1880) – antes da Abolição da Escravatura e da Proclamação da República no Brasil –, nasceu uma linda menina, a quem puseram o nome de Antônia. Era a primeira filha de um casal apaixonado. Infelizmente menos de um ano depois, quando a família vinha por aqueles morros íngremes dali, numa charrete, 49 Material com direitos autoriais
  50. 50. Clotilde Chaparro Rocha o cavalo se atrapalhou e todos caíram num despenhadeiro. Morreu o casal, ela já grávida, só sobrando a bebê. Antônia foi entregue a um avô, Juan, que vivia só e era el papelero . O motivo da solidão dele não se sabe. Só ficou que ela passou a ser o objetivo de sua vida. Da tragédia ficaram as histórias que o avô lhe contava, inclusive de como sua mãe era bela: cabelo loiro com os olhos claros que iam do azul ao verde, um verde clarinho da cor da alface. Procurava não se deter na parte negativa. Ela cresceu saltitando, brincando e folheando os livros do avô. Sempre muito alegre, cresceu e tornou-se a mais bonita do lugar. A juventude florescia num corpo escultural perfeito. Não era morena nem temperamental – como são descritas as espanholas –, ao contrário era clara, calma, segura de si e interiormente harmoniosa. Ainda era ativa, dinâmica e muito ousada. Quando tinha catorze anos, conheceu José. Ele se apaixonou na primeira vez que a viu. Ela também se encantou: ele era alto, forte, um ar circunspecto e já tinha 24 anos. Era um homem feito e era alfabetizado. Nisso era exceção entre os seus, como também por não gostar de touradas. Na Europa daquela época, a ascensão social era muito difícil. Ele só tinha um problema: era só um agricultor, apesar de lidar com as letras. Pelas regras 50 Material com direitos autoriais
  51. 51. Pesadelos, sonhos e contos vigentes da época, ela, nieta del papelero – só um nível a mais na escala – não podia casar com ele. O amor era intenso e ele não podia abrir mão de sua felicidade, pois ela também estava apaixonada. Ele decidiu então que ia para a África, trabalhar muito e voltar rico para poder casar com a bela amada. Sua pretensão foi aceita e ela ficou a esperar por ele. A cabecinha dela vagava pelo amado e a fantasia do futuro. Suspirava por onde andava e estava sempre com a felicidade estampada no rosto. Os rapazes dali não se conformavam como aquela linda jovem ficava a esperar e a suspirar por alguém que poderia nem voltar... Porém ela não se importava. Em todas as épocas, na adolescência, todos os meninos se apaixonam por uma só menina e as meninas por um só menino. Havia também um meninote meio feinho que estava obcecado pela linda adolescente. Só pensava nela. Diziam que a espiava. (Meu pai contava que parece que ele foi pego espiando minha avó lavar os pés. Na época, os pés de uma donzela serem vistos, era um escândalo). O molecote gostava também de pintar. Seu nome era Pablo. Ele a perseguia aonde ela ia. Não se sabe se ela era inocente ou sentia-se lisonjeada com tamanho sentimento. O certo é que conversava e conversava com o “frangote”. Ele ia 51 Material com direitos autoriais
  52. 52. Clotilde Chaparro Rocha ao infinito. Entretanto ela se mantinha fiel ao sentimento ao noivo, ou namorado, e nunca o imaginou espiando, se é que ele a espiou. José deve ter trabalhado muito e passado maus momentos na África, porém ninguém ficou sabendo. Um dia desembarcou de novo no porto de Málaga. Trazia dinheiro para desposar a sua pretendida e o coração cheio de amor e saudades. Foi lindo o encontro dos dois e diante do avô marcaram a data do casório. Os rapazes dali não se conformaram com esse final bonito, e como a felicidade dos outros em alguns incomoda, foram ao felizardo e começaram a falar de Pablo, que na sua ausência, não desgrudava de sua noiva. José, cheio de ciúmes, foi perguntar à amada sobre o assunto. – No veo nada de más, en quedarte conversando com um muchacho. Quiere saber uma coisa? Él solo piensa em pintar. – Não vejo nada demais em ficar conversando com um menino. Quer saber uma coisa? Ele só pensa em pintar. Quando falou que diziam que Pablo a espiou (e viu seus pés nus), ela ficou brava. Na sua inocência respondeu: – Me es impossible imaginar a um chico espiando a uma jóven... 52 Material com direitos autoriais
  53. 53. Pesadelos, sonhos e contos – Acho impossível imaginar um menino espiando uma moça... O noivo ficou irritado com a resposta e saiu, deixando-a desapontada com a situação. – Nunca traicioné a Jose, ni com el pensamento! – Nunca traí José nem em pensamento! Estava ela triste com seus pensamentos, quando chegou Pablo com papel/tela que lhe entregou. – Hice um retrato suyo, Antonia, quiere verlo? Es mi mejor obra hasta ahora. – Fiz um retrato seu, Antônia, quer vê-lo? É minha melhor obra até agora. Em sua cabeça, naquele momento, aceitar um presente do molecote era o mesmo que assinar sua culpa. Diante disso, com raiva, pegou a tela/o papel e a/o rasgou com fúria. Pablo teve uma atitude inesperada. Ele sempre tão dócil com ela, ficou irritado e furioso quando viu que a pintura não poderia ser restaurada. Saiu xingando e blasfemando. – Mira al niño, hasta parece que la pintura que rasgué, algún dia iria a valer alguna cosa. – Mira al niño, até parece que a pintura que rasguei, algum dia ia valer alguma coisa. José viu que era tudo bobagem e voltou para ela mais enamorado. Os dois se casaram e algum tempo depois nasceu uma menina. Entretanto 53 Material com direitos autoriais
  54. 54. Clotilde Chaparro Rocha como nem tudo são flores, os negócios do marido iam de mal a pior. Ele não tinha muito talento para o comércio. Para arrasar, ele gastou seu dinheiro com compra de vinho, que deu uma queda grande naquele ano. Ele foi à bancarrota. Pobres, não podiam ficar em Málaga. Isso era o mais triste de tudo. Ele não podia manter Antônia abaixo de seu nível social. A jovem esposa demonstrou uma coragem e uma sublimação difícil de ser vista: acompanharia seu marido aonde fosse. Decidiram então vir para o Brasil. A Revolução Industrial levou a Europa ao desemprego e muita gente estava emigrando de sua terra natal. Sonhavam em voltar ricos. Tonterias, com diriam os nossos personagens. Os dois com a filhinha recém-nascida desembarcaram em Santos em 1897. Muitos anos mais tarde, Antônia viu um jornal em São Paulo e chamou-lhe atenção um rosto. Diziam ser um pintor famoso nascido em Málaga, sua terra, e que estava ganhando muito dinheiro com seus quadros. Seus descendentes fantasiam que o tal meninote da juventude da avó era Pablo Picasso. Alguém diria que ela poderia estar riquíssima. – Él nunca me daria el amor tal grande que me dio José e yo no sería tan feliz, aun non siendo rica. 54 Material com direitos autoriais
  55. 55. Pesadelos, sonhos e contos – Ele nunca me daria o amor tão grande como me deu o meu José. E nem eu seria tão feliz, mesmo sem ser rica. De fato, José a amou e foi fiel não só até o fim da vida, como além de sua morte, para sempre... Seus descendentes, em suas fantasias, só lamentam que ela tenha rasgado o quadro... mas se orgulham muito do amor de seus avós. 55 Material com direitos autoriais
  56. 56. Clotilde Chaparro Rocha HISTÓRIA DE MINHA AVÓ – 2ª. Parte SUA MORTE NA REVOLUÇÃO DE 24 M inha avó Antônia teve oito filhos: cinco homens e três mulheres. Sempre teve uma personalidade forte, entretanto tinha um bom relacionamento com todos e era muito simpática. Sabia resolver problemas. A vida do casal no Brasil foi muito difícil. Como tinha muito dinamismo e vontade de ajudar a todos, tornou-se parteira. Era respeitada em sua profissão por sua grande habilidade profissional. A idade e a maternidade foram vindo e as carnes a mais também. Já não era mais aquela bela jovem de outrora. Porém isso para ela não tinha importância e nem para seu marido, que continuava a dedicar-lhe seu amor e sua admiração sem limites. Os filhos foram crescendo e os mais velhos já entravam na juventude. Foi quando estourou a Revolução de 1924. Os habitantes e seus descendestes da cidade de São Paulo ainda lembram dessa infeliz rebelião. Os esquerdistas se rebelaram em plena cidade... Os governistas revidaram, também em 56 Material com direitos autoriais
  57. 57. Pesadelos, sonhos e contos plena cidade... E assim aconteceu que ambos os lados armaram trincheiras no meio de casas e de toda a população. Era tiro para todo lado e morte principalmente dos civis. Um horror! A população apavorada debandava da cidade. Nesse ambiente maluco, uma senhora recémchegada da Itália, estava para dar a luz. O parto se complicava e o marido da italiana veio pedir a Antônia para ajudar. Vizinhas ainda argumentaram que não era dia para atravessar a rua e ir até lá, um lugar afastado, além do fim da rua. O italiano implorava e Antônia não hesitou: – Ellos necesitan la ayuda de una partera y yo voy cump’lir com mi obligación! – Eles precisam da ajuda de uma parteira e vou cumprir minha obrigação! E foi. O parto demorou muito e se arrastou até as onze horas da noite. Os tiros e a barulheira atrapalhavam a parturiente. Por fim, nasceu um menino forte. Era noite de frio, então o pai do bebê recém-nascido ofereceu emprestada uma capa grossa, de quando ainda era soldado lá na Itália. A nossa parteira estava cansada e aceitou a oferta. O filho, caçula com sete anos, a esperava dormindo na soleira da porta. Ela se emocionou. Quando a sentiu, acordou e ambos foram embora. 57 Material com direitos autoriais
  58. 58. Clotilde Chaparro Rocha Quando atravessavam a rua, um soldado a notou e, imaginando que fosse outro soldado, soltou um só tiro, que a matou instantaneamente. O filho gritava, chorava e a abraçava. O marido veio socorrê-la e toda a família também. Estava morta! Logo chegou um carro com soldados. Vendoa morta, o marido desesperado e os filhos chorando, tiveram uma atitude absurda: com armas obrigaram a família a se retirar, deixando o corpo ali exposto. Eles estavam obrigando todos a se retirar com o que podiam. Provavelmente para ampliar sua praça de combate e os civis atrapalharem menos. A morta ficou ali estendida no chão. Não ficou sozinha, porque o cachorro deles ficou ali o tempo todo guardando seu corpo. Na madrugada três dos filhos – um foi meu pai – voltaram. Os soldados já tinham passado dali. Eles resgataram o corpo e o enterraram numa cova rasa na casa deles, que também foi atingida. Quando toda a loucura daquela revolução terminou, José refez as paredes e o telhado com facilidade. A família a sepultou num cemitério dali: o Cemitério da 4ª. Parada. Seu marido nunca mais se casou e nunca mais foi alegre. Durante todo o casamento, sua vida foi felicidade. 58 Material com direitos autoriais
  59. 59. Pesadelos, sonhos e contos Diz o povo que um acontecimento ruim ou uma pessoa pode amaldiçoar seus descendentes por sete gerações. Uma psicóloga amiga minha me disse que na verdade um ato negativo pode alcançar várias gerações que sofrem com aquele desatino ou mesmo desgraça. Com certeza, se superarmos um trauma de nossos ascendentes e conseguirmos não passar para nossos descendentes, poderemos ter uns pontos, uns beneplácitos, na hora do juízo final. Isso porque conseguimos interromper a cadeia negativa da herança de gerações. Mas também tem a parte positiva. Quantos fazem atos e glórias que orgulham e ajudam suas futuras gerações. Minha avó Antônia foi uma delas. Espalhou amor e segurança a todos que conviveram com ela. Principalmente seus filhos, que foram pessoas amorosas e souberam distribuir carinho e alegria aos seus. Todos foram suporte e apoio de suas famílias, mesmo quando fatos desagradáveis surgiram, e souberam levar e carregar com sabedoria e afeto seus descendentes. As traduções para o espanhol deste conto foram feitas pela professora Martha Constanza Chaparro Aranguren, licenciada em Ciencias de La Educación da Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia. 59 Material com direitos autoriais
  60. 60. Clotilde Chaparro Rocha NO PIAUÍ UMA HISTÓRIA QUASE IGUAL À DA MINHA AVÓ E sta história foi baseada em acontecimentos reais, mas eu também a recriei e a alinhavei com minha imaginação. Portanto também é ficção. Um padre vivia numa longínqua cidade do interior do Piauí. Trouxe para seu convívio uma sobrinha, filha de seu irmão, para que pudesse estudar um pouco mais ali. Chamava-se Maria da Purificação e, ao crescer, tornou-se uma linda adolescente. A mais bela do lugar. Tinha a pele clara, os olhos grandes, o nariz bem feito e uma boca bem delineada. Tudo arrematado com um cabelo castanho escuro levemente cacheado, bem longo. O sacristão/coroinha era o Raimundo (vinha de uma família de letras, mas não tinha lastro naquela época). A cada dia se encantava mais com a linda jovem. Os olhares dos dois se cruzavam levemente e ele percebia que, apesar da timidez, ela parecia corresponder a todo aquele amor, que aumentava vertiginosamente. 60 Material com direitos autoriais
  61. 61. Pesadelos, sonhos e contos Um dia ele escutou o padre dizer que só daria autorização para sua sobrinha casar para alguém que tivesse um futuro decente. Ficou então matutando: ela, sobrinha do padre, bonita, podia frequentar os melhores ambientes da cidade e ele era pobre, um sujeito qualquer. Quanto mais martelava isso, mais aumentava seu amor. Até que decidiu: iria para Brasília, capital que estava sendo inaugurada, para se tornar uma pessoa “decente”. Chegou a ela e disse tudo que seu coração sentia. Arrematou com a promessa de que iria lutar e voltaria para se casar com ela. Infelizmente ia demorar algum tempo. Só precisava que ela também concordasse. Puri, seu apelido, com um sorriso brejeiro, calmamente lhe respondeu que ela o esperaria. Só havia uma condição: ele precisava mandar-lhe cartas e notícias, e, periodicamente, voltar ao Piauí para consolidar suas intenções. Provavelmente não queria fazer papel de moca – como se diz no Nordeste –, como tantas mulheres que esperam seu homem que emigra para longe e nunca mais volta. Ele cumpriu o que prometera, enviando-lhe semanalmente uma carta de amor durante cinco anos. Raimundo saiu como um louco para Brasília. Lá estudou, deve ter passado muitas e muitas neces61 Material com direitos autoriais
  62. 62. Clotilde Chaparro Rocha sidades. Fez concursos, teve dois empregos, dormiu pouco, reduziu o lazer ao mínimo necessário, lutou e lutou com a força da juventude de um amor. Todo dia se lembrava do rosto e do jeito dela, o que lhe dava forças para a empreitada. Depois de muito esforço, conseguiu até comprar um apartamento baratinho. Foi quando entrou na faculdade e já tinha um emprego público garantido, com um salário que dava para sustentar uma família. Voltou para a longínqua cidade do Piauí, casou com sua amada e a trouxe para Brasília. Viveram muito felizes. Com muito esforço dos dois, vieram a ter uma situação financeira estável. A diferença entre a história da minha avó e de Puri é que a nossa piauiense nunca foi morta por nenhuma revolução e viveu longos anos. Conseguiu criar seus filhos, netos e até bisnetos (os descendentes hão de vir...). Sempre distribuindo muito amor e carinho aos seus. 62 Material com direitos autoriais
  63. 63. Pesadelos, sonhos e contos PESADELO 4 Pesadelo de família M eu marido/minha mulher não é mais aquele (a) por quem eu me apaixonei loucamente na minha juventude. Não mais acredito que fale a verdade simples, nem que me conte tudo que é seu. Ao contrário o (a) acho capaz de maldades que talvez nem as faça. Nunca o (a) considero puro (a) e inocente. Inversamente, o penso como pessoa manuseável àqueles que detesto. Minha mãe/meu pai não são mais aqueles ídolos maravilhosos que tanto admirava... Percebi um monte de mentiras que me disseram propositadamente para encobrir seus erros e defeitos. Castigos e censuras para não enfrentar seus fantasmas. A moral, a disciplina e a coragem que ela/ ele queria em mim e nunca as teve. O pretenso amor, cheio de posse e vaidades, era sem a sinceridade que imaginei. Meus filhos queridos não têm mais a inocência da infância... Não me contam mais suas verdades para encobrirem suas mazelas. Dão atenção a 63 Material com direitos autoriais
  64. 64. Clotilde Chaparro Rocha pessoas e coisas tão materiais, tão supérfluas, tão diferentes de todos os conceitos bons que lhes dei na vida. Meus irmãos e meus amigos aos quais lhe contei toda minha verdade, todas as minhas fraquezas... A retribuição foi rirem de mim, ridicularizar-me e traírem minha confiança. Tudo o que disseram e revelaram não passava de farsa e mentiras para se fazer maior. Tudo falso. O pior ainda não foi isso: foi me acusarem de coisas que nunca fiz, nem pensei fazer. O motivo foi encobrir a inveja a mim ou algum outro sentimento negativo. Por me saberem pessoa que os ama tanto e que iria perdoá-los sempre, descarregam em mim toda podridão de dentro de si. Fazem com que eu peça perdão por erros dos quais sou vítima. Dizem que tenho defeitos, sem jamais apontarem minhas qualidades... Não é pesadelo, estou acordada... 64 Material com direitos autoriais
  65. 65. Pesadelos, sonhos e contos MINHA PRONÚNCIA DO IDIOMA INGLÊS E m 2004, tive a felicidade de ver meu livro Duzinda ser traduzido para o idioma inglês e fui a Miami Book Fair International expô-lo no stand do Consulado do Brasil nos Estados Unidos. Por algumas circunstâncias, acabei viajando sozinha para essa feira de livro. Para mim foi difícil essa aventura, principalmente no exterior. Entretanto a vontade de poder divulgar minha obra foi maior, e lá fui eu. Apesar de ter conseguido passar no vestibular da USP em inglês, a minha pronúncia e o meu entendimento dos gringos falando eram péssimos. Isso eu havia percebido em outras viagens feitas ao exterior. Havia tido algumas aulas de conversação em inglês com o prof. Clement – um diplomata aposentado da Guiana Inglesa que gostava de se sentir inglês –, o que me animou um pouco. Quando cheguei a Miami, tive que resolver vários assuntos junto ao Consulado brasileiro e junto ao Centro Cultural Brasil-Estados Unidos, que 65 Material com direitos autoriais
  66. 66. Clotilde Chaparro Rocha era a fundação internacional que estava à frente do evento. Como tive a simpatia e a boa vontade dos brasileiros que estavam lá, logo consegui resolver tudo que se relacionava com a feira. Então fiquei livre. Decidi ir ao saguão do hotel onde estava hospedada e comprei um city tour por Miami. Já havia feito um, quando fui aos Estados Unidos com meus filhos na Disneyworld. Porém, naquela ocasião, eu estava atônita por estar indo ao exterior pela primeira vez, preocupada com meus filhos, etc., e não pude desfrutar da viagem como devia. Para dizer a verdade, nem me lembrava mais desse tour. O passeio começava cedo e ia até de tardinha. Achei bom. Pela manhã fui conduzida a um local de onde saíam os tours. Chegando lá, fiquei bem atenta por estar numa cidade estranha, falando outra língua e ainda sozinha. Percebi que a grande maioria dos participantes era norte-americana. Quando chegaram os responsáveis, fui uma das primeiras a entrar. Pude escolher o assento e fiquei no primeiro banco. Não naquele atrás do motorista. Assim poderia ver mais, suprindo minha deficiência no idioma. As pessoas começaram a subir e se acomodar. Num dado momento, uma senhora americana 66 Material com direitos autoriais
  67. 67. Pesadelos, sonhos e contos sentou-se ao meu lado, inclusive pedindo permissão. Talvez por eu ser clara, não a tenha levado a me imaginar uma cucaracha. Depois que percebeu, talvez não tenha se sentido tão ameaçada ou achou o lugar tão bom que valia a pena a incômoda companhia. Como falo muito, consigo me comunicar até em lugares onde não sei patavina do idioma. Com muito esforço, consigo dar sorrisos e recebê-los. Ali onde eu sabia um pouco da língua, comecei a exercitar meu inglês com ela. Ela se pôs a tagarelar. Soube então que estava com o filho, a nora, a filha e o genro nessa excursão. O marido não pôde vir na última hora devido aos negócios. Os dois casais estavam bem atrás e ela, sozinha, ficou ali. Morava numa cidadezinha em um estado no centro-norte do país. A viagem a Miami era um sonho que ela sempre tivera. Calor, praia e descontração a encantavam. Planejara anos e anos a fio essa viagem. Por esse motivo, veio sem o marido. Era a primeira vez que viajava sem ele. Devia ter uns poucos anos mais que eu e era dona de casa. Vivia para o lar. Não era uma pessoa de cultura. Não sabia onde ficava o Brasil. Para localizar para ela a América do Sul não foi fácil. Até tentei lhe dizer que ficava abaixo do Caribe, de Miami... Como ela estava achando complicado, arrematou com uma frase: 67 Material com direitos autoriais
  68. 68. Clotilde Chaparro Rocha – Ah, I see, you’re a Spanish-American, right? – Você é da américa hispânica, não é? (quando escrevo América com letra minúscula é porque ela a achava tão comum...). No começo até tentei explicar, mas desisti e acabei deixando-a pensar assim. Fiquei pensando na ironia da vida. Ela, americana, e eu, brasileira; no dizer deles, uma cucaracha. Pode ser triste, porém eu sabia que ela me julgava inferior. Puro preconceito. Na verdade, eu era formada em Direito e já viajara anteriormente a Miami. Estava ali numa feira de livros como escritora. Writer a quem eles dão tanta importância. Infelizmente, para nós, eles leem muito mais e consideram muito mais a literatura. Entretanto aquela senhora americana era simpática e seu convívio foi alegre e agradável para mim. Para ela também deve ter sido, caso contrário, ela teria trocado de lugar nas várias paradas. Havia alguns assentos vagos. Passamos quase um dia inteiro compartilhando o mesmo banco. Ela até se preocupava comigo toda vez que, após uma parada, voltava ao ônibus, pois sabia que eu estava sozinha. Da conversa com ela, o que mais estava me encantando era o fato de eu estar conseguindo me comunicar com uma americana típica, do “interior68 Material com direitos autoriais
  69. 69. Pesadelos, sonhos e contos zão” dos Estados Unidos. Para mim, ela entendia o meu inglês, que já devia estar bom e eu entendia o que ela falava, o que para mim estava sendo uma glória. Ao terminar o passeio, como é meu costume, agradeci a companhia dela. Ela, sempre muito simpática, também agradeceu dizendo: – I was very happy to be with you.  Mainly because nowadays, over there in my city, we’re having a lot of Spanish people.  And they’re arriving more and more everyday.  And we – Americans – are now feeling the necessity to speak/understand a little of Spanish.  And, today, I was talking all day with you in Spanish and I understood everything you spoke and you understood all I said, too. – that was wonderful! – Fiquei muito feliz por estar com você. Principalmente porque agora lá na minha cidade está tendo muitos hispânicos, cada vez mais, e nós os americanos estamos tendo a necessidade de falar castelhano. E eu hoje fiquei o dia inteiro falando espanhol com você, entendi tudo que você disse e você entendeu tudo que eu disse. Não deu para imaginar minha cara de decepção... As traduções para o inglês foram feitas pela minha prima Alexandrina Mautone. 69 Material com direitos autoriais
  70. 70. Clotilde Chaparro Rocha PESADELO N. 5 Pesadelo do(a) mal amado (a) V ocê a quem amei tanto, tanto... Hoje me vi com menos confiança em você do que aquela que tenho em empregados/colegas da minha empresa/da minha casa, em pessoas conhecidas ou em vizinhos. Entre névoa, notava-os com palavras gentis e atos de bondade para comigo, sempre que não fossem contra os seus interesses. Aí você aparecia sempre mau/má e perverso (a) comigo, muitas vezes não os deixando chegar até a minha pessoa ou então falseando toda a verdade com rostos e atitudes de ator/atriz. De repente eu tentava me desvencilhar, a névoa aumentava, eu me sufocava e parecia que ia sucumbir... Com esforço tentava sair não sei para onde... Lutava, lutava, rezava e xingava. Quando pude ver alguma coisa, estava na mesma sala, junto a você, onde sempre estive... 70 Material com direitos autoriais
  71. 71. Pesadelos, sonhos e contos O PRETENSO SONHO COM NOSSA SENHORA APARECIDA P epino era um velho corcunda que andava com dificuldade. Era nojento também. Tinha sempre um lenço sujo limpando o nariz. Vivia com a filha Assunta numa casa bem simples. Naquele dia, acordou e ao tomar seu café com pão, dirigiu-se à filha: – Assunta, hoje sonhei com Nossa Senhora Aparecida... – Que absurdo! O senhor sempre foi pecador... Acha que Nossa Senhora ia perder tempo falando com o senhor? Ela ainda lembra da mamãe, que morreu de tanto apanhar e de tanto desgosto com o senhor... – Você está com inveja! Porque ela apareceu para mim, e não para você. O porquê, não sei. Só sei que hoje sonhei com Nossa Senhora Aparecida! Houve discussões e ressentimentos de outrora. – Sabe o que Nossa Senhora da Aparecida me disse? Que eu vou morrer hoje. A filha olhou séria e espantada. – Como vou morrer hoje, quero ter um enterro muito bonito. 71 Material com direitos autoriais
  72. 72. Clotilde Chaparro Rocha – Com que dinheiro? Enterro bonito precisa de dinheiro... – Tenho uma caderneta de poupança no banco. Vou tirar o dinheiro e dar a você para fazer meu enterro bem bonito. – Pai, você sempre o mesmo egoísta. Nós aqui em casa passando necessidades e você com caderneta de poupança. – Filha, o dinheiro era para o meu enterro. Ou alguma doença. Nunca se sabe. O velho então tomou banho, foi até o banco e resgatou o numerário que ali estava depositado. Tirou tudo. Comprou uma imagem da santa para ir com ele. Deu o restante para Assunta. – Assim eu chego lá em cima com proteção de Nossa Senhora Aparecida. Voltou e se deitou na cama. Exigiu da filha lençol limpo. Afinal, era sua morte. Chegou a hora do almoço, levantou, comeu e se deitou novamente. Passou a tarde esperando. Como chegou a hora da janta, também se levantou, comeu, escovou os dentes – mesmo não sendo comum, queria estar com bom hálito – e se deitou novamente. À noite dormiu. Na manhã seguinte, levantou-se e se deparou consigo mesmo vivo. 72 Material com direitos autoriais
  73. 73. Pesadelos, sonhos e contos – Será que Nossa Senhora Aparecida se enganou no dia? – O senhor é que não entendeu direito o dia. Fica hoje igual a ontem. A filha, agora com o dinheiro dele todo em suas mãos, já não achava absurda a história. – É isso mesmo que vou fazer. Depois do café, já tomo banho para me prevenir. E passou outro dia esperando a morte. Acordou no dia seguinte vivo. Achou muito estranho, porém continuou a esperar seu último suspiro. Assim se passaram dias e semanas. Quando já faziam dois meses, ele se desiludiu. – Assunta, Nossa Senhora da Aparecida me enganou. – O senhor é que se enganou. Nossa Senhora não se engana. Desde o começo que eu lhe disse que Nossa Senhora não ia perder tempo com um pecador como o senhor... – Seja lá como for, acho que não vou morrer mais. Portanto quero meu dinheiro de volta. – O quê? O senhor não dá nada aqui em casa e quer seu dinheiro de volta? Já comprei uma máquina de costura de que estava precisando. – Filha maldita, quero meu dinheiro de volta! Caso contrário vai levar minha maldição. Fazer isso para um pai... 73 Material com direitos autoriais
  74. 74. Clotilde Chaparro Rocha – Pai “de merda”. Nunca me deu nada. Quem me criou foi minha mãe! Não sei onde eu estava com a cabeça quando deixei o senhor ficar aqui na minha casa. O forrobodó correu solto. Era uma gritaria até com sopapos. As mágoas do passado da filha viraram motivos para acusá-lo e, de mau humor, o pai aproveitava para grosserias sem fim. Depois de muito desentendimento, Assunta exigiu que ele saísse dali. Pepino teve de ir para um asilo. Levou uma trouxa de roupas e a imagem comprada. Chegou lá, aconchegou-se em uma cama/vaga que lhe foi destinada. À noite dormiu. Amanheceu morto no dia seguinte. – E a filha, fez o tal enterro bonito que ele queria? – Provavelmente não... Se não o fez, deu uma desculpa para si mesma. 74 Material com direitos autoriais
  75. 75. Pesadelos, sonhos e contos PESADELO N. 6 Pesadelo da água N ão era escuro, mas também não era muito claro. Tudo azul, mas não um azul celeste, um azul claro desbotado. Seria um lago ou talvez um mar... As águas estavam congeladas encima. Eu andava sobre o gelo. Num dado momento, uma fresta. As águas geladas eram relativamente claras. Não sei por que eu precisava pegar daquela água. A mão não alcançava. De repente eu estava num veículo. Acho que nem era dessa época. Num dado momento que eu não pude evitar, o tal carro, ou coisa parecida, caiu na água e foi para o fundo. Eu não conseguia emergir enroscada nele. Quando consegui, peguei a borda do gelo, que se partiu. Estava num sufoco quando acordei. Apesar de estar a salvo, não entendia o motivo de estar tão angustiada. 75 Material com direitos autoriais
  76. 76. Clotilde Chaparro Rocha A MIMADA L uluzinha nascera depois de dez anos de casados de seus pais. E esse matrimônio aconteceu em suas vidas lá pelos trinta anos. Tinham medo de tudo em relação à criança. Não podiam mais imaginar a vida sem ela. Toda casa muda a decoração depois do primeiro filho, entretanto com eles o exagero era tanto que a bebê ocupou quase a totalidade. Se a criança ia fazer alguma coisa, eles se antecipavam aos perigos que poderiam advir, e o faziam por ela. A mãe a vestia como uma bonequinha de louça que podia quebrar a qualquer momento. Nunca brincava na terra nua nem com brinquedos que oferecessem perigos, pudessem estar sujos com bactérias ou outro foco de doença... O pai ainda exagerava mais... Já grande, não se trocava nem tomava banho sozinha. Sempre dormira no quarto dos pais. Sua cama ficou quase acoplada a dos pais. O cômodo, que deveria ser seu quarto, ficou para seus brinquedos, que eram muitos, muitos. 76 Material com direitos autoriais
  77. 77. Pesadelos, sonhos e contos As amiguinhas eram sempre escolhidas entre as crianças com educação, bons modos, limpas, etc.. Um dos pais ficava sempre atento a qualquer coisa que pudesse ameaçá-la. – Ameaçá-la de que? – De tudo! Quando teve de ir para a escola, houve muita dúvida, enfim a escolha recaiu numa bem tradicional e com segurança enorme. Quando lhe disseram que cada professor ficava com dez crianças, eles não se conformavam. Chegaram a propor à coordenação que pagariam uma estagiária só para sua filha. Como não foram aceitas suas pretensões – houve outras nesse nível –, e depois de baterem em outros estabelecimentos de ensino, matricularam-na nesse mesmo. As coleguinhas dela pegavam-lhe os brinquedos e ela não falava nada, nem reagia. Parece que não sentia ficar sem eles. Na verdade não sabia lutar. Escondia o fato dos pais, quando podia, pois eles iam à direção e faziam um escarcéu. Também a machucavam quando podiam e ela também fazia de conta que não sentia nada. Isso, felizmente para ela, era um fator de desestímulo para os agressores. Com tudo isso, ela detestava a escola. – Ela não nasceu para profissão de homem. Meu bibelozinho gosta do lar, nasceu para ser dona de casa. E será perfeita! 77 Material com direitos autoriais
  78. 78. Clotilde Chaparro Rocha Aprendeu com a mãe a cozinhar, bordar, fazer crochê, tricô e outros trabalhos domésticos. Além de etiqueta. Nada aprendeu e nem quis aprender muito bem. Quando chegou à adolescência, não saia nunca sozinha. O seu único lazer sem os pais eram as atividades juvenis da igreja. E nem todas. A juventude não afetou esse quadro. Suas amigas a usavam como ingênua que era. – Ela é boba, não percebe? Ela queria ficar alienada de tudo, como ficou desde que nasceu, pois não a deixaram viver normalmente. Uma amiga de sua mãe tinha um dos filhos, Dimas, que se engraçou de uma fulana bem liberada e mal falada, a Trícia. – Toda Patrícia tem o apelido de Paty. – Eu não, todos me chamam de Trícia. Ele ficou vidrado nela. Só pensava nela. Ela era um furacão. O namoro era movimentado e durou mais de ano. Foi quando a tal namorada ficou grávida. Foi um horror! A mãe dele foi até parar no hospital. Estava a situação de mal a pior, quando a moça anunciou: – Vou abortar! Outro reboliço. A mãe do rapaz – muito religiosa e contra o aborto – chegou a propor-lhe 78 Material com direitos autoriais
  79. 79. Pesadelos, sonhos e contos cuidar do bebê quando nascesse, porém ela ficou irredutível: – Vou abortar e vou abortar! O filho é meu e faço dele o que quiser. Nem tenho certeza se o filho é dele... Ninguém vai me impedir. Não nasci para ser mãe. E assim o fez. Todo o episódio só teve uma vantagem: o namoro com a tal zinha acabou. Os dois se desiludiram reciprocamente. Então a mãe do rapaz ficou a pensar que Luluzinha seria uma nora perfeita. Falou com a amiga, que ficou de pensar. Ela conversou com o marido e, depois de muito meditar e parlamentar, os dois resolveram aproximar os jovens. Conversaram com os dois antecipadamente. – Até que ele é bonito, meio gordinho, mas não é feio. – Gordinho não tem importância, todo homem engorda depois que casa. – Ela é bonitinha, meia sem sal, sonsinha, nunca põe uma cor na cara. – Você quer o quê, alguém que tem tanta cor que lhe põe os cornos. Aos poucos você a torna como você a quer. Não vai ser difícil, ela é tão obediente. Fizeram um lanche e os dois se achegaram satisfatoriamente. Menos de um ano depois, estavam 79 Material com direitos autoriais
  80. 80. Clotilde Chaparro Rocha casados. Foi quando ele foi transferido para Brasília. Não havia outra opção e ainda havia a vantagem de melhora financeira e a ascensão profissional. Foram. Infelizmente os pais dela morreram num acidente e a mãe dele ficou muito doente. O seu estado era tão ruim, que quase só ficava acamada. Assim ficaram os dois sós na capital federal e tiveram seu filho. O serviço começou a aumentar. Ela nunca trabalhou fora do lar, entretanto como era preguiçosa, foi necessário arrumar uma empregada. No começo foi difícil, até que conseguiram a Valdenira. Ela tinha duas características necessárias para se admitir uma doméstica: queria trabalhar e gostava do trabalho que fazia. Tinha tido dois filhos, um de cada pai. A vida foi dura com ela, e considerava a falta de dinheiro um obstáculo para sua tranquilidade. O marido tratava Luluzinha como um bibelô e ela era assim. Como sua vida era parada e ela assim o queria, seus desejos eram quase infantis: – Roupa, para mim, tem de ter golinha, bolsinho e manguinha... – Pra quê bolsinho? – Oras, sempre se precisa pôr uma chave de casa, um troco ou uma presilha de cabelo... Fica imprescindível! 80 Material com direitos autoriais
  81. 81. Pesadelos, sonhos e contos – No meu altar de orações, tem de ter sempre uma flor. Não abro mão! – Em casa só entra produtos de tal marca. Não abro mão, é uma questão de qualidade! – Mas a mulher do porteiro está fazendo umas coisas tão bem feitas, com qualidade, muito carinho e muita higiene... – É tal marca? Caso contrário, não serve. Desculpe! – Copo descartável nem pensar... Aliás qualquer descartável eu detesto! – Computador, abomino! Os preconceitos levam a uma falsa sensação de segurança e a uma ilusão de controle. Não dirigia automóvel e quase não saía sozinha. Vivia num pedaço bem pequeno do mundo. O marido era um fraco. Ganhava dinheiro porque se sujeitava aos seus superiores em qualquer coisa, inclusive corrupção. Em casa Dimas levava a vida com a barriga. Inclusive ele adorava comer. Parecia que estava sempre “sonado”. No seu mundo interior, vivia das lembranças do furacão Trícia. Tinha se fixado nela. Apesar de toda a sua maluquice, ela representava o único episódio de sua vida, em que ele não vegetara. Guardava ainda fotos e objetos dela numa caixa com chave, que só ele podia mexer. A esposa nunca teve a me81 Material com direitos autoriais
  82. 82. Clotilde Chaparro Rocha nor preocupação com isso, não por segurança sua, mas por omissão. Ele ficava horas e horas vivendo de lembranças do passado. Artista só achava bonita se fosse aos moldes Trícia. Tudo isso não afetava o relacionamento conjugal, pelo menos ao que parecia. Como Luluzinha detestava fazer o serviço da casa – aliás detestava fazer qualquer serviço – começou a valorizar em demasia o trabalho da doméstica. Também “brincava de casinha”, igual quando era criança, com a serviçal. – Agora, você põe os pratos brancos e eu os amarelos de florzinha. – Vamos ver quem conta isso primeiro? E ria infantilmente. Valdenira achava isso fora do mundo, porém, como não via desvantagem, ia levando e fazendo de conta. Ela era muito vivida e a patroa sem vivência nenhuma. Quando tinha de resolver qualquer problema, lá ia a despachada empregada. Acontece que a doméstica foi começando a abusar. Luluzinha deixando. Os abusos foram aumentando. A patroa não queria abrir mão dela e começou a ter dependência. Valdenira passou a não vir dia de segundafeira: – Tenho médico lá no posto de saúde perto de casa às dez horas da manhã. Demoram muito, não dá para voltar. 82 Material com direitos autoriais
  83. 83. Pesadelos, sonhos e contos E o tratamento se estendia, se estendia... Frequentemente chegava atrasada, com uma desculpa medíocre. Era comum que, logo após o almoço – primeiro almoçava fartamente – inventava outra história estapafúrdia. Convenceu Luluzinha – foi quase uma exigência – à compra de máquina de lavar louça. Isso porque já existia a lavadora de roupa e outros semelhantes. Toda doméstica tem uma tendência ao abuso. Existem profissões muito piores, como, por exemplo, ficar horas e horas na frente de uma máquina num mesmo movimento. Nesse caso, o empregado comum olha para o lado, vê seus colegas fazendo o mesmo serviço e ele se conforma muito bem. Já no trabalho do lar, a pessoa vive em estado de pobreza e assiste seus empregadores a uma vida social e financeira bem acima da sua. Então ele faz comparações que o incomoda. Muitas vezes se revolta. Por sua vez, os patrões fazem falsa caridade e sentem remorsos que não deviam. Muitas vezes, tudo fica muito complicado. Valdenira comia tudo de bom da casa. Chegava à insolência de pegar os queijos importados e deixar os comuns para os donos da casa. Com as frutas era a mesma coisa. Carne, o melhor pedaço era dela. O único a reclamar era o filho. – Esse seu filho tem um gênio sovina... Não é igual a você e seu marido. 83 Material com direitos autoriais
  84. 84. Clotilde Chaparro Rocha Havia também os pequenos furtos. No começo levava restos de comida e mantimentos em potinhos. Em seguida houve o atrevimento de aumentar os pratos a serem feitos na quantia necessária para poder abastecer sua família. Uma prima de Luluzinha veio visitá-la em Brasília, hospedando-se em sua casa. Logo percebeu o absurdo que a empregada fazia e quis alertá-la. – Prima, deixa pra lá... Eu fico me perguntando por que uns têm tanto e outros não. E não consigo uma resposta. – Como assim? – Eu tive tudo na vida. Nasci depois de anos de tentativa de meus pais para conceber uma criança. Meu enxoval foi deslumbrante. Até hoje a família comenta. Cresci tendo tudo e tudo. Cheguei à mocidade, nem precisei procurar casamento, meus pais me apresentaram Dimas, que é o melhor marido do mundo. Ele me dá tudo que preciso. Meu casamento também foi de princesa. Minha mãe fez na festa tudo que sonhou. – E você? – Eu também... O meu “lindinho” sabe o que devo comprar de roupas, aonde devemos ir aos domingo, a um passeio noturno, ou a viagem que vamos fazer. Não preciso pensar em nada, é só me divertir! 84 Material com direitos autoriais
  85. 85. Pesadelos, sonhos e contos A prima olhava espantada para ela. A família e as pessoas conhecidas sempre tiveram um olhar completamente diferente. Os pais dela se fixaram na ideia de ter um filho e não pensavam em outra coisa. Quando ela nasceu, foi criada igual a uma porcelana. Eles não permitiam que ela brincasse nem vivesse. Cresceu parecendo sempre estar numa vitrine ou numa redoma de vidro. Não era só preocupação com ela, eles tomavam-lhe todas as decisões. Ficou moça e arrumaram um casamento para ela. O marido continuou a história. Como na história de Ibsen, “Casa de Bonecas” – 1897, prestem atenção à data – , ela foi uma boneca nas mãos dos pais e depois passou a ser nas mãos do marido. Porém há uma diferença entre a personagem “Nora Helmer” e Luluzinha. Aquela percebeu e se revoltou, a nossa, não. Ao contrário, ainda considerava sua vida melhor que a das outras. Não tinha coragem de se manifestar contra a mulher que trabalhava e enfrentava a vida com determinação, entretanto a julgava um ser inferior. Primeiro que não tinha conseguido alguém para lhe sustentar, para lhe dar “tudo que quero”. A mulher emancipada tem verdadeiramente tudo que quer. A prima voltou ao seu Estado e só não esqueceu dela, pois de vez em quando, contava sua maneira de ser, rindo em rodas de amigos. 85 Material com direitos autoriais
  86. 86. Clotilde Chaparro Rocha Os anos se passaram. Num dia cinza o marido se foi e ela ficou só. O filho já tinha ido. Não sabia administrar dinheiro nem queria. Deixou-se enganar e seu cérebro arrumou um jeito de se alienar. Foi para um sanatório sustentado por sua pensão. Até parecia bem, como uma menininha. No final fazia cachos e colocava fitinha no cabelo. Talvez tenha voltado a tomar mamadeiras... O pedaço triste ficou com Valdenira. Ela abusou tanto e Luluzinha permitiu também tantos absurdos, que a doméstica se acostumou. Quando perdeu o emprego, não conseguia se adaptar a mais nenhum outro. Sim, por que qual patroa admitiria aquele comportamento sem limites? Afinal a empregada está no emprego para fazer o serviço da casa e se alimentar dentro dos limites da dignidade, sem viver a vida dos patrões. O comportamento de Luluzinha e do marido a compeliu às transgressões que praticava. No final das contas, eles estragaram quem devia ser uma boa empregada... 86 Material com direitos autoriais
  87. 87. Pesadelos, sonhos e contos PESADELO N. 7 Pesadelo da ilusão P or que você me fala essas coisas? Por que? Por que me calunia? Essas coisas não são verdades, e você sabe... Impossível você não mais se lembrar de como tudo realmente se passou. Por que você precisa colocar na sua cabeça outra história? Para poder me culpar? Culpar de quê? Eu só quis o seu bem... Por que essa expressão de tanto ódio? Machuca tanto, tanto... Como pode deturpar tanto fatos que ocorreram? Por que isso sempre acontece comigo? Será por que deixo as pessoas abusarem de mim? Amei você tanto! Até hoje, eu lhe amo tanto! Talvez eu consiga reverter tudo, se interessar para você... Mas assim para mim não dá, eu não quero... Num momento percebo que não estou sonhando: é um pesadelo real. E é tão ruim que, na sequência, imagino você entrando por aquela porta 87 Material com direitos autoriais
  88. 88. Clotilde Chaparro Rocha para me pedir perdão, dizer que me ama e que sempre soube do meu amor sincero. E isso eu deveria saber que não vai acontecer. Tenho de me conformar, mas não quero... 88 Material com direitos autoriais
  89. 89. Pesadelos, sonhos e contos A LÉSBICA MEIGUINHA U m prédio de apartamento. A menina Emiliana desceu sozinha para encontrar o pai. Apesar de tudo de ruim que a mãe e a tia haviam falado dele, ela estava alegre. Principalmente pelo sorriso e a satisfação dele ao encontrá-la. Os dois saíram tranquilos e felizes, enquanto conversavam e riam. A menina ainda olhou para trás para se certificar de que nenhuma das duas estava vendo a cena, pois poderiam aumentar os insultos ao pai. Ali presente estava o filho de outro morador, um moleque danado, o Paco. Os pais brigavam muito e existiam até agressões físicas à mãe. Ele se sentia mal por ser incapaz de resolver essas situações, entretanto não tinha consciência disso. Era um menino forte e saudável. Precisava gastar suas energias. Se estivesse harmonioso consigo, escolheria alguma atividade construtiva: estudo, esporte, etc., porém nada disso o atraía. Ele pensava no que fazer. Num dado momento resolveu pichar. – Adrenalina pura! 89 Material com direitos autoriais
  90. 90. Clotilde Chaparro Rocha Como conhecia bem o prédio, subiu pelo elevador até o último andar, pegou as escadas e conseguiu ir até o teto. Entre os pichadores, ele seria importante se fizesse uma pichação bem no alto, o mais difícil possível. Sob grande risco, do teto desceu o corpo para seu objetivo. Nem percebeu que a janela do apartamento da família de Emiliana estava aberta. Foi aí que seu corpo desceu e ele viu as duas irmãs fazendo sexo. Ele levou um susto tamanho que por pouco não caiu. Elas se assustaram. As duas ficaram muito brabas. Dona Seboym, a tia, ficou então enlouquecida xingando o menino com fúria, enquanto colocava a roupa. Não bateu nele porque não pôde. Desceu para o piloti chamando o síndico e o porteiro. O apartamento era do marido da irmã, Dona Januária, mais nova, porém quem mandava em tudo era sua irmã solteirona. As duas se faziam guardiãs da moral e dos bons costumes. Esse aspecto era tão forte, que Dona Seboym não se preocupou em nenhum momento do moleque revelar seu segredo. As acusações pela pichação eram veementes e cheias de ameaças. Queria até chamar a polícia. O menino foi trazido pelo porteiro. O síndico trouxe a mãe de Paco, que tinha acabado de chegar do trabalho, cansada e triste. Ao descer, tentou co90 Material com direitos autoriais
  91. 91. Pesadelos, sonhos e contos meçar a resolver o problema. Nem pôde conversar sozinha com o filho. – O que a senhora quer que ele e eu façamos? – Queria que esse moleque descarado não tivesse subido lá em cima! – Eu também. Só que agora ele já fez a pichação. Vamos providenciar para limpar o estrago. – Nem cheguei a pichar...! – Seu moleque vadio, se não pichou, é por não ter conseguido, mas sua intenção era de Satanás. – Dona Seboym, eu peço desculpas por mim e meu filho também irá pedir... – Não peço, não! Sabe o que elas estavam fazendo? – Ó Paco, cale a boca e não complique mais! O forrobodó continuou, não só naquele dia, como por muito tempo. A solteirona queria até expulsá-los do prédio. O pai do menino soube e fez disso uma desculpa para uma briga enorme, que terminou numa pancadaria na mulher e no filho. Foram todos para a delegacia. Como moravam de aluguel, Dona Seboym arrumou um jeito de colocá-los para fora. Não podia ver o moleque que tinha chiliques. Quando Paco contou à mãe o que tinha visto, ela não acreditou. – Você está com tanta bobagem de sexo na cabeça, que deturpa o que vê. A culpada é a te91 Material com direitos autoriais
  92. 92. Clotilde Chaparro Rocha levisão que fala demasiadamente sobre homossexualismo. Quando a mudança deles saiu, Dona Januária ficou aliviada. Começou então a lembrar de como tudo começou. Voltou ao passado. O pai havia largado a família. Ela, a mais nova, nem o conheceu. Para Seboym foi pior, pois conheceu seus carinhos, sua atenção e depois ele se foi. Sempre culpou a mãe pela separação. Esta trabalhava arduamente e acusava o marido de vagabundo. A separação foi inevitável e ela começou a ir de amores em amores. Januária adorava a mãe e copiou seu jeito meigo e amoroso. A avó materna, Dona Josefa, morava junto. Alguns anos mais tarde um velho bêbado e amalucado, namorado da mãe, assassinou a infeliz. Elas ainda a viram toda ensanguentada. Foi um horror! Seboym tinha catorze anos e a irmã sete. A avó não podia trabalhar fora, porque não tinha jeito nem estava acostumada. Não houve previdência social nem nada. Sem dinheiro, Dona Josefa viu que a situação era caótica. Como elas conviviam com umas pessoas de um bordel, uma delas lhe sugeriu que Seboym fosse ser prostituta. – Mas ela é virgem, nunca teve namorado. – Já tem corpo formado, é bonita e pode render uma quantia bem alta pela virgindade. 92 Material com direitos autoriais
  93. 93. Pesadelos, sonhos e contos A velha se entusiasmou. Quando lhe disseram o preço, ela se empolgou. Com jeito chamou a adolescente. Disse-lhe que não tinham outra saída. Como ela se recusava, com nojo, a avó insistiu dizendo que era só meia hora, no máximo uma hora, e os problemas de todos estariam resolvidos. Da forma como colocou, ficou a adolescente como sendo a responsável pela comida e o sustento da casa. Usando chantagem emocional a obrigou. Então a levaram a um prostíbulo de luxo, pois o preço era mais caro. A cafetina conversou muito com ela, sempre sendo simpática e atenciosa. Colocaram-na num quarto bonito com cortinas chiques e colcha de cetim. Lá estava um senhor de meia idade. Para ela, um velho. Ele era careca, cabelos grisalhos, não muito gordo, porém com uma barriga enorme. Para ela, horroroso. Já estava de cuecas. Ordenou que ela tirasse a roupa toda. Como ela começou a chorar e a implorar por Nossa Senhora, mãe de Jesus, ele teve uma ideia estapafúrdia: – Fique nua e comece a rezar... Trêmula, ela obedeceu. Então ele se pôs a boliná-la e a usar seu corpo numa luxúria maluca. Terminou por violentá-la, tirando sua virgindade. Depois ela ficou num canto a chorar, encolhida. Ele ainda deu um cochilo, depois calmamente se arrumou e deu dinheiro a ela. 93 Material com direitos autoriais
  94. 94. Clotilde Chaparro Rocha – O preço eu pago à dona, mas gostei tanto que lhe dou este extra, nem precisa falar para a Áurea, pois ela iria querer repartir. Esconda dela! A adolescente ficou ali ainda algum tempo. Foi quando entrou outra prostituta do bordel: Henriete. – Dona Áurea ficou contentíssima com o resultado. O freguês mais ainda. A colega se pôs a limpar o sangue entre suas pernas e a acariciá-la. Beijava suas lágrimas e a consolava. A cafetina ainda a usou outras vezes como pretensa virgem. Após alguns dias, quando a avó veio lhe buscar para levá-la para casa, teve a ilusão de seu calvário ter acabado. Entretanto Dona Josefa ficou encantada com a quantia que a neta lhe proporcionara. Teve de disfarçar muito para Dona Áurea não perceber que ela não imaginava tanto dinheiro pelo “negócio”. Ao chegar a sua casa, a adolescente disse que não iria voltar mais àquele lugar. – O que? Descobrimos uma mina de ouro. Você agora vai sustentar a família: eu, seu avô velho e caduco, sua irmã Januária e você. Nem pense em desistir desse emprego ótimo. Qual serviço lhe daria mais dinheiro? Diz! Nenhum. Ela voltou. No bordel, quando saía o cliente, sempre Henriete chegava. Acariciava seu corpo e 94 Material com direitos autoriais
  95. 95. Pesadelos, sonhos e contos a consolava. Aos poucos aquilo passou a libidinagem e elas foram ao sexo. As duas. Seboym passou a achar melhor transar com Henriete do que com homem. – Será que ela não era já homossexual enrustida? – Não sei ... Atualmente é que se está falando desse assunto e levando para o lado da ciência. É difícil de saber. O certo é que tudo continuou assim. Dona Josefa não a deixava sair para canto nenhum, com medo dela arrumar um namorado e mudar de vida. Acabaria assim seu sustento fácil e rendoso. – A Seboym era gostosona, sabia carícias exóticas, fazia sexo de ponta cabeça? Como arrumava clientes? – Tem tarado para tudo! Seboym começou a descarregar na irmã todo seu descontentamento, pois ela também precisava passar por sofrimento semelhante. Batia nela por nada. Às vezes chegava a torturá-la. Um dia a adolescente resolve fazer com a irmã o que fazia com Henriete. Apesar de achar estranho e ruim, os castigos eram piores. A avó fazia de conta que não via nada. Ainda dizia para Januária que o sustento vinha da irmã e todos tinham de agradá-la para compensá-la. Assim a menina passou a se conformar. 95 Material com direitos autoriais
  96. 96. Clotilde Chaparro Rocha Com o tempo passou a tolerar. Acho que depois até começou a gostar. – Será que ela também não era já homossexual enrustida...? – Não sei... Logo depois a avó teve um derrame e ficou numa cama, inválida. Januária foi escolhida para ser sua enfermeira. Quando ficou moça, Dona Josefa continuou com ela o mesmo tratamento da irmã: não podiam sair nem se divertir. Não se sabe o motivo de não a colocar na prostituição. Talvez fosse por ela ser grandona, sem cintura e barriguda. Ficou com a barriga saliente de tanto pegar peso, quando criança, tratando da avó. A irmã tinha um corpo bem ajeitado. Numa noite a velha passou mal e morreu. O velho caduco já havia morrido. As duas ficaram sós no mundo. O estranho é que elas continuaram do mesmo modo que eram. Passaram-se os anos e Seboym não conseguia mais os fregueses ricos de outrora. Dona Áurea a dispensou de seu bordel. Foi para outro inferior, e ainda outro bem pior. Chegou à triste conclusão de que logo não teria como se sustentar nessa profissão. Estava viciada em ganhar dinheiro fácil e não queria trabalhar. Aconteceu então que um vizinho, Tibúrcio, não imaginando nem de longe como eram as duas 96 Material com direitos autoriais
  97. 97. Pesadelos, sonhos e contos – ninguém as imaginava –, ficou de encantos com Januária. Apesar de não ser um modelo de beleza, era meiga e delicada. Também estava encantada com o rapaz. Ele tinha um emprego público – não ganhava muito, entretanto era seguro – e um apartamento do governo. Parece até que tinha comprado. A mãe dele, já falecida, sempre lhe disse para casar com uma mulher que ficasse em casa, não dessas que viviam na rua, saindo a saracotear. Quer seja em namoro, quer seja em festas, e mesmo trabalhando. Sua eleita só ficava em casa fazendo serviços domésticos. Considerou-a tão perfeita que lhe viu encantos. Além de sua meiguice. Apesar dos ciúmes, Seboym viu que era a única solução para as duas. – E o casamento dos dois? – O paspalho do marido seria igual aos meus clientes. Januária concordou. Ela sempre quis casar e ter filhos. Tinha o instinto maternal. Também se lembrava da mãe. Apesar de seu encanto pelo rapaz, concordou em continuar com a irmã. O casamento foi rápido e, um ano e pouco depois, nasceu uma menina, Emiliana. Com os anos, os desentendimentos foram aumentando. Chegou a um ponto em que Januária não queria mais sexo com o marido e Seboym se metia em 97 Material com direitos autoriais
  98. 98. Clotilde Chaparro Rocha tudo, apesar do dinheiro vir dele. As brigas eram tantas que, numa tarde, Seboym colocou-o para fora de casa. O apartamento era de Tibúrcio e o sustento da casa também. Porém ele era de boa índole e aceitou que elas ficassem lá, para criar a filha, além de dar uma pensão para a ex-esposa e a filha. Tinha um amor muito grande por elas. Apesar das contínuas confusões e da falta de sexo no casamento, no dia em que foi embora, Tibúrcio sentiu muito. As duas irmãs voltaram à antiga lua de mel. A menina sentiu muito a falta do pai, entretanto não podia se manifestar, pois as duas, principalmente a tia, sua madrinha, insultava-o mais e mais. Algum tempo depois Seboym pegou uma doença estranha, vinda de sua antiga vida de prostituição. Piorava a cada dia que passava. Estava já no fim, quando Januária teve um acidente e faleceu. A irmã muito doente, desgostosa, pensava em não ter mais ninguém no mundo. A sobrinha sempre foi um investimento para as duas. Assim a pseudo solteirona morreu também. Tibúrcio, que não casara novamente, voltou a morar com a filha no apartamento. Emiliana entrou na faculdade, formou-se e resolveu fazer um curso de pós-graduação no exterior. (O leitor escolhe entre Harvard/Boston/USA ou Sorbonne/Paris/ 98 Material com direitos autoriais
  99. 99. Pesadelos, sonhos e contos França). Lá conheceu um jovem calmo e tranquilo – como seu pai –, com quem se casou. Teve filhos e se radicou por lá. Todo ano voltava à sua terra para ver o pai, de quem ela tinha muitas saudades e que tinha encantamento pelos netos. Também ia ao túmulo da mãe. Não gostava nem de lembrar-se da tia, sua madrinha. Nem entendia muito bem o porquê. (Ela sempre quis ter uma família e nunca teve). Apesar da situação esdrúxula, Emiliana e Tibúrcio conseguiram ser felizes. Pelo menos após a morte das duas. E talvez as duas irmãs também. Todos a seu modo. 99 Material com direitos autoriais
  100. 100. Clotilde Chaparro Rocha PESADELO N. 8 Pesadelo das cobras E stou num ninho de cobras. Que horror! Elas me mordem. Não posso me mexer que elas me mordem. Ontem sonhei (ou tive pesadelo) que não conseguia enterrar ossos, apesar de expô-los e não gostar disso. Qualquer movimento ou qualquer coisa que falo, as cobras me mordem. Dói tanto... E parece que estou há tempo aqui... Que horror! De repente, olho para as cobras e reconheço o rosto de pessoas que amo tanto... Acordo aos gritos. 100 Material com direitos autoriais

×