1. - LO NEUTRE
1) Les expressions següents són incorrectes. Torneu-les a escriure degudament.
1.Barreja lo diví i lo humà.
Barreja el diví i l’humà.
2.Es lo pitjor que podia passar.
Es la pitjor cosa que podía passar.
3.No discerneix lo ver de lo fals.
No discerneix la vertitat de la falsetat.
4.Això no és pas exactament lo afirmat per l'autor.
Això no és pas exactament l’afirmació DEr l’autor.
5.Cal mantenir lo pactat, encara que costi.
Cal mantenir el pacte, encara que costi.
6.Digues-me tot lo que saps.
Digues-me tot allò que saps.
7.Van escoltar amb molta atenció tot lo que ens explicaven.
Van escoltar amb molta atenció totes les coses que ens explicaven.
8.Es més bonic de lo que m'imaginava.
Es més bonic de com ME L’IMAGINAVA.
9.Lo que dius és inversemblant.
El que dius és veritat.
10.Els homes es distingeixen per lo que manifesten i s'assemblen per lo que amaguen.
Els homes es distingeixen per les coses que manifesten i s’assemblen per les coses que amaguen.
11.Això no és pas lo que deia ell.
Això no és pas EL que deia ell.
12.Llavors entrà un dels nostres:era lo que esperàvem.
Llavors entrà un dels nostres: era l’esperat.
13.Lo més curiós és que ningú no se'n va adonar.
La cosa més curiosa és que ningú no se’n va adonar.
14.Lo més rar és que no va passar res.
La cosa més rara és que no va passar res.
15.Li dolia en lo profund del cor
Li dolia en la profunditat del cor.
16.Cadascú va a lo seu
Cadascú va a la seua.
17.No et fiques en lo meu!
No es fiques en les meues coses!
18. Quan li toquen lo seu, com s'exalta!
Quan li toquen les seues coses, com s’exalta!
19.Ha fet malbé la seua salut, lo qual es irreparable.
Ha fet malbé la seua salut, la qual cosa es irreparable.
20.No s'havia imaginat que fos una cosa tan difícil: per lo que ho va deixar córrer.
1

2. No s’havia imaginat que fos una cosa tan difícil: per tant ho va deixar córrer.
21. Lo que m'empipa és que cada dia em surti amb lo mateix.
El que m’empipa és que cada dia em surti amb la mateixa cosa.
22.Lo que has de fer és plegar.
Has de fer és plegar!
23.Lo que s'esdevé és lo contrari de lo que diu ell.
S’esdevé el contrari d’allò que diu ell.
24.Cantava a lo Frank Sinatra.
Cantava com a Frank Sinatra.
25.Vine lo abans possible
Vine tant prompte com pugués.
26.Es de lo més eixerit, aquest xicot!
Com d’eixerit És aquest xicot!
27.Fes-ho tot lo bé que SÀPIES.
Fes-ho tant bé com sàpies (SABER)
28.Hem de treballar tot el que puguem
Hem de treballar tan com puguem.
29.No pots afigurar-te lo babau que era!
No pots afigurar-te tan babau com era!
32.Eren lo menys lluny que els va ser permès de posar-se.
Eren tan poc lluny que els va ser permès de posar-se./ ES POSAREN EL MÉS LLUNY POSSIBLE
33.Una crítica lo més desapassionada possible
Una crítica molt desapassionada.
34.Un clima ni lo suficient humit ni lo suficient sec
Un clima ni el suficient humit ni el suficient sec.
35.A lo millor es presenta avui mateix.
Tal vegada es presenta avui mateix.
36.Hi havia, tot lo més, cent persones
Hi havia, com a màxim, cent persones.
37. Creu-me; del contrari, te'n penediràs BÉ
38.En lo referent al segon problema...
Referent al segon problema…
39.Es lo menys que pots fer.
Es la mínima cosa que pots fer.
40 Dir-ho a ell o dir-ho a tothom, és lo mateix
Dir-ho a ell o dir-ho a tothom, és la mateixa cosa.
41.Plou; per lo tant, ens quedarem a casa.
Plou; per tant, ens quedarem a casa.
Fernández, P
Col.labora AME
2