Your SlideShare is downloading. ×
0
P hoa sakura-anhdao_usa
P hoa sakura-anhdao_usa
P hoa sakura-anhdao_usa
P hoa sakura-anhdao_usa
P hoa sakura-anhdao_usa
P hoa sakura-anhdao_usa
P hoa sakura-anhdao_usa
P hoa sakura-anhdao_usa
P hoa sakura-anhdao_usa
P hoa sakura-anhdao_usa
P hoa sakura-anhdao_usa
P hoa sakura-anhdao_usa
P hoa sakura-anhdao_usa
P hoa sakura-anhdao_usa
P hoa sakura-anhdao_usa
P hoa sakura-anhdao_usa
P hoa sakura-anhdao_usa
P hoa sakura-anhdao_usa
P hoa sakura-anhdao_usa
P hoa sakura-anhdao_usa
P hoa sakura-anhdao_usa
P hoa sakura-anhdao_usa
P hoa sakura-anhdao_usa
P hoa sakura-anhdao_usa
P hoa sakura-anhdao_usa
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×
Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply

P hoa sakura-anhdao_usa

756

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
756
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. Sakura Namiki in Washington D.C., USA (photos compiled by Tuan Vu, Olympia, WA, USA, lyrics embedded by Dang Luong Mo of HCM City, VN) <ul><li>MY DEAR LOVER </li></ul><ul><li>(translation by Dang Luong Mo) </li></ul><ul><li>On the evening when withered leaves are falling, </li></ul><ul><li>Telling of a cold that is coming, </li></ul><ul><li>I was sitting in the rain on a broken bench </li></ul><ul><li>Without a murmuring love song </li></ul><ul><li>My dear lover please stay by me </li></ul><ul><li>Just stay with me for I am being frozen </li></ul><ul><li>Tell me you are just kidding </li></ul><ul><li>By saying good-bye and please smile </li></ul><ul><li>A jogging man passing by </li></ul><ul><li>On the gravel road </li></ul><ul><li>Seems to seduce me who am standing still </li></ul><ul><li>As if I want to forget all </li></ul><ul><li>My dear lover good-bye </li></ul><ul><li>The seasons keep on changing though </li></ul><ul><li>The shooting star we were looking at that evening </li></ul><ul><li>Flashing and disappearing, has just become a heartless dream </li></ul><ul><li>My dear lover please stay by me </li></ul><ul><li>Just stay with me for I am being frozen </li></ul><ul><li>Tell me you are just kidding </li></ul><ul><li>By saying good-bye and please smile </li></ul><ul><li>KOIBITO-YO </li></ul><ul><li>Mayumi ITSUWA ca </li></ul><ul><li>Kareha chiru yuugure wa </li></ul><ul><li>Kuruhi no samusa wo monogatari </li></ul><ul><li>Ame ni kowareta benchi niwa </li></ul><ul><li>Ai wo sasayaku uta mo nai </li></ul><ul><li>Koibito yo, soba ni ite </li></ul><ul><li>Kogoeru watashi no soba ni ite yo </li></ul><ul><li>Soshite hitokoto kono wakare-banashi ga </li></ul><ul><li>Joudan da yo to waratte hoshii </li></ul><ul><li>Jarimichi wo kakeashi de </li></ul><ul><li>Marason bito ga yuki sugiru </li></ul><ul><li>Marude boukyaku wo nozomu youni </li></ul><ul><li>Tomaru watashi wo sasotte-iru </li></ul><ul><li>Koibito yo, sayonara </li></ul><ul><li>Kisetsu wa megutte kuru kedo </li></ul><ul><li>Anohi no futari, yoi no nagare-boshi </li></ul><ul><li>Hikatte wa kieru, mujou no yume yo </li></ul><ul><li>Koibito yo, soba ni ite </li></ul><ul><li>Kogoeru watashi no soba ni ite yo </li></ul><ul><li>Soshite hitokoto kono wakare-banashi ga </li></ul><ul><li>Joudan da yo to watte hoshii </li></ul>
  • 2.  
  • 3.  
  • 4.  
  • 5. Kareha chiru yuug (k) ure wa (On the evening when withered leaves are falling)
  • 6. Kuruhi no samusa wo monogatari (Telling of a cold that is coming)
  • 7. Ame ni kowareta benchi niwa Ai wo sasayaku uta mo nai (I was sitting in the rain on a broken bench Without a murmuring love song)
  • 8. Koibito yo soba ni ite (My dear lover please stay by me)
  • 9. Kogoeru watashi no soba ni ite yo (Just stay with me for I am being frozen)
  • 10. Soshite hitokoto kono wakarebanashi ga (Tell me you are just kidding, by saying good-bye…) Joudan da yo to…
  • 11. waratte hoshii (…and please smile)
  • 12.  
  • 13.  
  • 14. Jarimichi wo kake-ashi de (On the gravel road,…)
  • 15. Marason bito ga yuki sugiru Marude boukyaku (wo) nozomu youni (A jogging man passing by) (As if I want to forget all)
  • 16. Tomaru watashi wo sasotte-iru (Seems to seduce me who am standing still)
  • 17. Koibito yo, sayonara (My dear lover good-bye)
  • 18. Kisetsu wa megutte kuru kedo Anohi no futari yoi no nagareboshi (The seasons keep on changing though) (A shooting star we were looking at that evening)
  • 19. Hikatte wa kieru mujou no yume yo (Flashing and disappearing, has just become a heartless dream)
  • 20. Koibito yo, soba ni ite (My dear lover please stay by me)
  • 21. Kogoeru watashi no soba ni ite yo Soshite hitokoto… (Just stay with me for I am being frozen) (Tell me…)
  • 22. Joudan da yo to… … kono wakarebanashi ga (…you are just kidding) (By saying good-bye…)
  • 23. … waratte hoshii (…and please smile)
  • 24.  
  • 25. History of Cherry Trees in America <ul><li>City of Tokyo gave 3,000 Cherry trees to Washington, D.C., in 1912. </li></ul><ul><li>3,800 more Cherry trees were given in 1965. </li></ul><ul><li>In 1981 the cycle of giving came full circle. Japanese horticulturalists came to take cuttings from our trees to replace Yoshino cherry trees in Japan which had been destroyed in a flood. </li></ul><ul><li>Cuttings from a famous 1500 years old Japanese cherry tree in Gifu province were planted in Washington D.C. </li></ul><ul><li>- The National Cherry Blossom Festival annually commemorates the gifts of Japan to America </li></ul>

×