Ars amandi

1,049 views

Published on

Published in: Education
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
1,049
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
265
Actions
Shares
0
Downloads
0
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Ars amandi

  1. 1. Ars amandi <ul><li>Publius Ovidius Naso </li></ul>
  2. 2. Siquis in hoc artem populo non novit amandi, Hoc legat et lecto carmine doctus amet
  3. 3. El cazador sabe muy bien dónde tender sus redes a los ciervos; sabe muy bien por qué valle ronda el jabalí gruñendo. <ul><li>  A man hunting a boar. Partial view of a  Roman mosaic . An ancient  Roman villa  in Dehesa de Las Tiendas, Mérida   </li></ul>
  4. 4. El pajarero conoce las enramadas; quien sostiene anzuelos conoce las aguas en que nada la pesca abundante. Lo mismo tú, que buscas materia de amor duradero, aprende primero los parajes en los que abundan las jóvenes. <ul><li>Fish mosaic from  Pompeii  (detail) , National Archaeological Museum of  Naples ,  Italy </li></ul>
  5. 5. Tú limítate a pasear calmoso a la sombra del pórtico de Pompeyo.
  6. 6. No hagas por evitar el pórtico cubierto de antiguos cuadros. E igualmente el pórtico en que aparecen las nietas de Belos. <ul><li>John William Waterhouse, The Danaides </li></ul>
  7. 7. Incluso los foros (¿Quién lo diría?) le cuadran a Amor, que más de una vez inició una llama en el foro de la elocuencia
  8. 8. Állá junto al templo de Venus, el de mármol, a menudo algún letrado cae preso de Amor
  9. 9. Acuden al espectáculo; acuden para producir ellas mismas expectación <ul><li>Tú, Rómulo fuiste el primero en provocar agitación en lo juegos, cuando el rapto de las Sabinas dio la felicidad a los hombres solteros </li></ul>
  10. 10. Pero que no se te pase por alto la competición de nobles caballos; el circo, tan concurrido, ofrece muchas ocasiones
  11. 11. También te darán pie los comensales reunidos a una mesa
  12. 12. Los vinos predisponen los espíritus y los hacen aptos a los ardores; el pesar huye y se diluye en el vino abundante y sin mezcla
  13. 13. Y no prometas tímidamente: las promesas arrastran a las jóvenes. <ul><li>Pon por testigo de tu juramento a cualquier dios. Júpiter, desde lo alto, se ríe de los perjurios de los amantes y ordena a los vientos que se los lleven y los borren </li></ul>
  14. 14. Incluso las lágrimas son útiles; con lágrimas harás ceder al diamante <ul><li>Si te fallan las lágrimas (que ciertamente no siempre acuden a tiempo), frótate los ojos con la mano mojada </li></ul>
  15. 15. <ul><li>Adiestra pronto tu espíritu, que es lo duradero y refuerza la belleza. </li></ul><ul><li>No era hermoso Ulises, pero era elocuente y así sometió por amor a diosas del mar </li></ul>
  16. 16. Nuestro amor está lleno de actitudes salvajes <ul><li>El amor de los amantes sorprendidos crece; cuando el destino de ambos corre parejo, uno y otro perseveran en lo que causó su desgracia </li></ul><ul><li>Saraceni, Venus and Mars, Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid </li></ul>
  17. 17. La mujer no esquiva las llamas ni las crueldades del arco; creo que los mismos dardos dañan menos a los hombres <ul><li>Ariadna se horrorizó de ti, Teseo, tanto como de las aves marinas, cuando fue abandonada sola en </li></ul><ul><li>un lugar desconocido </li></ul>
  18. 18. Ariadna se horrorizó de ti, Teseo, tanto como de las aves marinas, cuando fue abandonada sola en un lugar desconocido J ohn William Waterhouse,   Ariadne
  19. 19. <ul><li>Aunque tiene fama </li></ul><ul><li>de hombre justo, </li></ul><ul><li>con todo, Elisa, tu huésped te proporcionó una espada y el deseo de suicidarte. </li></ul><ul><li>No supisteis amar. </li></ul><ul><li>Os faltó ingenio; el </li></ul><ul><li>amor perdura gracias </li></ul><ul><li>al ingenio </li></ul>
  20. 20. He aquí que un lecho cómplice ha recibido a dos amantes. Tú, Musa, permanece ante las puertas cerradas de la alcoba. Por sí mismas, y sin ti, brotarán las palabras más hermosas.
  21. 21. The  Ars Amandi  is a didactic elegiac poem in three books which sets out to teach the arts of seduction and love
  22. 22. The first book is addressed to men and teaches them how to seduce women, the second, also to men, teaches one how to keep a lover. The third is addressed to women and teaches seduction techniques Paul Baudry, Venus jouant avec l'Amour
  23. 23. Thank you <ul><li>IES de POIO </li></ul>

×