English nepalbhasa dictionary 101005

2,566 views

Published on

Published in: Travel, News & Politics
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
2,566
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
3
Actions
Shares
0
Downloads
17
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

English nepalbhasa dictionary 101005

  1. 1. English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliteration NewaWiki Dhuku English - Nepal Bhasa Dictionary ver 1.0.01 release date 2010-11-05 N.S 1131 1
  2. 2. English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliteration om na maḥ bā gī shwa rā yaḥ 2
  3. 3. Introduction English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliterationNepal Bhasa is one of the major language in Nepal belonging to Tibeto-Burmese family andhighly influenced by Indo-Aryan language (Sanskrit). The speakers of Nepal Bhasa, Newars aremostly concentrated within Kathmandu valley, the capital of Nepal, a small country betweenChina (Tibet) and India.Newar population according to census of Nepal 2001 is about one quarter million.Unfortunately not all Newars speak their mother tongue. A lot of Newars/Nepali are devoid oftheir mother tongue and also culture due to discouragement they get from the current societyand government attitude. The trend is increasing, thus decreasing the population who speakregional language.Nepal Bhasa is rarely taught systematically due to lack of standard education material. Somescholars though published materials for providing education in Nepal Bhasa most of them lackstandard. This is because it is not clear how the language should be written correctly. Thisindistinct vacuum was created due to the transition of classical Nepal Bhasa to contemporaryNepal Bhasa.In the past there were sufficient written materials, however during the suppression of allregional languages, Nepal Bhasa was also suppressed.It is an effort from our side for people interested in Nepal Bhasa, to provide the first electronicform of Nepal Bhasa dictionary. Though this version is not yet perfect or complete, I amproviding it to all as it is. We will revise this publication periodically after we receive comments,suggestions and critics from scholars and user.I am thankful firstly to the developer of the online dictionary, HO Ngoc Phuong Trang whoprovided me her source code. Without her support, this dream remained unfulfilled. I am alsothankful to Mr. Salim Shrestha Palanchoke (pursuing BIM) and Mr. Shobhan Bhuju (MA) forproviding Nepal Bhasa words from different sources. I cannot forget Mr. Eukesh Ranjit (MBBS)who also supported me during the course of time. I would also like to be grateful to Mr. SureshPradhan who put his great effort in translating at the very beginning. And finally to the Internetusers of http://nepalbhasa.co.cc who have spent their precious time providing me Nepal Bhasawords.Do not forget to check the latest version at http://nepalbhasa.co.cc स फन बज Sabin Bhuju (Phd) 1
  4. 4. English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliteration Abbreviation A Article Ad adjective Adv Adverb Conj conjunction Det determinant I interjection N noun Prep preposition Pron pronoun V verb VI verb intransitive VT verb transitive VTI verb transitive and intransitive 0
  5. 5. English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliteration Letters and transliteration Guide Vowels अ आ इ ई उ ऊ ऋ क ऌ ए ऐ ओ औ अ अ a ā i ī u ū ṛ ṝ ḷ e ai o au aṁ aḥ Consonants First Group Hard Soft Subgroups Unaspirate Aspirate Unaspirate Aspirate Nasals Gutturals क ka ख kha ग ga घ gha ङṅa Palatals च ca छ cha ज ja झ jha ञ ña Cerebrals ट ṭa ठ ṭha ड ḍa ढ ḍha ण ṇa (Cacuminals) Dentals त ta थ tha द da ध dha न na Labials ऩ pa प pha फ ba ब bha भ ma Second Group Semivowels म ya य ra र la व va Third Group Sibilants श śa ष ṣa स sa Fourth Group Sonant ह ha Aspirate 1
  6. 6. English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliterationa Det छ; छ; cha; chi;a far off A तऩम tāpāyea little bit A बच बच ; ब त ब त; bhacā bhacā; bhati bhati; bhaticā bhaticā ब तच ब तचA.D सन; ई.स san; ī.saṁa.m. सथ suthaḥa.s.a.p. पतर म कन phutale yākanaṁaback Adv अच नक, आक झ क acānaka, ākājhākāṁ 2. likhaḥ २. रखabacus N थ व thāṁ mvaḥabaft N न चम रख nāṁciyā likhaḥabandon VT वत; वत फम tvate; tvatā biyeabandoned A वतग tvatuguabandonment N ऩवक वत ऩण म ग, puvaṁka tvatā pūrṇa tyāga, sampūrṇa ātmotsarga स ऩण आ भ सगabase VI व मक kvahyaṁkeabate VT वऩ र; कभ म म kvapāle; kama yāyeabatement N कभ २. म ग kamī 2. tyāgaabattoir N रम नतफह व lāyā niṁtiṁ bāhāṁ vā jhaṁgaḥ syāigu thāy झग म इग थ मabbey N ईस इतमग भठ, īsāitaygu maṭha, gurudvārā, kuṭī, maṭha ग व य , कट , भठ 1
  7. 7. English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliterationabbot N भ ब छ (ब त), mū bhicchu (bhante), mahanta, maṭhadhārī, भह त, भठध य , maṭhādhikārī भठ धक यabbreviate VT कभ म म, सऺऩ म म, kama yāye, saṁkṣepa yāye, cidhaṁke, sāra pikāye चधक, स य ऩक मabbreviation N चह कर cihākalaṁabdicate VTI बर वत bhālā tvaḥteabdication N ऩद म ग, ऩद वत pada tyāga, pada tvateabdomen N व ; व व ; चम व pvāḥ; pvāḥgvaḥ; caypvāabdominal A वम pvāyāabduct VI वमक मक, व म bvayekā yaṁke, ghvāyeabduction N हयण म म, वमक, haraṇa yāye, bvayeke, apaharaṇa yāye अऩहयण म मabductor N हयणम इ ; haraṇayāimh; bvayekimha; haraṇakartā, वम क ह; हयणकत , apaharaṇakartā अऩहयणकतabed Adv खतम khātāyaberrant A ऩथ ट, ब क ज ह patha bhraṣṭa, bhatke jumhaaberration N भ, बर bhrama, bhūlaabet VT भ बग म म उ क mabhiṁgu jyāy uske yāye मम 2
  8. 8. English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliterationabeyance N थत thātaṁabhor VT गन; ऩन; भम क, gane; pane; mayāke, machyale भ मरabhorrence N घ , घ च , झ क जम ghaḥ, ghaḥcā, jhatke juyeabide VI छ न थ सम वनग; chuṁ naṁ thāsay cvanegu; piyācvanegu ऩम वनगabide VT ऩम २. सह म म piye 2. sahaḥ yāyeability N मभत ; म मत ; chyamatā; yogyatā; lyāḥkata; gache म कत; गछabiotic N व ज भदग mvāḥ jaḥ maduguabject A भछ र ऩक मभ machālāpuka chyamā phvanā वनabjure N ऩय ऩय paramparāAbkhaz N ज जम म छग ब म jarjiyāyā chagū bhāyAbkhazia N ज जम य मम छग jarjiyā rājyayā chagū svāyatta rpadeśa व म त ऩदशablaze Adv वन वन मन hvānāhvānā cyānā cvaṁgu, prajvalita, jājvlyamāna, 2. वग, व रत, uttejita ज मभ न, २. उ त जतable A पम; स मभ; म म; phaye; sachyama; yogya; catura; lāyaka; śaktimāna चतय; र मक; श तभ नable-bodied वम म; व थ ह svayejyū; svasthamhaablution थगह ह व ह thaḥgu he lhā vā mha silegu 3
  9. 9. English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliteration सरगably N द मत dachyatāabnormal A अस ध यण, asādhāraṇa, asāmānya, niyamaviruddha, anucita अस भ म, नमभ व , अन चतaboard Adv जह जम jahājayabode N छ, दय , व म cheɱ, derā, vāyabolish VT कन, सधमक, न स kune, sidhayeke, nāsa yāye ममabolishment N उ भरन unmūlanaabolition N र ऩ, न श lopa, nāśaabominable A घ मऩग, घ णत ghacyapugu, ghṛṇitaabomination N घ , घ च , घण , ghaḥ, ghaḥcā, ghṛṇā, vidveṣa व वषaboriginal A च न, ऩर ग prācīna, pulāṁguaborigines N आ दव स ādivāsīabort VI भच कतक macā kutuṁkeabortion N गबऩ त garbhapātaabortive A ऩभवग, न पर, pumavaṁgu, niṣphala, viphala वपरabound VI बयऩय जम, ऩ यऩण bharapūra juye, paripūrṇa juye जमabout Adv ऩखर,उख थख २. छ pekhelaṁ,ukhe thukhe 2. chuṁ bhacā, lagabhaga बच , रगबग 4
  10. 10. English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliterationabout Prep म ; म ग; त; उख yā; yāgu; ti; ukhe thukhe; bāre; andājī; prāyaḥ थख; फ य; अ द ज ; मabove Ad वम, आऩ , ठ cvaye, āpā, śreṣṭhaabove Prep म न; व , वम dyaḥne; cvaḥ, cvayabration N व व bvaḥbvaḥabreast Ad नऩनऩ nāpa nāpaṁabreast Part सभ न ऩ मगव samāna rūpaṁ nhyāgu vā agrasara vā unnata अ सय व उ नतabridge VT चधक, सऺऩ म म, cidhaṁke, saṁkṣepa yāye, nyūna vā kama yāye, sāra मन व कभ म म, pikāye, ghate yāye स य ऩक म, घत म मabroad Part खर जग khule juguabroad Adv ऩन, ऩयदस, छ ऩन pine, paradese, cheṁ pineabrogate VT य मम radda yāyeabrupt A वषभ, व व २. viṣama,cva kva 2. ākājhākāṁ, ekāeka, आक झ क , एक एक, ākasmika, acānaka, 3. आक भक, अच नक, asabhya, aśiṣṭa ३. अस म, अ श टabruptly Adv व क; व क; cvāḥka; cvākaṁ; thyācākka; hvārākka; jhvākka म च क; व य क; व कabsence N अनऩ थ त, गमर, anupasthiti, gayela, madu, maru, abhāva भद, भ , अब व 5
  11. 11. English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliterationabsent A अनऩ थत, भदम, anupasthita, madaye, gayela गमरabsent VT गमर जम gayela juyeabsentee N अनऩ थत जन, anupasthita jana, pravāsī वसabsolute A व छ च य , व छद, svecchācārī, svacchaṁda, svataṁtra, svādhīna, 2. वत , व ध न, २. nitya, parama, ananya न म, ऩयभ, अन म saṁbaddha, kevala, aparivartanaśīla, 3. सफ , कवर, niyamavivarjita, saṁpūrṇa, अऩ यवतनश र, ३. 4. śuddha, binā नमभ वव जत, सऩण, ४. श , फनabsolutely Adv ध थ; एकदभ; dhāttheṁ; ekadama; bilkula फ करabsolve VT ऺभ म म, वत, भ त kṣamā yāye, tvate, mukta yāye, pāpaṁ uddhāra yāye म म, ऩ ऩ उ य म मabsorb VT वन tvaneabsorbed A वग, श षत tvaṁgu, śoṣitaabsorbent A श षक śoṣakaabstain VI फच जम, अरग वन, bace juye, alaga cvane, byagalaṁ cvane, tāpāye मगर वन, त ऩ म 6
  12. 12. English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliterationabstract VT सऺऩ म म, मन saṁkṣepa yāye, nyūna yāye, sāra pikāye, 2. alaga म म, स य ऩक म, २. yāye, mohaniṁ keṁke अरग म म, भ ह न ककabstract N स य श, त व, सऺऩ sārāṁśa, tatva, saṁkṣepaabstraction N फसध , ऩथ कयण besudhī, pṛthakkaraṇaabstruct VI कम kiyeabsurd A फ व , buddhiviruddha, nyāyaviruddha, ayukta, ममव , अम त, anarthaka, ūṭapaṭāṁga, अनथक, ऊटऩट ग, hāsyāspada ह म ऩदabsurdity N अनथकत , असग त, anarthakatā, asaṁgati, mūrkhatā, ayukta vā भखत , अम त व anarthaka vastu अनथक व तabundant A आऩ , आऩ र, म व, āpā, āpālaṁ, yakva, taḥcakaṁ, paryāpta, त चक, ऩम त, चय pracuraabuse N व bvaḥabuse VT व फम, नद म म bvaḥbiye, niṁdā yāyeabusive A व म bvaḥbyuabut VTI चर चर म, भर जम, culāṁculāye, mile juye, bhide juye बद जमabyss N त ज ग ऩख, अतर taḥjāgu pukhū, atala samudra, naraka kuṁḍa सभ , नयक कडacademic N उ च ण म व म थ ucca śreṇīyā vidyārthī 7
  13. 13. English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliterationacademic A वनकम , bvanekūyā, akriyātmaka, siddhāṁta viṣayaka अ म भक, स त वषमकaccede VT म व ख ध म, jyu vā kha dhāye, svīkāre yāye, māne yāye, sahamata व क य म म, भ न juye म म, सहभत जमaccelerate VTI व म, प त म म, ग त cvāye, phurti yāye, gati badhe yāye फध म मacceleration N च र फध म म, पत cāla badhe yāye, phurtīaccent VT त वकधम taḥcvaḥkaṁ dhāyeaccent N स म उत य चध फ, saḥyā utāra cadhāba, saḥ, bhāy va स,बमवaccentuate VT व फम jvaḥ biyeaccept VT न र, न र क म, भ न nāle, nālā kāye, māne juye; jyū dhāye जम; म ध मacceptable A न रऩग nālepuguacceptance N नर nālāaccess N चरव caluvāaccessible A अ बग म, सरब, abhigamya, sulabha, sugama, prāpya, सगभ, म, milanahāra भरनह यaccession N व , फढत , ऩहच, २. vṛddhi, baḍhatī, pahuṁca, 2. ārohaṇa, prāpta, आय हण, त, abhiṣeka, rājatilaka अ बषक, य ज तरक 8
  14. 14. English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliterationaccessory A सह मक २. अ धक, sahāyaka 2. adhika, sahita, gauṇa, anāvaśyaka स हत, ग ण, अन व मकaccessory N सह मक, ऩ स , sahāyaka, pāsā, sahakārī सहक यaccident N झ क , दवम ग, वऩद, jhākā, daivayoga, vipada, durghaṭanā दघटनaccidental A आक झ क , ākājhākāṁ, sāṁyogika, akasmātī, daivāyatta स म गक, अक भ त , दव म तaccidental catch कमक kaykāaccidentally Adv आक झ क ākājhākāṁacclaim VI व ह व ह म म, जम vāha vāha yāye, jaya jayakāra yāye, jayadhvani जमक य म म, yāye, stuti yāye जम व न म म, त त ममaccommodate VT फम, मक, स वध biye, thyaṁke, suvidhā yāye ममaccommodation N थ म, छ, गह, नव स thāy, cheɱ, gṛha, nivāsa sthāna, 2. saṁyojana, थ न, २. सम जन, saṁdhāna, suvidhā, milāpa, सध न, स वध , saṁvidhāna, 3. suśīlatā, saujanya, upakāraśīlatā, 4. भर ऩ, स वध न, ३. udhāra सश रत , स ज म, उऩक यश रत , ४. उध य 9
  15. 15. English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliterationaccompany VT न ऩ वन, तव फम nāpaṁ cvane, tivāḥ biyeaccomplice N सह ऩय ध sahāparādhīaccomplish VT ऩवक; वच मक puvaṁke; kvacāyekeaccomplished A व म सऩ न, vidyāsaṁpanna, suśikṣita, pravīṇa, guṇavanta, nipuṇa, स श ऺत, व ण, śiṣṭa, sampanna, siddha गणव त, नऩण, श ट, स ऩ न, सaccomplishment N ऩ यऩणत , त, paripūrṇatā, prāpti, siddhi, nipuṇatā, guṇa स , नऩणत , गणaccord VI भर जम, सय भर mile juye, sura mile juye, ekacitta juye जम, एक च त जमaccord VT भर म म, भ न जम, mile yāye, māne juye, ekacita juye, barābara yāye एक चत जम, फय फय 2. biye म म २. फमaccord N भर, भर ऩ, सभ त, mela, milāpa, saṁmati, ekacittatā एक च ततaccordance N भर, एकत , त र भर, mela, ekatā, tāla mela, samānatā, anusāra, सभ नत , अनस य, sādṛśya, anurūpatā स म, अन ऩतaccording A ध , सभ न, अनस य, dhā, samāna, anusāra, anurūpa अन ऩaccordingly Adv धथ dhātheṁaccost VT सब षण म म, ह ऩ saṁbhāṣaṇa yāye, nhāpāṁ nvavāye, mile juye वव म, भर जम 10
  16. 16. English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliterationaccount VT गणन म म, gaṇanā yāye, lyāḥkhāye, thuye, siye म ख म, थम, समaccount VI म ख म, हस फ फम lyāḥkhāye, hisāba biye 2. uttara biye, kāraṇa kene २. उ तय फम, क यण कनaccount N म च ,खत, lyāḥcāḥ, khātā, gaṇanā, lekhā, hisāba, 2. varṇana, गणन , रख , हस फ, kathā, vṛttānta, 3. २. वणन, कथ , nenekane, jāṁca 4. mūlya व त त, ३. ननकन, ज च ४. भ मaccountable A उ तयद म , ज भद य uttaradāyī, jimmedāraaccountancy N गणक क म व ऩद, gaṇaka kā jyā vā pada, hisāba kitāba हस फ कत फaccountant N भन भ, एक उ त त munīma, ekāuntentaaccount-book N त ; फह śrestā; bahīaccredit VT व व स म म, viśvāsa yāye, adhikāra biye, pratīta patra biye अ धक य फम, त त ऩ फमaccrue VI उ ऩ न जम, र ब utpanna juye, lābha juye, prāpti juye, mile juye, pihāɱ जम, त जम, भर vaye जम, ऩह वमaccumulate VT भक, तन muṁke, taneaccumulation N आऩ , सचम, भन , āpā, saṁcaya, munā, jammā ज भ 11
  17. 17. English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliterationaccuracy N श त , मथ थत , śuddhatā, yathārthatā, satyatā, sūkṣmatā स मत , स भतaccurate A थ ऩ , सह , ठ क, thāpā, sahī, ṭhīka, yathārtha, śuddha, acūka, मथ थ, श , अचक, sūkṣma स भaccuse VT द ष फम; ऩ म म, doṣa biye; pāḥyāye, pāḥbiye ऩ फमaccused N अ बम त abhiyuktaaccuser N द ष फ ह, doṣa bimha, nindakavādī, abhiyogī न दकव द , अ बम गaccustom VT फ न जम, फ न ऩन, bāni juye, bāni pune, paricita yāye, abhyāsa yāye ऩ य चत म म, अ म स ममaccustomed A अ म त, ऩ य चत, abhyasta, paricita, ādi, abhyāsī आ द, अ म सace N ए क ( त सम ) , ekkā ( tāsayā) , sinha, 2. ikāī, aṇu, स ह, २. इक ई, अण,ache N म , क त, ऩ ड , syāḥ, kasta, pīḍā, vedanā, vyathā वदन , मथache VI म म, क त जम syāye, kasta juyeachieve VT ऩय म म, त जम, pūrā yāye, prāpta juye, prāpta yāye, tyāye त म म, म मachievement N ऩय कयभ २. स धन parākrama 2. sādhana prāpti, kvacāyeke, त, वच मक, sidhayeke सधमक 12
  18. 18. English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliterationacid N ऩ उग व त, अ र, pāuɱgu vastu, amla, tejāba, esida तज फ, ए सदacid A ऩ उस, अ र, त ण, pāuɱse, amla, tīkṣṇa, tīvra, cūka त , चकacidity N हमपम, अ रत , hiyuphay, amlatā, tīkṣṇatā त णतacknowledge VI हन, भ न म म, hane, māne yāye, svīkāra yāye, aṁgīkāra yāye व क य म म, अग क य म मacknowledgmen N हन , भ न, व क य, hanā, māne, svīkāra,t aṁgīkāra, 2. rasīda, 3. अग क य, २. यस द, ३. dhanyavāda, kṛtajñatā ध मव द, कतऻतacme N ऩय क ठ , शखय, parākāṣṭhā, śikhara, anta अ तacquaint VT ऩ य चत म म, च paricita yāye, ciṁ mhasike, 2. jatānā, samācāra kane ह सक, २. जत न , सभ च य कनacquaintance N ऩइच paicāḥacquainted A ऩ य चत, अ म त, paricita, abhyasta, abhijña अ बऻacquarium N म थर nyāthalaacquiescence N स भ त, अनभ त sammati, anumatiacquire VT दमक, त म म, कभ dayeke, prāpta yāye, kame yāye मम 13
  19. 19. English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliterationacquisition N उऩ जन, त, र ब, upārjana, prāpti, lābha, dyāpaṁ मऩacquisitive A त व र बम prāpti vā lābhayā icchuka इ छकacquit VT नद ष थहय म म, nirdoṣī thahare yāye, tvate, chuṭakārā biye, tvatā वत, छटक य फम, chvaye वत वमacquittal N वत , छटक य , भ त tvatā, chuṭakārā, muktiacre N ( ४,८४०) वग गज ( 4,840) varga gaja bhūmi, ekaḍa ब भ, एकडacrid A ख मस, गयभ, कट, khāyuse, garama, kaṭu, tīkṣṇa त णacrimony N ख मग, कठ यत , khāyugu, kaṭhoratā, tīkṣṇatā, kaṭutā त णत , कटतacrobat N कमत, कमतक स भ keytu, keytukāsāmiacrobatics N कमतक स keytukāsāacross Adv उख थख थख उख, ukhe thukhe thukheṁ ukhe, ukhe उखact VI छ म म, म म, २. chuṁ yāye, jyāye, 2. asara yāye, guṇa yāye, 3. असय म म, गण म म, vyavahāra yāye, 4. ३. मवह य म म, ४. bvalājyāye, svāṁga yāye, abhinaya yāye वर म म, व ग म म, अ बनम म म 14
  20. 20. English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliterationact N म , म ऩ य, कभ, jyā, vyāpāra, karma, kṛti, carita, 3. vidhāna, vidhi, क त, च यत, ३. niyama, vyavasthā, kānūna, वध न, व ध, नमभ, 4. nāṭaka kā chagu bhāga, aṁka मव थ , क नन, ४. न टक क छग ब ग, अकact VT म म, ऩय म म, yāye, pūrā yāye, sampādana yāye, nibe yāye स ऩ दन म म, नफ 2. nakala yāye, anukaraṇa म म २. नकर म म, yāye अनकयण म मacting N अ बनम, म ख हत abhinaya, pyākhaṁ mhite 2.kāyama-mukāyama; २.क मभ-भक मभ; kāryakārī क मक यacting A थ नऩ न sthānapannaaction N म, म , क म, jyā, kriyā, kārya, vyāpāra, cāla, bhāva, 2. saṁgrāma, म ऩ य, च र, ब व, २. yuddha, laḍāī, 3. abhiyoga स भ, म , रड ई, ३. अ बम गactive A कत , गण , म श र, kartā, guṇī, kriyāśīla, udyamī, sphūrtimāna, phurti उ मभ , प तभ न, dumha, pariśramī प त द ह, ऩ य भactivities N चहरऩहर; हरचर cahalapahala; halacalaactivity N म , म , चहरऩहर, yā, jyā, cahalapahala, halacala, phurti, yākanaṁ, हरचर, प त, म कन, mathāṁ, vega, udyogitā, भथ , वग, उ म गत , kriyāśīlatā, 2. cāla म श रत , २. च र 15
  21. 21. English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliterationactual A ध थ, ख स, मथ थ, dhātheṁ, khāsa, yathārtha, thika, satya niścaya, थक, स म न चम, akālpanika, vāstavika अक ऩ नक, व त वकactuality N ध थ, ख स, dhātheṁ, khāsa, vāstavikatā, yathārthatā, व त वकत , satyatā मथ थत , स मतactualize VT खम khayeactually Adv ध म भ र ध स , ख स dhāye māla dhāsā, khāsa yānā, vastutaḥ, vāstabe, म न , व तत , sacamuca, ṭhīkaṭhīka व तफ, सचभच, ठ कठ कactuary N भश , रखक, भन भ muṁśī, lekhaka, munīmaacumen N त ट, चतयत , tīvra dṛṣṭi, caturatā, atisūkṣmatā अ तस भतacute A त ण, त , चतय, tīkṣṇa, tīvra, catura, calākha, teja, sūkṣmamati, चर ख, तज, 2. ghātaka, dāruṇa( roga) , स भभ त, २. घ तक, 3. tīkṣṇa śitāgra द ण( य ग) , ३. त ण शतadage N ध ऩ, व द, वचन, dhāpu, pravāda, vacana, ukti उ तadamant N ह य , भ ण, २. अटर, hīrā, maṇi, 2. aṭala, vajra वAdams apple N खगर khaɱgalaḥ 16
  22. 22. English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliterationadapt VT छत म म, उऩम ग व chatāṁ yāye, upayogī vā yogya yāye, dṛḍha dhāraṇā म म म म, ढ ध यण yāye ममadaptation N भर, सम ग, mela, saṁyoga, samatulyatā, anukūlatā, सभत मत , saṁyojana, saṁvidhāna अनकरत , सम जन, स वध नadd VTI ज य म म, भर म म, jore yāye, mile yāye, sāye, tane स म, तनaddendum N ऩ य श ट, तस , pariśiṣṭa, taɱsā, litaɱsā, tanā रतस , तनaddict VT फ न सन, रत रग bāni sene, lata lage juye जमaddition N ज य, सकरन, म ग, jora, saṁkalana, yoga, ādhikya, adhikatā, 2. आ ध म, अ धकत , pariśiṣṭa, taɱsā, litaɱsā, २. ऩ य श ट, तस , tanā, ghāli, 3. upādhi रतस , तन , घ र, ३. उऩ धadditional A अ त य त, अ धक, atirikta, adhika, apara, adhikatara, nyūnatā pūraka अऩय, अ धकतय, मनत ऩयकaddle A मग, स भ , म syaṁgu, semmā, jyā mava, naḥvaḥ, dhvagi, khālī भव, न व , व ग, खरaddress VT वव म, नवदन म म, nvavāye, nivedana yāye, 2. thāybāy cvaye, 3. २. थ मफ म वम, ३. vyākhyāna biye म म न फम 17
  23. 23. English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliterationaddress N ब षण, वच, bhāṣaṇa, nvacu, vyākhyāna, saṁbodhana, 2. म म न, सफ धन, २. abhinandana patra, 3. अ बन दन ऩ , ३. siranāmā, thāybāy, 4. nivedana, dakṣatā, paṭutā, सयन भ , थ मफ म, ४. rīti, ācaraṇa, 5. upādhi, नवदन, दऺत , padavī ऩटत , य त, आचयण, ५. उऩ ध, ऩदवadept A दऺ, व ण, नऩण, dakṣa, pravīṇa, nipuṇa, pakkā, guṇī, kuśala, abhijña ऩ क , गण , कशर, अ बऻadept N व ण ह, उ त द ह, pravīṇamha, ustādamha, paṁḍitamha, kārīgaramha, ऩ डत ह, क य गय ह, dakṣamha दऺ हadequate A उ र म, त म, फय फय, uliṁgyaṁ, tulya, barābara, kāphī, paryāpta, yogya, क प , ऩम त, म म, yathocita, anurūpa मथ चत, अन ऩadhere VI ऩऩक, ऩऩन, ढ जम pepuṁke, pepune, dṛḍha juyeadherence N भ, रग व, ब त, prema, lagāva, bhakti, dhairya, avalambana धम, अवर फनadherent N ऩ स ह, अनम म ह, pāsāmha, anuyāyīmha, sahāyakmha, pakṣīya, 2. सह म ह, ऩऺ म, २. nirbharamha, avalambīmha नबय ह, अवर फ ह 18
  24. 24. English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliterationadjacent A न ऩम , स त क, nāpaṁyā, satikka, nikaṭavartī, āsanna, samīpa नकटवत , आस न, सभ ऩadjective A आ त, अवर फत āśrita, avalambitaadjective N व मस, वशषण, bvāyesu, viśeṣaṇa, guṇavācaka śabda गणव चक श दadjoin VI जत जम, सभ ऩ जम jute juye, samīpa juyeadjoin VT व म, भर म म, svāye, mile yāye, lvāka chyāye, saṁyukta yāye, व क म म, सम त nikaṭa juye, jore yāye, म म, नकट जम, ज य म म,adjoining A न ऩ, स त क, सभ ऩ, nāpaṁ, satikka, samīpa, nikaṭavartī नकटवतadjourn VI म थ त तम, jyā thātaṁ taye, kāryavāhī sthagita yāye क मव ह थ गत म मadjourn VT ऩन तम, थ त तम, panā taye, thātaṁ taye, banda yāye, tāle yāye, फ द म म, त र म म, sthagita yāye थ गत म मadjournment N थ गत म , ऩग २. sthagita yā, paṁgaḥ 2. avakāśa अवक शadjunct N ज य, गणव चक श द, jora, guṇavācaka śabda, anubaṁdha, ādhikya अनफध, आ ध मadjunct A स हत, सम त, sahita, saṁyukta, mileju भरज 19
  25. 25. English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliterationadjust VT थक म म, सध य म म, thika yāye, sudhāre yāye, suljhe yāye, pule, mile yāye, स झ म म, ऩर, भर lvāka chyāye म म, व क म मadjustment N पसर , सध य, phaisalā, sudhāra, samādhāna, samāyoga, सभ ध न, सभ म ग, mela भरadjutant N छ ह स नक chamha sainika padādhikārī (mejarayā sahāyaka) ऩद धक य (भजयम सह मक)administer VT श सन म म, चर म म, śāsana yāye, cale yāye, prabandha yāye 2. biye, फ ध म म २. फम, bike फकadministration N मव थ , श सन, vyavasthā, praśāsana, prabandha, rājya फ ध, य मadministrative A श सक म, फधक य praśāsakīya, prabaṁdhakārī śāsana श सन सफ ध , कशर, saṁbandhī, kuśala, śāsana श सन व फध सफध vā prabaṁdha saṁbaṁdhīadmiral N जरसन म धन jalasenāyā pradhāna senāpati, naukā सन ऩ त, न क senādhyakṣa सन मऺadmiralty N जरसन वब ग jalasenā vibhāga 20
  26. 26. English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliterationadmiration N भ व आदयम त prema vā ādarayukta āścarya, śraddhā, vismaya, आ चम, , acambhā, aju, sneha, व भम, अच ब , praśaṁsā, sarāhanā अज, नह, शस , सय हनadmirer N शसक, शस praśaṁsaka, praśaṁsā yāimha, premī, premika म इ ह, भ , भकadmissibility N मत grāhyatāadmission N वश, ऩहच, वशन, praveśa, pahuṁca, praveśana, svīkṛti, व क त, अग क य, २. aṁgīkāra, 2. bharnā, बन , वश धक य praveśādhikāra patra, edamiśana ऩ , एद भशनadmit बन म म bharnā yāyeadmit VT बन म म, वश म म, bharnā yāye, praveśa yāye, ājñā biye, ujaṁ biye 2. satya आऻ फम, उज फम māne yāye, svīkāre yāye, २. स म भ न म म, anumati biye व क य म म, अनभ त फमadmonish VT स झ म म, व म २. samjhe yāye, nvāye 2. śikṣā biye शऺ फमadmonition N व nvāado N भ, क ट, द ड धऩ, śrama, kaṣṭa, dauḍa dhūpa, jhamelā, jhamāra झभर , झभ य 21
  27. 27. English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliterationadolescence N म हस, lyāmhasu, kiśorāvasthā, yuvāvasthā, javānī, taruṇāī, कश य व थ , yauvana मव व थ , जव न , त ण ई, म वनadolescent A म ह, म स, lyāmha, lyāse, kiśora, yuvaka, taruṇa कश य, मवक, त णadopt VT न र क म, म क nālā kāye, thyākā kāye, jyānā kāye, pālana yāye, क म, म न क म, dhāraṇa yāye, aṁgīkāra ऩ रन म म, ध यण yāye म म, अग क य म मadopted नर, मन, मक nālā, jyānā, thyākāadopted son N नरकम nālākāyadoption N न र , म न , म क , nālā, jyānā, thyākā, svīkāra, putrīkaraṇa, dhāraṇa, व क य, ऩ कयण, parigraha ध यण, ऩ य हadore VT स क मम, ऩज म म, sikka yaye, pūjā yāye, pujyāye ādara satkāra yāye, ऩ म म आदय स क य ārādhanā yāye म म, आय धन म मadoring N सभ samāḥadorn VT सभ म म, सज म म, samāḥyāye, saje yāye, śrṛṁgāra yāye, suśobhita ग य म म, सश बत yāye, ābhūṣita yāye म म, आब षत म मadrift Adv उख थख, द भ द र, ukhe thukhe, dāmādola, nirāvalaṁba नय वरफ 22
  28. 28. English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliterationadroit A चतय, नऩण, दऺ, catura, nipuṇa, dakṣa, dhūrta, calākha, sujāna, धत, चर ख, सज न, ceṣṭāvata च ट वतadulation N च र स, च ट त, cāplusi, cāṭūkti, atipraśaṁsā अ त शसadult A फ म , ऩ यऩ व, bājyaḥ, paripakva, taruṇa, vayaḥprāpta, pauḍha त ण, वम त, ऩ ढadult N फ म वभह, मव ऩ ष bājyaḥvaṁmha, yuvā puruṣaadulterate VT म ऩन, chyāpane, lvākaḥchyānā syaṁke, misāvata yāye, व क म न मक, lvākaḥchyāye भस वत म म, वक ममadultery N मव , म बच य, lyavaḥ, vyabhicāra, parastrīgamana, jārakarma, ऩय गभन, ज यकभ, patilaṁghana ऩ तरघनadvance N उ न त, म चर unnati, nhyacilāadvance VT उऩ थत म म, मन upasthita yāye, nhyane taye, cvavaṁke, thike yāye, तम, ववक, थक mū thakāye, 2. udhāra biye, म म, भ थक म, २. peski biye 3. unnati yāye, āpā dayeke, badhe yāye उध य फम, ऩ क फम ३. उ न त म म, आऩ दमक, फध म मadvance VI मन वन, म चर nhyane vane, nhyacile 2. unnati yāye २. उ न त म म 23
  29. 29. English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliterationadvancement N उ न त, व , उ कष, unnati, vṛddhi, utkarṣa, abhyudaya अ मदमadvantage N सअवसय, पर, अथ, suavasara, phala, artha, prāpti, lābha त, र बadvantageous A र बद मक, हतक य , lābhadāyaka, hitakārī, upakārī, hitakārī उऩक य , हतक यadvent N मस म म आगभन yasudyaḥyā āgamanaadventure VT स हस ऩक म, ज न sāhasa pikāye, jāna jokhime taye, jyāna pāye ज खभ तम, म न ऩमadventure N स हस, दव ध न कभ, sāhasa, devādhīna karma, duṣkara jyā, jokhima jyā द कय म , ज खभ मadventurer N स ह सक, स हस sāhasika, sāhasa vyavasāyī मवस मadventurous A सयभ , फह दय, स हस , sūramā, bahādura, sāhasī, śūravīra, udyogī शयव य, उ म गadversary N यऩ, श , अ य, ripu, śatru, ari, virodhī, vādī, prativādī, vipakṣī वय ध , व द , तव द , वऩऺadverse A अख, तकर, aḥkhaḥ, pratikūla, viparīta, viruddha, 2. abhāgā, bāma, वऩय त, व , २. 3. daridra अब ग , फ भ, ३. द यadversity N आऩत, वऩ त, द ख, āpata, vipatti, duḥkha, durbhāgya, durdina दब म, द दन 24
  30. 30. English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliterationadvertise VT वऻ ऩन फम, न vijñāpana biye, nāṁ jāyeke, nāykhiṁ cvayeke ज मक, न म ख वमकadvertisement N वऻ ऩन, सच, vijñāpana, sucaṁ, ghoṣaṇā, nāyakhiṁ cvayekegu jyā घ षण , न म ख वमकग मadvertiser N वऻ ऩन व सच फभ vijñāpana vā sucaṁ bimadvice N स र ह, स ह त, sallāha, sāhuti, parāmarśa, maṁtra, upadeśa, 2. ऩय भश, भ , उऩदश, bukhaɱ, khabara, २. फख, खफय, samācāra, vārtā सभ च य, व तadvisable A उ चत, म म ucita, yogyaadvise VI म न म म, वच य dhyāna yāye, vicāra yāye, sāhuti biye, arti biye, buddhi म म, स ह त फम, biye अ त फम, फ फमadvise VT शऺ व सर ह फम, śikṣā vā salāha biye, upadeśa biye, samjhe yāye, उऩदश फम, स झ 2. dhāye म म, २. ध मadvisory A ऩय भश फग, parāmarśa bigu, śikṣāprada, upadeśa pūrṇa शऺ द, उऩदश ऩणadvocacy N वक रत, फहस, vakālata, bahasa, pakṣasamarthana, ऩऺसभथन, siphāriśa, rakṣā, pratipālana सप यश, यऺ , तऩ रन 25
  31. 31. English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliterationadvocate VT वक रत म म, vakālata yāye, pakṣasamarthana yāye, ऩऺसभथन म म, यऺ rakṣā yāye, pakṣa kāye म म, ऩऺ क मadvocate N वक र, सर हक य, vakīla, salāhakāra, pakṣa kāimha, pakṣasamarthaka, ऩऺ क इ ह, mukhatāra, madhyastha, 2. ऩऺसभयथक, भखत य, rakṣaka भ म थ, २. यऺकaerial A नब थ, आक शज, nabhastha, ākāśaja, havāī, āsamānī, vāyuviṣayaka हव ई, आसभ न , व म वषमकaeroplane N व मम न, हव ई जह ज vāyuyāna, havāī jahājaaesthetics N व तइ स दमम vastui sauṁdaryayā anubhava अनबवafar Adv तऩ क tāpākkaaffable A भरनस य, सश र, milanasāra, suśīla, madhura bhāṣī भधय ब षaffair N म , क भ, क म, jyā, kāma, kārya, vyāpāra, udyama, vyavahāra, म ऩ य, उ मभ, kārobāra, māmalā, 2. lvāpu मवह य, क य फ य, भ भर , २. व ऩaffect VT ब व म म, असय prabhāva yāye, asara yāye, 2. rūpa kene म म, २. ऩ कनaffection N भ, नह, भ ह, prema, sneha, moha, lagāva, anurāga, āsakti, 2. रग व, अनय ग, roga आस त, २. य ग 26
  32. 32. English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliterationaffectionate A म ह, भ , नह , yamha, premī, snehī, priya मaffectionately Adv भ, नह, अनय ग premaṁ, snehaṁ, anurāga sahita स हतaffidavit N शऩथ ऩ śapatha patraaffiliate VT ग द क म, न र क म, goda kāye, nālā kāye, 2. saṁbaddha yāye, sātha २. सफ म म, स थ biye, 3. sabhāsada juye फम, ३. सब सद जमaffinal relatives N स ज samjiaffinity N स फ ध, फ ध व, २. sambandha, bandhutva, 2. sādṛśya, samānatā स म, सभ नतaffirm VT तऻ म म, वचन pratijñā yāye, vacana biye, pakkā yāye, 2. māne yāye, फम, ऩ क म म, २. svīkāra yāye भ न म म, व क य ममaffirmation N ढ वचन, तऻ , dṛḍha vacana, pratijñā, varṇana, kathana, abhipuṣṭi वणन, कथन, अ बऩ टaffirmative A खव म ध इग kha vā jyu dhāiguaffirmative N खव म ध इग ख व kha vā jyu dhāigu khaɱgvaḥaffix VT तन, आऩ दमक, tane, āpā dayeke, lvākaḥchyāye वक ममaffix N मम pratyayaafflict VT द ख फम, स त म म duḥkha biye, sāsti yāye 27
  33. 33. English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliterationaffliction N द ख, श क, क ट, duḥkha, śoka, kaṣṭa, vyathā, vipada, roga मथ , वऩद, य गaffluence N फ ह म, वऩरत , bāhulya, vipulatā, samṛddhi, 2. dhana, dravya सभ , २. धन, मaffluent A त भ, सभ , ऩ यऩण, taḥmi, samṛddha, paripūrṇa, bharāpūrā, dhanī, बय ऩय , धन , धनव न dhanavānaafford VT खच म म पम, म म kharca yāye phaye, nyāye phaye, mi phaye, 2. biye, पम, भ पम, २. फम, utpanna yāye, thyaṁke, jute उ ऩ न म म, मक, yāye जत म मaffront N अऩभ न, नय दय, apamāna, nirādara, avajñā, tiraskāra अवऻ , तय क यaffront VT तय क य म म, tiraskāra yāye, apamāna yāye, nugaḥ machiṁke अऩभ न म म, नग भ छकafield Adv फइ, मर buɱi, khyaleaflame Adv मन वग cyānā cvaṁguafloat A फ वम वग, तय जम bā vayā cvaṁgu, taire juyā cvaṁgu, lakhe, 2. asthira, वग, रख, २. aśānta, jārī अ थय, अश त, जयafoot Adv त त, म स tutiṁ, nyāsiafraid A म ; म भ gyāḥ; gyāhmaAfrican N अ कम aphrikāyāaft A रउन, जह जम liune, jahājayā liune cvaṁgu thāy 28
  34. 34. English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliteration रउन वग थ मafter Adv रऩ , अर, अनकर, lipā, ale, anukūla, anusāra, anurūpa अनस य, अन ऩafter Prep सम रउन, दख suyāṁ liune, dekhā dekhī, joratora दख , ज यत यafter a while ह नच hanicāafter taste रसव lisavāḥafterglow नभ namiafternoon N स नर; sanile; bāhniphaḥ,suthalisu, puivaṁ; aparāhna फ नप ,सथ रस, ऩइव; अऩय नafterthought N र म , रप ligyāṁ, liphaḥafterward Adv रऩ , अर, उ क रऩ lipā, ale, ukiṁ lipāagain Adv ह कन; ह न; हजन; हज hākanaṁ; hānaṁ; hajanaṁ; hajaṁagainst Prep अख , उ त , आभन akhaḥ, ultā, āmane sāmane, sammukha, viruddha स भन, स भख, वagate N सरभ न ऩ थय, मश sulemānī patthara, yaśaage N आइत , ज वन क र, āitā, jīvana kāla, avasthā, āyu, 2. prauḍha avasthā, 3. अव थ , आम, २. ढ yuga, kāla, samaya, 4. pīḍhī, अव थ , ३. मग, क र, 5. śatābdī सभम, ४. ऩ ढ , ५. शत द 29
  35. 35. English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliterationaged N फय ह burāmhaaged A वम व , फय २. आमम , vayovṛddha, burā 2. āyuyā, āitāyā आइत मagency N कत व, गभ त ग य , kartṛtva, gumāśtāgīrī, pratinidhitva, 2. sādhana, त न ध व, २. स धन, kāraṇa, yantritva क यण, म वagenda N एज द ejendāagent A भन भ, क य द , munīma, kārindā, pratinidhi, ejenta 2. kartā, śakti त न ध, एज त २. कत , श तagglomerate व य चन gvārācineaggravate VT फध म म, ब क म म badhe yāye, bhadke yāyeaggravation N बडक व, २. उ ऩन bhaḍakāva, 2. uddīpanaaggregate N ज द, म गपर, सभह, joda, yogaphala, samūha, saṁgraha स हaggregate A द व, कर, सकर, dakvaṁ, kula, sakala, samudita सभ दतaggregate VT स ह म म, स चत म म, saṁgraha yāye, saṁcita yāye, mune भनaggression N आ भण; हत , ākramaṇa; hatāḥ, apaharaṇa, parādhikāra, अऩहयण, ऩय धक य,aggressively व मक hvacyākaaggressor N छडनह य, आ भण cheḍanahāra, ākramaṇa yāimha 30
  36. 36. English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliteration मइ हaggrieve VT द ख फम, सत म म, duḥkha biye, sate yāye, atyācāra yāye अ मचयममaggrieve VI श क म म, खद म म śoka yāye, kheda yāyeaghast A म कर, आ चम वत, vyākula, āścaryānvita, gyāgyāṁ म मagile A पत द ह, च र क, तज, phurtīdumha, cālāka, teja, capala, sphūrtimāna चऩर, प तभ नagitate VT बडक म म, २. व द bhaḍake yāye, 2. vāda vivāda yāye, vicāra yāye वव द म म, वच य ममagitation N हय न, हरचर, फचन, hairāna, halacala, becaina, āndolana, 2. vādavivāda, आ द रन, २. vicāraṇā व द वव द, वच यणago Adv इर; म, हऩ ile; nhyaḥ, nhāpāagonize VI अ म त ऩ ढत जम, atyanta pīḍhita juye, vyathita juye, himi cāye म थत जम, ह भ च मagonize VT द ख फम, ह भ च मक duḥkha biye, himi cāyekeagony N त क म , स त ऩ, taskaṁ syā, santāpa, vyathā, vedanā, mṛtyu yantraṇā, मथ , वदन , भ म yātanā म ण , म तनagrarian A ब भ वषमक, ब भ bhūmi viṣayaka, bhūmi sambandhī, grāmya स फ ध, म 31
  37. 37. English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliterationagree VI भ न जम; म ध म, छ māne juye; jyū dhāye, cha paɱ juye, eka mata juye, ऩ जम, एक भत जम, mile juye, svīkṛti biye 2. भर जम, व क त samāna juye, eka rūpa juye, 3. mela milāpaṁ cvane, mile फम २. सभ न जम, एक juyā cvane 4. lābhadāyaka ऩ जम, ३. भर भर ऩ juye, guṇakārī juye, anukūla juye वन, भर जम वन ४. र बद मक जम, गणक य जम, अनकर जमagreeable A उऩम ग , भनब वन, upayogī, manabhāvana, suhāvanā, priya, anurūpa, 2. सह वन , म, अन ऩ, sammata २. स भतagreement N स भ त, त र भर, २. sammati, tāla mela, 2. saṁvida, praṇa, vacana, 3. स वद, ण, वचन, ३. sādṛśya, samānatā, 4. स म, सभ नत , ४. svīkāra patra, milāpatra; samjhautā व क य ऩ , भर ऩ ; स झतagricultural A फ व कफ म , क ष buṁ vā kebaḥyā, kṛṣi sambandhī स फ धagriculture N फ म , खत , क ष buɱjyā, khetī, kṛṣiaground Adv फम थ न वग, तक baɱy thānā cvaṁgu, tike juyā cvaṁgu जम वग 32
  38. 38. English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliterationah I व भम, दम , घण , vismaya, dayā, ghṛṇā, ānanda yā duḥkha sūcaka आन द म द ख सचक śabda, āha, hāya, oho, ahaḥ, श द, आह, ह म, ओह , aho, aiyā अह , अह , अइमahead Adv मन nhyaneaid VT तव फम, बरस दम, tivā biye, bhalasā daye, madata yāye, sahāyatā yāye, भदत म म, सह मत sahārā biye म म, सह य फमaid N तव ; बरस , भदत; tivā; bhalasā, madata; sahayoga, sahārā, sahāyatā, सहम ग, सह य , rakṣā, pālana सह मत , यऺ , ऩ रनail VT द ख फम, ह मक duḥkha biye, hāyekeail N य ग, स म फ भर , स म roga, soy bāṁmalā, soy majyu भ मail VI स म फ भर म, स म soy bāṁmalāye, soy majiye, duḥkha vā pīḍāy lāye भ जम, द ख व ऩ ड म रमailment N त वम, क ट, ऩ ड , taḥlvay, kaṣṭa, pīḍā, roga, bīmārī, vyādhi, vikāra य ग, फ भ य , म ध, वक यaim N त , र म स धन, tāḥ, lakṣya sādhana, niśānā, 2. prayatna, kośiśa, नश न , २. म न, abhiprāya, uddeśya, āśaya, क शश, अ ब म, lakṣya उ म, आशम, र मaim VI त क म, नश न रग tākāye, niśānā lage yāye 2. ākāṁkṣā yāye, uddeśya म म २. आक ऺ म म, yāye 33
  39. 39. English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliteration उ मममaim VT नश न niśānāaimless A भत क, र म य हत, matākaṁ, lakṣya rahita,aimlessly रकरक; रतपत lukuluku; laṁtaṁphaṁtaṁair N पम, व म, सभ य, ह व , phay, vāyu, samīra, hāvā, pavana, 2. vāyumaṁḍala, ऩवन, २. व मभडर, ākāśa, 3. maṁda vāyu, आक श, ३. भद व म, pavana, 4. rāga, tāna, 5. bhāva, cāla, rūpa ऩवन, ४. य ग, त न, ५. ब व, च र, ऩair VT पस ग म, पस ग मक, phasaṁ gāye, phasaṁ gāyeke, phasay taye, 2. पसम तम, २. स prasiddha yāye, prakaṭa yāye म म, कट म मaircraft N व मम न, हव ई जह ज, vāyuyāna, havāī jahāja, phay khaḥ पमखairforce N हव ईसन ; पमखतम havāīsenā; phayakhatay cvanā lvāipiṁ senā वन व इ ऩ सनairplane N पमख ; हव ईजह ज; phaykhaḥ; havāījahāja; vimāna वभ नairport N पमख द कग म ; phaykhaḥ dikigu khyaḥ; vimānaghāṭa; eraporṭa वभ नघ ट; एयऩ टairs N अकड, घभड, शख akaḍa, ghamaṁḍa, śekhī 34
  40. 40. English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliterationairship N व मम न vāyuyānaairy A व मभम, २. हरक vāyumaya, 2. halakā phulakā परकaisle N र laɱajar Adv छकच च ग chakucā cāguakin A थ थ त, न तद य, thaḥthiti, nātedāra, sagotra, sajātīya, saṁbandhī, 2. eka सग , सज त म, samāna, sadṛśya, samāna सफ ध , २. एक सभ न, gunayā स म, सभ न गनमalabaster N वह सर , सर lvaɱha salāṁ, salāṁalacrity N प रत , च र क , praphullatā, cālākī, hulasa, phurtī, utsāha हरस, पत , उ स हalarm N एर भ, बम व न, बम, elārma, bhayadhvani, bhaya, śaṁkā शकalarm VT मम khyāyealarming A म ऩग, बम नक, gyānpugu, bhayānaka, bhayaprada बम दalas I आह, श क, ह म, अह , āha, śoka, hāya, ahaḥ, hā हalbeit Adv अमस , म म ऩ aysāṁ, yadyapialbum N ए फभ elbamaalbumen N र ; तम lā; tuyualchemy N यस मन व म , rasāyana vidyā, rasavidyā यस व मalcohol N व भ,अमर jhvām,aylāḥ 35
  41. 41. English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliterationalcove N गप , क ज, कट guphā, kunja, kuṭīalderman N नगयम श सक, nagarayā śāsaka, purādhyakṣa ऩय मऺale N अइर , भ म, अभम ailā, madya, amayalert A ह शम य, च कस, hośiyāra, caukasa, saceta, sāvadhāna सचत, स वध नalgae N ह nhāalgebra N फ जग णत, bījagaṇita, vyaktagaṇita म तग णतalias N उऩन भ, फन upanāma, bināṁalibi N भथ म methāyalien A क ऩ, ब न वब वम , kapiṁ, bhinna svabhāvayā, vimukha, videśī, viruddha वभख, वदश , वalien N वदश भन videśī manūalienate VT फम, द न म म, भम biye, dāna yāye, miyealienation N भमग, व , २. miyegu, vikrī, 2. snehanivṛtti, mana hilā, virāga, virakti नह नव त, भन हर , वय ग, वय तalight VT वह वम kvahā vayealight A द त, म न वग pradīpta, cyānācvaṁgualign VT र इन रग जम lāina lage juyealignment N व , यख , ऩ त dhvaḥ, rekhā, paṁktialike Adv थ, छत , सभ न, स श, theṁ, chatā, samāna, sadṛśa, tulya त म 36
  42. 42. English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliterationalive A व ; व ह; व न, mvā; mvāmha; mvāni, sajīva, cālāka, sacetana, abhijña सज व, च र क, सचतन, अ बऻalkaline A ऺ य व श ट, ख मग kṣāraviśiṣṭa, khāyuguall A द व; सकर; प व; dakvaṁ; sakaleṁ; phukvaṁ; sārā; phukaṁ; sakala स य ; पक; सकरall N द व; सकर; प व; dakvaṁ; sakaleṁ; phukvaṁ; sārā; phukaṁ; sakala, स य ; पक; सकर, tamāma तभ भall Adv सकर, फरकर sakaleṁ, bilakulaall around चक छ cākaḥchiṁall sort सकत sakatāṁallay VT तम, दफ म म, कभ tiye, dabe yāye, kama yāye, ghate yāye, halakā juye, म म, घत म म, हरक yāuɱke, śānta yāye जम, म उक, श त म मallegation N वऩ, आय ऩ, ढ वचन, dvapaṁ, āropa, dṛḍha vacana, niścita uttara, vākya, न चत उ तय, व म, prakāśa, bayāna, tvahaḥ, क श, फम न, वह , bahānā, ukti फह न , उ तallege VT वऩन, आय ऩ फम, dvaṁpane, āropa biye, svīkāra yāye, tarka व क य म म, तक yāye,dhāye म म,ध मallegiance N य जब त, rājabhakti, ājñāpālana, adhīnatā आऻ ऩ रन, अध नतallegory N ऩक, ट त, rūpaka, dṛṣṭānta, dṛṣṭāntī, kahānī 37
  43. 43. English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliteration ट त , कह नalleviate VT कभ म म, हरक म म, kama yāye, halakā yāye, ghate yāye, sukha biye घत म म, सख फमalley N ग र, ऩथ, उ म नऩथ galli, patha, udyānapathaalliance N क र, न त , स ध, kuli, nātā, saṁdhi, sambandhana, maitrī स फ धन, भalligator N वज gvaɱjaall-night च छ; च १ cachi; cā 1allocate VT इन, अश फम, प म ine, aṁśa biye, phāyeallot VT इन, अश फम, प म ine, aṁśa biye, phāyeallotment N अश, ब ग, अशब ग, aṁśa, bhāga, aṁśabhāga, bvaḥ वallow VT भ न जम, आऻ फम, māne juye, ājñā biye, ujaṁ biye, svīkāra yāye उज फम, व क य म मallowance N उज, आऻ , व क य, ujaṁ, ājñā, svīkāra, anuyadi, svīkāra, 2. vṛti, aṁśa अनम द, व क य, २. व त, अशalloy N कध त, ख ट ध त kudhātu, khoṭa dhātualloy VT वक म म, भर lvākaḥ chyāye, mile yāye, nhāye म म, ह मallude VT सकत फम, सच फम, saṁketa biye, sucaṁ biye, chumāṁ biye छभ फम 38
  44. 44. English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliterationallure VT रब म म,, यझ म म, lubhe yāye,, rijhe yāye, phusale yāye, mohaniṁ पसर म म, भ ह न kayeke, lalace yāye कमक, ररच म मallusion N हव र , इश य , सकत, havālā, iśārā, saṁketa, sūcanā, sucaṁ सचन , सचalluvial deposite वय म व varīyāṁdvaɱally N भ , ऩ स , सहम ग mitra, pāsā, sahayogī rāṣṭra यally VT भ त न , ऩ स दमक mitratānā, pāsā dayekealmanac N जत,ऩ ,ज , jātaḥ, pātro, jantra, paṁcāṁga ऩच गalmighty A सवश तभ न sarvaśaktimānaalmirah N दय ज; आ भ य darāja; ālmārialmond N भ म फय marsyā barāṁalmost Adv झ द; झ दर; , आऩ र jhandai; jhandaile; , āpālaṁ yānā; prāyaḥ, adhikatara, म न ; म , अ धकतय, lagabhaga, prāyaḥ, karība रगबग, म , कय फ karība कय फaloe कन kunūaloft Adv व , वम cvaḥ, cvayealone Adv म क ; म कच yākaḥ; yākacāalong Prep न ऩ; स, फय फय फय फय, nāpaṁ; saṁ, barābara barābara, nāpa nāpaṁ, न ऩ न ऩ, फरकर bilakula 39
  45. 45. English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliterationaloof Adv ऩथक pṛthakaaloud Adv तसर, च र म न tasalaṁ, cille yānāalphabet N आख , वणभ र ākhaḥ, varṇamālāalphabetical A आख म , वणभ र ākhaḥyā, varṇamālā sambandhī, स फ ध , वण न भक, varṇānukramaka, वण भ नस य varṇakramānusārīalphabetically Adv वणभ र म भ, varṇamālāyā kramaṁ, varṇānukramaṁ वण न भalready Adv ह ऩ ह, ह ऩ रस, nhāpāhe, nhāpā liseṁ, nakatini नक त नalso Adv न, व naṁ, vaaltar N वद , अ नह म थ म vedī, agnihotrayā thāyalter VI फदर जम, हक badale juye, hikealter VT फदर म म, हर, ऩरत badale yāye, hile, palate yāye, parivartana yāye, म म, ऩ यवतन म म, dayeke दमकalteration N ऩ यवतन, पय पय parivartana, pherāpheraaltercation N व ऩ, वव द, फहस, lvāpu, vivāda, bahasa, vādavivāda व द वव दalternate A अत , अत अत , उ ट , ataḥ, ataḥataḥ, ulṭā, paryāyakramika, 2. ekāntara ऩम म भक, २. एक तयalternate VI व छक व छक va chakaḥ va chakaḥalternate VT व छक व छक म म va chakaḥ va chakaḥ yāye 40
  46. 46. English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliterationalternative N वक ऩ, ऩऺ तय vikalpa, pakṣāntaraalthough Conj जस ; स jusāṁ; sāṁaltitude N ऊच ई, उ च व, ūṁcāī, uccatva, unnatāṁśa, abhimāna, ucca padavī, उ नत श, अ बभ न, pratiṣṭhā उ च ऩदव , त ठaltogether Adv स य , द व ह, स ऩण, sārā, dakvaṁ he, sampūrṇa, nidāna, purāṁ, sarvathā नद न, ऩय , सवथaltruism N ऩम मव द paryāyavādaalum N पत कय phitakirīaluminium N आरभ नमभ ālumaniyamaalways Adv सद ; म फर, न म, sadāṁ; nhyābale, nitya, sadā, lagātāra, haradama, सद , रग त य, हयदभ, sarvathā, niraṁtara सवथ , नयतयamalgamate VT ह म, व क म म, nhāye, lvāka chyāye, mile yāye, भर म म,amalgamation N भर, भर ऩ, भ ण, mela, milāpa, miśraṇa, milāvata भर वतamass VT व चन, भन, सचम dvaɱcine, mune, saṁcaya yāye, saṁgraha yāye म म, स ह म मamateur N अ वण apravīṇaamaze VT अज च म, छ क जम, aju cāye, chakka juye, acamma juye, vismita juye अच भ जम, व भत जम 41
  47. 47. English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliterationamaze N अज, छ क, व भम, aju, chakka, vismaya, āścarya, vyākulatā आ चम, म करतamazement N अज, अच भ, आ चम, aju, acamma, āścarya, vismaya व भमamazing A व भमक य , vismayakārī, āścaryajanaka, adbhuta आ चमजनक, अ तamazon N म , व य गन , yoddhā strī, vīrāṁganā, vīrabālā, sāhasī strī, karkaśā व यफ र , स हस , ककशambassador N र मर भ,य जदत lāylami,rājadūtaamber N ए फय, कह व , embara, kaharuvā, triṇamaṇi णभ णambient A म ऩक, च क छ, vyāpaka, cākaḥchiṁ, cākaḥliṁ, pekhelaṁ च क र, ऩखरambiguity N स दह थत , वमथक, sandehārthatā, dvayarthaka, aspaṣṭa, peṁcadāra, अ ऩ ट, ऩचद य, saṁśayātmaka sthiti सशम भक थ तambition N अ बर ष , उभग, हवस, abhilāṣā, umaṁga, havasa, tṛṣṇā, lālasā, kāmanā, त ण , र रस , क भन , ākāṁkṣā आक ऺambitious A उभग , अ बर ष , धन umaṁgī, abhilāṣī, dhunīamble VI तहर जम, फरह वन, tahale juye, buluhuṁ vane, sukhapūrvaka vane सखऩवक वन 42
  48. 48. English Code Nepal Bhasa Nepal Bhasa transliterationambulance N व गख , ए फर स lvagikhaḥ, embulensaambush VT घ त रग म म, ए फश ghāta lage yāye, embuśa yāye ममambush N घ त, द व, ए फश ghāta, dāṁva, embuśaamen Adv एवभ त, तथ त evamastu, tathāstuamenable A व म, अध न, आऻ vaśya, adhīna, ājñā kara, 2. uttaradāyī, jimmedāra कय, २. उ तयद म , ज भद यamend VI बन, फ र म, उ तभ bhine, bāṁlāye, uttama juye, unnati yāye जम, उ न त म मamend VT सश धन म म, सध य saṁśodhana yāye, sudhāre yāye, thika yāye, unnati yāye म म, थक म म, उ नतममamendment N श त , सध य, द त , śuddhatā, sudhāra, durustī, saṁśodhana सश धनamends N तपर, ऩ यत षक, pratiphala, pāritoṣika, badalā, kṣatipūrti फदर , ऺ तऩ तamenity N भन हयत , नयभ , manoharatā, naramī, sajjanatā, namratā स जनत , न तAmerican अभ यक म ;अ कम amerikāyā;amrikāyāamiable A म ह, सश र, म,yamha, suśīla, priya, śīlavanta, madhurasvabhāva, श रव त, भधय वब व, sarvapriya सव म 43

×