1. Texto preparado por Pablo SIMON – Noviembre 2008 1
Este archivo acompaña a: II JdG - PS - 2008 - parte 2 de 2 - PDF
Pasos para consultar un microfilm en un CHF
1- Pedir las microfichas (foto 3) del país o temática de interés, en las cuales figuran listados el stock
de microfilms de ese país.
2- Se colocan en una maquina lectora (fotos 1 y 2) y se busca por división administrativa del país
en cuestión, para Argentina sería: provincia-localidad-iglesia-evento (bautismo, matrimonio,
defunción, etc.) y al costado ya figuran los números de microfilms que podemos pedir. Tener en
cuenta el período de tiempo para la persona que estamos buscando (de tal año a tal año).
3- Completar una ficha correspondiente de pedido por cada microfilm (pedirlas a la secretaria de
cada CHF). Abonar el traslado de ese/os films. Esperar alrededor de 15 a 20 días hasta que
lleguen. Anotar los horarios de atención y teléfono del CHF, para llamar cada tanto si ya legaron
los films. También en el período de espera se pueden ir buscando o investigando más datos en
paralelo con familiares, documentos, etc.
4- Cuando los films ya están en el CHF (foto 4) los mismos son guardados en cajones para
consulta de quien los pidió u otros interesados (foto 5). Se abre la caja conteniendo el film (fotos
4 y 5) y se lo coloca en maquinas especiales para poder ser proyectados (foto 6). Las mismas
máquinas traen pegado un instructivo (foto 9 parte inferior) o pedir instrucciones a la misma
secretaria de como hacerlo.
5- Una vez colocados de manera correcta (foto 8), se procede a girar una palanca al costado
derecho la máquina (foto 6) la cual permite ir pasando el film. Y LISTO !!! el documento ya es
proyectado sobre una superficie blanca de madera (foto 10), sobre la cual y en una hoja
podemos ir tomando apuntes. Entonces ya estamos listos para ir construyendo parte a parte, la
historia de nuestros ancestros a medida que vamos encontrando la información.
6- Una vez que dejemos de usar el microfilm, debemos realizar la acción inversa o sea ir
rebobinando el film hasta dejarlo tal cual lo iniciamos, como si fuéramos a ver una película y al
devolverla lo hacemos rebobinada, ya que otra persona podría consultarlo y así le facilitamos el
trabajo... de hecho así fue como lo recibimos para usar nosotros!!!.
Otras cuestiones a tener en cuenta:
En las máquinas lectoras de microfilms podemos ir regulando:

2. Texto preparado por Pablo SIMON – Noviembre 2008 2
- nitidez (o enfoque) del film, a través de girar la misma lente en el centro de la máquina, sobre
nuestra cabeza (foto 9 parte superior-derecha).
- posición del documento proyectado, a través de una segunda palanca en la parte superior, por
sobre nuestra cabeza (foto 9 parte superior-izquierda).
- grado de luminosidad con una palanca que está entre medio de los dos carreteles que estamos
usando –el que pedimos y colocamos y uno más (vacío) que irá recibiendo la cinta del film a
medida que vayamos desenrollándolo- (foto 7).
Ante cualquier duda sobre el correcto uso de los mismos podemos preguntar a la secretaria del
CHF que amablemente nos irá explicando paso a paso su funcionamiento.
Tener en cuenta que de cada film que estemos viendo anotar cuidadosamente el número de film,
año, número de libro y páginas que ya se han visto, para no tener que repetir todo nuevamente la
próxima vez.
Ir viendo además las firmas de la gente en las actas NO SIEMPRE COINCIDEN y lo más
importante y esto es más bien opinión personal ANOTAR TODOS LOS DATOS NECESARIOS,
PERO SIN ALTERAR NINGUNA LETRA, ya que si intentamos corregir estaríamos agregando más
errores a lo ya escrito. Muchas veces encontraremos los apellidos o nombres escritos en muchas
formas y variantes pero mi consejo es: copiar tal cual se están observando los datos, en todo caso
agregar en “notas” todo aquello que consideremos relevante o de aclaración. Cuando no
entendamos la letra, pedir ayuda, aunque créanme que con el tiempo uno va adquiriendo práctica de
tanto ver las diferentes escrituras, letras, rasgos, signos, símbolos, etc. de época y poco a poco uno
irá reconociendo letras que antes no podía.
Aconsejo, mirar bien los microfilms ya que SIEMPRE SE VUELVE SOBRE ELLOS, ya sea por
no entender en la primera vez la letra, ya sea por olvidarnos de copiar algún dato o simplemente
porque se nos agregan más apellidos a nuestra genealogía y queremos incluir a toda esa gente con
esos apellidos nuevos en nuestro árbol.
Y el consejo más valiosos e importante de todos es simplemente... PACIENCIA !!!.
Buena Suerte !!!
Pablo