2010-02-05 Transport to Freedom presentation On Stage

5.2.2010

גטו טרזיינשטאט הוקם ב- 24 בנובמבר 1941 עבור יהודי צ'כיה.
בפועל, טרזיינשטאט, שפעל עד ל – 8 במאי 1945,
היה מחנה ריכוז ומעבר ליהודי מרכז אירופה
לפני שנשלחו למחנות המוות במזרח אירופה.

Theresienstadt Ghetto was established on November 24, 1941 for the Czech Jews.
In practice, Theresienstadt served as
a concentration and transit camp for
Central-European Jews before sent to the Death Camps in East Europe,
and was active until May 8, 1945.

מוצרט: פתיחה מתוך "נישואי פיגרו"
Mozart: Overture from "Le Nozzedi Figaro"

מוצרט: האריה של סוזנה מתוך "נישואי פיגרו" אלה וסילביצקי - סופרן
Mozart: Susanna's Aria from "Le Nozzedi Figaro“ / Ala Vasilevitsky - Soprano
בניגוד לצפוי, הצליחו המנהיגים היהודים בגטו לארגן במידה מסוימת תנאי חיים מתוקנים לאסירים היהודים שכללו: טיפול וחינוך ילדים ונוער, שירותי בריאות, חלוקת מזון, דיור, עבודה, תרבות, פעילויות ספורט ועוד .
In contrast to the expected, the Jewish leaders in the Ghetto succeeded somewhat in maintaining proper living conditions for the Jewish prisoners, such as: care and education for children and youth, health services, food distribution, housing, employment, culture, sport activities and more.

מוצרט: האריה של סוזנה מתוך "נישואי פיגרו" אלה וסילביצקי - סופרן
כרטיסים לאירועי תרבות שונים שהתקיימו בטרזיינשטאט

Mozart: Susanna's Aria from "Le Nozzedi Figaro“ / Ala Vasilevitsky - Soprano
Tickets for various Culture events in the Ghetto

שירה שפיר - סופרן דוניצטי: האריה של נורינה מתוך "דון פסקואלה"
אופרה בעליית גג בטרזיינשטאט. ציירת: הלגה וייס, דצמבר 1943.

Donizetti: Norina's Ariafrom "Don Pasquale" / ShiraShafir - Soprano
Opera in the Loft, Theresienstadt. Artist: Helga Weiss, December 1943

ציור של קונצרט שהתקיים בצריף מגורים בטרזיינשטאט. ציירת: הלגה וייס, 1942.

Concert in the Theresienstadt Dormitory. Artist: Helga Weiss, 1942

נגני סווינג בבית קפה בגטו. ציור: אלפרד קנטור

Ghetto Swingers in coffee house, Thereseinstadt. Artist: Alfred Kantor

ביזה: פתיחה מתוך "כרמן"
האופרה "כרמן" מועלית בעליית גג בטרזיינשטאט. ציור: אלפרד קנטור

Bizet: Overture from "Carmen”
The opera "Carmen" in the garret, Theresienstadt. Artist: Alfred Kantor

ביזה: פתיחה מתוך "כרמן"
תווים של קנון שנכתבו בטרזיינשטאט על ידי עמו גרואג.

Bizet: Overture from "Carmen”
Canon music sheets by EmoGroag, Theresienstadt

קרייזלר: רוזמרין היפה סולן: נתאי צרי
פוסטר של מוסיקה קאמרית שהתקיים בטרזיינשטאט.

Kreisler: Schön Rosmarin / Soloist: Nitai Zori
Poster for a Chamber Music concert in Theresienstadt

קרייזלר: רוזמרין היפה סולן: נתאי צרי
מתוך ספר תווים מטרזיינשטאט
בגטו טרזיינשטאט פעלו מלחינים בעלי שם עולמי
כ - ויקטור אולמן, פבל אס והנס קראסה.
בקונצרט זה אנו אף מוקירים את זכרם.

Kreisler- Schön Rosmarin / Soloist: Nitai Zori
Music Sheets from Theresienstadt
Many world acclaimed composers wrote in Ghetto Theresienstadt, such as Victor Ullman, Pavel Haas and Hans Krása. In this concert, we wish to respect their memory.

מוצרט: הדואט של הרוזן וסוזנה מתוך "נישואי פיגרו" מימה מילוא - סופרן , יאיר גורן - בריטון
פוסטר של המופע "גחליליות" שהועלה בטרזיינשטאט

Mozart: Duet of the Count and Susanna from “Le Nozzedi Figaro” / Mima Milo - Soprano , Yair Goren - Baritone
Poster for "Fireflies" show in Theresienstadt

האריה של כרובינו מתוך "נישואי פיגרו" יפעת וייסקוף - מצו סופרן : מוצרט
מתוך ספר תווים מטרזיינשטאט

Mozart: Cherubino’s Aria from "Le Nozze di Figaro" / Yifat Weisskopf - Mezzo Soprano
Music Sheets from Theresienstadt

האריה של כרובינו מתוך "נישואי פיגרו" יפעת וייסקוף - מצו סופרן : מוצרט
פסנתרן. צוייר על ידי עמו גרואג בטרזיינשטאט 26.5.1944

Mozart: Cherubino’s Aria from "Le Nozze di Figaro" / Yifat Weisskopf -Mezzo Soprano
Pianist, painted by EmoGroag in Theresienstadt 26.5.1944

האריה של מלטסטה מתוך "דון פסקואלה" יאיר גורן - בריטון : דוניצטי
פוסטר לאופרה "ברונדיבר" שהועלתה בטרזיינשטאט 55 פעמים.

Donizetti: Malatesta's Aria from "Don Pasquale" / Yair Goren - Baritone
Poster for the opera "Brundibar" that was performed in Theresienstadt 55 times.

האריה של מלטסטה מתוך "דון פסקואלה" יאיר גורן - בריטון : דוניצטי
הזמנה להצגה ה"נערה מהגטו"

Donizetti: Malatesta's Aria from "Don Pasquale" / Yair Goren - Baritone
Invitation for "Das Ghetto Madel", Theresienstadt

אפרת אלעזר - סופרן מוצרט: האריה של פיורדיליג'י מתוך "כך עושות כולן"
הזמנה לנשף. צייר: יו ספיר. טרזיינשטאט, 15.7.1944

Mozart: Fiordiligi’s Aria from "Così fan tutte“ / Efrat Elazar - Soprano
Invitation to soiree, Theresienstadt. Artist: Jo Spier, 15.7.1944

אפרת אלעזר - סופרן מוצרט: האריה של פיורדיליג'י מתוך "כך עושות כולן"
הנאצים צילמו סרט תעמולה שביקש ליצור אשליה שהחיים בגטו מתנהלים כסדרם.
מרבית המוסיקאים שמצולמים בו, נשלחו למחנות השמדה.

Mozart: Fiordiligi’s Aria from "Così fan tutte“ / Efrat Elazar - Soprano
The Nazis have produced A propaganda film creating an illusion regarding the normality of Ghetto life, most of the musicians in the film, were executed.

שטראוס: ואלס "קולות האביב"
פאוול ליבנסקי. מתוך סרט תעמולה נאצי שצולם ב 1944 בטרזיינשטאט.

Strauss: “Voices of Spring”Waltz
PauelLibensky, From Nazi Propaganda
Filmed in Theresienstadt, 1944

שטראוס: ואלס "קולות האביב"
חיי התרבות בטרזיינשטאט כפי שהוצגו בסרט התעמולה הנאצי.

Strauss: “Voices of Spring”Waltz
Thereseinstadt culture life as shown in the Nazi Propaganda Film

האריה של אלווירה מתוך "הפוריטנים" מימה מילוא - סופרן :בליני
חיי התרבות בטרזיינשטאט כפי שהוצגו בסרט התעמולה הנאצי.

Bellini: Elvira's Aria from " I Puritani” / Mima Milo - Soprano
Thereseinstadt culture life as shown in the Nazi Propaganda Film

האריה של אלווירה מתוך "הפוריטנים" מימה מילוא - סופרן :בליני
תזמורת ג'אז, מתוך סרט התעמולה הנאצי. טרזיינשטאט, 1944.

Bellini: Elvira's Aria from " I Puritani” / Mima Milo - Soprano
Jazz Orchestra, from the Nazi Propaganda Film, Theresienstadt 1944

הילה פחימה - סופרן האריה של ג'לדה מתוך "ריגולטו" : ורדי
רכבת ההצלה היחידה מגטו טרזיינשטאט לשוויץ, יצאה ב 5 לפברואר 1945.
חייהם של 1200 גברים, נשים וטף ניצלו בזכות "הטרנספורט אל החופש".

Verdi: Gilda’s Aria from “Rigoletto” / HilaFahima -Soprano
157,153 Jews were sent to Ghetto Theresienstadt – 88,129 Were Deported From The Ghetto to the East, Of whom 4,136 Jews Survived
The single train from Theresienstadt to Switzerland left the ghetto on February 5th, 1945.
The lives of 1200 men, women and children were rescued by this "Transport to Freedom".

הילה פחימה - סופרן האריה של ג'לדה מתוך "ריגולטו" : ורדי
Jean – Marie Musy
Verdi: Gilda’s Aria from “Rigoletto” / HilaFahima - Soprano

הילה פחימה - סופרן האריה של ג'לדה מתוך "ריגולטו"
שחרור טרזיינשטאט, 1945.

Verdi: Gilda’s Aria from “Rigoletto” / HilaFahima -Soprano
Theresienstadt Liberation, 1945

ברהמס: מחול הונגרי מס. 5
Brahms: Hungarian DanceNo. 5
האחים בגיינסקי בשוויץ
The Bagainsky Brothers In Switzerland
יצחק ורחה שטרנבוך ליד רכבת ההצלה
Yitzhak and RehaSternbuch next to the salvation train

ברהמס: מחול הונגרי מס. 5
Brahms: Hungarian DanceNo. 5
Theresienstadt prisoners recovering in Switzerland. May 1945
בתמונה: ניצולים בהתאוששות בשוויץ. מאי 1945.

2010-02-05 Transport to Freedom presentation On Stage

by Beit Theresienstadt on Feb 09, 2010

Accessibility

Categories

Tags

Upload Details

Usage Rights

2 Embeds 83

Statistics

2010-02-05 Transport to Freedom presentation On Stage — Webinar Transcript

http://www.bterezin.org.il	81
http://www.slideshare.net	2