Вентиляционное устройство с рекуперацией тепла Meltem M-WRG-K, M-WRG-S, руководство по монтажу

1. M-WRG-S/K Руководство по монтажу
M-WRG-S/K Чистый и свежий воздух для хорошего самочувствия
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ Встроенный (внутристенный) монтаж
Настенный монтаж
Meltem Wärmerückgewinnung
GmbH & Co. KG
D-82239 Alling (b. München)
Tel. +49 8141 36 90 26
Fax: +49 8141 40 41 79-9
www.dezentral.info
info@dezentral.info
1 Чистый воздух для хорошего самочувствия

2. M-WRG-S/K Руководство по монтажу
Руководство пользователя по монтажу вентиляционных систем с
рекуперацией тепла M-WRG
Уважаемый пользователь,
Децентрализованные системы вентиляции M-WRG являются продуктом высокого качества от Meltem для
установки в домах и других помещений. Работа этого устройство направлено на благо Вашего хорошего
самочувствия и здоровья.
Практика естественной вентиляции через окна осталась давно в прошлом. Помещения с помощью
наших приборов автоматически снабжаются свежим и отфильтрованным воздухом, который предварительно
подогрет системой рекуперации тепла. Отработанный воздух удаляется из помещения и его тепло
бесконтактно передается свежему воздуху. Приборы M-WRG способствуют большому сбережению энергии.
Потребление электроэнергии на один аппарат составляет всего от 3.8 to 5.2 Ватт при постоянной вентиляции
от 15 до 30 м³/час, При данном уровне воздухообмене коэффициент рекуперации тепла составляет
приблизительно 76% и обеспечивает приятный микроклимат в помещении. Вы также сможете сэкономить
расходы на отопление, сделать нахождение в помещение более комфортным, и дополнительно внести свой
вклад в охрану окружающей среды (снижение выбросов CO2). Конечно, в более теплые дни вы по прежнему,
если захотите, сможете открывать окна для проветривания. Для целей сбережения электроэнергии мы
рекомендуем в этом случае выключать устройства the M-WRG.
Защита зданий и собственного здоровья:
Семья из четырех человек, например, производит 10-14 литров влаги (больше, чем большое ведро воды) в
процессе приготовления пищи, влажной уборки, стирки, принятия ванны или душа, дыхания людей, домашних
растений и животных. Эта излишняя влажность удаляется из помещения с использованным воздухом. Таким
образом, конструкционные материалы здания изначально защищены от вредного разрушающего воздействия
влаги, плесени и грибка. Дополнительно удаляются из помещения испарения от половых покрытий и мебели,
а также излишки углекислого газа, которые вызывают чувство усталости и наносят вред здоровью.
Устройство спроектировано для постоянной эксплуатации с соответствующим уровнем надежности.
В холодное время года аппараты M-WRG должны работать в режиме постоянной вентиляции.
Энергосберегающие двигатели и инновационная система контроля обеспечит минимальное
потребление электроэнергии при постоянной работе устройства (прибл. 3.8. ватт при уровне
вентиляции 1). Только постоянная вентиляция обеспечит удаление влаги из помещения и конденсата
из устройства. ВНИМАНИЕ! В противном случае есть риск попадания конденсата и влаги в аппарат.
Мы рекомендуем время от времени выполнять продувку при повышенном уровне вентиляции
(уровень 3 у M-WRG-S или уровень 10 у M-WRG-K).
Для обеспечения безаварийной эксплуатации при низких температурах снаружи (ниже - 5° C) температура в
помещении не должна опускаться ниже + 15° ( нежелательно).
C
Образование наледи на наружных воздухозаборниках (снаружи СТЕНЫ) не является чем-то необычным.
Сосульки должны удаляться по соображениям безопасности.
При правильном использовании мы заверяем Вас в долгосрочной и эффективной эксплуатации.
Руководство правильного использования: Пожалуйста, изучите руководство по эксплуатации и
ознакомьтесь с функциональными возможностями прибора.
Никогда не используйте устройства M-WRG без оригинальных фильтров! Они защищают Ваше здоровье
и воздух в помещениях от вредного воздействия окружающей среды. Только оригинальные фильтры от
Meltem обеспечивают чистоту, защиту от повреждений и безаварийную работу самого прибора.
Загрязнение электронных компонентов и теплообменника может повредить или нарушить
функциональность устройства.
Эксплуатируйте устройство только после завершения монтажа в полном соответствии с руководством.
Аппарат не должен быть загорожен сверху шкафами или подобными объектами и накрыт шторами,
жалюзи и т.п. (обеспечьте минимальное расстояние 300 мм между верхним краем устройства и
потолком). В противном случае, правильное функционирование устройства не может быть
гарантировано.
Внимание! Для обеспечения эффективной эксплуатации, а также из соображений Вашей собственной
безопасности, должны использоваться только оригинальные аксессуары и компоненты
производства Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG. В противно случае Meltem не имеет
возможности давать какие-либо гарантии!
Обслуживание и очистка:
За исключением замены фильтров и внешней очистки, устройство вентиляции M-WRG практически не
требует обслуживания.
Устройство оборудовано автоматическим сигналом замены фильтров. Короткий звуковой сигнал
подается заблаговременно в течение времени, достаточного для замены фильтров (в M-WRG-Komfort
дополнительно выводится визуальный сигнал замены на дисплее). Если сигнал не подается после
года эксплуатации, мы рекомендуем заменить оба фильтра-картриджа на новые из гигиенических
соображений.
Корпус аппарата сделан из высококачественных пластиковых частей и требует минимального ухода.
Время от времени рекомендуется протирать наружные части и вентиляционные клапана сверху
устройства влажной мягкой тканью, можно с добавлением моющего средства (Fairy и т.п.).
Надеемся, что системы вентиляции M-WRG удовлетворят Вашим потребностям.
2 Чистый воздух для хорошего самочувствия

3. M-WRG-S/K Руководство по монтажу
Содержание
1. Вы сделали хороший выбор ........................................................... 4
2. Безопасность ................................................................................... 4
2.1 На заметку! .................................................................................... 4
2.2 Используйте для монтажа только оригинальные части! ........... 4
2.3 Безопасность в ходе монтажа!...................................................... 4
2.4 Паровой барьер многослойных стен. панелей! ......................... 4
2.5 Гарантия!........................................................................................ 4
3. Компоненты системы...................................................................... 5
3.1 M-WRG-S........................................................................................ 5
3.2 M-WRG-K ...................................................................................... 5
4. Подготовка к монтажу .................................................................... 6
4.1 Размеры устройства .................................................................... 6
4.2 Выбор места для монтажа........................................................... 7
4.2.1 Использование шаблона для сверления ................................ 7
4.2.2 Штробление канала кабеля ...................................................... 8
4.2.3 Сверление отверстий................................................................. 8
4.2.4 Установка воздуховодов .......................................................... 8
4.2.5 Установка кабеля....................................................................... 9
4.2.6 Штукатурные работы .................................................................. 9
4.2.7 Обрезка труб ............................................................................. 9
5. Настенный и скрытый монтаж....................................................... 10
5.1 Настенный монтаж ...................................................................... 10
5.2 Скрытый монтаж........................................................................... 10
5.3 Снятие крышки.............................................................................. 11
5.4 Герметизация патрубков............................................................... 11
5.5 Установка монтажных шурупов................................................... 11
5.6 Удалите кожух приточного воздуха............................................. 12
5.7 Монтаж корпуса............................................................................. 12
5.8 Подключение устройства.............................................................. 12
5.9 Закройте камеру подключения .................................................... 13
5.10 Установите крышку...................................................................... 13
5.11 Закройте крышку ......................................................................... 13
5.12 Монтаж декор - рамки ................................................................. 14
5.13 Монтаж наружных воздухозаборников....................................... 14
6. Эксплуатация устройства ............................................................... 14
7. Место для заметок .......................................................................... 15
3 Чистый воздух для хорошего самочувствия

4. M-WRG-S/K Руководство по монтажу
1. Вы сделали хороший выбор!
С вентиляционными системами M - WRG - S / K (Standard, Komfort) вы получаете
высококачественный продукт. Продукт Meltem Wärmerückgewinnung объединил в себе
сконцентрированное know-how за более чем 20 лет опыта в технологии вентиляции
жилых и других помещений. Проветривание через окна, особенно в отопительный сезон,
это давно ушедшее прошлое. Помещения с помощью наших приборов автоматически
снабжаются свежим и отфильтрованным воздухом, который предварительно подогрет
системой рекуперации тепла. Отработанный воздух удаляется из помещения и его тепло
бесконтактно передается свежему воздуху. Вы экономите на расходах на
теплоснабжение, Ваше жилище становится более комфортабельным, и дополнительно
вносите свой вклад в охрану окружающей среды (снижение выбросов CO2).
2. Безопасность
Примечание: Эксплуатация совместно с источником открытого огня (камины, печи и т.п.),
работа которых зависит от воздушного давления в помещении.
Правила пожарной безопасности должны соблюдаться при планировании и установке
вентиляционных систем! При одновременной эксплуатации в помещении источников
открытого огня и вентиляционной системы мы рекомендуем использовать
предохранительный механизм (например, предохранитель воздушного давления M-WRG-
P4).
2.1 Соблюдайте следующие пункты!
Руководство по монтажу описывает установку вентиляционных систем M - WRG в
монолитных или кирпичных стенах. Установка в стенах другого типа может потребовать
применение других процедур. У установщика должны быть практические навыки и он
должен быть знаком с нижеописанными инструментами. Если Вы не уверены, что
сможете установить аппарат самостоятельно, или у Вас нет необходимых инструментов,
обратитесь к специалистам - монтажникам (электрикам или инженерам в области
отопления и вентиляции).
2.2 Используйте для монтажа только оригинальные соединения и
крепления!
Поставляемые соединения и крепления созданы для монтажа на монолитную
(кирпичную) наружную стену. Определите, на какой тип наружной стены производится
монтаж. Используйте только соединения и крепления, рекомендованные производителем
для Вашего типа стен.
2.3 Безопасность в ходе монтажа!
Устройство спроектировано для постоянного соединения к электропитанию. Работы по
соединению должно производиться квалифицированным электриком. Соблюдайте
технику безопасности при работе с электричеством. Соблюдайте технику безопасности
для предотвращения несчастных случаев в зоне монтажа. Зона установки снаружи
помещения должна быть защищена от падающих предметов. Удостоверьтесь, что линии
электропитания не пересекают зону монтажа.
2.4 Паровой барьер для многослойных стеновых конструкций!
Для многослойных стеновых конструкций разорванный при монтаже паровой барьер
должен быть снова герметизирован в соответствие с инструкциями производителя.
2.5 Гарантия!
Неправильный монтаж аннулирует гарантию на устройство. Никакой гарантии не дается
на сам монтаж и безаварийное выполнение монтажа.
4 Чистый воздух для хорошего самочувствия

5. M-WRG-S/K Руководство по монтажу
3. Компоненты системы
3.1 M-WRG-S
Стандартная система вентиляции
помещений с рекуперацией тепла.
1 аппарат вентиляции помещений с
постоянным подключением к
электропитанию.
2 трубы-воздуховоды
2 крышки наружных воздухозаборников
(не включены в комплект, надо
заказывать отдельно)
1 шаблон для сверления
4 шайбы
4 шурупа для настенного монтажа 5 x
120 мм
4 шурупа для скрытого монтажа 5 x 100
мм
4 центровочные прокладки
4 стеновых дюбеля диаметр 8 мм
1 руководство по эксплуатации
1 руководство по монтажу
3.2 M-WRG-K
Система вентиляции помещений с
рекуперацией тепла «Комфорт».
1 аппарат вентиляции помещений с
постоянным подключением к
электропитанию.
1 пульт дистанционного управления
2 трубы-воздуховоды
2 крышки наружных воздухозаборников
(не включены в комплект, надо
заказывать отдельно)
1 шаблон для сверления
4 шайбы
4 шурупа для настенного монтажа 5 x
120 мм
4 шурупа для скрытого монтажа 5 x 100
мм
4 центровочные прокладки
4 стеновых дюбеля диаметр 8 мм
1 руководство по эксплуатации
1 руководство по монтажу
5 Чистый воздух для хорошего самочувствия

6. M-WRG-S/K Руководство по монтажу
4. Подготовка к монтажу
Модели M-WRG-S/K устанавливать на наружной стене жилых помещений, больниц,
офисов, салонов красоты, фитнесс-центров и т.п. зданий с высокой степенью воздушной
изоляции (например, энергосберегающие дома или старые здания после капитальной
реконструкции). Возможен настенный или скрытый (внутристенный) монтаж. В комнатах с
высокой влажностью вентиляционная система может быть установлена в пределах
защищенной зоны III (по законодательству Германии) или в пределах защищенной зоны II
в соответствие со стандартом DIN VDE 0100 с защитным колпачком на выключателе
(отдельный дизайн). Эксплуатация производится при постоянном подключении к
электропитанию 220-230 V AC, сечение кабеля NYM 3 x 1.5 мм2 или NYM 2 x 1.5 мм2.
Кабель должен подсоединяться в специально предназначенном для этого месте. Стена,
на который производится монтаж, должны быть выровнена по уровню. Неровная
поверхность может вызвать деформацию устройства в процессе монтажа и в
дальнейшем его неправильное функционирование.
Устройство спроектировано для постоянной эксплуатации. В течение
холодного времени года (отопительного сезона) оно должно
эксплуатироваться постоянно (мин. уровень 1), в противном случае внутри
аппарата и помещения может образовываться конденсат.
4.1 Размеры аппарата (мм).
6 Чистый воздух для хорошего самочувствия

7. M-WRG-S/K Руководство по монтажу
4.2 Выбор места для монтажа на стене.
Важные примечание касательно выбора места: Аппарат должен быть установлен на
внешней стене помещения, выходящей на улицу. Воздухообмен и рекуперация тепла
наиболее эффективны, когда верхний край прибора расположен приблизительно 300 мм
ниже потолка (минимально допустимое расстояние между аппаратом и потолком не
должно быть меньше 150 мм).
Внимание! Устройство не должно быть заграждено, закупорено или накрыто
прилегающим декором, соединениями или мебелью в помещении. Это должно быть
учтено сразу на стадии планирования.
Внимание! Удостоверьтесь, что отсутствуют пересекающие зону монтажа линии
электропитания, водоснабжения и т.п.
Внимание! Наши аппараты выбрасывают образующийся конденсат наружу через
воздуховод вытяжного воздуха. В холодное время года это может вызвать образование
наледи (сосулек) на наружной крышке воздухозаборников и это должно быть учтено при
выборе места для монтажа.
4.2.1 Использование шаблона для сверления.
Используйте уровень или другой инструмент для проведения горизонтальной линии
установки верхнего края аппарата на стене. Рекомендуемое расстояние между
верхним краем устройства и потолком приблизительно 300 мм.
Выровняйте шаблон для монтажа с горизонтальной линией и закрепите на стене
липкой лентой.
Используйте уровень для проверки расположения шаблона для сверления и
скорректируйте его, если это необходимо.
Сделайте отметки на стене в соответствии с отверстиями для сверления на шаблоне.
Удалите шаблон со стены.
Отметьте центры отверстий для сверления крестиком
7 Чистый воздух для хорошего самочувствия

8. M-WRG-S/K Руководство по монтажу
4.2.2 Проштробите канал для кабеля
Отметьте на стене положение канала для
постоянного подключения к
электропитанию до точки подключения
(отмечено на шаблоне для сверления).
Точное положение должно быть
определено на месте.
Проштробите кабельный канал для
постоянного подключения к
электропитанию. Для устройств типа M-
WRG-S/Z-24, M-WRG-S 485 и M-WRG-S 485
TF потребуется дополнительный канал для
подведения кабельного контроля
управления.
4.2.3 Просверлите отверстия
Просверлите 2 центральных отверстия
диаметром 120 мм. Обеспечьте уклон 2°
направлением наружу. Уклон необходим
для дренажа конденсата, который может
накапливаться и стекать наружу через
внутристенные воздуховоды.
Просверлите 4 отверстия под шурупы
диаметром 8 мм и глубиной 60 мм в
отмеченных местах.
4.2.4 Вставьте трубы воздуховодов.
Выровняйте шаблон для сверления с
отметками и закрепите шаблон на стене с
помощью 8 мм стенных дюбелей и липкой
ленты.
Вставьте обе трубы воздуховодов через
шаблон для сверления по центру отверстий
и оставьте отступ. Воздуховоды будут
зафиксированы шаблоном для сверления
на внутренней стороне стены.
Используя подходящий инструмент,
зафиксируйте трубы воздуховодов на
внешней стороне стены с уклоном 2°
наружу. Проверьте положение шаблона
уровнем и отрегулируйте при
необходимости.
Заполните и зафиксируйте пустое
пространство между центральными
отверстиями и стеной строительной пеной
или другим подходящим изоляционным
материалом.
Удалите шаблон и утопите стенные дюбеля
в стену.
8 Чистый воздух для хорошего самочувствия

9. M-WRG-S/K Руководство по монтажу
4.2.5 Установите кабель
Установите постоянное подключение к
электропитанию 220 (230) V AC, сечение
кабеля NYM 3 x 1.5 мм2 или NYM 2 x 1.5
мм2. Оставьте запас кабеля
приблизительно 250 мм.
При использовании устройств M-
WRGS/Z-24, M-WRG-S 485 and M-WRG-S
485TF устанавливается дополнительная
линия для кабеля контроля управления.
Оставьте 250 мм запаса кабеля.
4.2.6 Штукатурные работы
Внимание! Закройте трубы воздуховодов
бумагой или другим материалом снаружи
и изнутри, чтобы избежать загрязнения
приточного и вытяжного воздуховода.
Заштукатурьте кабельные каналы и
произведите окончательную чистовую
отделку.
Заштукатурьте каналы воздуховодов
снаружи и изнутри и произведите
окончательную чистовую отделку.
4.2.7 Обрежьте трубы
После того, как подсохнет, обрежьте
трубы изнутри большим ножом или
пилой.
Зачистите и зашлифуйте края обреза.
ВНИМАНИЕ!
Длина обреза труб снаружи
зависит от типа крышек наружных
воздухозаборников. Следуйте
руководству по монтажу для
соответствующего
индивидуального типа крышки
воздухозаборника!
Теперь Вы завершили подготовку для настенного монтажа. Обе трубы
воздушного обмена крепко зафиксированы, а также тепло- и шумо- изолированы.
Теперь Вы можете распаковать сам аппарат и продолжить монтаж.
9 Чистый воздух для хорошего самочувствия

10. M-WRG-S/K Руководство по монтажу
При скрытом (внутристенном) монтаже следуйте
соответствующему руководству по монтажу следующих стеновых
коробок:
M-WRG-M/MB (монолитные/кирпичные конструкции) или
M-WRG-M (для сборных, щитоблочных и т.п.стен)
5. Внутристенный / скрытый монтаж устройства (после того, как стеновая
коробка уже установлена)
5.1 Скрытый монтаж
Удалите защитную пробку коробки
Осторожно удалите защитное покрытие
от штукатурки. Если необходимо,
наметьте ножом наружный контур.
Осторожно удалите Carefully remove
both pipe blanks in the external area.
Осторожно освободите края труб от
штукатурки, оставляя зазоры
приблизительно 5 x 45° Это создаст
.
пространство для дальнейшей
герметизации силиконом.
Очистите коробку от загрязнений.
5.2 Установите скрытые трубы
Просуньте обе трубы в стенную
коробку.
Убедитесь, что внутренний край трубы
находится заподлицо с коробкой.
Отмерьте ручкой длину обреза с
наружного края трубы.
ВНИМАНИЕ!
Длина обреза труб снаружи
зависит от типа крышек наружных
воздухозаборников. Следуйте
руководству по монтажу для
соответствующего
индивидуального типа крышки
воздухозаборника!
Вытащите трубы и обрежьте их по
размеру.
Зачистите края обрезов!
Вставьте трубы заподлицо и закрепите
их силиконом.
Герметизируйте трубы снаружи
силиконом.
10 Чистый воздух для хорошего самочувствия

11. M-WRG-S/K Руководство по монтажу
Следующие этапы идентичны для настенного и скрытого монтажа!
5.3 Снимите крышку
Нажмите одновременно большими
пальцами обеих рук две защелки внизу
аппарата и откройте его крышку
Указательными пальцами отделите
крышку от корпуса, приподнимите вверх и
снимите ее
5.4 Герметизация патрубков
Поправьте мягкую прокладку на
патрубках воздуховодов. Не должно быть
никаких зазоров или смятия кольца из
мягкого материала.
5.5 Установите монтажные
шурупы
Наденьте шайбы на монтажные шурупы и
поместите их в отверстия на корпусе
прибора.
Вставьте центрирующие прокладки с
задней части аппарата. Шуруп должен
выступать прибл. на 10 мм из
центрирующей прокладки.
Настенный монтаж!
Используйте шурупы 5 x 120 мм.
Скрытый монтаж!
Используйте шурупы 5 x 100 мм.
11 Чистый воздух для хорошего самочувствия

12. M-WRG-S/K Руководство по монтажу
5.6 Удалите кожух приточного
воздуха
Используйте крестообразную отвертку
для откручивания болта на кожухе
приточного воздуха.
Сожмите кожух приточного воздуха,
чтобы он с легкостью вышел из пазов и
освободился от защелки. Когда снимите
кожух, откроется точка подсоединения к
электропитанию.
5.7 Установите корпус
Проденьте кабель соединения через
заднюю часть прибора и вставьте плотно
оба патрубка воздуховодов в
приготовленные в стене трубы
воздуховодов.
Проверьте, что шурупы монтажа корпуса
отцентрированы с установленными
стенными дюбелями.
Весь периметр корпуса прибора должен
плотно прилегать к стене.
Кабель должен выступать из камеры
подключения.
Наживульте четыре шурупа для
установки корпуса с помощью
крестообразной отвертки.
Проверьте положение корпуса с
помощью уровня и поправьте при
необходимости.
Прикрутите корпус плотно к стене
монтажными шурупами.
5.8 Подсоединение прибора.
Внимание! Все электромонтажные
работы должны выполняться с
соблюдением ТБ и немецкими
нормами (авторизованными
квалифицированными
специалистами).
Соедините фазы L и N в
предназначенных для этого точках.
В заземлении нет необходимости.
Неправильное подсоединение может
вывести из строя электронику прибора и
освобождает нас от какой-либо
гарантийной ответственности.
12 Чистый воздух для хорошего самочувствия

13. M-WRG-S/K Руководство по монтажу
5.9 Закройте камеру подключения
к электропитанию.
Сожмите кожух приточного воздуха и вставьте
его до щелчка по направляющим. Защелка
должна встать в закрытое положение.
Прикрутите болт кожуха крестообразной
отверткой 3.5 x 35 мм.
Внимание!
Эксплуатация устройства без кожуха
приточного воздуха запрещается!
Кожух приточного воздуха является
защитой от удара электротоком
током и от крутящихся частей
вентилятора!
5.10 Поставьте крышку корпуса на
место
Возьмите крышку обеими руками и
установите, как показано на рисунке.
Поместите шарниры крышки в
предназначенные для этого отверстия на
корпусе.
Опустите крышку до нижнего края и
поставьте защелки в предназначенные для
этого отверстия.
Защелкните их.
5.11 Закройте крышку
Мягким надавливанием в нижней части
закройте крышку.
13 Чистый воздух для хорошего самочувствия

14. M-WRG-S/K Руководство по монтажу
5.12 Установите декор-рамку
Декор-рамка M-WRG-BR, заказ № 5364,
является опционом. Она скрывает
дефекты и трещины в штукатурке,
которые могут образоваться при
внутристенном монтаже.
Декор рамка устанавливается на
полностью смонтированное устройство
только при внутристенном монтаже.
5.13 Установите наружные
крышки воздухозаборников.
На рисунке в качестве примера показаны
модели наружных крышек M-WRG-ESR
(№ заказа 5152), M-WRG-ESR-RО-P (№
заказа 5156) M-WRG-ES (№ заказа 5153)
Соблюдайте руководство по
монтажу для соответствующих
моделей наружных крышек
воздухозаборников!
Внимание!
Из соображений безопасности
запрещается эксплуатация без
наружных крышек
воздухозаборников.
6. Эксплуатация
Запустите устройство в работу согласно
Руководству по эксплуатации.
Поздравляем! Вы правильно
смонтировали и запустили
M-WRG. Надеемся, Вы получите
удовольствие от работы наших
децентрализованных
вентиляционных систем.
Искренне Ваша команда Meltem
Мы оставляем право на внесение изменений по причине технической
модернизации.
14 Чистый воздух для хорошего самочувствия

15. M-WRG-S/K Руководство по монтажу
7. Для заметок
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
15 Чистый воздух для хорошего самочувствия

16. M-WRG-S/K Руководство по монтажу
Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG
D-82239 Alling (b. München)
Tel. +49 8141 36 90 26
Fax: +49 8141 40 41 79-9
www.dezentral.info
info@dezentral.info
16 Чистый воздух для хорошего самочувствия