Your SlideShare is downloading. ×
Diari del 6 de juliol de 2012
Diari del 6 de juliol de 2012
Diari del 6 de juliol de 2012
Diari del 6 de juliol de 2012
Diari del 6 de juliol de 2012
Diari del 6 de juliol de 2012
Diari del 6 de juliol de 2012
Diari del 6 de juliol de 2012
Diari del 6 de juliol de 2012
Diari del 6 de juliol de 2012
Diari del 6 de juliol de 2012
Diari del 6 de juliol de 2012
Diari del 6 de juliol de 2012
Diari del 6 de juliol de 2012
Diari del 6 de juliol de 2012
Diari del 6 de juliol de 2012
Diari del 6 de juliol de 2012
Diari del 6 de juliol de 2012
Diari del 6 de juliol de 2012
Diari del 6 de juliol de 2012
Diari del 6 de juliol de 2012
Diari del 6 de juliol de 2012
Diari del 6 de juliol de 2012
Diari del 6 de juliol de 2012
Diari del 6 de juliol de 2012
Diari del 6 de juliol de 2012
Diari del 6 de juliol de 2012
Diari del 6 de juliol de 2012
Diari del 6 de juliol de 2012
Diari del 6 de juliol de 2012
Diari del 6 de juliol de 2012
Diari del 6 de juliol de 2012
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×
Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply

Diari del 6 de juliol de 2012

221

Published on

Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF. …

Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF.
Que tingueu un Bondia !! :)

Published in: News & Politics
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
221
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. Divendres, 6 de juliol del 2012 / Núm. 2.096 / Any 9 andorra Pàgina 6 esports Pàgina 14 L’ampliació de El River s’inscriu a l’escola de Canillo LEB Or tot i veure andorra Pàgina 8 es farà en 2 fases i reduïda la previsió La Cursa de la dona aconsegueix recaptar 5.000 euros i aplega costarà 5,5 milions de pressupost 550 corredores Tati Masià andorra Pàgina 9 El segell de productes andorrans diferenciarà els autòctons dels fets amb matèries de fora andorra Pàgina 10 Sans critica la manca de planificació en l’obertura del Funicamp a l’estiu pirineus Pàgina 11 La comarca de l’Alt Urgell encapçala la recollida selectiva a l’Alt Pirineu i Aran cultura Pàgina 12 ‘El jardí de les meravelles’ mostra tres dècades d’obra gràfica de Joan Miró al CAEE esports Pàgina 15 avui és notícia Pàgina 3 El Pidasa mereix més però acaba perdent i la UE Santa El Govern convoca una reunió pública al Centre de Congres- sos per defensar la construcció Garanties dels cossos Coloma és golejada pel Twente de l’heliport al roc de Patapou i, especialment, la seguretat. de salvamentwww.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888
  • 2. 2 d’interès DivenDres, 6 De juliol Del 2012 EL TEMPS meteo@bondia.ad Cap de setmana d’estiu Recuperació de temperatures 06.23 h 21.34 h 6/16 El cap de setmana es presenta força més estable que l’anterior, tot i que demà a la tarda arriba­ 8/18 7/17 rà la inestabilitat. Així, al llarg del dia el temps 9/19 8/19 serà assolellat però hi haurà un augment ràpid Quart minvant 7/12 dels núvols de tarda, que acabaran descarregant 11/21 12/22 ruixats i tempestes cap a l’Arièja i al nord d’An­ dorra preferentment. Diumenge el sol guanyarà terreny i únicament a la tarda apareixeran nu­ 12/23 volades, que en aquest cas difícilment deixaran 8/18 13/24 precipitacions. Les temperatures pujaran. Avui, cel mig ennuvolat però amb moltes clarianes i estones de sol. Durant la tarda els núvols poden diumenge dissabte descarregar algun xàfec amb vents moderats del sud­oest. Que tinguin un BONDIA. RESTAURANT TIC-TAPA UN ESPAI CAdA vEgAdA méS... Fem ...méS AgRAdAblE Aniversaris, comunions Comiat de solters/es gran selecció de tapes - arrossos Sopars d’empresa, etc. pernil de jabugo - carns - peix, marisc Tenim saló privat mENú dEl dIA Menjar per emportar-se mENú CARTA Escaldes-Engordany mENú dE TAPES Tel:+376 813 969 mENú dE mARISCAdA restaurantictapa@gmail.com cuina permanent oberta de les 12.00 a les 2.30 h Tic Tapa Rest.
  • 3. Divendres, 6 de juliol del 2012 3 infraestructuresBombers i SUM garanteixen que podranoperar amb seguretat al futur heliportAlcobé afirma que el projecte només tirarà endavant si compleix tots els requisits de seguretat tati masià Julià rodríguez Andorra la Vella Jordi Alcobé“En cap cas mercadejarem amb “Si hi ha evidències objectivables d’un possible risc per a lesla seguretat de les persones.” persones, el projecte no tiraràAixí de contundent es va tornara mostrar ahir el ministre d’Eco· endavant ”nomia i Territori, Jordi Alcobé,durant la reunió informativa so·bre l’heliport nacional que va te· “No n’hi ha prou amb disposarnir lloc al Centre de Congressos d’un terreny adequat, sinó quede la capital. El ministre va voler s’ha demanat també una gestiódeixar clar altra vegada, davant integral de serveis”de més del centenar de personesque van assistir a la reunió, quela infraestructura es farà si com· “normes d’emmagatzematge”pleix tots els requisits de segu· que qualsevol dipòsit de gasoil.retat i, en cas que no sigui així, El titular d’Economia i Terri·no es farà. I és que, tal com va tori va començar la seva inter·explicar el ministre acompanyat venció a l’assemblea expressantdel conjunt de tècnics que han “el més profund respecte per·intervingut en la valoració de les sonal i del Govern” sobre lesdiferents ofertes, hi ha molts de· Un dels tècnics, Ramon Reguant, explica els detalls de la concessió de l’heliport nacional al roc de Patapou. diferents opinions que hi puguitalls que depenen ara del projec· haver sobre aquest tema, alhorate executiu que elabori l’empre· que va dir que és una decisiósa guanyadora i que s’hauran de Ferrer reitera que en la concessió ha primat el criteri legítima” presentar un recursconcretar segons el que determi· contra el projecte. Alcobé vana el mateix plec de bases. “Si hi econòmic per sobre de la seguretat de les persones aclarir també que “mai s’ha des·ha evidències objectivables d’un cartat el roc de Patapou” per apossible risc per a les persones La reunió d’ahir va servir per constatar altre cop va denunciar que hi havia hagut “una pressa inex- la construcció d’un heliport, jael projecte no tirarà endavant”, que cadascuna de les parts es mantenen en els plicable” en un projecte d’aquesta envergadura, que mai s’ha analitzat fins arava remarcar Alcobé. seus posicionaments: per una banda, el Govern, així com “cap transparència”. “El sentit comú ens en tractar-se d’un terreny privat. Això sí, el titular d’Economia i per l’altra, molt units, el Comú i la plataforma diu que no és viable i que hi ha altres opcions i mi- Així va recordar que entre lesi Territori va posar de manifest No a l’Heliport al Patapou. La cònsol major, Rosa llors”. Un enginyer aeronàutic van posar en relleu ubicacions que s’havien estudi·també al llarg de la reunió que Ferrer, no va perdre l’oportunitat de posar de ma- el que, segons el seu punt de vista, eren “incom- at com a viables el 2002 i el 2005l’oferta que proposa la cons· nifest la seva oposició a la ubicació elegida i les pliments flagrants” del plec de bases “perquè no hi havia la de la Borda Vidal, eltrucció de l’heliport nacional al “mancances tècniques, econòmiques i ambien- hi ha un accés equivalent a l’accés rodat”. Per bony de les Neres i Engolasters.roc de Patapou és la millor de tals” que, segons la seva opinió, té el projecte. la seva banda, els tècnics del Govern van negar “No n’hi ha prou amb buscarles tres que es van presentar i a ¿És el lloc més adequat?, va interpel·lar al minis- que el terreny elegit sigui el més mal valorat, com un terreny adequat, sinó quehores d’ara està complint amb tre. Per Ferrer, ha primat més “un criteri purament havia destacat el dia abans del Comú basant-se s’han de complir unes condici·tots els requisits estipulats. En econòmic” que la seguretat de les persones en la en l’estudi aeronàutic encarregat per l’executiu. ons perquè funcioni i es gestio·aquest sentit, va voler tranquil· concessió d’aquesta infraestructura. Un altre dels Així, la qualificació del terreny seria molt bona en ni de manera que pugui acollirlitzar tots aquells que puguin assistents, arquitecte de professió segons va dir, les tres ofertes presentades. diàriament els turistes d’alt ni·pensar que un heliport que no vell adquisitiu que volem quedisposa d’un accés rodat, com vingui al país”, va assenyalarés el cas, no es pot considerar se· d’aterratge i enlairament. Tot i voler esvair ahir també els dub· d’una mida molt més reduïda Alcobé per posar de manifestgur perquè no permetria una ac· així, Alcobé va reconèixer que tes que hi ha sobre la perillositat que les que es poden despren· que “ha d’haver una oferta in·tuació ràpida en cas d’emergèn· “evidentment seria millor que hi de la zona on s’instal·larà l’he· dre, per exemple, a Santa Colo· tegral de serveis” i a més sensecies. I és que dos estudis tècnics, hagués un accés rodat·, però va liport. Es tracta d’un “terreny ma. cap cost per a l’Estat. El ministreun realitzat pel cos de Bombers recordar que el plec de bases per edificable amb mesures de pro· D’altra banda, l’empresa gua· d’Economia i Territori va des·i un altre pel Servei d’Urgènci· a la concessió no només té en tecció”, com ho demostren els nyadora de la concessió preveu tacar també, una vegada més,es Mèdiques (SUM), arriben a compte el terreny, que computa molts edificis que hi ha en aquell una partida de 800.000 euros per que l’heliport nacional és unla conclusió que es pot garan· un 30%, sinó tota una altra sèrie mateix indret del Solà de Nadal. fer un estudi de detall i determi· projecte necessari per a l’obertu·tir una intervenció òptima amb d’aspectes que garanteixin la A més, la plataforma compta nar quines serien les mesures de ra econòmica posada en marxaels mitjans que proposa l’em· gestió integral d’un equipament amb un fossar natural on van protecció que s’haurien d’apli· pel Govern i va dir també quepresa: una escala i un ascensor d’aquestes característiques. a parar les possibles pedres que car. I pel que fa al dipòsit de “és un actiu molt valuós per a laper arribar fins a la plataforma El ministre i els tècnics van puguin caure, que en tot cas són querosè, complirà igualment les parròquia que l’aculli”.
  • 4. 4 opinió DivenDres, 6 De juliol Del 2012 edIToRIaL ENQUESTA DE LA SETMANA ¿Podria haver estat més ambiciós el projecteManca de consens crònica del carril bici?Després de la reunió que va celebrar la plata- ran unes quantes setmanes més. Cal lamentar Envia un SMS al 789 amb la tevaforma que s’oposa a la construcció de l’heliport aquesta situació, ja que cada vegada que es volal Patapou i les diferents manifestacions fetes tirar endavant un projecte d’una certa enverga- resposta ENQ SI o bé ENQ NOpel Comú d’andorra la Vella per contradir la dura al país es dóna la mateixa circumstància: Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicaràidoneïtat del terreny per a la construcció de la administracions que no s’avenen i que són inca- en aquest espai i entre els participants se sortejaraninfraestructura prevista, ahir va ser el torn del paces d’arribar a un acord perquè el projecte en tres lots de productesGovern per dir-hi, públicament, la seva. així, qüestió no estigui envoltat de polèmica. Sembla per al bany.en un acte que va tenir lloc al Centre de Con- increïble que en un país petit com el nostre costigressos de la capital, des de l’executiu es va vo- tant arribar al consens, i més quan sembla queler exposar els motius pels quals creuen que el tothom està d’acord que l’heliport és una infra-Patapou és el lloc idoni per fer l’heliport. El que estructura que pot ser interessant per al país.sembla és que les declaracions i contradeclaraci- Caldria que aquest exemple servís, deons que ja es van iniciar en el mateix moment en cara al futur, per buscar el consensquè es va adjudicar l’heliport encara s’allarga- abans de tirar endavant un projecte. TRIbuNa El dissolvent universaljoaN aMIGÓ, naturistaUna de les substàncies indispensables perquè l’or- L’organisme manté un equilibri entre la quantitat necessitats del nostre cos i és la que veritablementganisme estigui sa és l’aigua. Poder disposar d’aigua d’aigua que s’elimina cada dia i la que es pren per calma la set.potable és fonamental per a la vida. La respiració, reemplaçar-la. Hem de beure l’aigua suficient enca-la digestió, les secrecions glandulars, la regulació ra que no tinguem set. Els éssers humans normal- La majoria de la gent beu tota mena de begudesde la temperatura i la suficient quantitat de sang ment beuen no més dos terços de l’aigua que perden gasoses que porten molt sucre, cafeïna, cola, etcè-per mantenir la circulació, l’expulsió de productes en respirar, en transpirar, etcètera. La deshidratació tera, que no són sanes i eleven el nivell de sucre ade rebuig i tota altra activitat del cos depenen de porta al cansament, la febre, la pèrdua de la percep- la sang. Aquestes begudes tendeixen a consumir ell’aigua. Actua com a lubricant, ajuda a protegir els ció, la depressió mental, la irritabilitat i, en casos calci de l’organisme i són un risc per a l’osteoporosi,teixits dels danys externs i dóna flexibilitat als mús- extrems, la mort. entre altres perills. Beure aigua és una de les neces-culs, tendons, cartílags i ossos. sitats de la vida. Tracteu bé els ronyons proporcio- Cal beure uns sis gots d’aigua al dia, sempre entre nant-los una abundant quantitat d’aigua cada dia, i Totes les substàncies químiques i les funcions fí- hores, no en els àpats, perquè destorba la digestió. així evitareu molts sofriments.siques relacionades amb la vida es desenvolupen en Beure aigua ajuda a controlar el pes. Moltes vegadesun medi aquós. Per exemple: els ronyons són òrgans sembla que tenim gana i en realitat tenim set. En Edicions Amigó-Recasens SL presenta:vitals per conservar l’equilibri de l’aigua a l’organis- aquests moments un got d’aigua fresca pot satisferme, i també per servir com el principal expulsor de millor les necessitats del cos que el menjar. Com més La Salud por la Naturaleza, pel Dr. Ernst Schneider,substàncies químiques de rebuig. Al voltant del do- greix hi ha al cos, més aigua es necessita. Cal recor- doctor en medicina per la Universitat de Düsseldorf (Alemanya). Deixeble de l’escola dietètica del doctorble de la quantitat d’aigua que existeix a l’organisme dar també que molta sal contribueix a la retenció de Birccher-Benner.es filtra per mitjà dels ronyons cada hora. líquids. Els que posen molta sal al menjar necessiten prendre més aigua per expulsar l’excés de sal. L’obra consta de dos volums. Tracta 200 malalties per Els ronyons eliminen les impureses de la sang mitjà de remeis naturals, com hidroteràpia, nutricióper mitjà de l’orina. La tasca més pesada dels ro- Quan es beu força aigua no solament s’està aju- natural, exercici, respiració, dejuni, massatge, etcètera. PVP: 63 euros els dos volums.nyons consisteix a disposar de la urea, el producte dant els ronyons a funcionar més eficaçment, sinófinal del metabolisme de les proteïnes. Cada vega- que també s’ajuda a prevenir les infeccions dels ro- Compri els millors llibres de salut, naturalesa i cultura.da hi ha més evidència que un prolongat règim ali- nyons, de la veixiga o la bufeta, i la formació de càl- Aquesta és una bona inversió per a la salut de lamentari ric en proteïnes pot recarregar els ronyons culs renals. Quan l’orina és fosca és senyal que es família.i perjudicar-los. Com més proteïnes es mengi, ma- beu poca aigua.jor és el treball que es dóna als ronyons, i major la Per a consultes i comandes: 841 978 / 363 643 jamigo@reforma-pro-salud.comquantitat d’aigua que es necessita per expulsar la L’aigua és el dissolvent universal. L’aigua és l’úni-urea. ca beguda insubstituïble, és la que satisfà totes les Cartes al director Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Dipòsit Legal AND. 114-2004directori La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
  • 5. DivenDres, 6 De juliol Del 2012 publicitat 5
  • 6. 6 DivenDres, 6 De juliol Del 2012 educacióL’ampliació de l’escola de Canillo esfarà en 2 fases i costarà 5,5 milionsLa primera fase s’iniciaria l’estiu del 2013 perquè entrés en funcionament el curs 2015-2016 agències Redacció / agències canillo obres comencin l’estiu del 2013 i no s’acabaran fins a dos anys La segona fase no té capL’ampliació del centre escolar de més tard. data prevista i es preveuCanillo, que acull els sistemes Per evitar les possibles mo-educatius francès i andorrà i per- lèsties, els treballs més delicats, construir-la en funciómetrà reagrupar l’alumnat de la com les excavacions i els movi- de les necessitatsparròquia en un mateix edifici, ments de terra, es faran fora deles realitzarà en dues fases i cos- període escolar. En canvi, duranttarà 5,5 milions d’euros, segons el curs es farien els d’estructura, satisfacció a les direccionsles explicacions que van donar que no comportarien cap pro- Aquesta solució va ser rebudaahir els ministeris d’Educació i blema per al desenvolupament amb satisfacció a les direccionsJoventut i d’Economia i Territo- de les classes, a banda del so- dels dos sistemes educatius im-ri a les direccions de les escoles roll que es pogués generar i les plicats. La cap d’estudis de l’Es-francesa i andorrana i a les asso- mesures de seguretat que es po- cola Andorrana de Canillo, Me-ciacions de pares d’alumnes de guessin prendre. ritxell Palmitjavila, va celebrarla parròquia. Amb aquesta primera cons- que s’hagi trobat una solució, Una opció que pel ministre trucció, tal com va indicar la mi- ja que “feia molts anys que esd’Economia i Territori, Jordi Al- nistra d’Educació, Roser Suñé, discutia on s’ubicaria l’escola”.cobé, “és realista, possibilista i ja es compleix amb l’objectiu A més, va afegir que creu quede curt termini”, ja que resulta d’agrupar els alumnes. De fet, se- és una bona ampliació, sobretotmolt més barata que construir gons va indicar la titular d’Edu- el govern va presentar la solució del problema de l’escola de canillo: l’ampliació. perquè és a curt termini, i va re-una escola nova en un altre punt cació, el problema no és l’espai, marcar la importància d’haverde la parròquia, com l’opció de ja que les infraestructures actu- faria que el pati, construït en la gons l’índex de natalitat, és que previst una segona fase per si lafer-la al terreny de cal Roig, que als poden acollir 400 alumnes i primera fase, es traslladés a la l’any 2017 hi hagi 337 alumnes primera ampliació queda curta.costaria 14 milions, i a més es po- són 270, sinó que siguin en tres tercera planta d’aquest edifici. escolaritzats a Canillo. La cap d’estudis va indicardrà utilitzar l’edifici de la prime- indrets diferents, el centre es- Amb aquesta nova edificació Des del Comú de Canillo que li agrada l’opció triada per-ra fase el curs 2015-2016. colar, els mòduls prefabricats i s’incrementarà la capacitat del es van mostrar satisfets amb què la ubicació actual de l’escola En aquesta primera fase, amb l’edifici de la casa Sinfreu. centre educatiu de 400 a 500 aquesta iniciativa, ja que des- és molt bona, ja que és en un in-un pressupost de 3,4 milions La segona fase, que no té data alumnes. Una segona fase que es prés d’anys de mirar opcions i dret molt solà, cosa que s’agraeixd’euros, es construirà 2.540 me- prevista, preveu la construcció faria en funció de les necessitats descartar-les “s’ha arribat a la molt a l’hivern. A més, va asse-tres quadrats i consta d’un edi- de 1.460 metres quadrats amb de la població escolar. millor solució possible”. Per ti- gurar que l’actual edifici està enfici que transcorre en paral·lel al un cost de 2,1 milions d’euros. Una visió feta a llarg termini, rar endavant el projecte, la cor- bon estat, fins i tot la part méscarrer dels Esquirolets i un pati En aquesta segona intervenció ja que, com va apuntar la minis- poració ha cedit uns 800 metres vella, i que per tant és bo queen un terreny adjacent al riu s’aixecaria l’edifici del terreny tra d’Educació, les previsions quadrats, així com dues cessions s’optimitzin les instal·lacions ende Montaup. Es preveu que les adjacent al riu de Montaup, que que tenen des del ministeri, se- de privats. lloc de construir-ne de noves. bisbat d’urgellVillatoro i Duch participen en la t. m. grup molt nombrós sense vincu- lacions amb el món religiós. La jornada de treball arren-Càtedra de pensament cristià carà a les 10.30, presidida per l’arquebisbe d’Urgell i copríncep d’Andorra, Joan-Enric Vives, que en farà la inauguració en Redacció sant julià De lòria guardonat amb la Creu de Sant Els 120 inscrits, que superen un acte al qual es preveu l’as- Jordi l’any passat, Lluís Duch. amb escreix els de la resta d’edi- sistència de diverses autoritatsLa novena edició de la Càtedra Sota el títol Afrontar la diversi- cions, provenen d’Andorra i de del Principat i de l’Alt Urgell, lade pensament cristià, que se tat: do i tasca, la jornada, organit- les comarques del Pirineu català, Cerdanya i el Pallars Sobirà. Co-celebra avui a Sant Julià de Lò- zada pel bisbat d’Urgell, té com així com de Barcelona. El gruix ordinarà la jornada i la tancarària, tindrà com a ponents el pe- a objectiu reflexionar sobre com dels assistents són mestres i amb la seva ponència el filòsof iriodista, escriptor i director de afrontar la pluralitat i sobre la professors de religió, estudiants teòleg Francesc Torralba, presi-l’Institut Ramon Llull, Vicenç necessitat d’enfortir els llaços i i formadors en filosofia, i mem- dent del Consell Assessor per aVillatoro, i el monjo de Mont- els valors per construir un món bres dels consells de pastoral de la Diversitat Religiosa de la Ge-serrat, doctor en antropologia i millor. diverses parròquies, a més d’un Vicenç Villatoro. neralitat de Catalunya.
  • 7. DivenDres, 6 De juliol Del 2012 andorra 7 estadísticaLa matriculació de vehicles disminueixun 8,2% en la tendència interanualLes dades registrades al juny indiquen que es modera el retrocés respecte al mes de maig tAti mAsià Redacció AnDorrA lA vellA significativa (-31,6%) i, afegida a l’important retrocés en matricu- Al juny es vanLa matriculació de vehicles al lació de turismes i motocicletes, matricular 160 turismes,juny continua en registres ne- provoca que la tendència globalgatius: un -1,8% en la tendència de matriculacions se situï en un 55 motocicletes imensual i un -8,2% en la intera- -8,2%. Es manté així el context ciclomotors i 7 camionsnual. Així ho va fer públic ahir el de tendència negativa que s’ob-departament d’Estadística, que serva durant l’últim trimestre.va assenyalar que al juny es van La tendència de matriculaci- La recuperació en lamatricular 239 vehicles. Malgrat ons totals presenta un descens venda de vehicles deaquestes xifres negatives, les da- sostingut fins a l’estiu del 2011.des indiquen que es modera el A partir d’aquest moment la finals del 2011 s’ha vistretrocés respecte al maig. tendència comença un període truncada aquest any Dels 239 vehicles matriculats, de recuperació, però durant el160 (67%) van ser turismes; 55, primer semestre d’aquest any hamotocicletes i ciclomotors (23%); tornat a davallar de manera acu- ció de vehicles pesants va pre-7, camions i camionetes (2,9%) i sada, situant-se en els registres sentar un descens acusat a partir17, altres (7,1%). En aquest sen- mínims de la sèrie presentada. del final del primer semestre deltit, la tendència mensual registra Pel que fa als turismes, les el sector dels vehicles continua patint fortament la crisi econòmica. 2010. El primer quadrimestreun retrocés del -1,8%, com a cau- dades mostren que la recupera- del 2011 la tendència es va recu-sa de la davallada que presenta ció observada durant el darrer serva marcadament a la baixa a la baixa i estable durant l’últim perar, tot i que els següents sisla matriculació de camions i ca- quadrimestre del 2011 s’ha vist i en registres més baixos de la any. No obstant, els registres de mesos del 2011 va tendir sensi-mionetes (-4,5%). truncada aquest any, produ- sèrie presentada. l’últim semestre han provocat blement a la baixa i a partir de En termes interanuals, la da- int-se finalment una inversió de Quant a motocicletes i ciclo- que actualment evolucioni mo- l’últim trimestre va començar avallada en el segment de cami- la tendència, que durant el pri- motors, la tendència ha estat deradament a la baixa. evolucionar més marcadamentons i camionetes encara és més mer semestre d’enguany s’ob- evolucionant entre sensiblement La tendència en la matricula- a la baixa. s com més els facis servir, utilitza’l més possibilitats tens de guanyar + premis ++ + amb sorteigs d’iproductes* cada mes *Nou iPad 4G 32 GB, iPhone 4S 16 GB i iPod Touch 8 GB. Consulta les bases del sorteig a: www.creditandorraetdonames.com
  • 8. 8 andorra DivenDres, 6 De juliol Del 2012 balanç de la segona edició ensenyaMenTLa Cursa de la dona recapta Resultats de la recerca5.000 € i té 550 corredores del grup d’educació de la UniversitatL’ADA vol orientar el Grup Alba a tot tipus de càncers i recorda Santuré Redacció tati masià anDorra la vella estudis universitaris i d’aca­ m. f. anDorra la vella bar­los. El grup de recerca interdiscipli­ En aquest sentit, cal destacarUn total de 5.000 euros i 550 par­ nari en educació de la Universi­ que els investigadors han ana­ticipants. Aquestes són les xifres tat d’Andorra (UdA) està duent litzat la relació entre diferentsamb què es va tancar la segona a terme un projecte relacionat variables i l’impacte que tenenCursa de la dona, que organitzen amb les noves tecnologies i la en la finalització dels estudis,l’Associació de Dones (ADA) i universitat. Així, en el marc als estudiants dels bàtxelors enel Club d’Atletisme Valls d’An­ del pla d’acció de millora de ciències de l’educació i infer­dorra. Ahir l’ADA va rebre el xec l’entorn virtual d’aprenentatge meria. La conclusió en aquestamb la recaptació aconseguida, (EVA) del centre, que s’havia apartat és que els alumnes mésperò l’acte, més enllà del fet sim­ començat anteriorment, aquest grans al principi dels estudisbòlic de recollir el xec, va servir any els investigadors han fet el tenen més probabilitats d’aca­per recordar Marta Santuré, que disseny i algunes accions per bar­los amb una millor notava ser la impulsora de la cursa. millorar l’ús de l’EVA. d’expedient. D’aquesta manera, la pre­ Tal com destaquen des de la Pel que fa a l’estudi longitu­sidenta de l’ADA, Montserrat la presidenta de l’ada va rebre ahir el xec amb la recaptació. universitat, una de les novetats dinal sobre la competència deNazzaro, va expressar el suport d’aquest equip és que també raonament científic dels estu­a la família i va recordar la tasca La directora de màrqueting, nyalar que l’any vinent es torna­ s’està realitzant un estudi lon­ diants de nou ingrés, algunesde Santuré per impulsar la cursa comunicació i qualitat de Mo­ ran a implicar en una causa “que gitudinal sobre la competència de les accions que s’ha dut aperquè servís com una crida a la raBanc (un dels patrocinadors), ens ha tocat tan de prop”, per de raonament científic dels es­ terme han estat una primerasensibilització en la lluita contra Mireia Maestre, va destacar que la pèrdua de la seva germana tudiants de nou accés, a més recollida de dades. Així, s’hael càncer. Així, va remarcar que la intenció és que la cursa es pu­ Marta. d’un estudi de les proves d’ac­ fet el disseny d’un qüestionariel Grup Alba (que forma part gui fer el primer diumenge de Finalment, Andreu Invernon, cés a les formacions università­ per analitzar les variables dede l’ADA) va néixer en princi­ juny, tot i que va destacar que, d’Illa Carlemany, també va mos­ ries. Alguns dels resultats que l’entorn social i familiar ambpi com un grup de suport a les com que l’any que ve hi ha Jocs trar el compromís del centre co­ s’han donat arran d’aquest es­ l’objectiu d’introduir en aquestdones que pateixen càncer de dels Petits Estats, caldrà avaluar mercial de cara a l’any vinent i va tudi són, per exemple, que els estudi la influència que podenmama però que la idea és ampli­ si es pot mantenir aquesta data. destacar que cada vegada sigui estudiants de més edat tenen tenir en l’èxit acadèmic delsar­lo a tot tipus de càncers. Laia Santuré, de Löle, va asse­ una cursa més participativa. més probabilitat d’accedir als alumnes.
  • 9. DivenDres, 6 De juliol Del 2012 AF BONDIA 99x340mm +3 Illa Carlemany Aniversari.pdf andorra 1 27/06/12 9 12:29 producció autòctonaAgricultura ultima els detallssobre el segell dels productesEs diferenciarà els agrícoles i els que es fan amb matèria importada sfga agències la massanaEl departament d’Agriculturaestà ultimant els detalls del re-glament que haurà de regular elsegell de productes d’Andorra.Tal com va explicar el directord’Agricultura, Landry Riba, estracta d’un segell que ha de ser-vir com a atractiu de venda, i elreglament definirà les caracte-rístiques que han de complir elsproductes per poder-lo obtenir.A més, es diferenciarà entre elsproductes agrícoles, obtingutscompletament a Andorra, i elsque s’anomenaran “receptestradicionals”, que englobaranaquells que es produeixen alpaís però la matèria primera delsquals s’ha d’importar perquè un moment de la benedicció, ahir.aquí no n’hi ha, com pot ser elcas dels embotits. Riba va expli- bé i que fins i tot s’han pogut detalls d’aquest text i s’ha acabatcar l’estat d’aquest procés durant apujar les tarifes en els primers la imatge gràfica.la benedicció del bestiar que va mesos de l’any. Va indicar que Aquest text definirà les carac- Ctenir lloc ahir al coll de la Botella. s’han engegat iniciatives com la terístiques que han de complir M La tradicional benedicció del de potenciar les parts tradicio- els productes per poder portar Ybestiar, que se celebra cada any nals de la vedella per poder treu- aquest segell i les garanties quea la vall de Setúria, es va haver re més rendiment de tot l’animal, comporta per als clients. Va in- CMde traslladar al coll de la Botella i no només de les parts nobles. A dicar que seran uns requisits ge-MYa causa de la pluja. Aquest any, més, s’ha incrementat la comer- nèrics, ja que el segell englobarà CYi per primera vegada, l’esde- cialització gràcies a l’acord amb productes variats, però sí que ha CMYveniment ha comptat amb l’ar- la central de compres del Liceu definit que es diferenciarà en-quebisbe d’Urgell i copríncep Comte de Foix, i actualment tre els agrícoles i els de receptaKepiscopal d’Andorra, Joan-Enric cada setmana es ven la totalitat original. Qualsevol productorVives, que va oficiar la benedic- de la carn produïda al país. podrà demanar al Govern l’auto-ció. El bisbe va beneir el bestiar i Pel que fa a les xifres, Riba va rització per utilitzar-lo.va fer referència a tots els altres comentar que avui se sacrifiquen A l’acte de benedicció hi vansectors de l’economia andorrana,als quals va desitjar prosperitat. al voltant de 850 o 900 vedells a l’any i que el màxim seria d’uns assistir diverses autoritats: el cap de Govern, el síndic general i els ANIVERSARI Riba va valorar l’estat de la ra- 1.000, així que ja s’està gairebé al cònsols de la Massana i d’altresmaderia del país i va expressar límit de la producció. parròquies. El cònsol major deque “tenint en compte la situació Una altra de les prioritats la Massana, David Baró, va opi-econòmica actual, no ens podem del departament d’Agricultura nar que la cabana ramadera dequeixar”. Sobre la carn d’An- actualment és l’elaboració del la parròquia està en bon estat,dorra, que ha d’obtenir aviat la reglament del segell per als pro- amb uns 300 caps. A més, va in-Identificació Geogràfica Protegi- ductes d’Andorra. Riba va in- cidir que es treballa per repartirda, va indicar que ja es ven molt dicar que ja s’estan ultimant els el bestiar en diferents terrenys. drets humans Illa Carlemany, el millor centre comercial petit d’Europa*Taula rodona amb fa tres anys. Et convidem a celebrar-ho amb nosaltresjutges del TEDH del 3 al 17 de juliol. Pots guanyar fins a 3.000 € diaris en vals de compra i un dels tres cotxes Kia Picanto que Redacció anDorra la vella sortejarem en una gran festa final. No t’ho pots perdre.Cinc jutges de la secció terceradel Tribunal Europeu dels DretsHumans, convidats pel magis-trat Josep Casadevall, participenen una taula rodona amb fiscals, Ho celebrem?batlles i advocats, avui a les onzedel matí a la Sala Consòrcia delCentre de Congressos de la capi- Segueix-nos al ital, com ha informat el Col·legid’Advocats. Els magistrats tam- *Guardonat per LInternational Council of Shopping Centers (ICSC) amb el premi de millor centre comercial dEuropa de mida petita.bé visitaran els síndics.
  • 10. 10 andorra DivenDres, 6 De juliol Del 2012 sessió de consell de comú a encamp infànciaSans critica la manca de planificació L’arribada dels sahrauís,per a l’obertura del Funicamp a l’estiu prevista per al migdiaLa majoria i l’oposició avaluaran plegats la situació que es viu a l’escola bressol Redacció anDorra la vella tati masià Redacció / agències encamp tacar que un dels objectius de les L’Associació d’Amics Soli- activitats és potenciar la vall dels daris amb el Poble SahrauíEl cap de l’oposició al Comú Cortals com a accés a la natura (Adsaps) rep avui els ca-d’Encamp, Joan Sans, va criti- i la muntanya. Va afegir que la torze infants que vénen descar ahir la falta de planificació i voluntat és potenciar l’estiu, però del Sàhara a passar l’estiu ade previsió a l’hora de preparar que cal ser conscients que han Andorra. D’aquesta manera,l’obertura del Funicamp aquest tingut poc temps de marge, i que l’arribada és prevista al mig-estiu, lamentant que no s’hagin per tant de cara a l’estiu vinent la dia. Des de l’entitat desta-organitzat més activitats per di- promoció es podrà fer amb més quen que la xifra de menorsnamitzar el giny i que no s’hagi antelació. Així, va avançar que acollits aquest any és inferior,fet suficient publicitat abans de s’està treballant en un pla d’ac- en un 40%, respecte dels quel’obertura. Sans, que va indicar ció i de comunicació, i que es vol van venir l’any passat. L’arri-que estan d’acord en l’obertura presentar als agents turístics per bada de l’autobús amb els in-de la instal·lació, es va mostrar impulsar-lo conjuntament. fants és prevista per a aquestofès pel fet que sigui el cònsol el D’altra banda, tant el cònsol migdia al Comú d’Andorraque hagi centralitzat tota la qües- com el cap de l’oposició van par- la Vella. L’acte de benvingu-tió i no la comissió de promoció lar després de la sessió de con- da dels infants, però, no seturística. sell de la polèmica sobre l’escola celebrarà avui, ja que s’havia De la seva banda, el cònsol bressol. D’una banda, Mas va comprovat altres anys quemajor, Jordi Mas, va indicar que reiterar que l’objectiu és garantir arriben molt cansats despréshan hagut de treballar a marxes Una sessió de consell de comú anterior. la qualitat del servei i que analit- del llarg viatge i, per tant, esforçades perquè estan en els sis zaran la situació i buscaran com preveu que es faci més enda-primers mesos de mandat i per- peses de d’explotació de l’aparell Continuant amb la promoció, substituir la directora, però que vant. Aquesta recepció tindràquè les converses amb Saetde no a l’estiu. des del PS també es va criticar ells “no poden valorar els proble- lloc aquest any a Canillo. Calsón tan àgils com voldrien, però Un dels aspectes que va posar “l’arbitrarietat” a l’hora de de- mes personals de la gent”. recordar que l’Adsaps hava afegir que s’està complint amb sobre la taula Sans és que s’ha cidir en quins mitjans de comu- De la seva banda, Sans va in- aconseguit pagar la meitatla voluntat d’intentar promocio- hagut d’assabentar a la sessió nicació es fa publicitat, arran de dicar que s’han ofert a col·laborar dels vols d’aquest any, i pernar les activitats d’estiu, i que de de consell de comú que s’han l’aprovació de la contractació per al que calgui i que se’ls ha poder aconseguir la resta demica en mica s’aniran ampliant el previst fulletons i altres vies de d’una pàgina de publicitat al di- convidat a analitzar la situació diners ha preparat un seguitnombre de propostes al voltant publicitat de les activitats d’estiu. ari espanyol El Mundo per 1.900 plegats. Així, va assegurar que d’activitats que han de servirdel Funicamp. En aquest sentit, En aquest sentit, també va desta- euros, i d’uns bàners al portal “la tasca que duen a terme les per recaptar els fons necessa-va destacar la nova activitat de car que a deu dies de l’obertura Forum.ad. Sobre aquesta qües- professionals és admirable i els ris. A més, recorden que tam-les rutes en 4x4 des de Solanelles encara no s’hagi distribuït la pu- tió, Sans va demanar un estudi pares poden estar ben tranquils”. bé es poden fer aportacionsfins als llacs de Pessons, i la pre- blicitat, així que ha posat en dub- estratègic per escollir els mitjans Sans va concloure que “el que no a través del bloc de l’associa-visió d’arribar a 16.000 usuaris, te que es pugui arribar a la previ- per anunciar-se. farem és treure rèdit polític dels ció, http://www.saharaandorra.cosa que permetrà cobrir les des- sió d’arribar a 16.000 usuaris. De la seva banda, Mas va des- infants”. blogspot.com.es/. accés rodat a la mUntanya activitat entitatsMultes de fins a 3.000 euros El CAS proposa un taller de Assemblea de l’Apapma perper incomplir la normativa pesca per a famílies escollir una nova junta Redacció / agències anDorra la vella Entre les condicions per cir- ta és sempre inferior als 20 qui- Redacció Redacció cular pels camins d’Andorra la lòmetres per hora, sempre que anDorra la vella anDorra la vellaL’ordinació reguladora de l’accés Vella, segons la normativa apro- no hi hagi altres senyals que in-motoritzat al medi rural i natural vada el 21 de juny i publicada diquin el contrari. Així, suposarà El Centre Andorra Sosteni- L’Associació Protectoraaprovada pel Comú d’Andorra dimecres en el BOPA, també hi multes de 50 a 150 euros superar ble (CAS) proposa un taller d’Animals, Plantes i Medila Vella preveu sancions de fins ha que els veïns que vulguin els límits de velocitat, circular en de pesca educativa que es Ambient (Apapma) recordaa 3.000 euros per incomplir les accedir a una propietat privada grups de més de tres vehicles, desenvoluparà els dies 19 i que celebra una assembleacondicions de la normativa per poden circular, únicament, pels circular a menys de 200 metres 31 de juliol a les 17.30. El lloc general divendres de la set-circular pels camins. La norma- camins que donen accés a la pro- entre grups motoritzats i tancar de trobada dels participants mana que ve, a les 19.30 entiva permet la lliure circulació de pietat, amb qualsevol tipus de camins sense autorització. serà el camí per pujar al pri- primera convocatòria i a lesvehicles motoritzats pels camins vehicle motoritzat. Podran fer- Cal destacar que les infracci- mer llac de Tristaina. Aquells 20.00 en segona. Aquestad’amplada superior als 2,5 me- ho individualment o en un grup ons molt greus se sancionaran que tinguin material propi el assemblea tindrà lloc al lo-tres i les motos de trial hauran inferior a tres vehicles. amb multes de 1.001 euros a poden portar i tots aquells cal social de l’entitat, situatde circular en grups inferiors a En el cas de les competicions 3.000 euros, i dins aquest grup que no en disposin l’organit- a l’avinguda Santa Colomatres vehicles pels camins d’iti- esportives, s’haurà formular la s’inclouen: deteriorar elements zació els en facilitarà. Aques- 118, baixos. Entre els puntsnerari comunal assenyalats i in- demanda amb les característi- de senyalització, incitar a no res- ta activitat està adreçada a que s’abordaran hi ha el ba-feriors als 2,5 metres d’amplada. ques d’aquesta i dipositar una pectar la legislació, circular fora famílies (infants a partir de 6 lanç de les activitats fetes, laL’accés queda prohibit a la tota- fiança, que s’executarà si no es de camins aptes per a la circula- anys). Per a més informació dimissió de la junta actual ilitat de l’espai protegit de la vall produeix una correcta restaura- ció, organitzar sortides no auto- cal adreçar-se al telèfon 875 la votació de la nova. Tambédel Madriu-Perafita-Claror i al ció del medi. ritzades o reincidir en la comis- 771 o a la web wwww.sosteni- es tractaran els projectes pervedat d’Enclar. A l’últim, la velocitat establer- sió de faltes greus, entre altres. bilitat.ad. a aquest any.
  • 11. DivenDres, 6 De juliol Del 2012 11 medi ambient la seU d’UrgellLa comarca de l’Alt Urgell encapçala la Moció d’ERC perquè la plaçarecollida selectiva a l’Alt Pirineu i Aran Espanya sigui la plaça PatalínL’any 2011 es va triar el 48,16% dels residus quan la mitjana catalana és del 40,9% Redacció la seu D’urgell bondia Redacció / agències la seu D’urgell / barcelona dus especials (38), entre d’altres. Esquerra Republicana de Cada habitant va generar l’any Catalunya (ERC) ha presen-Una vegada més la comarca de passat una mitjana d’1,22 quilo- tat una moció per al ple del’Alt Urgell torna a liderar el grams de residus. l’Ajuntament de dilluns vi-rànquing de la recollida selecti- Amb aquestes xifres, l’Alt nent en què sol·licita el can-va a l’Alt Pirineu i Aran, segons Urgell continua sent una de les vi de nom de l’actual plaçales dades corresponents a l’exer- comarques catalanes més efica- Espanya pel d’ús popular decici 2011 fetes públiques per ces en la tria de residus, només plaça Patalín, nom que ja te-l’Agència Catalana de Residus. al darrere de la Terra Alta, Oso- nia la plaça en l’època anteri- D’aquesta manera, l’any pas- na, el Priorat, la Segarra i Ribera or a la dictadura franquista.sat es va triar el 48,16% dels re- d’Ebre. A la cua hi ha la Cerda- D’altra banda, la formaciósidus, per damunt de la mitjana nya, l’Anoia i el Baix Penedès. ha presentat una altra mociócatalana, que és del 40,93%. Pel El Montsià és la comarca ca- perquè des de l’Ajuntamentque fa a la recollida selectiva talana amb més recollida selec- s’insti el Govern de la Ge-neta, se situa en el 41,97%, en- tiva bruta (56,29%), però punxa neralitat a complir amb elfront del 34% català. en les dades en net (40,93%). Al Uns contenidors de reciclatge. pagament acordat per a les Quant a xifres concretes, la Pirineu, la Vall d’Aran és la que llars d’infants i descarregarcomarca va processar l’any pas- pitjor separa les escombraries, collir selectivament un 40,93% als valuosos que hi ha, sobretot, d’aquesta manera les admi-sat 4.791 tones de residus, de les amb un 12,07% d’impropis. dels residus, un 0,4% més que a les grans ciutats. nistracions i les famílies. Iquals 1.433 corresponen a matè- En el còmput global de Ca- el 2010. En nombres absoluts, si el és que, segons Esquerra Re-ria orgànica, 1.072 a paper-car- talunya, l’any passat es van ge- La recollida selectiva del pa- 2010 es van recollir 454.890 to- publicana, l’actual situaciótró, 634 a vidre, 517 a envasos nerar 4.066.063 tones de residus per i cartró, i també la del vi- nes de paper i cartró el 2011 fa que les famílies hagin dei 157 a runa. També s’inclouen municipals, xifra que suposa un dre, van disminuir un 9,97% i aquesta xifra va baixar fins a les matricular els seus fills a lesen les dades la poda (186 tones), 2,94% menys que l’any anterior, un 2,91%, respectivament, l’any 408.709. Igual passa amb el vi- escoles bressol sense saberles piles (4,16), els medicaments tot i que la població va augmen- 2011, fet atribuïble a la retracció dre, que passa de les 187.038 to- quin serà el preu final que(2,07), el tèxtil (9,10) i els resi- tar un 0,36%. Del total, es va re- del consum i als furts de materi- nes del 2010 a 180.955 el 2011. hauran de pagar. solidaritat tradicionsLa capital alturgellenca es La Seu celebra demàtorna a ‘mullar’ per l’esclerosi la festivitat de Sant Ot Redacció la seu D’urgell d’Urgell, que serà concelebra- Redacció la seu D’urgell de lluitar contra aquesta malal- guns productes com tovalloles, da pels preveres de la ciutat i tia i conscienciar la població so- samarretes i bosses, entre d’al- La Seu d’Urgell, com cada 7 de comptarà amb la participacióLa piscina municipal de la Seu bre els seus efectes. tres, que acompanyen la cam- juliol, celebrarà demà la fes- del cor parroquial.d’Urgell se suma aquest diu- La recaptació que es faci amb panya solidària. Els fons que es tivitat de Sant Ot, patró de la Acabada la missa, a la plaçamenge, 8 de juliol, a la campa- la venda d’entrades es destinarà recaptin es destinaran a la inte- ciutat, amb un seguit d’actes, dels Oms es repartirà la tradi-nya solidària Mulla’t i navega íntegrament a la FEM. A més a gració laboral de les persones organitzats per la parròquia cional coca de Sant Ot i vi deper l’esclerosi múltiple 2012, que més, qui ho vulgui també hi po- amb discapacitat i als serveis de Sant Ot. Així, a les set del missa per a tothom. Una balla-organitza la Fundació Esclerosi drà col·laborar tot fent una do- mèdics de la xarxa d’hospitals vespre tindrà lloc l’eucaristia da de sardanes, davant de laMúltiple (FEM) amb l’objectiu nació econòmica o adquirint al- de la federació. a la catedral de Santa Maria catedral, clausurarà la festa. Buffet lliure 9,90 € de diumenge a dijous tancat a la nit
  • 12. 12 DivenDres, 6 De juliol Del 2012 ART‘El jardí de les meravelles’ mostra tresdècades d’obra gràfica de Joan MiróEl fons de l’exposició, al CAEE fins al 30 de setembre, prové d’un col·leccionista privat italià TaTi MasiÀ e. j. m. escalDes-engorDany de París (com el del ja esmentat Mourlot). El Museu d’Art Mo-Joan Miró, el jardí de les merave- dern de Nova York, el MOMA,lles és “una exposició complexa, el 1941 va incloure disset obrescom el seu autor”. “És fàcil de gràfiques de gran format en unamirar però difícil de compren- retrospectiva dedicada a Miró.dre”, va advertir ahir Rosa Pe- L’any 1961, en una entrevista,rales, la comissària de la mostra l’artista va assegurar que realit-protagonista de l’estiu al Centre zava “un gravat amb la mateixad’Art d’Escaldes-Engordany emoció que una pintura”.(CAEE), on serà fins al 30 de se- L’interès de Miró per l’obratembre. Però que l’afirmació de gràfica no es pot entendre sensePerales no dissuadeixi els poten- la seva passió per la poesia delscials espectadors de Miró: “No seus contemporanis. L’artistacal entendre-ho per apreciar la volia il·lustrar les paraules deseva obra”, va afirmar la histo- poetes com Paul Éluard, Joanriadora de l’art i professora de la Brossa, Tristan Tzara o JacquesUniversitat de Càceres. Prévert, donar-los forma. L’exposició presenta una sei- En el recorregut per l’obraxantena de litografies i gravats gràfica de Miró s’hi aprecien elsque Joan Miró (Barcelona, 1893 temes que l’interessaven: el vin-- Palma de Mallorca, 1983) va re- cle amb la natura, com la que vaalitzar durant tres dècades: des descobrir a Mallorca, l’art rupes-de la litografia a color Centenari tre i primitiu que plasma ambMourlot (1953), en homenatge al les tècniques del segle XX, el seugravador parisenc, fins a la lito- compromís social i amb la cultu-grafia també a color El trineu dels ra popular, i l’abstracció, el coloramants (1981), obra realitzada a i, sobretot, la imaginació.les acaballes de la seva vida, Miró pretenia acostar-se aèpoca en què “el negre molt ne- l’espectador, i creia que els quegre” pren protagonisme. “no estiguessin contaminats” Però atenció a la procedència veurien la seva obra tal com lade l’obra gràfica que es mostra veia ell. A l’exposició del CAEEal CAEE: és propietat d’un col- ja se n’ha viscut un exemple: enleccionista italià que entre els una visita d’un grup d’infants,seus tresors particulars té obra davant de la litografia L’abella dede Durero, Rembrandt, Picas- 10.000 anys (1976), els nens, sen-so... “I va entendre que l’obra se saber-ne el títol, van reconèi-gràfica de Miró era molt impor- xer la figura mentre que moltstant”, va subratllar Perales. De adults han estat incapaços defet, Joan Miró, el jardí de les me- veure-la.ravelles és una mostra “única”, Miró és un dels artistes con-ja que és la primera vegada que temporanis més discutits. Con-s’exposa una selecció tan com- temporani de les avantguardespleta de la col·lecció privada. La de principis del segle XX, sovintmostra ha arribat al CAEE amb se’l qualifica de pintor surrealis-el patrocini de Crèdit Andorrà. ta. Però la comissària Perales ho Miró, artista “longeu i multi- va desmentir: “Miró no és sur-disciplinari”, va ser tardaner a realista, és autònom, s’interessal’hora d’introduir-se en la realit- pel subconscient humà.”zació d’obra gràfica (aiguafort, Per acabar-ho d’adobar, ellitografia, xilografia, il·lustració títol de l’exposició s’ha inspiratde llibres). Fins al 1929 no va fer en el tríptic El jardí de les delícies,el seu primer gravat i als anys pintat per Bosch a finals del se-30 del segle XX va aprendre les gle XV, una obra inclassificabletècniques dels gravats en tallers A dalt, la comissària Rosa Perales explica l’exposició de Miró, ahir; a sota, tres litografies de la mostra. plena de simbolisme.
  • 13. DivenDres, 6 De juliol Del 2012 cultura 13 JARDINS DE CASA DE LA VALL TEATRE DISSENY L’ONCa interpreta gospel i jazz ‘Obaga’, al poble de solanell Logotip per als drets d’autor en el tradicional concert d’estiu Redacció solAnell Redacció AnDorrA lA vellA Torb Teatre continua les re- La societat de gestió col- Ja estan a la venda les entrades per al recital, a un preu de vint euros presentacions d’Obaga pel lectiva de drets d’autor i drets TATi MAsiÀ Pirineu. Avui, a les 20.30, hi veïns (SDADV) ha obert un Redacció AnDorrA lA vellA haurà una funció a Solanell concurs de disseny per al lo- (Alt Urgell), un poble que, gotip de la societat. L’edicte El jazz i el gospel protagonit- després de molts anys aban- del concurs s’ha publicat al zaran el tradicional concert donat, està en reconstrucció. BOPA d’aquesta setmana. El d’estiu de l’Orquestra Nacional El format de l’obra s’adaptarà termini per presentar les pro- Clàssica d’Andorra (ONCA) a l’espai. L’11 de juliol Obaga postes acaba el 13 de setem- als jardins de Casa de la Vall, el es representarà a Bellver i el bre. El guanyador rebrà un pròxim dijous 19 de juliol a les 19 d’agost, a All (Cerdanya). premi de 1.500 euros. deu de la nit. En cas de pluja, el recital es traslladarà al Cen- tre de Congressos d’Andorra la ACTIVITATS MúSICA Vella. Les entrades ja estan a la venda, a un preu de vint euros, Nits d’estiu als actuació del a l’Oficina Nacional de Turisme d’Andorra la Vella i a l’Oficina museus d’Ordino grup Puerta 10 de Turisme d’Ordino. Redacció Redacció L’ONCA interpretarà clàssics orDino AnDorrA lA vellA del jazz i el gospel acompanya- L’ONCA en el concert dels jardins de Casa de la Vall el 2010. da del quartet vocal i trio de jazz Dins del programa d’activi- Puerta 10 presenta a La Fada Erwyn Seerutton’s Ensemble. clou adaptacions de temes de d’Erwyn Seerutton: Way beyond tats de Nits d’estiu als mu- Ignorant el seu primer disc, Erwyn Seerutton és músic, com- gospel com Revelation i Put your all doubts i Don’t be afraid. L’ON- seus, aquest vespre (21.30) Solo hay voces. El quartet es va positor i cantant originari de les hand in the hand, i de temes de CA interpretarà en solitari Make s’ha organitzat una visita formar a Barcelona el 2009 i illes Maurici, influït pel jazz, el jazz com Out of nowhere, Natu- our garden grow, de Berstein, i nocturna a la mina de Llorts i la gravació de la seva primera gospel, el blues i la música tradi- re boy i When I fall in love, amb The man I love, de Gershwin. el camí dels traginers. I demà maqueta la va dirigir Antonio cional del seu país, que neix de Gerard Claret com a solista. En El concert Gospel & Jazz l’or- la companyia Somhiteatre Orozco, cantant que Puerta la confluència entre la música el recital també s’interpretarà ganitzen el Govern i la Fundació farà dues visites teatralitza- 10 acompanya durant la seva africana i la cultura criolla. el tema Retourn lacaz Mis Beyli Crèdit Andorrà, patrons de la des (20.00 i 22.00) al Museu gira. L’actuació serà demà, a El programa del concert in- i dues composicions pròpies Fundació ONCA. Casa d’Areny-Plandolit. les 23.30 (cinc euros). CONCERT FOTOGRAFIA TATi MAsiÀ Nami obre els evA FernAnDes ‘el reflex’, la dijousderock millor imatge Nami va inaugurar ahir al La imatge El reflex, captada vespre els Dijousderock a la per Eva Fernandes, ha gua- plaça del Poble, amb l’ame- nyat el Concurs UdArt de fo- naça constant de la pluja. El tografia convocat per l’e-com. grup de metal va interpretar UdA, el butlletí de la Uni- els temes del seu àlbum de versitat d’Andorra. Els estu- debut, Fragile Alignments. diants han anat presentant Cada dijous del mes de juliol, fotografies durant tot el curs a les 20.30, la plaça del Poble i cada mes s’han escollit les acollirà un concert del recu- finalistes. El reflex és la gua- perat cicle Dijousderock. nyadora absoluta.Guia de serveis BUSCO TESTIMONIS PER INTENT D’ATROPELLAMENT AMB UN AUDI A4 DE COLOR BLAU FOSC A LA RECTA DE STA. COLOMA EL DIVENDRES 22 DE JUNY A LES 17 h APROXIMADAMENT Fes la primera copa a L’Accent QUALSEVOL PERSONA POT de (entrada per la terNit ADREÇAR-SE AL TELÈFON Granja, Creperia rassa de darrere) i Sushi Carrer Prat de la Creu, 29, Local 8 - AD500 Andorra la Vella - Principat d’ Andorra Tel. 00376 862 086 - accentandorra@gmail.com 34 22 24
  • 14. 14 DivenDres, 6 De juliol Del 2012 bàsquetEl River s’inscriu a LEB Or tot i veurereduïda la previsió de pressupostEl Govern li manté la subvenció de l’any passat, sense la rebaixa del 10% a totes les entitats tAti mAsià joan josep blasco AnDorrA lA vellA El club passa delsLa nit de dimecres va ser llarga, 820.000 euros queperò finalment es va acabar a bonport. La junta directiva del BC tenien calculatsRiver Andorra s’ha vist obligada a 760.000a retallar part de la previsió depressupost que tenia per a la prò-xima temporada, però tot i així li Aixàs: “Fan unasurten els números per afrontar excepció ambamb garanties la LEB Or, on s’hainscrit. Des del Govern s’ha pres nosaltres. Ensuna mesura excepcional amb el sentim privilegiats”club, ja que és l’únic, de moment,que no patirà la retallada del 10%feta a totes les entitats esportives. ha fet la proposta de renovació a Els números quadren i l’equip l’entrenador. “Esperem que cre-estarà a la categoria que s’ha gui en nosaltres”, indica Solana,guanyat a la pista. Havien fet ja que “coneix el funcionamentuna previsió per a la pròxima aixàs i solana van explicar la situació del club i els seus plans de futur. de tot el que envolta el club” icampanya de 820.000 euros, però confien en la seva tasca, demos-l’aportació del Govern és infe- filippo pruccoli trada els dos últims anys. Ararior a la que havien proposat i la selecció es juga un lloc bé, no es marquen terminis perhan refet els números, deixant obtenir una resposta “després dela xifra en 760.000 euros. Enca- a la final de l’europeu tenir-lo tres mesos esperant”.ra que aquesta “és una hipòtesi; Respecte a la plantilla, “eco-queda supeditada a les inscrip- A San Marino es parla de final anticipada. Andor- nòmicament serà similar a l’anycions”, indica el president del ra disputa avui una de les semifinals del Campi- passat”. Però això no voldrà dirclub, Gorka Aixàs, ja que la ca- onat d’Europa dels petits països, davant Malta. que perdi potencial: “La ideategoria patirà una disminució de A la pista es trobaran els dos equips que han fet d’equip competitiu va sempreconjunts respecte a la temporada un millor bàsquet des del principi del torneig. El lligada al BC River Andorra.” Elpassada: “Hem hagut de refer el que debutarà a la competició serà Rafa Casals, que té molt clar és que Peñarro-pressupost intentant ajustar-lo al que “no està al cent per cent però l’utilitzarem ya, per acceptar, haurà de com-màxim.” Per tant, s’estalviarà en segur, ja que ens aporta moltes coses”, asse- provar “amb quins recursosdesplaçaments, encara que que- gura el seleccionador, Jaume Tomàs. Entre els comptarà per fer la plantilla”. Ida per confirmar quan i on seran. maltesos destaquen Samuel Deguara, de 2,23 per constituir-la es començarà a“L’escenari sembla que ha de ser metres, i Darryl Jackson. La tripleta la completa parlar de renovacions, perquè elsfavorable. Creiem que no arriba- Christopher Meier. Uns jugadors que asseguren únics amb contracte amb vigorrem ni a setze. És el més factible.” un bon nombre de punts, així que “la clau està són Sánchez i Maresch. “Volem La subvenció del Govern és de a controlar els altres”. La tàctica serà la que s’ha que tothom tingui l’oportunitat440.000, dels quals 360.000 pro- fet servir fins ara, que és “imposar un ritme ràpid, de continuar”, sempre que lesvenen de la secretaria d’Esports però segur que ells voldran posar-lo lent”. pretensions econòmiques s’ade-i la resta d’Andorra Turisme. Les qüin a la situació de club.quantitats són les mateixes que A part de les renovacions, jales del curs anterior, sense la re- xifres s’acosten lleugerament, tingut de diferents empreses, creen dos nous equips, l’infantil i s’han començat contactes perbaixa del 10%, un fet que Aixàs amb un 35%-65%. “Treballem que els ha permès augmentar un el cadet femení. fer fitxatges: “Tenim clar qui vo-valora perquè “fan una excepció per tenir encara més suport del 33% aquesta partida, a la qual se lem.” Però en el cas del mercatamb nosaltres, ens sentim privi- privat.” sumen els recursos propis. peñarroya i la plantilla l’estiu serà llarg, perquè als in-legiats”. A l’hora de confeccionar Tot i el trasbals que ha suposat Dels comptes de l’entitat, Ara des de la direcció esportiva teressats “no els farem la millorel pressupost, el club va tenir en rebre la confirmació del Govern 450.000 euros van dirigits direc- es començarà a treballar en la oferta econòmica”. El projectecompte que des de l’administra- quant a la subvenció, “no vam tament a la confecció i el funcio- confecció de la plantilla, a més i la seriositat han de ser els ele-ció se li demana un esforç per pensar a no sortir a LEB Or”, as- nament del primer equip. El que d’assegurar la continuïtat del tèc- ments de convenciment. L’ascensreduir la seva dependència per segura el president, pel suport de deixa clar Aixàs és que “qualse- nic, Joan Peñarroya. Amb les xi- no serà l’objectiu que es posarà,aquesta via. Per aquest motiu, en l’afició que van rebre la tempora- vol reajust no afectarà la base. És fres a la mà, ja es poden fer ofer- però l’ACB “és la nostra ambi-lloc del 28% provinent del sector da passada i la confirmació dels més, s’augmentarà la despesa”, tes en ferm. El director general ció”, indica Aixàs, perquè “l’es-privat i el 72% del públic ara les patrocinis a dos anys que han ja que la pròxima temporada es del River, Francesc Solana, ja li port és per competir”.
  • 15. DivenDres, 6 De juliol Del 2012 esports 15 futbolEl Pidasa mereix més però tati masiàacaba sumant una derrotaMilicevic, a l’últim quart d’hora, va donar la victòria als croats 0 1 tant en tant a la porteria croata. Només de començar, un centre xut de Kvrzic es va enverinar, gol al seus peus amb una falta a la frontal que s’escapava per centímetres per sobre el traves- fc santa coloma nk osijek Eloy Vargic però Eloy, atent, va saber reac- ser. Fité Vrgoc cionar per refusar l’esfèrica amb En la represa no van canviar Sonejee Kurtovic els punys. La millor manera que gaire les coses. El ritme de l’en- Rebés Pusic Pousa Perosevic va trobar el Pidasa per buscar el frontament va ser una continua- Renato Leskovic gol va ser a pilota parada. Els ció del que havia estat la prime- Beto Ibriks llançaments de falta van crear ra part. Molt de toc però poca Juli Sánchez Jugovic Ribolleda Petrovic les úniques ocasions locals. Pri- profunditat. El primer ensurt Javi Sánchez Kvrzic mer amb una que va tirar Juli va ser després d’una falta d’es- Alejandro Smoje Sánchez, que massa centrada Gols: 0-1 Milicevic (m. 77). aturava Vargic sense problemes. Canvis: Milicevic per Petrovic (m. 41), Després, amb una assajada que Els colomencs, que van Mercadé per Renato (m. 60), Genís per Alejandro (m. 63), Manolo Jiménez per Beto pentinava i sortia fregant saber controlar el partit, el pal. Aquest era un matx espe- Javi Sánchez (m. 70), Zulim per Perose- vic (m. 81), Misis per Kvrzic (m. 89). cial per al davanter argentí, que van tenir les millors Àrbitre: Sergejus Slyva (LIT). disputava el seu darrer partit a ocasions a pilota parada Targetes: Jugovic, Sonejee, Smoje, Javi Sánchez, Kurtovic (grogues). casa amb la samarreta colomen- Perosevic s’escapa amb la pilota després de superar Ribolleda. ca. Volia deixar un bon últim Estadi Comunal: 600 espectadors. record a l’afició i va mostrar-se tratègia de l’Osijek, amb Vrgoc volia controlar el Pidasa abans no va buscar res més. Amb la molt incisiu durant els noranta posant la cama a l’àrea petita, de l’enfrontament i que estava victòria per la mínima es con- j. j. b. anDorra la vella minuts, batallant en tot moment sense convenciment, que Fité aconseguint. formava, ja que havia tingut amb la defensa balcànica. rebutjava. La sortida de Genís Perosevic ho va intentar de molta feina per ser capaç deBen a prop es va quedar el Pi- Al quart d’hora Perosevic ho al camp va portar velocitat en cap, amb una rematada massa moure el resultat. El Pidasa vadasa FC Santa Coloma d’empa- va provar des de la frontal de atac. Per banda dreta va passar fluixa que, a més, encara va per- avançar línies, però sense arris-tar el partit. L’Osijek no va ser l’àrea, però es va trobar amb la dins l’àrea a Beto, que d’esquena dre més velocitat en realitzar-la car. I ho va provar fins al darrerni molt menys superior i es va mà d’Eloy, que enviava a córner. a porteria assistia Juli Sánchez, de dalt a baix. Eloy aturava instant, sempre tenint en comp-endur un premi del Principat de Passaven els minuts i el matx es- que venia de cara i va etzibar un sense cap mena de problema. I te no deixar òrfena la reraguar-què pot estar més que satisfet, tava controlat. No es veia a un xut que va sortir rebutjat a cór- quan semblava que més i millor da. En el temps afegit va centrarperquè ben poc va fer per acon- rival superior, com es preveia. ner entre un bosc de cames. estava el matx, va arribar el gol cap a l’àrea fins a tres vegades,seguir la victòria. Els andorrans Pusic va aprofitar una assistèn- El Pidasa s’estava trobant cò- croat. Kvrzic va assistir al segon però no va trobar rematador.van tenir les seves ocasions i cia per banda esquerra per fer mode al camp. I els croats ho es- pal cap a Milicevic, que es des- Dijous vinent es viurà la tor-l’empat hauria estat un resultat un xut que Ribolleda, tirant-se a taven veient. Ofensivament no feia de Fité, i marcava superant nada d’aquesta fase prèvia de lamés just. terra, va desviar amb l’esquena. tenien gaire criteri i al seu entre- la sortida del porter. El gol va primera ronda de la Lliga Euro- Els colomencs van saber man- I els andorrans ho continuaven nador, Stanko Mrsic, no li agra- ser un xoc, però tot i així les po- pa, i l’eliminatòria està oberta,tenir cert control al partit. Sense provant a pilota parada. Juli dava gens el que veia. Li costava sicions al camp es van mantenir. tot i tenir l’obligació de remun-patir i, a més, acostant-se de Sánchez, altre cop, va tenir el combinar, un dels elements que L’Osijek tenia el que volia. I tar a domicili. El Twente demostra no tenir fc twente pietat de la UE Santa Coloma 6 0 Redacció anDorra la vella només uns segons després era capaç d’aprofitar una errada per fc twente ue santa coloma Les diferències entre els dos tornar a marcar. Dos gols conse- Boschker Periánez equips es van comprovar. Tant cutius que van fer mal, però tot Kuiper Orosa al camp com en el marcador. La i això es va arribar al descans Wisgerhof Martínez UE Santa Coloma no va poder amb aquest resultat. Salvat n’ha- Schilder Víctor Rodríguez Breukers López evitar sortir golejada en la seva via tornat a tenir una. Röseler Rubio visita al Twente, tot i que durant John i Breukers van ser els Brama Sirván bona part del partit va poder primers a provar-ho en la se- Janssen Gabi Riera Verhoek Salvat aguantar dignament el resultat. gona part. Periánez tornava a Plet Boris Periánez, que s’estrenava a aturar. Fins que va arribar Tadić, John Bernat la porteria colomenca, va tenir que havia entrat al camp al des- Gols: 1-0 Schilder (m. 28), 2-0 Schilder feina durant tot el partit. Plet, cans, per fer el tercer. Els últims (m. 29), 3-0 Tadić (m. 63), 4-0 John (m. Röseler, Schilder i Janssen es vint minuts van ser nefastos, 71), 5-0 Plet (m. 77), 6-0 Plet (m. 79). Canvis: Tadić per Verhoek (m. 46), van trobar amb l’encert del por- perquè el Twente va ser capaç Chadli per Janssen (m. 46), Fer per Kuiper (m. 64), Vall per Gabi Riera (m. ter andorrà. I un altre dels que de materialitzar tres dianes. 69), Crespo per Boris (m. 77) i Nieto per debutaven, Salvat, feia el ma- John i dues vegades Plet van López (m. 90). Àrbitre: Enea Jorgji (ALB). teix a l’altra porteria, i Boschker ser els golejadors. Al minut 84 Targetes: Víctor Rodríguez, Martínez, responia de la mateixa manera. el conjunt andorrà es va quedar Periánez, Salvat (2), Rubio (grogues). Salvat (vermella) Però just després de l’ocasió vi- amb un jugador menys per l’ex- sitant va arribar el primer gol pulsió de Salvat, que va veure la FC Twente Stadion: 15.000 espectadors.chadli es va quedar sense marcar tot i disposar de diverses ocasions. holandès, obra de Schilder, que segona targeta groga.
  • 16. 16 esports DivenDres, 6 De juliol Del 2012 cuRsEs dE muntanya automobilismE Arcalís i el Grandvalira Circuit, vallnorD novetats en el Ral·li d’Andorra jas Redacció anDorra la vella El Ral·li d’Andorra inclou- rà força novetats en la seva 41a edició. L’Automòbil Club d’Andorra ha decidit donar-hi un nou toc, amb unes modifi- cacions que pretenen ser més atractives tant per als pilots com per als aficionats. La prova es disputarà els pròxims 15 i 16 de setembre.Els participants de la Ronda dels cims van recollir ahir els seus dorsals. En aquesta ocasió desapa- reix el format de velocitat i es farà únicament en el de regula-La Ronda dels cims obre ritat esport, per a turismes clàs- sics i grans turismes. Serà unatres dies de curses per de les edicions amb més quilò- metres a completar i tot l’itine- rari serà sobre asfalt. Hi hauràles muntanyes del país set trams i es disputaran tant en llum diürna com en nocturna, Kim Vilatarsana va ser el guanyador l’any passat en regularitat. una fórmula que l’any passat va funcionar. un traçat diferent de la resta de Coma (7,20 km) i Arcalís (7,20 j. j. b. anDorra la vella Altres novetats importants trams de carretera puntuarà a km). El dia 16 completaran Un total de 1.617 són la ubicació d’algunes de part. També destaca la recupe- 112,43 quilòmetres amb duesQui a partir d’avui i fins diu- corredors participaran les especials programades. Per ració de la Plana, antiga la Co- passades a Ordino, la Planamenge passegi per la muntanya primera vegada s’incorpora al mella, que feia molts anys que i la Rabassa, i una a Canillo.i es trobi un bon nombre de gent en les cinc proves que Ral·li d’Andorra la pujada a no s’hi incloïa. L’endemà el recorregut serà decorrent amb dorsals, que no s’es- estan programades Arcalís, que per les seves carac- Els trams que els pilots 40,29 quilòmetres amb un únictranyi, perquè estaran lluitant terístiques és més habitual en hauran de superar seran els pas a Canillo, Arcalís, la Comacontra el crono en el que és un les proves de muntanya. Tam- d’Ordino (13 quilòmetres), la i Ordino. Per acabar quedarandels esdeveniments més impor- Aquesta serà la primera de bé hi entra per primer cop el Rabassa, (11,08 km), la Plana els 13 quilòmetres del circuittants del país. les curses que es posaran en Grandvalira Circuit, que en ser (5,60 km), Canillo (12,89 km), la del Pas de la Casa. Tots els valents inscrits en la marxa. A la nit es donarà el tretRonda dels cims comencen a de sortida a dues més també descórrer des d’aquest matí, amb el d’Ordino. A les nou del vesprepunt de sortida al poble d’Or- serà el torn de la Celestrail, que handboldino. Al davant tenen un repte té un recorregut de 83 km i 5.000 tati masiàimportant, com és completar m de desnivell. A les onze de la170 quilòmetres i 13.000 metres nit començarà l’Ultra Mític, ambde desnivell positiu. Tindran un itinerari per endavant de 112l’oportunitat de conèixer tot el km i 9.700 m. La sortida de laterritori andorrà, ja que es fa la Trail és l’única que varia d’ubi-volta al país per les seves mun- cació. Serà al coll de la Botella, atanyes, així que podran gaudir Pal, dissabte a les nou del matí.de la natura i unes panoràmi- Té un traçat de 35 km i 2.500 m.ques impressionants. Tancarà el seguit de curses la So- Els atletes pujaran una quin- lidaritrail, la més curta de totes,zena de pics o ports de més de de 10 km i 750 m de desnivell.2.400 metres, com el Comape- Començarà diumenge a les noudrosa, el més alt del Principat del matí des del poble d’Ordino.amb 2.942 metres. Els organitza- Un total de 1.617 atletes es-dors calculen que dissabte cap a tan inscrits en les proves. Lesles dues de la tarda començaran muntanyes seran protagonistesa arribar els primers corredors. durant els tres dies amb el pasEls últims tenen limitat el temps dels participants, així que es de-a diumenge a les vuit del ves- mana a tothom que els animi enpre. La prova es pot fer tant in- qualsevol dels punts pels qualsdividualment com per relleus. transcorren els recorreguts. El 14è Campus Enric Masip, en marxa hoRaRis Una de les estades que s’organitzen cada any anys, en què s’incideix en la tècnica i el perfec- 06/07 8.00 h Sortida Ronda dels cims individual (poble d’Ordino) al país és el Campus Enric Masip. La catorze- cionament. A part de l’entrenament en pista, els 06/07 10.00 h Sortida Ronda dels cims relleus (poble d’Ordino) na edició va arrencar ahir al pavelló del Prat participants també prenen part en altres acti- 06/07 21.00 h Sortida Celestrail (poble d’Ordino) Gran d’Escaldes-Engordany. Hi participen més vitats de lleure. Des que va començar, per l’es- d’un centenar de joves, que estan dividits en tada hi han passat més de 1.500 nens, que han 06/07 23.00 h Sortida Ultra Mític (poble d’Ordino) dos grups. Els de 8 a 13 anys aprenen els fo- après amb el capità de l’època més gloriosa de 07/07 9.00 h Sortida Trail (coll de la Botella) naments de l’handbol, mentre que també es fa l’equip d’handbol de l’FC Barcelona, l’anome- 08/07 9.00 h Sortida Solidaritrail (poble d’Ordino) un campus de tecnificació dirigit als de 14 a 17 nat el Dream Team.
  • 17. DivenDres, 6 De juliol Del 2012 classificats 17Vehicles Vols vendre el teu cotxe o la teva moto? tel.: 32 15 89 Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88 Diversos COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS COMPRO TOT TIPUS DE COTXES LA SEU D’URGELL DE MENYS DE 8 ANYS. COMPTAT PAGAMENT AL PER TANCAMENT CASA RELAX Venda de mobiliari i equipamentPAGAMENTa:desplacem per veure el vehicle. Ens AL COMPTAT Vehicles http://www.buscocotxe.ad/autoexport/ d’oficina a partir de 15 euros: VENUS Hem canviat d’adreça i ho Taules de treball de tot tipus, cadires, Ens desplacem per veure el vehicle. butaques, tauletes, banc de dis- celebrem baixant preus. seny, armaris arxivadors, calaixeres, A partir de 35 € Es ven :honda 89 tel 32 15 Es ven Panda 4x4 i sense presses prestatgeries, cortines, impressora digital color Ricoh A3 plus, impres- Massatges eròtics Pantheon 150. Matrícula: B... sora làser B/N Ricoh, fax, equip d’aire condicionat fred i calor Mitsubishi Renovació constant de noies Color negre. Elèctric, centraleta Alcatel, telèfons, Serveis 24 h 17000 Km 120.000 km caixa forta, nevera, microones, caf- etera, Il·luminació, extintors, material Sortides d’oficina divers... particulars Preu 1400 € Preu: 1.500 € TELÈFON DE CONTACTE I i hotel 1 cervesa gratis VISITES: 344 804 · Zona Hospital Tel.: 32 53 85 Tel.: 391 630 Tel.: 00 34 644 573 305 00 34 973 351 937
  • 18. 18 CLASSIFICATS DIVENDRES, 6 DE JULIOL DEL 2012 0 Immobles835 80 VENDA DE LLENYA COMPRO OR truca’ns www.finquesmarca.com i ara també PLATA finquesmarca@andorra.ad 73 20 20 PAGO + I MILLOR- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp preu inclou també el transport i la col·locació). troba la teva llar- Confecció de coms. Diners a c/ la Llacuna, 11. Andorra la Vella. VENDA - Sacs d’encenalls. l’instant Tel.: 827 537 02338 - ENCAMP - CENTRE Superf.: 90 m², 3 habitacions dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. ¡¡¡GRAN OPORTU- 20.000 € (3 dobles), 1 bany, cuina, NITAT!! Preu: 150.000 € 1 menjador, mobles, porter au- Immobles tomàtic, exterior. A REFORMAR. 02166 - ENCAMP - VILA 2 habitacions (2 suites), 2 Preu: 159.999 € banys, cuina, menjador, ter- www.ferrutximmobles.com Pis a Andorra la Vella semireformat de 00080 - ENCAMP (Funicamp) rassa, traster, terres, garatge, 120 m2, 4 dormitoris (1 suite), 2 dobles i 1 2 habitacions exteriors, 1 bany llar de foc, exterior, assolellat. TEL.: 35 36 37 ind., 2 banys, gran saló menjador amb cuina complet, cuina americana, Preu: 262.000 € americana. Box de 12 m2. Sol i vistes. Zona Col·legiat 366 de les escoles. Preu: 215.500 € menjador exterior, balcó, ex- VENDES terior i assolellat. Pàrquing. ENCAMP - CÈNTRIC 1 Àtic dúplex a Ordino de 2 dormitoris (possi- AL COSTAT del FUNICAMP. dormitori, saló-menjador,Borda a la Massana rehabilitada completament! Consta de 153 m2 repartits en 3 dormi- bilitat de fer-n’hi 3), 2 banys, cuina tancada i Preu: 145.000 € cuina americana, banytoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina americana totalment equipada i menjador complet. Pàrquing i traster.molt gran amb sortida a terrassa/jardí de 50 m2. Box per a 1 cotxe. Preu: 390.000 € menjador amb llar de foc. Pàrquing i traster. Preu: 263.000 € 02337 - ENCAMP - CENTRE Pis Preu: 77.000 € de 70 m2, dos dormitoris, saló- Ref.: 02337 Pis de 70m2, dos dormito-ANDORRA LA VELLA LLOGUERS Pisos a Santa Coloma de 2 dormi- pàrquing i traster. Preu: 470 € Pis d’1 dormitori cèntric amb mo- menjador, cuina. Pàrquing. Cèn- 02576 - ENCAMP - CENTRE Pis a reformar, 3 dormitoris, - ENCAMP - ris, saló-menjador, cuina. Pàrquing. Cèntric. tric. Preu: 155.000 €Local de 60 m2 més altell ambbany. Preu: 450 € toris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Des- Pis reformat, 1 habitació, 1 bany, cuina equipada amb pàrquing. bles (casa antiga). Preu: 300 € Pis de 3 dormitoris (pleta de Sant saló-menjador, cuina, bany, sol. 02538 - ANDORRA LA VELLA Preu: 135.000 € CENTRE Preu: 120.000 € peses incloses. Preu: 600 € Preu: 400 € Antoni), a partir de 600 € Pis de 2 dormitoris, saló-menja-Pis (zona Escale) de 74 m2, de 2dorm., 1 bany i cuina tancada (1a Pis nou, a estrenar, a Santa Co- SANT JULIÀ DE LÒRIA Casa adossada seminova (1 any) almensualitat gratuïta). Preu: 650 €Pis, 3 hab., 2 banys, cuina tancada loma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 720 € Pis de 110 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, safareig. poble d’Auvinyà, 4 dormitoris do- bles, 3 banys complets, menjador LLOGUER (zona de Terra Vella). Preu: 550 € Despeses incloses. Preu: 750 € amb llar de foc, 2 places de pàr- 02572 - ESCALDES-ENGORDANY - Pis 2 habitacions, 1 bany complet, cuina pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES Pis (zona Escale) de 107 m2, de 3 quing i traster. Preu: 1.100 € ENGOLASTERS Pis de 2 dormitoris, saló- americana i menjador amb balcó. Exterior. INCLOSES. Preu: 800 €Pis a Andorra (Príncep Benlloch), dormitoris, 2 banys i cuina tanca- Pis seminou de 104 m2 al centre65 m2, totalment moblat, 2 dor- de 3 dormitoris, 2 banys, cuina SOLDEU (pleta) menjador, cuina, bany complet. PÀRQUING, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 375 €mitoris dobles, bany, cuina equi- da. Preu: 750 € (primera mensua- tancada i equipada, terrassa de Pis seminou totalment moblat de 3 Ref: 01968 - ENCAMP litat gratuïta) TERRASSA DE 60 m2. Preu: 700 € 01759 - ESCALDES-ENGORDANY - PONT Pis moblat 1 habitació doble, 1 bany com-pada, safareig. Calefacció inclosa. 5 m2 i pàrquing. Preu: 645 € dormitoris, 2 banys, cuina ameri-Preu: 600 € Local comercial a Santa Coloma cana i pàrquing. Preu: 450 € 02138 - ENCAMP - Hort de Godí DELS ESCALLS plet amb dutxa d´hidromassatge, cuina (rotonda del Col. Janer), 185 m2. Pisos seminous de 3 dormitorisPis a Santa Coloma, Preu: 1.900 € dobles, 2 banys, 130 m2, cuina Pis seminou totalment moblat de 2 Pis de 3 dormitoris, 1 bany complet, amb Pis 3 habitacions, 1 bany complet, cuina americana i menjador amb sortida al jardí.106 m2, reformat, 3 dormitoris, tancada amb safareig, terrassa i dormitoris, 1 bany, cuina america- banyera, cuina OFFICE, menjador exterior americana, menjador i exterior. CALEFAC- Pàrquing, traster, sol i vistes. DESPESEScuina tancada, 2 banys, terrassa ESCALDES-ENGORDANY pàrquing. Preu: 685 € na i pàrquing. Preu: 400 €i plaça de pàrquing. Preu: 600 € Pis de 70 m2, 2 hab., 1 bany amb amb terrassa, pàrquing i traster. 60 € de CIÓ INCLOSA EN EL PREU. Preu: 525 € INCLOSES. JARDÍ I MOBLES. Preu: 350 € despeses. Zona tranquil·la a Turó de Vila. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 Ref: 00735 - ENCAMP - CARRETERA Preu: 750 € dormitoris, saló-menjador, cuina, 2 banys GENERAL ENCAMP PISOS D1, 2 I 4 Particular lloga pis a Fiter i Rossell Es lloga botiga de 02284 - ESCALDES-ENGORDANY complets, terrassa, pàrquing i traster. 3 habitacions, 2 banys, cuina amb HABITACIONS SENSE MOBLES, Pis: 2 hab., bany, cuina, saló roba i calçat, 130 m², 3 habitacions dobles, 2 banys, Preu: 600 € passaplats semiequipada, menjador, menjador. Preu: 600 € cuina, menjador, garatge, CÈNTRIC. Preu: pàrquing, traster, exterior i assolellat. NOU, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL Pis: 2 hab., 2 banys, cuina, saló 30 m2, a ple rendi- 850 € 01388 - ESCALDES-ENGORDANY A ESTRENAR. Preu: 550 € CÈNTRIC. Pis de 4 habitacions (3 dobles, MIRADOR D’ENCAMP. menjador gran. Preu: 600 € ment (amb estoc), 01758 - ESCALDES-ENGORDANY - PONT 1 individual), 1 bany complet,1 bany de DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER Tots amb calefacció inclosa. PREU: A PARTIR DE 350 EUROS Animals no. a prop de la CASS. DELS ESCALLS cortesia, menjador exterior amb balcó, A TOTES LES PARRÒQUIES TEL.: 321 248 Tel.: 35 36 04 Tel.: 81 88 44 NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALS Escàs A partir de 320 M2 de vivienda Pàrquing 5 places 160 M2 de jardí DES DE 1.100.000 € infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
  • 19. DIVENDRES, 6 DE JULIOL DEL 2012 CLASSIFICATS 19 86 33 00 Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: Estudi assolellat amb totes Àtic estudi molt acollidor, bany Pis de 3 dormitoris, saló amb llar Pis de 70 m2, 2 habitacions do- les despeses incloses complet, sol i vistes. Moblat. de foc, cuina office, bany bles, 1 bany amb banyera, cuina (llum, calefacció i aigua). Inclou calefacció. complet, 200 de terrassa, plaça equipada i tancada, terrassa de 380 € 390 € de garatge, box opcional 50 €. 700 € 10 m2, pàrquing i traster. 450 € ESCALDES REF. 3541 ANDORRA REF. 5105 ESCALDES REF. 5137 ESCALDES REF. 5313 LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: Pis residencial moblat LLOGUER: Estudi moblat, saló Pis de 2 habitacions, bany Pis al centre de 3 habitacions, i equipat de 70 m2, habitació menjador amb accés a terrassa, complet, cuina moblada, amb bany complet, cuina moblada, doble, bany complet, terrassa de cuina oberta equipada, bany com- calefacció inclosa. safareig. 9 m2. Vistes espectaculars i sol plet, pàrquing i traster. Vistes i sol. 600 € 500 € tot el dia. Pàrquing. 590 € 350 € ESCALDES REF. 2035 SANT JULIÀ REF. 3040 ESCALDES REF. 3234 ENCAMP REF. 4456 LLOGUER: LLOGUER: Pis totalment LLOGUER: Pis de 91 m2, 2 habita- LLOGUER: Pis moblat, habitació, bany moblat i equipat, 3 habitaci- cions dobles, 1 bany amb dutxa, Pis de 77 m2 + 4 de terrassa, complet, cuina equipada, ons, 2 banys complets, saló cuina equipada i moblada, llar 3 habitacions, 1 bany, cuina de foc, safareig, terrassa de 6 m2, balcó. Vistes i sol. menjador amb llar de foc. tancada, pàrquing, safareig. pàrquing i traster. 450 € Pàrquing i guardaesquís. 600 € 550 € 650 € ENCAMP REF. 4573 ENCAMP REF. 4787 LA MASSANA REF. 5047 ESCALDES REF. 5019 ANDORRA REF. 5036 ANDORRA REF. 5290 ESCALDES REF. 5065 ANDORRA REF. 5126 Pis reformat de 73 m2, 2 habitaci- Pis de 40 m2, saló menjador amb Pis cèntric de 80 m2, consta de Pis cèntric de 2 habitacions, ons dobles, 2 banys, un amb ba- balconet de 2 m2, cuina equipada 3 habitacions, 1 bany complet, nyera, cuina equipada i moblada, tancada, 1 habitació doble amb bany complet, cuina tancada, saló menjador amb cuina americana. balcó de 4 m2, pàrquing i traster. un bany amb banyera. Per invertir. accés terrassa de 6 m2, tot exterior. PREU: 210.000 € PREU: 80.000 € PREU: 169.900 € PREU: 115.000 € Particular lloga pis a Aixirivall Es lloga directe de +376 839 900 (al centre del poble) propietari pisos a www.immobiliariatandem.com Escaldes 3 hab., pàrquing, cuina totalment 3 habitacions, bany i equipada, assolellat (tot el dia), lavabo. Tot exterior LLOGUER amb llar de foc, despatx, terrassa, VENDA m2, 3 o 4 dormitoris, gran men- amb pàrquing inclòs cap de casa, un dormitori molt jador amb llar de foc, un bany + vistes fantàstiques.La Cortinada (Ordino) Anyós - Oriosos Preu: 600 €Pis de 3 dormitoris, 2 banys, cuina gran+safareig, terrassa amb bar- Semi nou, magnífic àtic de 4 bany aux., safareig, terrassa, vis- Preu: 500 € - Tel. 33 80 99 Tel.: 82 03 31 bacoa. Sol. Preu: 1.500 euros (ne- dormitoris + altell de 20 m2, tes i molt assolellat, molt maco.separada, box per a un cotxe ter- gociables) Pàrquing i traster. Aprofita preu: gran cuina equipada amb elec-rassa, calefacció inclosa. Preu 750euros sense pàrquing 685 euros Encamp - barri antic - Les Bons trodomèstics, de luxe 187 m2 260.000 Euros PREU Borda reformada, moblada, 2 dor- OPORTUNITATLa Massana - cèntric + altell, 2 places dobles de pàr- Sispony. Les Agudes IMMILLORABLE mitoris, 2 banys, sense pàrquing. quing, possibilitats de fer-hi un Pis de 2 dormitoris amb jardí CASA ADOSSADA (ORDINO)Pis molt agradable, 3 dormitoris, Preu: 650 euros. box, vistes panoràmiques. Preu: d’uns 70 m2 + jardí comunitari de Canillo (Soldeu)cuina separada, 2 banys, terras- La Massana 600.000 euros (negociables) 200 m2, cuina separada, 2 banys, 150 m2 d’habitatge + Àtic dúplex moblat isa, gran saló-menjador amb llarde foc, 2 places d’aparcament, 2 1 Dormitori pis i mobles nou a es- Pal vistes panoràmiques, pàrquing i 50 m2 de garatge tancat equipat, 2 habitacionstrasters. Preu: 730 euros + 40 de trenar, pàrking i traster preu 380+ Gaudeix de viure a Andorra. traster. Preu: 280.000 Eurosdespeses. despeses. Casa adossada amb magnífiques L’Aldosa 3-4 habitacions, bany renovat, (1 doble, 1 individual),Andorra la Vella 1 dormitori, cuina oberta molt vistes, jardí de 175 m2, 2 dormi- Urbanització Bellmont, de recent llar de foc, 2 terrasses + barbacoa. 1 bany complet, 1 bany cèntricmoblat i equipat molt toris, possibilitat de fer-n’hi 4, construcció, molt a prop de l’es- auxiliar, cuina america-Pis de 3 dormitoris, 2 banys sensepàrquing 550 euros maco amb terrassa vistes i sol cava, pàrquing, molt maca. Preu: cola. Fotos web. Planta baixa, Sol + vistes + tranquil·litat garantits. preu: 400 + despeses 450.000 euros molt maco, amb 3 dormitoris, 2 Accés a transport escolar. na, menjador exterior,Casa a Santa Coloma Arinsal Arinsal banys, cuina americana amb llar pàrquing i traster. Exterior.3 plantes, garatge de 160 m2, 5 o 1 dormitori moblat decorat amb Edifici molt conservat, d’uns 15 de foc, jardí de 100 m2. 2 Places Preu: 390.000 € Preu: 200.000 €.6 cotxes, 3 dormitoris, 2 banys, d’aparcament i un traster. Preu:cuina tancada, saló menjador pàrking i traster 400+ despeses. anys, magnífic sota àtic amb 120 420.000 Euros ara per 350.000 € Interessats truqueu al Immo-tandem@immo-tandem.com Tel.: 32 66 96 73 20 20.
  • 20. 20 CLASSIFICATS DIVENDRES, 6 DE JULIOL DEL 2012 Es lloguen apartaments a Pal PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a planta PARTICULAR LLOGA PISOS ENCAMP - CENTRE EDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDES 2 hab., saló menjador, CÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS d’1 i 4 habitacions a PIS CÈNTRIC EN VENDA cuina americana, bany. Apropiat per a consultori, despatx, despatx Pis d’1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, men- d’arquitectura, federacions, etc. Andorra la Vella i Encamp jador amb balcó, sol i vistes. IDEAL INVERSIÓ!!! AMB SOL TOT L’ANY. PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció Interessats, truqueu Preu: 105.000 € i comunitàries incloses. A partir de 360 € - Tel. 362 906 Tel. 800 600 (Sra. Imma) al tel. 80 55 77 Tel.: 732 020 ANDORRA LA VELLA ESCALDES-ENGORDANY ENCAMP Immobiliària: Gran oportunitat 835 800 2 PARADES, MERCAT DELS MARGI- PIS DE 2 H., SENSE MOBLES, A L’AV. ESTUDI I PIS, 1 H., SENSE MOBLES, a Andorra la NETS, BEN SITUADES. PREU: 300 € CARLEMANY, AMB PQ. PREU: 450 € HORT DE GODÍ. A PARTIR DE 300 € tel. Vella, residencial. PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, PIS D’1 HABITACIÓ, S/M, A LA ZONA PISOS 1, 2 I 4 HABITACIONS, SENSE AL C/ BONAVISTA. PREU: 350 € DE LA PISCINA MONTANYA. MOBLES, MIRADOR D’ENCAMP. www.manteniment-serveis.com Pis de 106,92 m2 PIS, 3 HABITACIONS, REFORMAT, PREU: 400 EUROS PREU: 400-600 € S/M, AL C/ GIL TORRES. PREU: 500 € PIS, 1 H. SENSE MOBLES, A L’AV. FI- PIS DE 2 H. AMB MOBLES A LA PLETA D’ORDINO amb 3 hab., 2 banys, TER I ROSSELL. A PARTIR DE 350 € ZONA DE TURÓ DE VILA, AMB PQ. I Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb cuina, menjador, PISOS D’1 O 2 H., S/M, C/ ALZINA- terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador RET. A PARTIR DE 400 € PIS, 1 HAB., NOU, SENSE MOBLES, TRASTER. PREU: 500 € traster, 2 places de amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SEMI- EXTERIOR, PQ., AV. DEL PESSEBRE, A PIS, 2 HABITACIONS AL COSTAT DE pàrquing. pàrquing, amb traster.BUSQUES NOUS AMB PÀRQUING, COSTAT OPEL. A PARTIR DE 500 € PROP DE L’HOSPITAL. PREU: 500 € PISOS D’1 HABITACIÓ AMB MOBLES, L’HOTEL CORAY, AMB PQ. PREU: 500 € PIS, 2 HAB., CÈNTRIC, AMB PQ. I PREU: 495.000 € Abans: 664.810 € PIS? PÀRQUINGS A LA ZONA D’ANDORRA 2000. A PARTIR DE 80 € AL COSTAT DEL DON DENIS. A PARTIR DE 400 EUROS TRASTER. SENSE DESPESES. ZONA EL PEDRAL. PREU: 500 € PLETA D’ORDINO Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de Ara: 399.000 € ESTUDI A L’AV. DEL FENER AMB PIS CÈNTRIC, 1 I 2 HAB. SENSE MO- terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de PIS, 3 H., AMB MOBLES, CÈNTRIC, MOBLES. PREU: 350 € BLES, AMB BALCÓ, COSTAT XOCOLA- Tel. 73 20 20 COSTAT DEL PONT DE LES BOLES, foc. Pàrquing. AMB PÀRQUING. PREU: 700 € EL FENER, AMB MOBLES. TÍ I AMB PQ. A PARTIR DE 400 € NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE) TRUCA’NS, PREU: 350 €. APARCAMENTS A LA PIS, 1 H., SEMIMOBLAT, AMB PQ. PIS D’1 HABITACIÓ, AMB MOBLES MATEIXA ZONA PER 65 € ZONA DE FUNICAMP. PREU: 450 € PLETA D’ORDINO GRANT’AJUDAREM O SENSE, ZONA ANDORRA 2000 I BOMBERS. PREU: 400 € PIS, 1 HABITACIÓ, REFORMAT. PLAÇA DE CALDEA. DESPESES INCLOSES. PISOS, 1 I 2 HABITACIONS, AMB MO- BLES I SENSE, AMB PQ., CORTALS Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, OPORTUNITAT BOXS AL COSTAT DE L’OPEL. PIS, 4 HABITACIONS, ZONA ESCALE, PREU: 450 € D’ENCAMP. A PARTIR DE 400 € molt assolellat. ENCAMP PISOS DE 2 I 3 HAB. AMB TERRASSA TARTER NOU PREU: 398.000 € DESPESES INCLOSES. PREU: 650 € I PQ. A PARTIR DE 350 € PISOS, 1 I 2 H., MOBLATS, AMB CENTRE PISOS, 4 H., SENSE MOBLES, AL ORDINO PÀRQUING I TRASTER, AMB BALCÓ I GRAN OPORTUNITAT Pis de 90 m²,806 260 C/ GIL TORRES. PREU: 600 € GRAN TERRASSA. PREU: 450-550 € PIS D’1 i 2 HAB., AMB MOBLES I APARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO SANTA COLOMA SENSE. CENTRE D’ORDINO. ARINSAL 110m2, 3 habitacions, 2 banys. Mansarda 3 habitacions, PISOS, 1 I 2 H., SENSE MOBLES, PQ. A PARTIR DE 400 € ESTUDI AMB MOBLES O SENSE. Sol amb vistes panoràmiques 2 banys, I TRASTER, ZONA COL·LEGI JANER. LA MASSANA A PARTIR DE 250 € PREU: 265.000 € PREU: A PARTIR DE 350 € PER REFORMARPríncep Benlloch, 8-1r PIS, 2 H., S/M, CUINA INDEPENDENT, CASA DE 3 H., S/M, A SISPONY. PISOS, 1 I 2 HABITACIONS, MOBLATS. Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-AD500 Andorra la Vella SAFAREIG, ZONA DE L’ORXATERIA PREU: 700 € A PARTIR DE 300 EUROS tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat Preu: 160.000 € VALENCIANA. PREU: 600 € PISOS, 1 I 3 H., AMB MOBLES O SEN- GANGUES: LOCAL COMERCIAL, ZONA a domicili. Subministrament de llenya. acg@acg.ad SE, CÈNTRICS. A PARTIR DE 400 € OPEL, DE 200 M2, SENSE TRASPÀS. Tel.: 831 277 www.houseandorra.net El portal de les immobiliàries d’Andorra Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad IMMOBILIÀRIA Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió dimmobles www.fercamp.com ARINSAL - LA MASSANA Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com - info@granvalira.com C/ lAigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella OFERTES LLOGUERS NOU HORARI D’ESTIU: De dilluns a dijous de 10.00 a 13.00 h ESCALDES ESCALDES. REF. 2947: Pis amb bany) 2 dormitoris, 1 bany, i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 9.30 a 15.00 h. cèntric de 65 m2, 2 habitacions cuina tancada, saló menjador, Pis reformat de 36 m2, 1 habitació, 1 dobles, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, calefacció elèc- jardí de 82,55 m2, plaça de ga- ratge opcional a 60 €. Vistes i sol. LLOGUERS bany complet, cuina trica. PREU: 400 € PREU: 1.250 € ANDORRA LA VELLA doble, 1 bany, cuina oberta, saló menjador. ENCAMP oberta equipada, saló REF. 3335 Pis de 91,17 m2, reformat, 3 dormi- Totalment moblat, traster i calefacció inclosa. REF. 3451 Pis de 42 m2, moblat, 1 dormitori, 1 LA MASSANA. REF. 2134: Pis ANDORRA LA VELLA. REF. PREU: 525 € menjador i balcó de seminou de 65 m2, 2 habita- 2932: Pis de 93 m2, 2 habita- toris, 2 banys, cuina , saló menjador. Plaça de bany, cuina americana i equipada, saló men- 2 m2. Pàrquing. garatge opcional a 52 €. PREU: 700 € REF. 3789 Pis de 95 m2, 3 dormitoris dobles, jador. Plaça de garatge. PREU: 300 € cions (1 doble i 1 individual), cions, 2 banys, cuina amb sa- 1 bany, saló menjador, plaça d’aparcament i Preu: 120.000 € 1 bany complet, cuina oberta fareig equipada, saló menjador REF. 3660 SANTA COLOMA, pis de 106 m2, REF. 3650 Àtic, 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, traster. PREU: 650 € Ref. 2906 equipada, safareig, saló menja- amb llar de foc i accés a la ter- 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló cuina, saló menjador amb llar de foc, exterior. menjador, balcó, plaça de garatge. PIS RE- REF. 3802 Pis de 68 m2, 2 dormitoris, 1 bany, Plaça de garatge i traster. PREU: 550 € dor amb sol i vistes. Pàrquing i rassa. Sol, vistes i zona residen- FORMAT. PREU: 600 € cuina americana, saló menjador, calefacció traster. PREU: 600 € cial molt tranquil·la. Pàrquing. REF. 3843 Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, ARINSAL REF. 3890 Zona Pyrénées, 85 m2, 3 dormi- elèctrica. Plaça de garatge i traster opcional. cuina tancada, saló menjador amb llar de foc. CANILLO. REF. 2879: Estudi PREU: 900 € PREU: 640 €Pis d’estil rústic de 87 m2, toris, 2 banys, saló menjador, cuina indepen- MOBLAT. PREU: 360 €3 habitacions, 2 banys com- cèntric de 35 m2, 1 bany com- ARINSAL. REF. 2492: Borda dú- dent, balcó. Plaça de garatge. PREU: 790 € REF. 3867 Carrer de la Unió, 60 m², 2 dor- REF. 3737 Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 banyplets, cuina semioberta, saló plet, cuina oberta i terrassa. plex de 3 habitacions, 2 banys, REF. 3844 Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 mitoris, 1 bany, cuina equipada, menjador, complet amb dutxa, cuina americana amb PREU: 250 € cuina equipada semioberta, banys, cuina tancada, saló menjador. Balcó. moblat, cèntric. PREU: 600 € saló menjador. Totalment moblat. CALEFAC-menjador amb llar de foc i ampli saló menjador amb llar deaccés a la terrassa. Pàrquing ORDINO. REF. 2944: Pis Plaça de garatge. S’HI ADMETEN ANIMALS. REF. 3857 Els Vilars, pis d’uns 90 m2, 2 dormi- CIÓ INCLOSA. PREU: 400 € nou, a estrenar, planta baixa, foc. Pàrquing i traster. Accions PREU: 675 € toris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, CANILLOi traster. al club social. PREU: 800 € plaça de garatge. MOBLAT. PREU: 500 €Preu: 195.000 € - Ref.: 2860 118,90 m2, 3 dormitoris (1 suite REF. 3703 Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 REF. 3758 CANILLO. Estudi amb bany, cuina bany complet, cuina semioberta totalment LA MASSANA americana, saló menjador. PREU: 250 € VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT? equipada, saló menjador, plaça de garatge. REF. 3817 Àtic, 150 m2, 3 dormitoris, 3 PREU: 550 € REF. 2713 RANSOL. Pis de 45 m2, 1 dormi- TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT banys, cuina tancada, saló menjador amb tori, 1 bany, cuina americana amb saló men- REF. 3863 Pis de 95 m², 3 dormitoris dobles, llar de foc, 1 plaça de garatge i 1 traster. jador, plaça de garatge i traster. MOBLAT I 2 banys, cuina independent, menjador, mo- PREU: 700 € EQUIPAT. PREU: 300 € 82 16 44 / 33 38 28 blat, vistes i sol. PREU: 650 € REF. 3845 Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, SANT JULIÀ DE LÒRIA REF. 3822 Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina americana equipada, saló menjador, cuina americana, saló menjador, plaça de ga- balcó, plaça de garatge i traster. PREU: 450 € REF. 3764 Pis, 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, Administració de finques. Venda i lloguer ratge opcional. PREU: 650 € cuina tancada, saló menjador amb balcó. Pla- REF. 3537 Pis seminou, 65 m2, 2 dormitoris, 1 ça de garatge opcional a 70 €. PREU: 615 € LLOGUER VENDES REF. 3730 Local comercial situat al carrer l’Ai- güeta, 50 m2, amb bany. PREU: 800 € bany, cuina americana equipada, saló menjador, balcó, plaça de garatge i traster. PREU: 575 € REF. 3769 Pis de 52 m2 + 50 m2 de jardí, 1 dormitori doble + 1 dormitori individual, 1 bany ANDORRA LA VELLA URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS ESTUDIS I PISOS, 1 DORMITORI, MO- ORDINO complet, cuina equipada, saló menjador, pla- BLATS I EQUIPATS, A PARTIR DE 350 € • CENTRE, 1 H., AMB MOBLES: 400 € 2 HAB., 86 M2 - PQ., ACABATS DE QUALITAT, REF. 3827 Pis nou, a estrenar, planta baixa, ça de garatge opcional a 50 €. PREU: 480 € • PRAT DE LA CREU, 2 HAB., PQ. I TR.: 500 € ESCALDES-ENGORDANY 117,75 m , 3 dormitoris, 1 bany, cuina tanca- 2 REF. 3752 Pis de 136 m2, 4 dormitoris, 2 TERRASSA, ASSOLELLAT I VISTES. REF. 3849 Casa adossada, moblada, 170 m2, da, saló menjador, balcó de 2,55 m2, traster, banys, cuina independent, safareig, saló men- • ÀTIC DE 3 HAB., PQ.: 750 € 168.000 € plaça de garatge opcional a 60 €. Vistes i sol. 3 dormitoris, 2 banys, 1 bany auxiliar, cuina jador, plaça de garatge. PREU: 775 € • DAV. LYCÉE, 2 HAB.: 450 € tancada, saló menjador, terrassa. 2 places de PREU: 950 € REF. 3807 Pis de 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, • AV. STA. COLOMA, MOBLAT, ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU garatge. PREU: 1.100 € REF. 3829 Pis nou, a estrenar, planta baixa, cuina tancada, saló menjador amb balcó. Plaça 2 HAB.: 450 € - 3 HAB.: 500 € REF. 3850 81 m², 3 dormitoris, 2 banys, cuina 140,55 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tanca- de garatge opcional a 70 €. PREU: 515 € 3 HAB., 110 M2, EXTERIOR, TERRASSA I PQ. equipada, menjador, terrassa de 35 m2, plaça de da, saló menjador, jardí de 210,50 m2, plaça de garatge opcional a 60€. Vistes i sol. PREU: PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS ESCALDES-ENGORDANY 290.000 € garatge inclosa, traster opcional. PREU: 640 € 1.400 € A TOTES LES PARRÒQUIES. CONSUL- REF. 3589 Pis cèntric, 45 m², 1 dormitori TEU-NOS SENSE COMPROMÍS. • ÀTIC CALDEA, 1 HAB., TERRASSA, PQ.: 500 € • FITER I ROSSELL, 4 HAB., PQ.: 600 € ESCALDES - AL COSTAT D’IMMIGRACIÓ VENDA 2 HAB. I APARCAMENT. ESCALDES-ENGORDANY ENCAMP - LA BARTRA LA CORTINADA ENCAMP 160.000 € Pis de 90 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, Àtic dúplex nou, a estrenar, Sota àtic de 96 m2, 2 dormitoris dobles • LES BONS, 3 I 4 HAB.: 395 € cuina tancada, saló menjador, terrassa. Plaça 106 m2, 2 dormitoris, 2 banys (1 amb suite amb bany complet), 1 bany • FUNICAMP, 2 HAB., MOBLAT, TERRASSA: 450 € ANDORRA LA VELLA - TERRAVELLA de garatge. Situat en zona assolellada i amb complets, cuina office amb sortida complet amb banyera d’hidromassatge, • ESTUDI MOBLAT: 300 € magnífiques vistes. PREU: 150.000 € a terrassa, saló menjador amb cuina tancada, saló menjador amb balcó, llar PIS, 1 HAB., MOBLAT I VISTES. sortida a segona terrassa, amb de foc, plaça de garatge gran i traster gran. • FUNICAMP, PIS MOBLAT, PQ., HIDROMASSATGE: 525 € 75.000 € Àtic de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina vistes. Plaça de garatge i traster. Vistes. Exterior. Seminou. americana amb saló menjador. PREU: 200.000 € PREU: 210.000 € - NEGOCIABLE!!!! CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER PREU: 123.000 € c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad col·legiada CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com núm. 76
  • 21. DIVENDRES, 6 DE JULIOL DEL 2012 CLASSIFICATS 21 LLOGUERS CÈNTRICS tl. 862540 Es lloga pis a BCN + de 600 propietats a 2 hab. 470 € parking opcional 50 € Animals no. 3hab+calefacció 600 € (c/ París, entre Urgell- www.laimmo.com 2 hab. 500 € 2hab+calefacció 520 € Villaroel), moblat, 73 73 73 Urb.La Plana casa adossada 950 € 2 hab., 1 bany, sol, LLOGUER ES BUSCA XALET, CASA O PIS balcó, molt bon estat. ANDORRA - REF. RIBER Vistes excel·lents, sol tot Estat impecable. acabats d’alta qualitat. PER LLOGUER DE TEMPORADA Apartament de 4 dormi- el dia. toris al centre d’Andorra PREU: 690 € Pàrquing i traster. PREU: 650 € Pàrquing. PREU: 750 € HIVERN I ESTIU. Interessats, truqueu la Vella. Despeses de ca- lefacció incloses. ESCALDES - REF. LL0207 LA MASSANA - REF. LL0103 ESCÀS - 1451 Apartament d’1 dormito- PREFERIBLEMENT MOBLAT. al 326 802 PREU: 690 € Apartament al costat Apartament de 2 dormi- d’Immigració de 2 dor- toris a ple centre. 1 bany ri de construcció recent. Terrassa amb vistes excel- Contacta: 66 88 66 o temporadalloguer@gmail.com (a partir de les 20h) ANDORRA - REF. NOGUE + WC. Bones vistes i molt lents. Pàrquing i traster. mitoris. Apartament d’1 dor- PREU: 600 € assolellat. PREU: 400 € mitori a Santa Coloma. PREU: 610 € SISPONY - 0478 El lloga local comercial Es ven pis a Encamp PREU: 400 € ESCALDES - REF. LL0208 Gran apartament de 3 a l’Av. Verge de Canòlich 97. 120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster LA MASSANA- REF. MIRIAM dormitoris, vistes al Ca- ESCALDES - REF. LL0204 Apartament al costat Terrassa gran, llar de foc Apartament molt cèntric, d’Immigració de 4 dor- Apartament a l’entrada. samanya. Acabats d’alta 100m2 amb instal·lació i il·luminació a prop de Caldea, de 4 mitoris. 2 dormitoris, 1 en suite + qualitat. Terrassa, zona Vistes i sol tot el dia 1 altre bany. Ampli saló residencial molt tranquil- fetes. Preparat per possible restaurant. dormitoris. Bon estat. PREU: 725 € menjador. Vistes i sol. la. Pàrquing i traster. 350.000 € PREU: 680 € ESCALDES - REF. LL0210 Pàrquing i traster. PREU: 900 € Tel 321 462 – 841 114 Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) PREU: 600 € ESCALDES - REF. LL0206 Apartament de 2 dormi- Àtic de 100 m² al centre toris, pàrquing i traster. LA MASSANA - REF. LORIEN DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA: PREU: 520 € LA MASSANA - REF. LL0202 Apartament d’1 dormi- tel.: +376 874 050 d’Escaldes. 3 dormitoris Apartament de 120 m² tori, recent construc- info@eiximmobiliari.com PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL dobles, 2 banys. Ampli ESCALDES - REF. LL0209 D’ANDORRA LA VELLA per estrenar a ple centre ció. Pàrquing i traster. saló amb accés a terrassa. Apartament de 3 dor- de 3 dormitoris, 2 banys, PREU: 400 € - Pisos de 2 dormitoris a partir de 490 € mitoris, 2 banys. lloguer - Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 650 € - Àtic, 4 dormitoris, cuina americana, 2 banys. Preu: 800 € VENDA INFORMACIÓ: TEL. 800 600 (Sra. Imma) SISPONY - 1343 LA MASSANA - 1475 LA CORTINADA - 1350 ARINSAL - 1473 Apartament de 100 m2 Apartament de 3 dor- Apartament de 3 dormi- Apartament de 2 dor- en residencial en zona tranquil·la i amb excel- mitoris completament reformat. A prop del te- toris en edifici recent. 2 banys. Ampli saló mitoris en zona molt tranquil·la. 80 m². Ter- Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. ES VEN PIS A CAN NOGUER lents vistes. Pàrquing i lecabina. Terrassa, pàr- menjador. Residència rassa amb bones vistes, 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. traster. quing i traster. o inversió. Pàrquing. pàrquing i traster. PREU: 211.000 € PREU: 253.165 € PREU: 275.000 € PREU: 150.000 € 1 plaça d’aparcament i traster. A partir de 600 €/mes Despeses a part segons consum 170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi- ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb DIRECTE DE PROPIETARI Es lloga pis a grans armaris), cuina, menjador gran, pis, Ordino, 95 m2, Arans (Ordino) terrassa, bany complet amb banyera aparcament i traster Amb hort, dhidromassatge, bany aux. amb dutxa, assolellat i molt tranquil 2 places daparcament i traster. 4 hab., pàrquing. Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad 270.000 € Molt assolellat. www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra Tel. +376 325 951 Tel. 352 003 Tel. 32 39 04 - 32 99 12 IMMOBILIÀRIA REIG col·legiat núm. 88 CONSULTING I G ES TIÓ IMMOBILIÀRIA Av. Meritxell, 106 80 83 80 www.immoreig.com Pis a Canillo de 2 dormi- OPORTUNITAT!! Pis a Es- toris, bany complet, cuina caldes (zona Hospital), de americana i menjador 3 dormitoris (2 dobles), amb llar de foc. Terrassa bany complet, cuina tan- de 10 m2. Pàrquing i guar- cada i menjador amb llar daesquís. de foc i terrassa. Preu: 99.000 € Preu: 169.900 € Pis al centre d’Andorra Pis a Andorra la Vella, ANDORRA LA VELLA. Ref. 2293 79 m2. Cuina tancada 3 dormitoris dobles, 2ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241 60 m2. Cuina separa- equipada, 3 dorm. dobles, 1 bany + 1 lavabo. Moblat i (Hotel Andorra Center), 2da, 1 dorm. doble, 1 bany complet. Sol i vistes. Terras- dormitoris, bany complet, banys, cuina tancada, equipat. Terrassa de 4 m2. Sol i vistes. A prop del centre. menjador amb llar de foc,sa. Molt cèntric. PREU: 150.000 € PREU: 220.000 € cuina americana i menja- dor amb llar de foc. petita terrassa, vistes i sol tot el dia. Preu: 115.000 € Preu: 210.000 € (negociable) Àtic totalment reformat Atenció!!! Venda de parcel- a Encamp, 2 dormitoris, les amb tots els serveis a bany complet i menjador Escaldes, Can Diumenge. amb llar de foc. Sol i Sol i vistes immillorables. vistes. Pàrquing opcional A partir de 300 m2. per 10.000 € Preu: 1.578 €/m2ANDORRA LA VELLA Ref. 2270 107 m2. Àtic dúplex. ANDORRA LA VELLA. Ref. 2304 137 m2. Cuina office, PREU REBAIXAT: (negociable)Cuina separada equip., 3 dorm. dobles, 2 bany com- safareig, 4 dorm. dobles, 2 banys complets. Sol. Ter- 120.000 €plets. 2 terrasses. Sol i vistes. Reformat. Prop del cen- rassa. Parquet. Molt cèntric. Av. Meritxell. Pq. i traster.tre. 1 pàrquing box. PREU: 275.000 € PREU: 460.000 € ANDORRA LA VELLA ANDORRA LA VELLA Ref. 213 Estudi moblat, centre, 10 m2, sala diàfana i lavabo. 104 m2, 3 dormitoris, 2 banys, Ref. 208 Pis, zona de Pyrénées, cuina equipada (rentadora, Preu: 200 € terrassa de 4 m2, cuina oberta, Ref. 2305 vistes i sol tot el dia. Preu: 890 € OPORTUNITAT: 80 m2. Cuina separada, 3 dormito- 1 dormitori, bany, cuina total- forn, micro, nevera), armaris, bany, assolellat, dipòsit de no- Ref. 241 Barri antic. Aparta- 200.000 € ment equipada, armaris, molt ment dúplex de 65 m2, 1 dormi- Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, més 1 mes. Preu: 350 € ris amb armaris encastats, 2 banys. maco. Preu: 500 € tori, despatx, bany, tot exterior, 3 dormitoris, bany complet, Ref. 133 Sta. Coloma. Aparta- armaris, cuina oberta totalment cuina independent, tot exteri- Terrassa. Molt cèntric. Zona Illa Ref. 232 Terreny de 800 m2. ment cèntric, 100 m2, seminou, equipada. Preu: 500 € or, safareig, calefacció inclosa. Carlemany. 1 plaça d’aparcament i 1 Preu: 1.800 € 3 dormitoris, 2 banys, safareig, Ref. 120 Apartament d’obra Preu: 550 € traster. Ref. 231 Pis cèntric d’obra cuina independent, calefac- nova, 75 m2, 2 dormitoris, 2 nova, cèntric, 2 dormitoris, Ref. 219 Pis situat a Fiter i Ros- ció inclosa, sol, 2 terrasses. 2 banys, sol, vistes, traster. sell, 70 m2, 2 h., 1 b., impecable, banys complets, bons acabats, LLOGUERS assolellat, despeses d’aigua i Preu: 670 € Preu: 650 € cuina semioberta, balcó, CALE- calefacció incloses. Preu: 690 € Ref. 74 Local cèntric, 200 m2, Ref. 266 Apartament, zona FACCIÓ INCLOSA. Preu: 600 €ANDORRA LA VELLA 1 dormitori doble, 1 bany complet ment i 1 traster inclosos. PREUS: en planta baixa amb façana a la Lycée, 2 dormitoris, bany, 88 m2, Ref. 139 Pis de 118 m2, 2 dor- Ref. 220 Sta. Coloma. Apar- baixada del Molí, davant apar-Ref. LL-167. 30 m2. Estudi semire- amb dutxa d’hidromassatge. Sol des de 550 €/mes tament, 3 dormitoris, 2 banys cament Tobira. Preu: 1.800 € terrassa, cuina indep., safareig, mitoris dobles, 2 banys, cuina armaris, bons acabats. CALE- semioberta, obra nova, 2 ter-format a l’av. Meritxell. Cuina ober- i vistes. Seminou. 1 plaça d’apar- CANILLO complets, safareig, cuina in- Ref. 148 Cèntric, 3 dormitoris, FACCIÓ INCLOSA. Preu: 650 € rasses, 2 pàrquings, traster, dependent, balcó, assolellat,ta. 1 bany complet. Moblat i equipat. cament i 1 guardaesquís. PREU: aparcament, parquet, reformat. 1 bany, cuina independent, sol, ESCALDES-ENGORDANY vistes panoràmiques i sol tot 450 €/mes Ref. LL-116. 65 m2. Cuina semi- calefacció inclosa. Preu: 682 € el dia. Preu: 900 €PREU: 300 €/mes oberta, 2 dormitoris amb armaris Preu: 600 € Ref. 251 Àtic nou, a estrenar, Ref. 85 Local cèntric deENCAMP Ref. LL-164 Des de 93,4 m2 fins a encastats, 1 bany complet, 1 la- 107,70 m2. Pisos al centre d’En- vabo. Nou, a estrenar. Sol i vistes.Ref. LL-146. 57 m2. Llar de foc, camp de 2 i 3 dormitoris i 2 banys.cuina oberta parcialment equipada, 1 plaça d’aparcament i 1 traster. Nous, a estrenar. 1 plaça d’aparca- PREU: 450 €/mes
  • 22. 22 CLASSIFICATS DIVENDRES, 6 DE JULIOL DEL 2012 Lloguer CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG Pisos d’obra nova, preus a partir de: 1 habitació 400 € 2 habitacions 550 € 3 habitacions 600 € Acabats de 1a qualitat. Cuines amb tots els electrodomèstics. Pàrquing i traster inclosos. PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER! Venda BORDES D’ENVALIRA Pisos d’obra nova de 53 a 80 m². Acabats de qualitat. ENCAMP REF. 00651 Magnífiques vistes. Estudi molt lluminós, prop del Fu- Enfront de les pistes del Canaro nicamp. Plaça daparcament i tras- i del circuit de motos de neu, ter. Moblat i equipat. cuines totalment equipades. Preu: 99.000 € Preus amb pàrquing i traster inclosos: Àtic de 53 m²: 140.000 € Pisos de 80 m²: 150.000 € 170.000 € VALL D’INCLES REF. 00664 Pis de 67 m² + 20 m² de terrassa, VENDA DE SOCIETAT AMB 2 habitacions, saló-menjador amb NEGOCI DE RESTAURANT llar de foc, cuina oberta, 1 bany, 1 plaça d’aparcament. Ben situat, a dos minuts del centre neuràlgic d’Andorra la Vella. En ple funcionament, capacitat per a 60 + 50 comensals. Preu: 100.000 € PREU: 95.000 € 801 065 Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 80 www.eurofinques.com comercial@eurofinques.com L L O G U E R S M O BL AT S ( L L O GUERS) O P O R T U N I T A T S ESCALDES-ENGORDANY de pàrquing (Ref. 2877) CANILLO 600 € ANDORRA LA VELLA nes, exterior, parquet, vistes (Ref 2654) 590 €2 hab., nou, calefacció 650 € ATIC, 1 hab. (Entre SANT JULIÀ 1 hab. doble, 1 bany, pàrquing (Ref 2802) ÀTIC DÚPLEX 2 hab., 2inclosa, possibilitat de 3 hab., calefacció inclosa, SOLDEU i EL TARTER) cuina equipada, exterior, 450 € banys, terrassa 30 m2, 2 hab., ampli saló, 1 banyPàrquing (Ref. 3138) possibilitat de pàrquing nou, amb altell, pàrquing , cuina tancada, (Ref (Ref. 3163) 500 € 2 hab. nou, impecable, (Ref. 2556) 700 €690 € (Ref. 2336) 750 € i traster (Ref. 1792) 400 € 2977) 450 € ESCALDES sol vistes, pàrquing i CANILLO3 hab.,. cèntric, 110 m2, 4 hab., ampli saló, cuina 1 hab. 1 bany, cuina. 1 hab. doble, nou, cuina traster (Ref 3014) 600 € 1 hab,. (Màgic) equipat, 1 hab., ampli saló, 1 banynou, cuina tancada (Ref office, pàrquing i traster (Ref. 2904) 400 € , cuina tancada, pàrquing equipada, (Ref 3137) 2 hab. dobles, impecable, terrassa 50 m2, pàrquing3253) 800 € (Ref. 2505) 850 € 2 hab. 1 bany, cuina. (Ref 3033) 450 € 450 € sol vistes, pàrquing (Ref (Ref 2997) 350 € ANDORRA LA VELLA LA MASSANA Pàrquing (Ref. 2056) 2 hab. dobles, equipat, 3014) 650 € 1 hab,. (Pleta Incles) 3 hab., ampli saló, 21 hab., ampli saló, 1 hab., ampli saló, exteri- 450 € banys , cuina tancada, calefacció inclosa (Ref LA MASSANA equipat, pàrquing (Refpossibilitat pàrquing (Ref or, pàrquing i traster (Ref 2 hab. Ampli salo, nou, pàrquing (Ref 3194) 2750) 550 € Estudi, exterior, cèntric, 2999) 400 €2651) 430.- € 2490) 425 € sol i vistes. Pàrking 575 € ÀTIC DÚPLEX 5 hab., 157 equipat (Ref 2971) 395 € ÀTIC 2 hab., (L’Aldossa),2 hab., ampli saló, 2 hab., nou, ampli saló, i traster (Ref. 2972) 500 € ÀTIC DÚPLEX 2 hab., 2 m2, 3 banys, terrassa, SANT JULIÀ 1 bany, terrassa, sol, CANILLO - Riba Grossapossibilitat pàrquing (Ref exterior, pàrquing i traster ENCAMP banys, terrassa 30 m2, pàrquing (Ref. 1849) 1 hab,. centre, cuina equi- pàrquing (Ref. 2940) 1.700 € 500 € 1 habitació (doble). 38 m2 + 50m2 de2362) 450.- € (Ref 3035) 550 € 1 hab., nou, pàrquing i (Ref. 3063) 650 € pada (Ref 3209) 300 € ENCAMP terrassa, sol, vistes, moblat3 hab., cuina tancada, 3 hab., (Arinsal) ampli guardaesquís (Ref 1880) 3 hab., ampli saló, 2 2 hab. dobles, impecable, ÀTIC 2 hab., (El Tarter),ascensor, pàrquing 550 € saló amb llar de foc, exte- 500 € banys , cuina tancada, 1 hab. doble, prop Funi- sol vistes, pàrquing (Ref 1 bany, pàrquing (Ref. pàrquing i traster (Ref 2996) 3115) 550 €2 hab. dobles, nou, cuina rior, pàrquing i 2 trasters (Ref 3128) 650 € 2 hab., nou, pàrquing i (Ref 3121) 650 € camp, (Ref 1918) 400 € 2665) 500 € 58.000 €independent, possibilitat guardaesquís (Ref 1857) 2 hab. equipat 4 perso- 1 hab,. nou, 73 m2, sol i
  • 23. DIVENDRES, 6 DE JULIOL DEL 2012 CLASSIFICATS 23 Es lloguen pisos d’una habitació, OPORTUNITAT!! moblats i equipats, a Anyós (al costat ES TRASPASSA A ANDORRA del Centre Esportiu). PERRUQUERIA TOTALMENT Preu: des de 350 € EQUIPADA, AMB MOLT Despeses incloses. 737 171 (Esther) BONA CLIENTELA. alquilandorra@gmail.com PREU: 5.500 € - TEL.: 33 95 60 LA MASSANA - P0179 DIRECTE DE PROPIETARI Casa adossada en construcció a la zona resi- LLOGUER A ENCAMP Es busca per comprar dencial Els Oriossos, parròquia de la Massana. PISOS TOTALMENT MOBLATS I EQUIPATS Planta garatge: 4 cotxes, traster i ascensor. Pis de 2/3 dormitoris, cèntric, Planta 1a: menjador de 30 m2 amb accés a ter- rassa de 41 m2, bany auxiliar, cuina amb zona 3 HAB. 530 € a Escaldes. d’esmorzar i accés a un jardí de 34 m2. Plan- PQ. OPCIONAL – NO S’ACCEPTEN ANIMALS Pàrquing. ta 1a: 4 dormitoris, 2 dobles i 2 individuals, 2 banys i safareig. Altell convertit en gran suite TEL. 36 20 93 Bon estat: màxim 300.000 € amb menjador de 22 m2, dormitori de 10 m2, vestidor i bany amb cabina dutxa de hidro- Per reformar: màxim 200.000 € massatge. OFERTA: 725.000 € Vols vendre o llogar el teu pis? Tel. 73 73 73 Anuncia’t en aquest espai Més informació al 80 88 88 o a/e comercial@cisa.ad Feina Empresa del sector dels arranjaments Necessita: MODISTA Requerim: - Bon nivell de costura en tot tipus darranjaments LA MASSANA REF. 1077 LA MASSANA -D.U.- REF. 1067 - Dots datenció al públic Àtic dúplex de 100 m², 4 dormitoris, al típic Apartament a Erts. 1 dormitori doble, 1 - Coneixements de tot tipus de màquines de cosir poble d’Anyós. Terrassa amb vistes impressio- bany amb banyera, cuina oberta amb pas- semiindustrials Les persones nants. Pàrquing i traster. Una magnífica opor- saplats. Menjador espaiós amb llar de foc i - Capacitat de treball en equip i organització tunitat d’adquirir una propietat en un poble sortida a una terrassa amb vistes al riu i el interessades a formar part del nostre equip Oferim: típic andorrà. PREU: 375.000 € bosc. Pàrquing i traster. PREU: 100.000 € podeu enviar el CV a - Jornada completa o mitja jornada - Formació especialitzada a càrrec de lempresaCentre de Serveis Immobiliaris Cisa Grup dcabot@andorra.ad - Condicions econòmiques en funció delsAv. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · comercial@cisa.ad · www.cisa.ad o contactar al coneixements i lexperiència www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra tel.: 325 261 - Bon ambient de treballFeina "Creixent junts" Interessats/ades, envieu CV indicant la referència al departament Per a nou projecte a la província de Cerca recepcionista per a hotel Tarragona, busquem gerent de farmàcia de RRHH, a l’adreça electrònica d’Andorra la Vella amb permis de treball rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79 i/o parafarmàcia. Requisits: català, castellà, Indispensable formació i experiència en ANYÓSPARK NECESSITA INCORPORAR PER LA TEMPORADA D’ESTIU francès i anglès, es valorará idioma rus el sector, així com esperit emprenedor, i programa Bird. orientació al client i orientació a resultats. CAMBRER/A AMB EXPERIÈNCIA Català i castellà parlats i escrits. EN COCTELERIA (REF. COCTELERIA) Bona presencia i tracte amb en el client. Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la Vella Imprescindible experiència, idiomes i permís de residència i treball o nacionalitat andorrana. Tel.: 805 888 Telf. 827 200 Sr. Romero gamma@gammamanagement.ad CREIXENT JUNTS Av. Meritxell, 9, 1r 3a Andorra la Vella Tel.: 805 888 DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL gamma@gammamanagement.ad 25 DE JULIOL ORIENTACIÓ AL CLIENT I EFICÀCIA EN LA SEVA TALLER D’ACTUALITZACIÓ PROGRAMADOR EN ASP .NET ATENCIÓ A TRAVÉS DE L’ORIENTACIÓ A LES PERSONES I LA EN WEB 2.0 SEVA FIDELITZACIÓ Per a important empresa informàtica del país. DIMECRES 18 DE JULIOL S’encarregarà de la programació de diferents projectes DE 2012 Amb aquesta formació pretenem: √ Transmetre tècniques, àmpliament provades, que permetin poten- per a clients de diversos sectors. ciar la imatge de servei, augmentant la confiança dels seus clients. Experiència mínima de 3 anys com a programador. OBJECTIUS: Alts coneixements en llenguatge de programació ASP.NET √ Saber estructurar correctament un procés d’atenció al client i/o Introducció als nous conceptes trucades telefòniques. Incorporació immediata. i les noves eines que ofereix la √ Potenciar l’actitud positiva i la predisposició a comunicar-se eficaç- nova generació d’Internet, així ment. TÈCNIC COMERCIAL com introducció a les xarxes √ Adquirir els coneixements generals sobre el procés de comuni- Per a important empresa industrial del país. socials, que ofereixen noves cació. S’encarregarà de l’assessorament i seguiment de clients formes de màrqueting i inclús √ Analitzar la comunicació des del terreny de les emocions amb la en productes de calefacció, lampisteria, subministraments de comerç electrònic. intenció de gestionar-la eficaçment utilitzant la intel·ligència industrials, energies renovables, etc. emocional. √ Conèixer les particularitats i identificar les variables que intervenen Imprescindible coneixement del mercat andorrà i experi- en la comunicació directa i telefònica per poder-les controlar. ència mínima de 3 anys en el sector industrial. HORARI: 9.00 h - 13.30 h i Pensem en una persona amb iniciativa, orientada a resul- √ Desenvolupar les habilitats necessàries per realitzar una comuni- 15 h - 18.30 h. cació directa i per telèfon eficaç. tats, alta capacitat de negociació, perseverança i treball √ Desenvolupar habilitats de comunicació, argumentació i en equip. PREU: 95 €* per persona negociació a fi de gestionar les reclamacions i incidències oferint (PREU ESPECIAL DEL MES DE solucions eficaces. COMERCIAL D’ASSEGURANCES JULIOL) Per a important empresa asseguradora del país. INCLOU: material i coffee- Es requereix experiència en el sector. break HORARI: de 9.30 h a 13.30 h i de 15 h a 18 h Persona amb alta orientació al client, alta orientació a re- PREU: 95 €* per persona (PREU ESPECIAL MES DE JULIOL) sultats i polivalent. INCLOU: material i coffee-break EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER
  • 24. 24 ClassifiCats DivenDres, 6 De juliol Del 2012 Per empresa alemanya lider en el sector de sistemes de seguretat seleccionem : IMPORTANT EMPRESA Tècnics electricistes/ DEL PRINCIPAT telecomunicacions CERCA Resquisits: - Experiencia demostrable com electricista i preferiblement en instal·lacions dalarmes TEL.: 807 890 www.randstad.es - Persona molt focalitzada en el servei al client i amb capacitat de generar confiança ADMINISTRATIVA - Esperit dequip i alta motivació - Carnet de conduir B PER AL SEU DEPARTAMENT - Domini de lalemany parlat - Disponbilitat de desplaçar la seva residència DE RR.HH. a Alemanya Oferim: - Condicions econòmiques molt interessants - Òptim ambient de treball - Seguretat laboral en una empresa en constant ES VALORARA EXPERIÈNCIA creixement Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça andorra@randstad.es o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, Interessades envieu CV amb fotografia a 3a planta, edifici Plaza, Andorra la Vella. gestio2000.and@gmail.com IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA: RESPONSABLE DE QUALITAT Multinacional líder en el sector d’arranjaments i transformacions necessita incorporar modista: Imprescindible: OFERIM • Condicions laborals satisfactòries Titulació en ciencia i tecnologia dels • Possibilitat de jornada completa o mitja jornada aliments i dietètica i nutrició • Salari en funció dels coneixements i la formació • Possibilitats de créixer professionalment Experiència demostrable en lloc similar. DEMANEM • Experiència i coneixements d’utilització de Nacionalitat andorrana màquines de cosir semiindustrials o permís de treball. • Do de gents i actitud comercial • Català i castellà correctament parlats Català, castellà i francès. (es valorarà el coneixement d’altres llengües) • Permís de treball • Incorporació immediata Interessats, truqueu al telèfon 843 433 de 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h. Interessats, truqueu: De dilluns a divendres. Matins: 33 02 21 (Sra. Isa) Tardes: 34 44 10 (Sra. Alícia)
  • 25. DIVENDRES, 6 DE JULIOL DEL 2012 CLASSIFICATS 25 Com a casa Per multinacional líder a Andorra, seleccionem personal per formar part d’una nova oferta d’oci diferent i divertida al centre d’Andorra durant els mesos d’agost i setembre. 807 890 www.randstad.es Cerquem: Es requereix: - Dinamisme i entusiasme - Relacions públiques - Do de gents - DJ - Treball en equip - Català i castellà - Permís de treball i residència Si hi estàs interessat, envia el teu CV amb la referència corresponent a c/ Sant Salvador, 10, 3r 9, edifici Plaza, AD500 Andorra la Vella, o per e-mail a andorra@randstad.es. Cerquem administratiu/iva comptable Experiència demostrable de 2 anys en treballsimilar. Imprescindible català i castellà parlats iescrits correctament. Coneixements dEurowin. Interessats, envieu CV amb foto a El primer diari digital d’Andorra pbalanca@andorra.ad BOTIGA DE MODA Necessitem incorporar al nostre Resort per la temporada d’estiu SELECCIONACAMBRERES HABITACIONSCAMBRERS RESTAURANT/BARRequerim:• Experiència demostrable en lloc similar.• Anglès parlat (cambrers). VENEDOR/A• Bona presència.• Persones acostumades a donar qualitat de servei amb experiència al client.Oferim: Indispensable català i castellà• Manutenció i facilitats d’allotjament (llocs hoteleria).• Possibilitat de contracte indefinit. (es valorarà altres idiomes)• Excel·lent ambient de treball. Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà, veniu a formar part del nostre equip. Envieu curriculum vitae a:Envieu el vostre CV a rrhh3@sporthotels.ad o bé al rrhh.ab@andorra.ad fax +376 87 05 33 També podeu trucar al telèfon 87 05 54 Interessats/ades, envieu currículum a: singular@singular.ad Personal de neteja 9,36 € NATIVE ENGLISH TEACHERS NEEDED Qualified native English teachers needed. Minimum 1 year work experience and ESL certification. Competi- tive salary and a friendly working environment! Work permit necessary. Enviem personal de neteja per hora a la seva llar • Per fregar el seu habitatge, planxar roba a casa seva. SE CERQUEN PROFESSORS NADIUS D’ANGLÈS • Per a neteja a fons de cuines, neteja de l’apartament Estem buscant professors nadius d’anglès i quali- (també el cap de setmana). ficats. Mínim 1 any d’experiència i certificació d’ESL. • Per fregar escales comunitàries, botigues, negocis o Salari competitiu i un ambient agradable de treball! qualsevol ajuda de neteja puntual o fixa. Permís de treball necessari.Edifici Montclar | Bonaventura Armengol, 10 | Bloc 2, pis 6è, despatx 1 | Informació sense compromís: C/ Dr. Vilanova, núm. 9Andorra la Vella | singular@singular.ad | www.singular.ad | Tel.: 813 989 (4t pis), edifici Thaïs. Tel. 812 312 · puntualnet@andorra.ad
  • 26. 26 ClassifiCats DivenDres, 6 De juliol Del 2012 IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA: Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h Amb dues hores de descans Xarcuter/a Carnisser/a Incorporació immediata Requisits: català, castellà i francès Demaneu per Sra. Vanessa DInAR A CàRREC DE L’EmpRESA Interessats, truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres OFERTES DE TREBALL Govern dAndorra Tel. ( +376) 8 72 0 90 Departament de Treball Servei dOcupació Internet www.treball.ad : Ref. Treball ofert Lloc Ref. Treball ofert Lloc Administració pública 5694 Recepcionista d’hotel ARINSAL 4790 Tècnic en estadística ANDORRA LA VELLA 5696 Tècnic en comptabilitat, en general ESCALDES-ENGORDANY 5788 Pintor o empaperador CANILLO 5710 Recepcionista d’hotel SISPONY Agricultura, ramaderia, caça i silvicultura 5717 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY 5538 Peó ramader, en general LA MASSANA 5718 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY Altres activitats socials i de serveis 5727 Recepcionista d’hotel SOLDEU 5146 Banyista socorrista ANDORRA LA VELLA 5730 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU 5784 Cambrer, en general EL TARTER 5747 Cuiner, en general PAS DE LA CASA 5796 Esteticista ANDORRA LA VELLA 5755 Recepcionista d’hotel PAS DE LA CASA 5797 Perruquer unisex ANDORRA LA VELLA 5756 Cambrer, en general SANTA COLOMA 5861 Peó forestal PAL 5760 Cambrer, en general SOLDEU Comerç a l’engròs 5766 Recepcionista d’hotel PAS DE LA CASA 4952 Empleat administratiu, en general PAS DE LA CASA 5770 Ajudant de cuina SOLDEU 5259 Agent comercial ANDORRA LA VELLA 5771 Cambrer de pisos (hoteleria) ESCALDES-ENGORDANY 5685 Empleat administratiu, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA 5772 Cambrer, en general SOLDEU 5753 Dependent de perfumeria i drogueria PAS DE LA CASA 5775 Director de departament d’operacions en empresa d’hoteleria o restauració, de 10 assalariats o més SOLDEU 5781 Caixer de comerç PAS DE LA CASA 5780 Cambrer, en general ARINSAL 5803 Dependent de comerç, en general PAS DE LA CASA 5782 Ajudant de cuina ARINSAL Comerç al detall i reparació d’estris domèstics 5798 Cambrer de barra o dependent de cafeteria ESCALDES-ENGORDANY 5570 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA 5818 Ajudant de cuina ARINSAL 5612 Dependent de mobles i articles de decoració ALDOSA-LA MASSANA 5847 Director de departament d’operacions en empresa d’hoteleria o restauració, 5621 Fuster, en general de 10 assalariats o més ESCALDES-ENGORDANY 5654 Dependent de carnisseria i/o xarcuteria PAS DE LA CASA 5850 Cambrer de barra o dependent de cafeteria SOLDEU 5687 Mecànic reparador de bicicletes ANDORRA LA VELLA 5855 Pastisser ESCALDES-ENGORDANY 5690 Dependent de carnisseria i/o xarcuteria SANT JULIÀ DE LÒRIA 5859 Cuiner, en general PAS DE LA CASA 5692 Dependent de comerç, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA Indústries manufactureres 5695 Dependent de teixits i peces de roba ANDORRA LA VELLA 4494 Forner ANDORRA LA VELLA 5754 Dissenyador gràfic SANT JULIÀ DE LÒRIA 5678 Agent comercial LA MASSANA 5763 Dependent de farmàcia SANT JULIÀ DE LÒRIA 5680 Electromecànic de manteniment industrial (manteniment i reparació general) LA MASSANA 5836 Dependent de comerç, en general PAS DE LA CASA 5849 Traductor intèrpret ANDORRA LA VELLA 5848 Administrador de bases de dades ANDORRA LA VELLA Llars que ocupen personal domèstic 5851 Dependent de teixits i peces de roba PAS DE LA CASA 5422 Cuidador de nens ANDORRA LA VELLA 5856 Auxiliar de farmàcia ESCALDES-ENGORDANY 5709 Assistent domiciliari ANDORRA LA VELLA 5857 Auxiliar de farmàcia ESCALDES-ENGORDANY 5751 Assistent domiciliari ORDINO 5858 Dependent de teixits i peces de roba ANDORRA LA VELLA 5758 Assistent domiciliari LA MASSANA Construcció 5759 Assistent domiciliari ANDORRA LA VELLA 5543 Enginyer tècnic en informàtica, en general ANDORRA LA VELLA Serveis empresarials i activitats immobiliàries 5699 Tècnic administratiu, en general ANDORRA LA VELLA 5245 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA 5733 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA 5472 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA Educació 5473 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA 5531 Professor d’idiomes, en general ESCALDES-ENGORDANY 5474 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA 5820 Professor d’idiomes, en general ANDORRA LA VELLA 5482 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA Hoteleria 5518 Tècnic en organització de fires i esdeveniments diversos ANDORRA LA VELLA 5400 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY 5686 Assessor fiscal i tributari ESCALDES-ENGORDANY 5450 Cuiner, en general SOLDEU 5703 Cambrer, en general FONTANEDA 5571 Cambrer, en general PAS DE LA CASA 5706 Agent comercial ANDORRA LA VELLA 5593 Recepcionista d’hotel SOLDEU 5799 Analista programador, nivell mitjà ESCALDES-ENGORDANY 5604 Cambrer, en general SOLDEU 5801 Gerent d’empresa de comerç minorista, amb menys de 10 assalariats PAS DE LA CASA 5606 Cambrer, en general PAS DE LA CASA 5823 Monitor d’educació i temps lliure FONTANEDA 5610 Guia de turisme SOLDEU 5845 Tècnic en seguretat i salut en el treball, en general ANDORRA LA VELLA 5626 Director de departament d’operacions en empresa d’hoteleria o restauració, de 10 assalariats o més SOLDEU Sistema financer 5638 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY 5344 Economista ANDORRA LA VELLA 5662 Cap de barra de bar o cafeteria PAS DE LA CASA 5600 Tècnic superior en comptabilitat o finances, en general ANDORRA LA VELLA 5674 Agent comercial ANDORRA LA VELLA Transport, emmagatzematge i comunicacions 5677 Massatgista esportiu ARINSAL 5734 Recepcionista telefonista en oficines, en general ANDORRA LA VELLA
  • 27. DivenDres, 6 De juliol Del 2012 classificats 27 IMPORTANT CENTRE COMERCIAL IMPORTANT CENTRE COMERCIAL BUSCA DE SANT JULIÀ BUSCA:RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE: - AlimentAció PROMOTORS - BotelleriA (1 HOME i 4 DONES) - Productes frescos - drogueriA Per feina temporal del 4 al 19 d’agost - PerfumeriA Imprescindible nacionalitat andorrana o permís - roBA de treball i català (es valoraran altres idiomes) REqUISITS: Edat compresa entre 20 i 25 anys, Edat: entre 25 i 35 anys. bona presència i do de gents. Experiència demostrable. Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles. Imprescindible català, castellà i francès. Interessats truqueu al tel. 843 433 (Sr. Vanessa) Interessats, envieu CV a De dilluns a divendres, de 9.00 h a 15.00 h lidiatorres2012@hotmail.com. i de 17.00 h a 20.00 h El lideratge del sector hoteler passa per la Selecciona per a incorporació immediata qualitat dels nostres serveis Responsable de la CafeteRia plaza i pel nostre equip humà Pensem en un/a professional amb un perfil molt comercial, orientat a la recerca, la presentació i el servei de productes d’alimentació i begudes d’alta qualitat. Líder natural, dirigirà un petit equip sota la supervisió del cap de restauració, assegu- rant tant la qualitat del servei com l’amabilitat dels seus col·laboradors. És necessari parlar català i almenys dos idiomes d’ús freqüent. Condicions de treball i salarials interessants. ReCepCionista Amb permís de residència i treball i experiència demostrable. Interessats, truqueu al 87 94 44 i pregunteu pel Sr. Philippe o la Sra. Ruth. Selecciona per a incorporació immediata CaMbReRa d’HabitaCions Amb permís de treball i experiència demostrable. Incorporació immediata. www.plazandorra.com Interessats, truqueu al 87 29 51 i pregunteu pel Sr. Josep o el Sr. Axel.
  • 28. 28 oci DivenDres, 6 De juliol Del 2012 MUSEUS cartEllEra TENGO GANAS DE TI- Museu Casa d’Areny-Plandolit Segona part de 3 metres sobre el cel. Hache tor-Ordino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a Cinemes Illa Carlemany na a casa després de passar una temporada a14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 TENGO GANAS DE TI Londres, allunyat del record d’aquell primerFax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad 17.45, 20.10, 22.30 amor amb Babi. Mentrestant, Gin, una noia- Centre d’Art d’Escaldes-Engordany ICE AGE 4 (CATALÀ) d’esperit descarat i vital, li fa creure que ésAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic CinemaValira), AD700 Escaldes-Engordany. 16.30. 3D: 18.30 possible reviure aquella màgia. Però tard oTel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad ICE AGE 4 d’hora Hache haurà de trobar-se amb Babi...- Museu Iconogràfic Sant Jordi 16.00, 18.15, 20.30, 22.30Edifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 376 · Fax: +(376) 826 031. MOONRISE KINGDOMazorzano@andornet.ad 15.50, 20.20, 22.40www.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la Miniatura THE AMAZING SPIDER-MANEdifici Maragda - Ordino. 17.00, 19.45, 3D: 16.15, 19.15, 22.15Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad- Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa CristoHorari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat. THE AMAZING SPIDER-MAN ICE AGE 4Carrer dels Cavallers, 2. Encamp. Com la majoria dels adolescents, en Peter L’absurda persecució de l’aglà per part de ScratTel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad MOONRISE KINGDOM (Andrew Garfield) intenta trobar el seu lloc té conseqüències que canvien el món: un cata-- Casa Rull En una illa propera a la costa de Nova An- al món. També s’inicia sentimentalment amb clisme continental. Després de tanta sacsejadaCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i glaterra, als anys seixanta del segle passat, una companya de classe anomenada Gwen geològica, Sid es reuneix amb la seva irasciblede 15.00 h a 20.00 h. un nen i una nena s’enamoren. Quan veuen Stacy. Però per damunt de tot vol descobrir àvia i ensopega amb una barreja zoològica deTel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad que els volen separar, s’escapen junts i els per què els seus pares van desaparèixer sense pirates marins decidits a impedir que puguin- Casa de la Vall seus familiars hauran de sortir a buscar-los. deixar rastre. tornar a casa.Carrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’UrgellEntrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad- Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Juliàde Lòria.Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa EulàliaEncamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dillunstancat. Tel.: 849 849.-Museu de la motoHoraris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 hi de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de MeritxellHorari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimartsa dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tardatancat. Telèfon i fax: 851 253. AVÍS- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a Si ets usuari de Mobiland clic!, recorda que13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall has de passar per Andorra Telecom a identificar-te.del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tens fins al 30 de novembre de 2012.Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h Per a més informació, truca al 115.a 13.00 h.
  • 29. DivenDres, 6 De juliol Del 2012 oci 29 A Esfera Tecnologies podem evitar Si desitja més informació, ens podrà trobar a TELÈFONS que arribis a aquest extrem l’av. St. Antoni, 91-93, baixos, URGÈNCIES edifici Cabanota, o al telèfon Si vius o treballes a la Massana o Ordino, 73 77 73, o bé a Servei Urgent Mèdic (SUM) 116 ens tens molt a prop. Truca’ns Serveis per a particulars i empreses esfera@esferatecnologies.com. Hospital de Meritxell 871 000 Urgències (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 La teva CONNEXIÓ amb Espanya... MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.088 Creu Roja 808 225 Policia 110 www.andorra.guiaon.ad Policia Municipal (la Seu) 092 Mossos d’Esquadra 088 www.andorra.guiaon.es Bombers 118 Bombers (la Seu) 085 Registra’ns la teva empresa!!! Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115 agENda i ExpOSiciONS Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119 ESCALDES-ENGORDANY CENTRE CULTURAL LA LLACUNA A l’espai B’Art, Carolina Coma INSTITUCIONS PUB CALIFA Govern d’Andorra 875 700 mostra la col·lecció de pintures Ajuntament de la Seu 973 35 00 10 Símbols, vint símbols comercials Esclats, fins al 27 de juliol. Tràmits de Govern 150 universalment coneguts. Mos- CASS 870 870 tra organitzada per l’Associació SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERN Oficina d’Immigració 872 072 de Dissenyadors Professionals Identitat. Fons de l’Associació Cambra de Comerç 809 292 Trànsit 1802 1802 d’Andorra (ADPA). d’Artistes Lituans presenta 60 Ambaixada espanyola 800 030 obres d’art de 35 reconeguts cre- Consolat espanyol 800 080 CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE) adors de l’Associació d’Artistes Ambaixada francesa 736 700 A l’ombra del romànic presenta Ambaixada portuguesa 805 305 Lituans. Fins al 24 de juliol. ceràmiques amb motius romà- Batllia 870 730 nics, obra de Judith Pellicer, a la RESTAURANT LA BOHÈME Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54 tercera planta del CAEE. Fins al El restaurant La Bohème, a la 30 de setembre. tercera planta del centre comer- COMUNS cial Pyrénées, s’estrena com a Canillo 751 036 CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE) Encamp 873 200 espai expositiu amb Blawing, L’exposició Joan Miró, el jardí de Ordino 878 100 l’última creació d’Eve Ariza. La Massana 736 900 les meravelles mostra una selec- Fins al 9 de setembre. Andorra la Vella 873 100 ció de 60 litografies i gravats Sant Julià de Lòria 871 700 produïts pel pintor català entre Escaldes-Engordany 890 890 ENCAMP els anys 1953 i 1981. Fins al 30 de setembre. Mw - MUSEU DE L’ELECTRICITAT SERVEIS Mobilitat 1802 1802 L’energia solar centra la temà- Serveis Funeraris Sixto 807 180 ESPAI 29 tica de l’exposició actual del Pompes Fúnebres And. 822 466 Ángel Calvente ven tota la seva Pompes Fúnebres Valls 866 632 Museu de l’Electricitat, amb pa- pintura i escultura en la mostra Correus (la Seu) 973 35 07 24 nells i taules interactives. Ressorgir, l’última que acollirà a Correus francesos 820 408 la galeria. Fins a finals d’agost. Correus espanyols 820 257 SANT JULIÀ DE LÒRIA INFORMACIÓ TURÍSTICA ANDORRA LA VELLA MUSEU DEL TABAC Oficina Nacional de Turisme 820 214 Pintures de la col·lecció de pin- Canillo 751 090 GALERIA LAMÀ DELA MAR Encamp 731 000 Roser Oter mostra les seves ce- tura russa del segle XX de Do- Oficina de Turisme d’Ordino 878 173 ràmiques escultura, marcades lores Tomás. Rússia, segle XX La Massana 835 693 mostra retrats i paisatges russos Andorra la Vella 873 103 per la senzillesa i plenes de la Sant Julià de Lòria 744 045 subtilitat i la sensibilitat de l’ar- fins al 14 d’octubre. Escaldes-Engordany 820 963 tista. Fins a finals de juliol. UNIVERSITAT D’ANDORRA Turisme de la Seu 973 35 15 11 DIMARTS 19 DE JUNY DE 2012 L’exposició UdArt Foto presenta OCI GALERIA PILAR RIBERAYGUA L’espai d’art torna a convidar una selecció d’imatges de 54 fo- BIBLIOTEQUES DIMARTS 19Nacional DE JUNY DE 2012 826 445 tògrafs d’Andorra, l’Alt Urgell Pública de Govern 828 750 l’escultor Nicolae Fleissig, que i la Cerdanya. Fins al 21 de de- SudOku NÚM. 1.488 1.568 SUDOKU NÚM. Canillo 851 888ORÒSCOPpresenta divuit de juliol. Oscil· lacions, fins al 27 peces. sembre. SUDOKU NÚM. 1.568 Ordino Escaldes-Engordany 878 136 890 890 irar dins Amb Venus transitant La teva vida social et Sant Julià de Lòria 844 044 ls missat- convé mirar la teva casa tres Et per dins pot proporcionar con- Amb Venus transitant La teva vida social et4 8 5 2 La Massana 736 910 has de deixar fluir lavia el cor. i captar els missat- teu per la teva casainteressants i tactes tres pot proporcionar con- 4 8 5 2 Encamp Pas de la Casa 732 704 856 787 una micages que t’envia elcreativitat i apro- teva cor. has de deixar fluir laa la teva positius per tactes interessants i 8 9 3 Biblioteca de la Seu 973 36 06 66 BESSONS 8 9 3 21 abril - 21 maig 22 maig - 21 juny i evitar de ser una mica Has fitar aquest període teva creativitat i apro- Avui vida amorosa. positius per a la teva TAURE BESSONS AUTOBUSOS 9 2 4 8 21 març - 20 abril 21 abril - 21 maig 22 maig - 21 juny Alsina Graells 827 379 / 973 35 00 20 cions més realista perevitar el teu cos- i mostrar fitar aquest període dava- vida amorosa. Avui TAURE in- pots sentir una les preocupacions in- tat més jovial. per mostrar el teu cos- llada d’energia. pots sentir una dava- 9 2 4 Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.ad Cooperativa Interurbana Andorrana, 8 necessàries. tat més jovial. 7 llada d’energia. 6 2 4 S.A. 806 555 / www.interurbana.ad moment En assumptes d’amor, Les teves ganes de 7 6 2 Hispano Andorrana (+376) 807 000 www.andorrabus.com 4 despistat. no és el el que dones i el que Ara moment En assumptes d’amor, compartir moments 9 Les teves ganes de 3 7 1 Hispano Igualadina 803 789 / 9 3 7 1 (+34) 977 77 06 98 omunicard’estar despistat. reps a canvi serà un el que dones i el que poden especials et compartir moments Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 arella Tracta de comunicar centri el teu de tema que reps a canvi serà forçar algu- portar a un especials et poden 8 9 3 e-mail: info@autocarsnadal.com 24 juliol - 23 agost 8 9 3 Novatel (Autocars) 803 789 24 agost - 23 set. a la teva parella de concreta interès. Respecte a la tema que nes situacions. Has de centri el teu portar a forçar algu- 24 juliol - 23 agost VERGE e-mail: novatel@andorrabybus.com 22 juny - 23 juliol 24 agost - 23 set. LLEÓ forma clara i salut, tracta de cuidar concreta interès. Respecte a la nes situacions. Has de VERGE 1 4 21 6 4 Starbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67 ders sen- continuar cuidant-te LLEÓ 2 6 Viatjes Montmantell 807 444 els teus vertaders sen- el teu cos. salut, tracta de cuidarel pes. per mantenir continuar cuidant-te www.andorralleida.com timents. el teu cos. per mantenir el pes. Viatges Soldevila 828 117 a una al- Avui tindràs l’oportu- El millor és que avui 9 39 2 4 Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida 3 4 FARMÀCIES DE GUÀRDIA 2 Potser unir-te a una al- Avui tindràs l’oportu- El millor és que avui Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida Andorra la Vella Farmàcia Galeno II sigui una nitat de relacionar-te siguis prudent en rgent en tra persona sigui una amb la persona que nitat de relacionar-te l’amor. No vagis mas- 4 5 siguis prudent en 8 4 5 8 Av. Meritxell, 91 - Tel.: 828 717 Pas de La Casa Farmàcia del Pas necessitat urgent en amb la persona que l’amor.Solution #0 [13/06/2012] No vagis mas- Solution #1 [13/06/2012] C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711 SAGITARIment. Per t’interessa de forma sa ràpid. Respecte a la SOLUCIONS N. 1.567 Solution #0 [13/06/2012] Solution #1 [13/06/2012] ESCORPÍ SAGITARI 24 setembre - 23 oct. aquest moment. Per t’interessa de forma sa ràpid. Respecte4a la 3 6 23 nov. - 21 des. SOLUCIONS N. 1.567 24 oct. - 22 nov. 1 2 5 8 7 9 Completa5 el 88 7 4 dividit en 2 5 4 9 taulell 7 3 6 1 ESCORPÍ eva salut tranquil·la i distesa. teva salut, tens el camí 23 nov. - 21 des. 24 oct. - 22 nov. millorar la teva salut tranquil·la i distesa. teva salut,8tens el camí 1 7 1 2 9 3 6 Completa el taulell 7dividit en 2 5 4 9 8 1 3 6 abordes- bo que El teu estat mental és 4 6 5 9 3 2 nou quadrats (815 3 9 6 4 1 6 7 8 3 52 9 caselles),41dis- 8 2 seria abordes- El teu estat mental és de tota clar per gaudir clar per9gaudir 6 2tota 5 8 7 1 de 4 posats en nou7 files i1columnes, 7 nou 1 7 3 2 5 caselles), dis- 6 quadrats (81 8 9 4esitjos. sis els teus desitjos. molt bo. molt bo. la teva vitalitat. 3 9 3 8 9 3 7 4 1 6 2 2 55 8 6 posats en nou7 files i1 columnes, SOLuciONS N. 2.087 la teva vitalitat. 4 emplenant 7les6 cel.les amb9 nú- 9 8 3 4 6 2 5 6 5 3 7 4 8 1 9 2 86 3 5 4 2 1 9 2 emplenant 7les6 cel.les amb nú- meros 5de3l’1 7 9 sense1que es al 4 8 8 3 5 4 2 1 9 SOLuciONS 1.487 moment Estàs en un Vius un període ideal moment Vius un període transitant per Venus ideal Venus 4 1 3 2 6 per 8 5 9 transitant 7 1 9 7 4 2 1 8 35 2 6 4 38 5 9 6 7 repeteixi cap xifra a la fila, ni a meros de l’1 al 9 sense que es 1 7 2 8 5 9 6 4 3 er viure per prendre decisi- excel·lent per viure la teva casa cinc indi- per prendre decisi- la teva 7 2 cinc indi- 6 4 8 casa 9 5 1 3 4columna,2ni1al 5 1 8 76 4 9 7 6 2 9 requadre. 3 5 3 repeteixi cap xifra a la fila, ni a ue tregui romanç que tregui la 8 4 9 6 2 1 3 5 8 7 un ons i gaudir del que ons i gaudirque elque olfacte ca del teu ca que 3el4 teu 1 5 8 7 9 2 6 olfacte 5 2 4 3 1 4 6 63 1 5 7 27 9 8 9 8 la columna, ni al requadre. u mateix.millor de tu mateix. la vida t’ofereix. Una la vida t’ofereix. Unaseran de o intuïció et 5 4 1 6 3 8 9 7 2 21 gener - 19 febrer 20 febrer - 20 març el o intuïció 9et 4seran de 2 3 21 gener - 19 febrer 20 febrer - 20 març Universitat de Lleida AQUARI 22 des. - 20 gener PEIXOS 5 1 8 7 6 3 5 2 1 8 9 5 49 8 7 6 12 3 7 4 6 3 2 Universitat de Lleida AQUARI salut, Respecte a la correcta alimentació no correcta gran ajuda a l’hora PEIXOS 8 5 9 7 4 6 1 salut, no alimentació gran 7 ajuda 2a 3 l’hora 4 1 8 6 9 5 http://sudoku.udl.cat 7 7 6 8 9 6 1 24 3 9 5 84 1 2 3 5 http://sudoku.udl.cat a solució posterguis laéssolució les claus per una de és una de d’aconseguir els teus les claus per d’aconseguir els teus 7 6 9 1 4 2 3 5 8 emes. als teus problemes. millorar-la. objectius. millorar-la. objectius. Solution #2 [13/06/2012] Solution #3#2 [13/06/2012] Solution [13/06/2012] Solution #3 [13/06/2012] 9 4 7 1 8 6 5 3 2 1 9 8 4 2 7 4 17 8 6 5 93 2 3 6 5 1 8 2 4 7 3 6 5 9 3 1 6 5 2 4 8 9 7 5 3 3 1 4 6 9 51 2 4 8 79 7 6 2 8 5 3 4 9 1 6 2 8 7
  • 30. 30 oci DivenDres, 6 De juliol Del 2012 Festa Andorra · Av. Tarragona, 103. Andorra la Vella Píkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella Bodegueta · Av. Tarragona, 46. Andorra la Vella OLE PER LES CAMARERES DE LA busca chica en canillo con dinero. Me alegro mucho lo que no se puede hacer Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi- PISCINA LA MOLA de esta ayuda humanitaria es vender gato por liebre, cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, Ad jefes d la piscina d de Telethon. creo que entiendes mas de us informem que les vostres dades personals passaran a Para la nueva lei para esas encamp tened cuidado con pissas que de pizzas formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges personas que llevan mas de vuestras camareras que en BD. Este mensaje es para SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL dos aos de baja i van al vez d trbjar se passean y mi nene, mi mayor deseo es BD Sres. Perros diganle POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, bingo i encima cuando van sirven los clientes muy mal tambin poder casarme contigo a sus amos ke limpien sus cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no a la cass diciendo que se no tienem ni punhetera idea y vivir junto a ti y las cacas y sobre todo ke las seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, sienten mal esas personas te ni modos d hablar ni d star nias el resto de nuestras entradas d comercios n sn el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza nian que ser vigiladas por vidas. Eres lo mejor que me orinales muxas gracias ya de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es el ispector. Esas personas BD. Felicito Telethon por ha podido pasar. Te quiero ke sus amos n lo entienden compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que no trabajan i los denas su donacion de bolquers para siempre, aunque yo no te ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a a la ayuda interna para Bd.MEU CORA√á√ÉO APEZAR DE no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o tenemos que pagar que poca lo diga tanto, no significa contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts verguenza van a la playa. I PERSONAS de Andorra. Mas que no lo sienta... DOENTE POR TI,AINDA TEM o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal encima abusan de las bajas necesitadas de lo que se AMOR PRA DAR A KEM ME SABE o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el no ahi derecho piensan muchos ciudadanos Para el que quier saber ESTIMAR E ME DAR VALOR COMO dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina- acomodados. Pueba esta en donde se compran las MULHER KE SOU E MERE√áO SER toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la Bd.al k el martes a la el reconocimiento de varias pizzas congeladas je je TRATADA E RESPEITADA,Como joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a maana delante del and2000 instituciones como N.S de je je je en qualquier casa todas as mulheres.coisa judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà me arranco el retrovisor no Meritxel. Por su donacion de congelados, estan muy ke tu nunca vais saber cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. te preocupes yo no vi pero al extranjero, acertado buenas pero no son caseras, respeitar uma mulher.uma L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins alguien lo vio... tambien, pues ese material tu problema no som las mulher no se compra se ama e o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, solo puede ser utilzado pizzas es algo mas gordo se cuida...ke Deus te ajude lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que Bd Canvio audi x tractor. por ciertas personas fantasma e te perdoe todo o mal e la informació, el material, els continguts o les observacions X pujar a La Massana o necesitadas realmente. Ese te conduza ao bom caminho. que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció qualsevol altre coxe vell material no sirve para Nadie dice que las pizzas te ajude a saber Amar com de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, vell vell q no passi de 60. nadie mas, ni por capricho congeladas no estem buenas cora√ß√£o e te elumine els materials, els continguts, les opinions o les observacions personal ni para corrumpirs atontado por lo contrario, alma.I.P.G.SORTE que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i Chico solo de 37 y com piso es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost: 0,75 € + cànon sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra. HORòsCOP Els maldecaps a la Us espera un dia Heu de canviar feina s’acabaran. amb diversos can· algunes maneres Pel que fa a l’eco· vis. Podeu tenir al· de comportar·vos nomia, el vostre gun problema amb amb la parella. Les pressupost serà la vostra parella o seves exigències una mica escàs per amb alguna amis· seran fermes. Si te· 21 abril - 21 maig 21 març - 20 abril 22 maig - 21 juny a tot el que voleu tat si manteniu un niu dubtes sobre la BESSONS fer i haureu de re· pensament rígid i relació, és hora de TAUREÀRIES duir despeses. sou inflexibles. reflexionar. Podeu tenir alguns Si espereu els re· Podeu tenir alguns problemes a la fei· sultats d’uns exà· problemes a la fei· na, sobretot cau· mens és possible na avui. Feu servir sats per males re· que no siguin els la vostra intuïció 24 agost - 23 setembre lacions personals. esperats. La relació per endinsar·vos 24 juliol - 23 agost Tot el que estigui amb algunes per· en els temes que us 22 juny - 23 juliol relacionat amb vi· sones de la feina interessen. Satisfeu atges i transports pot ser molt tensa les vostres inquie·CRANC VERGE LLEÓ us portarà sort. avui. tuds intel·lectuals. Estareu molt sen· Us podeu desil· Els problemes que sibles i les vostres lusionar amb teniu amb algunes emocions també l’amor. Una perso· persones de l’en· 23 novembre - 21 desembre 24 octubre - 22 novembre seran canviants. na molt important torn seran difícils 24 setembre - 23 octubre Eviteu idealitzar en la vostra vida de resoldre. La massa les relaci· es comportarà amb millor solució serà ons amoroses. No fredor i això us pot parlar·ne amb lesBALANÇA SAGITARI ESCORPÍ perdeu de vista la ocasionar insegu· persones que hi es· realitat. retat o timidesa. tan implicades. Durant la jornada Estareu preocupats La vostra obsti· d’avui us sentireu per la salut d’algun nació farà que no més cansats del familiar vostre, sigueu capaços de que és habitual. però els vostres ve· mantenir una bona 22 desembre - 20 gener El cos us demana ritables problemes comunicació amb 21 gener - 19 febrer 20 febrer - 20 març un descans i més són de tipus emoci· les persones deCAPRICORN atenció. Ajorneu onal o sentimental. l’entorn. No és un AQUARI PEIXOS les tasques més es· Patireu alguns can· bon dia per als des· tressants. vis interiors. plaçaments. Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai). Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI
  • 31. DIVENDRES, 6 DE JULIOL DEL 2012 OCI 31 Setmana del Te Blanc ! Per la compra de 250gr en Tes Blancs, li regalem 50gr de: 50g r d GRATI e Te S !!! La Botiga Del Te COCO GRATIS !!! C/ La Llacuna, 11-Local 1 (Entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra La Vella O Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - info@labotigadelte.com 50gr de Te TARÒNJA VERMELLA Oferta vàlida del 2 al 7 de Juliol de 2012. En cas d’esgotar existències, es reemplaçaran per unes altres08.10 Club Piolet 08.15 Informatiu Alt Urgell 06.00 Notícies 3/24 06.00 Videoclips catalans 07.13 Les Tres Bessones 07.10 Temps d’aventura 06.00 Televenda 06.30 Telediario matinal08.30 RNA: Ara i aquí 08.30 Rutes del Pirineu 08.00 Els matins 08.00 Les muntanyes del 07.38 Clifford, el gran gos 08.05 ZZ 07.00 Passaport 09.00 Los desayunos de12.00 Fórmula musical: FM 09.00 Cafeïna 13.20 El gran dictat món vermell 10.11 Guerra al volant 07.30 Diagnòstic: assas- TVE13.45 Informatiu migdia 10.00 Informatiu Pallars 14.00 Telenotícies 08.43 Ferrocarrils romàntics 09.05 Els Dalton 10.51 Automobilisme sinat 10.15 La mañana de La 114.05 Música 10.30 El rodamón comarques 09.35 Una altra mirada 09.30 Doraemon 12.00 Flaix 08.15 8 al dia 11.00 Chupinazo14.30 Informatiu migdia 11.00 Cafeïna 14.20 El medi ambient 10.30 El documental 10.45 El xou de l’Scooby- 12.45 Automobilisme 09.00 Televenda 12.15 La verdad de Laura14.50 Fórmula TT 11.30 Símbols 14.30 Telenotícies migdia 11.35 La Sonora Doo 13.39 Flaix 11.00 8 al dia 14.00 Informativo territorial15.15 Informatiu migdia 12.30 Galeria Galilei 15.50 La Riera 12.50 Reportatges: Ecosis- 11.35 Espies de veritat 14.24 ZZ 11.45 Dharma y Greg 14.15 Lo que hay que ver15.35 Fórmula musical: FM 13.00 Informatiu Cerdanya 16.40 Divendres temes marins 12.45 Els germans Kratt 14.55 Automobilisme 12.30 Camins misteriosos 14.30 Ciudades para el18.00 Club Piolet 14.00 Informatiu migdia 18.40 Julie Lescaut 13.00 Itàlia des de l’aire 13.35 Un drama total: la 16.35 Ciclisme 13.30 Arucitys siglo XXI18.50 Escenaris AND de Lleida 20.25 Export.cat 14.25 Les muntanyes del revenja de l’illa 17.01 Vòlei platja 15.50 Casats i amb fills 15.00 Telediario 119.20 Gaia 14.30 Promo 21.00 Telenotícies vespre món 14.25 Martin Mystery 19.46 Crackòvia 16.15 Dharma y Greg 16.15 Ciclismo. Tour de19.45 Concerts privats 15.00 Cafeïna 21.50 Zona zàping 15.08 Ferrocarrils romàntics 15.15 Els pingüins de 20.44 Flaix 17.05 Inspector Wolff Francia20.10 Art de garatge 16.00 Gaudeix de la festa 23.20 Pel·lícula: 16.45 Mon Cavall Fort Madagascar 21.29 Bike attack 17.55 Diagnòstic: assas- 17.25 Corazón apasionado20.40 Méteo 16.30 This is not another..... Spiderman 2 17.40 Una altra mirada 16.52 El llibre de la selva 23.38 Zona zàping sinat 19.00 Ana y los 720.45 Informatiu vespre 17.30 Fem salut 00.45 Pel·lícula: Submergits 18.35 Òpera en texans 17.15 Mic 3 00.05 Tot l’esport 18.50 8 al dia amb Josep 21.00 Telediario 221.10 Teatre: L’Inspector, 18.30 Muntanyes d’aven- 02.20 Ventdelplà 19.05 Òpera en texans 17.50 Marsupilami 00.30 Vòlei platja Cuní 22.15 Cine: Soy espía de la Companyia És tura 20.05 Cuiner sota pressió 18.40 Sabrina 01.20 Automobilisme 22.00 Pel·lícula: El último 00.00 Al filo de la ley Grata 19.00 Mira com ballen 20.29 Forquilla i motxilla 19.30 Doraemon padrino 02.10 Ley y orden: unidad22.25 Informatiu vespre 20.00 Notícies vespre 21.10 La Riera 20.20 Les fabuloses 01.30 Especial clips de víctimas espe-22.55 Aventura’t Lleida 21.50 Thalassa tortugues ninja ciales23.20 Redifusió nit 20.30 Informatiu Cerdanya 22.35 Riu avall 21.36 Bola de drac Z 21.00 Líders 23.05 El documental 22.24 Doctor Who 21.30 Lleida al dia 00.50 Les illes Britàniques 23.12 Porco Rosso 23.00 Informatius Pallars 01.36 Les muntanyes del 00.38 Món 3xl 23.30 La setmana món 00.49 Bola de drac Z08.00 Grandes doc. 06.30 Clasificación 06.15 Noticias de la 06.30 Puro Cuatro 05.00 Fusión sonora 06.00 Teletienda 06.30 TFou 06.30 Télématin09.00 Pueblo de Dios Eurobasket femenino mañana 06.45 El zapping de 06.30 Informativos 07.00 La Sexta en concierto 08.30 Téléshopping 09.05 Des jours et des vies09.30 Aquí hay trabajo 2013 09.00 Espejo público surferos Telecinco 08.15 Este es mi barrio 10.00 Secret story 09.35 Amour, gloire et10.00 U.N.E.D. 08.00 Clasificación Mundial 12.00 Karlos Arguiñano en 07.30 Top Gear 08.55 El programa de Ana 09.10 Crímenes imper- 10.55 Au nom de la vérité beauté11.00 Grandes documen- de fútbol playa 2013 tu cocina 09.30 Alerta Cobra Rosa fectos 12.00 Les douze coups 09.55 Lignes de vie tales 10.15 Conexión motor 12.30 La ruleta de la suerte 10.30 Rush 12.30 Previo Mundial de 12.30 Al rojo vivo de midi 10.25 Talons aiguilles et12.00 Otros pueblos 10.45 Clasificación 14.00 Los Simpsons 11.30 Alerta Cobra motociclismo 2012 13.57 La Sexta Noticias 13.00 Journal bottes de paille13.00 Para todos La 2 Eurobasket femenino 15.00 Antena 3 Noticias 1 12.30 Las mañanas de 13.00 Clasificación Mundial 15.35 El Millonario 13.55 Les feux de l’amour 11.00 Motus13.30 Cámara abierta 2013 16.15 Bandolera Cuatro de motociclismo 16.15 Bones 14.55 Les deux visages 11.30 Les Z’amours14.25 Zoom Net 12.30 Tour de Francia 2012 17.15 El secreto de Puente 14.00 Noticias Cuatro 2012: GP de 18.05 Navy: Investigación d’Amanda 12.00 Tout le monde veut15.35 Saber y ganar 14.10 Tour de Francia 2012 Viejo 14.50 Deportes Cuatro Holanda criminal 16.30 Grey’s Anatomy prendre sa place16.05 Grandes doc. 14.30 Carreras de camio- 18.30 Ahora caigo 15.45 Supernanny 15.00 Informativos 19.55 La Sexta Noticias 18.10 Secret story 13.00 Journal17.00 Grandes doc. nes. Campeonato de 19.45 Atrapa un millón: 18.30 NCIS: Los Ángeles Telecinco 21.30 Navy: investigación 19.05 Money drop 13.50 Toute une histoire18.30 El escarabajo verde Europa especial famosos 20.00 Noticias Cuatro 16.00 Sálvame criminal 20.00 Journal 14.40 Cyclisme19.15 Programa de mano 16.30 Clasificación Mundial 21.00 Antena 3 Noticias 2 21.00 Deportes Cuatro 2 20.00 Pasapalabra 02.05 Astro TV 20.50 Les experts: Miami 17.25 L’après Tour19.30 La Casa Encendida de fútbol playa 2013 22.00 Avanti 21.30 Me cambio de familia 21.00 Informativos 22.25 Secret story 18.55 Que le meilleur21.00 Docufilia 19.00 Golf: Tour Nacional 00.30 Equipo de investiga- 00.30 Callejeros Telecinco 01.30 Confessions intimes gagne!23.00 El documental de Femenino ción: mano de obra 02.00 Three Rivers 22.00 Sálvame deluxe 03.35 50 mn Inside 19.50 Image du Tour La 2 20.00 Hípica: CSI de San barata 02.30 Cuatro astros 02.30 Minutos mágicos 20.00 Journal00.15 Cine: Passing Sebastián 02.30 ¡Vamos a jugar! 03.30 Más que coches 20.35 Carnet de voyage Strange. El nuevo 21.00 Clasificación Mundial d’envoyé spécial musical de fútbol playa 2013 22.45 On n’demande qu’à02.00 Docufilia 22.00 Tour de Francia 2012 en rire 00.00 Turf desde La 01.05 Envoyé spécial Zarzuela RÀDIO06.40 Ludo 07.00 Journal Radio 07.30 Téléachat 07.35 Kyle XY 06.40 Télé achat 08.00 Villages de France 06.30 Bom dia Portugal Cadena Dial 88.1 MHz08.40 Scooby-Doo Canada 09.45 Mon bien-être, 09.00 M6 boutique 09.40 Tellement vrai 08.25 X:enius 10.00 Praça da alegria- R7P 89.0 MHz10.40 Pétanque 08.30 TV5 Monde. Le l’hebdo 10.10 Melrose Place, nou- 11.00 Les anges de la 09.35 360°-GEO direito Pròxima FM 89.5 MHz11.55 Météo journal 10.10 Morandini! velle génération téléréalité 4 - Club 10.30 Arte reportage 13.00 Jornal da tarde Ràdio TeleTaxi 90.2 MHz12.00 12/13: Journal 09.10 Les villages de 11.55 Mick Brisgau, le 11.00 Malcolm Hawaï 11.25 Le Blogueur 14.15 Vidas em jogo Màxima FM 92.1 MHz régional France come-back d’un 12.05 Modern Family 12.10 Futurama 12.35 Le dessous des 14.47 O direito de nascer M80 Ràdio 92.6 MHz12.55 Village départ 10.00 Flash info superflic 13.00 Scènes de ménages 13.45 Les Cordier, juge cartes 15.43 Portugal no coração13.50 Cyclisme 11.00 TV5 Monde. Le 13.50 Un amour vulnérable 13.45 Dans le sillage du et flic 13.00 X:enius (direito) Ràdio Valira 93.3/98.9 MHz15.00 Maigret journal 15.40 Pour l’amour du passé 15.35 Don Matteo 14.10 L’emballage qui tue 18.00 Portugal em direito Flaix FM 93.8 MHz16.40 Des chiffres et des 11.15 Tout le monde veut risque 15.30 Une dernière volonté 18.10 Les anges de la 14.40 Les rêves dansants, 19.08 O preço certo RNA 94.2 MHz lettres prendre sa place 18.45 Morandini! 17.40 Un dîner presque téléréalité 1 sur les pas de Pina 20.00 Telejornal Ona Rambla 95.0 MHz18.10 Questions pour un 13.00 Jardins et loisirs 20.00 Very bad blagues, la parfait 18.40 Stargate SG-1 Bausch 21.00 Sexta às 9 Andorra 1 96.0 MHz champion 13.20 Prenez + l’air! quotidienne 18.45 100% mag 20.35 Commissaire Valence 17.40 Les côtes de l’Irlande 21.39 Decisão final Andorra Música 97.0 MHz19.30 Journal national 14.00 Ce jour-là 20.45 À chacun son 20.05 En famille 00.10 Les Monos 19.15 Dans tes yeux 22.00 Corrida de touros NRJ 100.6 MHz20.00 Tout le sport 16.00 TV5 Monde. Le histoire... 20.50 N.C.I.S.: Los Ángeles 01.55 Poker 19.45 Arte journal - Évora Andorra 7 101.5 MHz20.35 Thalassa journal 00.10 Direct poker 00.00 100% Euro 2012 20.05 Sauvagement vôtre 00.50 5 para a meia-noite France Inter 101.8 MHz23.15 Soir 3 16.28 Questions pour un 01.30 L’Autre 01.05 Sex & the City 22.15 Double jeu 01.17 Top +23.40 Faut pas rêver champion 02.05 Scrubs 23.45 Court-circuit 02.03 Ribeirão do tempo SER 102.3 MHz 17.00 L’Amérique dans tous 03.00 M6 Music France Musique 102.6 MHz ses états 40 Principals 103.3 MHz 18.00 TV5 Monde. Le France Culture 104.0 MHz journal Catalunya Ràdio 104.6 MHz 19.00 Mixeur, les goûts et Ràdio 4 106.0 MHz les idées Ràdio 1 106.8 MHz 19.30 Les ropbins des Ràdio Principat 107.5 MHz pauvres Ràdio 3 107.9 MHz 22.45 TV5 Monde. Le journal
  • 32. DivenDres, 6 De juliol Del 2012 llegeix-lo, passa’l, recicla’l. Avui felicitem totes les Gorettis diari@bondia.ad l’Abel ja ha fetBd. Pues a mi em semble em deixeu passar trucare 19.30. Ya diras tu dia un anyet!!ben trist la gent que es a la policia. rucs, mes q hi hora, molts ptons hi Felicitats, guapís-preocupe + d la seva imatge rucs! el guia amb moltisimes ganes dque d la seva persona. Per conexerte. sim. De part de lasort, nosaltres a Ordino Per que diu bancs lladres teva família, quetenim una consellera d la em corbata quine rao tens A um motorista que se li que me preguntin a mi hagi caigut uma motxilla t’estima molt!!joventut que ha entes queper esta en polita, + que a sant julia dijous sobre BD SR. MARTI SE les 15,20 la motxilla estauna imatge agradable, tens M’ACUDEIXEN MOLTES COSESque ser una gran persona, a la policia MES IMPORTANTS ON GASTARque es preocupe, escolte 2,4 MILIONS QUE EN UNA Bd al Besson kel pagui kii lluite per als joves d ROTONDA Q NO HO VAL NI DE el va contractarla seva paroqui. I n ens LLUNY.podm queixa, ens a tocat BD. Els Lusitans va1 d les + humanes per Bd noi de 27 a noia de desperta de cop del somniaquest lloc. Consellera, 27. Doncs si ets la unica per la Valleta amb un 8continua festejan el de la nostra especie a 0 d’ autentic escandol.teu poble, que tota la segur que ens entendrem. De quina marca era lajoventut d’ Ordino ho fa Si et sembla be ens veiem valleta, de vileda? Deuen Com que no paroamb tu! a lilla al cafe difiore haber jugat a Italia i no d’explicar acuditsbd dimarts tornare a puja o ha on et vagui millor, s’ han enterat. dolents, al final yo treballo fins a lesa la vall d incles, si no m’he quedat sense amigues! Més sMs a la pàgina 30Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30 envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon bon estiu Us desitja un podeu fer I us recorda que ja T la guardiana de la Av. Joan Maragall, 2 (altell) IBRES DE TEX serva dels LL reina de la casa. re AD500 Andorra la Vella curs. Tel +376 824 241 per al proper A/e: lallibreria@andorra.ad Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció. ÓS + ESPAI Us comuniquen que el TIL ERSÀ Restaurant romandrà, +V AL NCION TANCAT per VACANÇES + FU del dia 29 de Juny fins al dia R 23 de Juliol 2012. SEGU + Amb les dues dates incloses. Preguem que perdoneu les molèsties.CIMEX AUTO S.L. Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932 www.cimexauto.com Plaça Major de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

×