ELS SERVEIS BSA L’ACOMPANYEN
DE VACANCES
APP
DE VACANCES
APP
EFECTIU SENSE
COMISSIONS
ALERTES SMS
ASSEGURANCES
DE VIATGEVI...
2 Dimecres, 6 D’agost Del 2014
Escaldes-Engordany
Farmàcia Carlemany
Av. Carlemany, 83 - Tel.: 805 444
Pas del Pas
Farmàci...
3Dimecres, 6 D’agost Del 2014
Avui és notícia
A l’agost,
vine a !
A l’agost,
vine a !
NO FEM
VACANCES
Av. de Salou, 40 · A...
OPINIÓ4 Dimecres, 6 D’agost Del 2014
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naud...
5Dimecres, 6 D’agost Del 2014
Andorra
Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
• Incineracions
	 (concess...
ANDORRA6 Dimecres, 6 D’agost Del 2014
La participació diària mitjana
en les diferents activitats que
s’emmarquen en la pro...
7Dimecres, 6 D’agost Del 2014
Pirineus
19,90 TOT
Venda a particulars i a professionals
CASH DE CARNS
+376 80 69 03
Av. Tar...
8 Dimecres, 6 D’agost Del 2014
Cultura
El ratolí periodista més famós,
Geronimo Stilton, portarà el
seu musical a la 32a e...
9Dimecres, 6 D’agost Del 2014
Esports
Amb una desena de jugadors es
va posar en marxa l’FC Andor-
ra. Inicia una pretempor...
10 Dimecres, 6 D’agost Del 2014
Classificats
DIVERSOS IMMOBLES
Pis 4 hab. 2 banys complets,
2 places de pàrquing, terrassa...
classificats 11Dimecres, 6 D’agost Del 2014
O P O R T U N I T A T S
NOVA ADREÇA:
Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.
(A...
classificats12 Dimecres, 6 D’agost Del 2014
86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
ww...
classificats 13Dimecres, 6 D’agost Del 2014
Lloguer Venda
La teva casa a Andorra
CANILLO. REF. 00572
Pis nou de 2 habitaci...
classificats14 Dimecres, 6 D’agost Del 2014
lloguer
VeNDA
PROMOCIONS NORMA S.L.
Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Ve...
classificats 15Dimecres, 6 D’agost Del 2014
CASA NOVA IMMOBILIÀRIA
C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Ne...
classificats16 Dimecres, 6 D’agost Del 2014
FEINA
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2
,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS -
ESCALDES...
classificats 17Dimecres, 6 D’agost Del 2014
IMPORTANT CENTRE COMERCIAL
CERCA:
DissenyaDor
gràfic
Amb titulació i experiènc...
classificats18 Dimecres, 6 D’agost Del 2014
IMPORTANT CENTRE COMERCIAL
CERCA:
Reposadors
Horari: de 6.00 h a 16.00 h
Amb d...
Diari del 6 d'agost 2014
Diari del 6 d'agost 2014
Diari del 6 d'agost 2014
Diari del 6 d'agost 2014
Diari del 6 d'agost 2014
Diari del 6 d'agost 2014
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Diari del 6 d'agost 2014

281 views
232 views

Published on

Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!! :)

Published in: News & Politics
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
281
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
1
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Diari del 6 d'agost 2014

  1. 1. ELS SERVEIS BSA L’ACOMPANYEN DE VACANCES APP DE VACANCES APP EFECTIU SENSE COMISSIONS ALERTES SMS ASSEGURANCES DE VIATGEVIA T www.bondia.ad/tel.808888/fax828888 L’1 DE NOVEMBRE L’ADSL DEIXARÀ DE FUNCIONAR! 0 6 1 2 0 0 12 Dies Hores Minuts Segons 4 SinoetvolsquedarsenseInternet,dóna’td’alta abansdel’1d’octubrealaFibraÒptica. Dimecres, 6 D’agost Del 2014 Núm. 2.616 / aNy 11 Reserves (+376) 358 900 / gicamandorra@gmail.com / www.gicamandorra.com Muntanya maleïda de Tor Vine a descobrir la història d’aquesta muntanya del Pirineu i el seu entorn. I si vols podem dinar o sopar a Cala Sisqueta per 18€ més.20€ www.gicamandorra.com OBRA CIVIL / EDIFICACIÓ ESTRUCTURES Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 971 nova.constructora@andorra.ad Acompliment parcial dels barems en intercanvi fiscalL’informe corresponent a la segona fase d’avaluació del Global Forum de l’OCDE constata els avenços fets per Andorra, però fa tot un seguit de recomanacions que caldrà complir en el termini dels pròxims dotze mesos L’FC Andorra inicia la pretemporada centrat en l’objectiu de l’ascens avui és notícia pàgina 3 anDoRRa pàgina 5 Els comptables troben molt complicat el reglament de l’IRPF piRineus pàgina 7 La festa major de la Seu inclou una vintena d’activitats esportives cultuRa pàgina 8 Geronimo Stilton portarà el seu musical al festival Yepes espoRts pàgina 9 Joves promeses preparen el mundial d’esquaix a AnyósPark espoRts pàgina 9 tati masià
  2. 2. 2 Dimecres, 6 D’agost Del 2014 Escaldes-Engordany Farmàcia Carlemany Av. Carlemany, 83 - Tel.: 805 444 Pas del Pas Farmàcia de les Pistes Av. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958 FARMÀCIES DE GUÀRDIA Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *fraude? Hem d’emprar frau. Els van acusar de frau electoral. CATALÀ EXPRÉS TELÈFONS URGÈNCIES Servei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000 Urgències (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 Creu Roja 808 225 Policia 110 Policia Municipal (la Seu) 092 Mossos d’Esquadra 088 Bombers 118 Bombers (la Seu) 085 Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115 Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119 Casament? Bateig? Comunió? Recorda Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887 D’interès EL TEMPS SERVEIS COMPLEMENTARIS A PART DEL TRADICIONAL AUTOSERVEI, OFERIM: VALET SERVICE: rentem i assequem la roba per a vostè, la recollim al local o a domicili. SERVEI DE PLANXA NOMÉS TRUCANT AL 336 504 HORES CONVINGUDES MODA A L E X A N D R A MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA tel. 85 45 25 MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA Ctra. Creu Blanca, 4 · AD400 Aldosa · La Massana · Tel. +376 854 844 · casavellapales@andorra.ad Especialitat en cargols a la llauna La cuina típica de Lleida i del Pirineu Menú diari APROFITEM EL SOL, QUE VÉNEN RUIXATS Dimecres del tot estable el que tindrem. Sembla mentida llegir-ho després de l’estiu complicat, regirat i tempestuós que tenim. Avui no esperem cap mena d’entrebanc meteorològic, per tant si teniu progra- mades activitats al ras avui és el dia. Nuvolets de calor aquesta tarda, però que no esperem que desem- boquin en tempesta. I més calor que ahir, amb màxi- mes fregant els 30 graus a l’extrem sud d’Andorra i a l’Urgellet. Demà tornaran les tronades de tarda fruit de la calor, tot i que les temperatures no voldran re- cular gaire. Estigueu doncs pendents del temps, que demà serà més traïdor. Que tingueu un BonDia. Avui 28 27 28 13 14 14 mín. mín. mín. màx. màx. màx. divENdRES 7/16 10/25 11/27 13/28 13/28 13/29 11/26 10/26 10/24 10/27 12/31 13/28 diJOuS
  3. 3. 3Dimecres, 6 D’agost Del 2014 Avui és notícia A l’agost, vine a ! A l’agost, vine a ! NO FEM VACANCES Av. de Salou, 40 · AD500 Andorra la Vella T 729 800 · F 729 801 HORARI ESPECIAL DEL 4 AL 17 D’AGOST De 8 h a 15 h Andorra ha superat la fase 2 de l’informe del Global Forum de l’organització per a la Coo- peració i el Desenvolupament Econòmic (oCDE) amb una qualificació “d’acompliment parcial” en relació amb els es- tàndards internacionals pel que fa a transparència i intercanvi d’informació en matèria fiscal. D’aquesta manera, l’informe analitza els avenços fets pel país respecte a la primera avaluació però fa un seguit de recomana- cions que caldrà posar en pràc- tica en els pròxims mesos. Entre altres aspectes, es posa en relleu que Andorra ha de disposar de registres comp- tables fiables de tots els admi- nistradors i fideïcomissaris i aquesta documentació ha de ser conservada durant un període de cinc anys. En aquest sentit, s’assenyala que la legislació an- dorrana no assegura que regis- tres de comptabilitat fiables o la documentació subjacent es conserven per als fideïcomisos estrangers amb un administra- dor o fiduciari resident andorrà. Malgrat tot, es constata que en el període examinat no s’ha fet cap requeriment d’informació referent a aquest aspecte. També es posa en relleu que cal que s’implanti un sistema de supervisió per garantir que totes les entitats competents mantenen registres comptables complets. A més, l’informe evidencia la necessitat que el país supervisi la capacitat de l’autoritat com- petent per obtenir i proporci- onar informació dels comptes bancaris conjunts per no impe- dir que hi pugui haver un inter- canvi efectiu d’informació. Pel que fa a la confidenciali- tat de la informació, es posa en relleu que cal que s’asseguri que es facilita la informació mínima necessària per a la investigació. També s’assenyala que el temps per a l’intercanvi ha estat generalment lent i, per tant, es fa una recomanació sobre la ne- cessitat que el país sigui capaç de dur a terme aquest intercan- vi de manera efectiva. Quant als terminis, es recomana que el país garanteixi que l’autori- tat competent es comunica de manera efectiva amb tots els agents implicats en un termini de 90 dies, en tots els casos. Tal com valorava ahir l’exe- cutiu a través d’un comunicat, l’informe avala els darrers can- vis legislatius introduïts i asse- nyala que el país disposa dels mecanismes per a un intercan- vi efectiu d’informacions i un marc legal que garanteixi les in- formacions sobre el registre de societats, una normativa que ha quedat reforçada per un règim sancionador aprovat aquest 2014, l’eficàcia del qual encara no ha pogut ser avaluada. En aquest sentit, l’informe posa en relleu que ha de supervisar l’aplicació de les noves sancions i que ha de vetllar perquè la in- formació sobre les propietats sigui “coherent, sistemàtica i adequada”. També cal destacar que mal- grat que es fa alguna recoma- nació sobre les notificacions, es pren nota de les mesures cor- rectores que han estat implan- tades per eliminar certes llacu- nes que s’havien detectat en el procés de notificació. El termini que ara s’obre per donar compliment a aquestes recomanacions és d’un any, tal com fa constar el Global Forum en el seu informe. Cal recordar que la fase 1 del Peer Review del Global Forum avaluava el marc legal de la ju- risdicció, mentre que la fase 2 mesura la implantació pràctica i efectiva de l’intercanvi d’infor- mació en matèria fiscal. Acompliment parcial dels estàndards en l’avaluació del Global Forum L’organisme de l’OCDE constata avenços però fa un seguit de recomanacions, que ara caldrà implementar Anàlisi sobre la transparència i l’intercanvi d’informació fiscal Redacció andorra la Vella es disposa de dotze mesos per donar compliment a les recomanacions remarques sobre el temps i la confidencialitat de les demandes Ara l’executiu disposarà d’un termini de dotze mesos per adaptar-se a les recomanacions. tati masià
  4. 4. OPINIÓ4 Dimecres, 6 D’agost Del 2014 La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati, Reinaldo Márquez FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004 DIRECTORI El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial. Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra. Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència. Cartes al director Hi ha pobles de mar que et provoquen un sentiment d’immensa felicitat, felicitat punyent, intensa, regalada, pel mer fet de ser-hi. L’espai es condensa arreu d’ells i els converteix en llocs d’ensomni. no ha de ser neces- sàriament complicat arribar-hi, no fan cap selecció de gent especialment elegant o adinerada a la carretera que hi porta (si no, ens haurien deixat fora, tot s’ha de dir), però per molta pobresa que hi pugui haver a l’altra banda de les seves fronteres, no hi entra la corrosió ni la des- esperança de la crisi. Hi veus dones amb vestits de gala i tacons mig alts, passejant pels paviments relliscosos amb una gràcia i una seguretat alienígenes. Hi veus turis- tes de pantalons curts fent-se fotos asseguts al caire de barques de pescador alienes, i ningú es preocupa encara que les barques es moguin. Hi veus nens jugant a futbol, vellets menjant ostres a la terrassa d’un restaurant de cinc estrelles i famílies gitanes, o que semblen gitanes, airejant els fulards de colors. Tot plegat crea un ambient de festa sublim, d’alegria permanent. Ha d’haver-hi un castell, gran o petit, pins pintorescos que serveixin d’un marc artístic per a les fotos de vaixells que passen a la llunyania, i uns quants iots de luxe amb els seus salons interiors totalment transparents a la xafarderia d’aquell qui els mira des de dalt. Hi ha d’haver artistes que ven- guin les seves litografies a dins de les petites botigues de records, que són, al mateix temps, galeries d’art. Així és Portofino. Té coses en comú amb Cadaqués, amb cala Sa Tuna, amb Cotlliure i amb Sète. S’assembla a alguns dels pobles a la vora de Biarritz, allà on les ones són altes i, als restaurants, uns joves amb boina i guitarra canten L’estaca en basc. Portofino és un poble d’Itàlia on vam arribar a parar de camí cap a Roma, cansats de les immenses autopistes de muntanya foradada, de túnels quilomètrics barrejats amb visions llunyanes de platges i torres situades al cim de les colines. És un poble de mar, situat a tocar de les ones d’un mar tan transparent que es veuen tots els pei- xos que passen a prop de l’embarcament. Respira la felici- tat, o així m’ho sembla, a mi que estic de vacances i lluny de tota mena de preocupació: per això m’enamoren els ar- bres d’Itàlia, aquells que s’assemblen als contorns d’una copa de vi i  no tenen res a veure amb els andorrans, m’encanten els salers enormes dels restaurants italians, i em salto la dieta per menjar els seus gelattos, que sem- blen tenir menys sucre que aquells que mengem a casa. Portofino n’és ple, de gelateries. Ens mengem un gelat de cafè i un altre de xocolata, fem quatre fotos amb el mòbil a la llum del capvespre i marxem més enllà, en direcció de la ciutat eterna, cap als llunyans i nous horitzons. T’HO DIC EN CONFIANÇA Portofino AlexAndrA grebennikovA El 24 de juliol vam anar a Andorra a veure el Cir- que du Soleil amb la modalitat d’entrades gratuï- tes a peu dret. no tinc res a dir de l’espectacle ni de l’organit- zació: perfectes. Sí que em queixo de les condicions: només po- den veure l’espectacle les persones altes. Jo faig 1,60 i tan sols vaig veure les actuacions tipus tra- pezis, etc. A més vam anar-hi amb nens de 7-12 anys, que tampoc van veure quasi res perquè no te’ls deixen agafar en braços. Si Andorra Turisme promou aquest tipus d’en- trades i convida més de 2.000 persones a veure’l dempeus, hauria d’intentar que tothom pogués gaudir-ne fent l’escenari a més altura o que les actuacions fossin a una altura suficient perquè hi hagués bona visibilitat. Després de fer els quilòmetres de Barcelona a Andorra, pagar un hotel i altres despeses al Prin- cipat, vam tornar amb la sensació d’haver estat enganyats i que aquesta convidada era tan sols perquè el Comú en tragués profit. CARTA AL DIRECTOR andorra i el Cirque du Soleil MAriA MArTÍneZ gUri Malgrat que durant la presentació del regla- ment de l’impost sobre la renda de les perso- nes físiques (iRPF) el ministre de Finances, Jordi Cinca, va posar en relleu que suposa la simplificació dels tràmits i també un estalvi de tramitacions per als ciutadans, el cert és que des de l’associació de Comptables del Princi- pat s’ha assenyalat que es tracta d’un text que no és gens entenedor i que a més a més és for- ça complicat. Per tant, ara s’obre un termini, fins a finals d’any, en què serà necessari que es vagin resolent els diferents dubtes que puguin anar sorgint al voltant d’aquest nou text per- què quan la llei entri en vigor tothom, i especi- alment els professionals, tinguin clars tots els aspectes relacionats amb el seu compliment. De fet, conscient d’aquestes dificultats que po- den sorgir, el Govern ja va posar en relleu la voluntat de fer divulgació al voltant de l’apli- cació d’aquesta llei i aquesta ha de ser extensi- va tant als professionals com a totes les perso- nes en general. De fet, encara hi ha un termini raonable per endavant perquè la informació es pugui transmetre d’una manera entenedora perquè a partir del dia 1 de gener de l’any vi- nent tothom tingui clares quines són les seves obligacions tributàries i el desconeixement no sigui una excusa per no complir. Clarificar els dubtes EDITORIAL gerard Claret Jordi Cinca Incloure el musical ‘Gero- nimo Stilton’ a la progra- mació del Festival narci- so Yepes és un encert per apropar els més joves a la música. Malgrat reconèixer els avenços fets, des del Glo- bal Forum es fa un seguit de recomanacions relatives a l’intercanvi d’informació fiscal, que caldrà complir.
  5. 5. 5Dimecres, 6 D’agost Del 2014 Andorra Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ... • Incineracions (concessió oficial) • Trasllats internacionals • Repatriaments • Venda i col·locació de làpides • Servei de floristeria nacional i internacional • Gestió integral de tràmits per defunció C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72 Guiadeserveis Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00 Menù cap de setmana 25 € tot inclòs Vine a gaudir dels nostres TORRADES Vine a gaudir dels nostres LA MASSANA.Tel.: +376 Vine a gaudir dels nostresVine a gaudir dels nostres “Superenredat” i “gens entene­ dor”. Aquests són alguns dels qualificatius amb què el porta­ veu de l’Associació de Compta­ bles del Principat, Miquel Cal­ sina, es refereix al reglament de l’impost sobre la renda de les persones físiques (IRPF), el contingut del qual va ser donat a conèixer recentment pel Go­ vern. El ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, va ressaltar durant la presentació del reglament la simplificació dels tràmits que s’han de fer i el fet de minimitzar les vegades en què els obligats tributaris s’han d’adreçar al departament de Tributs i Fronteres. Calsina considera, però, des­ prés que l’entitat a la qual per­ tany ja hagi fet una primera anàlisi de la regulació que ha de permetre posar en marxa el nou impost a partir del gener de l’any vinent, que “les coses s’han d’explicar de manera més clara” i troba que el text que s’ha elaborat és “molt compli­ cat”, per exemple, a l’hora de determinar les atribucions que corresponen als diferents ac­ tors que intervenen en la nova figura impositiva, com són la CASS, els empresaris i el mateix departament de Tributs i Fron­ teres. Tot i així, el portaveu de l’Associació de Comptables destaca també que “en principi no ens preocupa gaire que el reglament no sigui tan entene­ dor com hauria de ser perquè la llei que s’ha fet és clara”. A més, Calsina ressalta també el fet que l’IRPF només afectarà, tal com es va apuntar des del mateix ministeri de Finances, com a màxim un 25% de les persones assalariades, que són les que superen els 24.000 eu­ ros anuals d’ingressos, cosa que també en facilitarà la posada en funcionament. Un aspecte que segons afir­ ma no està clar en el redactat del reglament és per què els obligats tributaris s’han d’adre­ çar a les entitats bancàries per especificar els comptes franquí­ cia pels quals no haurien de tri­ butar en no superar els 3.000 euros exempts dels beneficis del capital mobiliari. “No sé per què els ciutadans han d’anar als bancs, si aquesta és una infor­ mació que ja tenen les entitats bancàries”, argumenta Calsina. L’Associació de Comptables troba que davant dels diferents dubtes que ja estan sorgint des­ prés d’una primera ullada al reglament, s’hauria de fer una campanya d’informació per ex­ plicar tots els detalls del nou impost, primer adreçada als professionals i posteriorment als mateixos obligats tributa­ ris. Això és el que ha anunciat el Govern que farà, segons va ma­ nifestar al seu dia el ministre de Finances i Funció Pública. Calsina qualifica el reglament de l’IRPF de “superenredat” El portaveu de l’Associació de Comptables troba a faltar més claredat al text Fiscalitat Miquel Calsina, portaveu de l’Associació de Comptables del Principat. tati masià Julià Rodríguez andorra la vella Miquel Calsina les explicacions sobre aquest nou impost haurien de ser més clares salut El Govern desaconsella vi­ atjar als països afectats pel brot d’Ebola de l’Àfrica a excepció de situacions d’ex­ trema necessitat. L’epidèmia de febre hemorràgica d’Ebo­ la sacseja Guinea Conakry, Libèria i Sierra Leone i se n’han presentat casos a Ni­ gèria. L’Ebola és una malaltia que es transmet a l’home des d’animals salvatges i tam­ bé de persona a persona pel contacte directe amb sang, secrecions, teixits, òrgans o altres fluids corporals de persones vives o mortes in­ fectades. La transmissió per contacte sexual pot donar­se fins a set setmanes després de la recuperació clínica. Desaconsellen viatjar als països afectats per l’Ebola Redacció andorra la vella energia El consum elèctric durant el juliol ha estat de 39,7 GWh, xifra que representa una dis­ minució del 2,7% respecte al juliol del 2013, segons ha informat FEDA. El consum acumulat durant el 2014 ha baixat un 3,1% respecte al mateix període de l’any 2013. Pel que fa a la producció prò­ pia, Andorra ha generat 12,4 GWh entre la central hidràu­ lica de FEDA (11 GWh) i el Centre de Tractament de Residus de la Comella (1,4 GWh), fet que representa el 31% del consum total d’An­ dorra. La potència màxi­ ma registrada ha estat de 76 MW, i es va produir el 18 de juliol a la una del migdia. El consum elèctric baixa un 2,7% al mes de juliol Redacció andorra la vella Òbit El cap de Govern, Antoni Martí, ha tramès una car­ ta de condol a la vídua de l’exrepresentant personal del copríncep francès, Chris­ tian Frémont. En la missi­ va, Martí destaca la pèrdua d’un “gran servidor públic” i expressa el seu suport a la família “en aquesta difícil prova”. Condol per Frémont accident Els passatgers de l’autocar de l’empresa Nadal que feia el recorregut entre l’aeroport del Prat i Andorra i que va tenir un accident dilluns no van resultar ferits de grave­ tat. En l’accident només dos dels vint passatgers van re­ sultar ferits lleus, i tots dos ja han estat donats d’alta, se­ gons va informar l’empresa. Donats d’alta els ferits lleus
  6. 6. ANDORRA6 Dimecres, 6 D’agost Del 2014 La participació diària mitjana en les diferents activitats que s’emmarquen en la programa- ció de Viu l’esport al carrer és d’entre 180 i 190 participants, segons va constatar ahir la corporació comunal d’Andorra la Vella. L’activitat que ha aplegat més públic ha estat el vòlei plat- ja, que es desenvolupa a la zona de jocs de platja del parc Cen- tral, un espai que ha esdevingut punt de trobada d’adolescents i joves, i on se’n reuneix habitu- alment un centenar. Les altres activitats que tam- bé tenen una bona acollida són el taekwondo a la piscina, amb una participació d’entre 20 i 22 persones. També el tai-txi de bon matí, que té una participa- ció d’entre 10 i 12 practicants, i les sessions de capoeira al parc Central, que aconsegueixen re- unir de 12 a 14 aficionats. Pila- tes al parc Central el practiquen de 14 a 15 persones i el fit dan- sa a la plaça del Poble aplega de 14 a 16 participants. El bàsquet a la plaça del Poble aconsegueix de 17 a 26 jugadors i a Engan- xa’t al tennis taula hi participen una dotzena de joves. A l’últim, pel que fa a l’acti- vitat Gent gran en marxa, en les quatre sortides realitzades el mes de juliol s’hi van inscriure 63 padrins, amb una mitjana de 16 participants en cadascuna de les excursions proposades. El mes de setembre tindrà lloc l’activitat Fes salut al parc Central. Uns 190 participants diaris al Viu l’esport al carrer Andorra la Vella L’activitat de vòlei platja. AFC Redacció AndorrA lA VellA Comerç Pyrénées Andorra i La Brui- xa d’Or s’han unit per cre- ar la cistella de Nadal, amb productes per un valor de 500.000 euros. La cistella està formada per centenars de productes representa- tius de les àrees d’activitat comercial dels grans magat- zems. El lot inclou un BMW X4, un cotxe Mini, una volta al món per a dues persones, un celler complet amb més de 400 ampolles, telèfons mòbils, tauletes, televisors, un any de dinars gratis per a dues persones al nou bufet de Pyrénées, un equipament complet d’electrodomèstics, llibres, abrics de pell, xecs per a productes de moda i un amplíssim assortiment de productes gurmet del famós supermercat de Pyrénées, a més a més de 100.000 euros en loteria de Reis. Les butlle- tes costaran nou euros. Cistella de Nadal valorada en 500.000 euros Redacció AndorrA lA VellA oci El Club Internacional d’An- dorra prepara una jornada solidària a Pal per al proper 13 de setembre. Amb el nom Fun@Pal els participants podran gaudir de jocs, acti- vitats a l’aire lliure i una ca- minada benèfica. Així, l’ob- jectiu, segons expliquen a la seva pàgina web, és passar moments molt entretinguts i feliços amb la família i els amics, i al mateix temps re- captar diners per a causes benèfiques d’Andorra. Estirar la corda, curses de sacs, tallers de pintura facial i tot d’activitats per a gent de totes les edats, rifes, tómbo- les…, així com una caminada solidària per recaptar fons per a ONG i entitats del país. La recaptació de cada partici- pant es lliurarà a l’organitza- ció benèfica que esculli dins de les que formen part del Fun@Pal. Jornada solidària a Pal del Club Internacional Redacció AndorrA lA VellA Andorra Telecom Andorra Telecom ha in- corporat nou treballadors eventuals durant aquest mes d’agost, segons va in- formar ahir en un comuni- cat de premsa. L’empresa parapública ha indicat que aquests nous empleats tin- dran l’oportunitat de conèi- xer durant tot aquest mes la vessant més pràctica dels es- tudis que cursen en aquests moments. Incorporació de nou eventuals Successos La guàrdia civil va comissar ahir a Organyà 1.250 paquets de tabac ros i 17.629 grams de picadura de tabac valorats en 8.245 euros. En l’escorcoll d’un cotxe a la C-14 van tro- bar el tabac en quatre caixes embolicades en bosses ne- gres. L’infractor és G.P., de 49 anys, nacionalitat romanesa i domicili a Castelló de la Plana. Comís de tabac per 8.245 euros
  7. 7. 7Dimecres, 6 D’agost Del 2014 Pirineus 19,90 TOT Venda a particulars i a professionals CASH DE CARNS +376 80 69 03 Av. Tarragona Av. Salou C. E. Serradells Ctra. de la Comella PER CUINAR HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h Diumenges de 10.00 h a 15.00 h Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella LES NOSTRES OFERTES DEL 5 AL 17 D'AGOST DEL 2014 4,99 € KG 8,90 € KG 5,50 € KG 5,95 € KG 2,95 € KG 2,70 € SAFATA 8,99 € KG 6,85 € KG 5,65 € KG 11,95 € KG 5,79 € KG LLONZA DE PORC TALLAT XAI A QUARTS TALLAT XURRASCO DE VEDELLA TALLAT PIT DE POLLASTRE (SAF. FAMILIAR) QUART DE CUIXA DE POLLASTRE HAMBURGUESA DE POLLASTRE (SAF. 4 UNIT.) BISTEC DE BOU TALLAT BOTIFARRA SUPERROSCO CARN PICADA DE PORC-VEDELLA ESPATLLA DE XAI SENCERA BISTEC DE PORC DE PERNIL TALLAT OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendres LOT VARIAT 500 GR. DE CARN PICADA DE BOU 500 GR. DE COSTELLA DE PORC PALS 500 GR. DE NUGGETS DE POLLASTRE 500 GR. D’HAMBURGUESES DE PORC- VEDELLA (SAF. 4 UNIT.) 500 GR. DE CROQUETES DE PERNIL FREGIDES 500 GR. D’ESCALOPA DE POLLASTRE ARREBOSSADA 500 GR. DE PEBROTS DEL PIQUILLO DE BACALLÀ 250 GR. D’ESCALIVADA "SUQUIPA" 1/2 DOTZENA D’OUS "CORRAL" PACK DE 4 FLAMS D’OU "EL PASTORET" DISSABTES I DIUMENGES pollastre a l’ast, amb botella de cava o vi, més amanida, tot 9,50 € La festa major de la Seu d’Urgell serà novament sinònim d’ac- tivitat física per a tots els gus- tos. I és que l’àrea d’Esports de l’Ajuntament de la capital altur- gellenca ja té a punt el programa Esport i festa, que inclou una vintena de propostes per als dies de celebració, del 29 d’agost a l’1 de setembre, gràcies a la impli- cació de diverses entitats de la ciutat i del Pirineu. La vessant esportiva de la festa major arrencarà amb el ja clàssic torneig de bàsquet 3x3, el dia 29 a partir de les sis de la tarda a la plaça Catalunya. El mateix vespre, a dos quarts de nou, tindrà lloc una sortida de marxa nòrdica des del centre cí- vic El Passeig. El dissabte dia 30 és la jorna- da amb més moviment. S’inici- arà a les nou del matí a la zona esportiva, amb la celebració si- multània dels torneigs de futbol 7, de tennis i de pàdel de festa major, a més del bateig de sub- marinisme, a les onze a la pisci- na municipal. La tarda arrencarà a les quatre amb l’activitat A ca- vall per la Seu; a les cinc, cursa de roller-ski al parc del Segre i partit de futbol sala del CF Castellciu- tat al poliesportiu municipal; a dos quarts de set, exhibició de taekwondo a la plaça Patalín i teles acrobàtiques a la plaça del Codina; i a les deu de la nit, des- prés del pregó, cursa d’orienta- ció des de la plaça dels Oms. Per al diumenge dia 31 hi ha previst, a les nou del matí, cam- pionat de petanca a les pistes municipals; a les deu, campionat d’escacs, al passeig Joan Brudi- eu; a les cinc, Memorial Paquito Muñoz de futbol al camp muni- cipal; a les sis, gimcana de colles des de la plaça de Catalunya; i a les vuit, com a novetat, una ex- hibició i master class de Zumba, a la plaça del Codina. El programa es completarà el dilluns amb la pedalada popu- lar (a les deu del matí), la festa aquàtica (a les tres de la tarda) i la cursa Volta major Grifone, a les set. La regidora de Festes i Joven- tut de la Seu, Meritxell Planes, detalla que “enguany en el pro- grama esportiu s’ha volgut espe- cificar a partir de quina edat es- tan programades les activitats, ja que era una petició del consell municipal d’infants”. Així, afe- geix, “podem dir que de la majo- ria d’activitats en poden gaudir els infants o la família i que això és bo ja que és una manera de potenciar l’esport entre els més menuts”. Esport i festa té el suport de l’AE Nordic Walking-Nòrdic Esport, Club de Tennis La Seu d’Urgell, Busseing Pallars, Asso- ciació Cavallista de l’Alt Urgell, Cefuc, CF Castellciutat, Club de Taekwondo La Seu, EMM de Teles Acrobàtiques, Xinoxano Orientació, Club de Petanca La Seu, Club d’Escacs La Seu, Sasc- Pixies, La Seu FC i el centre es- portiu Esquitx. La festa major inclou fins a una vintena d’activitats esportives El programa Esport i festa detallarà enguany els actes adreçats als infants La Seu d’Urgell La pedalada popular de la festa major de l’any passat a la Seu d’Urgell. ajUntament de La SeU d’UrgeLL Redacció La SeU d’UrgeLL Les Entitats Municipals Des- centralitzades (EMD) d’Arestui i Baiasca, al Pallars Sobirà, han regulat l’accés motoritzat al bosc per evitar l’entrada massi- va de vehicles a les pistes fores- tals i les conductes incíviques. Aquesta regulació afecta tota la xarxa viària forestal de les EMD amb amplada suficient per a la circulació d’automòbils. L’ordenança s’ha aprovat després que el 2009, per una producció elevada de bolets a la zona, s’arribessin a compta- bilitzar més de 150 vehicles a les pistes forestals amb els con- següents problemes: accidents, brossa al bosc o la destrucció de pastures de les finques. La normativa no és d’aplica- ció per als propietaris, copropi- etaris, usufructuaris o arren- dataris pel que fa a l’entrada a la finca privada que tingui ac- cés mitjançant aquestes pistes; als veïns que tinguin la condi- ció de beneficiaris dels béns comunals d’aquests dos pobles d’acord amb les ordenances es- pecials reguladores dels aprofi- taments comunals vigents; als propietaris, copropietaris, usu- fructuaris o arrendataris d’ha- bitatges d’Arestui o de Baiasca i a les persones que els acompa- nyin en un mateix vehicle. Pel que fa a l’accés motorit- zat a les pistes de la xarxa fo- restal primària, també s’excep- tua de la prohibició els veïns de Llavorsí que siguin beneficiaris dels seus aprofitaments comu- nals i els serveis de transport públic que disposin de la cor- responent llicència municipal (taxis i serveis públics exclusi- vament de Llavorsí). Quan els veïns detectin vehicles no au- toritzats a les pistes o conduc- tes no cíviques, es comunicarà als agents rurals o als mossos. Arestui i Baiasca regulen l’accés motoritzat al bosc per evitar aglomeracions Pallars Sobirà Una de les senyalitzacions en una de les pistes forestals d’Arestui. agèncieS Agències LLavorSí
  8. 8. 8 Dimecres, 6 D’agost Del 2014 Cultura El ratolí periodista més famós, Geronimo Stilton, portarà el seu musical a la 32a edició del Festival Narciso Yepes Ordi- no i Fundació Crèdit Andorrà. Stilton, juntament amb Els Fantàstics i la Companyia de la Fantasia, actuarà el diumen- ge 19 d’octubre a les dotze del migdia a l’Auditori Nacional. La direcció artística del Fes- tival Narciso Yepes ha decidit incloure, per primera vegada, un espectacle infantil de qua- litat a la programació perquè “els més menuts gaudeixin de la música en família i s’hi apro- ximin des d’un vessant peda- gògic”. L’objectiu dels organit- zadors, el Comú d’Ordino i la Fundació Crèdit Andorrà, és “apropar la música a les noves generacions, facilitar-los-en el coneixement i permetre gau- dir-ne en família”. L’any 2011 el musical El Reg- ne de la Fantasia, de Geronimo Stilton, va superar els 250.000 espectadors, i ara el ratolí ve a Andorra amb una nova pro- ducció que es va estrenar el novembre passat a Barcelona i que ara està de gira. Geroni- mo Stilton en concert amb Els Fantàstics i la Companyia de la Fantasia conté catorze cançons compostes pel músic Manu Guix. L’espectacle el dirigeix Àngel Llàcer (com ja van fer en l’anterior musical). El ratolí compartirà esce- nari amb diversos companys de l’espectacle anterior, com Scribacchinus Scribacchinus, Flordiana (la reina de les fades) i Stria (la reina de les bruixes), Alys (domadora dels dracs de plata), Boletus i Fritil·lària (els reis dels gnoms). Junts viuran una divertida aventura acom- panyats del grup Els Fantàs- tics, format per l’Iris, la Júlia, en Josep i en Pau. Geronimo Stilton és l’autor i el protagonista d’una col·lecció de llibres que narren les aven- tures d’un ratolí periodista, que dirigeix el diari L’Eco del Rosegador i que ha guanyat el prestigiós premi de periodis- me Ratitzer. Stilton viu a Ra- tònia, la capital de l’illa dels Ratolins. Les seves històries són molt divertides i pretenen educar en els valors “de la fa- mília, l’amistat, la tolerància, la sinceritat, l’amor, el respec- te, la solidaritat o la pau”. Geronimo Stilton apareix per primera vegada l’any 2000 en una sèrie de llibres creats per l’escriptora italiana de li- teratura infantil Elisabetta Dami. Els llibres s’han conver- tit en tot un èxit gràcies a l’hu- mor i a la seva estètica visual, que conté moltes il·lustracions i jocs gràfics. L’any 2009, Stilton va fer el salt a la televisió i després al te- atre en format de musical. La primera producció musical del rosegador, El Regne de la Fan- tasia, del tàndem Llàcer-Guix, va ser tot un èxit i va obtenir el premi Teatre Musical al mi- llor musical infantil i el premi Butaca al millor musical de l’any 2011. Les entrades es posaran a la venda el 10 de setembre a l’Oficina de Turisme d’Ordino i l’Oficina Nacional de Turisme d’Andorra la Vella. El preu an- ticipat serà de 15 euros i de 18 euros a taquilla. Geronimo Stilton portarà el seu musical al Festival Narciso Yepes L’espectacle infantil es representarà a l’Auditori Nacional el 19 d’octubre Programació cultural Cartell del musical sobre Stilton. fundació crèdit andorrà Redacció andorra la vella Les versions de Blau d’Àngel Blau d’àngel, l’àlter ego artís- tic de carles Matute, va actu- ar ahir al cicle Músiques del món a la plaça coprínceps. Matute, amb el seu insepa- rable barret, versiona èxits dels anys 80 i 90, que ara enregistrarà en el disc Essèn- cia, gràcies a una subvenció cultural. avui l’activitat musi- cal continua a la plaça amb l’actuació d’Hysteriofunk, que des de fa un temps tor- na a rodar amb el disc Deco. la banda regalarà un cd al públic. tati Masià Músiques del món actuació La cantant Lania Maia i el gui- tarrista Danilo Pinheiro, acom- panyats per un tercer músic, ac- tuaran dissabte que ve a la plaça del Palau de Gel a partir de les deu de la nit. Nikiti Trio porta- rà els ritmes del Brasil a Canillo. Samba i bossa nova escalfaran els frescos vespres d’estiu. Ca- nillo aposta per la música d’al- tres cultures i després de la nit brasilera ja en té de programada una de mexicana, amb Roberto Aguilar i els seus mariachis. L’ac- tuació serà el 15 d’agost a les deu de la nit, també a la plaça del Palau de Gel. Sons del Brasil a la nit de Canillo unesco El programa Connecting Cul- tures, organitzat pel sultanat d’Oman amb el suport de la Unesco, busca joves de 17 a 25 anys amb ganes de viure una experiència enriquidora i intercultural. La Comissió Nacional Andorrana per a la Unesco (www.unesco.ad) ofereix la possibilitat de par- ticipar-hi a joves andorrans, com Laura Solsona i João de Melos, que ho van fer l’edició passada. Els joves que partici- pen en Connecting Cultures són considerats ambaixadors dels seus països i del canvi. Ambaixadors joves a Oman El tàndem artístic format per la cantant i compositora brasilera Sylvia Patricia i el cantautor ca- talà Daniel Cros està de gira per Catalunya i les Balears i dijous passaran per Andorra per pre- sentar la seva fusió de samba i bossa nova amb rumba catala- na. El concert serà a les onze de la nit a la sala La Fada Ignorant (l’entrada val vuit euros). Patricia i Cros es van conèi- xer al festival Womex 2012, a Tessal·lònica (Grècia), un es- deveniment internacional en què es troben músics d’arreu del món. L’edició passada es va celebrar a Cardiff (Escòcia), aquest any tindrà lloc a Santia- go de Compostel·la (Espanya) i el 2015, a Budapest (Turquia). A la cantant brasilera ja li ron- dava pel cap gravar una rumba i Cros la va convidar al seu es- tudi: el resultat va ser De vuel- ta, un tema de samba escrit per Patricia fusionat amb la rumba i amb la participació de músics del grup Ai, Ai, Ai. La combinació els va agradar i aquest estiu han iniciat la pri- mera gira conjunta amb la in- tenció d’acabar gravant un disc ple de ritmes i diferents idio- mes. A més de De vuelta, l’equip artístic ha enregistrat la rumba Palante (obra de Cros) i Meus ol- hos (de Patricia). “És un projec- te molt nou, mai havia treballat així amb un cantautor”, confes- sa la cantant, establerta entre Bahia i Rio de Janeiro. “A més és un repte perquè són diversos estils i llengües.” En el concert, els músics s’in- fluenciaran mútuament a l’hora d’interpretar temes dels seus últims discs: Andante, de Patri- cia, i Aquello era entonces, esto es ahora, de Cros. La samba i la bossa nova es fusionen amb la rumba concert Els cantants i compositors Sylvia Patricia i Daniel Cros. laura roMero E.J.M. andorra la vella
  9. 9. 9Dimecres, 6 D’agost Del 2014 Esports Amb una desena de jugadors es va posar en marxa l’FC Andor- ra. Inicia una pretemporada amb l’únic repte de recuperar la categoria a final de curs, de tor- nar a la Primera Catalana. No serà senzill i la plantilla encara s’ha d’acabar de confeccionar, però tothom al club, des de la junta al cos tècnic i els juga- dors, té clar que l’ascens és allò que anhelen i hi treballaran al llarg dels mesos. “Comencem amb moltíssima il·lusió i responsabilitat, sabent que serà una temporada molt complicada”, assegura el tècnic tricolor, Justo Ruiz. Ahir ini- ciaven els entrenaments. Van fer-los al Col·legi Sant Ermen- gol, un dels diferents camps on s’exercitaran durant aquest pe- ríode. Agafar el to físic serà allò en què se centraran al comen- çament. Arribaran a fer fins a sis entrenaments a la setmana. En l’última jornada de la campanya passada, davant el Balaguer, es va confirmar el descens a Segona Catalana. I des d’aquell moment ja es va plantejar que tornar a Prime- ra al més ràpid possible era el repte a emprendre. I la veloci- tat comporta que sigui aquesta mateixa temporada. “L’objectiu és molt clar. I no és altre que l’ascens”, assegura Ruiz, que és molt conscient que “no tin- drem marge d’error”. L’obliga- ció de guanyar cada cap de set- mana fa que psicològicament “ens hi hàgim d’acostumar. En els entrenaments introduïm coses noves per ser més com- petitius”. L’equip des del primer dia sortirà a totes i “hi haurà més pressió, perquè a tot arreu ens donen com a favorits”. Cada matx serà un element que es pren de forma individualitza- da. Sense mirar més enllà: “La nostra filosofia és anar partit a partit. Treballem només pel partit següent, setmana a set- mana. Hem de competir a tot arreu.” Al llarg de l’any sempre hi ha alts i baixos, i els hauran de saber gestionar. “La tempo- rada serà molt llarga. Hi haurà bons moments i altres de més complicats. Tractarem de su- perar els delicats al més ràpid possible.” La plantilla no està ni molt menys tancada. Riera, Pol, Vic- tor Hugo, Miguel i Àngel són les incorporacions que s’han fet. A més hi ha dos jugadors a prova com Santi Molins, cen- tral polivalent, i Abdel, lateral esquerre amb experiència a la primera divisió del Marroc. En la pretemporada tractaran de convèncer Ruiz de la conveni- ència que continuïn. De fitxatges, n’han d’arri- bar més. Aquests, provinents de fora d’Andorra per guanyar competitivitat. “El club està fent tot el possible per poder tancar jugadors de fora”, dins el marc de la llei. Desitjaria tenir la plantilla tancada, la que ha d’iniciar el campio- nat, “abans que acabi el mes. M’agradaria treballar les dues setmanes abans de començar la Lliga amb l’equip al complet. Vull poder treballar amb vint jugadors”. L’FC Andorra inicia la pretemporada centrat en l’objectiu de l’ascens Molins i Abdel estan a prova en una plantilla a la qual cal ampliar el nombre d’efectius Futbol Joan Josep Blasco andorra la vella Les ‘txuri-urdin’ repeteixen experiència a Ordino Per tercer any consecutiu l’equip de la reial Societat femení es troba a ordino realitzant una estada de pretemporada. al club de Sant Sebastià remarquen que hi tornen per les condicions en les quals poden exercitar-se. en l’estada fan una càrrega de treball de físic i tàctic, que els permeti arribar en les millors condicions de cara a l’inici de la lliga. tati maSià Futbol AnyósPark és el referent de l’es- quaix a Andorra. Aquesta set- mana aprofiten les seves instal- lacions Bernat Jaume i Edmon López, dos jugadors que a partir de diumenge jugaran per Espa- nya en els Campionats del Món júnior de Namíbia. Realitzen aquesta estada per lesinstal·lacionsdequèdisposael centre esportiu i per entrenar-se en alçada, ja que al país africà hauran de fer-ho a 1.700 me- tres d’altitud. “Així ens podrem aclimatar perquè un cop allí en menys d’un dia ja començarem a jugar. Aquest treball ens servirà per no cansar-nos tant de sorti- da”, indica López. Jaume diu que en el Mundial “no som favorits ni gaire coneguts, però sabem que podem donar més d’un ensurt a gentquepotfer-hobé”.L’objectiu “és estar entre els 8 primers per equips i els 20 en individual”. Les instal·lacions d’AnyósPark “es- tan molt bé, perquè ho tens tot a l’abast. Et permeten entrenar-te i fer altres coses al mateix lloc”. Joves promeses preparen el Mundial júnior a AnyósPark esquaix John Clark, Edmon López, Bernat Jaume i Eduard Rosell. tati maSià J.J.B. anyóS L’FC Andorra va realitzar ahir el primer entrenament. tati maSià vela Els vaixells dels regatistes andorrans van tenir una ac- tuació destacada en la segona jornada de la Copa del Rei. El Rats on Fire de Marc Ramon segueix líder de la classe ORC 2. Suma 10 punts. Va gua- nyar la primera regata, que era el tercer triomf consecu- tiu, però a la segona només va poder ser 6è. El Pushing Tin de Marcel Lescano es tro- ba a un pas del podi d’ORC 2. És 4t amb 18 punts, després d’assolir un segon i un tercer lloc a les dues proves del dia. Bona jornada a la Copa del Rei escacs Segona victòria de les quatre rondes que s’han disputat a l’Olimpíada de Tromso. An- dorra va vèncer les illes Ber- mudes per 0-4. Els jugadors del Principat no van tenir problemes per superar els seus rivals. Òscar de la Riva va guanyar Clevert Bacchas, Marc Simonet a Michael Webb, Raül García a Gary Cooper i Josep Ribera a Ja- mes Dill. Triomf davant les Bermudes
  10. 10. 10 Dimecres, 6 D’agost Del 2014 Classificats DIVERSOS IMMOBLES Pis 4 hab. 2 banys complets, 2 places de pàrquing, terrassa 250.000 € Tel. 831277 Col·legiat n. 307 IMMOBLES ESCALDES, Urb. La Plana, ES VEN pis de 75 m2 , parquet, 2 hab., 2 banys complets, terrassa de 19 m2 amb vistes espectaculars, pàrquing i traster gran. 188.000 € Tel.: 39 82 79 - 36 04 51 - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació). - Confecció de coms. - Sacs d’encenalls. 835 800 VENDA DE LLENYA Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2 amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica, zona c/ Esteve Dolsa. 806 260 Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vella acg@acg.ad www.acg.ad ES VEN XALET AORGANYÀ Tel. + 34 609 74 27 24 LLOGUERS DIRECTES DE PROPIETARI Lloguer pis moblat i equipat de 50 m2. Ampli saló-menjador amb sofà llit, cuina integrada, 1 habi- tació de matrimoni, 1 bany com- plert i 1 pati gran sense vistes. Armaris encastats. Animals NO ENCAMP 310€ www.itotapunt.com info@itotapunt.com Tel. 817 666 362 093Mb.Av. Joan Martí, 117, Local 2 - Encamp sense despeses d’agència ni de contracte Lloguers de pisos amb despeses comunitàries incloses i consums a part amb comptadors individuals. Pàrquings opcionals en el mateix edifici Lloguer de nau industrial. nau de 200 m2 - - - - - 950 € sobrecàrrega d’ús de 1000km/ m2, pre instal·lació d’extracció de fums, quadre elèctric, siste- ma de seguretat i d’ainti-incendis. ANDORRA LA VELLA Inclou plaça d’aparcament Lloguer pis moblat, equipat de 50 m2. Rebedor, menjador amb sofà llit, cuina americana, 1 ha- bitació i 1 bany complert amb banyera. Armaris encastats. Pis amb sol però sense vistes. Dis- ponible a partir del 18 d’agost. Lloguer pis sense moblar de 90 m2. Passadís distribuï- dor amb porter automàtic, ampli menjador-sala d’estar, cui- na independent, 3 habitacións, 1 bany complert amb ban- yera i 1 bany petit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tarda i vistes al menjador i a l’habitació de matrimoni. Animals NO. ENCAMP 460€ ENCAMP 330€ ZONA EL PEDRAL Lloguer de places d’aparca- ment i trasters a Encamp. cotxe petit + traster - - - - - 55 € cotxe mitjà + traster - - - - - 70 € A P A R C A M E N T S ENCAMP (AV. Joan Martí, 117) 821644 - 344828 NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad Administració de finques. Venda i lloguer PISOS LOW COST A PARTIR DE 300 € - ANDORRA LA VELLA I ESCALDES-ENGORDANY VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS col·legiada núm. 76 ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC 4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa, sol, balcó, aparcament i traster. 280.000 € ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEA Seminou, 2 hab. PÀRQUING. 200.000 € ANDORRA LA VELLA - CENTRE ATIC amb terrassa assolellat 4 hab. llar de foc, parquing i 2 trasters. 375.000 € ANDORRA LA VELLA - CENTRE 2 hab. i Parquing. 180.000 € ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat) CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR 210.000 € ESCALDES-ENGORDANY Ctra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions. TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa. Cruilla Ctra. Engolasters, 3 hab. 2 b. Balcó llar de foc, safareig, box tancat un cotxe: 650 € Cruilla Ctra. Engolasters, 1 hab. Sense mobles i parquing : 300 € ANDORRA LA VELLA Zona Illa Carlemany, 2 hab. Sense mobles, 400 € sense calefacció Plaça les Arcades - 1 hab. Mobles : 400 € Ciutat de Valls, 2 hab. Sol sense mobles : 425 € ENCAMP 1 hab. i PK : 300 € 2 hab. i PK. MOBLAT : 450 €
  11. 11. classificats 11Dimecres, 6 D’agost Del 2014 O P O R T U N I T A T S NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella. (A 50 metres sortida darrere Escale) comercial@eurofinques.com801 065www.eurofinques.com 2 habitacions,1 bany,cuina independent, pàrquing (Ref.3612).500 € 3 hab. dobles, 98 m2 , 2 banys, cuina àmplia, tot exterior, pàrq. (Ref. 3576). 350.000 € 325.000 € ESCALDES(cruïllaelsVilars) L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S ) ANDORRA LA VELLA 1 habitació (av. d’Enclar), impecable, pàrquing (Ref. 3566). 430 € ESCALDES-ENGORDANY ÀTIC,1 habitació (pont de laTosca),exte- rior, nou (Ref. 3379). 460 € 2 hab. dobles (semàfor Vilars), MOBLAT i equipat, pàrquing (Ref. 3612). 500 € LA MASSANA 3 habitacions dobles (Arinsal),menjador ampli, llar de foc, cuina independent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 € SANT JULIÀ DE LÒRIA 1 habitació, nou, 73 m2 , sol i vistes (Ref. 2654). 500 € 3 habitacions, 2 banys, nou, exterior (Ref. 3527). 600 € ENCAMP 2 hab. dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior,parquet,pàrq.(Ref.2802).400 € 1 habitació (semimoblat), terrassa, sol, vistes (Ref. 3584). 400 € 1 habitació, impecable, pàrquing i guar- daesquís (Ref. 2236). 550 € 2 habitacions (edifici nou), dutxa hi- dromassatge, pàrquing i guardaesquís (Ref. 3546). 600 € CANILLO 1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàr- quing (Ref. 2999). 400 € ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 450 € 1 habitació (cèntric), nou, equipat, pàr- quing i traster (Ref. 3490). 450 € ESCALDES-ENGORDANY 3 hab.(cruïllaVilars),2 banys, pàrquing (Ref. 3465). 695 € 3 hab. (av. Carlemany), cons- trucció recent, 2 banys, pàr- quing (Ref. 2485). 875 € 4 habitacions (Roc de Caldes), 2 banys, pàrquing (Ref. 3361). 650 € ANDORRA LA VELLA 1 hab. doble (av. d’Enclar), 1 bany (Ref. 2098). 390 € 2 hab.(av.d’Enclar),cuina in- dependent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 € 2 habitacions (av. Meritxell), 1 bany, calefacció inclosa (Ref. 2993). 700 € 3 habitacions (Prat de la Creu/Tobira), cuina inde- pendent, 2 banys, pàrquing (Ref. 3632). 740 € 4 habitacions, 139 m2 (Prat de la Creu/Tobira), exterior, 1 pàrquing, traster (Ref. 3585). 850 € LA MASSANA 2 hab. (Prat de la Solana), menj.ampli,exterior,pàrquing i traster (Ref. 3547). 650 € 3 habitacions (Arinsal), cui- na office, pàrquing i 2 tras- ters (Ref. 3360). 650 € CANILLO ÀTIC, 1 habitació (Incles), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 € 2 habitacions, 1 bany, cuina. Sol, pàrquing. (Ref. 3420). 500 € ENCAMP 1 hab., (Funicamp), semimo- blat (Ref. 1918). 380 € 2 hab., jardí de 72 m2 , pàrq. i traster (Ref. 2123). 600 € 3 hab. (centre), 1 bany , re- format (Ref. 3479). 500 € SANT JULIÀ DE LÒRIA 3 habitacions, menjador ampli, 1 bany, cuina tancada (Ref. 3618). 400 € 3 hab., reformat, cuina inde- pendent (Ref. 3496). 455 € ORDINO 3 habitacions, cuina tanca- da, jardí de 82 m2 , pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 € 2 habitacions, cuina tanca- da, llar de foc, pàrquing, vis- tes (Ref. 3591). 550 € AND.LAVELLA(Andorra2000) 2 habitacions dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 € PISOS DE LLOGUER Necessitem per als nostres clients a Andorra la Vella i Escaldes (tenim clients amb bons informes) ENCAMP(Xocolatí) 3 habitacions dobles,cuina tancada,2 banys,tot exterior,reformat,pàrquing (Ref.3549).750 € AND.LAVELLA(Andorra2000) Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a, AD500 Andorra la Vella www.igserveisimmobiliaris.com - imma@igserveis.com Tel.: +376 801 055 / +376 360 361 AndorrA lA vellA reF. 5209: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garat- ge. 550 € reF. 5175: 3 dormitoris, 2 banys, cuina equipada, menja- dor, garatge. 750 € reF. 5285: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, cèntric. 505 € reF. 5279: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garat- ge, nou. 950 € reF. 5278: 3 dormitoris, 1 bany, 1 bany aux., menjador, garatge, seminou. 740 € escAldes-enGordAnY reF. 4739: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador. 600 € reF. 5223: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster. 475 € reF. 5269: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, calefacció inclosa, reformat, cèntric. 750 € reF. 5291: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, cèntric. 580 € encAMP reF. 4888: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 400 € reF. 5214: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó, garatge, moblat. 400 € reF. 5120: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, despe- ses incloses. 410 € sAnT JUlIÀ de lÒrIA reF. 3808: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, tras- ter, despeses incloses. 490 € reF. 4272: 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló men- jador, sense ascensor. 325 € reF. 5106: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 500 € reF. 5242: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador. 375 € lA MAssAnA reF. 5219: 3 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 700 € reF. 5111: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 places de garatge. 800 € reF. 5262: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge. 750 € ordIno reF. 5275: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 700 € reF. 5239: 3 dormitoris, 2 banys, cuina menjador, garat- ge, traster. 750 € LLOGUERS TrAsPÀs resTAUrAnT - AndorrA lA vellA Restaurant d’uns 200 m2 aproximadament, amb pàrquing privat per a clients, terrassa exterior, 100 coberts. CONSULTEU PREU!!!!! vendA AndorrA lA vellA Pis de 90 m2 , 2 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, garatge. Preu: 157.000 € TRUQUI’NS SENSE CAP COMPROMÍS. TROBEM EL PIS QUE BUSCA Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad www.fercamp.com ARINSAL - LA MASSANA OFERTES LLOGUERS ANDORRA. REF. 4089: Pis cèntric de 139 m2 , 4 habitacions, 2 banys complets, cuina separada mo- blada, saló menjador amb llar de foc. Sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 850 € ESCALDES. REF. 4077: Pis cèntric nou, a estrenar, de 135 m2 , 3 ha- bitacions (2 suites), 3 banys, cuina office moblada, ampli saló menja- dor amb llar de foc i terrassa de 6 m2 . Possibilitat de llogar-lo mo- blat. Pàrquing. PREU: 1.200 € ORDINO. REF. 4091: Pis seminou amb acabats de luxe, 126 m2 , 3 habitacions (1 suite), 2 banys com- plets, cuina office separada mo- blada, ampli saló menjador. Vistes. 2 places d’aparcament i 1 traster. PREU: 800 € ARINSAL. REF. 4121: Casa adossa- da, seminova, en zona residencial, 4 habitacions, 2 banys complets, bany aux., saló menjador amb llar de foc, cuina separada moblada office, safareig, jardí, garatge per a 2 o 3 cotxes. PREU: 1.500 € SANT JULIÀ. REF. 4131: Pis semi- nou al centre del poble de 110 m2 , 3 habitacions, 2 banys complets, cui- na separada moblada, saló menja- dor. Pàrquing i traster. PREU: 650 € CANILLO. REF. 3863: Pis cèntric de 70 m2 , 2 habitacions, 1 bany com- plet, cuina oberta, balcó, pàrquing i traster. PREU: 500 € ANDORRA: Pis molt maco de 125 m2 , 3 habitacions, 2 banys complets,cuina sepa- rada office, ampli saló menjador amb balcó. Pàrquing i traster. REF. 4100 PREU: 300.000 € LA MASSANA: Pis al centre de la Massana de 50 m2 , 2 habitacions (1 doble i 1 indi- vidual), 1 bany complet,saló menjador amb cuina oberta, balcó amb vistes. Moblat. REF. 4126 PREU: 80.000 € VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT? TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com 3-4 hab. VENDA a partir de 175.000 € a partir de 3-4 hab. LLOGUER a partir de 500 €/mes a partir de CALEFACCIÓ AMB BIOMASSA 50% D'ESTALVI EN EL REBUT DE CALEFACCIÓ VENDES ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref.1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 € RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 € CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 € PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 hab. dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 € LLOGUERS ANDORRA: Ref.1031, pis a prop del centre, 4 hab, 2 banys, cuina independent. Garatge opcional. 600 €/mes ANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mes CANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 400 €/mes CANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 550 €/mes CANILLO: Ref.1048, edifici Degas, 1 hab., moblat, amb garatge. 250 €/mes, despeses a part. g.r.p "Fem dels seus somnis una realitat" "make your dreams reality" 626 908 Busquem Propietats de Lloguer i Compra a Totes les Parroquies Amplia cartera de Clients. Gestionem la seva inversió Preu Servei Qualitat LITROBAREMELMILLORPREU Attic.ad OFERTES LLOGUERS Pis Santa. Coloma, El Poblador, 3 dormitoris dobles, 1 bany, cuina tancada, saló menjador gran, bones vistes i sol. Ref:341738 Grans espais. 480 € Loft Andorra, Prat Creu (Bingo Star), Espai obert de 30m2 amb llit doble i armari encastat,saló menjador amb sofà llit,1 bany Ref: 349723 Moblat i equipat amb despeses incloses 450 € Àtic Encamp, H. Coray, NOU, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats,1 bany, saló menjador amb balcó i vistes panoràmiques, cuina tancada i equipada, TOT ELÈCTRIC. Ref: 346609 Pàrking inclòs 510 € Pis Canillo, Cèntric, Nou, 50m2, 1 dormitori doble amb armari encastat, 1 bany,cuina oberta, saló menjador amb sofà llit, balco, safareig, Ref: 352872 Moblat i equipat 400 € Méspropietatsawww.attic.ad. PisEscaldes,FiteriRossell(ZonaC.A.P), 1dormitoridobleambarmariencastat,1bany, cuinatancada,terrassa.solivistes Ref:354654 Moblatiequipat. 350€ Pis Soldeu, Pleta de Soldeu, NOU, 3 dormitoris dobles amb armaris encastats, 2 banys, 2 terrasses grans, vistes a 360º, pàrking i traster. A 5 min. de Granvalira. Moblat i equipat. 675 € ET VOLS EMANCIPAR ? Pis NOU per estrenar moblat i equipat a la Ctra. Dels Cortals, a Encamp. Pàrking Inclòs 325 € PisCanillo,Ribagrossa,1dormitoridobleamb armariencastat,1bany,cuinaoberta,sofàllit,bones vistesisol.calefacciógas-oil Ref:255703 Moblatiequipat. 290€ Pis Encamp, Funicamp, 1 dormitori doble amb armari encastat. 1 bany, sofà llit, cuina oberta, totalment reformat Ref: 335500 Moblat i equipat amb despeses incloses 400 € PisAndorra,Marginets,2dormitorisdoblesamb armarisencastas,1bany,cuinatancada,safareig, calefacciógas-oil.A5min.detot. Ref:45629 Cèntric. 500€ PisEscaldes,FiteriRossell(Zonaalta), 2dormitorisdobles,1bany,cuinatancada, solivistes,calefaccióagas-oil. Ref:346620 Semimoblatiequipat. 420€
  12. 12. classificats12 Dimecres, 6 D’agost Del 2014 86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com ORdinO REF. 6112 AndORRA REF. 6562 Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2 , cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. Calefacció de gasoil, ascen- sor, orientació oest, ben comunicat. PREu: 210.400 € CAniLLO REF. 6725 LLOGuER: Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja- dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals. 550 € EsCALdEs REF. 6889 LLOGuER: Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de foc, cuina equipada, box tancat. 1.800 € LA MAssAnA REF. 6907 LLOGuER: Pis nou moblat i equipat de 74 m2 , 2 hab. dobles, un bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta, terrassa, pàrquing i traster. 450 € CAniLLO REF. 5899 LLOGuER: Pis cèntric, 43 m2 , moblat, 1 habitació, 1 bany, menjador amb balcó, traster. 300 € EnCAMP REF. 7041 LLOGuER: Casa adossada de 180 m2 amb sol i vistes, terrassa, pàrquing doble, guar- daesquís, menjador amb llar de foc, cuina equipada, 4 dormitoris (2 suites), armaris encastats, 3 banys. 1.500 € ORdinO REF. 6694 LLOGuER: Pis reformat de 110 m2 de 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, terrassa, ascensor. Pàrquing a prop. 550 € AndORRA REF. 7047 LLOGuER: Pis d’uns 90 m2 , moblat i equipat, pàrquing opcional, sol i vistes, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina independent amb safareig, menjador, rebedor, calefacció de gasoil. Porter automàtic. Animals NO. 520 € EnCAMP (cèntric) REF. 6753 LLOGuER: Xalet semireformat, jardí, terrassa, balcó, box per a 2 cotxes, exterior, sol i vistes, menjador ampli amb llar de foc, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada office reformada de disseny, safareig, armaris encastats, parquet, doble vidre. 1.500 € EsCALdEs REF. 6767 LLOGuER: Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador. Totalment reformat, de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer. 550 € AndORRA REF. 6606 LLOGuER: Local comercial molt cèntric amb parquet, 2 despatxos, aire condici- onat, equipat per a minusvàlids, 3 banys. 1.300 € AndORRA REF. 6614 www.immodernandorra.com Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes panoràmiques. PREu: 277.694,07 € Pis nou, a estrenar, de 89 m2 , molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, integrada al saló menjador, pàrquing inclòs. PREu: 294.900 € Pis seminou de 122 m2 més 33 m2 de terrassa, exterior, moblat, 4 habitacions dobles, 2 banys complets, zona tranquil·la i cèntrica, cuina equipada, safareig, 1 terrassa de 5 m2 , un terrassa gran de 33 m2 , safareig, pàrquing doble més traster, sol i vistes. PREu: 250.000 € EnCAMP REF. 7044 LLOGuER: Pis de 57 m2 amb terrassa de 12 m2 , 1 habitació, 1 bany complet, menja- dor, cuina oberta, armaris encastats, molt lluminós, sol i vistes, no s’hi accepten animals. 365 € AndORRA REF. 6618 LLOGuER: Pis d’uns 50 m2 , moblat i equipat, pàrquing opcional, 1 habitació doble, armaris encastats, 1 bany, cuina ober- ta, menjador, rebedor, 1 pati gran, calefacció de gasoil. Animals nO. 310 € EnCAMP (cèntric)-REF.6752 Pis reformat amb pàrquing, 3 habitacions, 1 bany, cuina separada, menjador. PREu: 165.000 € Àtic reformat i moblat amb pàrquing, terrassa àmplia, 2 habitacions, 1 bany complet, armaris encastats, cuina oberta. Vistes agradables i sol. PREu: 100.000 € EsCALdEs REF. 7012 LA MAssAnA REF. 7040 Casa adossada, seminova, MOBLAdA i EQuiPAdA, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí i terrasses, pàrquing (box) per a 4 cotxes. 3.000 € LA MAssAnA REF. 7045 Pis totalment reformat de disseny, 73 m2 , terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra. PREu: 129.500 € AndORRA REF. 4649 Casa adossada seminova de 225 m2 , 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí (40 m2 ) i terrasses, pàrquing (box) per a 4 cotxes. PREu: 489.000 € LA MAssAnA REF. 6738
  13. 13. classificats 13Dimecres, 6 D’agost Del 2014 Lloguer Venda La teva casa a Andorra CANILLO. REF. 00572 Pis nou de 2 habitacions dobles amb armaris, 2 banys, cuina oberta, terrassa de 50 m², llar de foc, pàrquing i traster. Preu: 550 € ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00556 Pis SEMINOU al centre d’ Escaldes-En- gordany, 50 m², 1 habitació amb armari encastat, cuina equipada, moblat, pàr- quing opcional al mateix edifici, traster inclòs. Acabats de 1a qualitat. Preu: 645 €/mes LA MASSANA. REF. 00060 Planta baixa seminova d’1 habitació do- ble amb armari encastat, cuina oberta al menjador amb sortida al JARDÍ. Pàrquing i traster inclosos. Preu: 400 €/mes. El 1r i el 2n mes només es paga la meitat del lloguer. CERtERS. REF. 00787 Xalet d’obra nova, 330 m². Sol tot el dia i vistes espectaculars, 3 suites, gran saló menjador, cuina. Preu a consultar VALL D’INCLES. REF. 00670 OPORTUNITAT. 68 m², sol i vistes, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador, cuina amb xemeneia. Pàrquing opcional. Preu: a partir de 69.000 € CANILLO. REF. 00442 Àtic de 43 m2 , vistes magnífiques, moblat i equipat. 1 hab. Plaça d’apar- cament + guardaesquís. Preu: 79.000 € LA MASSANA. REF. 00952 Anyós. Sol i vistes. Casa adossada cantonera amb un ampli jardí i terrassa. 4 habitacions, celler. Preu: 789.000 € ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00340 Àtic dúplex a les Teulades, 180 m², gran saló menjador amb llar de foc i terrassa amb sol i vistes. 4 places de garatge. Preu: 690.000 € CANILLO. REF. 00589 Planta baixa, 40 m² + terrassa de 50 m². 1 hab., moblat i equipat. Plaça d’aparcament + guardaesquís. Preu: 70.000 € BORDES D’ENVALIRA. REF. 00080 Obra nova, pisos de 70 /80 m². Acabats de qualitat. Electrodomèstics, hidro- massatge, 2 habitacions. Preu: a partir de 135.000 € LA MASSANA. REF. 00941 Anyós. Magnífiques vistes. Casa adossada, 270 m², 4 suites, moblada i equipada. Garatge per a 2 cotxes. Preu: 690.000 € ESCÀS. REF. 1015 Xalet independent impecable amb sol tot el dia! 3 habitacions, 1 suite més cap de casa, 2 banys complets i un bany auxiliar, safareig, 2 trasters amplis, menjador amb llar de foc, cuina oberta, sortida a 3 jardins, terrassa, vistes molt maques, garatge per a 2 cotxes. Preu: 2.300 € LA MARGINEDA. REF. 00660 Xalet de 645 m², 6 habitacions. Gran saló menjador. Cuina office amb llar de foc. Jardí. Garatge per a 6 cotxes. Preu a consultar LA MASSANA. REF. 00063 Construcció 2008, prop del centre, sense ocupar. 80 m², 2 habitacions, electrodomèstics. Pàrquing i traster. Preu: 180.000 € CANILLO. REF. 00492 Àtic nou de 51 m², totalment moblat i equipat. 1 habitació, plaça d’apar- cament. Preu: 90.000 € LA MARGINEDA. REF. 00942 Casa adossada cantonera de 450 m². Ampli jardí, sol i vistes. 5 habitacions. Terrassa, jardí amb barbacoa. Preu: 850.000 € Lloguer Venda ESCALDES-ENGORDANY. REF. 1012 Els Vilars. Ampli pis d’1 habitació doble, cuina americana, bany complet, molt sol, pàrquing inclòs. PREU: 500 €/mes VENDA 339 790 LLOGUER 336 712 *promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any. ANDORRA LA VELLA. REF. 00377 Magnífic loft de 65 m2 al centre d’Andorra la Vella. Amb una habitació doble, bany complet amb dutxa gran, vestidor, cuina oberta i menjador. Tot moblat. Cuina equipada amb rentavaixelles, ren- tadora i assecadora. Disposa de vaixella i estris de cuina. NO S’HI ADMETEN GOSSOS. DISPONIBLE A PARTIR DE L’1 D’AGOST. Preu: 650 € LA MASSANA. REF. 00042 DISPONIBLE A PARTIR DE L’1 DE SETEMBRE Àtic dúplex seminou de 2 habitacions més estudi, 2 banys complets, cuina semioberta, safareig i balcó, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 650 €/mes +376 839 900 www.immobiliariatandem.com ANDORRA LA VELLA Pis de 150 m2 amb 5 dormitoris + traster, 2 banys, menjador gran, cuina separada, tot parquet, reformat, edifici sense ascensor, una primera planta, sense pàrquing. Preu: 650 € LA MASSANA - CÈNTRIC Molt cèntric, pis d’1 dormitori reformat, moblat, molt maco, sense pàrquing. Preu: 375 € Pis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina americana, semimoblat. Preu: 550 € + despeses Àtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. Preu: 800 € + despeses SISPONY Àtic de 3 dormitoris, 2 banys, cuina sepa- rada, molt lluminós, construcció recent, vistes panoràmiques, amb pàrquing. Preu: 750 € ERTS ÀTIC NOU, a estrenar, de 130 m2 , amb 4 dormitoris, 2 banys, gran saló men- jador, semimoblat, cuina separada i equi- pada, vistes i assolellat, amb pàrquing. Preu: 700 € + despeses A PLETA D'ORDINO Àtic dúplex rústic amb 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc, assolellat, terrassa, amb 2 places d'apar- cament i traster. Preu: 900 € negociables Pis de 2 dormitoris, moblat, rústic, 1 bany, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc, amb terrassa i pàrquing. Preu: 750 € LLOguER ORDINO Al costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panoràmiques, assolellat, 3 dormi- toris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparcament amb traster. 450.000 € PIS A MIAMI PLATjA CASALOT PARK, amb 2 dormitoris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada amb dues piscines grans, una de petita i dos jacuzzis. També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja. 100.000 € S’accepta permuta per pis a Andorra. VENDA Immo-tandem@immo-tandem.com
  14. 14. classificats14 Dimecres, 6 D’agost Del 2014 lloguer VeNDA PROMOCIONS NORMA S.L. Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com Tel.: +376 80 86 80- Mòbil: +376 32 45 35 ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2 , 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2 , plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor. 189.000 € ANDORRA. REF. 611. Baixada del Molí. Pis de 70 m2 , 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing. 180.000 € zONA DEl lyCÉE. REF. 617 Pis per reformar, 70 m2 , 2 habitaci- ons, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar de foc, terrassa, plaça de pàrquing i traster. 110.000 € ANDORRA. REF. 612. Baixada del Molí. Pis seminou de 60 m2 , 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador, pàr- quing. 540 € ANDORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina inde- pendent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S’hi admeten animals. 550 € ORDINO. REF. 540. Pis de 2 hab., 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafo- nada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previ- sió de despeses mensuals. ESCAlDES-ENGORDANy. REF. 580. Pis, 3 habitacions, 1 bany, cuina tancada, safareig i saló menjador. Despeses incloses i pq. opcional. 690 € Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns! ESCAlDES-ENGORDANy - Ref. 2364 192 m2 aproximadament + 150 m2 de terrassa/jardí. Gran sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina office, 4 dormitoris, 3 banys complets. Despatx. Terrassa i jardí. Sol i vistes. 2 places d’aparcament + traster. PREU: 305.000 € Superfície: 70 m2 aproximadament. Àtic. Sala d’estar menjador amb llar de foc, cuina separada, 2 dormitoris, 1 bany complet, sol i vistes. Impecable. Gran plaça d’aparcament. 60 m2 aproximadament. Àtic. Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada, 2 dormitoris, 1 bany. Sol i vistes. Reformat. Molt cèntric. Plaça d’aparcament. OPORTUNITAT Av. Meritxell, 106 www.immoreig.com80 83 80 IMMOBILIÀRIA REIG cOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA col·legiat núm. 88 ENCAMP Ref. 2402 PREU: 189.000 € ESCAlDES Ref. 2400 PREU: 195.000 € Superfície: 196 m2 aprox. Gran sala d’estar-menja- dor amb sortida a la terrassa (15 m2 ), 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, cuina office. Pàrquing ampli. En plena avinguda Carlemany! 95 m2 aproximadament. Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb terrassa, cuina separada, 4 dormitoris, 1 bany + 1 lavabo. Totalment reformat. Sol i vistes. ESCAlDES Ref. 2390 PREU: 475.000 € ESCAlDES Ref. 2401 PREU: 320.000 € ESCAlDES-ENGORDANy Ref. ll-203 40 m2 . Estudi cèntric, àmplia cuina oberta reformada, 1 bany complet. Sol i vistes. Preu: 375 € + despeses ESCAlDES-ENGORDANy Ref. ll-204 115 m2 . Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina office, 3 dorm., 2 banys, 2 terrasses. 2 places d’aparcament, traster. Preu: 900 € + despeses ANDORRA lA VEllA Ref. ll-202 60 m2 aprox. Sala d’estar-menja- dor, cuina tancada, 2 dormitoris, 1 bany. Sol i vistes. Pàrquing box tancat. Preu: 400 € + despeses llOGUERS ANDORRALAVELLA Ref.2514:Pis,80m²,2hab.,1bany,pàrquing,cèntric .....................500€ Ref.2430:Pis,90m²,4hab.,1bany,pq.op.,cèntric,lluminós .........550€ Ref.2444:Pis,60m²,2hab.,1bany,pàrquing,sol,vistes.................580€ Ref.2431:Pis,73m²,2hab.,1bany,reformat,serveisalvoltant,terrassa..590€ Ref.2495:Pis,550m²,1hab.,1bany,pàrquing,moblat,safareig....600€ Ref.2063:Pis,75m²,2hab.,1bany,pq.op.,sol,calef.degasoil,lluminós.....650€ Ref.1969:Àtic,55m²,1habitació,pàrquing,sol,moblat.................470€ CANiLLO Ref.2488:Pis,95m²,3hab.,2banys,pq.,sol,llardefoc,moblat,vistes...450€ Ref.2496:Pis,80m²,2hab.,2banys,pàrquing,moblat,vistes........550€ ENCAmp Ref.2491:Pis,53m²,1hab.,2banys,pq.,sol,cèntric,terrassa,traster 350€ Ref.2505:Pis,90m²,3hab.,2banys,pq.op.,sol,lluminós,vistes...460€ EsCALDEs-ENgORDANy Ref.2200:Pis,85m²,2hab.,1bany,pàrq.op.,sol,balcó..................570€ Ref.2338:Pis,85m²,3hab.,2banys,pàrquing,sol,terrassa............620€ Ref.2499:Àtic,40m²,1hab.,pàrquingop.,sol,vistes......................380€ Ref.2150:Pis,45m²,1hab.,1bany,pàrquingop.,cèntric................450€ Ref.2306:Pis,60m²,2habitacions,sol,cèntric................................530€ Ref.2302:Pis,60m²,2hab.,1bany,sol,calefaccióelèctrica............550€ Ref.2513:Pis,60m²,1hab.,1bany,pàrquing,sol,moblat,traster..650€ Ref.2494:Pis,pàrquing,sol,moblat,traster.....................................700€ LA mAssANA Ref.2517:Pis,50m²,1hab.,1bany,pq.,moblat,traster,vistes.......400€ Ref.2498:Dúplex,102m²,3hab.,1bany,pq.,sol,safareig,traster..650€ ORDiNO Ref.2424:Pis,75m²,3hab.,2banys,pàrquing,sol,moblat,vistes..480€ Ref.2397:Pis,115m²,3hab.,pq.,sol,jardí,llardefoc,terrassa.......750€ sANt JuLià DE LòRiA Ref.2389:Casaadossada,94m²,3hab.,2banys,2pq.,sol,llardefoc..850€ Ref.2291:Pis,48m²,1hab.,1bany,pàrquingop.,sol,cèntric..........430€ OPORTUNITAT! Pis cèntric d’uns 85 m² totalment re­ format amb 3 dormitoris (1 doble + 2 individuals), cuina independent, safa­ reig, bany complet i saló menjador. (Ref. 2422) Preu: 147.500 € Pis a Encamp d’uns 122 m² de 4 habitacions dobles, 2 banys complets, zona tranquil·la , cuina equipa­ da, una terrassa petita de 4 m² i una altra de gran de 33 m², pis amb sol i vistes, aparcament doble i tras­ ter. (Ref. 2121) Preu: 250.000€ OPORTUNITAT! Pis per reformar al centre d’An­ dorra la Vella, de 52,15 m2 , 2 habitacions, 1 bany, cui­ na tancada amb safareig. Preu: 110.133,79 € Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 90 m², saló menjador, cuina tancada, 3 habitacions, 2 banys. Plaça d’aparcament. (Ref. 2266) Preu: 250.000 € LLOGUER VENDA Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 134 m2 , saló menjador amb sortida a terrassa, 3 habitacions, 2 banys. Plaça d’aparca­ ment. (Ref. 2412) Preu: 342.105 € Pis nou, a estrenar, situat molt a prop del centre esportiu d’AnyósPark, amb 100 m² de superfície, distribuïts en 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina office inde­ pendent i saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 4 m². Sol, tranquil·litat i bo­ nes vistes. 2 aparcaments i 1 traster. (Ref. 2284) Preu: 300.000 € 73 20 20 truca’nswww.finquesmarca.com finquesmarca@andorra.ad Av. de Joan martí, 82 - AD200 Encamp troba la teva llar VENDA REf. 02753 - ANDORRA LA VELLA - ARt HOtEL Cèntric. Pis, 3 habitacions dobles, 1 en suite, llar de foc, terrassa, pàrquing, traster. preu: 340.000 € REf. 02754 - ANDORRA LA VELLA - CORREus Pis cèntric, 3 hab. dobles, 1 ind., 2 banys, pàrquing, llar de foc. preu: 340.000 € REf. 02751 - ANDORRA LA VELLA 2 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany, sol i vistes. Gran oportunitat. preu: 85.000 € REf. 01788 - ENCAmp - CENtRE Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. IDEAL PER A INVERSIÓ!!! preu: 60.000 € REf. 02604 - CANiLLO - iNCLEs 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes.Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. preu: 115.000 € REf. 02743 - ENCAmp - LEs bONs 4 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, safareig, 2 banys complets. 2 places de pàrquing.TERRASSA DE 33 M2 . preu: 250.000 € REf. 02645 - ENCAmp - tuRÓ DE ViLA Cuina equipada, 2 dormitoris, bany, pàrquing, moblat. preu: 158.000 € REf. 02698 - ENCAmp - miRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing.VISTES. preu: 126.000 € REf. 02633 - ENCAmp - CENtRE 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, pàrquing i traster. preu: 240.000 € REf. 02706 - sANt JuLià - JuVERRi Xalet, obra nova, FINANÇAMENT AL 100x100. preu: 630.000 € *subjecte a estudi 1 DORmitORi A pARtiR DE 136.000 € quOtA/mEs: 470 A 30 ANys* 2 DORmitORis A pARtiR DE 172.000 € quOtA/mEs: 596 A 30 ANys* 3 DORmitORis A pARtiR DE 228.000 € quOtA/mEs: 790 A 30 ANys* LLOGUER REf. 02250 - ENCAmp - CORtALs Àtic de 3 habitacions, 1 bany, cuina, menja- dor, traster, garatge, calefacció elèctrica, amb altell. preu: 550 € REf. 02715 - ENCAmp - miRADOR Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing .Moblat i equipat.TERRASSA. preu: 475 € REf. 02742 - ENCAmp - LA VENA 1 dormitori, saló menjador amb cuina ameri- cana.Traster.MOBLAT. preu: 320 € REf. 4008 - ENCAmp - CÈNtRiC Àtic moblat, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing i traster. preu: 400 € REf. 04021 - ENCAmp - CENtRE Estudi moblat situat al centre d’Encamp, zona tranquil·la, tots els serveis.Termo elèctric, parquet, moblat, cuina americana. preu: 250 € REf. 04007 - ENCAmp - miRADOR Pis, 2 habitacions, bany,cuina tancada, pàrquing, traster, terrassa. No s’hi accepten animals. 50 € a compte de despeses. Assole- llat. preu: 450 € REf. 02172 - EsCALDEs-ENgORDANy - ViLARs 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, safareig. PÀRQUING OPCIONAL (60 €/MES). preu: 375 € REf. 04024 - ENCAmp - CENtRE Magatzem. preu: 836 € REf. 01672 - ENCAmp - LEs bONs Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. preu: 395 € REf. 01935 - ENCAmp Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. preu: 550 € REf. 01774 - ENCAmp - HORt DE gODÍ Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina america- na equipada, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i vistes. MOBLAT. preu: 350 € REf. 04000 - ENCAmp - CENtRE 1 dormitori amb armaris encastats, saló men- jador, cuina americana, 1 bany, pàrquing, terres de parquet. preu: 400 € PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE 100 x 100 DE fiNANçAmENt REF. 332. ESCAlDES. Can Noguer, 110 m2 , 3 hab. (1 suite), 1 bany, cuina equipada, menjador amb llar de foc, terrassa de 10 m2 , jardí de 10 m2 , amb vistes espectaculars, assolellat, a 5 minuts del centre, plaça de pq. i traster. 270.000 € REF. 622. ESCAlDES. Museu de l’aigua. Pis de 3 hab., 1 bany amb ba- nyera, 1 bany aux., cuina tancada refor- mada, menjador amb sortida al balcó, bona ubicació, no té pq. però hi ha pq. comunal a pocs metres. 135.000 € REF. 624. BRASIl. BAHIA DE CAMAMU. IllA PARADISíACA DE 126.451 M2 , CIUTAT MÉS A PRoP: 10 MINUTS. 2.500.000 €
  15. 15. classificats 15Dimecres, 6 D’agost Del 2014 CASA NOVA IMMOBILIÀRIA C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany. info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com Pis MOLT MACO seminou, 3 habi- tacions, 2 banys, cuina office equi- pada, safareig, menjador amb llar de foc, terrassa, traster, pàrquing doble inclòs. ACABATS DE QUA- LITAT! Moblat i equipat. DISPONIBLE 1 DE SETEMBRE. Ref. 7050 - La Massana (sispony) preu: 850 € Pis seminou de 132 m2 , 4 habita- cions, 2 banys complets, safareig, menjador gran, cuina indepen- dent, terrassa de cara al sol, fines- tres exteriors a tot el pis. Pàrquing i traster gran. Disponible l’1 de juliol. Ref. 6793 - sant JuLiÀ De LòRia preu: 700 € Àtic reformat de 65 m2 , MoBLat i eQuipat, 1 habitació doble amb armaris encastats, cuina tancada, ampli saló menjador amb sortida a terrassa, 1 bany complet, orientació sud, sol i vistes, amb pàrquing. Ref. 6729 – encaMp preu: 400 € Pis NOU de 40 m2 amb una habitació doble, 1 bany complet, cuina oberta al saló menjador. Calefacció elèctrica. totalment moblat i equipat. Disponible el dia 1 d’agost. Ref. 6989 – escaLDes- engoRDany (av. carlemany) preu: 490 € Pis MOBLAT I EQUIPAT de 65 m2 amb 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador. Pàrquing inclòs. Ref. 7044 escaLDes (fiteR i RosseLL) preu: 500 € estudi moblat i equipat. totes Les Despeses incLoses (ca- lefacció, aigua i llum). prop de caldea. Ref. 3541 - escaLDes- engoRDany preu: 350 € LLOGUER, PIS SEMINOU, DÚPLEX, exte- rior, amb 3 dormit. dobles, un dels dormitoris està a dalt, a la part del dúplex, amb zona per fer un vestidor, amb 1 bany complet amb banyera, saló menjador, cuina semioberta completament equipada, safareig equipat amb assecadora i rentadora, rebedor, pàr- quing i traster, zona tranquil·la, sol de tarda. Ref. 7047 – La Massana (sortida) preu: 650 € opoRtunitat: Àtic dúplex de 65 m2 aprox., 2 hab. dobles (1 tipus suite) amb armaris encastats i 1 bany aux., terrassa de 3 m2 , cuina americana, moblat, dret a plaça de pàrquing i guardaesquís, vistes panoràmi- ques, a 3 minuts dels remuntadors de GRANDVALIRA. Ref. 7036 - caniLLo (el forn) preu: 56.000 € Pis de 130 m2 assolellat i molt acollidor situat en una zona de prestigi d’Escaldes, a només cinc minuts del centre i al mateix temps en una zona molt tranquil·la. Aquest fantàstic pis té dues zones: una zona de dormitoris i zona d’estar, i consta de tres habitacions, un ampli i assolellat saló menjador i cuina-office. tres dormitoris dobles. El saló menjador té accés a una gran terrassa amb vista al carrer i les muntanyes. Àmplia cuina- office moblada i equipada. En molt bon estat. En el preu entra una gran plaça de pàrquing amb armaris de paret. Ref. 7033 - escaLDes-engoRDany (teuLaDes) preu: 430.000 € Pis d’origen de 45 m2 , 1 habitació, 1 bany complet, cuina semioberta. Saló menjador. Solejat. Ref. 6916 escaldes-engordany (av. fiter i Rossell) preu: 65.000 € (negociaBLes) Àtic dúplex seminou molt maco de 110 m2 amb 3 habitaci- ons dobles (1 en suite), 2 banys complets, cuina independent totalment equipada amb sortida a la terrassa. Safareig. Gran saló menjador amb sortida la terrassa (22 m2 ). Exterior. Bons acabats. Estil modern. pàrquing i traster inclosos. Vistes espectaculars a tot escaldes-engordany. Zona residencial molt tranquil·la. Ref. 6981 – escaLDes (La pLana) preu: 505.000 € Pis semireformat, molt cèntric, de 100 m2 , amb 3 habitacions dobles, 2 banys complets (un amb dutxa i l’altre amb banyera), cuina independent amb safareig. Saló menjador. Armaris encastats, par- quet... Possibilitat de pàrquing de lloguer per la zona. Ref. 6987 – escaLDes (av. carlemany) preu: 275.000 € 885300 ¿VOL LLOGAR O VENDRE LA SEVA PROPIETAT? TRUQUI’NS SENSE COMPROMÍS, NOSALTRES L’ASSESSOREM. Pis de 55 m2 , 1 habitació do- ble, 1 bany complet, cuina in- dependent, saló menjador. Pla- ça de pàrquing opcional per 60 €. SENSE MOBLES!! Ref. 6891- anDoRRa La VeLLa (av. Doctor Mitjavila) preu: 400 € opoRtunitat: Xalet nou de 286,38 m2 . Distribució: 4 plantes: 3 d’habitatge i 1 d’aparcament. 1a planta: Cuina, menja- dor, safareig i bany de cortesia. 2a planta: 4 habitaci- ons i 1 bany. Sotacoberta: Una habitació suite i espai diàfan. Zona residencial molt tranquil·la. Ref. 7052 - La Massana (paL) preu: 450.000 € Pis totaLMent RefoRMat De nou de 80 m2 amb 3 habitacions (2 dobles, 1 individual), 1 bany complet, 1 bany aux. Cuina oberta amb el saló men- jador. pàrquing inclòs. Solejat. Acabats de qualitat. Ref. 6652 escaLDes (av. pont de la tosca) preu: 185.000 € Pis de 45 m2 amb 1 habitació, 1 bany complet, saló menjador, cuina. Molt cèntric. Pàrquing. Ref. 6985 encaMp (centre) preu: 69.000 €
  16. 16. classificats16 Dimecres, 6 D’agost Del 2014 FEINA PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2 , 3a planta EDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDES CÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federaci- ons, etc. PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses. Tel. 800 600 (Sra. Imma) Immobiliària: tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec- tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat a domicili. Subministrament de llenya. PLETA D’ORDINO Apartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + jardí. 3 habitacions, 2 banys com- plets, cuina equipada, menjador amb llar de foc. Molt assolellat i magnífiques vistes. Preu: 600.000 € (negociable) Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terras- sa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable) Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 € LLOguER A LA PLETA D’ORDINO Pis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals ES LLOGUEN APARTAMENTS A PAL 1 HAB., BANY, SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICA- NA, BALCONET, TRASTER. MOLT ASSOLELLATS PREU a partir de: 245 € TEL. 362 906 www.pisosdebancsandorra.com VOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS? DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA SELECCIÓ D’HABITATGES ECONÒMICS D’ENTITATS FINANCERES, PROMOTORS I PARTICULARS BUSQUES PIS? 806 260 Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella acg@acg.ad Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA REF. 2490101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR- QUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS PÀRQUING A LA ZONA DE PRADA RAMON. PREU: A PARTIR DE 70 EUROS REF. 2300315: TRASTER AL C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 30 EUROS REF. 3890102: DESPATX DE 60 M2 CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROS REF. 3890103: DESPATX DE 120 M2 CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 1.000 EUROS REF. 3890101: PÀRQUING CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 75 EUROS ESCALDES-ENGORDANY REF. 2300102: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR AMB BALCÓ, ZONA DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 350 EUROS REF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROS REF. 9990122: ÀTIC, 3 HABITACIONS, MOBLAT, TER- RASSA I PÀRQUING, TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’EN- GOLASTERS. PREU: 700 EUROS REF. 9990123: PIS, 3 HABITACIONS, NOU,A ESTRENAR, BALCÓ, XEMENEIA, AMB PÀRQUING, ZONA MOLT CÈN- TRICA. PREU: 1.200 EUROS REF. 9990124: DÚPLEX, 3 HABITACIONS, TOT EQUIPAT, CUINA, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, GRAN TERRAS- SA. PREU: 1.500 EUROS REF. 2300103: PÀRQUING A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA MONTANYA. PREU: 65 EUROS ENCAMP REF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROS REF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,AMB PQ. CÈN- TRIC,AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF. 3310101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR- QUING, AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS REF. 3410101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR- QUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS REF. 9990127: PIS, 1 HABITACIÓ, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROS REF. 2320301: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PQ. ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROS REF. 9990126: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROS PÀRQUING CÈNTRIC AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 60 EUROS LA MASSANA REF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROS REF. 2300302: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A PEU DE CARRETERA, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS ARINSAL REF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 300 EUROS REF. 2540101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQ., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 350 EUROS REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR- QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS REF. 2890101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE L’ANTIC CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 400 EUROS REF. 3920101: PIS, 3 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROS REF. 2790102: PIS, 3 HABITACIONS, AMB PÀRQUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 450 EUROS REF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRQUING I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROS ORDINO REF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROS REF. 3430102: CASA ADOSSADA, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀR- QUING. COLL D’ORDINO. PREU: 900 EUROS EL TARTER REF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 HABITACIONS A LA PO- BLACIÓ DE RANSOL, PROP DE LES PISTES. LLOGUER PER VACANCES O PER TOT L’ANY. SANT JULIÀ DE LÒRIA REF. 2220002: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀR- QUING. CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS tel.: +376 874 050 info@eiximmobiliari.com A partir de 600 €/mes Despeses a part segons consum Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total- ment moblats i equipats, amb tots els electro- domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa- rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster. lloguer ERTS PIS DE 3 HABITACIONS SENSE MOBLES, 2 BANYS, CUINA TANCADA, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, GRAN TERRASSA, TOT EXTERIOR AMB SOL I PÀRQUING. PREU A PARTIR DE 450 EUROS. TEL.: 32 12 48 Es traspassa Granja cafeteria a Escaldes Preu interessant Tel. 357 288 LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540 Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €. Àtic moblat de 157 m2 , 2 dorm. + terrassa. Preu: 800 €. Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (cale- facció inclosa). Es ven casa adossada, 180 m2 . Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany. DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS ANDORRA LA VELLA - PIS 2 DORMITORIS: 500 € - PIS 2 DORMITORIS: 550 € - PIS MOBLAT 2 DORMITORIS: 595 € INFORMACIÓ: Tel. 800 600 Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79. Requerim: - Llicenciatura/Grau en Publicitat i/o Màrqueting. - Experiència en gestió de cartera de clients. - Català parlat i escrit correctament. - Persona seriosa, responsable i amb do gents. - Capacitat de planificació i organització. - Capacitat de treballar en equip. - Flexibilitat horària. Oferim: - Incorporació immediata. - Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable. - Bon ambient de treball. - Sou en funció de la vàlua de la candidatura. EXECUTIU/IVA DE COMPTES (Ref. comptes) 9MK AGÈNCIA DE PUBLICITAT cerca: Requerim: - Coneixements de programes de maquetació (Indesing, Quark) i disseny (Freehand, Illustrator). - Experiència laboral en maquetació. - Idiomes: català parlat i escrit correc- tament. - Capacitat de treballar en equip. Oferim: - Incorporació immediata. - Contracte a temps parcial (28 hores). - Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable. - Horari intensiu de tarda. - Bon ambient de treball. - Sou en funció de la vàlua de la candidatura. MAQUETISTA (Ref. Maquetació) LA VEU DEL POBLE cerca: Requisits: - Experiència mínima d’1 any en la gestió administrativa de RRHH. - Domini del paquet Office. - Català i castellà. Coneixements d’an- glès i francès. - Persona seriosa i responsable. - Discreta. - Capacitat de treball. Oferim: - Incorporació immediata. - Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable. - Sou en funció de la candidatura. - Bon ambient de treball. ADMINISTRATIVA - RECEPCIONISTA DE RRHH (Ref. RRHH) CISA cerca: SELECCIONA: Caixer Front/Office Requisits principals: • Formació: Diplomatura/Llicenciatura /Econòmi- ques o equivalents. • Idiomes: català, castellà. Es valorarà anglès i/o francès. • Orientació comercial i al client. • Treball en equip. • Persona discreta. • Es valorarà experiència en banca i/o atenció al client/comercial. Funcions principals: • Operativa bancària. • Atenció telefònica. • Tasques administratives. Salari: • A valorar segons vàlua pro- fessional. Interessats enviar C.V. a: andorra@temporalia.es FEINA Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat del Centre Esportiu). Preu: des de 350 € 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com Empresa privada de serveis assistencials a domicili, en procés de selecció continuada nECESSita inCOrPOrar: CUIDADORS PROFESSIONALS rEQUiSitS: • Formació reglada i/o experiència demostrable en el sector sociosanitari (hospitals, geriàtrics, residències, serveis sociosanitaris, centres d’acollida, atenció domiciliària). • Alta vocació de servei i d’orientació a les persones. • Domini dels idiomes català i castellà (valorable francès o anglès parlats amb fluïdesa). • Disponibilitat per a desplaçaments dins del país. Interessats, adreceu-vos a: cuidam.rrhh@gmail.com Vols vendre o llogar el teu pis? Anuncia’t en aquest espai Més informació al 80 88 88 Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies.
  17. 17. classificats 17Dimecres, 6 D’agost Del 2014 IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA: DissenyaDor gràfic Amb titulació i experiència demostrable. Imprescindible Photoshop, Indesign, Illustrator, i permís de treball. DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESA Interessats, demaneu per les Sres. Vanesa o Mariana Truqueu al 843 433 de 09.00 a 15.00 i de 17.00 a 20.00, de dilluns a divendres. O envieu correu a puntdetrobada@andorra.ad El lideratge del sector hoteler passa per la qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà www.plazandorra.com HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona: HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona personal per a la temporada d’estiu: HOTEL MU PLAZA a la Cortinada selecciona personal per a la temporada d’estiu: 2n MAÎTRE CAMBRER DE RESTAURANT CUINER Requisits: Experiència demostrable i permís de residència i treball. Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel. CAMBRERES D’HABITACIONS CAMBRERS DE RESTAURANT Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball vigent i vehicle per poder-se desplaçar a Canillo. Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu per la Sra. Raquel. AJUDANT DE CUINA AVANÇAT (Horari: de 14.30 h a 22.30 h) CAMBRERS DE RESTAURANT (Horari partit a determinar) Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball vigent i vehicle per poder-se desplaçar a la Cortinada. Interessats, envieu CV a direcciomu@plazandorra.com o truqueu al telèfon 749 020 i pregunteu per la Sra.Mar. HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona: CAMBRERA DE RESTAURANT Requisits: Experiència demostrable i permís de residència i treball. Interessades, truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr. Xavier o el Sr. Delfim. Requerim: - Formació en Hostaleria i Turisme o experiència demostrable en lloc de treball - Idiomes : anglès i francès en punts d’atenció al client - Alta orientació al client, bona presència i habilitat de treball en equip - Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball CADENA HOTELERA D’ANDORRA PRECISA INCORPORAR A SOLDEU: CAMBRERS RESTAURANT/ BAR CUINERS/ AJUDANTS DE CUINA PASTISSER RECEPCIONISTES Interessats, envieu el C. V. a rrhh@ahotels.com, o bé adreceu-vos al departament d’RH, av. Copríncep de Gaulle n. 13 - baixos Escaldes-Engordany ES NECESSITA DEPENDENTES AlTA orIENTACIó Al ClIENT ExpErIèNCIA INCorporACIó IMMEdIATA pErMÍS dE TrEbAll vIgENT CATAlà, CASTEllà I frANCèS Interessades, envieu Cv amb foto a: avara.rrhh@andorra.ad BUSCA: TÈCNIC/A D’EXPLOTACIÓ Es requereix: Formació mínima d’FP grau superior. Disponibilitat de treball per torns. Es valorarà experiència en instal·lacions industrials. S’ofereix: Incorporació immediata. Interessats, envieu el vostre CV a ctra@ctra.ad Necessitem persona per a oficina, amb coneixements de comptabilitat i anglès. Contacteu amb lluís España Tel.: 00376 327 813 Empresa d’equipament hoteler selecciona tÈcnic de manteniment i frigorista Envieu currículum a info@novatecsll.com Se cerca CambrEra A mitja jornada Bona presència i permís de treball. Truqueu de 10 h a 12 h i de 16 h a 20 h. Tel. 35 41 40
  18. 18. classificats18 Dimecres, 6 D’agost Del 2014 IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA: Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h Amb dues hores de descans Xarcuter/a Carnisser/a Incorporació immediata Requisits: català, castellà i francès Demaneu per Sra. Vanessa DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA Interessats, enviar currículum i foto a rrhh@puntdetrobada.ad o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h. De dilluns a divendres Cambrers/es de restaurant per a la temporada d’estiu Requisits: - Nacionalitat andorrana o permís de treball. - Disponibilitat horària. - Experiència demostrable en feina similar. Oferim: - Retribució per hores. Comercial per al ram de la construcció Requisits: - Nacionalitat andorrana o permís de treball. - Català parlat i escrit correctament (es valorarà coneixements d’altres idiomes). - Experiència demostrable en feina similar. - Carnet de conduir i vehicle propi. Oferim: - Interessants condicions laborals. Cambreres d’habitacions per a la temporada d’estiu Requisits: - Nacionalitat andorrana o permís de treball. - Disponibilitat horària de 9 h a 15 h. - Experiència demostrable en feina similar. Oferim: - Retribució per hores. 7a EDICIÓ PROGRAMA INTEGRAL DE DESENVOLUPAMENT DIRECTIU Dimarts 7 d’octubre Dimarts 4 de novembre Dimarts 16 de desembre Dimarts 20 de gener Dimarts 17 de febrer Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista en habili- tats directives. Preu: 225 € per sessió. PROMOCIÓ ESPECIAL 7a EDICIÓ: 200 € PER PERSONA (el preu inclou dossier, materials, coffee-break i dinar). Places limitades a 8 persones. Més informació i inscripcions: gamma@gammamanagement.ad interessats/ades envieu currículum a: singular@singular.ad Edifici Montclar | Bonaventura Armengol 10 | Bloc 2, Pis 6è, Despatx 1 | Andorra la Vella | singular@singular.ad | www.singular.ad | Tel.: 813 989 nATiVE EnGlisH TEACHER nEEDED We are looking for a qualified native English teacher (part- time (evenings) or full-time). Minimum 1 year relevant work experience and ESL certifica- tion. Competitive salary and a friendly working environment. sE CERQUEn pROFEssORs nADiUs D’AnGlÈs Estem buscant professors nadius i qualificats d’anglès (mitja jornada (tardes) o jornada completa). Mínim 1 any d’experiència al sector i certificació d’ESL. Salari competitiu i un ambient de treball agradable.

×