Diari del 4 d’octubre de 2012

ANDORRA Pàgina 6DIJOUS, 4 D’OCTUBRE DEL 2012 / NÚM. 2.159 / ANY 9 L’executiu recapta més de 15,3 milions amb el pagament a compte de l’IS i l’IAE ANDORRA Pàgina 7 ANDORRA Pàgina 8 DA veu bé regular les Grandvalira inverteix ajudes que no poden sis milions i vol ANDORRA Pàgina 6 percebre els clients créixer en mercats Els primers treballs sobre les simulacions del complement de dels bingos internacionals jubilació, gairebé enllestits Agències ANDORRA Pàgina 8 La UHA valora que les seves aportacions s’hagin tingut en compte al reglament del tabac ANDORRA Pàgina 11 Escaldes ha de deixar els horts socials de la Sucarana i buscarà un nou terreny PIRINEUS Pàgina 13 ERC presenta una moció per declarar la Seu d’Urgell “territori català lliure” CULTURA Pàgina 14 Macu Jordà utilitza la ﬁgura femenina per plasmar la solitud de l’ésser humà a la Desig(n) ESPORTS Pàgina 16 AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3 El BC River Andorra fa un pas endavant en el joc i suma una El Govern ha desestimat els tres recursos que el Comú de la capital i els veïns van pre- Desestimats els tres victòria en el darrer amistós sentar contra el projecte de l’heliport al roc de Patapou. recursos del Patapou Envia al cost del missatge: 1,50 + cànon un 789WWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888 IPHONE + a el teu nom y i participa Gua n en el sorteig d’un iPhone 5

2 d’interès Dijous, 4 d’octubre del 2012 EL TEMPS meteo@bondia.ad Altes pressions Contrast tèrmic 07.54 h 19.29 h CALLAUETA 18. El contrast tèrmic aquestes últimes jornades és 2/19 ANDORRA LA VELLA important, amb temperatures màximes que su- TEL.: 818 180 (botiga) 4/20 peren els 20 graus i mínimes que volten els 5 o 3/20 395 914 (vendes major) 7 graus en general. Per tant, un no sap què po- Distribuïdors 5/21 5/22 2/14 sar-se de roba ja que el que pot semblar adient al Quart minvant dels vins de 6/23 matí sembla ridícul al migdia o a la tarda. El con- 7/24 Bodegas sell és anar amb màniga curta la segona part del Iniesta-Lujan dia i amb jaqueta a primera hora. Amb aquesta al Principat 6/24 situació avui esperem que el sol torni a ser el d’Andorra 5/22 protagonista amb el pas de núvols alts. Durant 6/25 la tarda sorgirà algun núvol i no hi haurà pre- cipitacions. Les temperatures experimentaran divendres pocs canvis i seran les típiques d’aquesta època dissabte de l’any. Pel que fa al vent, serà de l’oest fluix, com a molt moderat en alçada. Que tinguin un VENDA AL MAJOR BONDIA. I AL DETALL DEGUSTACIONS RESTAURANT TIC-TAPA Un espai cada vegada més... Fem ...més agradable Aniversaris, comunions Comiat de solters/es Menú Diari Sopars d’empresa, etc. Menú Carta Tenim saló privat Menú del Xef Menjar per emportar-se Menú de Tapes Escaldes-Engordany Menú Mariscada Tel:+376 813 969 cuina permanent oberta de les 12.00 a les 2.30 h restaurantictapa@gmail.com Tic Tapa Rest.

Dijous, 4 D’octubre Del 2012 3 infraestructura al patapouEl Govern desestima els tres recursospresentats pel projecte de l’heliportRespon que la corporació comunal no és part afectada i rebat els arguments dels veïns tAti mAsià m. s. c. / m. f. AnDorrA lA VellA Cinca exposa queEn lloc de fer silenci adminis- van considerar que latratiu, que era el que preveieninicialment el Comú d’Andorra fórmula idònia no era ella Vella i els veïns de la zona del silenci administratiuroc de Patapou, finalment el Go-vern ha optat per respondre alstres recursos que s’havien pre- La setmana que vesentat contra l’adjudicació per arriben els experts ena la construcció de l’HeliportNacional a la zona del Patapou. geologia i la del 17,Així, el ministre portaveu, Jordi els d’aeronàuticaCinca, va posar en relleu quel’executiu ha considerat que “elsilenci no era la fórmula idònia” cin al Principat els experts eni per això ha contestat als tres re- aeronàutica.cursos, els dos del Comú i el que Cinca va remarcar que l’exe-havien presentat els veïns. cutiu ha pres aquestes decisions D’aquesta manera, pel que sobre els recursos presentatsfa al recurs presentat pel Comú però que paral·lelament s’espe-contra l’adjudicació d’aquesta ren les conclusions dels tècnicsinfraestructura, el Govern ha francesos per avaluar si cal ferconsiderat que la corporació no una imatge de la reunió informativa que va fer el Govern. cap modificació al projecte deés part afectada directa i per l’Heliport Nacional. En aquestaixò s’ha exposat que no li cor- sentit, el ministre va destacarresponia presentar-lo. ferrer considera que la resposta negativa de l’executiu que el que s’ha demanat als ex- El segon, presentat també per perts és que els informes quela corporació en relació amb la al recurs no respecta les competències dels comuns es derivin del seu treball siguindecisió presa pel Govern l’any “tan concloents com sigui possi-2009 per adjudicar un heliport La cònsol major d’Andorra la Vella, Rosa Ferrer, aquesta qüestió ja que és competència de l’ad ble”, perquè es puguin dissiparen aquesta mateixa zona, també considera que desestimant els dos recursos de ministració general. els dubtes sobre el projecte.es desestima ja que, tal com va reposició contra la instal·lació de l’Heliport Na Ara, les actuacions contra la ubicació de El ministre també va recordardestacar Cinca, el permís ha ca- cional al roc de Patapou interposats per la cor l’heliport al roc de Patapou continuaran per la que aquests experts es podranducat. D’aquesta manera, va re- poració de la capital, el Govern està conculcant via legal. El Comú presentarà una demanda a reunir amb els representantscordar que l’adjudicació preveia les competències comunals. En concret va as la Batllia, tal com va anunciar dilluns passat. El comunals, tot i que aquesta ma-que la infraestructura s’havia senyalar que des del punt de vista legal aquesta mateix camí seguirà la plataforma No a l’Heliport teixa setmana el cònsol menor,de tirar endavant en un termini actuació conculca l’estructura territorial d’An al Patapou, ja que el recurs que va presentar Jordi Minguillón, ja va expressard’un any i que si no, caducava. dorra que es troba recollida a la Constitució i l’entitat també ha estat desestimat. les seves reserves sobre aquestaPer tant, des de l’executiu s’ha també el dret a la jurisdicció que pot tenir qual El ministre portaveu, Jordi Cinca, però, va trobada, perquè va recordar queconsiderat que en aquest recurs sevol ciutadà. exposar que si cada vegada que es desestima el posicionament del Comú i delen concret “no tenia sentit en- La corporació va rebre dimarts passat la un recurs d’un comú s’interpreta com que es Govern sobre aquesta qüestió éstrar al fons de la qüestió”, pre- resposta de l’executiu, en què s’informava que conculquen les competències “estaríem apa oposada i, per tant, cal formularcisament perquè era un permís els recursos que havia presentat havien estat nyats”. A més, va afegir que “en res no es posa als tècnics la pregunta correcta,caducat. desestimats. La cònsol major de la capital va en qüestió el Comú i les seves competències” i que segons la corporació és si el Pel que fa al recurs presentat afirmar que el Govern argumenta que el Comú va concloure que el “debat en aquest àmbit no lloc és òptim no si és viable.pels veïns, l’executiu ha reba- no està legitimat per presentar un recurs sobre és afortunat”. Avui, a més, hi ha previstatut, un per un, segons va des- una reunió pública convocadatacar el ministre portaveu, els per la plataforma No a l’Heli-arguments que havien exposat manera, des de l’executiu s’ha per contestar a aquests recursos l’espera de l’informe que han de port al Patapou perquè els ciuta-per oposar-se a la construcció considerat que aquests argu- s’acabava aquesta setmana, des- fer experts francesos nomenats dans puguin conèixer quin és eld’aquest heliport, entre els quals ments defensats pels veïns “no prés que l’executiu hagués de- pel Govern francès a demanda posicionament de les forces po-hi havia, segons va recordar Cin- justificaven” que el projecte de manat una pròrroga d’un mes. de l’executiu andorrà. Així, la lítiques amb representació a laca, els perills que podria com- fer l’Heliport Nacional al Pata- Ara, per tant, s’obre la via judi- setmana que ve vindran els ex- parròquia sobre aquest heliport.portar aquesta infraestructura pou fos rebutjat. cial i, mentrestant, segons recor- perts en geologia i la setmana La cita és a les set del vespre ao la petjada acústica. D’aquesta Cal recordar que el termini den des de l’executiu, s’està a del 17 és previst que es despla- La Llacuna.

4 OPINIÓ DIJOUS, 4 D’OCTUBRE DEL 2012 EDITORIAL ENQUESTA DE LA SETMANA ¿Creu que la manifestació de dilluns tindràPassos per consolidar els impostos algun efecte en la política del Govern?El període de pagament a compte de l’impost cutiu s’hagi decidit publicar un avís per aler- Envia un SMS al 789 amb la tevasobre societats i l’impost sobre l’activitat eco- tar del període de constrenyiment i també quenòmica ha acabat, segons va exposar ahir el es faci un requeriment per escrit a aquells que resposta ENQ SI o bé ENQ NOministre de Finances i Funció Pública, Jordi no hagin pagat. Si després de tots aquests trà- Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicaràCinca, amb més de 5.600 declaracions i un mits encara hi ha alguns que persisteixen en en aquest espai i entre els participants se sortejaranimport de recaptació que supera els 15,3 mili- la seva actitud, és evident que no quedarà un tres lots de productesons d’euros. Des de l’executiu es fa una bona altre remei que sancionar. I també és evident per al bany.valoració del funcionament que ha tingut el que s’haurà de procedir de la mateixa mane-dispositiu per al pagament d’aquests impos- ra amb el dipòsit de comptes, sense deixar detos, així com de la quantitat recaptada. Ara banda, però, la necessària tasca de divulgacióel que és necessari és que aquests impostos i recordant per diferents vies als obligats tri-es vagin consolidant i que tothom prengui butaris quins són els seus deures. Iconsciència de l’obligació de fer-los efectius. és que a poc a poc aquesta tradicióD’aquesta manera, és positiu que des de l’exe- fiscal ha d’anar quallant. TRIBUNA CARTES AL DIRECTOR LAURA CASANOVAS I BORRELL Quin és el veritable camí POTSER ENS HO HAUREM DE FER MIRAR Aquest migdia, dinant en una cafeteria molt cèntrica d’Encamp, he notatROSER RODRÍGUEZ JEREZ com de cop i volta se m’anava regirant a l’estómac la deliciosa crep que m’acabava de menjar. La causa de tal regirament era que, asseguts a laTots som caminants transitant la vida, anem vas com un ruc darrere de la pastanaga, si et barra, just darrere meu, fora de la vista però massa a prop de les orelles,recorrent el camí a la recerca de la felicitat sents desnonat i penses que la teva vida és s’estava produint una d’aquelles converses repugnants consistents a diranhelada. Si només caminem atents a les així i que no hi pots fer res, és hora que co- coses de l’estil “los andorranos son unos chulos de xx porque aunque les ha-meravelles que ens presenta el camí, si no- mencis a observar i emprenguis amb entu- bles en castellano te contestan en catalán... ¿pero que xx se han creído?” i “losmés caminem observant el paisatge, si no- siasme el meravellós viatge de tornada, que catalanes son todavía peores! Yo, si alguien me habla en catalán, le contesto enmés caminem somrients i alegres, si només et submergirà en les profunditats de l’ésser i francés!”. En fi, perletes d’aquestes que fa tanta il·lusió sentir bo i haventcaminem. t’omplirà de satisfaccions, ja que no hi ha un dinat. He tingut ganes d’engegar-li a tal energumen que “si no t’agraden millor lloc on puguem ser que aquí i ara, en ni Andorra ni els andorrans ni la nostra llengua faries bé de fotre el camp La veritat és que correm després de tot, harmonia i alineats amb la nostra essència. d’aquí!”, però he preferit callar perquè quan m’he girat per veure’l m’hecom volent assolir allò que es torna efímer adonat que era un home que pesava uns quaranta quilos més que jo i amba causa de les expectatives creades, buscant El veritable camí és el de l’Amor, és on la integritat física no cal jugar-hi. Però també he vist amb consternació quemés endavant una mica de satisfacció, sem- ens manifestem com a éssers plens d’Amor l’individu portava una jaqueta de Grandvalira de les que suposo que por-pre més endavant, postergant i postergant per donar, lliures per ser qui realment som, ten els treballadors. Vull pensar que algú l’hi havia deixada o se l’haviales coses en l’etern joc d’“el millor és el que i sense la inútil necessitat de justificar-nos trobada, perquè si no és aquest el cas, sinó que les empreses andorranesvindrà”. Rebutgem l’oportunitat de gaudir constantment davant els reclams dels altres. es dediquen a contractar gent que no només no parla la nostra llengual’ara; correm desesperats sense saber dar- En el camí de l’Amor et dónes permís per sinó que la detesta profundament i no se n’amaga, potser ens ho hauremrere què, sense la més mínima idea del que ser feliç, per lliurar-te a canvi de res, per do- de fer mirar.volem, seguim les masses només perquè nar sense esperar res a canvi, per viure lliureaixí ens ho van ensenyar, el que està bé i és de conflictes i preocupacions, per acceptaracceptable és només allò que la majoria creu allò que t’és donat, per transformar les tevesque ÉS. Anem ràpid i ens justifiquem dient: crisis en aprenentatges, per transformar elsEl ritme en què es presenta la vida és així. La entrebancs en ensenyaments. Et decideixesmeva feina és així, no queda una altra opció a canviar impulsat per la força de l’energiaque acceptar-ho. Quan tindrem temps per que portes dins, empès per l’alè diví de l’Es-preguntar: ¿què volem per a la nostra vida? perit, et decideixes a perdonar i a perdonaro ¿què és el millor per a mi? Deixar d’iden- els altres, elimines el judici, deixes de con-tificar-nos amb idees o paràmetres, deixar trolar i de controlar-te.d’aparentar Ser d’acord amb les demandesalienes, escoltar el nostre cor i mantenir Viu sense por, ja que la por no et pertany.ferm el nostre propòsit és el veritable camí, Quan vius l’Amor no hi ha res a témer.és un camí i retorn a nosaltres mateixos, uncamí cap al cor. Imagina’t gaudint, imagina’t rient, imagina’t cantant i ballant, dansant amb el vent, Hem oblidat el que som i només ho po- imagina’t creant, imagina’t ple de gràcia, Cartes al directordrem recordar si ens enfrontem a això, si imagina’t amable, bondadós i compassiu, Envia les teves cartes al director o les teves opinionsperdem la por de parlar amb nosaltres ma- imagina’t feliç, imagina que vius la teva prò-teixos, si ens atrevim a Sentir allò que ve del pia vida. Ara només resta una cosa: fes-ho a l’adreça electrònica director@bondia.admés profund de l’ésser. Si estàs perdut en possible, deixa d’imaginar. Converteix-ho Recorda que ens has de facilitar les teves dades,el camí, si et sents cansat de caminar sense en realitat. Fes de l’amor el teu veritable així com la parròquia de residència.arribar enlloc, si sents que mai arribes i que camí, el camí de tornada a la teva essència.El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Dipòsit Legal AND. 114-2004DIRECTORI LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

Dijous, 4 D’octubre Del 2012 publicitat 5

6 Dijous, 4 D’octubre Del 2012 nou marc fiscalEl Govern recapta més de 15,3 milionsamb el pagament a compte de l’IS i l’IAEL’executiu es mostra satisfet ja que s’havia pressupostat una quantitat d’uns 17 milions sfgA m. f. AnDorrA lA VellA Tot i que el termini va vèncer a finals de mes, encara dilluns i Es publicarà un avísEl termini per fer efectiu el paga- dimarts es van fer 300 declara- per recordar quement a compte de l’impost sobre cions més, tal com va exposarsocietats (IS) i l’impost sobre l’ac- Cinca, cosa que fa que l’import s’obre el període detivitat econòmica (IAE) va aca- recaptat es vagi incrementant. constrenyimentbar a finals del mes de setembre Dels 15,3 milions recaptatsi ja s’han registrat més de 5.600 a finals de mes la gran majo-declaracions, que han suposat ria, 12,6 milions, corresponen a De totes maneres, i tenint enper a les arques de l’Estat una re- l’impost sobre societats. Pel que compte les dades de què dispo-captació de més de 15,3 milions. fa a la forma de pagament, els sen sobre el dipòsit de comptesTal com va posar en relleu ahir empresaris s’han acollit majori- i afegint que la xifra que s’haviael ministre de Finances i Funció tàriament a la domiciliació i al pressupostat sobre aquesta re-Pública, Jordi Cinca, des de l’exe- pagament en efectiu. El ministe- captació va en la línia del que jacutiu es valora “positivament” ri de Finances també ha valorat s’ha recaptat, pensen que “estemtant el desenvolupament que ha de manera molt positiva que un força alineats a la realitat” .tingut el procés per fer efectius 13% de les declaracions s’hagin Qüestionat sobre el fet que enaquests pagaments com també fet directament per internet. el cas del dipòsit de comptes jala quantitat recaptada, ja que se A més a més, destaquen que Jordi cinca, ahir, durant la roda de premsa posterior al consell de ministres. fa uns mesos que es va acabarsitua prop dels 17,4 milions que els últims dies del mes van estar el termini i, en canvi, encara hil’executiu havia pressupostat. marcats per un fort ritme, fins al També, i després de fer un en- nances va recordar que “malgrat ha empreses que els estan pre- D’aquesta manera, Cinca va punt que el dia 28 es van trami- creuament de dades amb el Re- que sembli increïble” no es dis- sentant sense que això els com-exposar que, encara que es tractar 1.183 declaracions. gistre de Societats, es farà un re- posa de les dades exactes i va re- porti cap sanció, va reiterar queta d’impostos nous, el dispositiu Un cop acabat el període vo- queriment a les persones que no marcar que “els registres d’An- cal pensar en la “nul·la” tradi-d’informació ha funcionat de luntari per a aquest pagament, hagin fet aquest tràmit del paga- dorra, en el seu moment, no van ció al país d’aquestes obligaci-la manera correcta responent l’executiu ha pres una sèrie de ment a compte per recordar-los ser pensats amb vocació fiscal i ons tributàries. A més a més, vaa 1.525 consultes telefòniques i decisions. D’aquesta manera, “que haurien d’haver fet aquest el seu nivell de fiabilitat és molt destacar que s’ha prioritzat que219 a través d’internet. A més, van acordar publicar un avís al pagament” i que si persisteixen baix”. És per això, va continu- la xifra de dipòsits s’anés incre-tot i que l’afluència de persones Butlletí Oficial del Principat d’An en la seva actitud de no complir ar, que cal “tenir uns registres mentant.ha estat important “el temps dorra (BOPA) per informar els aquest deure es desplegaran les depurats”. D’aquesta manera, a El Govern, però, començaràd’espera ha estat molt baix” i la obligats tributaris que s’obre mesures pertinents, és a dir, que l’hora de fer el requeriment de a aplicar les mesures escaientstramitació ha estat força àgil, se- el període de constrenyiment i es procedirà a sancionar-los. pagament el Govern és conscient a partir del primer semestre delgons va afegir, ja que moltes per- que, per tant, quan facin el dipò- Sobre quants obligats tribu- que segurament hi haurà moltes 2013, quan els empresaris estansones portaven els documents sit se’ls aplicarà un recàrrec del taris haurien d’haver satisfet d’aquestes entitats que ja no te- obligats a dipositar la comptabi-omplerts. 10% de la quota tributària. aquest import, el titular de Fi- nen activitat. litat d’aquest any. infraestructures funció pública llenguaLicitació de treballs de A punt les simulacions Col·laboració amb el Termcatmillora a l’Auditori sobre el complement Redacció AnDorrA lA VellA Redacció Redacció AnDorrA lA VellA exterior i que també suposaran AnDorrA lA VellA Per tant, un cop estiguin en- El Govern ha aprovat la sig- una millora energètica. Aques- llestits, els tornaran a convocar natura d’un conveni entreEl consell de ministres va acor- tes feines poden costar 178.000 El ministre de Finances i Fun- per negociar. Cinca va reiterar el ministeri de Cultura i eldar ahir licitar dos concursos per euros. També van decidir licitar ció Pública, Jordi Cinca, va que “acabi com acabi” final- centre de terminologia Term-a diferents treballs de millora a la substitució dels equipaments destacar que a finals d’aquesta ment fixat aquest complement cat per preparar i elaborar ell’Auditori Nacional. D’aquesta audiovisuals i informàtics per setmana ja podrien estar els “serà millor” que el que tenen diccionari de la diplomàcia imanera, s’ha acordat treure un uns 32.700 euros. Tal com va re- primers treballs de simulaci- alguns treballadors del sector relacions internacionals i re-concurs per als treballs de millo- cordar el ministre portaveu, Jor- ons que van demanar alguns privat. També va recordar que visar el Recull de noms catalansra de la seguretat i que inclouen, di Cinca, aquests treballs com- sindicats de funcionaris sobre des de l’executiu es va voler de plantes. La col·laboracióentre altres, tasques de substi- plementen una primera fase que els canvis que es volen aplicar afrontar la negociació “amb amb el Termcat serà detució i reparació de la fusteria ja ha estat realitzada. al complement de jubilació. una proposta molt oberta”. 7.000 euros.

Dijous, 4 D’octubre Del 2012 andorra 7 projecte de llei del bingo legislació cass urbanismeDA veu amb bons ulls Aprovats tres Moratòria per a Adaptació dels reglaments la cotització dels reglamentsregular les ajudes que de la llei de treballadors per per aplicar elsno poden rebre els clients seguretat compte propi canvis en la llei agències m. f. Redacció / agències m. f. AnDorrA lA VellA Calvó, en principi aquesta es- AnDorrA lA VellA AnDorrA lA VellA AnDorrA lA VellA mena és ben vista pel seu grupLa proposta feta pel grup parla- i segurament s’acceptarà, tot i El Govern va donar ahir el Segons va reconèixer ahir el El Govern va acordar ahirmentari socialdemòcrata de fi- que encara s’ha d’estudiar el po- vistiplau a tres reglaments ministre portaveu, Jordi Cin- adaptar diversos reglamentsxar en un reglament els ajuts que sicionament final. que serveixen per desenvo- ca, el consell de ministres va relacionats amb l’urbanismeno poden percebre els clients de En relació amb les altres dues lupar la Llei de la seguretat i abordar ahir la possibilitat de i la construcció amb l’objec-les sales de bingo ha estat ben esmenes que els socialdemòcra- la salut en el treball. Aquests tirar endavant una moratòria tiu que s’avinguin amb lesrebuda pels consellers demò- tes van presentar, el conseller textos regulen els equips per retardar l’entrada en vi- modificacions que es van fercrates. Aquesta és l’esmena més David Rios va indicar que el de protecció individual, els gor, aquest novembre, de la a la Llei general d’ordenaciótranscendental al projecte de llei més probable és que es transac- equips de treball i la senya- clàusula de la Llei de la CASS del territori i urbanisme perdel joc del bingo. Es preveu que cionin. La primera fa referència lització, segons va explicar que obliga els empresaris, poder prendre un seguit deles altres dues presentades pel a l’increment del preu de les l’inspector de Treball, Adolf professionals liberals, autò- mesures que servissin perPartit Socialdemòcrata es pu- màquines de les sales de bingo, Tugues. Els tres reglaments noms i membres de consells reactivar el sector de la cons-guin transaccionar. que els socialdemòcrates propo- són d’aplicació tant en l’àm- d’administració a cotitzar. trucció. Tal com va destacar La proposta dels socialde- saven que variés en funció de bit públic com el privat i Així, Cinca va posar en relleu el ministre portaveu, Jordimòcrates se centra que s’elabori l’IPC. En la comissió, però, s’ha estableixen les obligacions que aquesta moratòria hau- Cinca, la modificació de laun reglament que determini els comentat que el procediment d’empresaris i treballadors. ria de permetre retardar-ne llei va entrar en vigor el pas-ajuts socials que no poden rebre habitual és que es reguli en el El termini per a l’aplicació to- l’entrada en vigor a l’espera sat 6 de setembre i ja es pre-els clients de les sales de bingo. pressupost, i segurament aques- tal de la llei és l’abril del 2013. que des de l’executiu s’enlles- veia que fossin necessàriesEl text del projecte de llei esta- ta serà la via que acordaran els Segons va destacar Tugues teixin els canvis que es volen un seguit de modificacionsbleix que aquests beneficiaris no dos grups. L’última esmena és sobre l’aplicació de les obliga- fer a la llei de la CASS. Cal en determinats textos perquèpoden entrar a les sales, però el una qüestió del redactat i tot cions que ja són vigents, hi ha destacar que l’obligació és fossin concordants amb elsPS considera que els ajuts que indica que també es transaccio- sectors, com la construcció, abonar 400 euros a la Segure- canvis fets. L’executiu teniahi ha són molt variats i que per narà per trobar una redacció que que són més sensibles ja que tat Social a partir de l’1 de no- de termini fins al 6 d’octubretant s’hauria de regular en un convingui les dues parts. la constatació de la importàn- vembre. Amb el temps, però, per fer aquestes modificaci-reglament a quins es fa referèn- Els consellers preveuen que cia de la seguretat és més evi- s’ha vist que “s’acaben gene- ons, que permeten que totescia. Segons va afirmar la presi- en la reunió de la comissió de dent, mentre que en altres on rant situacions que resulten les mesures que se’n derivendenta de la comissió legislativa dilluns que ve ja es puguin votar aquest fet no és tan evident confuses i difícils d’abordar”, es puguin començar a des-d’Economia, la demòcrata Sílvia les esmenes. està costant més. segons Cinca. plegar. Col·legi Sant Ermengol PATAPOU H Col·legi Sagrada Familia Hospital Ntra. Escola Andorrana Sra de Meritxell Escola Francesa Escola Espanyola Lycée Comtes de Foix Línia de vol Col·legi Janer Línia de vol alternativa Escola Andorrana La plataforma “No a lHeliport al Patapou” us convida a la reunió informativa que tindrà lloc aquest dijous 4 d’octubre a partir de les 19h a la sala d’actes de La Llacuna, a Andorra la Vella. NHPPlataforma S’ha convidat a participar a la reunió representants de Cd’I, DA, PS i PLA No a l’heliport al Patapou

8 ANDORRA DIJOUS, 4 D’OCTUBRE DEL 2012 TEMPORADA D’HIVERN TEXT SOBRE LES SALES DE FUMADORS Grandvalira inverteix 6 milions La UHA valora que les per créixer internacionalment seves aportacions s’hagin tingut en compte La intenció és augmentar en un 8% els esquiadors no espanyols M. F. AGÈNCIES ANDORRA LA VELLA l’aire deu vegades el volum de REDACCIÓ GRAU ROIG la sala per hora. El reglament que estableix els S’ha de destacar que aquest Grandvalira es vol consolidar criteris tècnics de les sales de reglament fixa que en el mo- com la gran estació dels Piri- fumadors, el control, la vigi- ment en què entri en vigor la neus, i és per aquest motiu que lància i la senyalització, així prohibició de fumar als establi- aquest any farà una inversió de com dels espais on estarà pro- ments privats i a les zones de 6 milions per millorar la restau- hibit fumar, ja ha estat publicat treball privades, aquells que ració i els canons de neu a l’espe- al Butlletí Oficial del Principat no hagin habilitat sales per a ra que sigui una bona tempora- d’Andorra. Des de la Unió Ho- fumadors seran considerats da. La consolidació de la marca telera (UHA) destacaven ahir espais lliures de fum i no hi es- Grandvalira serà un dels reptes que s’han tingut en compte al- tarà permès fumar. de la nova directora comercial i guns dels seus comentaris so- La Unió Hotelera calcula de màrqueting a més de direc- bre aquestes instal·lacions i en que habilitar una sala mitjana tora general de Nevasa, Núria aquest sentit celebren que s’ha- podria costar als establiments Tarré, que ahir va fer la seva gi fixat que la distribució dels entre 6.000 i 10.000 euros. Te- presentació pública tot i que ja Verònica Canals, Núria Tarré i Conrad Blanch durant l’acte de presentació. espais ha de guardar, com a nint en compte que no es podrà fa tres mesos que està al càrrec. màxim, una proporció equita- prestar cap servei en aquestes “M’havia d’instal·lar al país i un mercat de proximitat i s’ha ment de les xifres, volem ser re- ble entre les zones destinades zones, sembla que la majoria després volia entendre bé el ne- de treballar més, ens hem de do- alistes i aconseguir els mateixos a sales per a fumadors i les zo- d’hotels i restaurants optaran goci i veure el que s’havia fet”, nar a conèixer més”. La directo- dies d’esquí que fa dues tempo- nes on estarà prohibit fumar, i majoritàriament per no adap- va indicar Tarré, que va afirmar ra general confia veure resultats rades”, deixa clar Tarré. que aquestes sales han de tenir tar espais per a fumadors i es arribar “amb molta il·lusió” i en aquest mercat aquesta tem- Tenint en compte el context una mida d’un metre quadrat decantaran per “terrasses o que “tenim molts reptes per en- porada i en les dues properes. econòmic, Grandvalira ha deci- per persona a tot estirar. pèrgoles” a l’exterior. davant”. Pel que fa al mercat espanyol, dit congelar el preu del forfet de D’aquesta manera, el direc- Un altre dels aspectes que Un dels reptes més impor- que representa el 50% dels visi- temporada, però els preus gene- tor de la Unió Hotelera, Òscar cal destacar del reglament és tants serà créixer internacional- tants, i de l’anglès, hi ha previst rals de dia pujaran un 3%. Julian, va manifestar que les que les sales de fumadors, ja ment tot i el context econòmic que hi hagi un retrocés, però Sobre la política de baix cost, condicions que queden re- siguin d’obra o prefabricades de crisi. La directora de Nevasa Tarré assegura que “la gent que afirma que “no té sentit anar a collides en aquest reglament (hi ha la possibilitat d’aques- preveu per aquesta temporada vol esquiar bé vindrà menys ve- un mercat de baix cost perquè són més “coherents” que les tes dues modalitats), han de un creixement entre un 7% i un gades i gastarà menys, però vin- tenim un producte de qualitat, que figuraven en l’esborrany ser objecte de revisió periò- 8% al mercat internacional, cen- drà, i el repte és que quan ho faci però hem de ser capaços d’arri- inicial. També es mostren sa- dica cada tres anys per part trant-se sobretot en el mercat rus triïn Grandvalira”. Altres mer- bar a tots els públics, i per això tisfets perquè s’hagin tingut d’un organisme d’inspecció. i el francès. “Les perspectives de cats on es vol incidir són els d’Is- hem de segmentar la nostra ac- en compte els seus comentaris A més a més, podran ser ob- creixement són el mercat rus, on rael, Polònia, Portugal i el Brasil, ció”. I per poder arribar a tots els sobre els sistemes de ventilació jecte d’inspecció dels serveis vam ser la setmana passada i va ja que hi ha bones connexions públics, Grandvalira se centrarà de les sales per a fumadors. de l’administració pública per ser un bany d’optimisme”, ma- aèries amb Barcelona i Tolosa en la comunicació a través de les Així, queda finalment establert verificar que compleixen els nifesta Tarré, que sobre el mer- perquè puguin venir esquiadors xarxes socials i en la fidelització que el sistema ha de permetre, requisits que estan establerts cat francès va comentar que “és d’aquests països. “Independent- dels clients. com a mínim, la renovació de en el reglament.GUIA DE SERVEIS Repartim en un màxim de 45 minuts Cobrim tot el Principat No importa el volum Repartim en tot tipus de vehicles Les 24 h durant tot lʼany Treballem tant per a particulars com empreses Preus especials per a empreses Lloguer de tot tipus de remolc 24/365 Tel.: 817 815 Copríncep de Gaulle, 6 - local 1 - Escaldes-Engordany

Dijous, 4 D’octubre Del 2012 publicitat 9

10 andorra Dijous, 4 d’octubre del 2012 economia conferènciesLa CEA organitzarà un fòrum agènciesamb empresaris catalansL’objectiu és buscar sinergies i afavorir la internacionalització agències agències Andorra la VellaLa comissió de relacions insti-tucionals i internacionals de laConfederació Empresarial An-dorrana (CEA) organitzarà unfòrum d’empresaris a Catalu- Un moment de la xerrada de Rascagneres i Villalonga a París.nya per buscar sinergies entreempresaris andorrans i catalansi afavorir la internacionalitza-ció dels d’aquí però també per Xerrada sobre l’oberturaatraure els estrangers, segons vaacordar en la reunió d’ahir. En latrobada va analitzar les enques- econòmica a Parístes fetes a prop d’una vuitan- agènciestena d’empresaris del país, que Andorra la Vella que s’obren, tant per al paísvan respondre uns 40. El vicepresident de la comissió de relacions institucionals de la CEA, Pere Augé. com per als inversors, amb el De les respostes obtingudes Uns 40 empresaris i advocats procés d’obertura al capital es-se’n desprèn que el 80% dels em- pugui esdevenir un lloc per es- d’Andorra, la CEA ha detectat parisencs van assistir dilluns tranger iniciat amb l’aprovaciópresaris creuen que la internaci- tablir sinergies empresarials. un interès important per Ca- a la conferència L’Andorre: une de la llei del 21 de juny, que vaonalització és una bona opció, i Durant els pròxims quinze dies talunya, i també per Espanya i nouvelle opportunité en Europe, acompanyat d’un nou marcés per això que aquest és un dels la CEA avaluarà les diverses França, i en menys mesura per organitzada pel gabinet d’ad- fiscal “modern i competitiu”primers objectius de la comissió. opcions i decidirà el lloc on s’or- altres països del centre d’Eu- vocats Vogel & Vogel i pronun- conforme a les regles internaci-Per donar via a aquesta opció de ganitzarà l’esdeveniment, que ropa, Amèrica, Europa de l’Est ciada per l’exdegà del Col·legi onals marcades per l’Organit-negoci, i guiant-se també pels tindrà lloc al mes de novembre. o l’Orient Mitjà. Pel que fa als d’Advocats i soci del gabinet zació per a la Cooperació i elmercats més recomanats entre Un cop s’hagi dut a terme sectors, l’interès és molt variat, Eurolex Andorra, Jean Michel Desenvolupament Econòmic.els empresaris, la comissió vol aquesta primera acció, la comis- des de la construcció, les noves Rascagneres, i l’advocat i mem- A la xerrada es va fer espe-organitzar un fòrum a Catalu- sió farà un estudi aprofundit tecnologies i l’oci fins al turisme. bre del consell d’administració cial esment del conveni pernya per afavorir sinergies entre dels resultats per estudiar les fu- A més de la via de la interna- de MoraBanc Marc Villalonga. evitar la doble imposició ambempresaris dels dos territoris. tures accions a emprendre, que cionalització, la comissió també Els ponents, que al principi França, destacant que és el pri- Segons va explicar el vicepre- també se centraran a donar op- treballarà en com afavorir la de la intervenció van explicar mer d’aquestes característiquessident de la comissió, Pere Augé, cions d’internacionalització als captació d’inversors estrangers la història d’An orra, les prin- d que rubrica el país i que estàla intenció és que sigui un fòrum empresaris andorrans. i també per donar a conèixer el cipals característiques com a pendent de signatura abans deque interessi tant a empresaris Quant a les opcions d’anar nou marc fiscal del Principat a país i el seu sistema financer, finals d’any i de ratificació pelscatalans com a andorrans i que a l’estranger de les empreses l’estranger. van explicar les oportunitats parlaments dels dos països. tribunals circulació formacióPetició d’arrest i 1.200 euros La capital reclama més de El termini per inscriure’s alde multa per a Tomàs Pascual 46.000 euros en multes DELE acaba divendres Redacció / agències Andorra la Vella Els fets van tenir lloc quan a l’abril passat, quan pel que Redacció Redacció Pascual presumptament va sembla va amenaçar i empentar Andorra la Vella Andorra la VellaEl ministeri fiscal va demanar agredir un càmera mentre esta- el periodista als serveis públicsahir prop de 1.200 euros en in- va enregistrant. De fet, segons de la Batllia. Per aquests fets, Davant la impossibilitat de El termini per inscriure’s ademnitzacions i multes, a més van assenyalar des de RTVA, la fiscal va demanar dos mesos comunicar les denúncies per- les proves per a l’obtenció deld’arrest domiciliari nocturn, per durant la vista oral d’ahir es va d’arrest nocturn domiciliari, la sonalment, el Comú d’An Diploma d’Espanyol Llen-a l’excandidat a cap de Govern repetir l’incident quan Pascual prohibició d’acostar-se al perio- dorra la Vella ha fet pública al gua Estrangera (DELE) acabaper UNP als comicis del 2009, va donar una empenta a un altre dista i una multa de 500 euros. Butlletí Oficial una llista amb aquest divendres, segons vaTomàs Pascual, com a conse- operador de càmera. En la vista, Pascual va expli- 963 denúncies per infraccions recordar ahir la conselleriaqüència de dos incidents que va Durant la vista, Pascual va car que hi ha una conxorxa dels en matèria de circulació que d’Educació de l’ambaixadamantenir amb professionals de negar l’agressió al càmera i va mitjans de comunicació contra pugen a 46.135 euros. Els in- d’Espanya al Principat, quela comunicació. assegurar que si ho va fer va ser ell i va reconèixer que el dia dels fractors tenen des d’avui un va confirmar que l’examen L’acusació pública, que tam- després d’advertir-lo que no el fets jutjats va perseguir el perio- termini de deu dies hàbils tindrà lloc el 10 de novem-bé va sol·licitar el pagament de gravés, versió que va ser des- dista, tot i mantenir que no l’ha- per presentar al·legacions. bre a l’Institut Espanyol deles costes processals, considera mentida per l’operador i pel vi- via amenaçat. Per la seva part, el Si la persona denunciada no la Margineda. Les personesPascual autor d’una presumpta sionat del vídeo dels fets que va periodista va explicar que en la formula al·legacions ni abona interessades a presentar-secontravenció penal de danys, ordenar el batlle. cobertura d’un judici d’un cas la sanció en el termini de deu a les proves han de fer unai per aquest motiu va demanar D’altra banda, ahir també es de blanqueig de diners, i durant dies a comptar de l’endemà transferència bancària a l’Ins-una indemnització de 498 euros va celebrar la vista per les pre- una pausa, Pascual el va perse- de la notificació de la denún- titut Cervantes amb l’importi una multa de 200 per l’agressió sumptes amenaces i els mal- guir fins als lavabos de la Batllia, cia, es considerarà resolt l’ex- corresponent al nivell on esa un càmera de Ràdio i Televisió tractaments lleus del mateix empentant-lo i colpejant-lo, fins pedient i notificada la resolu- volen matricular i, posterior-d’Andorra (RTVA) el 27 de se- Pascual a un periodista del Diari al punt que hi va haver d’inter- ció, sense necessitat de dictar ment, formalitzar la inscrip-tembre del 2011. d’Andorra. Els fets es remunten venir un procurador. resolució expressa. ció a l’ambaixada.

Dijous, 4 d’octubre del 2012 andorra 11 fira del roser horts socials La ubicació i els productes de Escaldes ha de deixar la terra, les novetats del 2012 Sucarana i el Comú busca un nou terreny Amb tres zones, hi haurà espai per a aliments, firaires i activitats agències agències escaldes-engordany horts. Segons la consellera, la Redacció sant julià de lòria idea és trobar uns terrenys si- Els horts socials de la Sucarana, milars als que es tenien, amb La localització, a la part alta de que durant deu anys han estat capacitat per a una vintena o Sant Julià de Lòria, a l’avinguda a disposició dels padrins de la més de padrins, i que siguin a Verge de Canòlich, i la intro- parròquia, s’han de deixar. Tal prop del centre de la parròquia ducció de productes autòctons com va informar ahir la conse- perquè no s’hagin de despla- seran les novetats de la Fira del llera de Medi Ambient i Gent çar gaire lluny. Roser d’aquest any, com va in- Gran d’Escaldes-Engordany, La voluntat és aconseguir dicar ahir la cònsol major de la Magda Sinfreu, a la vintena de uns terrenys que se cedeixin de parròquia, Montserrat Gil, en la padrins assistents a la clausura manera gratuïta, però Sinfreu presentació del certamen, que de la desena edició dels horts, va reconèixer que si cal pagar tindrà lloc aquest diumenge. la família Sucarana, que cedia una quantitat es podrà estu- La fira, com va explicar el els terrenys gratuïtament al diar, ja que no es vol deixar conseller de Social i Agricultura, Comú per a aquesta finalitat, d’oferir aquesta activitat per a Carles Álvarez, estarà dividida ha comunicat a la corporació la gent gran. en tres parts. En la primera hi que els vol recuperar i que, per Els usuaris dels horts també haurà productes de la terra. Per Gil i Álvarez van presentar ahir la nova edició de la Fira del Roser. tant, la propera temporada no van lamentar aquesta decisió, promocionar-los, es posaran a la els podrà cedir. Tant la conse- però es van mostrar conven- venda tiquets de cinc euros, que serà la mel. I és que, com va re- que la tercera estarà destinada a llera com la cònsol major de la çuts que el Comú trobarà un inclouran un tast de vins dels cordar Gil, Sant Julià de Lòria les ONG, als tallers, a les activi- parròquia, Trini Marín, van la- altre indret. Aquesta activi- cellers lauredians –Casa Beal, representa un 60% de les explo- tats infantils i als inflables. mentar profundament aquesta tat, com va recordar Sinfreu, Mas Berenguer i Casa Auvinyà – tacions agrícoles i ramaderes del A diferència d’altres anys, en decisió, però van voler agra- es beneficiosa per a tots. En i un trumfet, un pinxo de trumfa. país i “les volem fomentar i do- aquesta edició la fira s’obrirà tot ir la seva generositat durant aquest sentit, l’hortolana Car- A més, l’associació Sabors i Aro- nar a conèixer”. el diumenge. S’inaugurarà a les aquests deu anys. me Mora, que fa anys que fa ús mes d’Andorra vendrà sacs de A la segona zona hi haurà onze del matí amb una cantada Ara, per tant, i com va as- d’aquests horts, va indicar que 2,5 quilos a un euro, i els cellers, una cinquantena de firaries, que de la coral de la Llar de Lòria i es senyalar Sinfreu, la corporació li agraden molt perquè “m’hi els seus vins. oferiran joies, artesania i roba, tancarà amb un concert gratuït està centrant els esforços a tro- sento molt a gust i veig créixer Un altre producte present entre altres productes, mentre del grup Metallicand. bar una nova ubicació per als les plantes i els fruits”. Dimecres Xalet Fontaneda MATRICULA OBERTA AMB HIPNOSI Amb una sola sessió de hipnosi seràs un exfumador per a sempre, RESIDÈNCIA DE DIA sense “mono”, sense ansietat, irritabilitat o engreixar-te. Sessió: Dimecres a l’Hotel Plaza per a gent gran Hora: 20:15 h C/ Maria Pla, 19-21 AD 500 Centre Mosaic: Av. Meritxell 99 2º 2ª Andorra la Vella AD 500 www.centremosaic.com • info@centremosaic.com Entorn familiar amb molt caliu Places limitades • Inscripcions Tel: 82 90 60 Telèfon (+376) 36 38 40 / xaletf@gmail.comGuia de serveis Informació: Tel.: 80 81 38 Fax: 86 21 74 aula de formació af@andorra.ad www.auladeformacio.ad MATRÍCULA OBERTA Tall de cabell unisex + massatge 25 € corporal i capil·lar de 30 minutes FORMACIÓ 2012/2013 Pentinar cabells totes mides Comptabilitat i finances Impost sobre la renda dels 8€ Tenyir més pentinat 28 Impost sobre societats (IS) no-residents fiscals (IRNR) € Impost general indirecte (IGI) Impost sobre la renda de les activitats econòmiques (IAE) Obert de dilluns a dissabte de 9.00 a 20.00 Carrer Maria Pla, núm. 35 - AD500 Andorra la Vella

12 publicitat Dijous, 4 D’octubre Del 2012 Buffet lliure 9,90 € 828 138 868 585 359 817 de diumenge a dijous tancat a la nit

Dijous, 4 d’octubre del 2012 13 política camps de neu contrabanMoció d’ERC per declarar la mossos d’esquadra Boí Taüll anuncia queSeu “territori català lliure” obrirà el 6 de desembreLa formació inicia el procés per triar els candidats pirinencs a la llista agències agències boí taüll Redacció la seu d’urgell L’estació d’esquí de Boí Taüll El tabac amagat al vehicle.Miquel Caminal, regidor d’Es- obrirà la propera temporadaquerra Republicana de Cata- després d’un acord entre elslunya a l’Ajuntament de la Seu administradors concursals Els mossosd’Ur ell, ha presentat una mo- g de Nozar i Promocions Tu-ció en què sol·licita que el mu- rístiques de la Vall. La pàgina decomissennicipi es declari territori catalàlliure i associat, segons va infor- web de l’estació ja informa de l’obertura del complex per al 3.000 paquetsmar ahir la formació indepen- 6 de desembre, així com de de tabac a Adralldentista. les tarifes dels forfets. Segons els republicans, “la Aquesta notícia ha estat Redaccióparticipació massiva del poble molt ben rebuda a la Vall de adrallcatalà en la manifestació de l’11 Boí, ja que de la continuïtatde setembre”, així com “els con- de l’estació en depenien un Els mossos d’esquadra vantinus atacs de l’Estat espanyol a centenar de treballadors i comissar dimarts 3.000 pa-Catalunya i les seves instituci- molts establiments turístics quets de tabac de contrabanons, han animat el regidor repu- Miquel Caminal, regidor d’Esquerra Republicana de Catalunya a la Seu. de la zona. L’alcalde de la a un ciutadà andorrà que cir-blicà a declarar el municipi ter- Vall de Boí, Joan Peralada, culava amb el seu cotxe perritori lliure en benefici i defensa comarcals, la federació d’Es- el cas de l’Alt Pirineu, els con- ha explicat que l’obertura del la N-260 a Adrall, segons vadels urgellencs i, per extensió, a querra de l’Alt Pirineu i Aran gressos tindran lloc des d’avui camp de neu dóna tranquil· informar ahir el cos policial.tota la ciutadania catalana”. escollirà els set candidats per mateix fins diumenge i s’hau- litat a la comarca de l’Alta L’home va ser detectat en Caminal va assegurar que anar a la llista d’ERC de Lleida ran d’escollir set representants Ribagorça. un control rutinari de la uni-“davant del context crític que de cara a les eleccions del 25 de per anar a la llista electoral de Nozar, propietari del 98% tat de recursos operatius delviu el país cal actuar amb ferme- novembre. Lleida, dos del Pallars Jussà, dos de les accions de l’empresa Pirineu occidental. El tabacsa i en defensa dels interessos I és que, segons determinen de l’Alt Urgell, un del Pallars Boí Taüll, aportarà 800.000 era al maleter del vehicle icol·lectius i del bé comú, gene- els estatuts de la formació, l’elec- Sobirà, un de l’Alta Ribagorça euros en forma de crèdit per anava empaquetat en car-rant un clima de confiança i es- ció dels candidats per poder i un de la Vall d’Aran. A més a cobrir la part del pressupost trons, 300 en total, valoratsperança per al poble català”. anar a les llistes electorals recau més, i tal com s’ha anat fent des que no s’arriba a ingressar en 11.850 euros. Els agents D’altra banda, la formació va en la militància del partit. Per de l’any 1992, un dels escollits amb els forfets i l’explotació van tramitar la infracció ad-informar que durant aquesta això totes les seccions comarcals haurà d’anar a un lloc destacat dels sis hotels, que finalment ministrativa i la van passar asetmana, mitjançant congressos celebren els seus congressos. En de la llista. no hauran de tancar. la guàrdia civil. la seu d’urgell la seu d’urgellProgrés porta al Síndic el pla López obre el nou cursde contraprestacions socials de l’escola d’adults Redacció la seu d’urgell pella de la Immaculada de la Redacciól la seu d’urgell Ordeig i Granados van apor- pecificant que són mesures que Seu d’Urgell. tar al Síndic la documenta- semblen més un càstig que no El president de Parc Natu- El regidor d’EnsenyamentEl portaveu del grup de PSC- ció necessària perquè “valori programes d’inserció social”. ral de l’Alt Pirineu, Agustí de la Seu d’Urgell, Jordi Mar-Progrés a l’Ajuntament de la que el projecte provocarà més Segons Ordeig, “CiU demostra López, serà l’encarregat d’in- tín, va posar en relleu que “desSeu d’Urgell, Òscar Ordeig, i la problemes a les persones des- que té màniga ampla amb els augurar oficialment aquesta de l’òptica de l’ensenyament,diputada socialista al Parlament favorides, i el pla a més no té que més tenen i posa el peu al tarda el nou curs acadèmic i tenint en compte la impor-Eva Granados van presentar cobertura jurídica i vulnera els coll als més vulnerables”. 2012-2013 de l’Escola de For- tància que representa l’apre-dimarts una denúncia al Síndic drets fonamentals de les perso- Granados va explicar que mació d’Adults de la Seu d’Ur nentatge tant per al desenvo-de Greuges de Catalunya pel nes”. El portaveu socialista va “estudiarem el fonament jurídic gell, segons va anunciar ahir lupament personal com per aprojecte de contraprestacions apuntar que “hem aportat un del projecte i no descartem em- l’Ajuntament. la millora de les competènciessocials que ha engegat l’Ajunta- manifest elaborat pel Col·legi prendre accions legals per atu- López pronunciarà la confe- individuals, l’oferta formativament, i que preveu l’obligació de Oficial d’Educadors Socials que rar-lo”. En aquest sentit, ha dit, rència El parc de l’Alt Pirineu... que presenta l’aula d’adults,fer treballs comunitaris per a les avala les nostres tesis i afirma “temem que aquest model pu- Entre el Pallars Sobirà i l’Alt Ur- atès el context econòmic actu-persones que reben ajudes soci- que aquests programes poden gui ser imitat per serveis públics gell, que començarà a les vuit al, és avui en dia més impor-als del consistori. augmentar l’exclusió social, es- d’altres ajuntaments”. del vespre i tindrà lloc a la ca- tant que mai”.

14 Dijous, 4 D’octubre Del 2012 exposicióMacu Jordà utilitza la figura femeninaper plasmar la solitud de l’ésser humàLa galeria Desig(n) presenta ‘Pensaments femenins’, obra pictòrica i escultures de fang bonDIA e. j. m. AnDorrA lA VellA Jordà pinta cossos de dona per· què són els que coneix millor, artesaniaSorprèn trobar algú optimista tot i que insisteix que en la sevasobre la situació del mercat de obra plasma “la solitud de l’és· de dissenyl’art, però la galerista Alix Sharpreprèn l’activitat expositiva a ser humà”. “Cada sèrie té una història”, al Desig(n)l’espai Desig(n), al carrer de la aclareix. Als olis de la col·lecció summerVall, després d’un any aturada Butho –una dansa japonesa delper motius personals. Ara torna dolor que va sorgir després del Alix Sharp reactiva l’acti-amb ganes i ja ha preparat el ca· bombardeig nuclear–, Jordà vol vitat a la galeria amb nouslendari de la temporada. Aquest transmetre “un toc d’esperan· projectes. A més del pro-vespre, a les vuit, inaugura Pen- ça”. Un quadre de gran format grama d’exposicions d’ar-saments femenins, amb pintura i de la sèrie presideix la galeria, tistes, la galerista muntaràalgunes escultures de fang de en què es veuen tres persones; al juny “un nou concepte”:Macu Jordà, que s’hi mostraran “la solitud compartida”, explica. el Desig(n) Summer. Con-fins al 19 de gener. A Fragments destaca les parts del sistirà en una exposició Les peces seleccionades for· cos. I les Gàrgoles són “les dones col·lectiva d’artesania demen part d’algunes de les col· que ens protegeixen”. disseny modern, amb cre-leccions de Macu Jordà (Cocen· Jordà, com a artista que vol adors d’arreu. La intenciótaina, Alacant, 1965), sobretot de provar altres disciplines, també de Sharp és organitzar l’es-la sèrie Fragments, però també s’atreveix amb l’escultura i ha deveniment cada estiu i, side Gàrgoles i Butoh, totes pintu· començat una sèrie de figures funciona, obrir un nou espaires a l’oli, i algunes peces de la de fang de petit format. dedicat a aquest tipus d’ar-sèrie Criatures de fang. Els fràgils i alhora forts cos· tesania. Macu Jordà pinta cossos nus sos femenins de Jordà són una Quant al calendari d’ex-o vestits amb teles blanques i nova línia pictòrica que va en· posicions, després delsvaporoses, o detalls dels cossos gegar fa anys amb ganes de quadres de Macu Jordàper ressaltar “la importància i la perfeccionar·se en el dibuix de ocuparan la galeria els co-bellesa dels membres del cos”. l’anatomia. Jordà ven quadres llages de la il·lustradora iPintar l’anatomia humana “és de “flors i natures mortes, molt dibuixant Julie Vermeille. Idifícil, cal ser molt acurat”, va mediterranis”, amb la marca co· cap a finals d’abril, les foto-insistir ahir l’artista a la galeria. mercial Faixa i Frasquet, a diver· grafies de temàtica marinaJordà considera que “la figu· sos mercats internacionals, com d’Eduard Comellas s’expo-ra humana compromet molt a el Japó. A Pensaments femenins hi saran a l’espai Desig(n).l’hora de dibuixar”. En tot cas, Macu Jordà, amb una de les peces de ‘Fragments’, ahir a la galeria Desig(n). posa l’ànima. publicacionsLa SAC recull les ponències bonDIAsobre l’administració pública e. j. m. AnDorrA lA VellA al suport del Govern i de Crèdit van pronunciar el secretari ge· Andorrà. La nova publicació es neral de la Unió Sindical d’An·Les setzenes Jornades de la So· va presentar ahir a la llibreria La dorra (USdA), Gabriel Ubach;cietat Andorrana de Ciències Puça, que s’estrena com a espai de la cònsol major d’Andorra(SAC), celebrades el 2010, es van per acollir actes literaris. la Vella, Rosa Ferrer; de l’excon·dedicar a reflexionar sobre l’ad· L’administració pública andor- seller general i exllevador delministració. Ara la SAC ha reco· rana recopila 25 intervencions quart d’Ordino Simó Duró, i dellit les ponències i les ha publi· dels ponents que van prendre l’advocat Antoni López. El recullcat en el volum L’administració part en les jornades. Entre els de les ponències es pot trobar apública andorrana, editat gràcies textos hi ha les conferències que les llibreries. presentació de la nova publicació de la sac, ahir a la llibreria la puça.

Dijous, 4 d’octubre del 2012 cultura 15 setè art naturaCinema espanyol amb un cicle tati masiàd’Icíar Bollaín i documentalsEs projectaran gratuïtament set pel·lícules a l’octubre i al novembre bondia e. j. m. Andorra la VellaLa directora Icíar Bollaín (Ma-drid, 1967) i el cinema documen-tal protagonitzaran les terceresJornades de cinema espanyol,organitzades per l’ambaixada Un artista i un nen pinten un arbre en el taller organitzat a Art Camp.d’Espanya amb la col·laboraciódels cinemes Illa Carlemany il’Art Hotel. Durant les jornadeses projectaran, gratuïtament, Els artistes d’Art Campquatre films de la cineasta i tresdocumentals. Totes les projecci-ons seran a les vuit del vespre. plantaran cent arbres El cicle Bollaín començarà el Redacció18 d’octubre amb la pel·lícula ordino collida per replantar els arbresTambién la lluvia (2010), que va no ha estat escollida a l’atzar,representar Espanya als Oscars. La tercera edició del campus sinó que es tracta d’una àreaEl film explica el rodatge d’una internacional d’artistes Art que havia estat un abocadorpel·lícula sobre un opressor Camp-Colors per al planeta, de terres. La iniciativa contri-Cristòfor Colom, que coincideix celebrat aquest juliol a Ordi- bueix a recuperar el paisatge,amb la guerra de l’Aigua que es no, va incloure en el progra- coincidint amb l’Any de l’ener-va viure a Bolívia l’any 2000. ma d’activitats una plantada gia sostenible proclamat per El 23 d’octubre es podrà d’arbres simbòlica. Com que la Unesco i que va inspirar elsveure Mataharis (2007), sobre l’estiu no és una bona època treballs de l’Art Camp 2012.tres dones que treballen en una per plantar les quatre espècies Els artistes nacionals que as-agència de detectius. endèmiques en perill d’extin- sistiran a la plantada i que van La tercera projecció, el 25 ció (trèmol, bedoll, pi negre i ser a l’Art Camp són Mònicad’octubre, serà Te doy mis ojos Cartells de quatre de les projeccions de les jornades de cinema espanyol. moixera de guilla), finalment Armengol, Itziar Badenas, Àn-(2003), sobre la violència mas- la plantada es farà aquest dis- gel Calvente, Jesús Campos,clista. El llargmetratge va ar- rà el 6 de novembre amb Guest Félix Fernández de Castro, so- sabte, a partir de les onze, a Jordi Casamajor, Franciscorasar a la divuitena edició dels (2010), de José Luis Guerín, en bre la relació del dibuixant i il· la zona del Corb, molt a prop Sánchez i Marta Tarrés. No hipremis Goya. què el cineasta ha gravat un lustrador Miguel Gallardo amb dels berenadors d’Encodina. faltarà el comissari de l’esdeve- El cicle s’acabarà el 30 d’oc- diari de viatges durant les pre- la seva filla Maria, autista. Els set artistes del país que niment, Faust Campamà.tubre amb Flores de otro mundo sentacions de la pel·lícula En la El cicle acabarà el 15 de no- van participar en l’Art Camp La plantada, coordinada per(1999), sobre una caravana de ciudad de Sylvia. vembre amb Familystrip (2009), prendran part en la plantada Medi Ambient del Comú d’Or-dones a Santa Eulàlia. El 8 de novembre es pro- de Luis Miñarro, en què es dóna d’un centenar de plançons de dino, Auró Jardiners i Unesco El cicle documental arrenca- jectarà María y yo (2010), de la veu a la gent més gran. les espècies locals. La zona es- Andorra, és oberta a tothom. teatre patrimoni‘Obaga’ s’estrena oficialment Subvenció per al pont deanit amb una única funció la Tosca i la Margineda Redacció agències Andorra la Vella fases de treball i el cost per a Redacció la massana l’adequació i la museïtzació El ministeri de Cultura ha re- definitiva de l’espai. L’equipDesprés de quinze representa- partit uns 40.000 euros per redactor del pla l’integren ex-cions pel Pirineu i Barcelona, subvencionar dos projectes de perts dels camps de la història,finalment aquest vespre s’es- conservació, restauració, man- l’arqueologia, la conservació itrena oficialment Obaga, l’única teniment i millora del patrimo- l’arquitectura, entre d’altres.producció professional de la ni cultural per a aquest any: El pont de la Tosca, situattemporada de l’Escena Nacional l’un, la redacció del pla direc- al camí d’Engolasters, es vad’Andorra (ENA) –entitat que tor de la zona arqueològica de construir l’any 1820 per per-formen el Govern, el Comú de la roureda de la Margineda metre el pas de l’antic camí ralla Massana i la Fundació Crèdit (25.665 euros per a Gestió del per sobre del tram final del riuAndorrà–. L’única funció pro- Jaciment SLU), i l’altre, el pro- Madriu. És un pont de pedra,gramada començarà a les nou al jecte de restauració del pont construït seguint la tradició ro-teatre de Les Fontetes. Les entra- Maria Bosom i Joel Pla, ahir en l’assaig general d’‘Obaga’. de la Tosca i l’adequació del mànica, suportat per una voltades valen deu euros. seu entorn (13.402 euros per al en arc de mig punt. El projecte Obaga. El costat fosc del Pirineu la novel·la d’Albert Villaró, una l’obra. De l’adaptació dramàtica Comú d’Escaldes-Engordany). subvencionat servirà per res-és una iniciativa de Torb Teatre, trama ambientada al Pirineu del text de Villaró se n’ha ocupat El pla director del jaciment taurar-lo i condicionar l’entorntàndem teatral format pels pi- amb el contraban de rerefons. Aina Tur. A més de Pla i Bosom, històric de la Margineda ha de del monument, declarat bérinencs Joel Pla i Maria Bosom. La directora artística de el músic Lluís Cartes també par- definir els objectius, les priori- d’interès cultural el 16 de juliolEls actors van proposar adaptar l’ENA, Ester Nadal, dirigeix ticipa en l’obra. tats, els criteris d’actuació, les del 2003.

16 Dijous, 4 d’octubre del 2012 bàsquetEl River fa un pas endavant en el joc isuma una victòria en el darrer amistósEn l’últim quart va capgirar el marcador per començar la Lliga demà amb l’impuls d’un triomf regió 7 75 78 RIVALS a leb orassignia manresa river andorra joan josep blasco cb ourense Andorra la Vella Ascendit recentment, amb una plantilla amb experiència i joventut.Altres sensacions. Els resultatsde la pretemporada, i sobretot CÁceres BASKETcerts aspectes del joc, fins ara Grup de jugadors renovat que aspi-no havien convençut pensant en ra a estar a dalt.l’inici imminent de la LEB Or. ElBC River Andorra ha d’anar cre- CB breogán lugomant etapes. Està en plena fase Com ha fet en les últimes tempora-de construcció i en l’amistós dades, lluitarà per l’ascens.vant l’Assignia Manresa, que vaguanyar, va fer un pas endavant, FC Barcelona Bque és el que se li demana que Plantilla jove, amb el que això su-faci a mesura que vagin passant posa, però amb un gran talent.les setmanes. Els dos conjunts es van pren- Ford Burgosdre l’enfrontament com un en- Tornarà a optar a l’ascens tot i quetrenament de qualitat. Mentre ha perdut jugadors importants.que els andorrans debuten demàa la LEB Or, els bagencs ja han Thomas Schreiner defensa de ben a prop Adam Hanga en el partit disputat a Manresa. Força lleidadisputat una jornada de la Lliga Club reconvertit que provarà d’en-Endesa. Els primers minuts van trar als play-off d’ascens. Peñarroya: “Hem millorat AMISTOSOS DE PRETEMPORADAser d’igualtat, i el primer quartva acabar 16-18. Però a partir del prestacions, sobretot Victòries / Derrotes knet riojasegon els catalans es van posar Equip compensat i conjuntat queal davant, tot i que sense arribar pel que fa a rebot Palencia Baloncesto 6/2 aspira a fer un pas endavant. i solidesa defensiva” Ford Burgos 4/2a escapar-se en el marcador. Al’últim quart es va arribar amb FC Barcelona B Regal 4/2 leyma coruñael River 10 per sota, però va sa- Força Lleida 5/3 Nou a la categoria i amb la intencióber reaccionar per guanyar el En el de seguir millorant i saber Lucentum Alicante 4/3 de fer parlar.matx i sumar tot just la segona competir al màxim de les sevesvictòria de la temporada. possibilitats: “Hem fet un pas- Cáceres Basket 4/3 lobe huesca Més que pel triomf, que deixa set endavant, competint bé amb Knet Rioja 3/3 Grup que destaca per la joventut ien un segon terme, l’entrenador un equip d’una Lliga superior. Club Baloncesto Ourense 3/ 3 que aspira a la permanència.del River, Joan Peñarroya, va Cada vegada ens anem conei- Melilla Baloncesto 3/ 4acabar satisfet perquè va com- xent millor.” lucentum alicanteprovar que el seu equip ha mi- Breogán Lugo 3/ 4 Plantilla nova, però és el gran favo-llorat. “Una victòria sempre és segona victòria Leyma Natura Basket Coruña 2/3 rit a obtenir l’ascens directe.benvinguda, i més amb un rival El partit de Manresa és just el se- BC River Andorra 2/3com aquest, però aquest no era gon que guanya el River aques- melilla baloncestomés que un partit de preparació ta pretemporada. L’altre triomf Lobe Huesca 1/4 És l’altre candidat a pujar directa-com els que hem fet fins ara i el que ha aconseguit va ser davant Planasa Navarra 1/5 ment, amb jugadors experimentats.resultat no és el prioritari”, indi- el CE Prat (71-54), en el matxca. El tècnic destaca que el grup pel tercer i quart lloc de la Lliga palencia baloncestoha progressat i “hem millorat catalana. Les derrotes han estat da l’equip que s’ha mostrat més contra un altre de la Lliga En- Tractarà de ser als play-off per pri-prestacions, sobretot pel que fa dues vegades amb l’FC Barce- en forma és el Palencia Balon- desa, el Gescrap Bizkaia. L’altre mera vegada.a rebot i solidesa defensiva. No lona B Regal (64-64 i 89-96) i el cesto, que s’ha imposat en sis botxí va ser el Lucentum Alican-hem permès que el rival ens Força Lleida (78-71). El percen- dels vuit partits que ha disputat, te. El Ford Burgos i el Barça B planasa navarraanoti tant com en d’altres par- tatge de victòries és només del cosa que suposa el 75% dels que també s’han mostrat forts, amb Disposa d’una plantilla compensa-tits d’aquesta pretemporada”. I 40% dels partits que ha jugat. ha jugat, superant un ACB com un balanç de quatre victòries i da per estar entre els primers.en aquest camí està el conjunt. Durant aquesta pretempora- el Blancos de Rueda. Va perdre dues derrotes.

Dijous, 4 D’octubre Del 2012 esports 17 automobilisme futbolBercianos confia a assolir un La selecció sub-17 surtbon resultat al ral·li de Valls derrotada en l’estrenaEn la prova tarragonina tornarà a tenir com a copilot Adrià Aragó fotoesport 3 0 Silverio. Reyes, en jugada personal, va tenir a tocar l’empat, però el seu xut se’n va anar a Redacció finlàndia sub-17 andoRRa sub-17 AnDorrA lA VellA Mujunen Silverio córner en ser desviat per un Friberg Villagrasa defensa. El domini del joc vaÀlex Bercianos torna a entrar en A. Ojanperä Bové ser local, però amb la mínima Lehtinen Bessaescena. Dissabte serà a la sor- Sauranen Cabanes diferència en el marcador es vatida del Ral·li Ciutat de Valls, Jouini A. Nazzaro arribar al descans.puntuable per al Campionat de Köse Gutiérrez En la represa Jouini va tor- Koukanou FernandesCatalunya de ral·lis d’asfalt. La Lassas Sánchez nar a marcar. Bové, aprofitantprincipal novetat la tindrà dins Oksanen Reyes una passada des de la fron-l’habitacle, al costat, ja que tor- Jääkeläinen Teixeira tal, va fer passar l’esfèrica pernarà a tenir com a copilot Adrià Gols: 1-0 Jouini (min. 12), 2-0 Jouini sobre el porter, i el cuir es vaAragó, amb el qual ha compartit (min. 58), 3-0 Järvelä (min. 73). escapar just per sobre el tra- Canvis: R. Ojanperä per Koukanoubona part de la seva trajectòria vesser. Al minut 62 Silverio va (min. 41), R. Nazzaro per Villagrasaesportiva. (min. 53), Järvelä per Oksanen (min. ser expulsat en cometre penal El pilot de l’Automòbil Club 56), Araujo per A. Nazzaro (min. 63), sobre Jouini. Araujo va sortir Jensen per Köse (min. 69), Fernándezd’Andorra afronta la cita tar- al camp. El davanter finlandès per Bové (min. 72)ragonina amb optimisme. És Àrbitre: Peter Kralović (SVK). el va xutar per sumar el hat-la tercera prova que disputa Targetes: Jouini i Lassas (groga). Sil- trick, però es va trobar amb el verio (vermella).aquesta campanya. Es troba- rebuig de l’encertat porter an- Saviniemi Football Stadium: 150 espect.rà amb un recorregut total de dorrà. Qui sí que va marcar va213,05 quilòmetres, dels quals ser Järvelä 10 minuts més tard, Redacció60,76 seran de velocitat, repartits AnDorrA lA VellA superant per alt Araujo. Pos-en set especials. La Riba i Mon- teriorment, davant Ojanperä,ral s’hauran de completar dues La selecció comença la fase de sí que va poder evitar el quartvegades, mentre que es farà una classificació de l’Europeu amb gol dels escandinaus.sola passada a Querol, Santa bercianos, amb el Citroën C2 al Ral·li de l’empordà. derrota. Va caure amb l’am- En l’altre partit del dia, Ale-Perpètua i Vallespinosa. Amb la fitriona i en el pròxim matx manya va superar per 5-0 Santemporada avançada, confia a La cursa, organitzada per del Mundial fa anys. Per a mi es trobarà amb el rival que es Marino, així que es converteixseguir progressant al volant del l’escuderia Costa Daurada, té és un al·licient més”, assegura preveu més complicat dels que en el primer líder del grup.Citroën C2 R2 Max. “De cara a unes característiques especials, Bercianos, que avui comença són a Finlàndia. Tots els gols van arribar en laaquesta carrera em trobo més que la fan diferent i més atrac- els reconeixements, en què es- Els escandinaus van tenir primera part. Demà es dispu-segur i amb més confiança. Mi- tiva per als pilots, amb trams pera trobar “carreteres amb bon dues ocasions en el primer tarà la segona jornada de lallorar el ritme, és a dir, ser més de gran tradició en el món dels asfalt i cunetes sense paranys minut. I al 12 van inaugurar el competició. Andorra s’enfron-a prop dels pilots que em van ral·lis. “És una prova amb set es- amagats”. “De totes maneres, marcador, amb un gol de Jaui- tarà amb els teutons, mentresuperar a l’Empordà, és un dels pecials cronometrades. Algunes veurem com serà la realitat”, as- ni de cap, trencant el fora de que Finlàndia ho farà amb Sannostres objectius”, indica. s’havien corregut en la prova senyala. joc i avançant-se a la sortida de Marino. futbol kaRateL’Enfaf busca aquest fAf El Shotokan d’Encamp prencurs més competitivitat part en l’Europeu j. j. b. Shito Ryu AnDorrA lA VellA tiu “per no tornar a aquella di- nàmica hem optat per jugar a la RedaccióAquest cap de setmana els di- zona de Vic”. AnDorrA lA VellAferents equips de l’Enfaf inicien Disposa d’una plantilla de 24temporada amb la primera jor- jugadores, que barreja jugadores El Club Karate Shotokannada de les seves respectives lli- joves amb altres de més experi- d’Encamp prendrà partgues. El futbol femení els últims mentades. Respecte al curs pas- aquest cap de setmana en elanys ha viscut un auge i per sat té baixes importants, fet que Campionat d’Europa Shitoaquest curs s’espera una conti- ha provocat que s’hagin refor- Ryu, a Cornellà del Llobre-nuïtat de la progressió. çat amb components del cadet l’enfaf va perdre en l’amistós de pretemporada davant el Vic Riu Primer. gat. Hi participaran nou in- El conjunt sènior, després de i de l’Edfor de la Seu d’Urgell. tegrants de l’entitat. En lesperdre la categoria la campanya El descens va ser, en part, per la Montmajor, ja que l’equip català tir en cada partit i que les joves últimes setmanes un gruppassada, es troba en el grup 4 de quantitat de baixes que hi ha- va demanar el canvi en l’ordre vagin millorant i es facin més de treball ha estat preparantla Segona Divisió. A diferència via en cada matx, una situació de partits, perquè s’havia de fortes.” la competició, amb entrena-de fa dos anys, quan va acon- que no es vol tornar a repetir. disputar a Alàs. Després visita- Els altres dos equips de l’En- ments específics durant totseguir l’ascens de manera molt Es demana més compromís. Fa rà el Manresa, tindrà jornada de faf també afronten la seva pri- el mes de setembre. Els con-còmoda, aquest any s’ha decidit un mes i mig que van iniciar la descans i s’enfrontarà al Riude- mera cita de la temporada. El ca- vocats, tots ells en kumite,per estar en una Lliga més com- pretemporada, amb tres sessi- peres. Fins a la cinquena jornada det-infantil, dirigit per Montse són Edgar García (infantil),petitiva. “Ens era massa fàcil i ons d’entrenaments setmanals, no jugarà com a local. Serà el 3 Sánchez, rep dissabte, al camp Neiel Mas i Adrià Bartumeud’aquesta manera no es millora. i “totes tenen moltes ganes de de novembre contra el Sant Pere de Sant Ermengol, el Manresa. (juvenil), Montserrat da CruzNomés quan se surt a competir començar a jugar”. de Torelló. L’objectiu del curs L’infantil-aleví, entrenat per i Silvio Moreira (cadet), Aitorpots millorar, si no vas a jugar i L’equip tindrà un comença- “no és tornar a pujar”, assegura Fran Sáez, jugarà a domicili, Rodríguez, Mikel Sánchez iprou”, indica el seu entrenador, ment amb tres partits a domicili. el tècnic. “Si ho aconseguim mi- també dissabte, contra el Sant Marta Trullàs (júnior), i JoséJoan Carles Ruiz. Per aquest mo- Diumenge jugarà al camp del llor, però la intenció és compe- Esteve d’en Bas. Branco (sènior).

18 CLASSIFICATS DIJOUS, 4 D’OCTUBRE DEL 2012 Vehicles Immobles IMMOBILIÀRIA tel.: 32 15 89 Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió dimmobles Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com info@granvalira.com C/ lAigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS COMPRO TOT TIPUS DE COTXES LLOGUERS PAGAMENT AL COMPTAT DE MENYS DE 8 ANYS. ANDORRA LA VELLA REF. 3940: Baixada de Moli, 3 dormitoris, 2 banys, REF. 3880: Pis, 115 m2, 4 dormitoris, 1 bany complet, 1 bany aux., cuina tancada amb safareig, saló REF. 3737: Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany complet amb dutxa, cuina americana amb saló menja- PAGAMENT AL COMPTAT el vehicle. cuina, saló menjador, plaça de garatge. MOBLAT. menjador. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 695 € dor. Totalment moblat. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 650 € REF. 3997: ELS VILARS. Pis de 100 m2, 3 dormito- PREU: 400 € Ens desplacem per veure REF. 3881: Pis de 36 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana, saló menjador, plaça de ga- ris, 2 banys, saló menjador, 2 terrasses, cuina office, safareig i traster. Tot exterior, sol i vistes. Pàrquing REF. 3937: Pis de 52 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. Plaça de garatge i guardaesquís. Mo- Ens desplacem per veure el vehicle. ratge. PREU: 350 € opcional. PREU: 800 € blat. PREU: 550 € Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/ REF. 3989: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina LA MASSANA CANILLO Diversos : 32 15 89 tel americana, saló menjador. Plaça de garatge + tras- REF. 4002: Pis, 135 m2, amb 25 de terrassa, 3 dor- REF. 3758: CANILLO. Estudi amb bany, cuina ame- ter. PREU: 450 € mitoris dobles, 2 banys, safareig, saló menjador amb ricana, saló menjador. PREU: 250 € REF. 4004: Carrer Riberaygua, pis de 70 m2, 2 dor- llar de foc, plaça de garatge i traster. PREU: 800 € REF. 2713: RANSOL. Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 mitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menja- REF. Local/magatzem o despatx, apte per a qualse- bany, cuina americana amb saló menjador, Plaça de dor. EXTERIOR. PREU: 490 € vol de les 3 activitats. 120 m2. PREU: 500 € garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 300 € REF. 4003: Carrer Riberaygua, pis de 90 m2, refor- REF. 3893: Pis, 55 m2, 1 dormitori, menj., cuina ameri- REF. 3899: CANILLO CENTRE. Pis de 49 m2, 1 EL TEU ASSISTENT PERSONAL mat, 3 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada amb safareig, saló menjador amb balcó. VISTES. cana, gran terrassa, totalment reformat. PREU: 375 € REF. 3065: Pis de 120 m2, 3 dormitoris (1 suite amb dormitori, 1 bany complet, cuina americana i equipada amb saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 590 € bany), 2 banys, cuina tancada amb safareig, saló PREU: 450 € REF. 3999: Ciutat de Valls, dúplex de 80 m , 3 dormi- 2 menjador, plaça de garatge i traster. PREU: 600 € SANT JULIÀ DE LÒRIAPuc realitzar moltes tasques per tu, que no puguis fer toris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador. REF. 3769: Pis de 52 m2 + 50 m2 de jardí, 1 dormitori Calefacció inclosa. PREU: 550 € ORDINOper falta de temps o per impossibilitat REF. 3905: Magatzem de 90 m2, amb un despatx. REF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta baixa, doble + 1 dormitori individual, 1 bany complet, cuina equipada, saló menjador, plaça de garatge opcional PREU: 400 € 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló a 50 €. PREU: 480 € Portar o recollir documents a qualsevol lloc. menjador, balcó de 2,55 m2, traster, plaça de garatge ESTUDIS I PISOS, 1 DORMITORI, MOBLATS I opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 950 € REF. 3584: Pis de 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina Realitzar encàrrecs. EQUIPATS, A PARTIR DE 350 € REF. 3829: Pis nou, a estrenar, planta baixa, americana, saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 € Recollir analítiques i portar-les al metge. ESCALDES-ENGORDANY 140,55 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló Acompanyar-te al metge, al dentista..., a fer-te analítiques, la manera més REF. 3917: Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina menjador, jardí de 210,50 m2, plaça de garatge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 1.400 € REF. 3931: Pis de 110 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador. Tot exterior. Moblat. proves i cures hospitalàries i al centre de salut, etc. intel·ligent independent, safareig, saló menjador, plaça de garatge. PREU: 600 € REF. 3932: LLORTS, 100 m2 + 78 m2 de jardí, 3 PREU: 600 € Fer la compra, súper, farmàcia, tintoreria, etc. de col·locar REF. 3920: Pis de 72 m², 2 dormitoris, 1 bany dormitoris, 2 banys, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc, safareig, plaça d’aparcament, estat impe- REF. 3751: Pis de 118 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina independent, saló menjador, plaça de garatge. complet, cuina americana, safareig, CALEFACCIÓ Rentar el cotxe, posar benzina, passar la ITV, etc. el teu anunci INCLOSA, pàrquing opcional. PREU: 620 € cable, sense mobles. PREU: 650 € PREU: 700 € ENCAMP REF. 3963: Àtic de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys Tot el que necessitis. REF. 3958: Pis reformat, 85 m2, 2 dormitoris, saló complets, cuina tancada amb safareig, saló menja- truca’ns al menjador, un bany complet, 1 lavabo, cuina, balcó, sol, pàrquing opcional. PREU: 500 € (REFORMAT) REF. 3979: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, balcó. POSSIBILITAT DE dor, balcó. Plaça de garatge. PREU: 600 € 808 888Podràs comptar amb algú responsable i de conﬁança que 808 888 REF. 3944: Casa adossada de 180 m2, 4 dormitoris, PLAÇA DE GARATGE. PREU: 250 € 3 banys, cuina, saló menjador, balcó, 1 plaça de ga- REF. 3650: Àtic de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany , cui- PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS A TOTESt’ajudi en aquells moments en què no saps a qui trucar. ratge. PREU: 950 € na, saló menjador, amb llar de foc, exterior. Plaça de LES PARRÒQUIES. CONSULTEU SENSE COM- garatge i traster. PREU: 550 € PROMÍS.Demana’m pressupost sense compromís, a la teva mida i ajustat a les anunci@bondia.ad VENDAteves necessitats. producte@bondia.ad ESCALDES-ENGORDANY ANDORRA LA CORTINADA Telèfon: +376 382 111 publicitat@bondia.ad Pis de 90 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador, terrassa. Pla- Pis cèntric, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, TOTALMENT Sota àtic de 96 m2, 2 dormitoris dobles (1 amb suite amb bany complet), 1 bany ça de garatge. Situat en zona assolellada i REFORMAT. PREU 120.000 € complet amb banyera d’hidromassatge, amb magnífiques vistes. Preu: 150.000 € Pis seminou, 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina tancada, saló menjador amb balcó, 0835 80 Àtic de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina cuina americana, saló menjador. Plaça de llar de foc, plaça de garatge gran i traster americana amb saló menjador. garatge i traster. PREU: 115.000 € gran. Vistes. Exterior. Seminou. PREU: 123.000 € PREU: 215.000 € NEGOCIABLE!!!!!! CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com er @, i sinc ós@ ersona VENDA DE LLENYA s seri LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540 PAS DE LA CASA ol @, et anys, ets la ecial. p- Roure. Comanda mínima: 1/2 m (el stàs s 3 Si e 5 i 95 ú g esp Pàrquing: 50 € Particular ven àtic preu inclou també el ntre 2 bar al cte Animals no. 3 hab. + calefacció: 600 € tens e eal per tro conta cèntric (70m2) reformat. transport i la col·locació). id a’t en orreu 2 hab.: 480 €. 2 hab. + calefacció: 520 € , pos lc Preu:140.000 € Tel 348 771- Confecció de coms. darem tres a om 1 hab. moblat: 390 € T’aju mb nosal @gmail.c- Sacs d’encenalls. a s.so par s 778 Àtic 157 m2: 2 hab. + terrassa, moblat: 900 € (després de les 18h) 18 single é al tel. 6 ob LA SEU D’URGELL ERTS PIS D1 HABITACIÓ Es lloga estudi cèntric al CASA RELAX AMB MOBLES A LA CTRA. Pas de la Casa. Preu: 280 € GENERAL D’ARINSAL. calefacció i aigua inclosos. VENUS PREU: 350 EUROS Tel 34 87 71 Hem canviat d’adreça i ho TEL: 32 12 48 (després de les 18h) celebrem baixant preus. A partir de 35 € i sense presses COMPRO OR PER MARXAR DANDORRA ES VEN PISMassatges eròtics i ara també PLATA VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS A CAN NOGUER PAGO + I MILLORRenovació constant (ORDINO)de noies 200 m amb garatge tancat (per a 2 cot- 2 xes), 3-4 habitacions, bany renovat, 170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-Serveis 24 hSortides Diners a c/ la Llacuna, 11. Andorra la Vella. llar de foc, 2 terrasses + barbacoa. ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, Sol + vistes + tranquil·litat garantits.particularsi hotel l’instant Tel.: 827 537 Accés a transport escolar. terrassa, bany complet amb banyera dhidromassatge, bany aux. amb dutxa,1 cervesa gratis REGALO COTXE! 2 places daparcament i traster. Nou preu: 345.000 € Tel.: 00 34 644 573 305 00 34 973 351 937 Tel. 32 66 96 Tel. 32 39 04 - 32 99 12

DIJOUS, 4 D’OCTUBRE DEL 2012 CLASSIFICATS 19 www.ferrutximmobles.comwww.finquesmarca.com truca’ns capferrutx@gmail.comfinquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp 73 20 20 Col·legiat 366 No busquis més, aquesta és troba la teva llar la teva immobiliària VENDA VENDA TEL.: 35 36 3702625 - ANDORRA LA VELLA pàrquing. IDEAL INVERSIÓ. Àtic dúplex al centre d’Es- OPORTUNITAT!! Pis seminou- SANTA COLOMA NOU, A ESTRE- Preu: 65.000 € Ref.: 01064 - ENCAMP - RESIDENCIAL caldes, 4 dormitoris, 2 banys a Andorra (Santa Coloma),NAR. Pis, 1 dormitori, saló menja- complets, terrassa d’uns 84 m2 repartits en 2 dormito- 02166 - ENCAMP - VILAdor, cuina, bany. Pàrquing i traster, 20 m2, cuina ofﬁce gran i ris dobles, 2 banys, pàrquing. .000 €MOBLAT. Preu: 115.000 € 2 habitacions (2 suites), 2 balcó. Pàrquing inclòs. Sol i Preu: 175.000 € Preu: 165 banys, cuina, menjador, ter-02601 - ENCAMP - LES BONS rassa, traster, terres, garatge, vistes. Preu: 262.500 €!!Pis de 100 m habitables, 3 hab., llar de foc, exterior, assolellat. 22 banys complets, cuina indepen- Preu: 262.000 € OPORTUNITAT!! Pis nou a OPORTUNITAT!! CASA ADOS-dent i totalment equipada, terras- Andorra (Santa Coloma), 1 SADA a la Massana (Arinsal),sa de 150 m2, pàrquing i traster. 02338 - ENCAMP - CENTRE dormitori amb armari encas- 180 m2 habitables, 3 dormitoris, 2Preu: 200.000 € Superf.: 90 m2, 3 habitacions banys, menjador amb llar de foc, tat, 1 bany, safareig i cuina 60 m2 de terrassa, box per a 2 cot- (3 dobles), 1 bany, cuina, men- americana. Pàrquing i traster.02592 - ENCAMP - CORTALS jador, mobles, porter auto- xes. (S’accepta pis com a part del Preu: 115.000 € pagament.) Preu: 310.000 €!!!CASA ADOSSADA. 3 dormitoris, 1 màtic, exterior. A REFORMAR.despatx, saló menjador amb llar de Preu: 120.000 €foc, cuina equipada amb safareig, 2 Atenció!!! Sant Julià de Lòria, OPORTUNITAT!! Pis a Encampbanys complets. Terrassa. Box tan- 02570 - ENCAMP - ÀTIC. 3 dor- Últim pis de la promoció!!! Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2cat. Preu: 399.000 € mitoris, saló menjador amb llar de Pis en venda, 3 habitacions (1 suite, 2 dobles) + de 70 m2, 2 dormitoris dobles, banys complets, cuina tanca- foc, cuina equipada, 2 banys com-02618 - ENCAMP - RESIDEN- plets, safareig, terrassa. Pàrquing i 1 despatx, 2 banys complets, cuina office semie- bany complet. Sol i vistes!! da i menjador amb llar de foc. Pàrquing i traster. Preu: 137.000 €CIAL Pis, 1 dormitori, cuina traster. SOSTRES DE FUSTA I TERRESamericana, bany complet, DE PARQUET. Preu: 316.000 € quipada, menjador i pàrquing box. Exterior. Preu: 120.000 €!!! LLOGUER LLOGUER TEL.: 614 234 Ref. 00149 - ENCAMP - VALIRA NOVA Pis 3 porter automàtic, llar de foc, exterior, assolellat, Exterior i assolellat. PÀRQUING OPCIONAL: 60 €. ANDORRA LA VELLA Pisos a Santa Coloma de ESCALDES-ENGORDANY Pisos seminous de 3 dor- habitacions, 2 banys, cuina, safareig, menjador, amb altell. Preu: 600 € Preu: 600 € Local de 130 m2 més altell 2 dormitoris dobles, cuina Pis seminou de 2 habitaci- mitoris dobles, 2 banys, terrassa, garatge. Preu: 550 € Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 Ref. 01057 - ENCAMP - PIS NOU, A ESTRENAR tancada, bany complet i 130 m2, cuina tancada amb bany. Preu: 700 € ons, 2 banys, cuina tanca- Ref. 02541 - LA MASSANA - ESCÀS Casa de 4 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment plaça de pàrquing. Despe- da amb pàrquing i traster. amb safareig, terrassa i Local de 46 m2 més altell dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany complet, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. equipada. CENTRE. Preu: 500 € ses incloses. Preu: 600 € Preu: 600 € pàrquing. Preu: 685 € Preu: 600 € amb bany. Preu: 300 € 1 bany de cortesia, pàrquing. Terrassa i jardí. Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY CÈNTRIC. Pis nou, a estrenar, a San- Pis d’1 dormitori cèntric Moblada. Preu: 1.050 € Carnisseria totalment Pis d’1 habitació (zona Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 ha- Pis de 4 habitacions (3 dobles, 1 individual), ta Coloma, de 3 dormito- Engolasters), cuina tan- amb mobles (casa antiga). Ref. 02597 - ENCAMP - BALCÓ DEL SOLÀ Pis, 3 bitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, 1 bany complet,1 bany de cortesia, menjador equipada. Preu: 500 € ris, 2 banys, cuina tancada i equipada, 1 bany. Preu: 300 € dormitoris, saló menjador amb llar de foc i balcó, 2 menjador exterior amb un petit jardí, exterior i exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. Pis molt cèntric de 4 dor- cada i safareig. Plaça de Pàrquing. Preu: 325 € Casa adossada seminova banys i terrassa. MOBLAT. Preu: 700 € (116.470 assolellat. Preu: 350 € DESPESES INCLOSES. Preu: 800 € mitoris, 3 banys, terrassa pàrq. inclosa. Preu: 720 € SANT JULIÀ DE LÒRIA (1 any) al poble d’Auvi- ptes.) + 50 € de despeses Ref. 01733 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA Ref. 01757 - ESCALDES-ENGORDANY - PONT amb pàrq. Preu: 850 € Pis (zona Escale) de nyà, 4 dormitoris dobles, 3 Ref. 02023 - ENCAMP - Àtic dúplex. Superf.: 45 RESIDENCIAL Pis, 1 habitació doble, 1 bany com- DELS ESCALLS Pis, 2 habitacions, 1 bany complet, Pis a Santa Coloma, Pis seminou de 104 m2 107 m2, de 3 dormitoris, banys complets, menjador m2, 1 habitació doble, traster, garatge, mobles. plet, cuina amb passaplats, safareig, menjador cuina americana i menjador amb balcó. Exterior. 106 m2, reformat, 3 dor- al centre de 3 dormitoris, 2 banys i cuina tanca- amb llar de foc, 2 pla- Preu: 400 € exterior. Preu: 400 € CALEFACCIÓ INCLOSA, SENSE ASCENSOR. Preu: mitoris, cuina tancada, 2 2 banys, cuina tancada da. Preu: 750 € (primera ces de pàrquing i traster. Ref. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic, 3 habi- Ref. 01734 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA 450 € banys, terrassa i plaça de i equipada, terrassa de mensualitat gratuïta) Preu: 1.100 € tacions (3 dobles), 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, RESIDENCIAL Pis molt lluminós, 2 habitacions, DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER pàrquing. Preu: 600 € 5 m2 i pàrq. Preu: 645 € menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció, saló menjador i cuina, 1 bany complet, terrassa. A TOTES LES PARRÒQUIES BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS IMMOBILIÀRIA REIG col·legiat núm. 88 CO NSU LT I NG I GES TIÓ IMMO BILIÀRIA Av. Meritxell, 106 80 83 80 www.immoreig.com Pis a Canillo de 2 dormi- Pis d’una habitació i un toris, bany complet, cuina bany, per reformar, vistes americana i menjador immillorables, zona molt amb llar de foc, terrassa tranquil·la. de 10 m2, aparcament. Preu: 85.000 € Preu d’abans: 99.000 € Preu d’ara: 80.000 € Pis al centre d’Andorra Pis al centre d’Andorra (a (Hotel President), 3 dormi- reformar), 2 dormitoris, LA MASSANA. Ref. 2277. Superfície: 80 m2 toris, bany complet, cuina bany complet i menjador aprox. Rebedor amb armaris encastats, gran tancada i ampli menjador. amb llar de foc. sala d’estar-menjador, cuina office equipada, Preu: 90.000 € Preu: 115.000 € 2 dormitoris dobles amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lavabo. Completament moblat i equipat. Molt cèntric. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. PREU: 179.000 € Pis cèntric, d’una habi- Propera reforma d’habi- tació i un bany, moblat i tatge al carrer de la Unió, reformat. de 3 habitacions, 2 banys, Preu: 120.000 € plaça d’aparcament i traster. Preu: 250.000 € DESTAQUEM: ARINSAL - Ref. X-414 170 m2 + 60 m2 terrassa/ANDORRA LA VELLA Ref. 284 Pis de 170 m2 , 4 dormito- assolellat, aparcament, parquet, pendent amb safareig, 2 banys amb jardí. Casa adossada. Dis- ris, 2 banys, terrassa de 20 m2, llar de reformat. Preu: 600 € dutxa, ampli menj., balcó, sol, vistes, tribuïda en 3 plantes + altell.Ref. 354 Pis, 3 dormitoris, 2 banys, Gran sala d’estar-menjador,obra nova, 2 pàrq., traster, vista, sol, foc, bons acabats, vistes i sol tot el Ref. 132 Sta. Coloma. Apartament CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 695 € ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241. Superfície: dia. Possibilitat de pq. Preu: 950 € cuina separada, 3 dorm., 2molt ben situat. Preu: 850 € cèntric, 100 m2, seminou, 3 dormi- Ref. 251 Àtic nou a estrenar, 60 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador banys. Terrassa. Sol i vis-Ref. 69 Zona Pyrénées, 2 dormi- Ref. 265 Pis prop d’Illa Carlemany, toris, 2 banys, safareig, cuina inde- 104 m2, 3 dormitoris, 2 banys, ter- amb sortida a la terrassa, 1 dormitori doble, 1 tes. Garatge per a 2 cotxes.toris amb armaris, cuina totalment 2 dorm., bany, cuina indep., moblat pendent, calefacció inclosa, sol, 2 rassa de 4 m2, cuina oberta, vistes i bany complet. Terrassa tancada. Sol. Molt cèn- PREU: 300.000 €equipada, bany, saló menja- i equipat, terrassa gran, sol, vistes, terrasses. Preu: 670 € sol tot el dia. Preu: 850 € tric. PREU: 150.000 €dor, reformat, estat impecable. calefacció inclosa. Preu: 550 € Ref. 74 Local cèntric, 200 m2 en Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3Preu: 600 € Ref. 231 Pis cèntric d’obra nova, planta baixa amb façana a la baixa- dormitoris, bany complet, cuina LLOGUERSLocal situat molt a prop de l’esglé- 75 m2, 2 dormitoris, 2 banys com- da del Molí, davant de l’aparcament independent, tot exterior, safareig,sia, 170 m2, assolellat, molt llumi- plets, bons acabats, assolellat, des- Tobira. Preu: 1.800 € calefacció inclosa. Preu: 550 € ENCAMP moblat. Sol i vistes.nós. Preu: 1.700 € peses d’aigua i calefacció incloses. Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala Ref. 139 Pis de 118 m2, 2 dormi- Ref. LL-146. Superfície: 57 m2 aprox. Rebedor, sala PREU: 400 €/mensual Preu: 690 € diàfana i lavabo. Preu: 200 € toris dobles, 2 banys, cuina semi-Ref. 279 Pis de 50 m2 a prop de d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta parcial- CANILLOPyrénées, 1 dormitori, cuina ober- Ref. 220 Sta. Coloma. Apartament ESCALDES-ENGORDANY oberta, obra nova, 2 terrasses, 2 ment equipada, 1 dormitori doble, 1 bany complet ambta equipada, bany, molt lluminós. 3 dormitoris, 2 banys complets, Ref. 328 Pis, 110 m2, 4 dormitoris pàrquings, traster, vistes panorà- dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça Ref. LL-116. Superfície: 65 m2 aprox. Sala d’estar-Preu: 450 € safareig, cuina independent, balcó, miques i sol tot el dia. Preu: 900 € menjador, cuina semioberta, 2 dormitoris amb armaris dobles amb armaris, cuina inde- d’aparcament i 1 guardaesquís. encastats, 1 bany complet, 1 lavabo. Nou, a estrenar. Sol PREU: 400 €/mensuals i vistes. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. Ref. LL-173. Superfície: 45 m2 aprox. Sala d’estar- PREU: 400 €/mensuals menjador, cuina oberta i equipada, 1 habitació, 1 bany,

20 CLASSIFICATS DIJOUS, 4 D’OCTUBRE DEL 2012 Amb nosaltres llar 86 33 00 Av. Fiter i Rossell, 30 trobarà la seva Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com LLOGUER: LLOGUER: XALETS I CASES EN VENDA Pis d’1 habitació, moblat, bany Pis en bon estat, amb 2 habitaci- complet, ons, 1 bany, terrassa i pàrquing cuina americana. gran inclòs. Exterior, vistes i sol. 390 € A TOTES LES PARRÒQUIES 380 € ESCALDES REF. 2828 ENCAMP REF. 5574 LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: Pis de 2 habitacions, Pis de 3 habitacions dobles, Pis NOU amb 2 dormitoris, cui- Pis NOU d’un dormitori, saló saló menjador, terrassa. 1 bany complet, 1 bany auxiliar, na equipada, saló menjador, sol menjador, cuina oberta equi- cuina tancada, menjador gran. Calefacció elèctrica. Pàrquing opcional. i vistes, tot exterior, acabats de pada, PÀRQUING i traster. 475 € 600 € qualitat, shi admeten animals. 510 € 475 € ESCALDES REF. 5549 ANDORRA REF. 5464 ESCALDES REF. 4361 LA MASSANA REF. 5518 LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: Pis molt CÈNTRIC, de 80 m2, Pis NOU d’1 habitació, Pis de 90 m2 semimoblat, Pis amb 3 habitacions dobles, 2 habitacions, bany complet. 1 bany, armaris encastats, 3 habitacions, cuina tancada, 2 banys, cuina equipada, bany complet i servei, saló menjador (MOBLAT) MOBLAT. amb llar de foc i accés a terrassa, menjador gran. 650 € 390 € plaça d’aparcament inclosa. Possibilitat de pàrquing a 150 m. 586 € ANDORRA REF. 5267 SANT JULIÀ REF. 5266 600 € ESCALDES REF. 5555 ENCAMP REF. 5577 ENCAMP (Vila) REF. 4877 ENCAMP REF. 5328 CANILLO REF. 5106 MASSANA REF. 5501 Magnífic àtic dúplex de 130 m2, Pis de 3 habitacions dobles, Pis de 71 m2, 4 habitacions, 1 bany, Pis CÈNTRIC, planta baixa, en bon 4 habitacions , 2 banys, 1 lavabo, cui- 1 bany, cuina, menjador, servei de cortesia, cuina equipa- estat, 1 dormitori doble, 1 bany na office, llar de foc, sala d’estar de da i moblada, llar de foc, balcó, complet, saló menjador amb 35 m2, balcó de 7 m2, pàrquing doble mobles, exterior. terrassa de 10,31 m2, pàrquing per accés a la terrassa de 9 m2, cuina i traster. Sol i vistes. PÀRQUING I TRASTER. a dos vehicles. Sol i vistes. equipada. PREU: 336.842 € PREU: 115.000 € PREU: 145.000 € PREU: 79.900 € ESCALDES REF. 5493 SANT JULIÀ REF. 5579 ANDORRA REF. 4908 ORDINO REF. 2217 Magnífic àtic, tot reformat de nou, cuina Àtic dúplex seminou de 167 m , 2 Pis de 45 m2 totalment moblat Pis cèntric, de 87 m², 3 habita- equipada, safareig, 3 habitacions dobles 4 dormitoris, 3 banys ( 1 de cor- i equipat, cuina americana, cions, 1 bany, 1 bany auxiliar, amb armaris encastats, 2 banys (dutxa tesia), menjador amb llar de foc, habitació doble, bany complet, terres de gres, saló amb llar de hidromassatge), parquet. Magnífiques safareig. cuina office. Pàrquing. foc, terrassa, pàrquing. vistes. Pàrquing i traster inclosos. PREU: 421.052 € PREU: 294.560 € PREU: 79.900 € PREU: 195.000 €

DIJOUS, 4 D’OCTUBRE DEL 2012 CLASSIFICATS 21 Immobiliària: Particular lloga pis Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella BUSQUES tel. 835 800 a Fiter i Rossell Pis: 2 hab., bany, cuina, saló menjador. Preu: 600 € acg@acg.ad PIS? 806 260 www.manteniment-serveis.com PLETA D’ORDINO Pis: 2 hab., 2 banys, cuina, saló menjador gran. Preu: 600 € Tots amb calefacció inclosa.ANDORRA LA VELLA REF. 4020101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MO- NA REFORMADA, AMB PÀRQUING I TRASTER. Magníﬁca ocasió. Apartament de 110 m2 amb Animals no.REF. 2080503: ÀTIC, 1 H., AMB MOBLES O SEN- BLES, PETIT, TOTALMENT REFORMAT, A LA PREU: 500 EUROS terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador Tel.: 35 36 04SE, ZONA ANDORRA 2000. PREU: 400 EUROS PLAÇA DE CALDEA. PREU: 350 EUROS ARINSAL amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble deREF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, REF. 4130101: PIS DE 2 HABITACIONS, SENSE REF. 2081201: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀR- pàrquing, amb traster. V E N D A casa MOBLES, CÈNTRIC, A L’AV. CARLEMANY, AMB PREU: 495.000 € adossada Urb. La PlanaAMB PÀRQUING I TRASTER, SANTA COLOMA. QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROSPREU: 400 EUROS PÀRQUING INCLÒS. PREU: 450 EUROS PLETA D’ORDINO llar de foc, 3 hab., 2 REF. 3060101: PIS, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRQ., A Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de banys, 1 bany auxiliar,REF. 3680101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, ENCAMP LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar terrassa, garatge.ZONA PLAÇA ARCADES. PREU: 500 EUROS REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MO- ORDINO de foc. Pàrquing. BLES, AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS. NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE) 500.000 €REF. 3220141: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MO-BLES I PÀRQUING, SITUAT A L’AV. SANTA COLO- ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 400 EUROS REF. 2570101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO- PLETA D’ORDINO Tel. 862 540 BLES AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROSMA. PREU: 500 EUROS REF. 4210101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQ., Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., TARTERREF. 9990102: PIS, 2 HABITACIONS, REFORMAT, AL COSTA DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. GRANAMB MOBLES, ZONA INTER-SPORT, RECTA DE REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES REF. 429: PISOS D’1,2,3,4 I 5 HABITACIONS ASANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MI- LA POBLACIÓ DE RANSOL, PROP DE LES PIS- NOU PREU: 398.000 € OPORTUNITAT TES, LLOGUER PER VACANCES O TOT L’ANY.REF. 2510301: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, RE- RADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS GRAN OPORTUNITAT APARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO ENCAMPFORMAT, AL C/ GIL TORRES. PREU: 500 EUROS REF. 2910101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB LLAR REF. 4410201: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT,ESCALDES-ENGORDANY DE FOC, EXTERIOR, PÀRQUING I TRASTER, AMB PQ. ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS 110 m2, 3 habitacions, 2 banys. Mansarda. CENTRE Sol, amb vistes panoràmiques. ZONA DEL PEDRAL. PREU: 500 EUROS SANT JULIÀ DE LÒRIA PREU: 265.000 € Pis de 90 m²,REF. 2650101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, EXTE-RIOR, A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 350 EUROS REF. 3010101: PIS DE 2 HABITACIONS, MOBLAT, REF. 3950101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, CTRA. 3 habitacions, APARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO PÀRQUING, TRASTER, BALCÓ, SOLEJAT, A LA DE FONTANEDA. PREU: 450 EUROS 1 habitació, 1 bany, gran menjador amb llar deREF. 4100101: PIS, 1 HABITACIÓ, SEMIMOBLAT, ZONA DE TURÓ DE VILA. PREU: 500 EUROS 2 banys,TOT EXTERIOR, ENFRONT DE LES PISCINES REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MO- foc, cuina totalment equipada.MONTANYA. PREU: 400 EUROS MASSANA BLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE 450 € mensuals PER REFORMAR LA RABASSA. PREU: 500 EUROS REF. 3450101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUI- Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec- Preu: 120.000 € tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad a domicili. Subministrament de llenya. Tel.: 831 277 www.houseandorra.net El portal de les immobiliàries d’Andorra ES LLOGA PIS A AIXIRIVALL Es ven pis a Encamp PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a planta Es lloguen pisos d’una habitació, EDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDES moblats i equipats, a Anyós (al costat Molt assolellat i amb vistes, 120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster CÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS Terrassa gran, llar de foc Apropiat per a consultori, despatx, despatx del Centre Esportiu). 3 dormitoris, cuina equipada, cèntric. d’arquitectura, federacions, etc. Vistes i sol tot el dia Preu: des de 350 € Preu: 400 € (amb possibilitat de pàrquing) 350.000 € PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció Despeses incloses. 737 171 (Esther) i comunitàries incloses. Tel.: 338 099 Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) Tel. 800 600 (Sra. Imma) alquilandorra@gmail.com +376 839 900 CASES ANTIGUES PER DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA: www.immobiliariatandem.com REHABILITAR EN DIFERENTS PISOS REFORMATS AL POBLES DE LA PROVÍNCIA DE C/ ESTEVE DOLSA PUJAL LLOGUER VENDA D’ANDORRA LA VELLA Andorra la Vella Sispony LLEIDA A PARTIR DE 10.000 € - Pisos de 2 dormitoris Zona l’Estela, pis d’1 dor- Casa de 600 m2 d’habitat- a partir de 490 € mitori, moblat. Molt maco. ge amb gran jardí, bosc, 4 MASIES I FINQUES DES - Pis moblat de 2 dormito- Preu: 420 € dormitoris, 3 banys, gran cuina, menjador, gran men- D’1 HC FINS A MÉS DE ris. Preu: 650 € Ordino - poble - Àtic, 4 dormitoris, cuina Pis de 3 dormitoris + despatx, jador, amb ascensor, terras- 1.000 HC DE REGADIU I SECÀ americana, 2 banys. ses, vistes panoràmiques, 2 banys, cuina separada, saló pàrquing per a 3 cotxes. PER TOT ESPANYA Preu: 800 € menjador amb llar de foc, Preu: 2.200 € INFORMACIÓ: totalment moblat i equipat, plaça d’aparcament i traster. Arinsal Anyós - Oriosos TEL. + 34 629 338 032 TEL. 800 600 (Sra. Imma) Preu: 850 € + despeses Pis d’1 dormitori, moblat i re- Seminou, magníﬁc àtic de 4 format. Preu: 380 € + despeses dormitoris + altell de 20 m2, Construcció recent, pis de 3 gran cuina equipada amb elec- ENCAMP CENTRE dormitoris amb 2 banys, cuina Escàs americana amb traster, cale- trodomèstics, de luxe 187 m2 + PIS CÈNTRIC EN VENDA Pis de 2 dormitoris, 1 bany, altell, 2 places dobles de pàr- facció inclosa. Preu: 630 € cuina oberta i pàrquing. quing, possibilitats de fer-hi un PIS D1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI- Preu: 425 € box, vistes panoràmiques. NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES Preu: 600.000 € (negociables) ideal per a inversió. Immo-tandem@immo-tandem.com Preu: 65.000 € Tel. 831 277 801 065 Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 80 www.eurofinques.com comercial@eurofinques.com L L O G U E R S M O BL AT S ( L L O GUERS) O P O R T U N I T A T S ESCALDES-ENGORDANY 3 habitacions, cuina tan- ÀTIC, 3 habitacions do- 2 habitacions, nou, ANDORRA LA VELLA ENCAMP SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab., nou, calefacció in- cada, ascensor, pàrquing bles, cuina independent pàrquing i guardaesquís 3 hab., 2 banys, vistes, 1 hab. doble, a prop del Fu- 1 habitació, nou, 73 m2, solclosa, possibilitat de pàr- (Ref. 3290). 550 € ampli menjador, exterior, (Ref. 1857). 600 € sol, ven moblat, opció de nicamp (Ref. 1918). 400 € i vistes (Ref. 2654). 500 €quing (Ref. 2814). 600 € 2 habitacions dobles, (Ref. 3019). 650 € SANT JULIÀ DE LÒRIA pàrquing (Ref. 3335). 750 € 2 habitacions, equipat per ÀTIC DÚPLEX, 2 habitaci-2 hab., 1 bany, cuina tan- nou, cuina independent, CANILLO 2 habitacions, ampli 3 hab., 2 banys, hidromas- a 4 persones, exterior, par- ons, 2 banys, terrassa decada, possibilitat de pàr- possibilitat de pàrquing ÀTIC, 1 hab. (entre SOL- menj., 1 bany, cuina tan- satge, molt cèntric, moblat quet, pàrquing (Ref. 2802). 30 m2 (Ref. 2556). 700 €quing (Ref. 3308). 620 € (Ref. 2877). 650 € DEU i EL TARTER), nou, cada (Ref. 2977). 450 € de luxe, sol, opció de pàr- 450 € CANILLO3 hab., cèntric, 3 habitacions dobles, tot amb altell, pàrquing i 1 hab., ampli menjador, quing (Ref. 3271). 850 € 1 habitació (la Bartra), 1 habitació (pleta d’Incles),110 m2, nou, cuina tancada exterior, sol, pàrquing traster (Ref. 1792). 400 € 1 bany, cuina tancada, ESCALDES-ENGORDANY reformat de luxe, terrassa, equipat, pàrquing (Ref.(Ref. 2025). 675 € (Ref. 2477). 750 € 1 habitació, 1 bany, cui- pàrquing (Ref. 3033). 1 hab. doble, nou, cuina sol, exterior, pàrquing (Ref. 2999). 400 €3 hab., cèntric, nou, 4 hab., ampli menj., cuina (Ref. 2904). 400 € 450 € equipada (Ref. 3277). 500 € 3295). 500 € na office, pàrquing i tras- 2 hab., 1 bany, cuina. 1 habitació (Incles), equi-cuina tancada, qualitat 3 hab., ampli menj., 2 1 habitació doble, nou, 2 habitacions dobles, im- pat, pàrquing (Ref. 2998).(Ref. 3253). 800 € ter (Ref. 2505). 850 € Pàrq. (Ref. 2056). 450 € banys, cuina tancada, pàr- Ref. 3284 - ANDORRA LA VELLA molt cèntric, qualitat pecable, sol, vistes, pàr- 400 € ANDORRA LA VELLA LA MASSANA 2 hab., ampli menj., nou, quing (Ref. 3194). 575 € (Ref. 3030). 645 € quing (Ref. 1851). 650 € IDEAL PER A INVERSIÓ ÀTIC, 2 habitacions (l’Al-1 habitació, ampli men- 1 habitació, ampli men- sol i vistes. Pàrquing i ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 2 hab. dobles, nou, cuina LA MASSANA dosa), 1 bany, terrassa, LLOGUER DE TEMPORADAjador, possibilitat de pàr- jador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 2972). 500 € banys, terrassa de 30 m2, equipada, qualitat de luxe Estudi, exterior, cèntric, sol, pàrquing (Ref. 2940). traster (Ref. 2490). 425 € (Ref. 3063). 650 € (Rebaixat de 65.000 a 50.000 euros)quing (Ref. 2651). 400 € ENCAMP (Ref. 3333). 760 € equipat (Ref. 2971). 395 € 500 € 2 habitacions, nou, 1 habitació, nou, pàr- 3 hab., ampli menjador, ESTUDI (MOBLAT). A peu de pistes Canaro,2 habitacions, ampli ÀTIC DÚPLEX, 5 hab., 157 2 hab. dobles, cuina inde- ÀTIC, 2 habitacions (el Tar-menjador, possibilitat de ampli menj., exterior, quing i guardaesquís 2 banys, cuina tancada, m , 3 banys, terrassa, pàr- pendent, 2 banys, pàrquing ter), 1 bany, pàrquing (Ref. 2 35 m2, ampli menj., cuina equipada, bon estat.pàrq. (Ref. 2362). 430 € pàrquing i traster (Ref. (Ref. 1852). 450 € 3035). 500 € (Ref. 3121). 650 € quing (Ref. 1849). 1.700 € (Ref. 3129). 500 € 3115). 550 € 50.000 €

22 CLASSIFICATS DIJOUS, 4 D’OCTUBRE DEL 2012 VIURE ANDORRA D’UNA MANERA DIFERENT BUSQUIS EL QUE BUSQUIS AV. D’ENCLAR, 84 SANTA COLOMA (ANDORRA) HO HAS TROBAT. PRIMERA O SEGONA INFORMACIÓ RESIDÈNCIA. CONCERTACIÓ VISITES SEMPRE, UNA INVERSIÓ Tel 00 376 722 522 DE FUTUR. pratcondal@andorra.ad www.pratcondal.com CONJUNT RESIDÈNCIAL PRAT CONDAL. QUALITAT DE VIDA A ANDORRA. LA MASSANA - 1484 Apartament de 3 dormitoris a ple centre. Ideal per viure-hi tot l’any o com a inversió. Pàrquing i traster. OFERTA! 195.000 € NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALS ENCAMP -d.u.- - REF.1504 CANILLO - REF. 1500 Escàs Estudi-àtic al centre, al costat de les es- Apartament de 2 dormitoris amb vistes A partir de 320 M2 de vivienda coles. Sostres alts, possibilitat de fer-hi un fantàstiques de les pistes d’esquí. Al Pàrquing 5 places altell ampli. Pàrquing comunitari. Moblat i costat de les pistes de lHotel Canaro. 160 M2 de jardí DES DE 1.100.000 € equipat per entrar-hi directament. Sol tot el dia. Pàrquing i traster. Ideal OFERTA!!! 59.995 € per a vacances o inversió. A reformar. OFERTA!!! 105.500 €Centre de Serveis Immobiliaris Cisa GrupAv. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · comercial@cisa.ad · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

DIJOUS, 4 D’OCTUBRE DEL 2012 CLASSIFICATS 23 Lloguer EDIFICI TOTALMENT REFORMAT AL CENTRE DE LA MASSANA Pisos de 147 m² amb 4 habitacions, 2 banys, ampli menjador, balcó, ascensor, a partir deLA MASSANA CENTRE ANDORRA LA VELLA LA MASSANA CONJUNT RESIDEN- ESCALDES-ENGORDANY 800 €, i exclusiu loft deREF. 00828 EN PLE BARRI ANTIC - REF. 00836 CIAL TERRES DE MIRÓ - REF. 00041 REF. 00703Pis de 50 m² al centre de la Massa- Pis de 75 m² amb 2 habitacions dobles, Àtic dúplex de 140 m² SEMINOU, 3 Pis d’obra nova al centre d’Escaldes- 75 m² per 695 € (nomésna, 1 habitació doble amb armari bany amb banyera i bany auxiliar, cuina habitacions amb armaris encastats (1 en Engordany, 2 habitacions amb ar- 1 veí per planta).encastat, bany complet, cuina ame- equipada amb vitroceràmica, forn i suite), 2 banys a la primera planta, altell maris encastats, safareig, bany amb campana, traster amb armaris encastats, amb estudi amb bany complet, cuina, Entrada al mesricana, ascensor. dutxa, terres de parquet. Acabats de Menjador amb sortida a balcó. Ascensor. safareig, menjador, terres de parquet, 2 novembre.Despeses de calefacció incloses. TOT REFORMAT, NOU!!! terrasses, 2 places de garatge, 1 traster. primera qualitat. Preu: 550 €/mesPreu: 325 €/mes Preu: 550 € (CALEFACCIÓ INCLOSA) Preu: 940 €/mes Venda ANYÓS AIXIRIVALL REF. 00113 REF. 00197 OBRA NOVA. Casa adossada de 330 m². Casa adossada de 200 m² + 90 m² de jardí Vistes panoràmiques, jardí de 100 m², aca- amb barbacoa. Ampli saló menjador amb bats d’alta gamma, 4 habitacions, calefac- llar de foc, cuina office totalment equipa- ció i aigua calenta per geotèrmia. Domòti- da, 4 habitacions, 3 banys, ascensor, cava, ca, ascensor, garatge per a 5 cotxes. safareig, garatge. Preu: 895.000 € Preu: 650.000 € CERTERS ANYÓS REF. 00787 REF. 00767 OBRA NOVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts Parcel·la de terreny de 681 m² en urba- del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi- nització residencial molt tranquil·la. Sòl ques, orientació sud, acabats d’alta gamma, consolidat i compta amb tots els serveis. 270 m² d’habitatge + terrasses i garatge. Preu: 360.000 € Preu: a consultar LA MARGINEDA MIAMI PLATJA REF. 00660 REF. 00214 Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà- Casa adossada cantonera, al costat de la miques, orientació sud. Ampli saló menja- platja. Piscina comunitària per a 5 cases que dor amb llar de foc, cuina office amb llar formen el complex. 3 habitacions, saló men- de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa, jador amb llar de foc, cuina equipada. Garat- jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot- ge. A 5 min. caminant del centre i del mar. xes, pràctic de golf, sala de billar. Preu: 290.000 € Preu: a consultar Tel.: (+376) 738 721 Administració de finques. Venda i lloguer 82 16 44 / 33 38 28 fercamp@andorra.ad www.fercamp.com LLOGUER VENDES ARINSAL - LA MASSANA ANDORRA LA VELLA URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS OFERTES LLOGUERS • CENTRE, 1 HAB., AMB MOBLES: 350 € • CENTRE, 2 HAB., AMB MOBLES: 450 € 2 HAB., 86 M2, PQ., ACABATS DE QUALITAT, LA MASSANA - REF. 2914 E S C A L D E S - E N G O R D A N Y. ANDORRA LA VELLA. REF. 2898: TERRASSA, ASSOLELLAT I VISTES. REF. 3168: Pis cèntric de 60 m2, Pis cèntric de 2 habitacions, 1 • PRAT DE LA CREU, 2 HAB., PQ. I TR.: 500 € Pis de 80 m2 aprox., 2 habitacions 2 habitacions, 1 bany, saló men- 168.000 € bany complet, saló menjador, • PRAT DE LA CREU, 3 HAB., PQ.: 600 € (1 doble i 1 individual), 2 banys jador, cuina tancada. DESPESES cuina separada, tot exterior, zona • PRAT DE LA CREU, ÀTIC DE 3 HAB., PQ.: 700 € complets, cuina semioberta, am- INCLOSES. PREU: 400 € molt tranquil·la amb sol i vistes. 1 . DAVANT DEL LYCÉE, 2 HAB.: 450 € ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU pli saló menjador amb llar de foc, • AV. STA. COLOMA, MOBLAT, terrassa amb sol i vistes. Pàrquing LA MASSANA. REF. 3087: Pis mes de dipòsit. PREU: 400 € 3 HAB., 110 M2, EXTERIOR, TERRASSA I PQ. seminou de 80 m2, 2 habitacions ORDINO. REF. 3131: Àtic de 2 HAB.: 450 € / 3 HAB.: 500 € i traster. 290.000 € dobles, 1 bany complet, cuina se- 130 m2 més altell de 27 m2. PREU: 150.000 € ESCALDES-ENGORDANY parada moblada, safareig, ampli 3 habitacions dobles, 2 banys • ÀTIC, CALDEA, 1 HAB., TERRASSA: 450 € ESCALDES - AL COSTAT D’IMMIGRACIÓ SANT JULIÀ - REF. 3148 saló menjador. Pàrquing i traster. complets (un amb dutxa i un altre • FITER I ROSSELL, 4 HAB., PQ.: 600 € 2 HAB. I APARCAMENT. PREU: 600 € amb banyera), cuina oberta equi- Pis de 97,25 m2, 3 habitacions ENCAMP 160.000 € (1 doble i 2 individuals), 2 banys SISPONY. REF. 3133: Casa ados- pada, safareig, saló menjador. Se- • LES BONS, 3 I 4 HAB.: 395 € complets, cuina separada office, sada de 240 m2 i 120 m2 de ter- mimoblat. Pàrquing. PREU: 700 € ANDORRA LA VELLA - TERRA VELLA safareig, ampli saló menjador rassa i jardí, 4 habitacions dobles, CANILLO. REF. 3081: Pis seminou • FUNICAMP, 2 HAB., MOBLAT, TERRASSA: 450 € amb accés a la terrassa i sol. Pàr- 3 banys complets, 1 bany auxiliar, de 86 m2, 3 habitacions, 2 banys, • ESTUDI MOBLAT: 300 € PIS, 1 HAB., MOBLAT I VISTES. saló menjador amb llar de foc, cuina oberta i saló menjador amb • FUNICAMP, 1 H., MOBLAT, PÀRQUING, HIDRO- quing de lloguer. 75.000 € PREU: 185.000 € cuina separada office, safareig i sol i vistes. Pàrquing i traster. MASSATGE: 525 € pàrquing. PREU: 1.800 € PREU: 600 € CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad col·legiada núm. 76 TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

24 ClassifiCats Dijous, 4 D’octubre Del 2012 tel.: +376 874 050 PIS EN VENDA a Encamp Feina info@eiximmobiliari.com 2 habitacions, balcó, cuina, menjador, lloguer balcó i pàrquing. Exterior. VALIRA NOVA. Preu: 95.000 € TEL. 831 277 IMPORTANT CENTRE COMERCIALApartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment Particular ven o lloga pis CERCA:moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. A St. Julià, pleta del Jaile, edifici Gaig,1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 4t, 3a, 97 m2, pàrquing i traster.1 plaça d’aparcament i traster. Preu a convenir. Interessats, demaneu per Sr. Ton. TelefonisTa i A partir de 600 €/mes Despeses a part segons consum Tel. 678 311Feina adminisTraTiu/iva interessats/ades, envieu cV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79 Imprescindible català, castellà CENTRE ESPORTIU D’ANYÓS - ANYÓSPARK HOTEL i francès recepcioniSta (Ref. Recepció) Abstenir-se persones sense permís de treball Requisits: - Imprescindible nacionalitat andorrana o Oferim: - Lloc de treball estable. DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESA permís de residència i treball. - Formar part d’un grup d’empreses sòlides Interessats, demaneu per Sra. M. Carmen. - Experiència en atenció al client i en al país. recepció d’hotel. - Salari en funció de la candidatura. Truqueu al 843 433 o al 340 697 - Rus, català i castellà obligatoris. - Avantatges del Club Anyós. de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h, - Es valoraran altres idiomes. - Bon ambient de treball. - Domini del paquet Office. de dilluns a divendres. - Persona seriosa i responsable. SELECCIONA ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL LLICENCIAT/ADA EN DRET CERCA Per realitzar tasques vinculades al dret mercantil i fiscal Subgovernanta Es requereix: • Llicenciatura en dret. (Ref. Habitacions) • Imprescindible català, castellà i anglès a nivell alt. • Coneixements de fiscalitat andorrana i/o espa- Imprescindible experiència i permís de nyola. • Bona presència i discreció. residència i treball o nacionalitat andorrana Tel. (+376) 808 175 Envieu CV amb foto a ancei@ancei.com www.ancei.ad Seleccionem: COMERCIAL ES BUSCA COMERCIAL COMERCIAL PER A TOUR OPERATOR D’ASSEGURANCES AMB EXPERIÈNCIA EN EL SECTOR Per a important tour operator en fase d’expansió internacional, se- S’encarregarà de visitar i assessorar proactiva- DE PRODUCTES NETEJA leccionem comercial amb experiència en venda de serveis. S’encar- ment amb la màxima eficàcia, eficiència i rigor regarà de l’obertura de nous mercats al Canadà, els Estats Units i clients i potencials, proposant serveis i produc- Permís de treball o nacionalitat andorrana l’Amèrica Llatina. tes de la companyia aconseguint la màxima Imprescindible alt nivell dels idiomes francès i anglès. Disponibilitat presència en el mercat, la màxima qualitat de Vehicle propi per viatjar. Oferim importants possibilitats de desenvolupament pro- serveis i la fidelització total dels clients. Imprescindible experiència mínima de 3 anys fessional i incorporació immediata. com a comercial de serveis. Bones condicions econòmiques Interessats, envieu CV a c/Anna M. Pla, 28, 1a – And. la Vella Envieu CV a anunci@bondia.ad Interessats/ades, envieu CV amb foto a: o a anunci@bondia.ad (ref. COM). amb la ref. ASS o al fax 82 88 88 lleixiu.gerencia@andorra.ad CERQUEM ECONOMISTA selecciona SELECCIONA ADMINISTRATIU/IVA Per a important grup empresarial del país personal de neteja i planxa S’encarregarà de: Imprescindible formació en Economia i experiència mínima de 5 • Tasques administratives. anys. Coneixements avançats en fiscalitat andorrana, així com en per hores i per dies a totes les • Atenció telefònica i recepció de clients. l’àmbit internacional. parròquies, especialment a Canillo, la Es requereix: Experiència en seguiment tècnic de comptabilitats, plans d’empre- Massana i Ordino, preferiblement amb • Imprescindible català, castellà i anglès a nivell alt. sa, planificació estratègica, etc. Imprescindibles idiomes francès i • Ofimàtica (Excel, Word, Outlook). anglès a nivell alt. experiència i amb cotxe. • Bona presència i discreció. Salari segons vàlua del candidat. Interessats, truqueu al 812 312. • Es valoraran coneixements de comptabilitat i comerç internacional. C/ Dr. Vilanova, 9, edifici Thaïs, 4t Interessats, envieu CV amb ref. ECO a anunci@bondia.ad pis (Andorra la Vella) Tel. (+376) 808 175 www.ancei.ad Envieu CV amb foto a ancei@ancei.com

DIJOUS, 4 D’OCTUBRE DEL 2012 CLASSIFICATS 25 Cerquem: Oferim: • Professionals del benestar amb titulació en • Contracte per durada indefinida quiromassatge, estètica, idiomes (imprescindible) i experiència en atenció al client. • Tretze pagues • Professionals apassionats del món del fitness titulats • Important Pla de Formació i Desenvolupament i amb idiomes (imprescindible). Incorpora’t a un gran equip i un projecte de futur! • Professionals de cuina amb experiència i carnet de manipulació d’aliments. Envia’ns el teu currículum i carta de presentació a l’adreça de correu electrònic: analia.rodriguez@caldea.ad • Professionals de sala de restaurant amb idiomes (imprescindible) i carnet de manipulació d’aliments. O bé, porta’l tu mateix/a a: SEMTEE, SA, Àrea Recursos Humans, Parc de la Mola, 10 AD700 Escaldes-Engordany Tel. (+376) 809975 Propera obertura OFERTES DE TREBALL Govern dAndorra Tel. ( +376) 872 090 Departament de Treball Servei dOcupació Internet www.treball.ad : OFERTA núm. 5956 Treball ofert: Caixer de 34OFERTA núm. 61 comerç, amb tasques de reposició ivat). Sector d’activitat de l’e r jurídic (sector pr mpresa: Grans magatzeTreb all ofert: Assesso rranes, especialm ent msAssessora ment en lleis ando Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASAfiscals i laborals Formació requerida: ctivitats d’assesso- t de l’empresa: A · Nivell acadèmic: EstudSector d’activita ial is secundaris i gestió empresar rament en direcció Idiomes: [idioma-nivell] DANY / CALDES-ENGOR · Francès: Superior Ll oc de treball: ES ORDANY ESCALDES-ENG ida: Formació requer aîtrise o equivalent · Nivell acadèm ic: Llicenciatura, m · Branca: Dret OFERTA núm. 6131 Treball intern per tenir Idiomes: [idioma- nivell] Treball ofert: Assistent domiciliari. · Castellà: Superio r cura d’un matrimoni Llars que ocupen · Català: Superior Sector d’activitat de l’empresa: · Anglès: Superior personal domèstic eixement-nivell] GORDANY / ESCALDES- Informàtica: [con Lloc de treball: ESCALDES-EN xt: Mitjà ENGORDANY · Tractament de te itjà · Fulls de càlcul: M Idiomes: [idioma-nivell] · Internet: Mitjà · Anglès: Mitjà N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

26 CLASSIFICATS DIJOUS, 4 D’OCTUBRE DEL 2012 Interessats/ades, envieu currículum a: singular@singular.ad BOTIGA DE MODA SELECCIONA NATIVE ENGLISH TEACHER NEEDED Qualified native English teacher needed. Minimum 1-year work experience and ESL certification. Ideally we are looking for a part time candidate (8:00-16:00) but it could turn into a full-time position in the VENEDOR/A near future. amb experiència Competitive salary and a friendly working environment. A work permit is necessary. que parli català i castellà PROFESSOR/A DANGLÈS NADIU/IVA Se cerca un professor/a d’anglès nadiu/iva i qualificat/ada. Mínim 1 any d’experiència i certificació d’ESL. Preferiblement a mitja jornada VENEDOR/A (8.00-16.00), però en un futur pròxim podria ser a jornada completa. que parli rus Salari competitiu i un ambient agradable de treball. Permís de treball necessari. Envieu curriculum vitae a: Edifici Montclar | Bonaventura Armengol, 10 | Bloc 2, pis 6è, despatx 1 | Andorra la Vella | singular@singular.ad | www.singular.ad | Tel.: 813 989 rrhh.ab@andorra.ad RECEPCIONISTA amb anglès, francès, rus i alemany cerca feina per temporada d’hivern Selecciona assistent per al seu departament COMERCIAL: (nacionalitat espanyola). De preferència hotels amb allotjament. El primer diari digital Contacte: isladelsol@hotmail.es Depenent de la Direcció Comercial, es responsabilitzarà, entre altres, de la gestió de clients o +34 603 846 223 d’Andorra de l’empresa tant en la vessant comercial com en l’administrativa i d’atenció al client. Els candidats han de complir com a mínim els següents requisits: Empresa especialitzada en auditories i comptabilitats Empresa dalimentació - Imprescindible domini perfecte de l’anglès (es valoraran coneixements d’altres idiomes) - Es valoraran estudis universitaris en comerç internacional o similar Cerca: Cerca - Experiència demostrable en departaments comercials ADMINISTRATIVA – - Disponibilitat horària S’ofereix: COMPTABLE Administratiu/iva Preferiblement amb titulació. Incorporació immediata a una empresa jove i amb projecció internacional Sou segons la vàlua del candidat Imprescindibles català, castellà comptable Possibilitat de creixement professional i francès. Es demanaran referències. Interessats/ades, envieu CV a INTERESSATS ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A: TAG SYSTEMS SA Dept. de RRHH, Crta. de la Comella, 49, Andorra la Vella o bé trucar al Interessades, envieu CV a mundiformatges@andorra.ad 879600 (fax. 879606) - e-mail: rrhh@tagsystems.net anunci@bondia.ad amb ref. ADM. CREIXENT JUNTS DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL IMPORTANT CENTRE COMERCIAL I PERSONAL Av. Meritxell, 9, 1r 3a. Andorra la Vella. Tel.: 805 888 gamma@gammamanagement.ad • www.gammamanagement.wordpress.com CERCA: TALLER PRÀCTIC: MÈTODES DE MEDIACIÓ DE CONFLICTES PERSONALS I PROFESSIONALS Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h DIMECRES 7 DE NOVEMBRE DE 2012 Amb dues hores de descans Amb aquesta formació pretenem: - Desenvolupar habilitats per identificar, analitzar i prevenir situacions que podrien derivar en conflictes. Xarcuter/a - Aprendre els elements necessaris per a una comunicació eficient. Carnisser/a - Adquirir eines i estratègies per gestionar desacords als Incorporació immediata equips de treball. Requisits: català, castellà i francès Formador: Ramon Tena, tutor de tesis i professor en el Màster Demaneu per Sra. Vanessa de Mediació a la Universitat de Barcelona. Horari: 9.00 a 13.30 i de 15 a 18.30 h Preu: 195 € (El preu inclou dossier, materials, tutories virtu- DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESA als, coffee break i dinars.) Places limitades a 8 persones. Interessats, truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Dijous, 4 D’octubre Del 2012 classificats 27 IMPORTANT CENTRE COMERCIAL BUSCARESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE: - AlimentAció Per a empresa andorrana - BotelleriA amb projecció internacional - Productes frescos Selecciona: - drogueriA personal que parli àzeri - PerfumeriA - roBA REqUISITS: Edat: entre 25 i 35 anys. Experiència demostrable. Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles. Imprescindible català, castellà i francès. Interessats, envieu CV a lidiatorres2012@hotmail.com. El lideratge del sector hoteler passa per la Selecciona per a incorporació immediata a CANILLO qualitat dels nostres serveis Responsable de la Selecciona per a incorporació immediata i pel nostre equip humà CafeteRia plaza seGon de CUina Pensem en un/a professional amb un per- fil molt comercial, orientat a la recerca, la amb titulació en escola d’hostaleria presentació i el servei de productes d’alimen- o Formació Professional en el ram de tació i begudes d’alta qualitat. cuina. Líder natural, dirigirà un petit equip sota la Experiència demostrable mínima de supervisió del cap de restauració, assegurant 3 anys com a cuiner o d’1 any com a tant la qualitat del servei com l’amabilitat segon de cuina. dels seus col·laboradors. Es requereix permís de residència i És necessari parlar català i almenys dos treball i carnet de manipulador idiomes d’ús freqüent. d’aliments. Condicions de treball i salarials interessants. Interessats, truqueu al 87 94 44 i Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu pel Sr. Philippe o la Sra. Ruth. pregunteu per la Sra. Raquel o el Sr. Sergi. a Andorra la Vella selecciona personal per Selecciona per a incorporació immediata a la temporada d’estiu CaMbReRa d’HabitaCions CaMbReRes d’HabitaCions Amb permís de treball i experiència demostra- per a torn de matí. ble. Incorporació immediata. Es requereix permís de residència i treball, experiència demostrable i incorporació immediata. www.plazandorra.com Interessades, truqueu al 87 29 51 i Interessades, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Josep o el Sr. Axel. pregunteu pel Sr. Rafael o el Sr. Jonathan.

28 oci Dijous, 4 d’octubre del 2012 MUSEUS cartellera- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a Cinemes Illa Carlemany 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 SI DE VERDAD QUIERES... Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad 18.15, 20.20, 22.30- Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema LAS AVENTURAS DE TADEO JONES Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875. 18.00www.e-e.ad · http://www.e-e.ad TOTAL RECALL (DESAFÍO TOTAL) - Museu Iconogràfic Sant Jordi 19.15, 22.15Edifici Maragda - Ordino. STEP UP REVOLUTION total recall (desafío total)Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031. SALVAJES azorzano@andornet.ad 19.15, 22.15 Pel·lícula que segueix l’estela de les predeces- D. Quaid va a l’empresa Rekall per a un viat-www.iconograficmuseu.com sores de la saga, que va començar el 2006 i ge mental per poder escapar una estona de la- Museu Siadristyi - Museu de la Miniatura STEP UP REVOLUTION (3D) Edifici Maragda - Ordino. ha anat evolucionant en diferents històries al seva frustrant vida. El record real d’una vida 22.30Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031. llarg del temps. El film mostra el ball en un com a espia pot ser exactament el que neces-azorzano@andornet.ad A ROMA AMB AMOR (CATALÀ) ciutat de Miami.www.siadristymuseu.com dinàmic context a la sita, però el procediment fracassa. 18.00, 20.20, 22.30- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. PROMETHEUS (V.O.S.E.) Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a SI DE VERDAD QUIERES... 19.4514.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266. Meryl Streep i Tommy Lee Jones interpretenmuseu_automobil@govern.ad un matrimoni feliç que fa més de 30 anys que- Museu Postal d’Andorra PROMETHEUS (V.O.s.E.) comparteix la seva vida. Però el que des deOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a Film que explica la història d’un grup d’ex- fora sembla l’harmonia i l’estabilitat perfectes14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. ploradors que descobreix una pista que pot d’un matrimoni adult s’ha convertit en mo-Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad portar a conèixer l’origen de la humanitat a la notonia per a ella.- Museu Casa Cristo Terra, embarcats en un viatge emocionant alsHorari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat. racons més foscos de l’Univers. las aventuras de tadeo jones SalvajesCarrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551. Tadeo, un paleta somiador, és pres per un Dos joves emprenedors de Laguna Beach,casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad A ROMA AMB AMOR (català) famós arqueòleg i enviat a una expedició al Ben, un budista pacífic i caritatiu, i el seu mi-- Casa Rull La nova pel·lícula de Woody Allen és la Perú. Amb l’ajuda del seu fidel gos Jeff, una llor amic Chon, exmembre de les forces espe-Carrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i història d’un grup de persones a Itàlia, uns intrèpida professora, un lloro i un buscavi- cials de la Marina nord-americana i exmer-de 15.00 h a 20.00 h. americans, d’altres italians, alguns residents i des, intentaran salvar la mítica ciutat perdu- cenari, munten un lucratiu negoci casolà:Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad d’altres visitants, i els seus idil·lis, aventures da dels inques d’una malvada corporació de conrear i vendre una de les millors maries- Casa de la Vall i embolics. caçatresors. que s’han obtingut mai.Carrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’UrgellEntrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a Impressora làser color14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Si desitja més informació, ens podrà Suport iPad RICOH SP C240DNTel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857. per al cotxefarga_rossell@govern.ad trobar al telèfon 73 77 73, 16 ppm, Tarja de xarxa o bé a esfera@esferatecnologies.com. Preu: 20 € Dúplex automàtic- Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià Serveis per a particulars i empreses Preu: 125 €de Lòria.Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa EulàliaEncamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dillunstancat. Tel.: 849 849.-Museu de la motoHoraris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 hi de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de MeritxellHorari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimartsa dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tardatancat. Telèfon i fax: 851 253. AVÍS- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a Si ets usuari de Mobiland clic!, recorda que13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall has de passar per Andorra Telecom a identificar-te.del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tens fins al 30 de novembre de 2012.Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h Per a més informació, truca al 115.a 13.00 h.

Dijous, 4 d’octubre del 2012 oci 29Casament? Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, TELÈFONS Bateig? Recorda Escaldes-Engordany. URGÈNCIES Servei Urgent Mèdic (SUM) 116Comunió? Tel.: 861 887 Hospital de Meritxell 871 000 Urgències (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 Mots encreuats núm. 2.150 Creu Roja 808 225 Policia 110 Policia Municipal (la Seu) 092 Mossos d’Esquadra 088 Bombers 118 Bombers (la Seu) 085 Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115agenda i exposicions Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119ESCALDES-ENGORDANY LA MASSANA INSTITUCIONSMUSEU DEL PERFUM MÓN bohemi Govern d’Andorra 875 700Femmes fatales, fotografies d’ico- De la foscor a la llum, quadres Ajuntament de la Seu 973 35 00 10 Tràmits de Govern 150nes del cinema fumant. Hi col· de la pintora autodidacta Rocío CASS 870 870labora el Museu del Tabac. García. Fins a mitjans d’octubre. Oficina d’Immigració 872 072 Cambra de Comerç 809 292illa carlemany Trànsit 1802 1802 SANT JULIÀ DE LÒRIA Ambaixada espanyola 800 030Joaquim de Bessa Macedo expo-sa al centre comercial cinc ma- Consolat espanyol 800 080 MUSEU DEL TABAC Ambaixada francesa 736 700quetes d’edificis d’arquitectura Selecció de la col·lecció de pintu- Ambaixada portuguesa 805 305romànica d’Andorra. La mostra ra russa del segle XX de Dolores Batllia 870 730es podrà veure fins al 27 d’octu- Tomás. Rússia, segle XX. Fins al Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54bre a la planta baixa. 21 d’octubre. COMUNSANDORRA LA VELLA UNIVERSITAT D’ANDORRA Canillo 751 036 UdArt Foto mostra imatges de 54 Encamp 873 200sala d’exposicions deL govern fotògrafs d’Andorra, l’Alt Urgell Ordino 878 100La 23a Mostra d’art d’Andorra, i la Cerdanya. Fins al 21 de de- La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100amb una norantena d’obres ex- sembre. Sant Julià de Lòria 871 700posades, es podrà visitar fins al Escaldes-Engordany 890 8903 de novembre. ENCAMP SERVEISGALERIA PILAR RIBERAYGUA sala d’exposicions del comú Mobilitat 1802 1802La pintora Paulina Mihai exposa Serveis Funeraris Sixto 807 180 L’artista autodidacte Miquel Pompes Fúnebres And. 822 466les pintures Espaces inconnus fins Puigdemasa presenta obra pic- Pompes Fúnebres Valls 866 632al 16 de novembre. tòrica, titulada Passat, present. Correus (la Seu) 973 35 07 24 Fins al 2 de novembre. Correus francesos 820 408GALERIA desig(n) Correus espanyols 820 257La pintora Macu Jordà inaugu- mw museu de l’electricitatra Pensaments femenins, dijous 4 INFORMACIÓ TURÍSTICA El museu presenta Camins per al Oficina Nacional de Turisme 820 214d’octubre a les 20.00. L’exposició progrés. La construcció de carrete- Canillo 751 090es podrà visitar fins al 19 de ge- res a Andorra, un recorregut per Encamp 731 000ner del 2013. la construcció de les carreteres Oficina de Turisme d’Ordino 878 173 La Massana 835 693CENTRE CULTURAL LA LLACUNA als anys 30 per part de Fhasa. Andorra la Vella 873 103Joan Ganyet exposa fotografies Sant Julià de Lòria 744 045 ORDINO Escaldes-Engordany 820 963a la mostra Paisatges immediats. Turisme de la Seu 973 35 15 11Fins al 12 d’octubre. CENTRE HISTÒRIC BIBLIOTEQUESrestaurant la bohème Un recorregut fotogràfic pels 30 Nacional 826 445Jardin Cosmique exposa a anys del Festival internacional Pública de Govern 828 750Pyrénées dues obres de l’escul- Narciso Yepes. Setze imatges sudoku NÚM. 1.550 Canillo 851 888 que es podran veure fins al 31 de Ordino 878 136tor Joan Canal, Mirades i Guaita Escaldes-Engordany 890 8902. Fins al 15 de novembre. gener pel centre històric. Sant Julià de Lòria 844 044 La Massana 736 910 Encamp 732 704 Pas de la Casa 856 787 Biblioteca de la Seu 973 36 06 66 AUTOBUSOS Alsina Graells 827 379 / 973 35 00 20 Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.ad Cooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.ad Hispano Andorrana (+376) 807 000 www.andorrabus.com Hispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98 Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.com Novatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.com Starbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67 Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.com Viatges Soldevila 828 117 FARMÀCIES DE GUÀRDIA Andorra la Vella Farmàcia del Fener Av. Bra. Riberaygua, 2 - Tel.: 861 761 Pas de La Casa Farmàcia de les Pistes Av. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958 Solucions n. 2.149 Solucions 1.549

30 oci Dijous, 4 d’octubre del 2012 Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la Vella Píkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella Todas las mujeres en melocoton porque estan los El Sr. Solanelles tus camareras no me estraa Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi- andorra son p...pero muxos conjeladores y las neveras moltes vegades publica que vayas a la ruina cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, k critican y dicen eso,es antes que nuestro paladar informacions sense tenir ni us informem que les vostres dades personals passaran a porque no han podido tener idea!! el que posa es el BD Para el que lleva el formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre nada con ellas,y les jode!los ? Quien o quienes controlan que pensa, i no contraresta bus de Nadal el J 2...me consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges entere que el dÃ 2 fue a SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL hombres kando van d flor eso? Soy amdorrano aun que informacio. En aquest pais POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, en flor son unos machos... escrbo en castellano pero se li diu periodista a tu cumpleaÃḟos . FÃ©liz cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no porque las mujeres no?la en eso me dais pena qualsevol! cumpleaÃḟos !!!, Te veo seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord gente s muy mala i habla cuando vienes por la parada amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, Bd podrÃs a decir mÃḂs BD Regalo gato europeo dejar los niÃḟos sigues el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza mucho d lo que no sabe,y si detalles de la rubia ke ves de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es miras lo que haceis y como color negro con vacunas muy joven y muy simpÃḂtico por el orri hay mÃḂs de una y pasaporte tiene 3 aos los niÃḟ@s solo quieren compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que teneis vuestra vida...gente vale! ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a asquerosa! contactar o al bondia por que vayas tu y eso lo dice no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o Hombre 59 aos divorciado sms todo de ti .Es que tienes contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts Bd.morena jaketa hardcore un corazÃġn muy bueno y me o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal con buen trabajo i con piso Al q diu colla d mantas la o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el no veniste solo pedi 1 cafe propio busco pareja delgada alegro que no hayas cambiado dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin no aces falta amenazar,nose jubilacion teva l pages sigue asi . besitos hasta 50 aos dime donde tu? Els tambe amb el 2 por el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina- xk no me creo k tengas podemos quedar el jueves. toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la marido besos hermosa ciento q l treuen de la de a pensar x ti mismo ke joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a BD Per el urbano del laguna seva nomina apar de l CASS ya tienes edad y no repitas judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà Bon dia hace unos dias que va al Serradell al gim frases d tus amigÂḂs, ke ya cap missatge amb dades personals o que puguin identificar entre en un supermercado Bd a! i al dels mantas donde huele mal. una persona sense el consentiment de la persona interessada. per les nits. Fem un cafe estan los 2 millones que L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins a comprar fruta vi una quan acabis ullets blaus o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, caja de melocotes con su tenia GOVERN de su 2 :-X% BD Al q te d idol al Sr uuuhmmmmm Marti,q sapiges q si lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que etiqueta de la marca en Bd busco feina per fer desde la informació, el material, els continguts o les observacions cada melocoton muy bonito.. Xa 36 ste sÃḂbado no, a continua fen les cosas lo que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin casa:enquestes.... mateix q fins ara aranca facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció Puse en mi mano uno de ellos partir del martes, a las de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, estaba totalmente helado 19h30 puede ser en escaldes? Entre las cervezas que els materials, els continguts, les opinions o les observacions frio sin ningun olor a Donde, saludos de 38 robas, i las feas que son que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost: 0,60 € + cànon sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra. HORòsCOP Ningú us pot negar No us inquieteu, Avui serà un mal que passeu per un esteu perfectament dia a la feina, per- mal moment labo- sans. Les úniques què no deixeu de ral, però avui una molèsties que po- pensar que podeu xerrada amb una deu sentir són de aspirar a una cosa persona coneguda tipus nerviós, així millor del que us 21 abril - 21 maig 21 març - 20 abril 22 maig - 21 juny us podria donar al- que una infusió de han encomanat. No BESSONS guna pista sobre el valeriana us anirà malgasteu energies TAUREÀRIES vostre futur. molt bé. enfadant-vos. Fa dies que la vos- Concreteu per a Demaneu hora al tra família i la vos- aquesta tarda una vostre metge per a tra parella paguen sessió de relax i una revisió. No te- els plats trencats massatge. La vos- niu cap problema 24 agost - 23 setembre pels vostres pro- tra esquena ho de salut important, 24 juliol - 23 agost blemes laborals. agrairà després de però segur que 22 juny - 23 juliol Sabeu que no s’ho la tensió acumula- podeu trobar una mereixen, així que da durant aquests solució a aquestesCRANC VERGE LLEÓ disculpeu-vos. dies de feina. petites molèsties. Sou especialment Comenceu a notar No és un dia excel· sensibles a l’ansie- una important fal- lent a la vostra tat, i avui notareu ta de concentració, feina, però no us 23 novembre - 21 desembre 24 octubre - 22 novembre molt aquesta sen- i és que la vostra desanimeu. Pen- 24 setembre - 23 octubre sació. Passejar des- ment ja no dóna seu que demà serà prés de treballar per a més. Neces- millor i que els pot ser una bona siteu descansar, si problemes laboralsBALANÇA SAGITARI ESCORPÍ manera de rela- voleu que segueixi desapareixeran en xar-vos. rendint al màxim. un temps. Enhorabona per la La vostra salut és La tardor us està vostra magnífica de ferro, però us passant factura a salut. Avui sou una hauríeu de plan- l’organisme, així de les persones tejar caminar cada que agafeu-vos les 22 desembre - 20 gener més sanes que us dia una estona des- coses amb més fi- 21 gener - 19 febrer 20 febrer - 20 març pugueu imaginar, prés de sortir de la losofia: relaxeu-vosCAPRICORN i aprofitareu la for- feina. La circulació i preneu unes vi- AQUARI PEIXOS talesa per millorar de les cames us ho tamines per sen- la vostra feina. agrairà. tir-vos millor. Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai). Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI Estilistes Espai Sublim Maquillatge • Colorisme i metxes • Talls i canvis d’imatge • Massatges capil∙lars unisex • Extensions naturals • Desrissats • Recollits de festa Horari intensiu de dilluns a dissabte • Permanents • Trenats • Pròtesis capil·lars • Extensions sense calor ni (de 9.30 h a 19.30 h) grapes (totalment invisibles) Tel. 866 700 Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella.

Dijous, 4 d’octubre del 2012 oci 31 PIZZES PASTES Els Restaurants d’ AMANIDES RESTAURANT A LA CARTA TERRASSA EXCLUSIVA Reserves al 73 85 73 Sin título-4 1 14/05/2012 12:55:4407.05 Club Piolet 08.15 Àrea Agenda i 06.00 Notícies 3/24 08.37 El petit Nicolas 21.30 La Riera 08.57 El món des de l’aire 07.00 8 de 8 09.00 Los desayunos de08.00 RNA: Ara i aquí Serveis 08.00 Els matins 08.55 Mic 3 22.10 Cinema 3 09.49 Les muntanyes del 07.30 Catalunya Blues TVE12.00 Fórmula musical 08.30 Notícies Lleida 13.05 Rex 10.45 Les Tres Bessones 22.45 Pel·lícula: Lluny de la món 08.00 Resum 8 al dia 10.15 La mañana de La 113.00 Identitats 10.00 Informatiu Pallars 14.00 Telenotícies 11.27 Lila terra cremada 10.37 Crear 09.00 Televenda 14.05 Informativo territorial13.15 Aventura’t 10.30 Tot recordant comarques 11.40 Erky Perky 00.32 No t’ho perdis 11.24 Boscos 11.00 Dharma y Greg 14.30 Corazón13.40 Méteo migdia + 11.00 Naturat’s 14.20 El medi ambient 12.18 Angela Anaconda 00.59 Extres 12.14 Un tast pel món 11.50 Diagnòstic: assassinat 15.00 Telediario 1 El trànsit 12.00 Cuina ebrenca 14.30 Telenotícies migdia 13.02 La lliga dels super- 01.08 Pel·lícula: Belle 12.38 El Mediterrani amb el 12.40 Dallas 16.10 El tiempo13.45 Informatiu migdia 12.30 Socarrats 15.50 La Riera malvats toujours James Martin 13.30 Arucitys 18.00 Amar en tiempos14.15 La Rèplica 13.00 Informatiu Cerdanya 16.30 Divendres 13.52 Fanboy i Chum Chum 02.17 La ruta dels fideus 13.00 Futbol: Argentina - 16.30 Inspector Wolff revueltos15.00 RNA: Cara o creu 14.00 Vent a favor 18.20 Julie Lescaut 14.40 El xou de l’Scooby- 03.17 Via llibre Brasil 17.20 Diagnòstic: assassinat 17.45 Amor real18.00 Club Piolet 14.30 Mars de paper 19.55 Espai Terra Doo 14.40 Flaix 19.10 8 al dia 18.30 + Gente19.00 Àrea ATV: Fórmula 14.45 Mirades 20.22 El Gran Dictat 15.50 Iron Man 15.14 Thalassa 22.15 Prision Break 21.00 Telediario 2 musical 15.00 Bat de sol 21.00 Telenotícies vespre 16.22 Capità Bíceps 16.16 Al límit 23.50 Sí, cariño 22.30 Clásicos de La 1:20.15 RNA: Ara i aquí 16.00 Top motor 21.50 Caçadors de bolets 17.00 Mic 3 16.21 Cròniques de 00.15 Misteris... amb Charada20.45 Informatiu vespre 16.30 Pop clàssics 22.20 Polònia 17.47 Una mà de contes cocodrils Sebastià d’Arbó 00.30 El debate de La 121.25 La Rèplica 17.30 Què li ve de gust? 23.00 Sherlock 18.10 Sabrina 18.00 Futbol 01.10 Decantats 02.00 La noche en 24 h22.10 Identitats 18.00 Caminant per 00.35 Breaking bad 19.30 Doraemon 20.00 Esport Club 02.00 Especial Clips 03.50 TVE es música22.25 RNA: Ara i aquí Catalunya 02.05 Les germanes 19.30 Info K 21.30 Futbol: Argentina -22.50 Informatiu vespre 18.30 Univers McLeod 20.24 Tom i Jerry Brasil23.30 Redifusió nit 19.00 Actual comarques 02.47 Divendres 23.00 Efectivament01.00 Àrea ATV: nit 19.30 El flaix 00.05 Tot l’esport 20.00 Va de castells 00.30 Efectivament 20.30 Informatiu vespre 01.35 Tot l’esport de Lleida 02.00 Temps d’aventura 21.30 Lleida al dia 23.00 Informatiu Pallars08.00 Biodiario 07.35 Automovilismo 06.15 Noticias de la 06.30 Puro Cuatro 06.30 Informativos 06.00 Teletienda 06.45 TFou 06.35 Télématin09.00 Fábrica de ideas internacional GT mañana 06.45 El zapping de los Telecinco 07.00 La Sexta en concierto 09.20 Quatre mariages 09.05 Dans quelle éta-gère de TVE 10.15 Karting. Campeonato 09.00 Espejo público surferos 08.55 El programa de Ana 08.15 Este es mi barrio pour une lune de 09.55 C’est au programme09.35 Aquí hay trabajo de España 12.00 Karlos Arguiñano 08.15 Top Gear Rosa 09.10 Crímenes imper- miel 10.55 Motus11.00 Grandes documen- 13.00 Padel Pro Tour 12.30 La ruleta de la suerte 09.15 Alerta Cobra 12.45 Mujeres y hombres fectos 10.20 Au nom de la vérité 11.25 Les Z’Amours tales 14.00 Fútbol. UEFA Cham- 14.00 Los Simpsons 10.15 Rush y viceversa 11.30 Crímenes imper- 12.00 Les 12 coups de 12.00 Tout le monde veut12.00 Para todos la 2 pions Leage 15.00 Antena 3 noticias 1 11.30 Rush 14.30 De buena ley fectos midi! prendre sa place13.45 La noche temática 15.00 Conexión motor 16.00 Tu tiempo 12.30 Las mañanas de 15.00 Informativos 12.30 Al rojo vivo 13.00 Journal 13.00 Journal14.40 Canal Castilla 18.00 Balonmano Magazine 16.15 Bandolera Cuatro Telecinco 13.57 La Sexta noticias 13.40 Petits plats en 13.52 Consomag15.35 Saber y ganar 19.45 Reportaje Paralím- 17.15 El secreto de Puente 14.00 Noticias Cuatro 16.00 Sálvame 15.00 La Sexta deportes équilibre 14.00 Toute une histoire16.05 Grandes documen- picos Viejo 14.50 Deportes Cuatro 20.00 Pasapalabra 15.35 El Millonario 14.55 Téléfilm: Abusée sur 15.10 Comment ça va bien! tales 20.30 Conexión Teledeporte 18.30 ¡Ahora caigo! 15.45 La selva en casa 21.00 Informativos 16.15 Bones Internet 16.15 Le jour où tout a18.00 Docufilia 22.00 Fútbol. UEFA Cham- 19.45 Atrapa un millón 16.45 Frank de la Jungla Telecinco 18.05 Numbers 16.35 American wives basculé20.00 Miradas 2 pions Leage 21.00 Antena 3 noticias 2 18.45 UEFA Europa League 22.00 C. S. I. Miami 19.55 La Sexta noticias 17.25 Quatre mariages 17.05 Seriez-vous un bon20.15 Frasier 23.30 Fútbol. UEFA Cham- 21.45 El hormiguero 12/13: Hannover- 00.30 C. S. I. Miami 21.30 El intermedio pour une lune de expert?21.00 Docufilia pions Leage 22.40 Imperium Levante 02.00 Premier casino 22.25 Vigilados miel 17.50 On n’demande qu’à22.00 Un mundo aparte 00.40 Reportaje Paralím- 00.15 Cine: Un extraño 21.30 Lo sabe, no lo sabe 01.15 Vigilados 18.20 Une famille en or en rire22.55 En portada picos entre nosotros 22.30 ¿Quién quiere casar- 02.00 Astro TV 19.45 Nos chers voisins 20.00 Le journal23.50 La 2 Noticias 02.00 Ganing Casino se con mi hijo? 20.00 Journal 20.45 Envoyé spécial00.05 Días de cine 00.15 Conexión Samanta 20.40 Nos chers voisins 23.13 D’art d’art01.45 Ciudad K 02.45 Minutos mágicos 20.50 Master Chef01.35 Docufilia 04.00 Shopping 23.20 Master Chef se met02.30 Conciertos de à table Radio-3 00.20 New York, police judiciaire ràdio06.45 Ludo 08.30 Le journal de la RTBF 07.30 Téléachat 07.45 Manny et ses outils 06.40 Télé achat 08.00 Détour(s) de mob 06.30 Bom dia Portugal Cadena Dial 88.1 MHz08.05 Titeuf 09.00 TV5 Monde. Le 09.00 Mon bien-être 08.40 Martine 09.40 Vous êtes en direct 08.25 X:enius 10.00 Praça da alegria R7P 89.0 MHz08.30 Angelo la débrouille journal 10.10 Street cuisine 09.00 M6 boutique 10.40 Hollywood Girls 2, 09.40 360°-GEO 13.00 Jornal da tarde Pròxima FM 89.5 MHz10.45 Consomag 09.15 Bibliothèques... à 11.15 A vos recettes 10.10 Face au doute une nouvelle vie en 10.35 Mystères d’archives 14.15 Vidas em jogo Ràdio TeleTaxi 90.2 MHz12.00 Journal régional livre ouvert 11.45 A vos régions 11.45 Drop dead diva Californie 11.05 Le mystère de la 15.19 Portugal no coração- Màxima FM 92.1 MHz12.25 Journal national 10.00 Flash info 13.35 Maigret 12.45 Le 12.45 12.10 Futurama disparition des direito M80 Ràdio 92.6 MHz12.55 Météo à la carte 11.00 TV5 Monde. Le 17.05 Pour l’amour du 13.00 Scènes de ménages 13.30 Tellement vrai abeilles 18.00 Portugal em direito13.45 Si près de chez vous journal risque 13.45 L’agence Cupidon 16.15 Hollywood Girls 2, 12.50 Arte journal 18.51 O preço certo Ràdio Valira 93.3/98.9 MHz16.30 Culturebox 12.00 Flash info 19.00 Very bad blagues, la 15.40 Roman noir une nouvelle vie en 13.00 X:enius 19.47 Direito de antena Flaix FM 93.8 MHz16.45 Des chiffres et des 12.00 Dans les pas de Katia quotidienne 17.40 Un dîner presque Californie 13.30 Les Alpes vues 20.00 Telejornal RNA 94.2 MHz lettres 13.00 Côté jardin 20.45 Présumé innocent parfait 18.45 Vous êtes en direct du ciel 21.00 Linha da frente Ona Rambla 95.0 MHz17.25 Slam 14.00 Mots croisés 22.45 Présumé innocent 18.45 100% Mag 20.00 The Big Bang Theory 14.25 De l’Orient à 22.00 Corrida de Gala à Andorra 1 96.0 MHz18.10 Questions pour un 15.56 Merci professeur! 19.40 Le 19 45 20.35 Tellement vrai l’Occident Antiga Portuguesa Andorra Música 97.0 MHz champion 16.00 Flash info 20.05 Scènes de ménages 01.45 Vous êtes en direct 16.25 X:enius para encerramento NRJ 100.6 MHz19.00 19/20: Journal 17.00 360°-GEO 20.45 Bones 17.40 Rêves d’adolescents do abono de 2012 Andorra 7 101.5 MHz régional 18.54 Dr. Cac 00.55 Justified 18.30 Détour(s) de mob 01.19 5 para a meia-noite France Inter 101.8 MHz20.00 Tout le sport 19.05 A la Di Stasio 19.45 Arte journal 02.20 Ribeirão do tempo20.45 Rapt 19.35 Tout le monde veut 20.45 Silex and the City SER 102.3 MHz22.55 Soir 3 prendre sa place 20.50 Les Tudors France Musique 102.6 MHz23.20 Les sorties de la 20.30 Journal (France 2) 22.30 Le voyage des 40 Principals 103.3 MHz semaine 21.00 Signature oiseaux migrateurs France Culture 104.0 MHz 22.55 TV5 Monde. Le 23.25 Le coeur de Bombay Catalunya Ràdio 104.6 MHz journal Ràdio 4 106.0 MHz 23.50 Le débat RTS Ràdio 1 106.8 MHz Ràdio Principat 107.5 MHz Ràdio 3 107.9 MHz

Dijous, 4 d’octubre del 2012 llegeix-lo, passa’l, recicla’l. Avui felicitem tots els Froilans NOU SERVEI A DOMICILI diari@bondia.ad Av. Carlemany, 56. Escaldes-Engordany 829 109 (Principat d’Andorra) Diumenge a la tarda i dilluns, Tel.: 829 029 tancat per festa setmanal. Restaurant Xinès-Vietnamès Av. Príncep Benlloch, 71 Andorra la Vella El proppassat 18/09, 6 andor-Em sembla molt be que els els pantalons i entreu a Bd.Marti ls.recrda lspolicies i els funcionaris europa. Ens donaran ajuda. policies q tndran millor rans (Albert,de base es manifiesten, Sols no podem fer res que no jubilacio q a la privada. Putxi, Pepo,pero que els BOMBERS tenim una merda i Andorra xq no diu on hn anat lsels funcionaris amb mes es mes cara que els altres 2milions dl 2%q ls hi treuen Ramon, Pere iprivilegis del pa?is i paisos. Ajuda d’europa cada mes dl seu sou? Joan) van fer elde molts km a la rodona i fora problemes. Bueno cim del Mont-em sembla vergonyos. Os si accepteu ensenyar les Sr.Gabriel Fernandez ihauriau de tancar a les vostres comptes bancaries. resta, aquests matons que blanc. Felicitats, es van manifestar han pagatcasernes i ni treure al bd sempre e volgut per tenir la jubilacio que sou collonuts!cap. coneixerte pero no ens reclamen. On son aquetsBD Realment les dos andorres veillem gaire els teus ulls diners??? Si se.ls hancontinuen existint, en una fan vibra d setiments el gastat no es el nostreels treballadors poden meu cor anyorat problema!!!Sino que ens elsprotestar per mantenir els tornin!!! a mes aquestesseus privilegis i en laltra Policies,de que trevallaeu persones, mentres tu etels treballadors han de abans de tenir aquet xollo menges el torrons i el raimcallar per poder mantenir de feina ? Tenieu tans a casa per nadal, ells hofanla feina. drets i privilegis? mentre treballen!!!Srs politics. En compte de A l’espavilat q demana q es Bd manifestacio en castellaretallar als treballadors facin publics els sous dels quins cullonsi de continuar vosaltres a funcionaris...informat pqguanyar diners, baixeu-vos ja ho son. De part de la teva família, moltes Més SMS a la pàgina 30 felicitats pels teus 18Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30 anys!! Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon L’escenari per a ella solaaa. Per gram presentant tiquet Joieria Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els Taller propi textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció. COMPREM OR I PLATA Estàs cansat que et diguin un preu i després te’n facin un altre? Vine a veure’ns. Diners a l’instant. C. de la Llacuna, 11 - Andorra la Vella - T. 827 537 ci l ser so No ca anGym Una proposta superior en gym. rb de l’U p gimnàs Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching ca ni de cedir-hi. Una nova i còmoda modalitat d’entrenament: per ac Perdre greixos i pes. Reeducar la postura. Millorar la condició física. Tonificar la musculatura. amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym. Training Center És un producte Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18 www.urban.adfaldo training center.indd 1 28/09/12 18:20

Diari del 4 d’octubre de 2012

by bondiand on Oct 04, 2012

Accessibility

Categories

Upload Details

Usage Rights

Statistics

Diari del 4 d’octubre de 2012 Document Transcript