• Share
  • Email
  • Embed
  • Like
  • Save
  • Private Content
Diari del 4 de juliol de 2012
 

Diari del 4 de juliol de 2012

on

  • 745 views

Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF.

Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF.
Que tingueu un Bondia !! :)

Statistics

Views

Total Views
745
Views on SlideShare
745
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
2
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    Diari del 4 de juliol de 2012 Diari del 4 de juliol de 2012 Document Transcript

    • dimecres, 4 de juliol del 2012 / núm. 2.094 / any 9 aVUi éS notíCia Pàgina 3 andorra Pàgina 6 El menjador social de El Consell aprova la la capital ha atès 36 pujada de les taxes andorra Pàgina 6 persones en dos del tabac i tot apunta La reunió pública informativa sobre l’heliport es farà demà mesos i mig a un nou augment al Centre de Congressos Tati Masià andorra Pàgina 7 L’USda creu que el Govern no té interès a conèixer les opinions dels sindicats andorra Pàgina 8 El PS de Sant Julià demana a la majoria sobre noves contractacions i les societats andorra Pàgina 10 Els beneficiaris del programa de treball temporal ocupen els seus llocs als comuns CULtUra Pàgina 12 El PassMuseu permet visitar 18 museus durant un any per un preu de 19 euros ESPortS Pàgina 14 CULtUra Pàgina 12 El Lusitans paga la novatada en la Lliga de Campions amb una l’artista judith Pellicer mos- tra al centre d’art d’escaldes- engordany (caee) les ceràmi- Iconografia romànica golejada davant La Valletta ques amb icones romàniques fins al 30 de setembre. al CAEEwww.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888
    • 2 D’INTERÈS DIMECRES, 4 DE JULIOL DEL 2012 EL TEMPS meteo@bondia.ad Arriba un front Temperatures en descens 06.22 h 21.34 h 6/21 Comencem una jornada en què l’activitat mete- orològica anirà a més. Durant el matí el cel esta- 8/23 7/22 rà poc ennuvolat. A mesura que avanci la tarda 9/24 8/24 s’anirà tapant i les nuvolades començaran a créi- Lluna plena 3/15 xer fins a cobrir gran part del cel. Les precipitaci- 11/25 12/26 ons començaran a caure aquesta segona part del dia i aniran a més. No es pot descartar alguna tempesta entre moderada i forta amb pedra o ca- 12/27 lamarsa. De fet, aquesta situació d’inestabilitat 8/24 13/28 s’allargarà durant la nit i tota la jornada de di- jous, en què el temps serà insegur i amb un des- cens de les temperatures que ja s’iniciarà avui i divendres continuarà demà. El vent de component oest als dijous cims serà moderat i del sud-oest a les valls. Que tinguin un BONDIA. RESTAURANT TIC-TAPA UN ESPAI CADA VEGADA MÉS... Fem ...MÉS AGRADABLE Aniversaris, comunions Comiat de solters/es GRAN SELECCIÓ DE TAPES - ARROSSOS Sopars d’empresa, etc. PERNIL DE JABUGO - CARNS - PEIX, MARISC Tenim saló privat MENÚ DEL DIA Menjar per emportar-se MENÚ CARTA Escaldes-Engordany MENÚ DE TAPES Tel:+376 813 969 MENÚ DE MARISCADA restaurantictapa@gmail.com CUINA PERMANENT oberta de les 12.00 a les 2.30 h Tic Tapa Rest.
    • Dimecres, 4 De juliol Del 2012 3 benestarEl menjador social de la capital haatès 36 persones en dos mesos i migEl perfil d’usuari més habitual és una persona de nacionalitat espanyola i que està soltera tAti mAsià m. s. c. / m. f. AnDorrA lA VellA S’han servit 1.036 àpatsEl menjador social que el Comú i la corporació comunald’Andorra la Vella va posar enmarxa a la primavera ha atès en- ha fet una inversiótre l’abril i el 15 de juny 36 per- de 4.000 eurossones, que es corresponen amb28 casos. La majoria d’aquestespersones, concretament 29, eren Quant a la despesa generada,adults mentre que set més eren les xifres assenyalen que els di-infants. Dinou eren homes i deu, nars servits al menjador socialdones. Per nacionalitats, cal des- s’eleven a un cost de 700 euros,tacar que la més habitual és l’es- mentre que els àpats a domi-panyola, amb disset persones, cili (concretament sopars) hanseguida de la francesa i la portu- costat al Comú 3.300 euros. Perguesa, amb sis persones de cada tant, el cost total d’aquest serveiprocedència. de menjador social ha estat per Un dels aspectes que cal as- a la corporació comunal d’unssenyalar de les dades sobre les 4.000 euros entre el 2 d’abril i elpersones ateses en aquest servei el menjador social és al casal Calones. 31 de maig.és que 27 eren residents legals Cal destacar que ara fa unesal país, mentre que nou més joria també són residents a An- una eina per detectar casos i de- Quant a la resolució final de setmanes la cònsol major de laestaven en situació irregular. dorra la Vella. rivar-los al recurs escaient. les situacions, cal destacar que parròquia, Rosa Ferrer, va posarAquest és, doncs, a grans trets Una altra dada que cal des- Així, pel que fa a les situaci- deu casos han estat resolts de en relleu que la voluntat, un copel perfil de persones que al llarg tacar és que s’han servit 1.036 ons, cal destacar que la majoria, manera positiva, sis més han acabada la prova pilot, és seguird’aquests mesos de prova pilot àpats i que la majoria de per- concretament deu casos, han tingut una resolució negativa, oferint aquest servei fins que nohan anat a aquest menjador so- sones que han sol·licitat ajuda estat derivats al ministeri de Sa- quatre estaven en espera de re- hi hagi una alternativa. Així, lacial a demanar ajuda. a través d’aquest recurs havien lut i Benestar, mentre que en al- solució el 15 de juny i cinc ha- mandatària comunal va explicar Més dades sobre aquests usu- conegut el servei a través del bo- tres vuit se’ls ha recomanat que vien quedat sense possibilitat que la voluntat és continuar aco-aris posen en relleu que la ma- ca-orella. S’ha d’assenyalar que anessin a Càritas. Quatre casos de resolució ja que les persones llint persones en situació de riscjoria eren solters, concretament aquest servei prestat per la cor- més no han estat derivats, ja que estaven en situació irregular. social o que tenen greus pro-11 dels casos, i 10 més estaven poració s’havia plantejat, també, la situació de les persones era Una altra dada que s’ha de blemes de subsistència al casalseparats. A més, cal assenyalar com una eina per detectar per- irregular i tres van ser deriva- destacar és que aquest menjador Calones fins que no hi hagi unque la majoria es trobaven en la sones que no fossin ateses pels des als serveis socials del Comú atenia en data 15 de juny nou altre servei per atendre aquestesxarxa social del país: 24. La ma- serveis socials i, per tant, com d’Andorra la Vella, entre altres. persones. persones. DISTRIBUÏDOR OFICIAL DE SIKA Av. de Salou, 40 · AD500 Andorra la Vella T. +376 729 800 · F. +376 729 801 Principat d’Andorra
    • 4 opinió Dimecres, 4 De juliol Del 2012 edIToRIaL ENQUESTA DE LA SETMANA ¿Podria haver estat més ambiciós el projecteDiàleg fluid del carril bici?La Unió Sindical d’andorra (USda) ja ha re- “un intercanvi d’idees”, que, de fet, hauria Envia un SMS al 789 amb la tevabut la resposta a la carta que van fer arribar al estat molt productiu ja que d’aquesta maneraministre de Justícia i interior, Marc Vila, sobre l’executiu hauria pogut constatar quin és el pa- resposta ENQ SI o bé ENQ NOla contractació temporal de persones que estan rer del sindicat, i per tant de molts treballadors. Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicaràa l’atur i sobre per què s’obria una quota quan D’aquesta manera, cal que des del Govern es en aquest espai i entre els participants se sortejaranal Servei d’Ocupació hi havia més de mil per- tingui en compte que l’opinió dels sindicats pot tres lots de productessones inscrites. La resposta no ha estat satisfac- resultar molt productiva en determinats temes per al bany.tòria i des del sindicat ho lamenten. D’aques- que afecten els treballadors, ja que són ells elsta manera, constaten que l’actual executiu no que coneixen, de primera mà, quins són els pro-sembla mostrar gaire interès per saber quin és blemes dels empleats i, per tant, quines són lesel parer dels sindicats en diferents qüestions. dificultats que cal solucionar. És per tant delEn aquest sentit, i pel que fa al cas concret del tot necessari que ambdues parts tin-programa de treball temporal, des del sindicat guin un diàleg fluid i constant perexposen que el que desitjaven era que hi hagués intercanviar idees. TRIbuNaL’heliport, un l’erari públic. És gràcies als criteris tècnics que sabem que la ubicació del roc de Patapou compleix crítiques a la ubicació de l’heliport al roc de Patapou. Hi ha qui veu un greu defecteprojecte de país Durant la conferència que el cap de Go- sobradament tots els requisits per ubicar-hi en la manca d’un accés rodat fins a la pis- vern va pronunciar a l’IESE a Barcelona la un heliport. És cert que es tracta d’un ter- ta. Però l’heliport del Patapou no tindrà un setmana passada, vam poder comprovar reny ubicat en zona catalogada com a ta- accés pitjor del que tenen centenars d’heli-JoRdI aLCobé, ministre d’economia i territori fins a quin punt les infraestructures de ronja o de risc mitjà. Però la zona taronja és port arreu del món que estan situats sobre comunicació i el deute públic d’Andorra una zona perfectament habilitada per cons- les cobertes d’edificis. És més, en el cas deL’adjudicació, per part del Govern, el pas- centren l’interès dels nostres veïns. I és truir-hi amb les proteccions adequades, la l’heliport que al seu dia s’havia estudiatsat 6 de juny de l’heliport nacional al roc normal: li serà molt complicat a Andorra qual cosa és prevista en l’oferta guanyado- construir a la Borda Vidal, la pista estariade Patapou ha generat tota classe de polè- atreure inversió estrangera productiva i ra del concurs. De fet, molts dels habitat- al capdamunt d’una estructura de diversosmiques i alarmismes fins al punt que crec d’alt valor afegit i certs segments de turistes ges propers al roc de Patapou –com molts pisos d’altura a la qual tampoc no arribariaconvenient posar negre sobre blanc les ra- si continua estant a més de dues hores dels altres en altres parròquies– estan construïts cap carretera. El mateix es pot dir de l’anticons que han motivat aquesta decisió. I ho aeroports de Barcelona i Tolosa i si té un en zona taronja. projecte d’heliport que a mitjan la dècadafaig amb l’únic objectiu d’esvair les pors i deute públic creixent que provoca dubtes del 1990 s’havia projectat a la Comella.els dubtes d’aquells ciutadans d’Andorra la fonamentats sobre la competitivitat futura També és gràcies als informes tècnicsVella que creuen que la construcció d’una del seu marc fiscal. que sabem que la tartera que hi ha just da- Tant jo com la resta del Govern enteneminfraestructura com aquesta pot posar en munt del terreny no representa un perill les preocupacions dels veïns i del Comúrisc la seva seguretat i el seu benestar. Vagi Les diferents ofertes que es van pre- que impedeixi construir l’heliport perquè, d’Andorra la Vella. A nosaltres també ensal davant que el Govern no prendria en cap sentar al concurs es van valorar tenint en a més de les proteccions necessàries que preocupen la seguretat i el benestar decas una decisió que posés en risc la segure- compte diversos criteris de manera pon- s’hi construiran, les pedres queden atura- tots els ciutadans d’Andorra. És per aixòtat de les persones. derada: les condicions del terreny compta- des darrere un promontori rocós i no arri- que contrastem totes les opinions amb cri- ven un 30%, la proposta de construcció un ben a la zona on aterraran i s’enlairaran els teris tècnics i prenem les decisions sobre D’entrada, la decisió del Govern d’esten- 10%, la gestió i explotació un 20%, l’expe- aparells. la base d’informes elaborats per expertsdre la concessió administrativa al terreny, riència aeronàutica i empresarial un 10%, competents en les diferents matèries. Sila construcció i l’explotació de l’heliport i la solvència econòmica i financera un 5% No hi ha tampoc cap fonament tècnic no tinguéssim la seguretat que l’heliportles línies regulars obeeix a la necessitat de i les línies de vol regular internacional un per dir que el moviment de les hèlices dels al Patapou és una bona opció no haurí-garantir el funcionament de l’heliport i de 25%. Totes les ofertes presentades van ob- helicòpters pot provocar despreniments de em adjudicat mai la concessió. Els tècnicsles línies regulars de passatgers en el ter- tenir puntuacions molt bones i entre elles rocs: de fet, és habitual tenir helicòpters tre- d’Ordenament Territorial i jo mateix estemmini més breu possible. No es podia des- va guanyar l’oferta d’Heliand, que preveu ballant al solà d’Andorra la Vella i en cap disposats a respondre a totes les pregun-vincular la construcció de l’heliport del seu ubicar el futur heliport nacional al roc de cas es produeixen despreniments. tes que ens vulguin fer els ciutadans, a re-funcionament, perquè no ens podem per- Patapou. soldre tots els seus dubtes i a escoltar elsmetre el luxe de construir un heliport sense Un altre argument en favor d’ubicar seus neguits. És per això que hem deciditassegurar que funcioni, com ha passat amb Des del primer moment sabíem que la l’heliport al Patapou és l’absència de sobre- convocar una reunió pública demà, a dosalgun aeroport construït al nostre país veí. decisió –fonamentada únicament i exclu- vol de zona habitada: totes les maniobres quarts de vuit del vespre, al Centre de Con-A més, tenint en compte la compromesa si- sivament en criteris tècnics– seria una de- d’aproximació, aterratge i enlairament es gressos d’Andorra la Vella. Perquè volemtuació de les finances públiques, calia tirar cisió controvertida. En primer lloc, perquè faran sobre zona no habitada. No era així que aquest procés estigui presidit per laendavant el projecte amb cost zero per a la ubicació que no provoqui recels i opo- en el cas de les altres opcions, en què sí que solvència tècnica i la transparència infor-l’administració. Així ho va anunciar el cap sicions no existeix: totes en provoquen. se sobrevolava zona habitada durant les mativa. En cap cas jo adoptaria una decisióde Govern durant el discurs televisiu del En segon lloc perquè, per a algú sense co- maniobres. A més, l’afectació urbanística que posés en risc la seguretat i el benestarsetembre de l’any passat. neixements tècnics que es miri el roc de de l’oferta escollida és mínima. dels ciutadans. Patapou des de –posem per cas– la plaça La decisió del Govern de convocar un del poble d’Andorra la Vella pot semblar Totes aquestes característiques fan que Per evitar qualsevol polèmica, el més fà-concurs públic tenia dues motivacions: difícil d’imaginar ubicar un heliport en el terreny del roc de Patapou hagi obtingut cil hauria estat deixar el projecte d’heliportposar en funcionament un servei de línies aquell indret. Però per a això serveixen els més d’un 8 sobre 10 en la valoració. nacional al calaix. Però la responsabilitat,regulars de passatgers entre Andorra, Bar- arguments tècnics: per esvair dubtes, per tant meva com de tot l’equip de govern, éscelona i Tolosa per la via de la concessió i corregir intuïcions precipitades i per desfer Malgrat l’aval dels informes tècnics, en la de prendre decisions per garantir el futursense que això representés cap cost per a prejudicis poc fonamentats. els darrers dies hem pogut sentir diverses d’Andorra en benefici de l’interès general.El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Dipòsit Legal AND. 114-2004directori La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
    • Dimecres, 4 De juliol Del 2012 publicitat 5
    • 6 Dimecres, 4 De juliol Del 2012 fiscalitatEl Consell aprova la pujada de les taxesdel tabac i tot apunta a un nou augmentDA proposa que es delegui al Govern temporalment la competència d’aprovar els increments tAti mAsià JULIÀ RODRÍGUEZ AnDorrA lA VellA proposar que s’estudiï la possi- Jordi Cinca bilitat que de manera temporal,El Consell General va aprovar entre sis o vuit mesos, el Consell “ No estem atenent capahir la Llei de modificació de la delegui aquesta competència demanda, sinó que el Govern estàtarifa general de taxes sobre el al Govern amb la finalitat de fent el que va dir: aplicar pujadesconsum per incrementar un 10%els impostos sobre el tabac. El guanyar en agilitat. Armengol va recordar que els tràmits rea- freqüents i moderades ”projecte de llei va ser aprovat pel litzats en la darrera pujada delconjunt de la cambra, ja que tant tabac van durar entre dos i tres havia hagut pressions externesla majoria com l’oposició es van mesos i hi va haver un augment perquè s’apliqués la pujada, quemostrar d’acord que calia reduir del doble de les importacions en “no estem atenent cap deman-el diferencial de preus amb els aquest espai de temps, “mentre da” i també va recordar que lapaïsos veïns perquè no sigui un que aquest cop hem fet l’aug- política del Govern, tal com ja esincentiu que augmenti el tràfic ment en 48 hores”. va dir, és aplicar pujades “fre-il·lícit d’aquest producte. El president del grup parla- qüents i moderades”. No és la primera vegada –i mentari socialdemòcrata, Jau- L’increment de les taxes, quetampoc sembla que serà l’úl- me Bartumeu, es va mostrar en representarà uns 10 milionstima– que el Govern entra a contra de treure competències El ministre de finances, Jordi cinca, es dirigeix a fer la seva intervenció. d’euros més d’ingressos per atràmit un projecte de llei amb a la cambra legislativa, en en- l’Estat, afecta la importació delaquesta finalitat pel procedi- tendre que el que persegueix la circumstàncies i per això m’ha tit, va dir que es poden estudiar tabac ros i negre tant comunitariment d’extrema urgència i ne- majoria és “tornar a una antiga semblat adequat recordar que fórmules com la proposada pel com no comunitari, la picaduracessitat, amb l’objectiu que no hi pretensió dels governs liberals” és un mercat que internacional- grup parlamentari. “En qualse- i el tabac espalillat ros utilitzathagi importacions massives de com era aprovar per decret les ment és molt bellugadís i pro- vol pas que es faci en aquest sen- per a la fabricació de cigarrets.tabac abans que la pujada entri pujades sense la intervenció del bablement en els propers mesos tit hi estarem d’acord”, va afegir El projecte de llei ha servit tam-en vigor. L’última modificació Consell, “cosa que a dia d’avui haurem de fer algun planteja- el ministre. bé per harmonitzar les basesde les taxes va tenir lloc el pas- no em sembla bé perquè s’ha de- ment més conseqüent”. Cinca va explicar que si s’ha- sobre les quals s’apliquen els ti-sat 1 de març i, segons l’evolució mostrat que el tràmit es pot fer Per la seva banda, el ministre via optat per la tramitació ur- pus de tributació que graven lesque estan registrant els preus als molt ràpid, si es vol”. de Finances, Jordi Cinca, va re- gent era perquè està comprovat diferents classes de tabac. Així,països veïns, tot apunta que hi Bartumeu, tot i expressar cordar que hi ha parlaments que que l’habitual provoca desequi- la taxa de picadura de tabac espodria haver un nou increment l’acord amb la llei aprovada, disposen de mecanismes, com el libris en els ingressos de l’Estat calculava sobre un percentatgeabans que acabi l’any. va voler deixar clar també que decret llei en el cas d’Espanya, i distorsions en els preus de sobre el valor d’importació, i ara En aquest sentit, el vicepresi- “aquí no hi ha hagut anticipació, que permetrien més rapidesa venda al públic per liquidar els passarà a tributar segons un tantdent del grup parlamentari de- sinó que una vegada més hem en l’aprovació d’una mesura estocs emmagatzemats. El mi- per quilo importat, com passamòcrata, Daniel Armengol, va anat una mica a remolc de les d’aquest tipus i, en aquest sen- nistre va dir, en resposta a si hi amb la resta de tipus de tabac. infraEstructurEsLa reunió pública informativa tAti mAsià brada pel Consell General, so- bre el recurs de reposició que va interposar dilluns el Comú desobre l’heliport es farà dijous la capital, adduint que encara no havia tingut temps d’estudi- ar-ne el contingut. La voluntat del Govern és J. R. AnDorrA lA VellA i Territori, Jordi Alcobé, que quisits, tant pel que fa a segure- actuar en aquesta matèria amb acompanyat de l’equip de tèc- tat com a viabilitat aeronàutica. la màxima transparència possi-Els interessats a conèixer de pri- nics que han intervingut en la La reunió informativa tindrà ble i per això s’ha cregut que ésmera mà els detalls concrets de concessió respondrà a totes les lloc tan sols uns dies després oportú fer una reunió pública enla concessió administrativa de qüestions que plantegin els as- d’una visita amb els mitjans de què es puguin rebatre els argu-l’heliport nacional tenen una sistents. Aquesta és una de les comunicació al roc de Patapou ments que han donat a conèixercita dijous vinent a la reunió iniciatives previstes pel Govern convocada pel Govern per ex- els detractors de la ubicació deinformativa que ha convocat el per convèncer la ciutadania que plicar sobre el terreny tots els l’heliport en aquest indret. LaGovern al Centre de Congressos s’ha optat per un lloc per cons- aspectes relacionats amb el pro- plataforma No a l’Heliport ald’Andorra la Vella a les 19.30. truir la infraestructura, el roc de jecte. Alcobé no va voler opinar Patapou ha presentat també unHi serà el ministre d’Economia Patapou, que reuneix tots els re- ahir, després de la sessió cele- El ministre Jordi alcobé. recurs contra la concessió.
    • Dimecres, 4 De juliol Del 2012 andorra 7 treballL’USdA creu que el Govern no té interèsa conèixer les opinions dels sindicatsEl sindicat diu que l’executiu es limita a “recitar els reglaments” quan se li demana informació tAti mAsià JULIÀ RODRÍGUEZ AnDorrA lA VellA Dificultats perEl ministre de Justícia i Interior,Marc Vila, ha respost a la carta determinar elsque li va adreçar la Unió Sindi­cal d’Andorra (USdA). El sindi­ sindicats méscat havia demanat informació representatiusa través de la missiva, datadadel 14 de maig i firmada per la L’USdA s’interessa en laprimera secretària, Maria José carta al titular d’Interior perEspinosa, sobre el programa de saber com s’aplica l’articletreball temporal engegat pel Go­ de la Llei qualificada de lli-vern per donar feina als aturats bertat sindical sobre la con-en tasques de l’administració i sideració de sindicat méspreguntava per què es va apro­ representatiu, que té el quevar una nova quota el 25 d’abril obté un mínim del 10% delssi hi ha més de 1.000 aturats ins­ delegats. El ministre, Marccrits al Servei d’Ocupació. Vila, recorda que només hi El cert, però, és que l’USdA ha hagut quinze proces-no ha quedat gaire satisfeta, sos electorals, amb la qualsinó més aviat “sobtada”, del cosa “som lluny dels per-contingut de la resposta del mi­ la primera secretària de la Unió Sindical d’andorra, Maria José espinosa. centatges que determinennistre, de data 1 de juny. Així, la condició de sindicat méssegons va explicar Espinosa, Maria José Espinosa ha estat fomentar la contrac­ ció de l’USdA, el fet que s’apro­ representatiu”. La llei, deVila s’ha limitat a “recitar el re­ tació temporal immediata i que vés una nova quota quan hi ha l’abril del 2009, marca queglament, que ja coneixíem”. I és “ Hem vist que el ministre no té a la vegada contribueixi a do­ un gran nombre d’aturats al la condició de sindicat mésque més que conèixer els detalls cap mena d’interès a conèixer la nar un servei a la col·lectivitat, país, la voluntat del Govern és representatiu només es potdel reglament per al foment de nostra opinió i es limita a recordar “atès que les iniciatives que es privilegiar l’accés als llocs de reconèixer, en els primerspolítiques actives d’ocupacióo el reglament regulador del el que diuen els reglaments ” puguin dur a terme en el sector privat requereixen temps per treball dels andorrans i dels resi­ dents “amb la finalitat d’afavorir quatre anys de vigència de la llei, quan s’hagin fet elec-programa de treball temporal, debatre­les oportunament amb la cohesió social en un moment cions en més del 25% onel que pretenia l’USdA era que que fets com aquest demostren els agents socials”. “L’objectiu en què la situació econòmica i segons el Codi de relacionshi hagués “un intercanvi d’ide­ que en aquesta legislatura hi ha del programa és la contractació social aconsella no obrir el mer­ laborals s’hagin de fer. “Hies” o, cosa que és el mateix, que hagut “un canvi de 180 graus” temporal de treballadors, amb la cat laboral interior a més mà ha diferents aspectes quedesprés de més d’un any de le­ pel que respecta a la relació del finalitat de pal·liar les dificultats d’obra forana”. Malgrat tot, es s’han mostrat problemàticsgislatura el Govern mostrés in­ Govern amb els representants evidents de la manca de feina i, considera que no es pot limitar en les dues lleis i que impe-terès per conèixer el parer dels sindicals, ja que l’anterior exe­ alhora, d’assolir que la prestació la mà d’obra estrangera en ter­ deixen determinar la majorsindicats en unes matèries que cutiu socialdemòcrata sí que del seu treball aporti un benefi­ mes absoluts “perquè les conse­ representativitat”, diu laconcerneixen directament els mantenia sovint contactes amb ci a la col·lectivitat”, recorda el qüències que se’n derivin poden resposta. La primera secre-treballadors. “Hem vist que el els sindicats, mentre que l’actual titular de Justícia i Interior. El comportar efectes no volguts en tària de l’USdA, Maria Joséministre no té cap mena d’inte­ només els ha rebut una vegada programa havia contractat fins l’actual conjuntura econòmica Espinosa, opina que el Go-rès a conèixer la nostra opinió i “i tan sols com a presa de con­ al dia 18 de maig 63 treballa­ delicada”. A més, el ministeri vern considera que els sin-es limita a recordar el que diuen tacte”. dors, i hi havia 19 llocs de treball posa de manifest que només es dicats actuals no són repre-els respectius reglaments publi­ Vila recorda en la seva respos­ més oferts i en procés d’interme­ pot contractar un treballador a sentatius, postura similar acats”, va manifestar Espinosa. ta, pel que fa a la primera qües­ diació. l’exterior si no s’ha trobat abans la defensada per la CEA.La dirigent sindical considera tió, que la voluntat del Govern Pel que fa a l’altra preocupa­ al Servei d’Ocupació. REUNIÓ INFORMATIVA SOBRE l’HELIPORT NACIONAL Govern d’Andorra El ministeri d’Economia i Territori convoca a una reunió pública d’informació sobre la concessió administrativa de l’Heliport Nacional. La reunió tindrà lloc demà dijous, 5 de juliol, a les 19:30 hores al Centre de Congressos d’Andorra la Vella.
    • 8 andorra Dimecres, 4 De juliol Del 2012 corporació comunal Economia onuEl PS de Sant Julià demana Baixa el consum elèctric al mes Candidatures per al Programasobre personal i les societats de juny respecte del 2011 de Joves AdministradorsVolen concrecions sobre les persones contractades en el mandat Redacció Redacció tati masià anDorra la Vella anDorra la Vella Redacció sant julià De lòria El consum elèctric durant el El ministeri d’Afers ExteriorsEl grup socialdemòcrata del juny ha estat de 39,9 GWh, va informar ahir que l’ONUComú de Sant Julià de Lòria va una xifra que representa una està a la recerca de candidatsinformar ahir que han entrat di- disminució del 3,2% respecte altament qualificats que vul-verses demandes d’informació al 2011, segons FEDA. D’al- guin iniciar una carrera dea la majoria comunal. En primer tra banda, el consum acumu- funcionari internacional, quelloc, pel que fa a les contractaci- lat creix un 1,5% respecte al podran participar en el Pro-ons s’ha demanat el nombre de mateix període de l’any pas- grama per a Joves Adminis-persones contractades des de sat. Pel que fa a la producció tradors de Nacions Unidesl’inici del mandat, les funcions pròpia, Andorra ha generat (PJA). La participació al pro-que desenvolupen i la seva re- 13,9 GWh entre la central hi- grama està condicionada a untribució. En segon lloc, també dràulica de FEDA (12,7 GWh) concurs d’admissió organitzathan preguntat sobre el motiu i el Centre de Tractament de arreu del món. Entre els re-de la contractació i el procés de Residus (1,2 GWh), xifra que quisits hi ha tenir un diplomaselecció de la responsable de representa el 35% del consum universitari de primer cicle,comunicació de Naturlàndia, El conseller del pS a Sant Julià rossend areny. total. La potència màxima es tenir com a màxim 32 anys i“tenint en compte que el Comú va registrar el dia 28. dominar l’anglès o el francès.ja compta amb els serveis d’un quina és la formació professi-departament de comunicació”, També volen saber quant onal que es requereix a aquesttal com han assenyalat. costa la nova atracció personal tècnic, quin és el cost duana En segon lloc, fan una pre- de manteniment de l’atracció i de Naturlàndia i lesgunta sobre la contractaciód’eventuals per a l’estiu, en mesures de seguretat quins ingressos es preveuen ob- tenir anyalment. Decomissats a Portaconcret sobre els criteris de se-lecció, els barems de puntuaciói si es van fer públics els criteris indemnització i, si aquest ha- Finalment, i ja quan els con- sellers socialdemòcrates no po- den participar en els consells 18.720 paquets de tabacde selecció abans que els candi- gués estat el cas, quin ha estat d’administració de les societats Redacciódats presentessin la seva candi- l’import. participades per la corporació, anDorra la Vella portació. Aquest fet contravédatura. També volen informació so- s’ha demanat l’última acta de l’article 2.2 del decret d’aprova- En tercer lloc, demanen so- bre el cost que tindrà la nova les sessions dels consells d’ad- La duana va interceptar di- ció del reglament de modifica-bre l’acord per deixar sense atracció que Camprabassa SA ministració d’aquestes socie- marts de la setmana passada, a ció del reglament d’introduccióefecte la relació contractual ha ubicat a la zona de l’antic tats, el pressupost detallat del la duana de Porta, un vehicle de i de sortida de mercaderies perque lligava Ricardo Masegosa camp de tir de la Rabassa, qui- present exercici pressupostari matrícula andorrana que trans- la frontera amb França. La du-a Camprabassa SA. Volen saber nes mesures de seguretat s’han i la liquidació de comptes deta- portava il·lícitament 18.720 pa- ana va entregar a la policia l’in-en quins termes ha estat formu- previst, quin és el cost quant als llada de l’exercici anterior, per quets de cigarretes de la marca fractor, el vehicle i la mercade-lat aquest acord, si hi ha previst recursos humans per mante- controlar l’acció de la majoria Austin valorats en 19.281,60 ria, atès que els fets poden seralgun tipus de compensació o nir en funcionament l’atracció, comunal. euros sense la declaració d’ex- constitutius d’un delicte. andorra la vElla xarxa comunicacionS Concurs per al bar Tall d’aigua Talls intermitents del parc Central a la capital a la línia fixa Redacció Redacció agències anDorra la Vella anDorra la Vella anDorra la Vella El Comú de la capital ha acordat Avui, entre les deu del matí El servei de telefonia fixa es convocar un concurs nacional, i la una del migdia, hi haurà va veure afectat ahir al matí de contractació urgent, per ad- una interrupció del submi- per una anomalia al servei judicar la concessió de la gestió nistrament d’aigua, per cau- que va causar talls intermi- del bar restaurant del parc Cen- sa de treballs al subsòl, que tents de les nou a les onze tral. Les persones interessades afectarà la zona de la plaça del matí. Segons Andorra Te- poden retirar el corresponent Rebés i alguns abonats de les lecom, aquestes incidències plec de bases a la secretaria ge- avingudes Meritxell i Príncep van afectar tots els clients de neral i les ofertes s’hauran d’en- Benlloch, segons va informar la xarxa de telefonia fixa amb tregar fins al dia 11. ahir la corporació comunal. intermitències en la línia. Buffet lliure 9,90 € de diumenge a dijous tancat a la nit
    • Dimecres, 4 De juliol Del 2012 andorra 9 conveni de col·laboració SolidariTaTLa fundació Jacqueline Pradère a. ll.i el CRES acorden fer un estudiL’entitat dóna 4.250 euros per estudiar els grups en risc d’exclusió tati masià Redacció anDorra la VellaLa Fundació Privada Jacqueli-ne Pradère i el Centre de Re-cerca Sociològica (CRES) del’Institut d’Estudis Andorrans(IEA) van firmar ahir un acord Téléthon andorra va entregar ahir unes 10.000 unitats de bolquers.de col·laboració per realitzarun estudi sobre les Estratègiesdels grups socials amb risc d’ex-clusió davant la crisi. El Téléthon dóna 20.000 En aquest conveni s’esta-bleix que, d’una banda, la fun-dació subvencionarà una part euros en bolquersde les despeses d’aquest l’estu- Redacciódi, amb una aportació de 4.250 anDorra la Vella terístiques, van enfocar més aeuros. Per l’altra part, el CRES les persones grans, i per tantserà l’encarregat de fer aquest L’Associació Téléthon Andor- van ser les residències, majori-treball, que consistirà en la re- Suñé i Jacqueline Pradère van firmar ahir l’acord. ra, a través de la recol·lecta tàriament, les receptores.alització d’entrevistes en pro- feta per l’associació Handicap Els diferents centres van re-funditat i grups de discussió les xerrades socials i de la fa- ves finalitats portar a terme la en Liberté, va entregar ahir bre el material amb els braçosa una mostra de les persones mília com a atenuants del pro- seva acció social a tot el país, 10 metres cúbics de bolquers, oberts i molt agraïts, ja que enque a partir de les dades del blema, com s’adapten les insti- oferint col·laboració a les insti- unes 10.000 unitats, tant per una època de crisi econòmicadepartament d’Estadística del tucions públiques a la situació tucions públiques i a les associ- a adults com per a infants, com l’actual qualsevol ajuda,Govern i Càritas es cataloguin d’aquests col·lectius i el paper acions sense ànim de lucre que a diferents entitats del país, per petita que sigui, és moltcom a persones que estan en de la societat civil, especial- pretenguin desenvolupar una com ara l’escola Meritxell, les benvinguda.risc d’exclusió social. ment de les fundacions i asso- acció social al Principat. residències Clara Rabassa i Aquesta no és la primera Amb les dades de l’estu- ciacions, entre altres aspectes. La finalitat és prestar ser- Solà d’Enclar i diferents cen- vegada que Handicap en Li-di es pretén definir amb més Una vegada analitzats tots veis que estan relacionats amb tres sanitaris. Una donació berté fa donacions al Princi-profunditat els condicionants els aspectes, les dues parts, la el benestar social i físic, així que, segons va assenyalar la pat. En aquest sentit, el pre-de cada grup d’exclusió (gent Fundació Jacqueline Pradère i com qualsevol activitat que presidenta de l’entitat, Nicole sident de l’associació, Jackygran, famílies monoparentals, el CRES, han pactat que els re- directament o indirectament Grignon, “estaria valorada en Huon, va indicar que és elfamílies amb aturats, persones sultats i les conclusions de l’es- tingui incidència en el benestar uns 20.000 euros”. quart cop que ho fan i va asse-amb baixes de llarga durada, tudi es faran públics. Es pre- d’aquelles persones que estan A banda dels bolquers, l’as- nyalar que anteriorment ja ha-etcètera) i la seva relació amb veu que s’acabi abans del 31 de o han estat, de manera directa sociació també va aportar tres vien fet donacions de diversosla crisi, les diferents estratègies març de l’any que ve. o indirecta, relacionades amb cadires de rodes elèctriques i llits medicalitzats destinatsque han adoptat per fer front La Fundació Privada Jac- el Grup Pyrénées i els seus fa- tres més de manuals. Un ma- als centres sanitaris i a les re-a aquesta situació, el paper de queline Pradère té entre les se- miliars. terial que, per les seves carac- sidències. SERVEI A DOMICILI Us portem la compra a casa! Les compres superiors a 100 € no tindran càrrec. (*) (*) Demaneu condicions al nostre supermercat.
    • 10 andorra Dimecres, 4 De juliol Del 2012 reunió de cònsols els beneficiaris del treball temporal ocupen els seus llocs als comuns Les corporacions han fet les seves peticions i ara se’ls proposen els primers treballadors tAti mAsià m. f. AnDorrA lA VellA Proposta per Les persones que estan a l’atur i que es poden beneficiar del pro- tirar endavant grama de treball temporal del Govern començaran en breu a una llei sobre ocupar les feines que han ofert el lleure els comuns. D’aquesta mane- ra, la cònsol major d’Escaldes- Un altre aspecte que es Engordany, Trini Marín, i el de va tractar en la reunió dels Canillo, Josep Mandicó, van ex- mandataris comunals és la posar que ara fa uns dies les di- proposta de la Taula Mixta ferents corporacions comunals de la Joventut d’elaborar van fer arribar a l’executiu els una llei del lleure que ser- treballs que podien oferir i algu- veixi per regular tot allò rela- nes ja han rebut resposta. cionat amb aquesta temàti- En aquest sentit, cal destacar ca, especialment pel que fa que a Escaldes treballaran unes als espais lleure. En aquest sis o vuit persones, mentre que sentit, Mandicó va destacar a Canillo estan a punt de co- que encara no s’ha entrat mençar sis persones, tot i que la al fons de la qüestió ja que demanda que havien fet arribar es tracta d’una primera pro- des de la corporació era per a 15 Marín i Mandicó van oferir la roda de premsa posterior a la reunió de cònsols. posta, però va afegir que persones. Tal com van destacar aquesta legislació serviria els dos mandataris comunals per part del ministeri de Salut per regular, per exemple, després de la reunió de cònsols El Govern pot aprovar Quan aquest text estigui i Benestar com per la resta de el volum d’infants que hi que es va celebrar a Escaldes, el el dia 15 el reglament en vigor, les obertures corporacions. La cònsol major pot haver als espais lleure, que s’està intentant és coordinar escaldenca va posar en relleu ja que va recordar que ara els perfils dels possibles treba- simplificat per a seran immediates un que ara cal començar a abordar cada corporació comunal lladors amb els llocs de treball l’obertura de comerços cop s’entri la sol·licitud aquestes qüestions per mirar de té uns criteris. per mirar de cobrir les deman- concretar quins seran els benefi- des que hi ha de les persones ciaris, així com els beneficis que que estan a l’atur. Un altre dels aspectes que van un cop hagin presentat al Comú se’n derivaran per als posseï- i la necessitat de desenvolupar Pel que fa a feina, cal destacar tractar els mandataris comunals les sol·licituds i els impresos dors d’aquest carnet. les energies renovables. que les corporacions estan ava- va ser el del reglament simplifi- sense perjudici que posterior- Els cònsols van rebre tam- D’altra banda, els comuns luant, també, els llocs de treball cat per a l’obertura de comerços. ment hi pugui haver les inspec- bé la visita dels coordinadors han fet arribar al Govern infor- que podrien oferir a les perso- D’aquesta manera, el Govern cions escaients. del Fòrum de l’Energia, Ramon mació sobre els diferents serveis nes que estiguin complint una podria aprovar aquest text el 15 Un altre dels punts que es Reguant i Ramon Cereza, i del de transport comunal que ofe- pena i que siguin susceptibles de juliol i posteriorment les cor- van abordar en la reunió de còn- ministre de Finances i Funció reixen, ja que sembla que l’exe- de dur a terme tasques per a la poracions també hi donaran el sols que es va celebrar ahir va Pública, Jordi Cinca, que els van cutiu els ho havia demanat per- comunitat. Tal com va destacar vistiplau. Això suposarà, segons ser el del carnet per a les famí- exposar les conclusions a què què vol optimitzar els recursos i, Marín, aquest és un projecte que Marín, que les persones que vul- lies nombroses. En aquest sentit, han arribat al llarg de les reuni- per tant, millorar el servei. funciona des de fa molts anys guin obrir, traslladar, modificar Marín va recordar que es tracta ons que han mantingut durant Finalment, les corporacions però que des de fa temps no està l’activitat comercial o canviar el d’una iniciativa que va sorgir tots aquests mesos de treball. han acordat que les biblioteques actiu i ara la idea és poder-lo po- titular d’un establiment ho pu- d’Escaldes-Engordany i va agra- Mandicó va destacar la gran de- no unificaran els seus horaris sar en marxa novament. guin fer de manera immediata, ir l’acceptació que ha tingut tant pendència que es té de l’exterior d’obertura.Guia de serveis Fes la primera copa a L’Accent de (entrada per la terNit Granja, Creperia rassa de darrere) i Sushi Carrer Prat de la Creu, 29, Local 8 - AD500 Andorra la Vella - Principat d’ Andorra Tel. 00376 862 086 - accentandorra@gmail.com
    • Dimecres, 4 De juliol Del 2012 11 institucions La sEu d’urgELLUna cinquantena de síndics Més de 200 infants ade greuges es troben a la Seu les activitats de lleure ajuntament De la seu D’urgellLa jornada lúdica i cultural inclou una visita guiada a l’Espai Ermengol ajuntament De la seu D’urgell Redacció la seu D’urgellLa Seu d’Urgell va acollir ahirla trobada lúdica anual que ce-lebren els síndics i defensors lo-cals de Catalunya, organitzadapel síndic municipal de greugesde la capital alturgellenca, Àn-gel Rúbio. La jornada va començar a lesdeu del matí amb una recepcióa la sala de Sant Domènec que Les activitats del casal d’estiu han començat aquesta setmana.va anar a càrrec de l’alcalde de Redaccióla ciutat, Albert Batalla, que va la seu D’urgell jançant tallers, jocs, excursionsdonar la benvinguda a les més i acampades. Els infants tambéd’una cinquantena de persones Aquesta setmana han comen- gaudiran, com cada estiu, deaplegades entre síndics, defen- çat les activitats infantils que piscina, piragüisme i activitatssors i adjunts. es portaran a terme durant els esportives diverses. En l’acte de benvinguda tam- Els participants en la trobada de la seu d’urgell. mesos de juliol i agost a través El casal d’estiu té 110 nensbé hi van intervenir la presiden- del Casal municipal d’estiu per torn quinzenal, des de lesta del Fòrum de Síndics, Síndi- dics i defensors locals de Cata- conjunt catedralici de Santa Ma- que organitza la regidoria de nou del matí fins a dos quartsques, Defensors i Defensores lunya van visitar l’Espai Ermen- ria d’Urgell, així com al Museu Joventut i Infància de l’Ajun- de dues del migdia, amb unLocals de Catalunya i síndica de gol-Museu de la Ciutat, on van Diocesà de la ciutat. La jornada tament de la Seu d’Urgell. horari matinal d’acollida degreuges de Vilafranca del Pene- rebre les explicacions d’aquest lúdica i cultural va continuar Els més de 200 nens i nenes vuit a nou. També inclou undès, Maria Glòria Valeri, que va equipament cultural de la Seu amb una passejada guiada pel que participaran en el casal servei de menjador fins a lesvalorar de manera molt positiva d’Urgell per part del mateix al- carrer dels Canonges fins a ar- municipal d’estiu gaudiran de tres de la tarda.aquest tipus de trobades. calde i de l’arxiver municipal, ribar a les instal·lacions del parc la descoberta de la seva ciutat L’equip educatiu del casal La jornada va començar amb Lluís Obiols, els quals van fer olímpic del Segre i s’hi va posar a través del personatge mito- està format per uns vint moni-un petit esmorzar per a tots els de guies. el punt final amb un dinar de lògic d’Hèrcules, fundador de tors, la majoria titulats com aparticipants i tot seguit els sín- La següent visita va ser al germanor. la Seu d’Urgell. I ho faran mit- monitors de lleure. udLUna exposició repassa els 20 udlanys de la Universitat d’Estiu Redacció lleiDa diversos testimonis gràfics del cursos, per on han passat 9.000 que han estat aquestes vint edi- estudiants i 2.000 professors.L’alcalde de la Seu d’Urgell, cions, com ara retalls de premsa Encara que la Seu d’Urgell vaAlbert Batalla, i el vicerector i fotografies, així com materials ser durant uns anys l’única seud’Activitats Culturals i Pro- propis de la Universitat d’Estiu, de les activitats d’estiu de lajecció Universitària de la Uni- cartells, programes, llibretes i Universitat de Lleida, l’ofertaversitat de Lleida (UdL), Joan samarretes, una firmada per la formativa s’ha ampliat a altresBiscarri, van inaugurar ahir a fotògrafa Ouka Leele. indrets. A més a més de pro- un moment de la inauguració de l’exposició.la sala d’exposicions del Centre La celebració de les vint gramar cursos a l’Alt Urgell,de Cultures i Cooperació Trans- edicions es completa amb la se n’han organitzat en divuit tindran lloc durant la segona de juliol sobre fotografia docu-fronterera, del campus de Cap- posada en marxa d’un bloc di- localitats, pertanyents a l’Alta quinzena del mes de juliol. Con- mental i anàlisi dels personat-pont de Lleida, l’exposició 20 vulgatiu amb entrevistes als Ribagorça, les Garrigues, la No- cretament, arrencaran el pròxim ges urbans, sobre el compositoredicions de la Universitat d’Estiu, coordinadors dels cursos de guera, el Pallars, la Vall d’Aran, dia 17 amb els cursos sobre ges- Beethoven, sobre estratègiesque recull les fins ara vint edici- l’edició 2012, que a dia d’avui ja el Segrià, el Solsonès, l’Urgell, la tió de l’empresa familiar i edu- de desenvolupament econòmicons d’aquests cursos de la UdL. tenen 700 matriculats. Cerdanya i la Llitera. cació emocional, i sobre educa- local, sobre creativitat, sobre La mostra, que es pot visi- Des de l’estiu del 1993, la Les formacions de la Univer- ció i conflicte. També es podran marcatge d’arbres i sobre saluttar fins al 30 de juliol, presenta Universitat d’Estiu ha ofert 481 sitat d’Estiu a la Seu d’Urgell seguir els cursos a partir del 23 al plat, entre d’altres.
    • 12 Dimecres, 4 De juliol Del 2012 equipaments culturalsel Passmuseu permet visitar 18 museus LLista de museusdurant un any per un preu de 19 euros la llista dels divuit equipaments museístics als quals dóna accés el passmuseu: Museu de la Moto (Canillo)El passaport suposa un estalvi del 65% respecte a la compra d’entrades individuals Casa Cristo, Museu Etnogràfic (Encamp) e. j. m. tati masià Museu d’Art Sacre (Encamp) escalDes-engorDany Museu Nacional de l’Automòbil (Encamp)El 2011 es va posar a la vendaun passaport per accedir als Museu de l’Electricitat (MW) (Encamp)museus del país, durant un any,a un preu de dotze euros. Des- Museu Casa d’Areny-Plandolitprés d’un any de prova pilot, el (Ordino)passaport s’ha actualitzat i re- Centre de Natura de laconvertit en el PassMuseu, que Cortinada (Ordino)permet accedir a divuit equipa- Mola i Serradora de Cal Palments museístics durant un any (Ordino)des de la seva data d’emissió, a Museu de la Miniatura (Ordino)un preu de 19 euros. La compradel passaport suposa un estalvi Museu Postal (Ordino)del 65% respecte a si es compra Museu Casa Rull (la Massana)l’entrada als museus individual- Centre d’interpretació Andorrament. Per als menors de 10 anys, Romànica (la Massana)el PassMuseu és gratuït. Farga Rossell, Centre La principal novetat és que la la presentació del passmuseu, ahir al centre d’interpretació de l’aigua i del madriu. d’Interpretació (la Massana)gestió del PassMuseu l’assumeixAndorra Turisme, que s’encarre- Dels passaports de museus ció s’hi incorpora el CIAM i es ges i a establiments comercials i Museu La Massana Còmic (lagarà que els distribuïdors del del 2011 se’n van vendre 1.059, manté el Museu de la Miniatura centres d’oci. Massana)passaport rebin una comissió i cada usuari va fer una mitjana d’Ordino, tot i que el propieta- Com que els horaris dels Museu del Tabac (Sant Julià deper cada venda i del pagament de 4,8 visites als equipaments. ri, Antoni Zorzano, ha anunciat museus canvien freqüentment, Lòria)de les entrades als museus, se- En total, es van fer 5.178 visites. el tancament de l’equipament cada trimestre s’editarà un fulle- CAEE - Centre d’Art d’Escaldes-gons van explicar ahir el direc- La dada ha servit per calcular el contingu, el Museu Iconogràfic tó informatiu amb la informació Engordany (Escaldes-Engordany)tor de Producte i Nous Projectes preu del PassMuseu i la quanti- d’Ordino. Zorzano mantindrà horària als punts de venda del Museu del Perfum (Escaldes-d’Andorra Turisme, Enric Tor- tat de passaports que s’han edi- oberta la col·lecció Nicolai Sya- PassMuseu. Engordany)res, i la responsable de Museus tat: 5.000. dristy de la miniatura. Amb el passaport, Andorra CIAM - Centre d’Interpretaciói Monuments del departament El producte inclou museus El PassMuseu ja es pot adqui- Turisme vol valoritzar l’oferta de l’Aigua i del Madriu (Escaldes-de patrimoni Cultural, Marta privats i públics, tant nacionals rir a les oficines de turisme, als museística i augmentar el nom- Engordany)Planas. com comunals. En aquesta edi- museus, a les agències de viat- bre de visitants culturals. eXpOsiciÓLes icones romàniques a les tati masiàceràmiques de Judith Pellicer e. j. m. escalDes-engorDany d’Art d’Escaldes-Engordany l’ús de més colors i va començar (CAEE) fins al 30 de setembre. a realitzar ceràmiques amb ico-L’artista multidisciplinària Ju- El CAEE mostra les ceràmiques nes romàniques. Pellicer s’inspi-dith Pellicer (ceràmica, joieria, juntament amb les maquetes de ra en icones autèntiques però enescultura) es va interessar per les esglésies romàniques. fa la seva interpretació.la iconografia romànica veient Una de les tècniques que Pe- Per a l’exposició al CAEE,com el seu pare reproduïa re- llicer treballa amb ceràmica és la Pellicer ha realitzat tres cerà-taules romànics. Anys després del socarrat, rajoles de fang bes- miques de temàtica andorrana:va decidir plasmar les icones cuitat que cobrien l’espai entre la marededéu de Meritxell, undel romànic en la ceràmica. Part les bigues del sostre de les cons- fragment mural d’un animald’aquest treball, al qual es dedica truccions medievals. A l’edat quadrúpede de Sant Martí de lades de fa quinze anys, el mostra mitjana s’utilitzaven sobretot Cortinada, i Sant Silvestre i Santa l’exposició A l’ombra del romà- dos colors: el vermell i el negre. Gregori de l’església de Santanic, que es pot visitar al Centre L’artista va decidir investigar Coloma. les ceràmiques amb motius romànics de Judith pellicer s’exposen al caee.
    • Dimecres, 4 De juliol Del 2012 cultura 13 CONCURS ARTÍSTIC‘Excel·lència’, de Francisco Sánchez,s’exposarà a Londres durant els JJOOL’artista ha quedat quart en obra gràfica en el certamen internacional olímpic Art & Sport 2012 TATi mAsiÀ e. j. m. AnDorrA lA VellA nica habitual de Sánchez, car· bonet i acrílic. Als peus d’unaUn any després de la seva pre· penya, molt alta, una senyalit·sència a la Biennal de Venècia, la zació indica el camí cap a l’excel·projecció internacional de Fran· lència: escales, escales i méscisco Sánchez no s’atura. L’artis· escales per arribar al cim de lata ha estat quart en el certamen penya. I, a dalt, la recompensa:Art & Sport convocat pel Comi· el peveter amb la flama olímpi·tè Olímpic Internacional (COI). ca i les cinc anelles olímpiques,El jurat internacional del con· que simbolitzen la unió dels cinccurs artístic ha guardonat l’obra continents.Excel·lència amb la quarta plaça La presència de Sánchez ade la categoria obra gràfica. Londres es podria repetir, ja que Sánchez rebrà un diploma de l’artista té una proposta per ex·reconeixement i el seu quadre posar en una galeria. No obstant,estarà exposat a la Guildhall Art l’artista ha aclarit que hauria deGallery de Londres des del 27 de dedicar·se una llarga temporadajuliol fins al 10 d’agost, mentre a pintar obres de gran format endurin els Jocs Olímpics (JJOO). Francisco Sánchez, a la dreta, amb l’obra ‘Excel·lència’ el dia de la presentació dels finalistes del certamen al COA. exclusiva i, de moment, no hoL’artista es va mostrar ahir “con· pot assumir.tent” d’exposar a la capital an· categories d’escultura i d’obra per competir en el certamen in· ria més dos accèssits (el cas de Sánchez també ha ajornat finsglesa i d’haver estat “finalista gràfica, representant un total de ternacional. Excel·lència i Gènesi Sánchez). Les bases del certa· l’any 2013 l’exposició prevista ad’un certamen a escala interna· 44 comitès olímpics. El Comitè van viatjar a Lausana (Suïssa) men exigien que les obres plas· la galeria Kur, de Sant Sebastià.cional”. Olímpic Andorrà (COA) va se· per participar en la fase final, en messin els valors de l’olimpisme. Mentrestant, ja prepara la mos· Al concurs Art & Sport s’hi leccionar el quadre de Sánchez i què un jurat ha seleccionat tres Excel·lència és un quadre de tra que inaugurarà a l’agost a lavan presentar 68 obres, en les l’escultura Gènesi, de Toni Cruz, obres guanyadores per catego· gran format realitzat amb la tèc· galeria Lamà dela Mar. No inclou keratina La Bellesa Global VINE DE REBAIXES!!! Servei de perruqueria del 2 al 6 de juliol amb descompte del 50% Posat guapa aquest estiu. ANDORRA LA VELLA Reserves al 81 18 18 i al 73 76 73 carita_juny REBAIXES 2012 mitja.indd 1 28/06/2012 15:40:00
    • 14 Dimecres, 4 De juliol Del 2012 futbolEl Lusitans paga la novatada en laLliga de Campions amb una golejadaEls andorrans es van poder avançar, però el rival va respondre amb 5 gols als primers 23 minuts treVor sollars 8 0 veient desbordat, i més amb el cinquè de Jhonnattann. Vicenç Marquès no ho veia clar i va vAllettA fC fC lusitANsKrul Andrés fer saltar al camp Dos Reis perCaruana Veloso Franklim. Bruniho i BertranAzzopardi Yael provaven de crear perill a l’altraBorg BritoDonizete Leo àrea, perquè tot el joc s’estavaBriffa Bertran desenvolupant en camp andor-Denni Pinto rà. I quan semblava que s’arriba-Mifsud BruninhoBarbosa Atabu ria al descans amb aquest mar-Rocha Franklim cador, una rematada de MifsudJohnnattann Reis va posar el sisè al marcador. Gols: 1-0 Caruana (m. 4), 2-0 Mifsud (m. En la represa la intensitat va 10), 3-0 Jhonnattann (m. 17), 4-0 Mifsud baixar, provocada per la clare- (m. 18), 5-0 Jhonnattann (m. 23), 6-0 Mifsud (m. 45), 7-0 Mifsud (m. 70), 8-0 dat del resultat. Bruninho, el Agius (m. 72). més incisiu en atac, va fer lluir Canvis: Dos Reis per Franklim (m. 23), Fenech per Rocha (m. 46), Gonçalves Krull, que va aturar el seu xut. A per Hugo Veloso (m. 52), Falzon per Az- vint minuts per al final Mifsud zopardi (m. 69), Agius per Jhonnattann (m. 71), Meza per Leo (m. 85). va fer el quart gol del seu comp- Àrbitre: Johnny Casanova (SMR). te particular. I només tres mi- Targetes: Veloso i Leo (grogues). luis Pinto tracta de frenar el capità maltès, Rodrick briffa. nuts més tard Agius, que aca-Hibernians Ground: 500 espectadors. bava de sortir al terreny de joc, va en la fase classificatòria de la dol. I això que Bruninho va tenir Valletta va sumar cinc dianes. materialitzava el vuitè, que tan- Redacció anDorra la Vella màxima competició continental. una primera ocasió que podria Mifsud va ser el següent a mar- cava el marcador. L’eliminatòria Va poder avançar-se en el mar- haver posar al davant els andor- car. Després del quart d’hora, està sentenciada, però el Lusi-Resultat difícil de pair el que va cador, però de seguida els locals rans i convertir-se en tot un cop amb tan sols segons de diferèn- tans provarà de mostrar dimartspatir el Construccions La Posa van començar a veure porteria d’efecte. Però el gol de Caruana cia eren Jhonnattann i un altre vinent una bona imatge davantFC Lusitans a Malta, en el pri- amb facilitat, cosa que va ser va destapar les carències. cop Mifsud els que superaven la seva afició a l’estadi Comunalmer cop que l’entitat participa- l’inici d’una golejada d’escàn- En tan sols 23 minuts La Andrés. El Lusitans s’estava en el partit de tornada. futbolOriol Romeu coneix a Andorra tati masiàque entra a la llista olímpica j. j. b. escalDes-engorDany selecció espanyola per als Jocs tats que hauria volgut al llarg Olímpics de Londres. del curs.Des que va fitxar pel Chelsea, La temporada del Chelsea ha Ara bé, va guanyar amb elsl’estiu passat, Oriol Romeu està estat curiosa. Va començar amb blues l’FA Cup i va entrar en lapassant per una etapa dolça en André Villas-Boas a la banqueta, convocatòria de la final de lala seva carrera. Va ser difícil dei- encapçalant un projecte que as- Lliga de Campions. No va jugar,xar l’FC Barcelona, el club que pirava a tot. Però la falta de re- però guanyar-la és una sensaciól’ha vist créixer, però des de lla- gularitat, sobretot a la Lliga, va “difícil d’explicar. És increïble, oriol Romeu, amb els joves futbolistes del Nike Camp Andorra.vors ha tingut l’oportunitat de portar a la seva destitució, i se’n un somni fet realitat”. En semi-debutar a la Premier League, a la va fer càrrec el seu segon, Rober- finals va deixar fora el fins lla- a gust a Londres. El meu somni que dilluns era al Nike CampLliga de Campions, i aixecar el to Di Matteo, que va portar el vors campió, el Barça. “Sap greu és poder tenir més minuts i ser Andbank, hi són. “Ser a la llistatítol de campió continental. Ahir club de la capital anglesa al lloc eliminar l’equip en què he estat important allí.” és un somni. Passa una vegadaes trobava a Andorra participant més alt. “La temporada ha estat molts anys”, però és un profes- Durant l’estada a Andorra es en la vida i s’ha d’aprofitar.” Laen el Nike Camp Andbank, on bastant dura, però sempre hi ha sional i són coses del joc. No va fer pública la llista del selec- preconvocatòria està compostava rebre la notícia que havia en- alts i baixos”, admet Romeu, que pensa en cap retorn i espera as- cionador, Luis Milla, per als Jocs per 22 jugadors, dels quals qua-trat a la preconvocatòria de la no ha tingut totes les oportuni- sentar-se al Chelsea: “Estic molt Olímpics. Tant ell com Thiago, tre seran descartats.
    • Dimecres, 4 De juliol Del 2012 esports 15 bàSquet Futbol Sala L’Hotels Plaza guanya temps filippo pruccoli per tancar el pressupost L’equip està inscrit i l’LNFS amplia el termini fins al 10 de juliol lnfs j. j. b. AnDorrA lA VellA L’Hotels Plaza Andorra ha fet el primer pas del camí, però en- cara li queda el més important, el que l’ha de portar a continu- ar una temporada més a la 2a Divisió. La Lliga Nacional de Futbol Sala (LNFS) ha aprovat la seva inscripció, però encara ha de trobar el suport econòmic necessari per seguir a la catego- ria. Si no és així, renunciarà a disputar-la per baixar a 2a Di- visió B. la junta de l’lnFS es va reunir per aprovar la composició de les categories. La junta directiva de l’LNFS es va reunir ahir a Madrid per competir”, indica Emili Puig, granada i martorell no pugenSam buxton rep la defensa de dani marín. confirmar com queda la confi- gerent del club. I la situació és El que sí que es va poder con- guració de les dues màximes aquesta perquè “encara treba- firmar en la reunió de la junta categories. De la Primera es va llem per tancar el pressupost”. és la 1a Divisió, que disputaranEl ritme imposat permet poder fer, però per a la Sego- na s’ha ampliat el termini fins L’11 de juliol aquest interro- gant ha d’estar aclarit, ja que FC Barcelona Alusport, ElPozo Murcia, Inter Movistar, Caja Se-a Andorra entrar a semis al 10 de juliol perquè els clubs presentin tota la documenta- ció necessària. L’Hotels Plaza l’endemà se celebrarà l’assem- blea general de clubs, en què s’aprovarà de manera definitiva govia, Lobelle Santiago, Triman Navarra, Umacon Zaragoza, Puertollano, Fisiomedia Mana- no té aquest problema, ja que la 2a Divisió, amb els equips cor, Ríos Renovables Ribera de 47 96 Tomàs: “Teníem molt a perdre i molt poc a ha complert les exigències de l’organisme, fent el pagament de 8.250 euros en concepte de participants. Puig espera poder trobar prou suport en aquest temps, perquè “som realistes i Navarra, Azkar Lugo, Marfil Santa Coloma, Gáldar Gran Ca- naria i Burela Pescados Rubén. gibraltar andorra la meitat de la quota de parti- ara mateix no tenim ni el pres- El Granada i el Martorell, queSercombeGuerrero 3 10 Galera Fernández 12 9 guanyar. Ara ens hem cipació, i de 4.500 euros per la supost ni el projecte que voldrí- van obtenir l’ascens la tempora-BuxtonGómez 10 5 Marín De Oliveira 12 2 tret la pressió” mutualitat i les llicències. “Hi em fer”. El que té clar és que si da passada, no pujaran per ra-Cassaglia 8 Gabriel 10 estem totalment inscrits, però no ho té tancat “no ens aventu- ons econòmiques. La seva plaçaAlecio 3 Prado 10 això no vol dir que sortim a rarem a jugar a Segona”. l’agafen el Gáldar i el Burela.Yeats 0 Mofreita 9Schwartz 2 Farfán 14 distàncies cada cop van ser mésTurner 0 Colom 6 grans i al tercer quart GibraltarMcCannNoon 4 2 Martret Olcina 9 3 només va ser capaç d’anotar 8 atletiSme punts, per 11 al darrer. Els úl- handbol Parcials: 15-23, 13-19, 8-24, 11-30. Àrbitres: Gianluca Mattioli (ITA), tims 4.22 minuts no van fer ni un sport hotel La FAA celebrarà punt. La profunditat de banque- les eleccions Haydn Jones (GAL) i Serghei Tislenco (MDA). ta dels uns i els altres va ser no- Eliminats: -Arena Domus: 100 espectadors. tòria. Els andorrans que no van ser titulars van anotar 51 punts, el pròxim 16 Redacció per 11 dels rivals. de juliol AnDorrA lA VellA El guió no va ser gaire dife- rent del que presagiava Tomàs. RedaccióCap mena de problema va tenir “Ha estat un partit calcat del de AnDorrA lA VellAla selecció per sumar la victòria fa dos anys”, va indicar el tècnic,en el seu debut al Campionat que va remarcar que “quan som La Federació Andorrana d’Atle-d’Europa dels petits estats de capaços de mantenir el ritme de tisme (FAA) va celebrar l’assem-San Marino. El clar triomf da- defensa, rebot i contraatac, ells blea general extraordinària pervant Gibraltar li permet classifi- no ens poden seguir”. Aquest establir la data de les eleccionscar-se per a semifinals i jugar-se fet es va veure força durant tota a la junta directiva. Serà el 16 deavui davant Moldàvia la prime- la segona part. juliol, al Casal de l’Esport des dera plaça del grup A, pensant ja Andorra torna a ser a les semi- les 19.30 fins a les 21.00. El perí-en els enquadraments. Des d’un bon principi el do- finals d’un Europeu. En aquest matx es va arribar a l’objectiu, França s’entrena al Pas de la ode electoral va començar ahir, obrint el termini per presentarmini del matx va ser andorrà.Les primeres diferències es van tenint en compte que “teníem molt a perdre i molt poc a gua- Casa per preparar els Jocs candidatures a la presidència. Es podrà fer fins al dia 9. Elsestablir i al final del primer nyar. Ara ens hem tret la pres- La selecció de França s’està exercitant al poliesportiu del Pas estatuts han experimentat unaquart els de Jaume Tomàs mana- sió”. El rival d’avui és Moldàvia, de la Casa per preparar la seva participació en els Jocs Olím- variació que ha rebut l’aprova-ven per 15-23. En la tornada a la amb què es disputarà el primer pics de Londres, en què defensa títol. El combinat gal és un ció del Govern. A partir d’arapista la tònica va ser la mateixa, lloc del grup. Aquest equip serà dels més llorejats a escala mundial. Suma quatre campionats l’assemblea ja no estarà formadai es va arribar al descans amb 14 molt diferent dels gibraltarenys: del món, havent-se adjudicat els dos últims, i dos europeus, per representants dels diferentspunts d’avantatge (28-42). En la “A partir d’ara tots els equips són per un total de tretze medalles en aquests tres grans esdeve- estaments de la federació, sinósegona part només calia esperar paraules majors. Necessitarem niments. El seleccionador, Claude Onesta, donarà dissabte a per tots els atletes, jutges, entre-que la velocitat imposada pels un ritme de joc elevat perquè Soldeu la llista definitiva amb els jugadors que participaran nadors i monitors que tinguinandorrans, amb més fons d’ar- ens trobarem amb jugadors més en la cita olímpica. llicència de la temporada i si-mari, anés afectant el rival. Les grans que nosaltres.” guin majors d’edat.
    • 16 ClassifiCats Dimecres, 4 De juliol Del 2012 Vehicles Vols vendre el teu cotxe o la teva moto? tel.: 32 15 89 Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88 Diversos COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS COMPRO TOT TIPUS DE COTXES LA SEU D’URGELL DE MENYS DE 8 ANYS. COMPTAT PAGAMENT AL PER TANCAMENT CASA RELAX Venda de mobiliari i equipament PAGAMENTa:desplacem per veure el vehicle. Ens AL COMPTAT Vehicles http://www.buscocotxe.ad/autoexport/ d’oficina a partir de 15 euros: VENUS Hem canviat d’adreça i ho Taules de treball de tot tipus, cadires, Ens desplacem per veure el vehicle. butaques, tauletes, banc de dis- celebrem baixant preus. A partir de 35 € Ó Nissan Pick-Up seny, armaris arxivadors, calaixeres, Es ven :honda 89 tel 32 15 SI i sense presses O CA KING CAB (1a mà) prestatgeries, cortines, impressora Massatges eròtics digital color Ricoh A3 plus, impres- Pantheon 150. Matrícula E40...- 105.000 km Totes les revisions fetes, nou embragatge sora làser B/N Ricoh, fax, equip d’aire condicionat fred i calor Mitsubishi Renovació constant de noies Color negre. Tel.: 835 800 (horari d’oficina) ITV fins a loctubre del 2012 PREU: 2.500 € Elèctric, centraleta Alcatel, telèfons, Serveis 24 h caixa forta, nevera, microones, caf- 17000 Km etera, Il·luminació, extintors, material Sortides particulars Es ven Panda 4x4 d’oficina divers... Preu 1400 € TELÈFON DE CONTACTE I i hotel Matrícula: B... 120.000 km VISITES: 344 804 · Zona Hospital 1 cervesa gratis Tel.: 32 53 85 Preu: 1.500 € Tel.: 391 630 Tel.: 00 34 644 573 305 00 34 973 351 937
    • DIMECRES, 4 DE JULIOL DEL 2012 CLASSIFICATS 17 0 Immobles835 80 VENDA DE LLENYA COMPRO OR truca’ns www.finquesmarca.com i ara també PLATA finquesmarca@andorra.ad 73 20 20 PAGO + I MILLOR- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp preu inclou també el transport i la col·locació). troba la teva llar- Confecció de coms. Diners a c/ la Llacuna, 11. Andorra la Vella. VENDA - Sacs d’encenalls. l’instant Tel.: 827 537 02338 - ENCAMP - CENTRE Superf.: 90 m2, 3 habitacions dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. ¡¡¡GRAN OPORTU- 20.000 € (3 dobles), 1 bany, cuina, NITAT!! Preu: 150.000 € 1 menjador, mobles, porter au- Immobles tomàtic, exterior. A REFORMAR. 02166 - ENCAMP - VILA 2 habitacions (2 suites), 2 Preu: 159.999 € banys, cuina, menjador, ter- www.ferrutximmobles.com Pis a Andorra la Vella semireformat de 00080 - ENCAMP (Funicamp) rassa, traster, terres, garatge, 120 m2, 4 dormitoris (1 suite), 2 dobles i 1 2 habitacions exteriors, 1 bany llar de foc, exterior, assolellat. TEL.: 35 36 37 ind., 2 banys, gran saló menjador amb cuina complet, cuina americana, Preu: 262.000 € americana. Box de 12 m2. Sol i vistes. Zona Col·legiat 366 de les escoles. Preu: 215.500 € menjador exterior, balcó, ex- VENDES terior i assolellat. Pàrquing. ENCAMP - CÈNTRIC 1 Àtic dúplex a Ordino de 2 dormitoris (possi- AL COSTAT del FUNICAMP. dormitori, saló-menjador,Borda a la Massana rehabilitada completament! Consta de 153 m2 repartits en 3 dormi- bilitat de fer-n’hi 3), 2 banys, cuina tancada i Preu: 145.000 € cuina americana, banytoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina americana totalment equipada i menjador complet. Pàrquing i traster.molt gran amb sortida a terrassa/jardí de 50 m2. Box per a 1 cotxe. Preu: 390.000 € menjador amb llar de foc. Pàrquing i traster. Preu: 263.000 € 02337 - ENCAMP - CENTRE Pis Preu: 77.000 € de 70 m2, dos dormitoris, saló- Ref.: 02337 Pis de 70m2, dos dormito-ANDORRA LA VELLA LLOGUERS Pisos a Santa Coloma de 2 dormi- pàrquing i traster. Preu: 470 € Pis d’1 dormitori cèntric amb mo- menjador, cuina. Pàrquing. Cèn- 02576 - ENCAMP - CENTRE Pis a reformar, 3 dormitoris, - ENCAMP - ris, saló-menjador, cuina. Pàrquing. Cèntric. tric. Preu: 155.000 €Local de 60 m2 més altell ambbany. Preu: 450 € toris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Des- Pis reformat, 1 habitació, 1 bany, cuina equipada amb pàrquing. bles (casa antiga). Preu: 300 € Pis de 3 dormitoris (pleta de Sant saló-menjador, cuina, bany, sol. 02538 - ANDORRA LA VELLA Preu: 135.000 € CENTRE Preu: 120.000 € peses incloses. Preu: 600 € Preu: 400 € Antoni), a partir de 600 € Pis de 2 dormitoris, saló-menja-Pis (zona Escale) de 74 m2, de 2dorm., 1 bany i cuina tancada (1a Pis nou, a estrenar, a Santa Co- SANT JULIÀ DE LÒRIA Casa adossada seminova (1 any) almensualitat gratuïta). Preu: 650 €Pis, 3 hab., 2 banys, cuina tancada loma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 720 € Pis de 110 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, safareig. poble d’Auvinyà, 4 dormitoris do- bles, 3 banys complets, menjador LLOGUER (zona de Terra Vella). Preu: 550 € Despeses incloses. Preu: 750 € amb llar de foc, 2 places de pàr- 02572 - ESCALDES-ENGORDANY - Pis 2 habitacions, 1 bany complet, cuina pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES Pis (zona Escale) de 107 m2, de 3 quing i traster. Preu: 1.100 € ENGOLASTERS Pis de 2 dormitoris, saló- americana i menjador amb balcó. Exterior. INCLOSES. Preu: 800 €Pis a Andorra (Príncep Benlloch), dormitoris, 2 banys i cuina tanca- Pis seminou de 104 m2 al centre65 m2, totalment moblat, 2 dor- de 3 dormitoris, 2 banys, cuina SOLDEU (pleta) menjador, cuina, bany complet. PÀRQUING, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 375 €mitoris dobles, bany, cuina equi- da. Preu: 750 € (primera mensua- tancada i equipada, terrassa de Pis seminou totalment moblat de 3 Ref: 01968 - ENCAMP litat gratuïta) TERRASSA DE 60 m2. Preu: 700 € 01759 - ESCALDES-ENGORDANY - PONT Pis moblat 1 habitació doble, 1 bany com-pada, safareig. Calefacció inclosa. 5 m2 i pàrquing. Preu: 645 € dormitoris, 2 banys, cuina ameri-Preu: 600 € Local comercial a Santa Coloma cana i pàrquing. Preu: 450 € 02138 - ENCAMP - Hort de Godí DELS ESCALLS plet amb dutxa d´hidromassatge, cuina (rotonda del Col. Janer), 185 m2. Pisos seminous de 3 dormitorisPis a Santa Coloma, Preu: 1.900 € dobles, 2 banys, 130 m2, cuina Pis seminou totalment moblat de 2 Pis de 3 dormitoris, 1 bany complet, amb Pis 3 habitacions, 1 bany complet, cuina americana i menjador amb sortida al jardí.106 m2, reformat, 3 dormitoris, tancada amb safareig, terrassa i dormitoris, 1 bany, cuina america- banyera, cuina OFFICE, menjador exterior americana, menjador i exterior. CALEFAC- Pàrquing, traster, sol i vistes. DESPESEScuina tancada, 2 banys, terrassa ESCALDES-ENGORDANY pàrquing. Preu: 685 € na i pàrquing. Preu: 400 €i plaça de pàrquing. Preu: 600 € Pis de 70 m2, 2 hab., 1 bany amb amb terrassa, pàrquing i traster. 60 € de CIÓ INCLOSA EN EL PREU. Preu: 525 € INCLOSES. JARDÍ I MOBLES. Preu: 350 € despeses. Zona tranquil·la a Turó de Vila. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 Ref: 00735 - ENCAMP - CARRETERA Preu: 750 € dormitoris, saló-menjador, cuina, 2 banys GENERAL ENCAMP PISOS D1, 2 I 4 Particular lloga pis a Fiter i Rossell Es lloga botiga de 02284 - ESCALDES-ENGORDANY complets, terrassa, pàrquing i traster. 3 habitacions, 2 banys, cuina amb HABITACIONS SENSE MOBLES, Pis: 2 hab., bany, cuina, saló roba i calçat, 130 m2, 3 habitacions dobles, 2 banys, Preu: 600 € passaplats semiequipada, menjador, menjador. Preu: 600 € cuina, menjador, garatge, CÈNTRIC. Preu: pàrquing, traster, exterior i assolellat. NOU,AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL Pis: 2 hab., 2 banys, cuina, saló 30 m2, a ple rendi- 850 € 01388 - ESCALDES-ENGORDANY A ESTRENAR. Preu: 550 € CÈNTRIC. Pis de 4 habitacions (3 dobles, MIRADOR D’ENCAMP. menjador gran. Preu: 600 € ment (amb estoc), 01758 - ESCALDES-ENGORDANY - PONT 1 individual), 1 bany complet,1 bany de DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER Tots amb calefacció inclosa. PREU: A PARTIR DE 350 EUROS Animals no. a prop de la CASS. DELS ESCALLS cortesia, menjador exterior amb balcó, A TOTES LES PARRÒQUIES TEL.: 321 248 Tel.: 35 36 04 Tel.: 81 88 44 NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALS Escàs A partir de 320 M2 de vivienda Pàrquing 5 places 160 M2 de jardí DES DE 1.100.000 € infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
    • 18 CLASSIFICATS DIMECRES, 4 DE JULIOL DEL 2012 86 33 00 Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: Estudi assolellat amb totes Àtic estudi molt acollidor, bany Pis de 3 dormitoris, saló amb llar Pis de 4 habitacions, les despeses incloses complet, sol i vistes. Moblat. de foc, cuina office, bany 1 bany i un lavabo, (llum, calefacció i aigua). Inclou calefacció. complet, 200 de terrassa, plaça cuina tancada. 380 € 390 € de garatge box opcional 50 €. 700 € 580 € ESCALDES REF. 3541 ANDORRA REF. 5105 ESCALDES REF. 5137 ESCALDES REF. 4913 LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: Pis residencial moblat LLOGUER: Estudi moblat, saló Pis de 2 habitacions, bany Pis al centre de 3 habitacions, i equipat de 70 m2, habitació menjador amb accés a terrassa, complet, cuina moblada, amb bany complet, cuina moblada, doble, bany complet, terrassa de cuina oberta equipada, bany com- calefacció inclosa. safareig. 9 m2. Vistes espectaculars i sol plet, pàrquing i traster. Vistes i sol. 600 € 500 € tot el dia. Pàrquing. 590 € 350 € ESCALDES REF. 2035 SANT JULIA REF. 3040 ESCALDES REF. 3234 ENCAMP REF. 4456 LLOGUER: LLOGUER: Pis totalment LLOGUER: Pis de 110 m2 + LLOGUER: Pis moblat, habitació, bany moblat i equipat, 3 habitaci- 30 terrassa, 3 habitacions Pis de 77 m2 + 4 terrassa, complet, cuina equipada, ons, 2 banys complets, saló- (1 suite), 2 banys, pàrquing per 3 habitacions, 1 bany, cuina balcó. Vistes i sol. menjador amb llar de foc. 2 cotxes, traster. Sol i vistes. tancada, pàrquing, safareig. 450 € Pàrquing i guardaesquís. 600 € 700 € 650 € ENCAMP REF. 4573 ENCAMP REF. 4787 ESCALDES REF. 4941 ESCALDES REF. 5019 ESCALDES REF. 5029 ANDORRA REF. 5088 ESCALDES REF. 5065 ANDORRA REF. 5126 Pis per reformar al centre comercial, Pis de 110 m2, 3 habitacions dobles Pis cèntric de 80 m2, consta de 3 dormitoris (1 suite), 2 banys com- una d’elles amb balcó de 6 m2, Pis cèntric de 2 habitacions, 3 habitacions, 1 bany complet, bany complet, plets, cuina tancada amb safareig, 2 banys (un amb banyera i l’altre amb pati interior, i menjador amb terras- dutxa) cuina equipada amb safareig, cuina tancada, saló-menjador amb cuina americana. accés terrassa de 6 m2, tot exterior. PREU: seta. Pàrking inclòs. 200.000 € PREU: pàrquing i traster. 315.000 € PREU: 169.900 € PREU: 115.000 € Particular lloga pis a Aixirivall Es lloga directe de +376 839 900 (al centre del poble) propietari pisos a www.immobiliariatandem.com Escaldes 3 hab., pàrquing, cuina totalment 3 habitacions, bany i equipada, assolellat (tot el dia), lavabo. Tot exterior LLOGUER amb llar de foc, despatx, terrassa, VENDA m2, 3 o 4 dormitoris, gran men- amb pàrquing inclòs cap de casa, un dormitori molt jador amb llar de foc, un bany + vistes fantàstiques. La Cortinada (Ordino) Anyós - Oriosos Preu: 600 € Pis de 3 dormitoris, 2 banys, cuina gran+safareig, terrassa amb bar- Semi nou, magnífic àtic de 4 bany aux., safareig, terrassa, vis- Preu: 500 € - Tel. 33 80 99 Tel.: 82 03 31 bacoa. Sol. Preu: 1.500 euros (ne- dormitoris + altell de 20 m2, tes i molt assolellat, molt maco. separada, box per a un cotxe ter- gociables) Pàrquing i traster. Aprofita preu: gran cuina equipada amb elec- rassa, calefacció inclosa. Preu 750 euros sense pàrquing 685 euros Encamp - barri antic - Les Bons trodomèstics, de luxe 187 m2 260.000 Euros PREU Borda reformada, moblada, 2 dor- OPORTUNITAT La Massana - cèntric + altell, 2 places dobles de pàr- Sispony. Les Agudes IMMILLORABLE mitoris, 2 banys, sense pàrquing. quing, possibilitats de fer-hi un Pis de 2 dormitoris amb jardí CASA ADOSSADA (ORDINO) Pis molt agradable, 3 dormitoris, Preu: 650 euros. box, vistes panoràmiques. Preu: d’uns 70 m2 + jardí comunitari de Canillo (Soldeu) cuina separada, 2 banys, terras- La Massana 600.000 euros (negociables) 200 m2, cuina separada, 2 banys, 150 m2 d’habitatge + Àtic dúplex moblat i sa, gran saló-menjador amb llar de foc, 2 places d’aparcament, 2 1 Dormitori pis i mobles nou a es- Pal vistes panoràmiques, pàrquing i 50 m2 de garatge tancat equipat, 2 habitacions trasters. Preu: 730 euros + 40 de trenar, pàrking i traster preu 380+ Gaudeix de viure a Andorra. traster. Preu: 280.000 Euros despeses. despeses. Casa adossada amb magnífiques L’Aldosa 3-4 habitacions, bany renovat, (1 doble, 1 individual), Andorra la Vella 1 dormitori, cuina oberta molt vistes, jardí de 175 m2, 2 dormi- Urbanització Bellmont, de recent llar de foc, 2 terrasses + barbacoa. 1 bany complet, 1 bany cèntricmoblat i equipat molt toris, possibilitat de fer-n’hi 4, construcció, molt a prop de l’es- auxiliar, cuina america- Pis de 3 dormitoris, 2 banys sense pàrquing 550 euros maco amb terrassa vistes i sol cava, pàrquing, molt maca. Preu: cola. Fotos web. Planta baixa, Sol + vistes + tranquil·litat garantits. preu: 400 + despeses 450.000 euros molt maco, amb 3 dormitoris, 2 Accés a transport escolar. na, menjador exterior, Casa a Santa Coloma Arinsal Arinsal banys, cuina americana amb llar pàrquing i traster. Exterior. 3 plantes, garatge de 160 m2, 5 o 1 dormitori moblat decorat amb Edifici molt conservat, d’uns 15 de foc, jardí de 100 m2. 2 Places Preu: 390.000 € Preu: 200.000 €. 6 cotxes, 3 dormitoris, 2 banys, d’aparcament i un traster. Preu: cuina tancada, saló menjador pàrking i traster 400+ despeses. anys, magnífic sota àtic amb 120 420.000 Euros ara per 350.000 € Interessats truqueu al Immo-tandem@immo-tandem.com Tel.: 32 66 96 73 20 20.
    • DIMECRES, 4 DE JULIOL DEL 2012 CLASSIFICATS 19 Particular lloga pis PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a planta PARTICULAR LLOGA PISOS ENCAMP - CENTRE EDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDES moblat i equipat CÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS d’1 i 4 habitacions a PIS CÈNTRIC EN VENDA Apropiat per a consultori, despatx, despatx Pis d’1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, men- St. Julià, centre, a prop de les d’arquitectura, federacions, etc. Andorra la Vella i Encamp jador amb balcó, sol i vistes. IDEAL INVERSIÓ!!! escoles. 3 hab., 2 banys. PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció Interessats, truqueu Preu: 105.000 € Tel. 32 19 42 i comunitàries incloses. Tel. 800 600 (Sra. Imma) al tel. 80 55 77 Tel.: 732 020 ANDORRA LA VELLA ESCALDES-ENGORDANY ENCAMP Immobiliària: Gran oportunitat 835 800 2 PARADES, MERCAT DELS MARGI- PIS DE 2 H., SENSE MOBLES, A L’AV. ESTUDI I PIS, 1 H., SENSE MOBLES, a Andorra la NETS, BEN SITUADES. PREU: 300 € CARLEMANY, AMB PQ. PREU: 450 € HORT DE GODÍ. A PARTIR DE 300 € tel. Vella, residencial. PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, PIS D’1 HABITACIÓ, S/M, A LA ZONA PISOS 1, 2 I 4 HABITACIONS, SENSE AL C/ BONAVISTA. PREU: 350 € DE LA PISCINA MONTANYA. MOBLES, MIRADOR D’ENCAMP. www.manteniment-serveis.com Pis de 106,92 m2 PIS, 3 HABITACIONS, REFORMAT, PREU: 400 EUROS PREU: 400-600 € S/M, AL C/ GIL TORRES. PREU: 500 € PIS, 1 H. SENSE MOBLES, A L’AV. FI- PIS DE 2 H. AMB MOBLES A LA PLETA D’ORDINO amb 3 hab., 2 banys, TER I ROSSELL. A PARTIR DE 350 € ZONA DE TURÓ DE VILA, AMB PQ. I Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb cuina, menjador, PISOS D’1 O 2 H., S/M, C/ ALZINA- terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador RET. A PARTIR DE 400 € PIS, 1 HAB., NOU, SENSE MOBLES, TRASTER. PREU: 500 € traster, 2 places de amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SEMI- EXTERIOR, PQ., AV. DEL PESSEBRE, A PIS, 2 HABITACIONS AL COSTAT DE pàrquing. pàrquing, amb traster.BUSQUES NOUS AMB PÀRQUING, COSTAT OPEL. A PARTIR DE 500 € PROP DE L’HOSPITAL. PREU: 500 € PISOS D’1 HABITACIÓ AMB MOBLES, L’HOTEL CORAY, AMB PQ. PREU: 500 € PIS, 2 HAB., CÈNTRIC, AMB PQ. I PREU: 495.000 € Abans: 664.810 € PIS? PÀRQUINGS A LA ZONA D’ANDORRA 2000. A PARTIR DE 80 € AL COSTAT DEL DON DENIS. A PARTIR DE 400 EUROS TRASTER. SENSE DESPESES. ZONA EL PEDRAL. PREU: 500 € PLETA D’ORDINO Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de Ara: 399.000 € ESTUDI A L’AV. DEL FENER AMB PIS CÈNTRIC, 1 I 2 HAB. SENSE MO- terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de PIS, 3 H., AMB MOBLES, CÈNTRIC, MOBLES. PREU: 350 € BLES, AMB BALCÓ, COSTAT XOCOLA- Tel. 73 20 20 COSTAT DEL PONT DE LES BOLES, foc. Pàrquing. AMB PÀRQUING. PREU: 700 € EL FENER, AMB MOBLES. TÍ I AMB PQ. A PARTIR DE 400 € NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE) TRUCA’NS, PREU: 350 €. APARCAMENTS A LA PIS, 1 H., SEMIMOBLAT, AMB PQ. PIS D’1 HABITACIÓ, AMB MOBLES MATEIXA ZONA PER 65 € ZONA DE FUNICAMP. PREU: 450 € PLETA D’ORDINO GRANT’AJUDAREM O SENSE, ZONA ANDORRA 2000 I BOMBERS. PREU: 400 € PIS, 1 HABITACIÓ, REFORMAT. PLAÇA DE CALDEA. DESPESES INCLOSES. PISOS, 1 I 2 HABITACIONS, AMB MO- BLES I SENSE, AMB PQ., CORTALS Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, OPORTUNITAT BOXS AL COSTAT DE L’OPEL. PIS, 4 HABITACIONS, ZONA ESCALE, PREU: 450 € D’ENCAMP. A PARTIR DE 400 € molt assolellat. ENCAMP PISOS DE 2 I 3 HAB. AMB TERRASSA TARTER NOU PREU: 398.000 € DESPESES INCLOSES. PREU: 650 € I PQ. A PARTIR DE 350 € PISOS, 1 I 2 H., MOBLATS, AMB CENTRE PISOS, 4 H., SENSE MOBLES, AL ORDINO PÀRQUING I TRASTER, AMB BALCÓ I GRAN OPORTUNITAT Pis de 90 m²,806 260 C/ GIL TORRES. PREU: 600 € GRAN TERRASSA. PREU: 450-550 € PIS D’1 i 2 HAB., AMB MOBLES I APARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO SANTA COLOMA SENSE. CENTRE D’ORDINO. ARINSAL 110m2, 3 habitacions, 2 banys. Mansarda 3 habitacions, PISOS, 1 I 2 H., SENSE MOBLES, PQ. A PARTIR DE 400 € ESTUDI AMB MOBLES O SENSE. Sol amb vistes panoràmiques 2 banys, I TRASTER, ZONA COL·LEGI JANER. LA MASSANA A PARTIR DE 250 € PREU: 265.000 € PREU: A PARTIR DE 350 € PER REFORMARPríncep Benlloch, 8-1r PIS, 2 H., S/M, CUINA INDEPENDENT, CASA DE 3 H., S/M, A SISPONY. PISOS, 1 I 2 HABITACIONS, MOBLATS. Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-AD500 Andorra la Vella SAFAREIG, ZONA DE L’ORXATERIA PREU: 700 € A PARTIR DE 300 EUROS tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat Preu: 160.000 € VALENCIANA. PREU: 600 € PISOS, 1 I 3 H., AMB MOBLES O SEN- GANGUES: LOCAL COMERCIAL, ZONA a domicili. Subministrament de llenya. acg@acg.ad SE, CÈNTRICS. A PARTIR DE 400 € OPEL, DE 200 M2, SENSE TRASPÀS. Tel.: 831 277 www.houseandorra.net El portal de les immobiliàries d’Andorra Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad IMMOBILIÀRIA Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió dimmobles www.fercamp.com ARINSAL - LA MASSANA Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com - info@granvalira.com C/ lAigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella OFERTES LLOGUERS NOU HORARI D’ESTIU: De dilluns a dijous de 10.00 a 13.00 h SISPONY ESCALDES REF. 2939: Pis de ANDORRA LA VELLA: REF. 2924 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 9.30 a 15.00 h. 80m2, 2 habitacions dobles, ampli P. Baixa semi nova de 93.49m2, 3 Pis semi nou en zona residencial saló menjador, cuina tancada, 1 de 152m2, 4 habitacions (3 do- bany, saló, plaça de aparcament i habitacions dobles, 2 banys com- plerts, cuina separada equipada, LLOGUERS bles i 1 individual), 2 banys com- traster inclosos. PREU: 575 € saló menjador amb vistes i jardí ANDORRA REF. 3766 Pis de 75m2, 2 dormitoris,1 bany ENCAMP plets, safareig, cuina office, ampli complet, safareig, cuina americana, 2 bal- REF. 3683 Pis de 80m2, 2 dormitoris, 1 bany, LA MASSANA REF. 1446: Pis semi de 99m2. 2 Places de pàrquing i REF. 3335 Pis de 91,17m2, reformat 3 dormi- cons, exterior amb despeses de calefacció toris, 2 banys, cuina , saló-menjador. Plaça de cuina tancada, saló-menjador, plaça de garat- saló menjador amb llar de foc i ac- nou cèntric, 1 dormitori, bany traster. PREU: 820 € incloses. Possibilitat de plaça de garatge. ge i traster. PREU 550 € garatge opcional a 52 €. PREU: 700 € cés a la terrassa amb sol i vistes. complert, salo menjador, cuina ARINSAL: REF. 2854 Casa ados- PREU 600 € americana, Pàrquing, terrassa de sada semi nova de 200m2, 4 REF. 3660 SANTA COLOMA Pis de 106m2, REF. 3451 Pis de 42m2, moblat, 1 dormitori, 2 Places d’aparcament i traster. REF. 3589 Pis cèntric 45 m², 1 dormitori 1 bany, cuina americana i equipada, saló- 20m2. PREU: 400 € habitacions, 2 banys complets, 1 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló- Preu: 450.000 € - Ref. 2938 menjador, balcó, plaça de garatge. PIS RE- doble, 1 bany, cuina oberta, saló-menjador. menjador. Plaça de garatge. PREU: 300 € ORDINO REF. 2735: Pis de 80m2, aseo, cuina office, safareig, ampli FORMAT PREU: 600 € Totalment moblat, traster i calefacció inclosa. REF. 3650 Àtic 70m2, 2 dormitoris, 1 bany, ARINSAL 2 habitacions, 2 banys, cuina (tan- saló menjador amb llar de foc i PREU: 525 € cuina, saló-menjador, amb llar de foc, exterior. REF. 3787 Pis semi nou 115m2, 4 dormitoris,Àtic dúplex a reformar de cada), safareig, menjador, terres accés al jardí de 40m2. Pàrquing 2 banys complets, cuina gran, saló-menjador, REF. 3789 Pis de 95m2, 3 dormitoris dobles, Plaça de garatge i traster. PREU: 550 €106,48m2, 3 habitacions, 1 gres, garatge, ascensor, armaris, per 2 cotxes. Zona residencial, sol safareig. Plaça de garatge. Preu: 875 € 1 bany, saló-menjador, plaça de aparcament i REF. 3585 Pis de 55m2, 1 dormitori, 1 bany,bany complet, cuina oberta, calefacció, porter automàtic, i vistes. PREU: 1.500 € traster. PREU: 650 € cuina, saló-menjador. Plaça de garatge i tras- REF. 3785 Pis de 95m2, 3 dormitoris, 2 banys, vidres dobles, any construcció CANILLO: REF. 2684 Pis de 66m2, cuina tancada, saló-menjador. Balcó. Plaça REF. 3802 Pis 68m2, 2 dormitoris, 1 bany, ter. PREU: 450 €ampli saló-menjador i terrassa. 1991, llar de foc, exterior, orienta- 2 habitacions, 1 bany complert, cuina americana, saló-menjador, calefaccióSol i vistes. Pàrquing opcional. de garatge. ADMETEN ANIMALS. PREU: CANILLO ció oest, balcó. PREU: 600 € cuina semi oberta moblada, ter- 750 € elèctrica. Plaça de garatge i traster opcional.Preu: 150.000 € - Ref.: 2933 rassa, sol. Traster.PREU: 450 € PREU: 640 € REF. 3758 CANILLO Estudi amb bany, cuina REF. 3703 Pis de 60m2, 2 dormitoris, 1 bany americana, saló-menjador. PREU: 250 € complet, cuina semi oberta totalment equipa- REF. 3824 Pis de 95m2, 3 dormitoris, 2 banys, VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT? cuina tancada, saló-menajdor amb terrassa, REF. 2713 RANSOL Pis de 45m2, 1 dormitori, da, saló-menjador, plaça de garatge. PREU: 1 bany, cuina americana amb saló-menjador, TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT 550 € plaça de garatge. PREU: 650 € Plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUI- REF. 3819 Pis de 100m2, 4 dormitoris, 2 LA MASSANA PAT. PREU 300 € banys, cuina tancada, safareig, saló-menja- REF. 3817 Àtic de 150m2, 3 dormitoris, 3 82 16 44 / 33 38 28 SANT JULIÀ DE LÒRIA dor. Despeses incloses. PREU: 860 € banys, cuina tancada, saló-menjador amb llar de foc, 1 plaça de garatge i 1 traster. PREU: REF. 3764 Pis 130m2, 3 dormitoris, 2 banys, Administració de finques. Venda i lloguer REF. 3822 Pis 90m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló-menjador amb balcó. Pla- cuina americana, saló-menjador, plaça de ga- 750 € ça de garatge opcional a 70 €. PREU: 615 € LLOGUER VENDES ratge opcional. PREU: 650 € ESTUDIS I PISOS 1 DORMITORI MOBLATS REF. 2878 Àtic nou a estrenar de 61m2, 2 dor- mitoris, 1 bany, cuina, saló-menjador, amb REF: 3769 Pis de 52m2 + 50m2 de jardí, 1 dormitori doble + 1 dormitori individual, 1 bany I EQUIPATS A PARTIR DE 350 € plaça. PREU: 550 € ANDORRA LA VELLA URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS complet, cuina equipada, saló-menjador, pla- ESCALDES ORDINO ça de garatge opcional a 50. PREU: 480 € • CENTRE, 1 H., AMB MOBLES: 400 € 2 HAB., 86 M2 - PQ., ACABATS DE QUALITAT, REF. 3827 Pis nou a estrenar planta baixa, REF. 3752 Pis de 136m2, 4 dormitoris, 2 • PRAT DE LA CREU, 2 HAB., PQ. I TR.: 500 € TERRASSA, ASSOLELLAT I VISTES. REF. 3794 Pis de 61m2, 1 dormitori doble, 117, 75m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tanca- banys, cuina independent, safareig, saló- • ÀTIC DE 3 HAB., PQ.: 750 € 1 bany complet, saló-menjador, cuina semi 168.000 € oberta, safareig, terrassa de 9m2. Vistes i sol. da, saló-menjador, balcó de 2,55m2, traster, menjador, plaça de garatge. PREU: 775 € • DAV. LYCÉE, 2 HAB.: 450 € PREU: 450 € plaça de garatge opcional a 60 €. Vistes i sol. REF. 3807 Pis 130m2, 3 dormitoris, 2 banys, • AV. STA. COLOMA, MOBLAT, PREU: 950 € cuina tancada, saló-menjador amb balcó. Pla- ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU REF. 3791 Pis de 90m2 aproximadament, ça de garatge opcional a 70 €. PREU: 515 € 2 HAB.: 450 € - 3 HAB.: 500 € 4 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada REF. 3829 Pis nou a estrenar planta baixa, 3 HAB., 110 M2, EXTERIOR, TERRASSA I PQ. amb safareig, saló-menjador, balcó. PREU: 140,55, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS A 290.000 € 600 € saló-menjador, jardí 210,50m2, plaça de garat- TOTES LES PARRÒQUIES. CONSULTEU ESCALDES-ENGORDANY ge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 1400 € SENSE COMPROMÍS. • ÀTIC CALDEA, 1 HAB., TERRASSA, PQ.: 500 € • FITER I ROSSELL, 4 HAB., PQ.: 600 € ESCALDES - AL COSTAT D’IMMIGRACIÓ VENDA 2 HAB. I APARCAMENT. ESCALDES-ENGORDANY ENCAMP - LA BARTRA LA CORTINADA ENCAMP 160.000 € Àtic de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina Àtic dúplex nou, a estrenar, Sota àtic de 96 m2, 2 dormitoris dobles • LES BONS, 3 I 4 HAB.: 395 € americana amb saló-menjador. 106 m2, 2 dormitoris, 2 banys (1 amb suite amb bany complet), 1 bany • FUNICAMP, 2 HAB., MOBLAT, TERRASSA: 450 € ANDORRA LA VELLA - TERRAVELLA PREU: 123.000 € complets, cuina office amb sortida complet amb banyera d’hidromassatge, cuina • ESTUDI MOBLAT: 300 € a terrassa, saló-menjador amb tancada, saló-menjador amb balcó, llar de PIS, 1 HAB., MOBLAT I VISTES. Pis de 90 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, sortida a segona terrassa, amb foc, plaça de garatge gran i traster gran. • FUNICAMP, PIS MOBLAT, PQ., HIDROMASSATGE: 525 € 75.000 € cuina tancada, saló menjador, terrassa. Plaça vistes. Plaça de garatge i traster. Vistes. Exterior. Semi nou. de garatge. Situat en zona assolellada i amb PREU: 200.000 € PREU: 230.000 € NEGOCIABLE!!!! CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER magnífiques vistes. PREU: 158.161 € c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad col·legiada CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com núm. 76
    • 20 CLASSIFICATS DIMECRES, 4 DE JULIOL DEL 2012 LLOGUERS CÈNTRICS tl. 862540 Es ven pis a Encamp 120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster + de 600 propietats a 2 hab. 470 € parking opcional 50 € Terrassa gran, llar de foc www.laimmo.com Animals no. 3hab+calefacció 600 € Vistes i sol tot el dia 2 hab. 500 € 2hab+calefacció 520 € 350.000 € 73 73 73 Urb.La Plana casa adossada 950 € Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) LLOGUER ES BUSCA XALET, CASA O PIS Es lloguen apartaments a Pal ANDORRA - REF. RIBER Vistes excel·lents, sol tot Estat impecable. acabats d’alta qualitat. Apartament de 4 dormi- el dia. Pàrquing i traster. Pàrquing. PER LLOGUER DE TEMPORADA 2 hab., saló menjador, toris al centre d’Andorra PREU: 690 € PREU: 650 € PREU: 750 € HIVERN I ESTIU. cuina americana, bany. la Vella. Despeses de ca- ESCÀS - 1451 PREFERIBLEMENT MOBLAT. lefacció incloses. ESCALDES - REF. LL0207 LA MASSANA - REF. LL0103 Apartament d’1 dormito- AMB SOL TOT L’ANY. PREU: 690 € Apartament al costat Apartament de 2 dormi- ri de construcció recent. Contacta: 66 88 66 o d’Immigració de 2 dor- toris a ple centre. 1 bany Terrassa amb vistes excel- temporadalloguer@gmail.com A partir de 360 € - Tel. 362 906 ANDORRA - REF. NOGUE + WC. Bones vistes i molt lents. Pàrquing i traster. mitoris. Apartament d’1 dor- PREU: 600 € assolellat. PREU: 400 € DIRECTE DE PROPIETARI mitori a Santa Coloma. PREU: 400 € PREU: 610 € SISPONY - 0478 El lloga local comercial LLOGUER A ENCAMP ESCALDES - REF. LL0208 Gran apartament de 3 a l’Av. Verge de Canòlich 97. PISOS TOTALMENT MOBLATS I EQUIPATS Apartament al costat LA MASSANA- REF. MIRIAM dormitoris, vistes al Ca- 3 HAB. 530 € ESCALDES - REF. LL0204 Apartament molt cèntric, d’Immigració de 4 dor- Apartament a l’entrada. samanya. Acabats d’alta 100m2 amb instal·lació i il·luminació 2 dormitoris, 1 en suite + qualitat. Terrassa, zona a prop de Caldea, de 4 mitoris. fetes. Preparat per possible restaurant. dormitoris. Bon estat. PREU: 725 € 1 altre bany. Ampli saló residencial molt tranquil- PQ. OPCIONAL – NO S’ACCEPTEN ANIMALS menjador. Vistes i sol. la. Pàrquing i traster. PREU: 680 € ESCALDES - REF. LL0210 Pàrquing i traster. PREU: 900 € Tel 321 462 – 841 114 TEL. 36 20 93 PREU: 600 € ESCALDES - REF. LL0206 Apartament de 2 dormi- Àtic de 100 m² al centre toris, pàrquing i traster. LA MASSANA - REF. LORIEN DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA: PREU: 520 € LA MASSANA - REF. LL0202 Apartament d’1 dormi- tel.: +376 874 050 d’Escaldes. 3 dormitoris Apartament de 120 m² tori, recent construc- info@eiximmobiliari.com PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL dobles, 2 banys. Ampli ESCALDES - REF. LL0209 D’ANDORRA LA VELLA per estrenar a ple centre ció. Pàrquing i traster. saló amb accés a terrassa. Apartament de 3 dor- de 3 dormitoris, 2 banys, PREU: 400 € - Pisos de 2 dormitoris a partir de 490 € mitoris, 2 banys. lloguer - Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 650 € - Àtic, 4 dormitoris, cuina americana, 2 banys. Preu: 800 € VENDA INFORMACIÓ: TEL. 800 600 (Sra. Imma) SISPONY - 1343 LA MASSANA - 1475 LA CORTINADA - 1350 ARINSAL - 1473 Apartament de 100 m2 Apartament de 3 dor- Apartament de 3 dormi- Apartament de 2 dor- en residencial en zona tranquil·la i amb excel- mitoris completament reformat. A prop del te- toris en edifici recent. 2 banys. Ampli saló mitoris en zona molt tranquil·la. 80 m². Ter- Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. ES VEN PIS A CAN NOGUER lents vistes. Pàrquing i lecabina. Terrassa, pàr- menjador. Residència rassa amb bones vistes, 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. traster. quing i traster. o inversió. Pàrquing. pàrquing i traster. PREU: 211.000 € PREU: 253.165 € PREU: 275.000 € PREU: 150.000 € 1 plaça d’aparcament i traster. A partir de 600 €/mes Despeses a part segons consum 170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi- ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb DIRECTE DE PROPIETARI Es lloga pis a grans armaris), cuina, menjador gran, pis, Ordino, 95 m2, Arans (Ordino) terrassa, bany complet amb banyera aparcament i traster Amb hort, dhidromassatge, bany aux. amb dutxa, assolellat i molt tranquil 2 places daparcament i traster. 4 hab., pàrquing. Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad 270.000 € Molt assolellat. www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra Tel. +376 325 951 Tel. 352 003 Tel. 32 39 04 - 32 99 12 IMMOBILIÀRIA REIG col·legiat núm. 88 CONSULTING I G ES TIÓ IMMOBILIÀRIA Av. Meritxell, 106 80 83 80 www.immoreig.com Àtic a Escaldes per refor- Pis semi reformat a An- mar, 1 dormitori doble dorra la vella (Hotel Presi- en suite, cuina tancada, i dent), 3 dormitoris, cuina menjador amb sortida a tancada, bany complet, i terrassa de 20 m2. Sol i Vis- menjador amb sortida a tes espectaculars. terrassa d’uns 4m2. Sol i Preu: 90.000 € Vistes. Preu:136.000 € Pis a Canillo de 2 dormi- OPORTUNITAT!! Pis a Es- ANDORRA LA VELLA. Ref. 2293 79 m2. Cuina tancada caldes ( Hospital) de 3 dor- ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241 60 m2. Cuina separa- equipada, 3 dorm. dobles, 1 bany + 1 lavabo. Moblat i toris, bany complet, cuina da, 1 dorm. doble, 1 bany complet. Sol i vistes. Terras- americana, i menjador mitoris (2 dobles), bany equipat. Terrassa de 4 m2. Sol i vistes. A prop del centre. complet, cuina tancada, i sa. Molt cèntric. PREU: 150.000 € PREU: 220.000 € amb llar de foc. Terrassa de 10 m2. Pàrquing i guar- menjador amb llar de foc daesquís. i terrassa. Preu: 99.000 € Preu: 169.900 € Àtic totalment reformat OPORTUNITAT!! Pis al cen- a Encamp, 2 dormitoris, tre d’ Escaldes (C/ Unió), bany complet, i menjador 3 dormitoris (1 suite), 2 amb llar de foc. Sol i Vis- banys complets, menja- tes. Pàrquing opcional per dor amb balcó, i cuina tan- 10.000 € cada. Pàrquing molt gran i ANDORRA LA VELLA Ref. 2270 107 m2. Àtic dúplex. ANDORRA LA VELLA. Ref. 2304 137 m2. Cuina office, PREU REBAIXAT: traster. Cuina separada equip., 3 dorm. dobles, 2 bany com- safareig, 4 dorm. dobles, 2 banys complets. Sol. Ter- 120.000 € Preu: 200.000 € plets. 2 terrasses. Sol i vistes. Reformat. Prop del cen- rassa. Parquet. Molt cèntric. Av. Meritxell. Pq. i traster. tre. 1 pàrquing box. PREU: 275.000 € PREU: 460.000 € ANDORRA LA VELLA ANDORRA LA VELLA Ref. 213 Estudi moblat, centre, Ref. 85 Local cèntric de 10m2, ESCALDES cuina equipada (rentadora, sala diàfana i lavabo. Preu: Ref. 251 Àtic nou a estrenar, Ref. 2305 Ref. 208 Pis zona Pyrénées, 1 OPORTUNITAT: 80 m2. Cuina separada, 3 dormito- dormitori, bany, cuina total- forn, micro, nevera), armaris, bany, assolellat, dipòsit només 200€ 104m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa 4m2, cuina oberta, vis- 200.000 € ment equipada, armaris, molt Ref. 241 Casc antic. Aparta- ris amb armaris encastats, 2 banys. maco. Preu: 500 € 1 mes. Preu: 350 € ment dúplex 65m2, 1dorm, tes i sol tot el dia. Preu: 890 € Terrassa. Molt cèntric. Zona Illa Ref. 232 Terreny de 800m2. Ref. 133 Sta. Coloma. Aparta- despatx, bany, tot exterior, ar- Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, ment cèntric 100m2, semi nou, maris, cuina oberta totalment 3 dormitoris, bany complert, Carlemany. 1 plaça d’aparcament i 1 Preu: 1.800 € cuina independent, tot exteri- 3 dormitoris, 2 banys, safareig, equipada. Preu: 500 € traster. Ref. 231 Pis cèntric d’obra cuina independent, calefacció or, safareig, calefacció inclosa. nova, 75m2, 2 dormitoris, 2 Ref. 120 Apartament d’obra Preu: 550 € inclosa, sol, 2 terrasses. Preu: LLOGUERS banys complerts, bons acabats, assolellat, despeses d’aigua i 670 € nova, cèntric, 2 dormitoris, 2 banys, sol, vistes, traster. Preu: Ref. 219 Pis situat a Fiter i Ros- sell, 70m2, 2h, 1b, impecable, calefacció incloses. Preu: 690 € Ref. 74 Local cèntric, 200m2 en 650 €ANDORRA LA VELLA 1 dormitori doble, 1 bany complet ment i 1 traster inclosos. PREUS: cuina semi oberta, balcó, CALE- planta baixa amb façana al C/ Ref. 235 Àtic a prop de FACCIO INCLOSA. Preu: 600 € Ref. 220 Sta. Coloma Apar-Ref. LL-167. 30 m2. Estudi semire- amb dutxa d’hidromassatge. Sol des de 550 €/mes tament 3 dormitoris, 2 banys Baixada del Molí, davant apar- Pyrénées, 2 dormitoris, bany, 2 Ref. 139 Pis 118m2, 2 dormito-format a l’av. Meritxell. Cuina ober- i vistes. Seminou. 1 plaça d’apar- CANILLO complerts, safareig, cuina in- cament “Tobira”. Preu: 1.800 € terrasses (10 i 15m2), no ascen- ris dobles, 2 banys, cuina semita. 1 bany complet. Moblat i equipat. cament i 1 guardaesquís. PREU: dependent, balcó, assolellat, Ref. 148 Cèntric, 3 dormitoris, sor, DESPESES INCLOSES. Preu: oberta, obra nova, 2 terrasses, 450 €/mes Ref. LL-116. 65 m2. Cuina semi- aparcament, parquet, reformat. 1 bany, cuina independent, sol, 525 € 2 pks, traster, vistes panoràmi-PREU: 300 €/mes oberta, 2 dormitoris amb armaris Preu: 600 € calefacció inclosa. Preu: 682 € ques i sol tot el dia. Preu: 900 €ENCAMP Ref. LL-164 Des de 93,4 m2 fins a encastats, 1 bany complet, 1 la- 107,70 m2. Pisos al centre d’En- vabo. Nou, a estrenar. Sol i vistes.Ref. LL-146. 57 m2. Llar de foc, camp de 2 i 3 dormitoris i 2 banys.cuina oberta parcialment equipada, 1 plaça d’aparcament i 1 traster. Nous, a estrenar. 1 plaça d’aparca- PREU: 450 €/mes
    • DIMECRES, 4 DE JULIOL DEL 2012 CLASSIFICATS 21 LloguerANDORRA LA VELLA LA MASSANA ANDORRA LA VELLA ESCALDES-ENGORDANY ANDORRA LA VELLA REF. 00759REF. 00791 REF. 00818 REF. 00001 CTRA. ENGOLASTERS - REF. 00811 Àtic dúplex de 170 m². Alt standing. 4Molt cèntric, a prop de Pyrénées. MOLT CÈNTRIC! Àtic cèntric a la Mas- Pis molt cèntric! Zona Pyrénées. Pis, Pis de 60 m², 2 habitacions amb arma- habitacions amb armaris, 1 suite ambÀtic de 35 m² molt cèntric, habitació sana de 90 m², 3 habitacions amb 2 habitacions amb armaris encastats, ris encastats, 2 banys complets, cuina vestidor, menjador de 40 m² més bibli-independent, moblat i equipat, cale- oteca, amb sortida a terrassa de 20 m², armaris encastats, àmplia cuina, bany bany complet, cuina semioberta al oberta amb el menj., balcó amb vistes amb vistes panoràmiques i sol tot el dia.facció inclosa, ascensor, lluminós. amb banyera i dutxa, bany auxiliar, as- menj., safareig, ascensor, pàrquing i panoràmiques, tot exterior i molt sol. Cuina totalment equipada. 3 banys com-Molt maco! Llum donada d’alta. censor. Balcó, pàrquing i traster inclo- traster inclosos. Preu: 525 €/mes Pàrquing inclòs. Preu: 470 €/mes plets, terra de parquet. 2 places d’apar-Preu: 375 €/mes sos. Bones vistes. Preu: 575 €/mes cament i traster. Preu: 1.600 €/mes Venda MIAMI PLATJA REF. 00214 CERTERS Casa adossada cantonera, al cos- REF. 00787 tat de la platja. Piscina comunitària Situació privilegiada. Magnífiques per a 5 cases que formen el com- vistes i sol tot el dia. Acabats de plex. 3 habitacions, saló menjador 1a qualitat. 270 m2 construïts + amb llar de foc, cuina equipada. garatge i terrasses. Garatge. A 5 min. caminant del Preu: consulteu-lo. centre i del mar. Preu: 290.000 € ANYÓS REF. 00113 Casa adossada de 330,77 m², cale- ANYÓS facció per geotèrmia, garatge per REF. 00767 a 5 cotxes, domòtica, ascensor, 3 Parcel·la de terreny de 681 m2 a la habitacions i gran cap de casa, saló Urbanització Els Oriosos. Sòl con- menjador amb llar de foc i sortida solidat, tots els serveis. al jardí de 100 m². Preu: 360.000 € Preu: 895.000 € 801 065 Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 80 www.eurofinques.com comercial@eurofinques.com L L O G U E R S M O BL AT S ( L L O GUERS) O P O R T U N I T A T S ESCALDES-ENGORDANY de pàrquing (Ref. 2877) CANILLO 600 € ANDORRA LA VELLA nes, exterior, parquet, vistes (Ref 2654) 590 €2 hab., nou, calefacció 650 € ATIC, 1 hab. (Entre SANT JULIÀ 1 hab. doble, 1 bany, pàrquing (Ref 2802) ÀTIC DÚPLEX 2 hab., 2inclosa, possibilitat de 3 hab., calefacció inclosa, SOLDEU i EL TARTER) cuina equipada, exterior, 450 € banys, terrassa 30 m2, 2 hab., ampli saló, 1 banyPàrquing (Ref. 3138) possibilitat de pàrquing nou, amb altell, pàrquing , cuina tancada, (Ref (Ref. 3163) 500 € 2 hab. nou, impecable, (Ref. 2556) 700 €690 € (Ref. 2336) 750 € i traster (Ref. 1792) 400 € 2977) 450 € ESCALDES sol vistes, pàrquing i CANILLO3 hab.,. cèntric, 110 m2, 4 hab., ampli saló, cuina 1 hab. 1 bany, cuina. 1 hab. doble, nou, cuina traster (Ref 3014) 600 € 1 hab,. (Màgic) equipat, 1 hab., ampli saló, 1 banynou, cuina tancada (Ref office, pàrquing i traster (Ref. 2904) 400 € , cuina tancada, pàrquing equipada, (Ref 3137) 2 hab. dobles, impecable, terrassa 50 m2, pàrquing3253) 800 € (Ref. 2505) 850 € 2 hab. 1 bany, cuina. (Ref 3033) 450 € 450 € sol vistes, pàrquing (Ref (Ref 2997) 350 € ANDORRA LA VELLA LA MASSANA Pàrquing (Ref. 2056) 2 hab. dobles, equipat, 3014) 650 € 1 hab,. (Pleta Incles) 3 hab., ampli saló, 21 hab., ampli saló, 1 hab., ampli saló, exteri- 450 € banys , cuina tancada, calefacció inclosa (Ref LA MASSANA equipat, pàrquing (Refpossibilitat pàrquing (Ref or, pàrquing i traster (Ref 2 hab. Ampli salo, nou, pàrquing (Ref 3194) 2750) 550 € Estudi, exterior, cèntric, 2999) 400 €2651) 430.- € 2490) 425 € sol i vistes. Pàrking 575 € ÀTIC DÚPLEX 5 hab., 157 equipat (Ref 2971) 395 € ÀTIC 2 hab., (L’Aldossa),2 hab., ampli saló, 2 hab., nou, ampli saló, i traster (Ref. 2972) 500 € ÀTIC DÚPLEX 2 hab., 2 m2, 3 banys, terrassa, SANT JULIÀ 1 bany, terrassa, sol, CANILLO - Riba Grossapossibilitat pàrquing (Ref exterior, pàrquing i traster ENCAMP banys, terrassa 30 m2, pàrquing (Ref. 1849) 1 hab,. centre, cuina equi- pàrquing (Ref. 2940) 1.700 € 500 € 1 habitació (doble). 38 m2 + 50m2 de2362) 450.- € (Ref 3035) 550 € 1 hab., nou, pàrquing i (Ref. 3063) 650 € pada (Ref 3209) 300 € ENCAMP terrassa, sol, vistes, moblat3 hab., cuina tancada, 3 hab., (Arinsal) ampli guardaesquís (Ref 1880) 3 hab., ampli saló, 2 2 hab. dobles, impecable, ÀTIC 2 hab., (El Tarter),ascensor, pàrquing 550 € saló amb llar de foc, exte- 500 € banys , cuina tancada, 1 hab. doble, prop Funi- sol vistes, pàrquing (Ref 1 bany, pàrquing (Ref. pàrquing i traster (Ref 2996) 3115) 550 €2 hab. dobles, nou, cuina rior, pàrquing i 2 trasters (Ref 3128) 650 € 2 hab., nou, pàrquing i (Ref 3121) 650 € camp, (Ref 1918) 400 € 2665) 500 € 58.000 €independent, possibilitat guardaesquís (Ref 1857) 2 hab. equipat 4 perso- 1 hab,. nou, 73 m2, sol i
    • 22 CLASSIFICATS DIMECRES, 4 DE JULIOL DEL 2012 OFERTA PISOS AL TARTER Edifici completament reformat a 200m. del telecabina. Despeses de comu- nitats anyals molt baixes. Places d’aparcament per 10.000 €. Disponibilitat de trasters. · Apartament d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 48.100 € · Apartament gran d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 88.600 € · Estudi, 1 bany. PREU: 48.200 € · Estudi, 1 bany. PREU: 47.900 € · Estudi ampli, 1 bany. PREU: 62.500 € · Apartament d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 75.800 € GRAN OFERTA AL TARTER 6 PISOS + 6 places d’aparcament + 6 trasters. PREU TOTAL: 387.000 € Més informació al 73 73 73 o a comercial@cisa.ad
    • DIMECRES, 4 DE JULIOL DEL 2012 CLASSIFICATS 23 Es lloguen pisos d’una habitació, OPORTUNITAT!! moblats i equipats, a Anyós (al costat ES TRASPASSA A ANDORRA del Centre Esportiu). PERRUQUERIA TOTALMENT Preu: des de 350 € EQUIPADA, AMB MOLT Despeses incloses. 737 171 (Esther) BONA CLIENTELA. alquilandorra@gmail.com PREU: 5.500 € - TEL.: 33 95 60 Es busca per comprar LA MASSANA - P0179 Casa adossada en construcció a Interessats, Pis de 2/3 dormitoris, cèntric, la zona residencial Els Oriossos, parròquia de la Massana. Planta truqueu a Escaldes. garatge: 4 cotxes, traster i as- al 73 73 73 Pàrquing. censor. Planta 1a: menjador de 30 m2 amb accés a terrassa de Bon estat: màxim 300.000 € 41 m2, bany auxiliar, cuina amb Ref. L0716: zona d’esmorzar i accés a un Es traspassa bar restaurant Per reformar: màxim 200.000 € jardí de 34 m2. Planta 1a: 4 dor- mitoris, 2 dobles i 2 individuals, 2 Tel. 73 73 73 banys i safareig.Altell convertit en al centre de la Massana. gran suite amb menjador de 22 o a/e comercial@cisa.ad m2, dormitori de 10 m2, vestidor i bany amb cabina dutxa de hidro- massatge. OFERTA: 725.000 € Feina Empresa del sector dels arranjaments Necessita: MODISTA Requerim: - Bon nivell de costura en tot tipus darranjaments - Dots datenció al públic - Coneixements de tot tipus de màquines de cosir Les persones semiindustrials interessades a formar - Capacitat de treball en equip i organització part del nostre equip Oferim: podeu enviar el CV a - Jornada completa o mitja jornada - Formació especialitzada a càrrec de lempresa dcabot@andorra.ad - Condicions econòmiques en funció dels LA MASSANA LA MASSANA -D.U.- o contactar al coneixements i lexperiència REF. 1077 REF. 1067 tel.: 325 261 - Bon ambient de treball Àtic dúplex de 100 m², 4 dormitoris, al típic Apartament a Erts. 1 dormitori doble, poble d’Anyós. Terrassa amb vistes impressio- 1 bany amb banyera, cuina oberta amb nants. Pàrquing i traster. Una magnífica opor- tunitat d’adquirir una propietat en un poble passaplats. Menjador espaiós amb llar de foc i sortida a una terrassa amb vis- "Creixent junts" típic andorrà. tes al riu i el bosc. Pàrquing i traster. PREU: 375.000 € PREU: 100.000 € Per a nou projecte a la província de Cerca recepcionista per a hotel Tarragona, busquem gerent de farmàcia d’Andorra la Vella amb permis de treball i/o parafarmàcia. Requisits: català, castellà, Indispensable formació i experiència enCentre de Serveis Immobiliaris Cisa Grup francès i anglès, es valorará idioma rus el sector, així com esperit emprenedor,Av. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · comercial@cisa.ad · www.cisa.ad i programa Bird. orientació al client i orientació a resultats. www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra Bona presencia i tracte amb Català i castellà parlats i escrits. en el client. Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la Vella Tel.: 805 888Feina Telf. 827 200 Sr. Romero gamma@gammamanagement.ad CREIXENT JUNTS Av. Meritxell, 9, 1r 3a Andorra la Vella Tel.: 805 888 DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL gamma@gammamanagement.ad 25 DE JULIOL ORIENTACIÓ AL CLIENT COMPTABLE COMERCIAL TALLER D’ACTUALITZACIÓ I EFICÀCIA EN LA SEVA ATENCIÓ A TRAVÉS DE L’ORIENTACIÓ Per a empresa de distribu- Per a important majorista de produc- EN WEB 2.0 A LES PERSONES I LA SEVA FIDELITZACIÓ ció del país. tes de gran consum. DIMECRES 18 DE JULIOL Imprescindible diplomatu- S’encarregarà de la recerca i fidelitza- DE 2012 Amb aquesta formació pretenem: ra en Empresarials, ADE o ció de nous clients. √ Transmetre tècniques, àmpliament provades, que permetin po- Economia. Imprescindible alta orientació comer- tenciar la imatge de servei, augmentant la confiança dels seus cli- OBJECTIUS: Experiència mínima de cial i polivalència. ents. Introducció a nous conceptes i 2 anys en departament Experiència mínima de 3 anys com a √ Saber estructurar correctament un procés d’atenció al client i/o a les noves eines que ofereix comptable. Persona jove comercial i alts coneixements del mer- trucades telefòniques. la nova generació d’Internet, amb ganes d’aprendre i cat andorrà. √ Potenciar l’actitud positiva i la predisposició a comunicar-se eficaç- així com la introducció a les desenvolupar-se professi- Interessants condicions laborals. ment. xarxes socials, que ofereixen onalment. Alta capacitat √ Adquirir els coneixements generals sobre el procés de comuni- d’aprenentatge, anàlisi i COMPTABLE noves formes de màrqueting i cació. treball en equip. Per a important empresa de serveis fins i tot de comerç electrònic. √ Analitzar la comunicació des del punt de vista de les emocions amb la Incorporació immediata. país. intenció de gestionar-la eficaçment utilitzant la intel·ligència emo- La missió del lloc de treball serà el cional. PROGRAMADOR control del procés comptable i ana- √ Conèixer les particularitats i identificar les variables que interve- HORARI: 9.00h- 13.30h i de EN ASP .NET lític. S’encarregarà de la gestió de nen en la comunicació directa i telefònica per poder-les controlar. 15h-18.30h. Per a important empresa RRHH i nòmines, gestions de comp- √ Desenvolupar les habilitats necessàries per realitzar una comuni- informàtica del país. tabilitats, tasques administratives en cació directa i per telèfon eficaç. PREU: 95 €* per persona S’encarregarà de la pro- general. √ Desenvolupar habilitats de comunicació, argumentació i nego- (PREU ESPECIAL MES DE gramació de diferents Formació en empresarials, econòmi- ciació per gestionar les reclamacions i incidències oferint solucions JULIOL) projectes per a clients de ques o administració d’empreses, ex- eficaces. diversos sectors. periència mínima de 3 anys dins d’un INCLOU: material i coffe- Experiència mínima de 3 departament comptable. break HORARI: 9.30h a 13.30h i 15h a 18h anys com a programador. Pensem en una persona polivalent, PREU: 95 €* per persona (PREU ESPECIAL MES DE JULIOL) Alts coneixements en llen- flexible, discreta, amb una alta aten- INCLOU: material i coffe-break guatge de programació. ció als detalls, metòdica i autònoma. EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER
    • 24 ClassifiCats Dimecres, 4 De juliol Del 2012 Per empresa alemanya lider en el sector de sistemes de seguretat seleccionem : IMPORTANT EMPRESA Tècnics electricistes/ DEL PRINCIPAT telecomunicacions CERCA Resquisits: - Experiencia demostrable com electricista i preferiblement en instal·lacions dalarmes TEL.: 807 890 www.randstad.es - Persona molt focalitzada en el servei al client i amb capacitat de generar confiança ADMINISTRATIVA - Esperit dequip i alta motivació - Carnet de conduir B PER AL SEU DEPARTAMENT - Domini de lalemany parlat - Disponbilitat de desplaçar la seva residència DE RR.HH. a Alemanya Oferim: - Condicions econòmiques molt interessants - Òptim ambient de treball - Seguretat laboral en una empresa en constant ES VALORARA EXPERIÈNCIA creixement Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça andorra@randstad.es o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, Interessades envieu CV amb fotografia a 3a planta, edifici Plaza, Andorra la Vella. gestio2000.and@gmail.com IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA: RESPONSABLE DE QUALITAT Multinacional líder en el sector d’arranjaments i transformacions necessita incorporar modista: Imprescindible: OFERIM • Condicions laborals satisfactòries Titulació en ciencia i tecnologia dels • Possibilitat de jornada completa o mitja jornada aliments i dietètica i nutrició • Salari en funció dels coneixements i la formació • Possibilitats de créixer professionalment Experiència demostrable en lloc similar. DEMANEM • Experiència i coneixements d’utilització de Nacionalitat andorrana màquines de cosir semiindustrials o permís de treball. • Do de gents i actitud comercial • Català i castellà correctament parlats Català, castellà i francès. (es valorarà el coneixement d’altres llengües) • Permís de treball • Incorporació immediata Interessats, truqueu al telèfon 843 433 de 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h. Interessats, truqueu: De dilluns a divendres. Matins: 33 02 21 (Sra. Isa) Tardes: 34 44 10 (Sra. Alícia)
    • DIMECRES, 4 DE JULIOL DEL 2012 CLASSIFICATS 25 Com a casa Per multinacional líder a Andorra, seleccionem personal per formar part d’una nova oferta d’oci diferent i divertida al centre d’Andorra durant els mesos d’agost i setembre. 807 890 www.randstad.es Cerquem: Es requereix: - Dinamisme i entusiasme - Relacions públiques - Do de gents - DJ - Treball en equip - Català i castellà - Permís de treball i residència Si hi estàs interessat, envia el teu CV amb la referència corresponent a c/ Sant Salvador, 10, 3r 9, edifici Plaza, AD500 Andorra la Vella, o per e-mail a andorra@randstad.es. Cerquem administratiu/iva comptable PER A IMPORTANT FERRETERIA Experiència demostrable de 2 anys en treball DEL PAÍS seleccionemsimilar. Imprescindible català i castellà parlats i AJUDANT DE BOTIGAescrits correctament. Coneixements dEurowin. Incorporació immediata. Interessats, envieu CV amb foto a Es valorarà experiència en el sector. pbalanca@andorra.ad Telèfon: 805 888 BOTIGA DE MODA Necessitem incorporar al nostre Resort per la temporada d’estiu SELECCIONACAMBRERES HABITACIONSCAMBRERS RESTAURANT/BARRequerim:• Experiència demostrable en lloc similar.• Anglès parlat (cambrers). VENEDOR/A• Bona presència.• Persones acostumades a donar qualitat de servei amb experiència al client.Oferim: Indispensable català i castellà• Manutenció i facilitats d’allotjament (llocs hoteleria).• Possibilitat de contracte indefinit. (es valorarà altres idiomes)• Excel·lent ambient de treball. Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà, veniu a formar part del nostre equip. Envieu curriculum vitae a:Envieu el vostre CV a rrhh3@sporthotels.ad o bé al rrhh.ab@andorra.ad fax +376 87 05 33 També podeu trucar al telèfon 87 05 54 Interessats/ades, envieu currículum a: singular@singular.ad Personal de neteja 9,36 € NATIVE ENGLISH TEACHERS NEEDED Qualified native English teachers needed. Minimum 1 year work experience and ESL certification. Competi- tive salary and a friendly working environment! Work permit necessary. Enviem personal de neteja per hora a la seva llar • Per fregar el seu habitatge, planxar roba a casa seva. SE CERQUEN PROFESSORS NADIUS D’ANGLÈS • Per a neteja a fons de cuines, neteja de l’apartament Estem buscant professors nadius d’anglès i quali- (també el cap de setmana). ficats. Mínim 1 any d’experiència i certificació d’ESL. • Per fregar escales comunitàries, botigues, negocis o Salari competitiu i un ambient agradable de treball! qualsevol ajuda de neteja puntual o fixa. Permís de treball necessari.Edifici Montclar | Bonaventura Armengol, 10 | Bloc 2, pis 6è, despatx 1 | Informació sense compromís: C/ Dr. Vilanova, núm. 9Andorra la Vella | singular@singular.ad | www.singular.ad | Tel.: 813 989 (4t pis), edifici Thaïs. Tel. 812 312 · puntualnet@andorra.ad
    • 26 ClassifiCats Dimecres, 4 De juliol Del 2012 IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA: Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h Amb dues hores de descans Xarcuter/a Carnisser/a Incorporació immediata Requisits: català, castellà i francès Demaneu per Sra. Vanessa DInAR A CàRREC DE L’EmpRESA Interessats, truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres OFERTES DE TREBALL Govern dAndorra Tel. ( +376) 8 72 0 90 Departament de Treball Servei dOcupació Internet www.treball.ad : Ref. Treball ofert Lloc Ref. Treball ofert Lloc Administració pública 5696 Tècnic en comptabilitat, en general ESCALDES-ENGORDANY 4790 Tècnic en estadística ANDORRA LA VELLA 5705 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY 5788 Pintor o empaperador CANILLO 5710 Recepcionista d’hotel SISPONY Agricultura, ramaderia, caça i silvicultura 5717 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY 5538 Peó ramader, en general LA MASSANA 5718 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY Altres activitats socials i de serveis 5722 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY 5146 Banyista socorrista ANDORRA LA VELLA 5727 Recepcionista d’hotel SOLDEU 5468 Perruquer unisex SANT JULIA DE LORIA 5730 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU 5784 Cambrer, en general EL TARTER 5731 Cambrer de pisos (hoteleria) SOLDEU 5796 Esteticista ANDORRA LA VELLA 5747 Cuiner, en general PAS DE LA CASA 5797 Perruquer unisex ANDORRA LA VELLA 5755 Recepcionista d’hotel PAS DE LA CASA 5802 Empleat administratiu, en general ESCALDES-ENGORDANY 5756 Cambrer, en general SANTA COLOMA Comerç a l’engròs 5757 Cambrer, en general PAS DE LA CASA 54952 Empleat administratiu, en general PAS DE LA CASA 5760 Cambrer, en general SOLDEU 5259 Agent comercial ANDORRA LA VELLA 5764 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY 5685 Empleat administratiu, en general SANT JULIA DE LORIA 5766 Recepcionista d’hotel PAS DE LA CASA 5753 Dependent de perfumeria i drogueria PAS DE LA CASA 5770 Ajudant de cuina SOLDEU 5781 Caixer de comerç PAS DE LA CASA 5771 Cambrer de pisos (hoteleria) SOLDEU 5803 Dependent de comerç, en general PAS DE LA CASA 5772 Cambrer, en general SOLDEU Comerç al detall i reparació d’estris domèstics 5775 Director de departament d’operacions en empresa d’hoteleria o restauració, de 10 assalariats o més SOLDEU 5570 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA 5780 Cambrer, en general ARINSAL 5612 Dependent de mobles i articles de decoració ALDOSA-LA MASSANA 5782 Ajudant de cuina ARINSAL 5621 Fuster, en general 5786 Cambrer de pisos (hoteleria) ARINSAL 5654 Dependent de carnisseria i/o xarcuteria PAS DE LA CASA 5798 Cambrer de barra o dependent de cafeteria ESCALDES-ENGORDANY 5687 Mecànic reparador de bicicletes ANDORRA LA VELLA 5818 Ajudant de cuina ARINSAL 5690 Dependent de carnisseria i/o xarcuteria SANT JULIA DE LORIA Indústries manufactureres 5692 Dependent de comerç, en general SANT JULIA DE LORIA 4494 Forner ANDORRA LA VELLA 5695 Dependent de teixits i peces de roba ANDORRA LA VELLA 5678 Agent comercial LA MASSANA 5754 Dissenyador gràfic SANT JULIA DE LORIA 5680 Electromecànic de manteniment industrial (manteniment i reparació general) LA MASSANA 5763 Dependent de farmàcia SANT JULIA DE LORIA Llars que ocupen personal domèstic 5773 Auxiliar de farmàcia ANDORRA LA VELLA 5422 Cuidador de nens ANDORRA LA VELLA Construcció 5709 Assistent domiciliari ANDORRA LA VELLA 5543 Enginyer tècnic en informàtica, en general ANDORRA LA VELLA 5751 Assistent domiciliari ORDINO 5699 Tècnic administratiu, en general ANDORRA LA VELLA 5758 Assistent domiciliari LA MASSANA 5733 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA 5759 Assistent domiciliari ANDORRA LA VELLA 5814 Pintor o empaperador ORDINO Serveis empresarials i activitats immobiliàries Educació 5245 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA 5531 Professor d’idiomes, en general ESCALDES-ENGORDANY 5472 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA 5820 Professor d’idiomes, en general ANDORRA LA VELLA 5473 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA Hoteleria 5474 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA 5333 Recepcionista d’hotel ESCALDES-ENGORDANY 5482 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA 5400 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY 5518 Tècnic en organització de fires i esdeveniments diversos ANDORRA LA VELLA 5450 Cuiner, en general SOLDEU 5684 Auditor de comptes ESCALDES-ENGORDANY 5571 Cambrer, en general PAS DE LA CASA 5686 Assessor fiscal i tributari ESCALDES-ENGORDANY 5593 Recepcionista d’hotel SOLDEU 5703 Cambrer, en general FONTANEDA 5604 Cambrer, en general SOLDEU 5706 Agent comercial ANDORRA LA VELLA 5606 Cambrer, en general PAS DE LA CASA 5761 Assessor fiscal i tributari ANDORRA LA VELLA 5610 Guia de turisme SOLDEU 5799 Analista programador, nivell mitjà ESCALDES-ENGORDANY 5626 Director de departament d’operacions en empresa d’hoteleria o restauració, de 10 assalariats o més SOLDEU 5801 Gerent d’empresa de comerç minorista, amb menys de 10 assalariats PAS DE LA CASA 5638 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY 5823 Monitor d’educació i temps lliure FONTANEDA 5658 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY Sistema financer 5662 Cap de barra de bar o cafeteria PAS DE LA CASA 5344 Economista ANDORRA LA VELLA 5674 Agent comercial ANDORRA LA VELLA 5600 Tècnic superior en comptabilitat o finances, en general ANDORRA LA VELLA 5677 Massatgista esportiu ARINSAL Transport, emmagatzematge i comunicacions 5694 Recepcionista d’hotel ARINSAL 5734 Recepcionista telefonista en oficines, en general ANDORRA LA VELLA
    • Dimecres, 4 De juliol Del 2012 classificats 27 IMPORTANT CENTRE COMERCIAL IMPORTANT CENTRE COMERCIAL BUSCA DE SANT JULIÀ BUSCA:RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE: - AlimentAció PROMOTORS - BotelleriA (1 HOME i 4 DONES) - Productes frescos - drogueriA Per feina temporal del 4 al 19 d’agost - PerfumeriA Imprescindible nacionalitat andorrana o permís - roBA de treball i català (es valoraran altres idiomes) REqUISITS: Edat compresa entre 20 i 25 anys, Edat: entre 25 i 35 anys. bona presència i do de gents. Experiència demostrable. Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles. Imprescindible català, castellà i francès. Interessats truqueu al tel. 843 433 (Sr. Vanessa) Interessats, envieu CV a De dilluns a divendres, de 9.00 h a 15.00 h lidiatorres2012@hotmail.com. i de 17.00 h a 20.00 h El lideratge del sector hoteler passa per la Selecciona per a incorporació immediata qualitat dels nostres serveis Responsable de la CafeteRia plaza i pel nostre equip humà Pensem en un/a professional amb un perfil molt comercial, orientat a la recerca, la presentació i el servei de productes d’alimentació i begudes d’alta qualitat. Líder natural, dirigirà un petit equip sota la supervisió del cap de restauració, assegu- rant tant la qualitat del servei com l’amabilitat dels seus col·laboradors. És necessari parlar català i almenys dos idiomes d’ús freqüent. Condicions de treball i salarials interessants. ReCepCionista Amb permís de residència i treball i experiència demostrable. Interessats, truqueu al 87 94 44 i pregunteu pel Sr. Philippe o la Sra. Ruth. Selecciona per a incorporació immediata CaMbReRa d’HabitaCions Amb permís de treball i experiència demostrable. Incorporació immediata. www.plazandorra.com Interessats, truqueu al 87 29 51 i pregunteu pel Sr. Josep o el Sr. Axel.
    • 28 OCI DIMECRES, 4 DE JULIOL DEL 2012 MUSEUS CARTELLERA PROFESOR LAZHAR TENGO GANAS DE TI- Museu Casa d’Areny-Plandolit Bachir Lazhar, de 55 anys i origen algerià, és Segona part de 3 metres sobre el cel. Hache tor-Ordino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a Cinemes Illa Carlemany contractat com a substitut d’un mestre de pri- na a casa després de passar una temporada a14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 TENGO GANAS DE TI mària que ha mort en tràgiques circumstànci- Londres, allunyat del record d’aquell primerFax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad 16.30, 19.30, 22.15 es. El seu carisma i la seva manera particular amor amb Babi. Mentrestant, Gin, una noia- Centre d’Art d’Escaldes-Engordany ICE AGE 4 (CATALÀ) d’ensenyar resultaran fonamentals. d’esperit descarat i vital, li fa creure que ésAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic CinemaValira), AD700 Escaldes-Engordany. 16.00, 18.15. 3D - 20.20, 22.30 possible reviure aquella màgia. Però tard oTel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad ICE AGE 4 d’hora Hache haurà de trobar-se amb Babi...- Museu Iconogràfic Sant Jordi 17.00, 19.15, 21.30Edifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 376 · Fax: +(376) 826 031. CUANDO TE ENCUENTREazorzano@andornet.ad 16.10, 18.20, 20.30, 22.40www.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la Miniatura DON GAT I ELS SEUS AMICS (CATALÀ)Edifici Maragda - Ordino. 16.30, 18.30Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.ad PROFESOR LAZHARwww.siadristymuseu.com 20.30, 22.30- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad- Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa CristoHorari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat. CUANDO TE ENCUENTRE ICE AGE 4Carrer dels Cavallers, 2. Encamp. Un sergent dels marines dels EUA torna des- L’absurda persecució de l’aglà per part de ScratTel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad DON GAT I ELS SEUS AMICS prés d’una missió a l’Iraq amb un objecte que té conseqüències que canvien el món: un cata-- Casa Rull Gat i la seva colla s’enfrontaran a un nou cap creu que li ha salvat la vida: una fotografia en clisme continental. Després de tanta sacsejadaCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de policia que té la intenció de conquerir la què apareix una desconeguda. Quan desco- geològica, Sid es reuneix amb la seva irasciblede 15.00 h a 20.00 h. ciutat i que no està gens content amb la feina breix com es diu i on viu, sorgeix una relació àvia i ensopega amb una barreja zoològica deTel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad de l’oficial Matute. De fet, tot són fracassos entre ells. Logan creurà que la Beth pot ser pirates marins decidits a impedir que puguin- Casa de la Vall tractant d’evitar les estafes de Gat. molt més que el seu amulet. tornar a casa.Carrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’UrgellEntrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad- Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Juliàde Lòria.Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany. DEL 29 DE JUNY AL 5 DE JULIOL DE 2012Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 NOVETATS EN CARTELLERA ALTRES TÍTOLSh a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. LA INVENCIÓN DE HUGO JOHN CARTERwww.julia.ad París, anys 30. Hugo, un nen orfe que viu en una estació de tren, va aprendre Fins dijous 5.-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia del seu pare i del seu oncle com arreglar rellotges i altres artefactes. Ara, laEncamp, església parroquial de Sta. Eulàlia. única cosa que li queda del seu pare és un robot que funciona amb una clau LA MUJER DE NEGROTel.: 831 135. especial que el noi no troba. Un dia coneix a George Melies, un comerciant de Fins dimecres 4.-Centre de Natura de la Cortinada lestació, i Hugo sadona que George té una sorprenent connexió amb el seuHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a pare i amb el robot.13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a De la mà de Martin Scorsese arriba aquest homenatge al cinema que va ser MONEYBALL13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns Des de dimecres 4.tancat. Tel.: 849 849. nominat a onze Oscars, incloent pel·lícula i director. Va obtenir cinc premis tècnics i va guanyar el Globus dor al millor director.-Museu de la moto YOUNG ADULTHoraris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h Des de dijous 5.i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a Fins dimecres 4.13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen- KUNG-FU PANDA 2ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a UNDERWORLD: EL DESPERTAR Po està vivint tot un somni com a Guerrer del Drac, protegint la Vall de PROMOCIÓN FANTASMA20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat. Ha passat més duna dècada des que Selene i Michael, híbrid entre humà i la Pau al costat dels seus amics i els seus companys mestres delTel.: 853 444 - www.m2r.ad Fins dimecres 4. licantrop, derrotessin al Vampir Major. En aquests anys la Humanitat ha kung-fu, Els Cinc Furiosos. Però la seva nova i impressionant vida es- Museu Obert de Geologia Roques al Carrer descobert lexistència tant del clan dels vampirs com del dels licantrops i sha troba amenaçada per laparició dun vilà formidable, Lord Shen, que téInformació: Oficina de Turisme. CAMINA O REVIENTE llançat a una lluita aferrissada per eliminar a ambdues espècies. Selene, pensat utilitzar un arma secreta imparable per conquerir la Xina iPlaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella. Des de dijous 5.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103. capturada durant el genocidi, es desperta, després danys de criogenització, destruir el kung-fu. Po haurà de buscar en el seu passat per descobrir en un laboratori hermèticament tancat de la corporació biotecnològica que Des de dijous 2. els secrets del seu misteriós origen. Diumenge 1 a les 15:30 h.- Santuari de Meritxell CHRONICLEHorari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts desenvolupa la vacuna contra els virus que han creat a vampirs i licantrops.a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda Selene descobreix que Michael és mort i que, mentre es trobava en Des de dijous 5. SUPER 8tancat. Telèfon i fax: 851 253. hibernació, ha donat a llum a la filla de tots dos, Eve. Kate Beckinsale torna a- Centre d’Interpretació Andorra Romànica ficar-se en la pell de Selene, la guerrera vampira. Des de dijous 5. VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA 2Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a Fins dijous 5.14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad SHAME INDOMABLE Fins dijous 5.- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 Des de dijous 9 Foster i Tuck són dos agents de la CIA, els més mortífers del món, a més de111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad inseparables camarades i amics íntims ... fins que tots dos senamoren de la TIERRA DE SANGRE Y MIELHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a mateixa dona, Lauren. Els qui en el passat van contribuir a aixafar nacions Des de dijous 5.13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h. enemigues, recorren ara a les seves incomparables habilitats i a una col·lecció inacabable dartefactes dalta tecnologia per plantar cara al pitjor enemic al MARIDO POR SORPRESA- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la valldel Madriu qual cada un dells shagi enfrontat mai: el seu ex amic de lànima. Des de dijous 5.Av. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany.Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad Des de dijous 5.Horaris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 Divendres 29 a les 22:00 h.h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 ha 13.00 h. Segueix-nos a Facebook i Twitter per conèixer totes les novetats. www.andorratelecom.ad
    • DIMECRES, 4 DE JULIOL DEL 2012 OCI 29 A Esfera Tecnologies podem evitar Si desitja més informació, ens podrà trobar a TELÈFONS que arribis a aquest extrem l’av. St. Antoni, 91-93, baixos, URGÈNCIES edifici Cabanota, o al telèfon Si vius o treballes a la Massana o Ordino, 73 77 73, o bé a Servei Urgent Mèdic (SUM) 116 ens tens molt a prop. Truca’ns Serveis per a particulars i empreses esfera@esferatecnologies.com. Hospital de Meritxell 871 000 Urgències (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 La teva CONNEXIÓ amb Espanya... MOTS ENCREUATS NÚM. 2.086 Creu Roja 808 225 Policia 110 www.andorra.guiaon.ad Policia Municipal (la Seu) 092 Mossos d’Esquadra 088 www.andorra.guiaon.es Bombers 118 Bombers (la Seu) 085 Registra’ns la teva empresa!!! Ambulància ( la S eu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115 AGENDA I EXPOSICIONS Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119 ESCALDES-ENGORDANY CENTRE CULTURAL LA LLACUNA A l’espai B’Art, Carolina Coma INSTITUCIONS PUB CALIFA Govern d’Andorra 875 700 mostra la col·lecció de pintures Ajuntament de la Seu 973 35 00 10 Símbols, vint símbols comercials Esclats, fins al 27 de juliol. Tràmits de Govern 150 universalment coneguts. Mos- CASS 870 870 tra organitzada per l’Associació SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERN Oficina d’Immigració 872 072 de Dissenyadors Professionals Identitat. Fons de l’Associació Cambra de Comerç 809 292 Trànsit 1802 1802 d’Andorra (ADPA). d’Artistes Lituans presenta 60 Ambaixada espanyola 800 030 obres d’art de 35 reconeguts ar- Consolat espanyol 800 080 CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE) tistes de l’Associació d’Artistes Ambaixada francesa 736 700 A l’ombra del romànic presenta Ambaixada portuguesa 805 305 Lituans. Fins al 24 de juliol. ceràmiques amb motius romà- Batllia 870 730 nics, obra de Judith Pellicer, a Sindicatura 877 877 ENCAMP Bisbat d’Urgell 973 35 00 54 la tercera planta del CAEE. La inauguració, el 3 de juliol a les MW - MUSEU DE L’ELECTRICITAT COMUNS 20.30. Fins al 30 de setembre. L’energia solar centra la temà- Canillo 751 036 tica de l’exposició actual del Encamp 873200 CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE) Ordino 878 100 Museu de l’Electricitat, amb pa- La Massana 736 900 L’exposició Joan Miró, el jardí nells i taules interactives. Andorra la Vella 873 100 de les meravelles mostra una se- Sant Julià de Lòria 871 700 lecció de litografies del pintor Escaldes-Engordany 890 890 català. La inauguració, el 5 de juliol a les vuit del vespre. Fins SERVEIS Mobilitat 1802 1802 al 30 de setembre. Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466 ESPAI 29 Pompes Fúnebres Valls 866 632 Ángel Calvente ven tota la seva Correus (la Seu) 973 35 07 24 pintura i escultura en la mostra Correus francesos 820 408 Ressorgir, l’última que acollirà a Correus espanyols 820 257 SANT JULIÀ DE LÒRIA la galeria. Fins a finals d’agost. INFORMACIÓ TURÍSTICA MUSEU DEL TABAC Oficina Nacional de Turisme 820 214 ANDORRA LA VELLA El museu lauredià presenta pin- Canillo 751 090 tures de la col·lecció de pintura Encamp 731 000 GALERIA LAMÀ DELA MAR russa del segle XX de Dolores Oficina de Turisme d’Ordino 878 173 Roser Oter mostra les seves es- La Massana 835 693 Tomás. Rússia, segle XX mostra Andorra la Vella 873 103 cultures marcades per la senzi- retrats i paisatges russos fins al Sant Julià de Lòria 744 045 llesa i plenes de subtilitat. Fins 14 d’octubre. Escaldes-Engordany 820 963 a finals de juliol. Turisme de la Seu 973 35 15 11 DIVENDRES 15 DE JUNY DE 2012 CANILLO OCI GALERIA PILAR RIBERAYGUA L’espai d’art torna a convidar MUSEU DE LA MOTO BIBLIOTEQUES DIVENDRES 15Nacional DE JUNY DE 2012 826 445 Pública de Govern 828 750 l’escultor Nicolae Fleissig, que 60 anys de trial mostra motoci- SUDOKU NÚM. 1.486 1.566 SUDOKU NÚM. Canillo 851 888ORÒSCOPpresenta 18 juliol. Oscil·lacions, fins al 27 de peces. cletes d’un període de 50 anys, des de l’anycòlera ns alperjudi- SUDOKU NÚM. 1.566 Ordino Escaldes-Engordany 878 136 890 890ar-te amb És un bon moment per La 1949 fipot 2009. Sant Julià de Lòria 844 044 Evita implicar-te amb els mals no sentis abandonar És un bon car les teves relacions moment per La còlera pot perjudi- 4 3 2 5 La Massana 736 910 especial. per qui no sentis has estat algú hàbits que abandonar els mals Hauri- amb els altres. car les teves relacions 4 3 Encamp 2 Pas de la Casa 5 732 704 856 787una novaun interès intentant abandonar especial. hàbits que de planificar algun es has estat amb els altres. Hauri- 5 7 1 3 Biblioteca de la Seu 973 36 06 66 BESSONS 5 7AUTOBUSOS 1 3 21 abril - 21 maig 22 maig - 21 junympliques trobar una nova Malente- Pots durant anys. intentant viatge en família. El abandonar es de planificar algun TAURE BESSONS 2 3 6 21 març - 20 abril 21 abril - 21 maig 22 maig - 21 juny Alsina Graells 827 379 / 973 35 00 20 parella si t’impliques durant anys. Malente- viatge en família. El TAURE activitats sos en el treball podri- treball meticulós et en viatges o activitats en fer-te enfadar. sos en el treball podri- portarà recompenses. treball meticulós et 3 6 Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.ad Cooperativa Interurbana Andorrana, 2 de grup. en fer-te enfadar. 8 portarà recompenses. 3 6 1 S.A. 806 555 / www.interurbana.ad en el pla Pots invertir els teus Hauries de tenir una 8 3 6 1 Hispano Andorrana (+376) 807 000 www.andorrabus.com i econò- moment diners, però les cir- Bon en el pla Pots invertir els xerrada per petita teus 3 Hauries de tenir una 4 8 Hispano Igualadina 803 789 / 3 4 8 (+34) 977 77 06 98 professional cumstàncies poden noacions de i econò- diners, però lescoses amb la aclarir cir- petita xerrada per Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40presenten Les relacions de mic. ser les òptimes. Algu- cumstàncies poden no teva parella. Compro- 5 7 4 2 aclarir coses amb la e-mail: info@autocarsnadal.com 24 juliol - 23 agost 5 7 4 2 Novatel (Autocars) 803 789 24 agost - 23 set. parella es presenten o discussió no tens na baralla ser les òptimes. els documents va bé Algu- teva parella. Compro- 24 juliol - 23 agost VERGE e-mail: novatel@andorrabybus.com 22 juny - 23 juliol 24 agost - 23 set. LLEÓ positives. Si pot alterar la teva ruti- no tens na barallaimportants abans de o discussió va bé els documents VERGE 7 47 5 Starbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67 ries tro- LLEÓ 4 5 Viatjes Montmantell 807 444 parella podries tro- na normal. pot alterarsignar-los. la teva ruti- importants abans de www.andorralleida.com bar-la avui. na normal. signar-los. Viatges Soldevila 828 117tisme res- Intenta barrejar ne- Possibles dubtes sobre 2 Intelligence Research Group. University of Lleida 1 Artificial 8 2 5 Intelligence Research Group. University of Lleida 8 5 FARMÀCIES DE GUÀRDIA 1 El teu magnetisme res- Intenta barrejar ne- Possibles dubtes sobre Artificial Andorra la Vella Farmàcia Galeno IIecialment gocis i plaer si has de un assumpte espinós. saltarà especialmente faràs bé viatjar. Projectes de gocis i plaer si has de Pots comprar o ven- 1 un assumpte espinós. 3 1#1 [12/06/2012] 6 3 Av. Meritxell, 91 - Tel.: 828 717 Pas de La Casa Farmàcia del Pas 6 avui, així que faràs bé viatjar. Projectes de Pots comprar o ven- Solution #0 [12/06/2012] Solution C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711 SAGITARIar reuni- millora de la teva llar dre però amb molta SOLUCIONS N. 1.565 Solution #0 [12/06/2012] Solution #1 [12/06/2012] ESCORPÍ SAGITARI 24 setembre - 23 oct. en freqüentar reuni- millora de la teva llar dre però 4amb 5 molta 6 3 23 nov. - 21 des. SOLUCIONS N. 1.565 24 oct. - 22 nov. 9 7 2 1 8 Completa4 el 24 5 1 dividit en 6 5 9 2 taulell 3 7 1 8 ESCORPÍ Potser la seran més productius precaució. Desacords 23 nov. - 21 des. 24 oct. - 22 nov. ons socials. Potser la seran més productius precaució.1 Desacords 5 2 9 7 8 6 3 Completa el taulell 3dividit en 6 5 9 2 4 8 7 1tingui teva parella tingui al- al- 6 3 8 7 4 9 nou quadrats (816 4 4 2 6 1 3 3 1 7 85 7 caselles),95dis- 8 9 si col·laboren tots els si col·laboren tots els persona amb alguna amb 5 alguna9 persona 7 1 posats en nou3 files i2columnes, 2 nou 1 3 7 5 6 caselles), dis- 2 quadrats (81 8 4 9 guna queixa. membres. membres. del teu cercle íntim. 8 2 3 6 4 8 5 4 8 7 2 9 9 3 6 5 67 1 1 posats en nou3 files i2 columnes, SOLUCIONS N. 2.085 del teu cercle íntim. 4 emplenant 4les7 cel.les amb3 nú- 8 4 7 9 1 5 6 3 9 8 5 2 7 6 1 4 53 6 8 2 1 9 1 4 emplenant 4les7 cel.les amb nú- meros 9de8l’1 5 9 sense6que es al 2 7 5 6 8 2 1 9 3 SOLUCIONS 1.485mb perso- cultats amb perso- Difi La teva habilitat d’in- Et sentiràs malament La teva habilitat d’in- Et sentiràs malament 8 5 1 6 7 3 4 9 2 3 1 9 6 1 7 8 36 4 9 2 48 5 5 7 2 meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fila, ni a 3 9 1 8 6 5 7 2 4 del teu properesteressar als altres amb nes del teu teressar als altres amb les te- amb alguna de amb 4 2 5 6 1les te- 3 9 alguna de 8 7 4columna,3ni1al 1 8 8 53 9 7 2 2 5 6 requadre. 9 6 7 repeteixi cap xifra a la fila, ni a No per- oposat. idees per- innovadores la 4 4 7 2 3 1 9 6 8 5 sexe No idees innovadores Potser ves amistats. ves 8 1 9 4 6Potser 2 7 amistats. 3 5 9 8 8 1 4 9 1 42 6 3 6 72 7 3 5 5 la columna, ni al requadre. teu cap metis que el atraurà l’atenció de atraurà l’atenció paus amb al- facis les de 9 8 4 1 2 3 5 6 7 21 gener - 19 febrer 20 febrer - 20 març teu cap facis 2les paus amb al- 9 6 21 gener - 19 febrer 20 febrer - 20 març Universitat de Lleida AQUARI 22 des. - 20 gener PEIXOS 4 3 7 8 5 1 1 2 2 4 5 3 6 79 8 5 3 89 6 7 4 1 1 2 Universitat de Lleida AQUARI culpable faci sentir nova gent. Evita di- nova gent. Evita di- un bon gun parent. És PEIXOS 5 6 9 7 4 3 8 et culpable gun parent. És un2bon 4 8 7 5 6 1 9 3 http://sudoku.udl.cat 7 7 3 5 6 6 5 18 9 2 1 24 8 4 9 3 http://sudoku.udl.catar-te tre- emportar-te tre-algú que no per rigir-te a rigir-te a algú que per trobar moment no moment per trobar 7 3 6 5 8 4 9 1 2 ball a casa. desperti el teu interès. desperti elparella si no en tens. teu interès. parella si no en tens. Solution #2 [12/06/2012] Solution #3#2 [12/06/2012] Solution [12/06/2012] Solution #3 [12/06/2012] 5 3 9 7 6 8 2 1 4 6 5 7 3 4 9 8 73 6 8 2 51 4 1 9 2 6 7 4 8 3 1 9 2 5 8 4 7 1 2 9 3 6 5 9 8 1 4 8 7 2 16 2 9 4 36 5 5 7 3 9 1 8 2 6 5 7 4 3
    • 30 OCI DIMECRES, 4 DE JULIOL DEL 2012 Festa Andorra · Av. Tarragona, 103. Andorra la Vella Píkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella Bodegueta · Av. Tarragona, 46. Andorra la Vella El pas de la casa es lo mejor humilladas sin alimento para BD Ola ojazos!desd la gustado comentarle cuatro Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi- de andorra pero las fiestas sus hijos nunca valoradas distancia k me impusist X cosas. cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a del pas es una puta pena tratadas como mierdas todo estar con ella!haora k vas lastima del dinero donde esto por un bar acer?despues dk eya actuad BD noi d cuarenta y formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges esta que pena y berguenza aciend eso”...Si tanto pocos! Necesito algo d SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL en emcanp no teneis ese Hay un bar en sta coloma t keria?para mi eso es diversion,bonito,serio y POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, probrema verda que viva el que hace publicidade a las lo+Grand!” sexual tambe porsupuesto,no cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no pizzas tpicas caseras y las menores d cuarenta y seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord pas y la comision de fiesta amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, jajajaja va a buscar a los congelados T.t te dije alguna vez k tantos!!! el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza vaya morro je je je je eres muy tonto ...no pues de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es Bd Antonio y heiko de lo eres..tu gorda vella BD Per la meva nena...ser- compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que cervesa alpha ,soys unas BD Soy la nuera de zira mi hi amb ella es ho millor que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a suegra no tiene que tener BD Sra deixi d cnsura la me ha pogut passar,espero i no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o cracks !!! contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts verguenza de nada y no llibertat d,expresio dls desitjo que algun dia pugui o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal Bd esto mensagen va para tiene que enviarse mensajes pares d la guarde d,ncamp i realitzar el meus somnis i o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el para las chismosas de un asi misma lo que pasa que recordi q li paguem el sou casarme amb ella...t’estimo dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina- bar de la massana a ver se si tienes envidia de que a mes que a la meva vida dejeu de cotorrear tanto ti no te envien ninguno te Sr Robert Pastor. Sera i et necesito al meu toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a deja la nena guapa del bar jodes okey?? ;) La Desy usted un escritor con costat....’’te quiero para judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà tiene ganas de sex e no varias obras editadas, pero siempre y para toda la cap missatge amb dades personals o que puguin identificar poede por vostrA culpa ide BD La de sociales tercera su pequenio articulo del vida’’ cada matinada que una persona sense el consentiment de la persona interessada. planta de clara rabassa le sabado en el Diari tiene L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins lavar as bragas a casa e vaig a treballar te ho dic o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, cuidar vostros maridos quito la alimentacion a mi poco fundamento. Debio a la orella....suposo que lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que nieto de 6 meses . informarse bien sobre el llegint aquet sms...saps qui la informació, el material, els continguts o les observacions Hay hombres que se quejan tema en Andorra. Y veo que soc....sempre seras el sol que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin que las mujeres les ponen Bd si cariito, sigue la teologia no es su fuerte. facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció esperando, pero sentadita. que me guia...que tinguis de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, los cuernos razon tienen Lastima que no tenga un blog un bon dia,amor..... els materials, els continguts, les opinions o les observacions ellas porque son robadas Veras que como te queda de como los otros. Me hubiera que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i perfecto el culito. es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost: 0,75 € + cànon sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra. HORÒSCOP Us enfrontareu a Tindreu l’oportu- Les coses no seran una decisió molt nitat de fer un petit fàcils. Aquest camí important relacio- viatge que us mos- de roses en què es- nada amb el vostre trarà noves formes teu embolicats es futur professio- de vida i obrirà convertirà en un nal. Potser no és la vostra ment a camí d’espigues. 21 abril - 21 maig 21 març - 20 abril 22 maig - 21 juny el millor moment expectatives dife- Us enfrontareu a BESSONS per llançar-vos a rents. No desapro- un problema amb TAUREÀRIES l’aventura. fiteu l’ocasió. la vostra parella. Us adonareu que la És hora d’apren- És hora de tallar vostra vida comen- dre a escoltar una d’una vegada pel ça a experimentar mica més aquelles dret i tornar a co- massa canvis en persones que es mençar sense com- 24 agost - 23 setembre un curt període de preocupen per vos- plicacions pel mig. 24 juliol - 23 agost temps. Amb tot, la altres. Deixeu-vos Teniu entre mans 22 juny - 23 juliol majoria seran molt aconsellar i guiar una decisió per beneficiosos per a una mica en els prendre que heuCRANC VERGE LLEÓ vosaltres. vostres problemes. anat posposant. Passareu uns dies Teniu ganes de Sentiu que un fan- al·lucinants gau- viure al límit en tasma del passat dint de la compa- moments equivo- us persegueix. Ja 23 novembre - 21 desembre 24 octubre - 22 novembre nyia dels vostres cats, i de vegades havíeu oblidat 24 setembre - 23 octubre amics. Coneixereu no penseu en les aquesta persona, una persona que conseqüències dels però sembla que canviarà la vostra vostres actes. Molt els seus passos usBALANÇA SAGITARI ESCORPÍ manera de veure aviat tindreu una persegueixen allà les coses. oportunitat. on aneu. Us persegueix una Teniu una ment Si sentiu un buit estranya sensació molt creativa, però en la vostra vida de buit. Busqueu us falta una mica perquè us heu en- algun al·licient o més de confiança frontat a un canvi 22 desembre - 20 gener objectiu a complir en vosaltres matei- o a una desil·lusió 21 gener - 19 febrer 20 febrer - 20 març a curt termini. A la xos. Per això, totes sentimental, pro-CAPRICORN feina hi haurà can- les coses que po- cureu tenir tot el AQUARI PEIXOS vis que seran posi- dríeu fer estan des- vostre temps lliure tius per a vosaltres. aprofitades. ocupat. Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai). Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI
    • DIMECRES, 4 DE JULIOL DEL 2012 OCI 31 Setmana del Te Blanc ! Per la compra de 250gr en Tes Blancs, li regalem 50gr de: 50g r d GRATI e Te S !!! La Botiga Del Te COCO GRATIS !!! C/ La Llacuna, 11-Local 1 (Entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra La Vella O Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - info@labotigadelte.com 50gr de Te TARÒNJA VERMELLA Oferta vàlida del 2 al 7 de Juliol de 2012. En cas d’esgotar existències, es reemplaçaran per unes altres07.40 Club Piolet 08.15 Informatiu Alt Urgell 06.00 Notícies 3/24 08.00 Les illes Britàniques 07.13 Les Tres Bessones 07.13 Olímpics 07.25 Diagnòstic: 09.00 Los desayunos de08.30 RNA: Ara i aquí 09.00 Cafeïna 08.00 Els matins 08.46 Tresors del món, 07.38 Clifford, el gran gos 08.12 ZZ assassinat TVE12.00 Fórmula musical 10.00 Serveis informatius 13.20 El Gran Dictat patrimoni de la vermell 10.57 Bowling 08.15 Resum 8 al dia 10.15 La mañana de La 113.45 Informatiu migdia 10.30 Banda sonora 14.00 Telenotícies comar- humanitat 08.30 Mic 3 11.02 Flaix 09.00 Televenda 14.00 Informativo territorial14.05 Ara i aquí 2.0 11.30 Promo ques 10.00 Espai Terra 33 09.05 Els Dalton 11.57 X Games 11.00 Resum 8 al dia 14.30 Corazón14.30 Informatiu migdia 12.00 Serveis informatius 14.20 El medi ambient 11.30 Taller 09.30 Doraemon 13.30 Portes obertes 11.45 Dharma y Greg 15.00 Telediario 114.50 Art de garatge 12.30 La setmana 14.30 Telenotícies migdia 12.00 Vist des del cel 10.45 El xou de l’Scooby- 14.30 X Games 12.35 Inspector Wolff 16.30 Amar en tiempos15.20 Informatiu migdia 13.00 Informatiu Cerdanya 15.40 Cuines 13.00 Itàlia des de l’aire Doo 15.01 Zona UFEC 13.30 Arucitys revueltos15.40 Àrea ATV: Fórmula 13.45 Cuina a bon preu 16.40 Divendres 13.30 Cuiner sota pressió 11.35 Espies de veritat 15.13 Vela 15.50 Casats... i amb fills 17.15 Corazón apasionado musical 14.30 Socarrats 18.40 Julie Lescaut 13.55 Forquilla i motxilla 12.45 Els germans Kratt 16.00 Al límit 16.15 Dharma y Greg 19.30 + Gente17.00 Govern: roda de 15.00 Cafeïna 20.25 Export.cat 14.25 Les illes Britàniques 13.35 Un drama total: la 16.47 El laboratori de 17.05 Inspector Wolff 21.00 Telediario 2 premsa 16.00 Serveis informatius 21.00 Telenotícies vespre 15.30 Km33 revenja de l’illa l’esport 17.55 Diagnòstic: 22.30 Comando Actualidad18.00 Club Piolet 16.30 This is not another... 21.50 La Marató dels 16.20 El tròpic de Càncer 14.25 Martin Mystery 17.39 ZZ assassinat 00.45 El debate de La 118.15 Fórmula musical 17.00 Peluts investigadors amb en Simon 15.15 Els pingüins de 18.59 Guerra al volant 18.50 8 al dia 02.20 En portada18.50 Créixer en l’esport 18.00 Petjades 22.30 Sense ficció Reeve Madagascar 19.43 Crackòvia 22.00 Pel·lícula: Coacció a19.00 Nostranau: cap. 25 18.30 Gaudeix de la festa 23.10 Pel·lícula: Passat de 17.23 La vida després dels 16.05 Scooby-Doo, on ets? 20.48 Portes obertes un jurat19.50 Gaia 19.00 Museus a la carta voltes humans 17.15 Mic 3 23.10 El gran guerrer 00.05 Pel·lícula: Retorno al20.15 L’art de l’artesà 20.30 Serveis informatius 01.00 Ventdelplà 18.10 Espai Terra 33 18.40 Sabrina 00.05 Tot l’esport paraíso20.45 Informatiu vespre Cerdanya 02.00 Blues a l’estudi 19.35 Itàlia des de l’aire 19.30 Doraemon 00.30 Futbol de somni21.10 Govern: roda de 21.00 GPS 20.05 Quarts de nou 20.20 Les fabuloses premsa 23.00 Serveis informatius 21.00 Cuines tortugues ninja22.05 Informatiu vespre 23.30 Fins diumenge 21.50 Mon Cavall Fort 21.30 Bola de Drac Z22.30 Escenaris AND 22.45 Òpera en texans 21.52 Bola de Drac23.00 Redifusió nit 23.38 El documental 22.20 Shameless 00.45 Ritmes concert 23.05 Jet lag 02.49 Òpera en texans 23.50 Doctor Who 00.35 Blog Europa08.00 Grandes documen- 08.15 Road to London 09.00 Espejo público 06.30 Puro Cuatro 06.30 Informativos 06.00 Teletienda 06.30 TFou 06.30 Télématin tales 08.55 Directo futbol playa 12.00 Karlos Arguiñano en 06.45 El zapping de Telecinco 07.00 La Sexta en concierto 10.00 Secret story 09.05 Des jours et des vies09.00 Naturalmente 10.15 Automovilismo DTM tu cocina surferos 08.55 El programa de Ana 08.15 Carreteras secun- 10.55 Au nom de la vérité 09.35 Amour, gloire et09.30 Aquí hay trabajo 12.00 Campeonato de Es- 12.30 La ruleta de la suerte 08.15 Top Gear Rosa darias 12.00 Les douze coups beauté10.00 La aventura del saber paña de motocross 14.00 Los Simpsons 09.30 Alerta Cobra 12.45 Mujeres y hombres y 09.10 Crímenes imper- de midi 09.55 Lignes de vie11.00 Grandes documen- 12.30 Ciclismo. Tour de 15.00 Antena 3 Noticias 1 09.15 Alerta Cobra viceversa fectos 13.00 Journal 10.55 Motus tales Francia 16.15 Bandolera 12.30 Las mañanas de 14.30 De buena ley 10.35 Real NCIS 13.55 Julie Lescaut 11.30 Les Z’Amours12.00 Para todos La 2 14.30 WRC. Rallye Nueva 17.15 El secreto de Puente Cuatro 15.00 Informativos 11.30 Crímenes imper- 15.35 De feu et de glace 12.00 Tout le monde veut13.40 La noche temática Zelanda Viejo 14.00 Noticias Cuatro Telecinco fectos 17.20 Grey’s Anatomy prendre sa place14.45 Docufilia 16.25 Directo fútbol playa 18.30 Ahora caigo 14.50 Deportes Cuatro 16.00 Sálvame 12.30 Al rojo vivo 18.10 Secret story 13.00 Journal15.35 Saber y ganar 19.00 Vela: Volvo Ocean 19.45 Atrapa un millón 15.45 Supernanny 20.00 Pasapalabra 13.57 La Sexta noticias 19.05 Money drop 13.50 Toute une histoire16.05 Grandes documen- Race diario 18.00 NCIS: Los Ángeles 21.00 Informativos 15.35 El Millonario 20.00 Journal 14.40 Cyclisme tales 20.00 Road to London 21.00 Antena 3 Noticias 2 20.00 Noticias Cuatro Telecinco 16.15 Bones 20.35 Football: Pays-Bas/ 17.35 L’après Tour17.00 Documental 20.30 Automovilismo: DTM 22.00 El Hormiguero 3.0 21.00 Especial Callejeros 22.00 Hospital Central 18.05 Navy, investigación Allemagne 17.55 On n’demande qu’à18.50 La felicidad en 4 21.15 WRC. Rallye Nueva 22.30 Cine: Tres metros Viajeros 02.30 Minutos mágicos criminal 20.50 Smash en rire minutos Zelanda sobre el cielo 21.30 El Cubo 19.55 La Sexta noticias 23.15 New York, section 18.55 Que le meilleur19.30 Para todos La 2 22.00 Tour de Francia 2012 00.15 Cine 22.30 Repo Men 21.30 El Intermedio criminelle gagne!20.00 Ritmo urbano 23.45 Clasificación Mundial 02.00 Estrellas en juego 00.30 Turistas 22.35 Vigilados: Person of 01.55 50 mn Inside 20.00 Le journal20.30 Frasier de fútbol playa 2013 02.45 Cuatro astros Interest 20.35 Un homme d’honneur21.00 Docufilia 02.01 Vela: Volvo Ocean 01.05 Escudo humano 22.15 The Closer: L. A.22.00 Cine: Besos de gato Race 02.00 Astro TV enquêtes prioritaires23.20 La 2 Noticias 00.55 Des mots de minuit02.05 Docufilia RÀDIO06.40 Ludo 07.00 Journal Radio 07.30 Teleachat 06.30 Charlotte aux Fraises 06.40 Télé achat 08.00 Villages de France 06.30 Bom dia Portugal Cadena Dial 88.1 MHz08.40 Scooby-Doo Canada 09.00 Mon bien-être 3D 09.40 Tellement vrai 08.25 X:enius 10.00 Praça da alegria R7P 89.0 MHz10.35 Consomag 08.30 TV5MONDE, le 10.10 Morandini! 09.00 M6 boutique 11.00 Les anges de la 09.35 360°-GEO direito Pròxima FM 89.5 MHz12.05 Journal régional journal 11.30 Drôles de vidéos 10.10 Summerland téléréalité 4-Club 10.30 Ganesh, l’enfant dieu 13.00 Jornal da tarde Ràdio TeleTaxi 90.2 MHz12.55 Village départ 08.45 Nec plus ultra: La 11.55 Mick Brisgau, le 11.50 Malcolm Hawaï 11.25 Le restaurant chinois 14.15 Vidas em jogo Màxima FM 92.1 MHz13.50 Cyclisme collection come-back d’un 13.00 Scènes de ménages 12.10 Futurama aux mille délices 14.45 O direito de nascer M80 Ràdio 92.6 MHz14.50 En course sur 09.30 Télétourisme superflic 13.40 Grand hôtel 13.45 It’s a Boy Girl Thing 12.50 Arte journal 15.30 Portugal no coração France 3 10.00 Flash info 13.50 Regards coupables 16.15 Grand hôtel 15.35 Les anges de la 13.00 X:enius 18.00 Euro Selecção Ràdio Valira 93.3/98.9 MHz15.00 Maigret 10.05 Vu sur Terre 15.40 Pour l’amour du 17.40 Un dîner presque téléréalité 4-Club 14.10 Karambolage 19.09 O preço certo Flaix FM 93.8 MHz16.45 Slam 12.00 H info risque parfait Hawaï 16.10 X:enius 20.00 Telejornal RNA 94.2 MHz17.30 Des chiffres et des 13.30 Journal (RTBF) 18.45 Morandini! 18.45 100% mag 18.10 Le super bêtisier de 16.50 Le Saint 21.00 Reportagem RTP Ona Rambla 95.0 MHz lettres 14.00 I love Périgord 20.00 Very bad blagues, 19.45 Le 19 45 l’année 17.40 Les côtes de l’Irlande 21.32 Decisão Final Andorra 1 96.0 MHz18.10 Questions pour un 15.35 Flash info la quotidienne 20.05 En famille 18.40 Stargate SG-1 18.25 Choeurs d’Asie, 22.17 Estranha forma de Andorra Música 97.0 MHz champion 16.00 TV5 Monde. Le 20.40 France / Roumanie 20.30 Football 20.35 Tellement vrai-Les coeurs d’Asie vida - Uma história NRJ 100.6 MHz19.30 Journal national journal 22.50 Enquête événement 20.50 Pékin Express, le grandes histoires 19.45 Arte journal da música popular Andorra 7 101.5 MHz20.10 Plus belle la vie 17.00 Ports d’attache passager mystère 00.10 Bienvenue chez 20.05 La Pologne sauvage portuguesa France Inter 101.8 MHz20.35 Des racines et des 19.05 Ricardo 23.00 Maison à vendre Cauet 20.50 A nos amours 23.34 5 para a meia-noite ailes 20.30 Journal (France 2) 01.50 Poker 22.25 Il était une fois... 00.46 Euro Golos SER 102.3 MHz23.00 L’ombre d’un doute 21.05 Je vous ai compris: 23.20 Une histoire d’amour 01.20 Ribeirão do tempo France Musique 102.6 MHz De Gaulle 1958- suédoise 40 Principals 103.3 MHz 1962 France Culture 104.0 MHz 22.45 TV5 Monde. Le Catalunya Ràdio 104.6 MHz journal Ràdio 4 106.0 MHz 23.25 Passe-moi les Ràdio 1 106.8 MHz jumelles Ràdio Principat 107.5 MHz Ràdio 3 107.9 MHz
    • DIMECRES, 4 DE JULIOL DEL 2012 llegeix-lo, passa’l, recicla’l. Avui felicitem totes les Isabels diari@bondia.adBd Molt be els dj’s dextincio tens tota la Bd fins quant soportarem Feliç aniversari, carinyo,del diumenge al roser rao per que de moment no aixo i a la cap de aquests 5 anys han passatd’ordino.. El proxim cop en conec cap. Seras tu la social encamp, els nens ifeu-ho el dissabte!! primera? 1 cafe? edecadores ja estan farts volant. T’estimo. de tan canvi i els paresSóc la noia dels taps. Si Bd Des de McDonald’s Andorra estem atordits comu prou ifan falta. Potser hauria volem fer constància de que canvieu la quina esta fentd pensar les coses q diu. la nostra màxima prioritat mal que no serveix per aQuan algú demana ajuda es és l’excel·lència en el resperque la necessita. D fet menjar que preparem i elestà prevista una gal.la benestar dels nostres Patetica la imatge de labenéfica. A vegades aqui clients. En aquest sentit, consellera d’Ordino sobrepubliquen les coses 2 dies estem agraïts cada cop que de la caseta de les begudesseguits i d’altres triguen aquests ens fan arribar pel rosera publicar. Ja he contestat oportunitats de millora.a tothom. Moltes gràcies a No obstant, preferim que Missatge per la noia quetots els q s’impliquen. A es faci a través del servei porta una furgoneta dela gal.la tothom convidat. d’atenció al client i no nacex!ets preciosa!un cafeJa donaré detalls quan a través de sms anònims guapa??estigui enllestit. que no ens permeten fer Bd. Pel home 54 a divendres Felicitats, ‘papi’!!Bd noi de 27 per noia de un seguiment ni donar a la parada bus de l’orri De part de tota la resposta a les incidències27, amb lo de la specia que s’hagin pogut produïr. 20 h família. Ets com el bon vi, els anys Més SMS a la pàgina 30 no passen per a tu, cada any estàsVeure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30 més guapo!! Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon bon estiu Us desitja un podeu fer I us recorda que ja T Av. Joan Maragall, 2 (altell) IBRES DE TEX re serva dels LL AD500 Andorra la Vella curs. Tel +376 824 241 per al proper A/e: lallibreria@andorra.adEl 2 cilindres gasolinamés ecològic del mon, -15% contaminació + 30% 30 Els ‘post-it’ poden ser més útils del que sembla. 0.92 gr/km. prestacions Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció. A partir de -15 -15% Us comuniquen que el Restaurant romandrà,12.100€ consum TANCAT per VACANÇES del dia 29 de Juny fins al dia 23 de Juliol 2012. FIAT 500 TWINAIR Amb les dues dates incloses. 900 cc. 85 CV Preguem que perdoneu les molèsties.CIMEX AUTO S.L. Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932 www.cimexauto.com Plaça Major de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00