ELS SERVEIS BSA L’ACOMPANYEN
DE VACANCES
APP
DE VACANCES
APP
EFECTIU SENSE
COMISSIONS
ALERTES SMS
ASSEGURANCES
DE VIATGEVI...
2 Dijous, 31 De juliol Del 2014
Andorra la Vella
Farmàcia del Fener
Av. Bra. Riberaygua, 2 - Tel.: 861 761
Pas del Pas
Far...
3Dijous, 31 De juliol Del 2014
Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
• Incineracions
	 (concessió	ofic...
OPINIÓ4 Dijous, 31 De juliol Del 2014
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Nau...
publicitat 5Dijous, 31 De juliol Del 2014
DJ SEBA DIAZ
DIJOUS 31/07
6 CERVESES = 6€
+ TAPES & SANGRIA
+ REGALS
anyosclub A...
6 Dijous, 31 De juliol Del 2014
Andorra
El Govern va aprovar ahir el
projecte de llei dels transports
per carretera, un te...
ANDORRA 7Dijous, 31 De juliol Del 2014
Entre l’1 i el 5 de setembre tin-
drà lloc un curs d’educació en
drets humans impul...
ANDORRA8 Dijous, 31 De juliol Del 2014
La família CARCHAT FORMENTÍ
agraeix totes les mostres de condol
rebudes per qui fou...
ANDORRA 9Dijous, 31 De juliol Del 2014
Tot i que en la darrera trobada
entre empresaris del Pas de la
Casa i representants...
10 Dijous, 31 De juliol Del 2014
La comissió mixta Govern-Con-
sell General d’Aran ha acordat
una ampliació de l’aportació...
11Dijous, 31 De juliol Del 2014
Cultura
“Tot va començar com molts
grups comencen: una colla
d’amics que es troba per toca...
cultura12 Dijous, 31 De juliol Del 2014
19,90 TOT
Venda a particulars i a professionals
CASH DE CARNS
+376 80 69 03
Av. Ta...
13Dijous, 31 De juliol Del 2014
Esports
Quan les coses funcionen, mi-
llor no tocar-les. I més quan qui
t’envolta és de la...
esports14 Dijous, 31 De juliol Del 2014
El projecte del CV Andorra
s’està perfilant a poc a poc.
L’arribada d’un patrocina...
15Dijous, 31 De juliol Del 2014
Classificats
VEHICLES
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF_Anuncio_Verano_Andorra.pdf 1 26/06/2014 13:5...
classificats16 Dijous, 31 De juliol Del 2014
FORD FIESTA 1.4 TDCI, 100.000 KM.
REVISIÓ RECENT FETA
MERCEDES BENZ 300 D, 15...
classificats 17Dijous, 31 De juliol Del 2014
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2
,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS -
ESCALDES
CÈNT...
classificats18 Dijous, 31 De juliol Del 2014
86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
w...
classificats 19Dijous, 31 De juliol Del 2014
VENDA
lloguEr
TEl.: 35 36 37
TEl.: 614 234
www.ferrutximmobles.com
capferrutx...
classificats20 Dijous, 31 De juliol Del 2014
ANDORRALAVELLA
Ref.2438:Pis,97m²,3hab.,1bany,balcó,lluminós,serveisalvoltant....
Diari del 31 juliol de 2014
Diari del 31 juliol de 2014
Diari del 31 juliol de 2014
Diari del 31 juliol de 2014
Diari del 31 juliol de 2014
Diari del 31 juliol de 2014
Diari del 31 juliol de 2014
Diari del 31 juliol de 2014
Diari del 31 juliol de 2014
Diari del 31 juliol de 2014
Diari del 31 juliol de 2014
Diari del 31 juliol de 2014
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Diari del 31 juliol de 2014

234

Published on

Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)

Published in: News & Politics
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
234
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Diari del 31 juliol de 2014

  1. 1. ELS SERVEIS BSA L’ACOMPANYEN DE VACANCES APP DE VACANCES APP EFECTIU SENSE COMISSIONS ALERTES SMS ASSEGURANCES DE VIATGEVIA T www.bondia.ad/tel.808888/fax828888 L’1 DE NOVEMBRE L’ADSL DEIXARÀ DE FUNCIONAR! 0 6 1 2 0 0 12 Dies Hores Minuts Segons 4 SinoetvolsquedarsenseInternet,dóna’td’alta abansdel’1d’octubrealaFibraÒptica. Dijous, 31 De juliol Del 2014 Núm. 2.612 / ANy 11 E L E C T R Ò N I C A Avinguda Meritxell, 72. AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 817 456 – 862 656 alfaandorra@hotmail.com JO COMPRO A ALFA, I TU? JO COMPRO Samsung galaxy Tab 3 Samsung galaxy Trend 99,90€ Combina la teva Aconsegueix aquest regal per la compra mínima de 90€, a qualsevol de les nostres perfumeries del Principat d’Andorra. No acumulable a d’altres promocions i/o descomptes. Promoció vàlida fins a exhaurir existències. gala.ad L’empleat rebrà fins a 160 € per treballar a nuclis llunyansEl programa per al foment de l’ocupació en zones allunyades també preveu una subvenció per a l’empresa de 150 euros mensuals per un període d’un any, seguint uns requisits que també ha de complir el treballador Els privats no podran oferir servei de transport internacional als clients avui és notícia pàgina 3 anDoRRa pàgina 7 Curs sobre l’educació i el coneixement dels drets humans anDoRRa pàgina 9 La junta d’Inpub aposta ara per la continuïtat de l’entitat cultuRa pàgina 12 Músiques del món amb presència dels compositors de casa espoRts pàgina 13 Luque i Eudal, segon i tercer entrenador del MoraBanc anDoRRa pàgina 6 sfga
  2. 2. 2 Dijous, 31 De juliol Del 2014 Andorra la Vella Farmàcia del Fener Av. Bra. Riberaygua, 2 - Tel.: 861 761 Pas del Pas Farmàcia del Pas C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711 FARMÀCIES DE GUÀRDIA Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *limpiabotes? Hem d’emprar enllustrador. Els enllustradors treballen al carrer. CATALÀ EXPRÉS TELÈFONS URGÈNCIES Servei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000 Urgències (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 Creu Roja 808 225 Policia 110 Policia Municipal (la Seu) 092 Mossos d’Esquadra 088 Bombers 118 Bombers (la Seu) 085 Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115 Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119 Casament? Bateig? Comunió? Recorda Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887 D’interès EL TEMPS MODA A L E X A N D R A MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA tel. 85 45 25 MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA Ctra. Creu Blanca, 4 · AD400 Aldosa · La Massana · Tel. +376 854 844 · casavellapales@andorra.ad Especialitat en cargols a la llauna La cuina típica de Lleida i del Pirineu Menú diari EL TEMPS DOMINI ACLAPARADOR DEL SOL Fa dies que no parlem de sol al cent per cent del ter- ritori andorrà i de les contrades que ens envolten. Doncs avui és el dia D. Tranquil·litat total arreu, i si hi ha núvols seran escadussers i escarransits. Més probables a l’Arieja i l’extrem nord de les parròquies altes. A més, avui segueixen pujant les temperatu- res. Aquesta tarda el panorama ja s’assemblarà una mica al propi d’un 31 de juliol. Però amb nit fres- ca, no abaixem la guàrdia en aquest sentit. Aquest temps assolellat i calmat ja es veurà avortat demà mateix: apareixeran tempestes, que al llarg del cap de setmana continuaran i faran recular un altre cop la temperatura. Que tingueu un BonDia. Avui 26 27 23 11 13 13 mín. mín. mín. màx. màx. màx. diSSABTE 5/14 9/23 10/25 11/26 11/26 11/27 10/25 9/24 8/22 9/25 9/28 divENdRES
  3. 3. 3Dijous, 31 De juliol Del 2014 Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ... • Incineracions (concessió oficial) • Trasllats internacionals • Repatriaments • Venda i col·locació de làpides • Servei de floristeria nacional i internacional • Gestió integral de tràmits per defunció C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72 Avui és notícia El Govern vol evitar que el cost del transport o el temps que el treballador ha d’invertir per ar­ ribar al lloc de treball sigui un impediment perquè pugui tro­ bar una feina i, en aquest sentit, les demandes de les empreses sol·licitant treballadors també es puguin veure satisfetes. És per això que ahir es va aprovar el programa per al foment de l’ocu­ pació a les zones geogràfiques allunyades dels principals eixos i nuclis de població. Es tracta del cinquè programa per al foment de l’ocupació i a més de les aju­ des als treballadors també in­ clou subvencions a les empreses. Els empleats podran rebre entre 40 i 160 euros mensuals per po­ der fer el desplaçament. El ministre de Justícia i Inte­ rior, Xavier Espot, va posar en relleu que han pogut constatar que moltes intermediacions entre l’oferta i la demanda d’un lloc de treball en zones geogràfi­ ques allunyades no fructifiquen perquè o bé el cost del transport suposa un inconvenient per al treballador o bé el temps que ha de destinar a arribar a la feina li impedeix una correcta conci­ liació de la vida familiar i labo­ ral. A això s’afegeix el fet que si aquesta persona accepta el lloc de treball sovint el deixa si tro­ ba una oferta més a prop de casa seva, amb la qual cosa es dóna una rotació elevada. Per resoldre aquestes qüestions s’ha volgut tirar endavant aquest projecte, una mesura que, tal com va re­ cordar Espot, fa temps que al­ guns interlocutors demanen. Per poder accedir a aquesta iniciativa tant l’empresa com el treballador hauran de complir un seguit de requisits, que va de­ tallar la directora de Treball, Ma­ ria Geli. A grans trets, les empre­ ses hauran d’estar situades a 10 quilòmetres d’uns punts de refe­ rència que s’han establert per­ què els paràmetres siguin “igua­ litaris”. Hauran de presentar ofertes per a una jornada laboral de 40 hores distribuïdes en un horari compatible amb l’horari del transport públic, amb l’ex­ cepció d’alguns casos concrets; hauran d’oferir un contracte ini­ cial indefinit o bé un contracte determinat de sis mesos, que haurà d’anar seguit d’un segon de durada indefinida, i un salari fix igual o superior a 1.100 euros bruts mensuals. Les empreses rebran un import de 150 euros, que pels dotze mesos de durada del programa suposa una suma total de 1.800 euros a l’any. Quant al treballador, també haurà de complir un seguit de requisits comuns a tots els pro­ jectes per al foment de l’ocupa­ ció: ser andorrà o titular d’una autorització de residència i tre­ ball o de residència per raó de reagrupament familiar vigent; constar inscrit al Servei d’Ocu­ pació en situació de recerca du­ rant 45 dies, consecutius o no, en el període dels dotze mesos anteriors a la intermediació, i no gaudir d’altres ajuts o subven­ cions atorgats pel mateix con­ cepte. Quant a les condicions espe­ cífiques d’aquest programa, hau­ ran de residir en una parròquia diferent d’aquella on es troba el lloc de treball; és necessari que per desplaçar­se a la feina reque­ reixin la utilització del transport públic interurbà o de vehicle propi i han de residir a una dis­ tància superior a 10 quilòmetres del lloc de treball. En funció de la distància que hagin de recórrer rebran diferents quantitats, que van,talcoms’haespecificat,dels 40 als 160 euros mensuals. Així, entre 10 i 15 quilòmetres rebran 40 euros; 70 si han de viatjar en­ tre 15 i 20 quilòmetres; 100 eu­ ros per una distància compresa entre els 20 i els 25; 130 fins als 30 quilòmetres i 160 euros per més de 30. Per tant, per un any podran percebre una quantitat de 1.920 euros. El programa entrarà en vigor el mateix dia de la publicació al BOPA, és a dir, en principi dime­ cres vinent, i Espot va recordar que la partida que aquest any hi ha destinada als programes per al foment de l’ocupació és de 2,7 milions d’euros, un 23% superi­ or a la de l’any anterior, amb la qual cosa hi hauria d’haver fons suficients per donar resposta a la demanda que hi pugui haver en aquest projecte. El treballador rebrà entre 40 i 160 € per anar a treballar a nuclis llunyans L’empresa contractant també rebrà una subvenció de 150 euros mensuals durant el termini d’un any Programa per al foment de l’ocupació M.F. andorra la Vella Espot i Geli van exposar ahir els requisits per poder beneficiar-se d’aquest programa. sfga Més de 280 contractes a través dels programes la directora de Treball, Maria geli, va facilitar ahir també les dades referents als quatre programes per al foment de l’ocupació que l’executiu té en mar­ xa. d’aquesta manera, des del 13 de març fins a la data actual hi ha hagut 138 persones contracta­ des en el marc del pro­ jecte per a la contractació temporal a l’administració general i la de justícia i 14 més estan en procés; 97 persones més han estat contractades pels comuns i les parapúbliques i 15 estan en el procés d’inter­ mediació entre l’oferta del lloc de treball i la deman­ da. Quant al sector privat, en el marc del programa de foment de l’ocupació i la formació en el si de l’empresa, hi ha hagut 13 contractacions, i en l’altre projecte, el de la contrac­ tació indefinida, hi ha sis persones contractades. d’altra banda, va recordar les dades referents a for­ mació ocupacional que ja va publicar el Bondia. el ministre de Justícia i Inte­ rior va defensar aquesta formació de manera paral­ lela als programes ocu­ pacionals.
  4. 4. OPINIÓ4 Dijous, 31 De juliol Del 2014 La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati, Reinaldo Márquez FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004 DIRECTORI El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial. Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra. Acabem d’assistir a l’aprovació de la pro- posició de llei de modificació de la Llei 9/2003, de 12 de juny, del patrimoni cultu- ral presentada pels comuns i que va comp- tar amb els vots en contra del grup parla- mentari socialdemòcrata. A diferència d’aquesta modificació uni- lateral, la Llei del patrimoni cultural va ser el resultat d’un bon treball de tècnics, juristes i polítics que va comptar amb un important consens polític. Amb aquest text es crea, en primer lloc, un espai de competències propi dels co- muns en matèria de protecció del patrimo- ni cultural, ja que atorga als comuns una capacitat de decisió que ens crea dubtes sobre la seva constitucionalitat. En segon lloc, s’elimina la incidència en l’urbanisme de les accions de protec- ció de patrimoni cultural, la qual cosa és contrària al sentit de la mateixa Llei del patrimoni cultural, als tractats internaci- onals signats per Andorra (Conveni per a la salvaguarda del patrimoni arquitectònic d’Europa, 28 de juliol de 1999) i a la juris- prudència constitucional (les Bons, 1998 i Madriu-Perafita-Claror, 2006 i 2007). Som davant d’un text que buida de sen- tit i impedeix l’exercici de la competència de l’Estat en la conservació i cura del pa- trimoni cultural a l’extrem d’impedir l’exe- cució de les competències reservades a l’Estat en aquesta matèria, que l’habiliten no solament a declarar béns immobles d’interès cultural i paisatges culturals, sinó també a fixar els criteris necessaris per tal de garantir l’eficàcia d’aquesta declaració tot protegint els seus valors estètics, histò- rics o culturals i condicionar amb aquests criteris, entre d’altres, les actuacions pú- bliques i privades de contingut urbanístic i arquitectònic que es poden desenvolupar en l’àmbit protegit. Aquest és un text que segrega l’actuació i la protecció del patrimoni cultural segons que tingui incidència urbanística o no quan el patrimoni cultural, tal com es considera al preàmbul de la Llei del patrimoni cultu- ral, és un tot integrat pels béns materials i immaterials relacionats amb la història o la cultura d’Andorra que, pels seus valors històrics, artístics, estètics, arqueològics, paleontològics, etnològics, urbanístics, ar- quitectònics, científics o tècnics, tenen un interès cultural. Com a conseqüència d’aquestes dues modificacions de la Llei del patrimoni cul- tural, es posa en perill la integritat del pa- trimoni cultural immoble, produint-se la desprotecció dels béns immobles d’interès cultural. Això es tradueix en el fet que monu- ments com Sant Joan de Caselles, Sant Miquel d’Engolasters o Sant Martí de la Cortinada poden ser tractats de forma di- ferent que ho han estat Santa Coloma i el seu entorn. ¿I els motius? ¿Donar resposta a interessos –polítics– parroquials? Desco- neixem quins són aquests interessos, però, atenent les actuacions urbanístiques ava- lades pels comuns en el passat, no podem ser gens optimistes amb la modificació que se’ns imposa. El ministeri de Cultura proposarà i els responsables comunals disposaran: deci- diran si incorporen, o no, les intervencions proposades sobre la zona preventiva de l’entorn de protecció al planejament ur- banístic, és clar i tot això amb uns criteris graduals i proporcionals, és a dir, arbitraris. Amb aquest text es legalitza l’atac fron- tal al moll de l’os de la protecció: els en- torns cautelars i els entorns, no només en superfície protegida i/o afectada sinó en els criteris de protecció. D’un cop de ploma desapareix l’autorització prèvia, en els con- junts arquitectònics i en els seus entorns protecció, de les obres o intervencions per part del ministeri titular de la cultura men- tre no hagi estat aprovat l’instrument i la prescripció relativa a la protecció dels en- torns de protecció dels béns d’interès cul- tural, on no es pot autoritzar cap obra ni actuació que impliqui ús del sòl, del subsòl o de l’espai aeri que pugui perjudicar el ca- ràcter arquitectònic o paisatgístic de l’àrea, o pertorbar la visualització del bé. Totes les legislacions sobre patrimoni cultural sotmeten a l’autorització prèvia del ministeri titular de la cultura les obres que afectin els béns immobles protegits, ja que es considera que els criteris particulars que han de regir les intervencions sobre un monument no poden ser prefixats. A An- dorra, ara ho farem diferent. A aquest fet se suma la modificació dels 100 metres cautelars del perímetre exte- rior del monument a 20 metres, que és, com a mínim, una irresponsabilitat. És impossible establir un paràmetre general quan cada bé té particularitats pròpies i un entorn diferent. Una protecció no es fa no- més partint d’una distància, sinó partint de l’anàlisi de l’entorn pròpiament dit. A més, la reducció de l’entorn cautelar de 100 a 20 metres afectarà evidentment de forma determinant la visibilitat del bé, la qual cosa és difícilment compatible amb la consecució dels objectius de la llei i no fa prevaldre el principi legal de menor perju- dici per al patrimoni cultural. Ens volen fer creure que els comuns ara, un cop restablert “l’equilibri competenci- al”, seran els grans garants de la protec- ció dels béns immobles i els seus entorns quan, en aquests anys d’aplicació de la Llei del patrimoni cultural, han donat mostres de forma continuada de la seva incapacitat i manca de voluntat d’assumir les seves obligacions en l’àmbit de la protecció del patrimoni. només cal recordar el viacrucis que ha estat l’elaboració del pla de gestió del Madriu-Perafita-Claror. Ho hem anat dient aquests darrers me- sos, però cal repetir-ho: som davant d’un text que dibuixa un panorama veritable- ment esperpèntic i desolador per a béns com Sant Joan de Caselles, Sant Miquel d’Engolasters o Sant Cristòfol d’Anyós, i que a més deixa sense efecte el mandat constitucional del deure essencial de la societat i dels poders públics de preservar aquesta riquesa col·lectiva i transmetre-la en les millors condicions a les generacions futures. La maduresa d’una societat es mesu- ra també pel seu grau de respecte pel seu patrimoni, per la seva identitat i memòria. Som, doncs, davant d’una modificació legal que, amb subterfugis, posa en perill el nos- tre patrimoni cultural i per tant el nostre passat i el nostre futur. TRIBUNA desprotecció del patrimoni cultural per llei: any zero SuSanna Vela i Pere lóPez El consell de ministres va donar ahir el vistiplau al projecte de llei dels transports per carretera, que ve a regular de manera clara un sector que fa molt temps que ho reclamava. D’aquesta mane- ra, i tal com es va posar en relleu, el text servirà per regular aspectes que no eren considerats fins ara, s’adapta a les circumstàncies actuals i també serveix per augmentar la seguretat jurídica dels operadors. En aquest sentit, és evident que calia posar ordre a tot un seguit de pràctiques vincu- lades amb aquest sector, com ara el fet que els transportistes de mercaderies del país hagues- sin de complir una autorització per viatjar a se- gons quins països i en canvi aquí no es demanés aquestes mateixes condicions, amb la qual cosa es creava un greuge comparatiu amb els trans- portistes del país. a més a més, hi ha d’haver la possibilitat que es pugui sancionar aquelles em- preses de fora que no compleixin la llei i també és un avanç que es reguli el transport de privats, ja que sovint hi havia hagut un conflicte amb els professionals del taxi, relacionat amb la compe- tència deslleial. ara caldrà que aquesta llei pugui ser aprovada. una regulació necessària EDITORIAL Xavier espot El Govern dóna el vistiplau al programa que ha de per- metre la contractació en zo- nes allunyades. Jordi Cinca La CASS recorda a l’execu- tiu que les dietes que es do- nen als funcionaris han de ser cotitzades.
  5. 5. publicitat 5Dijous, 31 De juliol Del 2014 DJ SEBA DIAZ DIJOUS 31/07 6 CERVESES = 6€ + TAPES & SANGRIA + REGALS anyosclub AnyosParkClub T. +376 73 75 73 club@anyospark.com Crta. d’Anyós - la Massana 14a DJ SEBA DIAZDJ SEBA DIAZDJ SEBA DIAZDJ SEBA DIAZDJ SEBA DIAZDJ SEBA DIAZ DIJOUS 31/07DIJOUS 31/07DIJOUS 31/07DIJOUS 31/07DIJOUS 31/07DIJOUS 31/07 6 CERVESES = 6€6 CERVESES = 6€6 CERVESES = 6€6 CERVESES = 6€6 CERVESES = 6€6 CERVESES = 6€ + TAPES & SANGRIA+ TAPES & SANGRIA+ TAPES & SANGRIA+ TAPES & SANGRIA+ TAPES & SANGRIA+ TAPES & SANGRIA + REGALS+ REGALS+ REGALS+ REGALS+ REGALS anyosclub AnyosParkClub T. +376 73 75 73 club@anyospark.com Crta. d’Anyós - la Massana COM CADA DIJOUS A partir de les 19:00h...
  6. 6. 6 Dijous, 31 De juliol Del 2014 Andorra El Govern va aprovar ahir el projecte de llei dels transports per carretera, un text que bus- ca “ordenar” i “actualitzar” la normativa actual en aquesta matèria, que data dels anys 1985 i 1993. Es tracta d’una re- gulació llargament reivindicada pel sector i que ha estat con- sensuada amb les associacions. Així ho va explicar el ministre d’Economia, Jordi Alcobé, que va ressaltar l’homologació que suposarà la normativa amb els principis que s’apliquen inter- nacionalment, tant pel que fa al transport de persones com al de mercaderies. Alcobé va des- tacar també que la llei donarà “seguretat jurídica”, homogene- ïtzarà les condicions que han de complir tots els transportistes i servirà per evitar les pràctiques deslleials. En aquest sentit, un dels tí- tols del projecte de llei (el III) estableix l’exclusivitat per al sector del taxi, juntament amb les empreses de transport pú- blic de viatgers, en el transport internacional. Els taxistes s’han queixat reiteradament de l’in- trusisme que afecta el sector, tant pel que fa als viatges a l’ex- terior com a dins del país, i han reclamat solucions al Govern. D’aquesta manera, quan s’aprovi la nova llei, els establi- ments privats, com per exem- ple els hotels, no podran oferir als seus clients un transport in- ternacional com a servei com- plementari, ja que aquesta serà una “competència exclusiva dels taxistes”. Sí que podran oferir, en canvi, un transport intern, però sempre que es compleixi tota una sèrie de requisits “que fins ara no existien”, segons va assenyalar el ministre. Així, segons va explicar el ministre, el vehicle que s’utilitzi per al transport haurà d’estar a nom de l’empresa, i amb la corres- ponent pòlissa d’assegurança i la retolació que l’identifiqui; el conductor haurà de tenir neces- sàriament el carnet B2 i pertà- nyer a l’empresa, i el servei tin- drà sempre un caràcter gratuït i complementari. El mateix títol III referent al sector del taxi té també com a objectiu donar cobertura legal al reglament del taxi, aprovat el passat mes d’abril, que inclou aspectes relatius als vehicles, els conductors, les llicències i les tarifes. A banda, es regula tam- bé l’atorgament de les llicènci- es –que no s’incrementaran en nombre–, per cadascuna de les quals es podran donar fins a dues targetes de transport, per exemple durant l’hivern, quan es registra una demanda més gran de transport dins del país. La directora d’Indústria, Ire- ne González, que ahir acompa- nyava el ministre a la roda de premsa, va explicar les carac- terístiques de la nova llei marc. Segons va dir, el text regula les activitats no previstes en la legislació vigent, com són el transport internacional de vi- atgers, el transport nacional i internacional de mercaderies i els transports específics (ma- tèries perilloses, peribles, etc.). També es pretén adaptar les activitats regulades al mercat de transports actual (convenis o tractats internacionals subs- crits i principi de reciprocitat entre països), i dotar de segu- retat jurídica tots els actors que intervenen en el transport (contracte de transport i asse- gurances de mercaderies i equi- patge dels viatgers). En aquests moments no existeix un marc legal propi, sinó una llei del 1985 sobre el transport públic de passatgers per carretera i una altra llei del 1993 sobre les condicions per a l’exercici de l’activitat de trans- port i de disposicions en matè- ria social en el sector del trans- port per carretera, que queden integrades en el nou marc legal. El projecte de llei s’ha elaborat també tenint en compte altres marcs legislatius com són els convenis internacionals, els acords bilaterals amb Espanya, França i Portugal i reglaments ministerials i els reglaments del Servei de Transports de Mercaderies i Passatgers. A més, també hi ha en aquesta matèria reglaments d’altres mi- nisteris, referents al transport escolar, el sanitari o els residus. En l’actualitat, segons va dir la directora d’Indústria, el Servei de Transport de Mercaderies i Passatgers treballa conjunta- ment amb el ministeri d’Afers Exteriors en acords bilaterals amb altres països de la Unió Eu- ropea (UE). La futura llei permetrà pro- gramar o planificar l’evolució del transport per facilitar el seu desenvolupament equili- brat i harmònic, obligar a la formació inicial o continuada dels conductors, implantar el contracte de transport i regu- lar el transport internacional de viatgers i de mercaderies. Dins de les disposicions trans- itòries s’inclou l’obligació que totes les empreses de transport disposin, abans de tres anys, de places d’aparcament per a tots els seus vehicles. A banda, les empreses de lloguer de vehicles s’hauran d’inscriure al registre de transportistes abans del 30 de juny del 2016. Els privats no podran oferir servei de transport internacional als clients La llei endureix també les condicions que hauran de complir els establiments privats en els transports interns Llei dels transports Julià Rodríguez andorra La VeLLa El ministre d’Economia, Jordi Alcobé, i la directora d’Indústria, Irene González, van explicar el projecte de llei. sfga reciprocitat pel que fa al transport de mercaderies Una de les activitats que no preveu la legislació actual és el transport na- cional i internacional de mercaderies. La nova re- gulació permetrà a l’ad- ministració demanar i lliurar autoritzacions de transport a les empreses estrangeres. el tracte de reciprocitat és avui dia inexistent, ja que mentre que els transportistes an- dorrans que operen a l’ex- terior han de complir tota una sèrie de tràmits, els transportistes estrangers tenen aquí més facilitats. a partir d’ara, a més, es podrà sancionar els trans- portistes estrangers quan hi hagi algun tipus d’in- compliment. en aquest mateix àm- bit, la llei regula també el contracte de transport de mercaderies i la carta de port, i estableix les obli- gacions i responsabilitats que tenen els transportis- tes i l’ordenant. Pel que fa al transport de viatgers, la futura llei permetrà atorgar les autoritzacions dels serveis públics regulars nacionals, establir la durada de les concessions i de les autoritzacions administratives i regular els drets i les obligacions dels viatgers i el servei de lloguer amb conductor. La llei regula també el transport privat i els transports específics, el lloguer de vehicles amb conductor i sense i les estacions i parades. Un dels títols de la llei pretén donar cobertura legal al nou reglament del taxi La regulació busca la seguretat jurídica de tots els actors del sector del transport
  7. 7. ANDORRA 7Dijous, 31 De juliol Del 2014 Entre l’1 i el 5 de setembre tin- drà lloc un curs d’educació en drets humans impulsat per AINA, l’Associació d’Educadors en Drets Humans i FEM! Con- sultors, i que està dirigit a una vintena de professors, educa- dors i treballadors de joventut d’entre 20 i 35 anys. Els objec- tius d’aquesta formació són fa- miliaritzar els participants amb el concepte d’educació en drets humans i donar-los eines per actuar com a multiplicadors; fer conscients els participants de la importància de crear una cultura dels drets humans i promoure la participació d’infants i joves en la societat; promoure el coneixe- ment dels instruments del Con- sell d’Europa, com els manuals Compass i Petit Compass, o la Carta d’Educació per la Ciuta- dania i l’Educació en Drets Hu- mans; introduir una nova apro- ximació, nous mètodes i nova metodologia en l’educació per a infants i joves, i familiaritzar els participants amb conceptes de ciutadania democràtica i parti- cipativa. Els organitzadors recorden que l’abril de l’any passat Andor- ra va acollir una trobada entre joves andorrans i joves ambai- xadors per la pau del Consell d’Europa, amb la promoció dels drets humans i la transformació de conflictes com a eix central. Es tractava d’una de les activi- tats emmarcades en la presi- dència andorrana del Comitè de Ministres del Consell d’Europa i durant la trobada molts joves van expressar el seu desig que Andorra acollís més activitats de promoció i educació en drets humans. Es considera que ara és el moment oportú per dur a ter- me aquesta formació perquè des de l’octubre es compta amb una traducció al català d’una de les eines pedagògiques d’educació en drets humans amb més pres- tigi al continent: el manual Petit Compass, del Consell d’Europa; perquè Andorra no ha acollit mai un curs d’aquestes caracte- rístiques i, finalment, perquè el sistema educatiu andorrà està aplicant el nou pla educatiu cen- trat en el desenvolupament de competències transversals com participació, convivència, trans- formació de conflictes i comuni- cació. Es pretén, per tant, poten- ciar l’educació en drets humans i donar a conèixer els instruments del Consell d’Europa per afavorir la democràcia i el respecte dels drets humans, com els manuals Compass i Petit Compass. Curs per potenciar l’educació en drets humans i el seu coneixement Els assistents aprofundiran en diferents instruments del Consell d’Europa sobre la matèria Formació Redacció andorra la vella Un moment de la trobada amb els joves ambaixadors per la pau. tati masià shopping Festival La propera edició de l’Andorra Shopping Festival se celebra- rà des del dia 1 fins al 16 de novembre, segons va acordar ahir l’executiu. Precisament, la campanya de dinamització comercial i turística arrencarà la jornada de Tots Sants, amb una nit d’activitats i compres, motiu pel qual l’executiu ha ampliat l’horari màxim de tancament dels comerços fins a les dotze de la nit. Nit de compres per Tots Sants Xarxa viària El consell de ministres ha aprovat la licitació, mitjançant un concurs nacional ordinari, de quatre trams de la carrete- ra del coll d’Ordino (CS-340) que suposen un total de 292 metres. Les obres, que tindran una durada de tres mesos, consistiran a refer els murs de sosteniment i del drenatge su- perficial de la carretera. Millora de la CS-340
  8. 8. ANDORRA8 Dijous, 31 De juliol Del 2014 La família CARCHAT FORMENTÍ agraeix totes les mostres de condol rebudes per qui fou JOAN CARCHAT VICENTE Que morí el diumenge 27 de juliol del 2014 a l’edat de 59 anys. Justícia El ministre portaveu, Jordi Cinca, va manifestar ahir que “malauradament” Andor- ra està sortint aquests dies als mitjans de comunicació del país veí del sud arran de l’afer dels fons fruit d’una herència que tindria l’expre- sident de la Generalitat Jor- di Pujol a Andorra, i que, per tant, “ens agradaria no ser- hi”. En aquest sentit va afe- gir que “és clar que vincular el nom d’Andorra” amb un afer com aquest “no és bo” i que l’òptim seria que només sortissin coses positives, com l’oferta turística del país “o els esforços que s’estan fent per avançar en l’homo- logació i la transparència”, que és, segons va posar en relleu el portaveu de l’execu- tiu, el que és important. En aquest sentit va afegir que l’afer Pujol es tracta d’un “fet puntual”. Cinca lamenta la vinculació del país amb l’‘afer Pujol’ Redacció andorra la vella Successos Un motorista va resultar fe- rit ahir al matí després de to- par amb un turisme a la ro- tonda de l’avinguda d’Enclar a Santa Coloma, segons va informar la policia. L’home, de 32 anys, va ser traslladat a l’hospital, on després de l’exploració se li van detectar múltiples fractures i contusi- ons i va quedar ingressat. Ferit un motorista Gent gran en marxa Les quatre excursions que s’han programat aquest ju- liol en el marc de l’activitat Gent gran en marxa, orga- nitzada pel Comú d’Andorra la Vella, han aplegat 63 per- sones. Aquesta activitat pro- posa a les persones de més de 55 anys, durant els mesos de juliol i agost, set sortides a la muntanya. 63 padrins a les sortides Centre Penitenciari El consell de ministres va acordar ahir l’adjudicació dels treballs d’ampliació del Centre Penitenciari a l’em- presa Construccions Moder- nes per un import de 84.780 euros. Concretament, els treballs consistiran en l’am- pliació dels vestidors per als agents, l’ampliació de les aules de formació i la instal- lació de finestres a les sales d’aïllament. Millores a la presó DEMÒCRATES PER ANDORRA S’afegeix a les mostres de condol per qui fou Josep Jover Zapata Pare del nostre company Eric Jover Comas A proposta del ministeri d’Edu- cacióiJoventut,elconselldemi- nistres va donar ahir llum verda als plans d’estudis dels màsters en administració d’empreses (AE) i enginyeria informàtica de la Universitat d’Andorra, segons va informar l’executiu. El pla d’estudis presentat cor- respon a un títol de segon cicle universitari, de 120 crèdits eu- ropeus de durada distribuïts en quatre semestres, i s’adequa a les directrius de l’Espai Europeu d’Ensenyament Superior, així com al decret de creació del títol. El màster en administració d’empreses vol formar profes- sionals amb un perfil versàtil i adaptable a una oferta laboral cada vegada més diversa i glo- bal. L’obtenció d’aquest màster atorga les competències pro- fessionals per exercir respon- sabilitats directives i de gestió en diferents àrees com ara les finances, el màrqueting, les ven- des o recursos humans, i també prepara professionals capacitats per a la creació d’empreses. El màster en enginyeria in- formàtica atorga les compe- tències professionals per des- envolupar tasques adaptades a ocupar càrrecs especialitzats per dirigir i liderar projectes, equips i organitzacions del sector de les TIC dins l’empresa; gestionar processos de desenvolupament d’aplicacions vetllant per la qualitat, l’ús i la satisfacció dels usuaris; dissenyar aplicacions avaluant el rendiment de xar- xes i sistemes; assessorar sobre l’estratègia en tecnologies de la informació, la distribució de continguts multimèdia a inter- net i la gestió de la seguretat in- formàtica, i desenvolupar apli- cacions per a dispositius mòbils amb la tecnologia més actual. Llum verd als plans dels màsters en AE i enginyeria informàtica Els plans s’ajusten a les directius de l’Espai Europeu d’Ensenyament Superior Universitat La Universitat d’Andorra podrà oferir noves titulacions. bondia Redacció andorra la vella
  9. 9. ANDORRA 9Dijous, 31 De juliol Del 2014 Tot i que en la darrera trobada entre empresaris del Pas de la Casa i representants comunals es va posar damunt de la taula la possibilitat de traslladar la gestió d’Iniciativa Publicitària del Pas de la Casa (Inpub) al Comú d’Encamp, la junta de l’entitat ha decidit finalment apostar per la seva continuïtat. Així es desprèn si més no d’un comunicat fet públic per Inpub signat pel president, Jean Jacques Carrié, on s’asse- gura que “Inpub no té la inten- ció de desaparèixer”. En aquest sentit, la nota re- corda que “la vocació de l’asso- ciació és incentivar l’activitat econòmica del Pas de la Casa” i s’insisteix que “la continuï- tat en cap cas perillarà”, ja que durant els darrers cinc anys “s’ha demostrat que tots els co- merciants units amb l’ajut de les administracions poden fer grans coses”. Tot i això, i com ja va pu- blicar el BonDia el 24 de juliol passat, Iniciativa Publicitària del Pas de la Casa sí que admet en la nota que “hi va haver dis- crepàncies entre l’administra- ció comunal i Inpub durant el cap de setmana del mercat de les oportunitats”. En aquest sentit, l’associ- ació explica en el comunicat que aquestes qüestions “es tractaran en una reunió pre- vista per al proper 12 d’agost entre els cònsols major i me- nor de la corporació d’En- camp i els membres de la junta d’Iniciativa Publicità- ria”, després de la qual ja s’in- formarà de les decisions que es puguin adoptar. La junta d’Inpub aposta ara per la continuïtat de l’entitat L’associació admet certes discrepàncies amb l’administració comunal Pas de la Casa El mercat de les oportunitats celebrat a principis de juliol. Comú d’enCamP Redacció Pas de la Casa la massana La carretera de l’Aldosa es va reobrir al trànsit ahir al matí després de completar-se els treballs d’eixamplament, que s’han portat a terme dins el ter- mini previst i no han compor- tat cap incidència, segons va in- formar el Comú de la Massana. Es tractava de la segona fase d’eixamplament de la carretera secundària 335, a la sortida del poble de l’Aldosa, en direcció a Anyós, concretament des del punt quilomètric 1 (just a la sortida del poble) fins al camí de les Gravades. Amb aquesta intervenció se soluciona el pro- blema que hi havia en aquest punt, que era massa estret, i a més es guanya una connexió a través de voravies entre les Gravades i el poble de l’Aldosa. Els treballs han durat dos me- sos i han costat 175.000 euros. Reoberta la carretera de l’Aldosa després de les obres Redacció la massana
  10. 10. 10 Dijous, 31 De juliol Del 2014 La comissió mixta Govern-Con- sell General d’Aran ha acordat una ampliació de l’aportació de la Generalitat de Catalunya en matèria de sanitat de 800.000 euros, que permetrà finançar la remodelació de l’Hospital de la Vall d’Aran. Els treballs perme- tran posar en funcionament un segon quiròfan al centre, entre altres noves instal·lacions. En la reunió també es va sig- nar la subscripció d’un conveni amb el departament d’Interior amb una aportació econòmica de 35.000 euros per a la creació d’una infraestructura de pro- tecció civil a l’Aran, d’un conve- ni en matèria de comerç valorat en 30.000 euros i d’un conveni en matèria d’agricultura i medi ambient, amb un import de 52.500 euros. Així mateix es va donar compte, entre d’altres, del conveni de col·laboració entre el departament d’Interior i el Consell General d’Aran, signat el març del 2014, per a la pre- venció i extinció d’incendis, i del conveni amb el departa- ment de Territori i Sostenibi- litat per a l’elaboració del Pla territorial de la Garona, per al qual s’atorga una subvenció de 50.000 euros. També s’ha deixat constància de la cessió per part de l’Agència Catalana de l’Aigua (ACA) d’una part de la finca al costat de l’EDAR de Vielha per ubicar-hi una nova deixalleria, per un període de trenta anys. D’altra banda, en la reunió de la comissió també es va in- formar de l’activitat realitzada en el Consell de Política Lin- güística de l’Occità Aranès, cre- at el maig del 2012 per garantir el finançament adequat i sufi- cient de les polítiques lingüís- tiques en relació amb l’aranès i la coordinació en aquest àmbit entre la Generalitat i el Consell General. El secretari general de Go- vernació, Lluís Bertran, va re- iterar que “les relacions insti- tucionals entre el Govern de la Generalitat i el Consell General d’Aran són molt fluides i estan plenament abocades a la defen- sa i el desenvolupament de l’au- togovern de l’Aran”. Durant la reunió, es va informar de l’estat de la tramitació de la proposició de llei sobre el règim especial de l’Aran. El secretari general, que es va refermar en la posició del Govern català d’oferir el màxim suport, es va mostrar confiat que aquesta legislatura s’acon- segueixi aprovar “aquesta llei tan esperada”, aprovació que es podria produir a finals d’any o el gener del 2015. Pirineus Josa de Cadí obrirà diumenge vinent els actes corresponents a l’Alt Urgell del 19è Festival cà- tar del Pirineu català, fins l’any passat conegut com a Jornades dels refugis càtars, segons va informar ahir el Consell Co- marcal de l’Alt Urgell. La programació a la comar- ca continuarà el cap de setma- na següent a Castellbò, amb el mercat càtar, i els dies 15 i 16 a les ruïnes de l’antic priorat de Costoja, on tindran lloc les representacions de l’espectacle medieval Cercamon. La nova denominació de Festival càtar del Pirineu vol remarcar el vessant més lúdic. Aquest canvi no ha estat només de nom, sinó també d’imatge, amb la fotografia d’un noi amb la caputxa de la dessuadora po- sada al cap, que recorda en cer- ta manera un perfecte càtar i, alhora, s’entronca amb els mo- viments contestataris actuals. La jornada de diumenge s’iniciarà a les nou del matí amb una caminada guiada de Tuixén a Josa pel Camí dels Bons Ho- mes. Tot el dia, artesans de la vall i d’altres indrets de Catalu- nya oferiran els seus productes. S’ha previst també una visita guiada a la vila, l’animació de la Banda del Grup de Diables de l’Alt Urgell, un dinar popular i, finalment, una taula rodona ti- tulada Camins de clandestinitat: dels càtars als contrabandistes. Josa de Cadí obre els actes del Festival càtar a l’Alt Urgell L’esdeveniment canvia d’imatge i nom per fomentar-ne la vessant més lúdica Certàmens El cartell del Festival càtar del Pirineu català. CCau Redacció la seu d’urgell la seu d’urgell El carrer Major de la Seu d’Urgell ho té tot preparat per celebrar aquest dissab- te i diumenge la Festa de la Mare de Déu de la Llet. La ce- lebració arrencarà dissabte a les cinc de la tarda amb jocs infantils a la plaça Patalín a càrrec de l’Associació SASC- Pixies. A les sis, tradicional berenar per als més xics amb la col·laboració de cooperati- va Cadí, Carbòniques Nadal i Casa Bernadí. I a dos quarts d’onze de la nit, ball a càrrec de l’organista Ricard Viliella. Ja diumenge, a dos quarts de nou del matí, tindrà lloc una missa a l’església del se- minari. A les nou una traca anunciarà la festa i la segui- rà un esmorzar de germanor a la plaça Patalín amb coca i xocolata amb la col·laboració de la Germandat de Sant Sebastià. A les onze se cele- brarà el campionat de boti- farra per eliminatòries a 101 punts, davant el cafè Orient. A la una del migdia es lliura- ran els trofeus. El carrer Major celebra la Festa de la Mare de Déu de la Llet Redacció la seu d’urgell la seu d’urgell El centre cívic El Passeig de la Seu d’Urgell acollirà a partir de demà l’exposició #dretscompartits, de la Co- missió Europea. Es tracta d’una mostra itinerant que dóna a conèixer els drets que tenen els ciutadans de la UE i permet interactuar amb les xarxes socials. L’exposició, a través dels 24 panells que la configuren, fa un recorregut per la llista dels drets dels ciutadans de la Unió Europea. S’hi inclo- uen els drets de la Carta de Drets Fonamentals de la UE (dret a la llibertat, a la no- discriminació o a la digni- tat, entre d’altres) i també drets i garanties d’abast més quotidià, com ara el dret de viure, treballar i estudiar en qualsevol país de la Unió o els drets dels consumidors europeus. Es tracta de drets que estan regulats per la le- gislació de la UE que sovint no són prou coneguts i, per tant, no s’exerceixen ple- nament. Mostra de la CE sobre els drets de la ciutadania Redacció la seu d’urgell Aportació de 800.000 euros per millorar l’hospital de la Vall d’Aran Comissió generalitat-Consell general Un moment de la reunió de la comissió Generalitat-Consell General. agènCies Agències barCelona
  11. 11. 11Dijous, 31 De juliol Del 2014 Cultura “Tot va començar com molts grups comencen: una colla d’amics que es troba per tocar música i fer cançons”, expli- ca Toni Ferré, bateria d’El Son de la Chama. Però les sessions entre col·legues han anat molt més enllà i s’han materialitzat amb el primer disc de la ban- da: Consciencia (Kasba Mu- sic, 2013). Els tarragonins es presentaran al públic andorrà demà en la primera nit de festa major d’Andorra la Vella. La formació s’ha consolidat amb vuit membres, tots nois: veu, guitarra, baix, piano, per- cussió, bateria, trompeta i saxo. Consciencia és un disc amb mis- satge, amb lletres combatives, tota una declaració d’intenci- ons: “És una reflexió del mo- ment en què vivim, què sentim, i els tretze temes del disc són tretze històries que ens poden passar a tothom, perquè som gent del poble, joves que llui- tem i ens preocupem pels ma- teixos problemes que la majoria de la gent”, explica Ferré. Desnonaments, injustícies, atur... “Són temes de revolta social però sempre des d’un punt de vista molt positiu per capgirar-ho, millorar-ho i canviar-ho.” Ara bé, “no ens identifiquem amb un grup re- volucionari, només detectem els problemes i els expliquem, no ens volem encasellar com a grup d’activació social”, aclareix el músic. El bateria d’El Son de la Chama adverteix que “tot i que el disc té una forta temàti- ca social, també hi ha temes de relacions amoroses i personals dels quals no s’escapa ningú”. El grup ha començat fort amb el primer disc, amb col- laboracions de bandes com Bongo Botrako, La Pegatina, Txarango i D’Callaos. “Ens han donat suport des del primer moment”, subratlla Ferré. En el concert de demà a la nit (a l’envelat de l’aparcament del Trillà a partir de la mitjanit, després del d’Oques Grasses), El Son de la Chama demostra- rà que el seu directe és molt potent. “El directe és la nostra aposta. El món de la música està difícil i com ens hem de guanyar la vida i com la gent que ens es- colta és amb els directes. Una hora i mitja d’energia al mà- xim, ho donem tot”, adverteix. “El públic se sorprèn perquè el disc és tranquil, per escoltar a casa, però el directe conté molta energia i festa”, conclou. Quant al perquè del nom del grup, Ferré confessa que és “una pregunta que evitem”, però revela que “la chama és com les faveles del Brasil però a Cuba, barris de nens marginals. El Son de la Chama és el so del poble, de la lluita”, resol. El grup encara està paint l’èxit de Consciencia, disc amb què ja fa dos anys que està de gira, però ja els ronda per cap el segon àlbum: “L’estem creant i component”, avança el bateria, “i alhora estem assimilant com ha anat el primer disc perquè ens serveixi per mirar enrere i aprendre.” El Son de la Chama també ac- tuarà a la festa major de la Seu d’Urgell, el 31 d’agost, per a qui es quedi amb ganes de més so de lluita del poble. El Son de la Chama, el so de la lluita i de la revolta social La banda tarragonina presentarà el disc ‘Consciencia’ a la festa major d’Andorra la Vella Concert E.J.M. andorra la Vella Els vuit membres actuals de la banda El Son de la Chama. el son de la Chama activitats Nova possibilitat de visitar de nit el Camí Hidroelèctric d’Engolasters. Avui s’oferei- xen dues sessions, a les 21.30 i a les onze de la nit. Els par- ticipants, acompanyats d’un guia, descobriran la història de l’electricitat. La ruta és gratuïta però s’ha de reser- var plaça al telèfon 739 111. Es recomana dur un frontal o una llanterna per gaudir de l’activitat nocturna. Visites al Camí d’Engolasters L’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra (ONCA), el patro- nat de la qual està format pel Govern i la Fundació Crèdit Andorrà, s’estrena al Festival de música antiga dels Pirineus (Femap) amb la producció Hän- del: el Te Deum de 1714. Els con- certs tindran lloc aquest cap de setmana: dissabte, 2 d’agost, a l’Espai Cultural La Lira de Tremp, i diumenge, 3 d’agost, al Centre Cívic de Guardiola de Berguedà. L’ONCA actua amb el Cor de Cambra de l’Auditori Enric Granados de Lleida, amb Jordi Domènech (contratenor), Josep Ramon Olivé (baríton), Jordi Reguant (clavecí) i Sylvie Reverdy (continu). L’ONCA s’estrena al Femap amb el ‘Te Deum’ de Händel música antiga Concert d’estiu amb l’ONCA i el Cor de Cambra de l’Auditori Enric Granados de Lleida. arxiu fundaCió onCa / eduard Comellas Redacció andorra la Vella Patrimoni El Govern ha aprovat nou subvencions destinades a la conservació, la restauració, el manteniment i la millora del patrimoni cultural durant el 2014. L’import total és de 147.585 euros. Els criteris d’adjudicació tenen en comp- te “la importància o l’interès històric, artístic i cultural del bé, que estigui inscrit a l’in- ventari general del patrimoni cultural o l’existència de pa- tologies de gravetat i urgèn- cia que aconsellin prioritzar la intervenció”. L’import es destina als següents projectes: inter- venció a l’empedrat del camí de Perafita de la vall del Madriu-Perafita-Claror (camí de la Muntanya); fi- nalització de l’excavació de diversos àmbits del jaciment de la Margineda; treballs de conservació i manteniment de l’hotel Casamanya; res- tauració de la façana de les galeries Cristall; restauració de diversos elements histo- ricoarquitectònics de l’hotel Valira; restauració de l’hostal Palanques (històric establi- ment de les xarxes d’evasió); rehabilitació de l’era Esclu- sa de Pal; fons documental de casa Martí i casa Pacheta (Canillo), i recuperació i ca- talogació d’imatges d’esquí (1950-2000) procedents dels clubs d’esquí d’Andorra. Subvencions per restaurar béns d’interès cultural Redacció andorra la Vella
  12. 12. cultura12 Dijous, 31 De juliol Del 2014 19,90 TOT Venda a particulars i a professionals CASH DE CARNS +376 80 69 03 Av. Tarragona Av. Salou C. E. Serradells Ctra. de la Comella PER CUINAR HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h Diumenges de 10.00 h a 15.00 h Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella LES NOSTRES OFERTES DEL 21 JULIOL AL 3 D'AGOST 2014 5,90 € KG 15,99 € KG 3,49 € SAFATA 3,99 € KG 9,52 € KG 2,80 € SAFATA 7,90 € KG 7,92 € KG 7,99 € KG 9,28 € KG 17,90 € KG LLOM DE CANYA PORC 1/2 PEÇA COSTELLETES I MITJANES DE XAI ESCALOPA DE VEDELLA ARREBOSSADA 300 GR CUIXES DE POLLASTRE OBERTES BRASA BISTEC DE VEDELLA EXTRA HAMBURGUESA DE BOU X 4 UNIT. BISTEC DE POLTRE (Ramaders d'Andorra) FRICANDÓ DE VEDELLA LLIBRETS DE PERNIL I FORMATGE PICANYA ENTRECOT DE BOU S/OS OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendres LOT VARIAT 500 GR. ALES DE POLLASTRE TEX-MEX 500 GR. CARN PICADA PORC-VEDELLA 500 GR. COSTELLA DE PORC 500 GR. HAMBURGUESES DE POLLASTRE (4 UNIT.) 500 GR. CROQUETES DE POLLASTRE FREGIDES 500 GR. ESCALOPA DE PORC ARREBOSSADA 300 GR. BOTIFARRA CRUA 500 GR. FIDEUÀ 200 GR. MORTADEL·LA DE GALL DINDI ESPINA DISSABTES I DIUMENGES pollastre a l’ast, amb botella de cava o vi, més amanida, tot 9,50 € Guiadeserveis Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00 Menù cap de setmana 25 € tot inclòs Vine a gaudir dels nostres AMANIDES Vine a gaudir dels nostres El cicle Músiques del món, que omple la plaça Coprínceps les tardes d’agost de música en di­ recte, torna a comptar amb una bona nòmina d’artistes autòc­ tons. Un estiu més, els compo­ sitors i les bandes andorrans tenen un pes destacat en el car­ tell: dels catorze concerts pro­ gramats, sis són de casa. Blau d’Àngel, l’àlter ego de Carles Matute, oferirà el seu re­ pertori de versions de pop dels anys 80 i 90. Hysteriofunk presentarà el disc Deco, “postrock de finals dels noranta, revisat i actualit­ zat”. El grup instrumental està format per Lluís Cartes, Roger Casamajor, Òscar Llauradó, Oriol Vilella i Cesc Vilarrubias. Òscar León & Íngrid Martí­ nez versionaran temes de sem­ pre a piano i veu. L’incombustible Patxi Leiva animarà la tarda amb els temes de Mi cabeza desordenada i ofe­ rirà un tastet de noves cançons. Iarakè & Ginger interpreten soul i jazz fusió i està format per músics de llarga trajectòria (Tet Bazan, Robert Marsal, Fab Villalba, Manel Martí, Agustí Compte i Jean Louis Thore) i la veu de Laura Estiarte. I com a colofó final, al cicle Músiques del món torna Migue Full Equip, amb el funky més ballable. El cicle també porta músics de diversos estils de fora d’An­ dorra. Gadjo, que inaugura la programació dilluns que ve, és un grup de mestissatge i fu­ sió. Luna Cohen homenatja la seva terra natal, el Brasil, amb ritmes de bossa nova i samba. Ebony Groove recorre els grans clàssics de la música moderna. La sensualitat de la músi­ ca cubana i la mediterrània ve de la mà d’Habana con Kola. El guitarrista Tòfol Martínez i l’harmonicista Joan Pau Cume­ llas interpretaran blues. Gipsy Hits homenatjarà els grans Gipsy Kings. Tampoc hi faltarà un espectacle de claqué, amb Bcn Rythm Tap Cia. Claqué, i swing, folk i rock steady amb Tana & The Pocket Philarmonic. Músiques del món aposta de nou pels compositors de casa El cicle d’agost a la plaça Coprínceps inclou 14 concerts de diversos estils Actuacions al carrer El músic Patxi Leiva. tAti mAsià E.J.M. escAldes-engordAny Torna la Nit sense paraules de la Massana, la proposta que aplega diferents disciplines artístiques que tenen en comú que no utilitzen el llenguatge verbal. La Nit sense paraules té lloc avui dijous, dia 31, a partir de les deu de la nit, en­ tre el Prat del Colat i la plaça de les Fontetes. La consellera de Cultura de la Massana, Jael Pozo, explica que la combinació d’especta­ cles s’ha pensat “per a tots els públics, independentment de l’edat i de la llengua, ja que es transmeten emocions amb la música, el circ, les acrobàcies i, sobretot, amb l’humor”. La vetllada començarà al Prat del Colat amb l’espectacle El Mêtre, un muntatge humo­ rístic que explica el que passa a la terrassa d’un bar i al seu voltant: nens que juguen, una senyora que passeja el seu gos­ set, dos enamorats que es pe­ tonegen... La segona proposta de la nit és La Banda Forània, un espec­ tacle itinerant musical amb tot el romanticisme de les xa­ rangues franceses, la força de les cobles catalanes, l’exotisme de la música àrab, el caràcter festiu de les tarantel·les itali­ anes i la sorpresa de la música circense. La cercavila anirà del Prat del Colat a la plaça de les Fontetes. Un cop a la plaça, el tercer i últim número serà Salsa, en què un duet combinarà les acrobàcies aèries i els números de clown a ritme de salsa. La Nit sense paraules és una iniciativa del Comú de la Massana, que cada any ofereix un triple espectacle per gaudir en una nit d’estiu. Humor, cercavila i ‘clown’ a la Nit sense paraules espectacle Els actors que protagonitzen la cercavila ‘La Banda Forània’. comú de lA mAssAnA Redacció lA mAssAnA PROGRAMACIÓ 4/08 Gadjo 5/08 Blau d’Àngel 6/08 Hysteriofunk 11/08 Òscar León & Íngrid Martínez 12/08 Luna Cohen 13/08 Patxi Leiva 14/08 Ebony Groove 18/08 Habana con Kola 19/08 Tòfol Martínez & J.P. Cumellas 20/08 Gipsy Hits 21/08 Iarakè & Ginger 25/08 Bcn Rythm Tap Cia. Claqué 26/08 Tana & The Pocket Philarmonic 27/08 Migue Full Equip
  13. 13. 13Dijous, 31 De juliol Del 2014 Esports Quan les coses funcionen, mi- llor no tocar-les. I més quan qui t’envolta és de la teva plena con- fiança. El projecte del BC Mora- Banc Andorra a l’ACB passa per mantenir el cos tècnic, aquells qui han portat l’equip a la mà- xima categoria. Només l’entra- da de David Eudal com a tercer entrenador suposa un canvi en l’estructura. Joan Peñarroya tenia clar que a la banqueta volia mante- nir les mateixes persones que l’han ajudat a arribar fins a la Lliga Endesa. És un camí con- junt el que han fet i no volia se- parar-se dels companys de viat- ge. Al seu costat continua Xavi Luque com a segon entrenador, complint la que serà la cinquena temporada al club plegats. L’en- tesa que sempre han mantin- gut i els resultats avalen la seva continuïtat en el salt a l’ACB. Amb Eudal entra una nova figura. Ho fa com a tercer entre- nador, càrrec que en les campa- nyes anteriors no existia. És un tècnic del país que el club el vol promocionar. La seva tasca al capdavant del sènior B l’avala, havent-ho guanyat tot el curs passat a la Copa Catalunya i assolint l’ascens a l’EBA. “Estic molt content per l’oportunitat que em donen i molt il·lusionat amb el projecte”, assenyala Eudal. La seva tasca encara està per acabar per definir, tot i que en- tre les seves funcions hi haurà la d’observador, “per analit- zar el joc dels rivals i també el nostre”, per controlar els punts forts i les febleses d’uns i altres. Arribar a una banqueta de l’ACB “no m’ho hauria imaginat ni en el millor dels somnis”, admet Eudal, però tot el que aconse- guit el darrer any l’ha portat a assolir la fita. No només per l’ascens a l’EBA, sinó per la me- dalla d’or obtinguda al Campio- nat d’Europa dels petits estats disputat a Gibraltar: “Aquest ha estat el gran any del bàsquet andorrà. El club ha fet la millor temporada de la història, a què s’han de sumar els èxits de la selecció.” La seva situació com a se- leccionador és la que balla. La intenció és compaginar els dos càrrecs, però “hem de mirar si és compatible amb les dates amb la selecció”. El que té clar és que si ha d’escollir “el club té preferència”. No només formar part de la Lliga Endesa el moti- va, sinó també compartir ban- queta amb Peñarroya, que con- sidera que és “l’entrenador ideal per a aquest club. S’ha integrat perfectament en la nostra reali- tat de club petit, però sent am- biciós”, i “té una filosofia de joc que és valenta i atractiva per a l’espectador, que és una mane- ra de pensar molt semblant a la meva”. La resta del cos tècnic no pa- teix variacions respecte de les últimes temporades. Txetxu Bermudo continua de delegat, Miguel Ángel Rodellar de pre- parador físic, Jordi Verdaguer de doctor i David de Toro de fi- sioterapeuta. els descartats, a leb or Els jugadors que no tenien con- tracte en vigor i als quals no es va oferir la renovació del con- tracte s’han de buscar la vida en una altra destinació lluny del Principat. Alguns ja l’han troba- da, tots ells a la LEB Or. L’últim a definir el seu present és Éric Sánchez, que s’incorpora al Me- lilla Baloncesto. Thomas Hampl ha tancat aquesta mateixa set- mana un acord amb el Quesos Cerrato Palencia. El primer a canviar d’aires va ser Dani López, que va fitxar pel Ribeira Sacra Breogán. Luque i Eudal acompanyaran a la banqueta del MoraBanc Peñarroya L’exentrenador del sènior B farà tasques d’observador del joc dels rivals i del mateix conjunt andorrà Bàsquet redacció andorra la Vella David Eudal dóna instruccions als seus jugadors a la banqueta del sènior B. Bondia El MoraBanc B s’estrena aques- ta temporada que ve a l’EBA, després de l’ascens que va obte- nir en proclamar-se campió de la Copa Catalunya. El grup C, on està integrat, el formen catorze equips, amb la lliga regular ini- ciant-se el 19 d’octubre i fina- litzant el 9 de maig després de 26 jornades. A més del conjunt andorrà també s’hi troben CB Cornellà, CB Tarragona, Flor de Vimbo- di Pardinyes-Lleida, Sabadell Sant Nicolau, CB L’Hospita- let, CB Santfeliuenc, CB Quart Piscines Sant Feliu, JAC Sants, Aracena AEC Collblanc, Queso Milner-Arenys Bàsquet, El Oli- var, Isports Salt i BC Martorell- Solvin. Serà precisament amb aquest últim amb el qual dispu- tarà la primera jornada. L’estre- na oficial de Carles de Bofarull a la banqueta del sènior B serà a la pista del Martorell. El primer partit com a local el jugarà amb el Quart en la segona jornada, el 25 d’octubre. L’última jor- nada de la primera volta serà a la pista del Santfeliuenc, l’1 de febrer. El darrer matx de la fase regular el disputarà a casa amb el conjunt del Baix Llobregat. Lliga EBA amb catorze equips i primera jornada a Martorell El sènior B va ser la temporada passada el campió de la Copa Catalunya. fcBq redacció andorra la Vella david eudal estic molt content per l’oportunitat que em donen i molt il·lusionat amb el projecte
  14. 14. esports14 Dijous, 31 De juliol Del 2014 El projecte del CV Andorra s’està perfilant a poc a poc. L’arribada d’un patrocinador –que encara no s’ha donat a co- nèixer– que aporta un suport econòmic important fa que de cara a la pròxima temporada les expectatives siguin les màxi- mes. El club treballa per tancar acords amb els jugadors amb qui s’ha contactat. L’últim a confirmar-se és el central brasi- ler Mariano Felipe da Silva. Thiago Aranha era fins ara l’única incorporació. I és pre- cisament ell qui va recomanar al club el seu compatriota per portar-lo al Principat. “Ataca alt i amb el bloqueig ens pot ajudar molt en alguns aspectes del joc. És un jugador del qual podem treure un bon profit”, exposa l’entrenador del CV An- dorra, Lluís Hillaire. Da Silva va néixer a Mogi das Miras, a l’estat de Sao Paulo, té 24 anys i fa 1,98 metres. Va jugar sis temporades al Club Pinheiros, una al Sao Jose dos Campos i el Fundaçao Universitaria Vida Crista Midia Fone, i en l’última va sortir del Brasil per anar a l’Argentina, al Ciudad Vóley. Amb els que hi ha un acord verbal però encara no hi ha res de signat són Xavi Folgue- ra, Manuel Sevillano i Osveny Sánchez, amb els quals prope- rament s’espera poder rubricar la signatura. Abel Bernal i José García renoven. També Èrik Olivera, tot i que en un princi- pi es preveia complicat seguir la seva vinculació com en anys anteriors, ja que resideix a Ma- drid. El que enguany es reen- ganxava després de retirar-se és Javi Borrego, però el seu re- torn es presenta dubtós per un problema de salut. La pretemporada arrenca- rà el 18 d’agost i al llarg de la campanya l’equip realitzarà dos entrenaments diaris, que es confia que permetin fer un pas qualitatiu amb els noms que hi haurà a la plantilla. El concepte canviarà respecte al que s’ha viscut els darrers anys, amb una plantilla professiona- litzada. “L’equip no té res a veu- re amb el que hem tingut els últims anys. Esperem que des d’un principi tot comenci bé. Tindrem un volum d’entrena- ments que ens ha de permetre anar a més.” El CV Andorra fitxa el central brasiler Mariano Felipe da Silva És el segon fitxatge i està recomanat pel seu compatriota Thiago Aranha Vòlei El brasiler la temporada passada va jugar al Ciudad Vóley argentí. aclaV Redacció andorra la Vella participar en les diades de l’es- port per a tothom que organitza la federació tant per a modali- tats d’hivern com d’estiu al llarg de l’any. És una manera funcio- nal d’apropar diferents discipli- nes, com el canoa-caiac. “En una primera presa de contacte es do- nen consells pràctics. Intentem promocionar diferents esports i que la gent els provi i s’engan- xi al que més pugui agradar-li o adaptar-se. És molt important que visquin l’experiència.” Els participants en l’última edició del Descens del Sella adaptat. bondia El descens internacional del Se- lla és una prova multitudinària de gran ressò, en què professi- onals i amateurs es reuneixen i la fan una prova popular. Es re- alitzarà el 9 d’agost a Astúries, entre les poblacions d’Arriondas i Ribadesella. Però just una set- mana abans, aquest diumenge, es disputa el Descens del Se- lla adaptat, que celebra la 21a edició. En aquesta cita hi haurà qua- tre components de la Federació Andorrana d’Esports Adaptats (Fadea). Iván Antúnez, Toni Sánchez, Clara Codina i Noèlia Guillermo hi prendran part, en una prova amb un traçat pel riu Sella de 15 quilòmetres, dels quals els 10 primers són lúdics i els 5 últims de competició. Es reuniran al voltant de 150 par- ticipants, xifra que ha anat en augment els últims anys. Les piragües utilitzades són K-2. L’experiència dels esportistes de la federació és minsa en aquest esport, així que “no ens fixem cap tipus d’objectiu pel que fa a classificació. Es tracta d’apren- dre i tenir l’experiència”, asse- nyala Carlos de Jesús, tècnic de la Fadea. Qualsevol persona amb una discapacitat té l’oportunitat de Quatre components de la Fadea participen en el Descens del Sella adaptat esport adaptat J.J.B. andorra la Vella Està passant per un excel·lent moment de forma i joc. Jean Baptiste Poux segueix sumant victòries al seu palmarès i n’acumula dues de consecu- tives a França, imposant-se en els tornejos de Figeac i Luchon, fet que li fa veure amb optimisme el que queda de temporada. Està centrat en el tennis i el seu rendiment va a l’alça. Des- prés de guanyar el mes passat la primera edició de l’Open Infiniti AnyósPark, a França va continuar sumant victò- ries, entrant en els quadres a partir dels quarts de final. A Figeac es va imposar en la final a l’argentí Walter Rodrí- guez per 7-5 i 6-4. “Feia unes setmanes que no jugava, però ràpidament em vaig trobar molt a gust, sense pressió ni por de perdre”, afirma Poux. Aquestes aspectes van influir en el seu joc, com a Luchon, on va derrotar en la final el fran- cès Sebastien Couberes (6-3, 6-7 i 7-5), un jugador que ha- via participat en la prèvia del Masters 1000 de Montecarlo. “Va ser un partit duríssim”, remarca. Està retrobant el seu millor tennis i “a poc a poc vull anar a més. Físicament em trobo bé, gaudeixo jugant i vull aprofi- tar aquest moment. Estic mo- tivat i això fa que m’entreni més per seguir millorant”. La setmana vinent reprendrà la competició amb més tornejos del Nacional de França. Juga- rà a Tolosa i a continuació en quatre de consecutius al País Basc francès, a Bidart, Baiona, Hendaia i Biarritz. Poux torna al millor nivell amb dos títols consecutius Tennis Poux, amb un dels trofeus que s’ha adjudicat darrerament. jbp Redacció andorra la Vella Lluís Hillaire ataca alt i amb el bloqueig ens pot ajudar molt en alguns aspectes del joc escacs El Centre d’Escacs d’Andorra (CEA) organitza diumenge la Marató d’escacs d’Andorra, que es disputarà a partir de les deu del matí a la plaça Príncep Benlloch d’Andorra la Vella. El format del tor- neig és de partides ràpides per sistema de lliga. El ritme de joc i el nombre de rondes dependran dels jugadors que s’hi inscriguin. Es regirà per les normes FIDE. Hi haurà trofeus per als tres primers classificats i per als primers amb ELO fins a 2.000 i 1.800, i els sub-12 i sub-10. Redacció andorra la Vella El CEA organitza la Marató d’escacs d’Andorra
  15. 15. 15Dijous, 31 De juliol Del 2014 Classificats VEHICLES C M Y CM MY CY CMY K AF_Anuncio_Verano_Andorra.pdf 1 26/06/2014 13:53:57 Reserva prèvia a: www.itvserveis.ad o als telèfons: 127 i 741 350 Compromesos amb la Seguretat Vial PASSA L' LA TEVA SEGURETAT, ÉS LA DE TOTS
  16. 16. classificats16 Dijous, 31 De juliol Del 2014 FORD FIESTA 1.4 TDCI, 100.000 KM. REVISIÓ RECENT FETA MERCEDES BENZ 300 D, 150.000 KM. MOLT BON ESTAT Av. Santa Coloma, 128. AD500 Andorra la Vella +376 65 54 02 - info@automobilsandorra128com NISSAN CABSTAR, BOLQUET, A PUNT PER TREBALLAR. PREU: A CONSULTAR LAND ROVER FREE-LANDER, 100.000 KM, PREU: A CONSULTAR FIAT SEDICI 4X4 TD,100.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA PEUGEOT 206 CC, 2.O. GASOLINA. REVISIÓ RECENT FETA. PREU: 3.800 € NISSAN ATLEON 110, ESTAT IMPECABLE, NOMÉS 44.000 KM. PREU: A CONSULTAR TOYOTA AYGO 1.0 i, 44.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA SEAT IBIZA 1.9 TDI, 160.000 KM, REVISIÓ AL DIA. PREU: 3.200 € SEAT LEÓN 1.9 TDI 110 CV, 200.000 KM, TOTALMENT REVISAT. PREU: A CONSULTAR AUDI A6 2.5 TDI QUATTRO, 190.000 KM, TOT REVISAT, ESTAT IMPECABLE. CONSUL- TEU PREU CITROËN NEMO HDI, 48.000 KM. CONSUL- TEU PREU. 1 ANY DE GARANTIA RENAULT TWINGO 1.2i, 68.000 KM, PERFEC- TE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA RENAULT MEGANE SPORT TOURER TDCI, 65.000 KM, MOLT BON ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA SAAB 93 2.2TDI, 190.000 KM, ECONÒMIC, PREU: A CONSULTAR. SKODA OCTAVIA 1.9 TDI, 44.000 KM, ESTAT IMPECABLE. 1 ANY DE GARANTIA MERCEDES BENZ C250 D, 185.000 KM, MOLT BON ESTAT. PREU: A CONSULTAR MAZDA 6 2.0 CRDI 125.000, TOT AL DIA. PREU: A CONSULTAR VW NEW BEATLE 1.9 TDI, 108.000 km, pell, sostre, etc. MOLT MACO FIAT BARCHETTA CABRIO, 36.000 KM. CONSULTEU PREU. DIVERSOS VENDA DE LLENYA - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació). - Confecció de coms. - Sacs d’encenalls. 835 800 IMMOBLES infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com 3-4 hab. VENDA a partir de 175.000 € a partir de 3-4 hab. LLOGUER a partir de 500 €/mes a partir de CALEFACCIÓ AMB BIOMASSA 50% D'ESTALVI EN EL REBUT DE CALEFACCIÓ VENDES ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref.1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 € RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 € CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 € PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 hab. dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 € LLOGUERS ANDORRA: Ref.1031, pis a prop del centre, 4 hab, 2 banys, cuina independent. Garatge opcional. 600 €/mes ANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mes CANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 400 €/mes CANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 550 €/mes CANILLO: Ref.1048, edifici Degas, 1 hab., moblat, amb garatge. 250 €/mes, despeses a part. Pis 4 hab. 2 banys complets, 2 places de pàrquing, terrassa 250.000 € Tel. 831277 Col·legiat n. 307 IMMOBLES Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat del Centre Esportiu). Preu: des de 350 € 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com Cursos d’anglès i rus per a empreses idiomes.impis.sl@gmail.com ESCALDES, Urb. La Plana, ES VEN pis de 75 m2 , parquet, 2 hab., 2 banys complets, terrassa de 19 m2 amb vistes espectaculars, pàrquing i traster gran. 188.000 € Tel.: 39 82 79 - 36 04 51
  17. 17. classificats 17Dijous, 31 De juliol Del 2014 PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2 , 3a planta EDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDES CÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federaci- ons, etc. PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses. Tel. 800 600 (Sra. Imma) Immobiliària: tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec- tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat a domicili. Subministrament de llenya. PLETA D’ORDINO Apartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + jardí. 3 habitacions, 2 banys com- plets, cuina equipada, menjador amb llar de foc. Molt assolellat i magnífiques vistes. Preu: 600.000 € (negociable) Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terras- sa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable) Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 € LLOguER A LA PLETA D’ORDINO Pis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals ES LLOGUEN APARTAMENTS A PAL 1 HAB., BANY, SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICA- NA, BALCONET, TRASTER. MOLT ASSOLELLATS PREU a partir de: 245 € TEL. 362 906 www.pisosdebancsandorra.com VOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS? DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA SELECCIÓ D’HABITATGES ECONÒMICS D’ENTITATS FINANCERES, PROMOTORS I PARTICULARS BUSQUES PIS? 806 260 Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella acg@acg.ad Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA REF. 2490101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR- QUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS PÀRQUING A LA ZONA DE PRADA RAMON. PREU: A PARTIR DE 70 EUROS REF. 2300315: TRASTER AL C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 30 EUROS REF. 3890102: DESPATX DE 60 M2 CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROS REF. 3890103: DESPATX DE 120 M2 CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 1.000 EUROS REF. 3890101: PÀRQUING CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 75 EUROS ESCALDES-ENGORDANY REF. 2300102: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR AMB BALCÓ, ZONA DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 350 EUROS REF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROS REF. 9990122: ÀTIC, 3 HABITACIONS, MOBLAT, TER- RASSA I PÀRQUING, TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’EN- GOLASTERS. PREU: 700 EUROS REF. 9990123: PIS, 3 HABITACIONS, NOU,A ESTRENAR, BALCÓ, XEMENEIA, AMB PÀRQUING, ZONA MOLT CÈN- TRICA. PREU: 1.200 EUROS REF. 9990124: DÚPLEX, 3 HABITACIONS, TOT EQUIPAT, CUINA, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, GRAN TERRAS- SA. PREU: 1.500 EUROS REF. 2300103: PÀRQUING A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA MONTANYA. PREU: 65 EUROS ENCAMP REF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROS REF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,AMB PQ. CÈN- TRIC,AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF. 3310101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR- QUING, AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS REF. 3410101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR- QUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS REF. 9990127: PIS, 1 HABITACIÓ, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROS REF. 2320301: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PQ. ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROS REF. 9990126: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROS PÀRQUING CÈNTRIC AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 60 EUROS LA MASSANA REF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROS REF. 2300302: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A PEU DE CARRETERA, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS ARINSAL REF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 300 EUROS REF. 2540101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQ., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 350 EUROS REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR- QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS REF. 2890101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE L’ANTIC CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 400 EUROS REF. 3920101: PIS, 3 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROS REF. 2790102: PIS, 3 HABITACIONS, AMB PÀRQUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 450 EUROS REF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRQUING I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROS ORDINO REF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROS REF. 3430102: CASA ADOSSADA, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀR- QUING. COLL D’ORDINO. PREU: 900 EUROS EL TARTER REF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 HABITACIONS A LA PO- BLACIÓ DE RANSOL, PROP DE LES PISTES. LLOGUER PER VACANCES O PER TOT L’ANY. SANT JULIÀ DE LÒRIA REF. 2220002: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀR- QUING. CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540 Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €. Àtic moblat de 157 m2 , 2 dorm. + terrassa. Preu: 800 €. Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (cale- facció inclosa). Es ven casa adossada, 180 m2 . Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany. LLOGUERS DIRECTES DE PROPIETARI Lloguer pis moblat i equipat de 50 m2. Ampli saló-menjador amb sofà llit, cuina integrada, 1 habi- tació de matrimoni, 1 bany com- plert i 1 pati gran sense vistes. Armaris encastats. Animals NO ENCAMP 310€ www.itotapunt.com info@itotapunt.com Tel. 817 666 362 093Mb.Av. Joan Martí, 117, Local 2 - Encamp sense despeses d’agència ni de contracte Lloguers de pisos amb despeses comunitàries incloses i consums a part amb comptadors individuals. Pàrquings opcionals en el mateix edifici Lloguer de nau industrial. nau de 200 m2 - - - - - 950 € sobrecàrrega d’ús de 1000km/ m2, pre instal·lació d’extracció de fums, quadre elèctric, siste- ma de seguretat i d’ainti-incendis. ANDORRA LA VELLA Inclou plaça d’aparcament Lloguer pis moblat, equipat de 50 m2. Rebedor, menjador amb sofà llit, cuina americana, 1 ha- bitació i 1 bany complert amb banyera. Armaris encastats. Pis amb sol però sense vistes. Dis- ponible a partir del 18 d’agost. Lloguer pis sense moblar de 90 m2. Passadís distribuï- dor amb porter automàtic, ampli menjador-sala d’estar, cui- na independent, 3 habitacións, 1 bany complert amb ban- yera i 1 bany petit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tarda i vistes al menjador i a l’habitació de matrimoni. Animals NO. ENCAMP 460€ ENCAMP 330€ ZONA EL PEDRAL Lloguer de places d’aparca- ment i trasters a Encamp. cotxe petit + traster - - - - - 55 € cotxe mitjà + traster - - - - - 70 € A P A R C A M E N T S ENCAMP (AV. Joan Martí, 117) PISOS DE LLOGUER SANTA COLOMA I ANDORRA LA VELLA DE 2 I 3 DORMITORIS A PARTIR DE 475 €/MES IMMOBILIÀRIA SUPERIOR TEL. 80 80 80 ES LLOGA A SANT JULIÀ Pis, 2 habitacions, amb calefacció i aigua: 470 € Pis, 3 habitacions, amb calefacció i aigua: 520 € Àtic, 2 habitacions, amb calefacció, llum i aigua: 680 € INFORMACIó: 741 717 DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS ANDORRA LA VELLA - PIS 2 DORMITORIS: 500 € - PIS 2 DORMITORIS: 550 € - PIS MOBLAT 2 DORMITORIS: 595 € INFORMACIÓ: Tel. 800 600
  18. 18. classificats18 Dijous, 31 De juliol Del 2014 86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com ORdinO REF. 6112 AndORRA REF. 6562 Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2 , cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. Calefacció de gasoil, ascen- sor, orientació oest, ben comunicat. PREu: 210.400 € CAniLLO REF. 6725 LLOGuER: Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja- dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals. 550 € EsCALdEs REF. 6889 LLOGuER: Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de foc, cuina equipada, box tancat. 1.800 € LA MAssAnA REF. 6907 LLOGuER: Pis nou moblat i equipat de 74 m2 , 2 hab. dobles, un bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta, terrassa, pàrquing i traster. 450 € CAniLLO REF. 5899 LLOGuER: Pis cèntric, 43 m2 , moblat, 1 habitació, 1 bany, menjador amb balcó, traster. 300 € EnCAMP REF. 7041 LLOGuER: Casa adossada de 180 m2 amb sol i vistes, terrassa, pàrquing doble, guar- daesquís, menjador amb llar de foc, cuina equipada, 4 dormitoris (2 suites), armaris encastats, 3 banys. 1.500 € ORdinO REF. 6694 LLOGuER: Pis reformat de 110 m2 de 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, terrassa, ascensor. Pàrquing a prop. 550 € AndORRA REF. 7047 LLOGuER: Pis d’uns 90 m2 , moblat i equipat, pàrquing opcional, sol i vistes, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina independent amb safareig, menjador, rebedor, calefacció de gasoil. Porter automàtic. Animals NO. 520 € EnCAMP (cèntric) REF. 6753 LLOGuER: Xalet semireformat, jardí, terrassa, balcó, box per a 2 cotxes, exterior, sol i vistes, menjador ampli amb llar de foc, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada office reformada de disseny, safareig, armaris encastats, parquet, doble vidre. 1.500 € EsCALdEs REF. 6767 LLOGuER: Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador. Totalment reformat, de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer. 550 € AndORRA REF. 6606 LLOGuER: Local comercial molt cèntric amb parquet, 2 despatxos, aire condici- onat, equipat per a minusvàlids, 3 banys. 1.300 € AndORRA REF. 6614 www.immodernandorra.com Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes panoràmiques. PREu: 277.694,07 € Pis nou, a estrenar, de 89 m2 , molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, integrada al saló menjador, pàrquing inclòs. PREu: 294.900 € Pis seminou de 122 m2 més 33 m2 de terrassa, exterior, moblat, 4 habitacions dobles, 2 banys complets, zona tranquil·la i cèntrica, cuina equipada, safareig, 1 terrassa de 5 m2 , un terrassa gran de 33 m2 , safareig, pàrquing doble més traster, sol i vistes. PREu: 250.000 € EnCAMP REF. 7044 LLOGuER: Pis de 57 m2 amb terrassa de 12 m2 , 1 habitació, 1 bany complet, menja- dor, cuina oberta, armaris encastats, molt lluminós, sol i vistes, no s’hi accepten animals. 365 € AndORRA REF. 6618 LLOGuER: Pis d’uns 50 m2 , moblat i equipat, pàrquing opcional, 1 habitació doble, armaris encastats, 1 bany, cuina ober- ta, menjador, rebedor, 1 pati gran, calefacció de gasoil. Animals nO. 310 € EnCAMP (cèntric)-REF.6752 Pis reformat amb pàrquing, 3 habitacions, 1 bany, cuina separada, menjador. PREu: 165.000 € Àtic reformat i moblat amb pàrquing, terrassa àmplia, 2 habitacions, 1 bany complet, armaris encastats, cuina oberta. Vistes agradables i sol. PREu: 100.000 € EsCALdEs REF. 7012 LA MAssAnA REF. 7040 Casa adossada, seminova, MOBLAdA i EQuiPAdA, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí i terrasses, pàrquing (box) per a 4 cotxes. 3.000 € LA MAssAnA REF. 7045 Pis totalment reformat de disseny, 73 m2 , terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra. PREu: 129.500 € AndORRA REF. 4649 Casa adossada seminova de 225 m2 , 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí (40 m2 ) i terrasses, pàrquing (box) per a 4 cotxes. PREu: 489.000 € LA MAssAnA REF. 6738
  19. 19. classificats 19Dijous, 31 De juliol Del 2014 VENDA lloguEr TEl.: 35 36 37 TEl.: 614 234 www.ferrutximmobles.com capferrutx@gmail.com núm. col·l. 376 EscaldEs-ENGORdaNY Local en lloguer al centre d’Andorra, 400 m2 . Preu: 2.000 € Pis totalment reformat de 60 m2 , 1 dor- mitori doble, cuina office, bany complet i menjador. Pàrquing. Preu: 350 € Pis totalment reformat de 2 dormitoris, 2 banys complets, cuina americana i menjador. Pàrquing. Preu: 475 € Pis (zona de l’Hospital) seminou de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office amb pati. Possibilitat de pàrquing. Preu: 650 € aNdORRa la VElla Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 € Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 € Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 € Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 € Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe- ses incloses. Preu: 750 € Local comercial a Santa Coloma (roton- da Col·l. Janer), 185 m2 . Preu: 1.900 € saNt Julià dE lòRia Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Aubinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 € ENcamP Pis nou, a estrenar, de 50 m2 . 1 habi- tació. Cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 € Dúplex de 2 habitacions,100 m2 , to- talment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàr- quing i traster. Preu: 650 € Pis molt cèntric a Andorra la vella (c/ Riberaygua), 3 dormi- toris, 2 banys complets, cuina office i menjador. Sol i vistes!!! Preu: 155.000 € Àtic a Escaldes-Engordany (zona: museu de l’aigua), de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office gran. TOTALMENT REFORMAT. Preu: 115.000 € No busquis més, aquesta és la teva immobiliària Pis al centre d’Andorra NOU, A ESTRENAR (rehabilitació integral), 3 dormitoris dobles, 2 banys com- plets, cuina office amb terrassa, i menjador amb llar de foc i terras- sa. Pàrquing opcional de venda o lloguer. Preu: 239.000 € Naus industrials en venda a Andorra la Vella d’entre 1.100 i 1.500 m2 !!!! Actualment arren- dades. Preu: a consultar OPORTUNITAT!! Pis de 100 m2 totalment reformat a Andorra, 3 dormitoris dobles, 2 banys com- plets, cuina office i menjador amb sortida a terrassa. Pàrquing. UR- GEIXVENDRE!!! Preu: 215.000 € Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2 , 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati i menjador amb balcó. Preu: 169.000 € Núm. de col·legiat 376 73 20 20 truca’nswww.finquesmarca.com finquesmarca@andorra.ad Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp troba la teva llar VENDA REf.02751-ANDORRALAVELLA 2dormitoris,salómenjador,cuina, 1bany,solivistes.Granoportunitat. Preu:85.000€ REf.01788-ENCAMP-CENTRE Pis,1habitaciódoble,1banycomplet, cuina,menjadorambbalcó,pàrquingop- cional,solivistes.IDEALPERAINVERSIÓ!!! Preu:60.000€ REf.02604-CANILLO-INCLES 4dormitoris,banys,llardefoc.Solivistes. Terrassa,2placesdepàrquingitraster. Preu:115.000€ REf.04027-ANDORRALAVELLA -CIUTATDEVALLSPis,4dormitoris, salómenjador,cuina,bany.Pàrquing. Terrassaisafareig.Granoportunitat.Preu: 157.500€ REf.01670-ANDORRALAVELLA- Pis,1dormitori,salómenjador,bany, cuinaamericana.Pàrquing.ACTUALMENT LLOGAT. Preu:96.000€ REf.02743-ENCAMP-LESbONS 4dormitorisdobles,salómenjador,cuina, safareig,2banyscomplets.2placesde pàrquing.TERRASSADE33M2 .Preu: 250.000€ REf.02645-ENCAMP-TURÓDE VILACuinaequipada,2dormitoris,bany, pàrquing,moblat. Preu:158.000€ REf.02698-ENCAMP-MIRADOR Pis,2dormitoris,1despatx,salómenjador, cuina,banycomplet.Balcó,pàrquing. VISTES.Preu:126.000€ REf.02633-ENCAMP-CENTRE 3dormitoris,salómenjador,cuina,bany complet,pàrquingitraster. Preu:240.000€ REf.02706-SANTJULIÀ-JUVERRI Xalet,obranova,FINANÇAMENTAL 100x100.Preu:630.000€ *subjecte a estudi 1 DORMITORI A PARTIR DE 136.000 € qUOTA/MES: 470 A 30 ANyS* 2 DORMITORIS A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANyS* 3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANyS* LLOGUER REf. 02250- ENCAMP - CORTALS Àtic de 3 habitacions, 1 bany, cuina, menja- dor, traster, garatge, calefacció elèctrica, amb altell. Preu: 550 € REf. 02715- ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing .Moblat i equipat.TERRASSA. Preu: 475 € REf. 02742- ENCAMP - LA VENA 1 dormitori, saló menjador amb cuina ameri- cana.Traster.MOBLAT. Preu: 320 € REf. 4008- ENCAMP - CÈNTRIC Àtic moblat, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing i traster. Preu: 400 € REf. 04021- ENCAMP - CENTRE Estudi moblat situat al centre d’Encamp, zona tranquil·la, tots els serveis.Termo elèctric, parquet, moblat, cuina americana. Preu: 250 € REf. 04007- ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 habitacions, bany,cuina tancada, pàrquing, traster, terrassa. No s’hi accepten animals. 50 € a compte de despeses. Assole- llat. Preu: 450 € REf. 02172- ESCALDES-ENGORDANy - VILARS 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, safareig. PÀRQUING OPCIONAL (60 €/MES). Preu: 375 € REf. 04024- ENCAMP - CENTRE Magatzem. Preu: 836 € REf. 01672 - ENCAMP - LES bONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 € REf. 01935 - ENCAMP Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 550 € REf. 01774- ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina america- na equipada, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i vistes. MOBLAT. Preu: 350 € REf. 04000- ENCAMP - CENTRE 1 dormitori amb armaris encastats, saló men- jador, cuina americana, 1 bany, pàrquing, terres de parquet. Preu: 400 € PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE 100 x 100 DE fINANçAMENT Pis a Escaldes (zona a l’av. del Pessebre). Consta de saló menjador amb cuina americana totalment equipada (nevera - rentadora - assecadora - rentavaixelles). Terres de parquet. Ampli bany amb banyera. Dormitori amb armari encastat. TOTALMENT MOBLAT. El preu inclou plaça de pàrquing i traster. O P O R T U N I T A T S NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella. (A 50 metres sortida darrere Escale) comercial@eurofinques.com801 065www.eurofinques.com 2 habitacions,1 bany,cuina independent, pàrquing (Ref.3612).500 € 3 hab. dobles, 98 m2 , 2 banys, cuina àmplia, tot exterior, pàrq. (Ref. 3576). 350.000 € 325.000 € EscaldEs(cruïllaelsVilars) L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S ) aNdORRa la VElla 1 habitació (av. d’Enclar), impecable, pàrquing (Ref. 3566). 430 € EscaldEs-ENGORdaNY àtic,1 habitació (pont de laTosca),exte- rior, nou (Ref. 3379). 460 € 2 hab. dobles (semàfor Vilars), MOBLAT i equipat, pàrquing (Ref. 3612). 500 € la massaNa 3 habitacions dobles (Arinsal),menjador ampli, llar de foc, cuina independent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 € saNt Julià dE lòRia 1 habitació, nou, 73 m2 , sol i vistes (Ref. 2654). 500 € 3 habitacions, 2 banys, nou, exterior (Ref. 3527). 600 € ENcamP 2 hab. dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior,parquet,pàrq.(Ref.2802).400 € 1 habitació (semimoblat), terrassa, sol, vistes (Ref. 3584). 400 € 1 habitació, impecable, pàrquing i guar- daesquís (Ref. 2236). 550 € 2 habitacions (edifici nou), dutxa hi- dromassatge, pàrquing i guardaesquís (Ref. 3546). 600 € caNillO 1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàr- quing (Ref. 2999). 400 € àtic, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 450 € 1 habitació (cèntric), nou, equipat, pàr- quing i traster (Ref. 3490). 450 € EscaldEs-ENGORdaNY 3 hab.(cruïllaVilars),2 banys, pàrquing (Ref. 3465). 695 € 3 hab. (av. Carlemany), cons- trucció recent, 2 banys, pàr- quing (Ref. 2485). 875 € 4 habitacions (Roc de Caldes), 2 banys, pàrquing (Ref. 3361). 650 € aNdORRa la VElla 1 hab. doble (av. d’Enclar), 1 bany (Ref. 2098). 390 € 2 hab.(av.d’Enclar),cuina in- dependent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 € 2 habitacions (av. Meritxell), 1 bany, calefacció inclosa (Ref. 2993). 700 € 3 habitacions (Prat de la Creu/Tobira), cuina inde- pendent, 2 banys, pàrquing (Ref. 3632). 740 € 4 habitacions, 139 m2 (Prat de la Creu/Tobira), exterior, 1 pàrquing, traster (Ref. 3585). 850 € la massaNa 2 hab. (Prat de la Solana), menj.ampli,exterior,pàrquing i traster (Ref. 3547). 650 € 3 habitacions (Arinsal), cui- na office, pàrquing i 2 tras- ters (Ref. 3360). 650 € caNillO àtic, 1 habitació (Incles), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 € 2 habitacions, 1 bany, cuina. Sol, pàrquing. (Ref. 3420). 500 € ENcamP 1 hab., (Funicamp), semimo- blat (Ref. 1918). 380 € 2 hab., jardí de 72 m2 , pàrq. i traster (Ref. 2123). 600 € 3 hab. (centre), 1 bany , re- format (Ref. 3479). 500 € saNt Julià dE lòRia 3 habitacions, menjador ampli, 1 bany, cuina tancada (Ref. 3618). 400 € 3 hab., reformat, cuina inde- pendent (Ref. 3496). 455 € ORdiNO 3 habitacions, cuina tanca- da, jardí de 82 m2 , pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 € 2 habitacions, cuina tanca- da, llar de foc, pàrquing, vis- tes (Ref. 3591). 550 € aNd.laVElla(andorra2000) 2 habitacions dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 € PISOS DE LLOGUER Necessitem per als nostres clients a Andorra la Vella i Escaldes (tenim clients amb bons informes) ENcamP(Xocolatí) 3 habitacions dobles,cuina tancada,2 banys,tot exterior,reformat,pàrquing (Ref.3549).750 € aNd.laVElla(andorra2000)
  20. 20. classificats20 Dijous, 31 De juliol Del 2014 ANDORRALAVELLA Ref.2438:Pis,97m²,3hab.,1bany,balcó,lluminós,serveisalvoltant.540€ Ref.2450:Pis,65m²,2hab.,1bany,sol,lluminós,moblat,terrassa..... 550€ Ref.2444:Pis,60m²,2hab.,1bany,pàrquing,sol,vistes..................... 580€ Ref.2431:Pis,73m²,2hab.,1bany,reformat,serveisalvoltant,terrassa 590€ Ref.2430:Pis,90m²,4hab.,1bany,pq.op.,cèntric,lluminós.............. 595€ Ref.2440:Pis,70m²,2hab.,2banys,sol,lluminós,vistes.................... 650€ Ref.2437:Pis,90m²,3hab.,1bany,calefaccióelèctrica,cèntric,reformat700€ CANiLLO Ref.2462:Pis,76m²,2hab.,2banys,pàrquing,sol,traster,vistes.......... 450€ Ref.2455:Pis,85m²,2habitacions............................................................400€ ENCAmp Ref.2472:Pis,50m²,1habitació,pàrquing,sol,vistes...............................475€ Ref.2410:Pis,65m²,2hab.,1bany,calef.degasoil,lluminós,moblat.....400€ EsCALDEs-ENgORDANy Ref.2470:Pis,54m²,1habitació,1bany ................................................. 450€ Ref.2338:Pis,85m²,3hab.,2banys,pàrquing,sol,terrassa...............620€ Ref.2453:Estudi,45m²,1bany,pàrquingop.,sol,terrassa,vistes.......400€ Ref.2307:Pis,80m²,3habitacions,1bany,sol,lluminós.....................500€ Ref.2306:Pis,60m²,2habitacions,sol,cèntric....................................530€ Ref.2302:Pis,60m²,2hab.,1bany,sol,calefaccióelèctrica................550€ Ref.2355:Pis,60m²,2hab.,1bany,cèntric,lluminós,moblat,terrassa...550€ Ref.2358:Pis,80m²,2hab.,2banys,pàrquing,sol,cèntric,lluminós..800€ LA mAssANA Ref.2465:Pis,101m²,2hab.,2banys,pq.,sol,llardefoc,moblat,terrassa750€ Ref.2460:Pis,91m²,3hab.,2banys,pàrquing,sol,llardefoc,terrassa. 600€ ORDiNO Ref.2424:Pis,75m²,3hab.,2banys,pàrquing,sol,moblat,vistes......... 480€ Ref.2397:Pis,115m²,3hab.,pàrquing,sol,jardí,llardefoc,terrassa.......750€ sANt JuLià DE LòRiA Ref.2374:Pis,73m²,3habitacions,1bany,cèntric,parquet.....................400€ OPORTUNITAT! Pis cèntric d’uns 85 m² totalment re­ format amb 3 dormitoris (1 doble + 2 individuals), cuina independent, safa­ reig, bany complet i saló menjador. (Ref. 2422) Preu: 147.500 € Pis a Encamp d’uns 122 m² de 4 habitacions dobles, 2 banys complets, zona tranquil·la , cuina equipa­ da, una terrassa petita de 4 m² i una altra gran de 33 m², pis amb sol i vistes, aparcament doble i tras­ ter. (Ref. 2121) Preu: 250.000€ OPORTUNITAT! Pis per reformar al centre d’An­ dorra la Vella, de 52,15 m2 , 2 habitacions, 1 bany, cui­ na tancada amb safareig. Preu: 110.133,79 € Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 90 m², saló menjador, cuina tancada, 3 habitacions, 2 banys. Plaça d’aparcament. (Ref. 2266) Preu: 250.000 € LLOGUER VENDA Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 134 m2 , saló menjador amb sortida a terrassa, 3 habitacions, 2 banys. Plaça d’aparca­ ment. (Ref. 2412) Preu: 342.105 € Pis nou, a estrenar, situat molt a prop del centre espor­ tiu AnyósPark, amb 100 m² de superfície, distribuïts en 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina office inde­ pendent i saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 4 m². Sol, tranquil·litat i bo­ nes vistes. 2 aparcaments i 1 traster. (Ref. 2284) Preu: 300.000 € Ref. 1625 La Massana Estudi reformat amb excel·lents vistes i ter- rassa assolellada.Totalment moblat i equipat. Una plaça de pàrquing i traster. 80.000 € Ref. 1626 La Massana Pis de luxe, 3 dormitoris dobles, una suite, 2 banys, menjador amb llar de foc. Cuina mo- derna completament equipada. Gran terrassa. Vistes espectaculars, pàrquing i dos trasters. 530.000 € Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorrandorra C VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis... www.cisa.ad ·73 73 73 LLOGUER LL0262 La Massana Apartament moblat al centre. 2 dormitoris i 2 banys. Pàrquing opcio- nal - 50 euros. 550 €/mes LL078 Anyós Pisos d'1 dormitori, estil aparthotel, moblats, bany complet. 450 €/mes (tot inclòs) LL0123 La Massana 1 dormitori, armaris encastats, 1 bany com- plet.Terrassa amb vistes espectaculars. Pàrquing i traster. 450 €/mes 1303 Anyós Apartament moblat d'1 dormitori, saló menjador amb accés a la terrassa, cuina oberta i equipada, bany complet. Pàrquing i traster. 600 €/mes LL0253 La Massana Pis moblat de 2 habita- cions. Cuina equipada amb rentadora.Terrassa, vistes. Pàrquing. 600 €/mes + despeses LL0240 El Tarter Apartament enfront de les pistes d'esquí delTarter, 2 dormitoris, un bany.Aparcament i traster.Vistes i sol tot el dia. 550 €/mes LL0259 Escaldes Pisos de 2 dormitoris. 1 bany. Cuina totalment reformada tancada. 550 euros/mes + despeses LL0211 Escaldes Apartament d'alt estàn- ding. Molt espaiós, 2 dormitoris dobles, una suite, 2 banys.Terrassa i vistes. 2 places de pàrquing i traster. 1.050 €/mes LL0254 La Massana Apartament moblat, 2 dorm.amb armaris encastats. 1 bany. Cuina equipada amb rentadora. Pàrquing i traster. 500 € + despeses LL0260 Escaldes Pisos de 3 dormitoris. 1 bany. Cuina totalment reformada tancada. 680 €/mes + despeses VENDA Ref. 1595 La Massana Pis d'un dormitori a prop del telecabina de la Massana.Acabats mo- derns. Pàrquing i traster. 110.000 € Ref. R1082 La Massana Apartament moblat en una urbanització prestigi- osa. 2 dormitoris dobles, 2 banys, saló menjador amb llar de foc.Terrassa gran.Vistes espectaculars. Pàrquing i 2 trasters. 215.000 € OPORTUNITAT Ref. C0008 Escaldes Apartament refor- mat moblat al costat de la zona comercial d'Escaldes-Engordany. 2 dormitoris dobles, 1 bany, cuina, saló menja- dor amb llar de foc. 120.000 € OPORTUNITAT Ref. 1613 Arinsal Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, a prop de les pistes.Vistes i sol. Plaça de garatge i traster. 165.000 € Ref. 1612 La Massana Àtic. 3 grans dormitoris, 2 banys complets. Una terrassa enorme amb vistes, sol tot el dia. Pàrquing, traster. 450.000 €

×