Diari del 31 de juliol de 2012

  • 494 views
Uploaded on

Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF. …

Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF.
Que tingueu un Bondia !! :)

More in: News & Politics
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
    Be the first to like this
No Downloads

Views

Total Views
494
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0

Actions

Shares
Downloads
2
Comments
0
Likes
0

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. dimarts, 31 de juliol del 2012 / núm. 2.113 / any 9 aVui éS notícia Pàgina 3 andorra Pàgina 6 El Govern concedeix L’ocupació als dinou subvencions apartaments turístics andorra Pàgina 7 per instal·lar cau un 10% respecte Vallnord posa a la venda els forfets de temporada per a no energies renovables de l’estiu passat residents a meitat de preu Tati Masià andorra Pàgina 8 Els accidents laborals tornen a davallar el primer semestre de l’any respecte del 2011 andorra Pàgina 8 Mossèn antoni Elvira relleva Xavier Esplandiu a la parròquia de Santa Eulàlia d’Encamp pirinEuS Pàgina 12 El ‘retaule de Sant Ermengol’ es representarà al claustre de la catedral del 4 al 12 d’agost cuLtura Pàgina 13 alberto García: “Les cançons himne em semblen zombis i un llast per als altres temes” ESportS Pàgina 15 andorra Pàgina 10 Hocine Haciane no pot aguantar el ritme en els 200 papallona als la part alta de fiter i rossell estrena una nova zona pública de 60 metres quadrats i que Escaldes estrena Jocs olímpics i acaba últim engloba un pipicà, una zona de lleure i una de reciclatge. un nou espai públic A L’ A G O S T, LIQUIDACIÓwww.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888 N APROFITA AQUESTA OPORTU NITAT! D’ESTOCS FINS A U 50% DE Ctra. d’Espanya. Edif. La Planella AD600 Sant Julià de Lòria DESCOMPTE Tel. 844 480 info@totbike.com
  • 2. 2 d’interès Dimarts, 31 De juliol Del 2012 EL TEMPS meteo@bondia.ad Puja que pujaràs Poques possibilitats de trons 06.45 h 21.15 h A poc a poc, però la temperatura anirà pujant 13/25 cada dia que passi. Farà calor ben bé fins diven- 13/28 13/27 dres o dissabte, tot i que sense estridències. Cap onada clara de calor envairà el territori, amb tot. 14/28 14/28 7/19 Avui dos o tres graus més que ahir seran ben Quart creixent 15/29 possibles. Això vol dir que aquesta tarda a l’Ur- 15/30 gellet, a les zones baixes de l’Arièja o cap al sud del Principat ja es passarà dels 30 graus. La nit 16/31 encara és agradable o fresca. I en el capítol del 12/30 cel, avui hi haurà pocs núvols. Alguns després 14/32 de migdia, però difícilment deixaran tempes- tes. En algun moment quedaran ben compactes, dimecres però sobretot fora de l’àmbit andorrà. Demà a la dijous tarda sí que creixerà alguna tempesta de calor, sempre local. Que tinguin un BONDIA. RESTAURANT TIC-TAPA UN ESPAI CAdA vEgAdA méS... Fem ...méS AgRAdAblE Aniversaris, comunions Comiat de solters/es gran selecció de tapes - arrossos Sopars d’empresa, etc. pernil de jabugo - carns - peix, marisc Tenim saló privat mENú dEl dIA Menjar per emportar-se mENú CARTA Escaldes-Engordany mENú dE TAPES Tel:+376 813 969 mENú dE mARISCAdA restaurantictapa@gmail.com cuina permanent oberta de les 12.00 a les 2.30 h Tic Tapa Rest.
  • 3. Dimarts, 31 De juliol Del 2012 3 economiaEl Govern ha concedit 19 subvencionsa la implantació d’energies renovablesEls projectes suposen una inversió de 2 milions d’euros i han rebut 100.000 euros en ajudes sfga JULIÀ RODRÍGUEZ anDorra la Vella Les renovables,El Govern ha atorgat fins arauna vintena de subvencions per un campfacilitar la instal·lació de siste-mes d’energies renovables en encara peredificis. En la primera convoca- explotar al paístòria, que va tenir lloc entre el24 de març i el 23 de novembre L’energia hidroelèctrica ésdel 2011, es van aprovar nou la principal font d’energiademandes, que van suposar aju- renovable per produir elec-des per un valor total de 39.026 tricitat. La rendibilitat delseuros. Els projectes que es van projectes mitjançant mini-portar a terme van represen- centrals és sensiblementtar una inversió d’1,35 milions inferior a la corresponent ad’euros. les grans centrals. No obs- En la següent i última con- tant, amb la probable evo-vocatòria de les que s’han fet lució dels preus del petrolifins ara, que es va desenvolupar i altres combustibles fòs-entre el 15 de desembre de l’any sils serien rendibles. L’altrapassat i el 14 de juny d’aquest el Govern ja ha fet dues convocatòries per afavorir els sistemes d’energies renovables. gran energia renovable ésany, s’han registrat deu de- l’eòlica, però hi ha diversosmandes, totes les quals rebran ca. El Consell General va apro- novables estan encaminades a amb altres usos i en un edifici aspectes que en dificultensegurament el vistiplau prope- var l’any 2010 una partida de facilitar les instal·lacions d’ener- en construcció. En el cas dels la implantació a Andorra. Elrament. En aquest cas el volum 200.000 euros per subvencionar gia solar tèrmica, amb biomas- immobles d’habitatges, hi ha país no és una zona especi-total de les subvencions ha estat les energies renovables, part de sa, l’energia geotèrmica i l’ener- també la possibilitat de dema- alment ventosa, però sí quesuperior, de manera que entre la qual, així doncs, encara no gia solar fotovoltaica aïllada de nar un préstec, en aquest cas a seria una energia aprofita-les dues convocatòries s’ha arri- s’ha exhaurit. la xarxa elèctrica. través del departament d’Habi- ble en alguns indrets. L’al-bat a uns 100.000 euros i a una Un dels objectius que s’es- tatge del Govern. titud a la qual s’haurien deinversió d’uns dos milions entre menten al Llibre blanc de l’ener- En un futur proper les sub- situar els possibles campstotes les obres pressupostades. gia, presentat recentment des- El Consell va aprovar un vencions seran possibles també eòlics és el principal factorLa subvenció és sempre d’un prés de nou mesos d’elaboració, crèdit de 200.000 euros per a l’obtenció d’energia a tra- limitador. La biomassa ésmàxim del 10% del cost dels tre- és precisament la potenciació de vés de plaques fotovoltaiques també una matèria primeraball previstos, amb un topall de les energies renovables perquè el 2010 per a projectes amb connexió a la xarxa elèctri- de gran interès energètic,10.000 euros per a cadascun dels el país depengui cada vegada d’energies renovables ca, una vegada s’hagi aprovat però a Andorra es redueix aprojectes. menys de la importació d’ener- el reglament corresponent, cosa la d’origen forestal i als re- Arran de les xifres, l’àrea gia de l’exterior. Al mateix que es preveu per a principis de sidus sòlids urbans tractatsde Planificació Energètica del temps, es tracta d’afavorir les Els paràmetres que s’han de l’any vinent, tal com es va apun- al forn incinerador. L’ener-ministeri d’Economia, compe- energies més netes i que supo- complir en aquests casos estan tar en la presentació del Llibre gia solar fotovoltaica no éstent en aquesta matèria, fa una sin una alternativa al petroli, les clarament delimitats en el re- blanc. El que es pretén des del competitiva a curt i mitjàvaloració positiva del volum reserves del qual seran cada ve- glament energètic. Els projectes Govern és que només puguin termini pels elevats costosde sol·licituds rebudes tenint gada més escasses a tot el món. per a la implantació d’aquests rebre algun tipus de subvenció de producció i, per tant, calen compte que sense aquestes En aquest sentit, les ajudes de tipus d’energies es poden realit- aquelles energies que puguin ajuts econòmics si es pre-ajudes alguns dels projectes l’administració per a la instal· zar en un edifici construït d’ha- ser rendibles i de què estigui ga- tén fomentar.no s’haurien portat a la pràcti- lació de sistemes d’energies re- bitatges, en un edifici construït rantida l’eficiència. Buffet lliure 9,90 € de diumenge a dijous tancat a la nit
  • 4. 4 opinió Dimarts, 31 De juliol Del 2012 edITorIal TrIbunaMés difusió Manual per acabar amb la culturaEl Govern ha atorgat un total de di- per tant, que calia que es fes un es- Joel Planou subvencions per a la instal·lació forç per donar-les a conèixer, ja qued’energies renovables. Des del mi- un cop es comptava amb la partida Encara rellegeixo astorat la notícia publi- norma; per això hi ha els organismes pú-nisteri d’Economia se’n fa un balanç necessària per tirar-les endavant era cada al Diari d’andorra el dia 24 de juliol blics amb el seu finançament.positiu, ja que posen en relleu que de una llàstima que no es potenciessin sobre l’escola Trivium. L’article publicat al diari va voler serben segur que sense aquestes sub- més. i més tenint en compte que es Valgui a dir que les generalitzacions un cop de gràcia a l’escola comparant elvencions aquests projectes no s’hau- tracta de projectes que són benefi- perilloses de què faig ús en aquest escrit preu amb altres escoles (que només tenenrien tirat endavant. Però cal ser més ciosos per al país, no només a curt són per fer palès la grandesa del problema una temàtica; a Trivium les imparteixenambiciós i cal pensar que haurien sinó també a mitjà i a llarg termini. i per assenyalar-ne alguns dels principals totes), dient el pressupost total de culturapogut ser encara més els projec- ara cal esperar que amb l’impuls del culpables, mai per assegurar que totes les destinat a Trivium i també donant fontstes que s’haurien pogut incloure en ‘Llibre blanc de l’energia’ aquestes persones dels sectors i organitzacions que anònimes “de l’àmbit de l’educació ar- esmentaré hi estan involucrades. tística” (no deu ser algú tan rellevant enaquestes ajudes si des de l’executiu ajudes tinguin una major repercus- el sector, qualsevol persona important as’hagués fet més divulgació d’aques- sió i realment tothom que tingui la No sóc andorrà, ni tan sols d’adopció, i Andorra no cal que parli anònimament,tes dues convocatòries que fins ara idea d’instal·lar energies renovables tanmateix com a urgellenc i actor m’ha to- té els peus ben guardats).s’han celebrat. D’aquesta manera, ja a casa seva sàpiga que existeixen i, cat veure i viure gran part del circ muntats’ha comentat més d’una vegada que per tant, se’n pugui be- darrere la frontera. I ja n’hi ha prou. Fa poc vam veure en una obra de tea-aquestes subvencions encara eren neficiar si creu oportú de- tre sobre el costat fosc del Pirineu parlar Amb els temps que diuen que corren del contraban. Si només fos això! El costatforça desconegudes per la població i, manar-les. i un diari que se suposa que ha de do- fosc a Andorra és molt més profund. Està nar informació objectiva titula una notí- enquistat en la societat, en bancs i polítics cia “L’escola Trivium paga 48.000 euros que utilitzen tota la maquinària del siste- SISÈ Grau als quatre assessors estrella”. ¿I això què ma per aconseguir objectius propis. significa? ¿Pretén ser una denúncia? Dis- culpeu si em poso matemàtic, però si són Molt bé, tanqueu l’escola, ofegueu-la; quatre els assessors i són dotze els mesos ja posats, també l’ENA i altres instituci- Fer-se fan d’un assassí que dura un any a mi em surten a 1.000 euros al mes. Quina bestiesa! En l’article ons i serveis culturals; direm que ha estat un accident, que no hi havia projecte. La se’ls titlla d’assessors de luxe... Doncs ca- cultura no interessa, ¿oi?fernando blanco, director de social media de 9mk ram!, per ser de luxe els surten bastant baratets. No espereu que els diners destinatsÉs la versió grotesca i tràgica dels quin- siguin de mal gust, no violen les nostres del pressupost a Trivium segueixin anantze minuts de fama que va popularit- normes”, va explicar el portaveu de Fa- Potser seria més convenient un titular a cultura. Segurament finançarem algunzar l’Andy Warhol. Fins fa només una cebook. Segons l’empresa, la seva priori- com “Quatre persones cobren 1.000 euros parc temàtic on la gent es faci mal al migsetmana el nom de James Holmes a les tat és la seguretat, de manera que prohi- al mes per fer la seva feina”. Però imagi- de la muntanya, o podrem apujar algunxarxes socials podia ser un nom més, en- beix amenaçar de forma creïble altres o no que això ni fa vendre diaris ni que la sou (al Comú, eh, no volem dir la gentcara que, quan el 17 de juliol el seu nom organitzar actes de violència en el món gent s’indigni i s’exalti més. ¿De veritat de carrer), o així omplirem una mica mésva emergir com el de l’assassí emmasca- real, i especifica que retiraran contin- creieu que és un problema el sou d’aques- de formigó el Valira, o construirem unrat i de pèl tenyit de vermell que havia guts quan percebin l’existència d’un risc tes quatre persones en la situació actual bingo, o ampliarem les estacions d’esquíacabat amb la vida de dotze persones genuí de danys físics o una amenaça a la del país? (podrem comprar més permisos per tallari n’havia ferit una cinquantena en una seguretat pública. Afegeixen així mateix arbres).sala de cinema de Colorado, el món va en un anunci públic que, encara que la Si hem de tallar caps, comencem perassabentar-se que aquest James Holmes companyia no eliminarà aquests perfils dalt. No us caldrà manipular la realitat Tanqueu-la, ofegueu-la. La cultura nono tenia perfil ni a Facebook ni a Twitter i pàgines, els està controlant atentament per aconseguir grans titulars. Imagino és necessària. Si podem contractar el bufóo Google+. Però al mateix temps que mi- per actuar en cas que transgredeixin les que els grans polítics també tenen algú al de torn de la tele una vegada l’any per fer-lions de persones acudien a les xarxes i a normes establertes. costat que els diu què han de dir o com ho nos riure, el poble ja està content!internet en general per expressar el seu han de fer.repudi a la massacre, va haver-hi gent James Holmes és el primer assassí en Tanqueu-la, ofegueu-la. Que sembli unque va començar a crear a Facebook pà- massa de l’era 2.0, així que la manera ¿Però què us heu pensat? L’estratègia accident. Els nens poden desenvolupar lagines de seguidors del fred i calculador com les xarxes socials es comportin da- es veu d’una hora lluny. Els fils estan molt seva creativitat un cop l’any pel festivalassassí. vant el cas establirà un precedent. Tot i ben trenats i utilitzen els mitjans per tan- de nadal de les escoles. això, Holmes no és el primer assassí a car per deficitària una escola que impar- Avui hi ha més d’un centenar de pà- qui li surten quantitats de seguidors fas- teix un ensenyament integrat de totes les Tanqueu-la, ofegueu-la. Que la culpagines a Facebook que porten el nom de cinats pels seus actes o la seva història, arts i que suposa un desenvolupament sigui d’ells. Utilitzeu els mitjans per posarJames Holmes, de les quals unes poques encara que la diferència és que abans personal i emocional increïble per a nens a tothom contra l’escola. Nosaltres ja enscriden a la condemna de l’assassí. La els que enviaven una carta d’admiració i nenes, un projecte inèdit i de gran valor deixarem pixar a sobre i direm que plou.majoria el presenten com un exemple i a Charles Manson eren persones anòni- pedagògic.fins i tot un heroi i inclouen imatges de mes i els seus actes no transcendien ni Tanqueu-la, ofegueu-la. Un poble sen-dubtós gust en què es recrea el tràgic in- rebien la publicitat que internet i les xar- El que passa és que no ha vingut ningú se cultura és un poble sense ànima, sensecident. xes socials faciliten. Encara hi ha un altre amb un cognom estranger i cobrant una cor, sense capacitat crítica (potser és això debat sobre la taula: ¿es pot condemnar morterada de diners per avalar el projec- el que voleu). El que no veieu és que sou Com a conseqüència, multitud d’in- o censurar el lliure pensament, encara te. Ningú ha vingut de fora a cap polític vosaltres mateixos els que us pixeu a so-ternautes indignats han demanat a Fa- que no sigui políticament correcte? per emplenar-se la boca amb afalacs, que bre i dieu que plou. Andorra en general, icebook que desactivi aquests perfils, això sí que us agrada. el Comú de Sant Julià i el Diari d’andorraperò la xarxa social ha respost apel·lant Fins dimarts que ve, ens veiem a la en aquest cas, tenen una gran capacitata les seves condicions d’ús. “Encara que xarxa. Els serveis públics són deficitaris per d’autosodomització.El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Dipòsit Legal AND. 114-2004directori la Veu del Poble S. a. PreSIdenT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SecreTarI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GerenT Thomas Kampfraat bondIa dIrecTor Marc Segalés caP de redaccIÓ Marta Fernández redaccIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez correccIÓ M. Àngels Sala MaQueTacIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati foToGrafIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, coMercIal I adMInISTracIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez dISTrIbucIÓ Premsa distribució TranSPorT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
  • 5. Dimarts, 31 De juliol Del 2012 publicitat 5
  • 6. 6 Dimarts, 31 De juliol Del 2012 turismeL’ocupació als apartaments turísticscau un 10% respecte de l’estiu passatLes ofertes i la demanda d’estades més curtes fan que els clients optin per pernoctar en hotels tati masià m. s. c. anDorra la Vella implicació delsEl destí Andorra no interessa.Així ho va exposar la presiden- comuns perta de l’Associació d’Empresesd’Allotjament Turístic (AEAT), lluitar contraValérie Lackner, davant la cai- l’intrusismeguda any rere any de les per-noctacions. Les dades de què Lackner va afirmar que eldisposa l’entitat sobre l’ocupa- nivell d’intrusisme que pa-ció als apartaments turístics per teix el sector continua sentaquest estiu no arriben al 20%, “molt greu”. Tot i així, vauna xifra llunyana a la registra- posar en relleu la implica-da l’any passat, quan va ser del ció de comuns com Canillo,30%. Lackner va indicar que si Encamp i la Massana en las’arriba al 20% “ja serà molt”. realització d’inspeccionsLes dades són més positives a per verificar que els propie-la zona de la Massana, ja que taris segueixen la normativaVallnord ofereix un volum i paguen els impostos per-més important d’activitats que tinents. Al mateix temps vaGrandvalira. En aquest sentit es indicar que han aconseguitva mostrar convençuda que si avançar més en aquestas’organitzen animacions s’atrau qüestió amb els comunsmés turistes. que amb el Govern. El fet és Una iniciativa que ha tingut que mentre que l’executiuuna bona rebuda per part de no està afectat econòmica-les empreses del sector ha estat la presidenta de l’associació d’empreses d’allotjament turístic, Valérie lackner. ment per la presència d’em-l’obertura del Funicamp durant preses que no estan regu-l’estiu. Tot i així, consideren que laritzades, els comuns sí, jala publicitat s’ha fet massa tard. el Govern revisarà els allotjaments cada dos anys que són els que recullen els“Això és una llàstima, ja que seus impostos, va dir.les coses sempre es fan amb re- per comprovar que compleixen la normativatard”, va indicar Lackner. Aquesta caiguda de l’ocu- El Govern ja ha acabat el registre de tots els litat per a persones discapacitades que recull la turístics s’indica que el fet quepació als apartaments turístics apartaments turístics i la voluntat ara és fer una Llei d’allotjament turístic. Lackner va afirmar que els hotels facin moltes ofertes iarriba després d’un hivern que inspecció cada dos anys. L’Associació d’Empre- adoptar aquestes normes d’accessibilitat reque- que els clients optin per estadestambé ha estat complicat. Les ses d’Allotjament Turístic ho veu amb bons ulls, reix una inversió elevada i, a més, hi ha edificis més curtes ha provocat que lespernoctacions han passat d’una ja que així es fa un seguiment d’aquest tipus que no es poden adequar. Per aquest motiu va pernoctacions en apartamentsmitjana de quinze setmanes a d’allotjaments. En aquestes revisions periòdi- declarar que, tot i que no hi ha hagut tancaments s’hagin reduït.tretze fins a arribar a les onze ques s’haurà de comprovar que els pisos com- d’empreses, sí que s’ha reduït el nombre d’apar-setmanes de l’any passat. Aquest pleixen la normativa i es revisaran els serveis i taments que estan al mercat. Aquesta disminució efectes en el personalhivern la mitjana s’ha situat en les estrelles. de l’oferta s’ha donat perquè els propietaris no Aquesta disminució de l’activi-deu setmanes. Un dels motius Lackner va posar en relleu que les incidències volen fer les obres necessàries per adaptar-se a tat ha tingut un impacte negatiude la reducció de la clientela cal que s’han registrat en les inspeccions fetes fins la normativa, però també per l’elevada compe- en les plantilles de les empresesbuscar-lo en la falta de neu que ara han estat de poca importància i en cap cas tència, ja que, segons Lackner, hi ha “massa pro- d’apartaments turístics. Així,es va registrar al novembre. I s’han detectat deficiències greus. Aquestes po- ducte” al Principat. tot i que no hi ha hagut tanca-això va comportar la pèrdua del den ser, per exemple, problemes en alguna porta Davant d’aquesta realitat, l’Associació d’Em- ments de societats del sector, els20% del volum de negoci. o un mirall o bé una cuina amb dos focs quan preses d’Allotjament Turístic i el Govern han tor- empresaris han optat per una Lackner va exposar que la en calen tres. En algun cas s’han registrat man- nat a posar sobre la taula una possible modifica- reducció del personal o bé perbaixa afluència d’aquest estiu cances per complir amb la classificació a què ció de la llei per incloure-hi canvis al voltant de la una retallada dels sous. Lackneres podria atribuir a la crisi o a pertany el pis. La presidenta de l’associació va qüestió de l’accessibilitat. Així mateix, l’entitat va va posar en relleu que el fet quela promoció que s’ha fet. Un assenyalar que es tracta majoritàriament de “de- acordar amb l’executiu traslladar-li de forma peri- moltes empreses treballin ambaltre dels factors és la compe- talls”. Tot i així, hi ha un problema que s’arrosse- òdica les dades d’ocupació perquè es pugui tenir plantilles més petites compor-tència que representen els hote- ga de fa temps i al qual el sector no veu solució més informació sobre l’afluència turística que es ta una reducció del servei quelers. Des de l’entitat que agru- possible. Es tracta de la normativa d’accessibi- registra al Principat. s’ofereix als clients, i això “éspa les empreses d’allotjaments preocupant”.
  • 7. Dimarts, 31 De juliol Del 2012 andorra 7 estacionsVallnord ven els forfets de temporadaper a no residents a meitat de preuLa promoció serà vàlida fins al 31 d’agost i l’increment respecte de l’any passat és del 3% tati masià Redacció anDorra la Vella taRiFes DeLs FoRFets teMPoRaDa 2012-2013Vallnord va posar a la venda, PVP Oferta agost Oferta agost client fidelahir dilluns, els forfets de tem- Adults (18-64 anys) 760,00 € 424,00 € 396,00 €porada per a no residents amb Jubilats (65-69 anys) 270,00 € 140,40 € 140,40 €un 50% de descompte respectedel preu de venda al públic. La Joves (12-17 anys) 650,00 € 376,00 € 350,00 €promoció es mantindrà fins al Infants (6-11 anys) 585,00 € 327,20 € 304,00 €pròxim 31 d’agost i els forfets es Baby Club o 280,00 € 224,00 € 224,00 €poden adquirir a la botiga vir- Parc de Neu Infantiltual de Vallnord (www.vallnord.com). A partir de l’1 d’octubretambé es podran obtenir els abo- xa de la venda dels forfets denaments de temporada de resi- A les famílies nombroses temporada aquest agost, Vall-dents a les oficines de turisme se’ls ampliarà el nord engega un nou projected’Ordino i la Massana, als grans que es completarà al novembre.magatzems Pyrénées i a la Fira Vallnord mantindrà la promoció amb tarifes reduïdes. descompte del 15 al En aquest sentit, una de lesd’Andorra la Vella. 20% en qualsevol forfet novetats i inversions de l’hivern Vallnord ha indicat, a través te del 50% el passi d’adult val format que per a la propera tem- és la creació d’una plataformad’un comunicat de premsa, que 424 euros i el d’adult fidel, 396. porada es mantenen els preus de venda en línia integrada, onper a aquesta temporada d’hi- Aquesta promoció serà vàlida especials per a les famílies. Així, ses se’ls ampliarà el descomp- el client podrà comprar des devern 2012-2013 els preus dels fins al pròxim 31 d’agost. A par- els infants de fins a 11 anys ob- te, del 15 al 20%, en la compra l’allotjament i els forfets fins aforfets de temporada dels no tir d’aquesta data, però, es man- tindran el forfet de temporada de qualsevol mena de forfet de les classes d’esquí, les activitatsresidents s’han incrementat un tindrà la política de promoció gratuït sempre que els pares Vallnord. o els Moments Vallnord, de ma-3% respecte de l’any anterior. De amb altres tarifes reduïdes. comprin el seu passi. A banda Des del camp de neu han des- nera directa, senzilla i des detota manera, amb el descomp- D’altra banda, Vallnord ha in- d’això, a les famílies nombro- tacat que amb la posada en mar- qualsevol ubicació. entitatsL’Associació de Vehicles Antics La família DE LA CASA PEREZ comunica la defunció de qui foufarà una sortida a Cervera Joana PEREZ SANCHEZ Redacció Vídua d’Angel de la CASA GUTIERREZ anDorra la Vella (Lleida), una concentració turís- (dijous), i a demanda del depar- tica no competitiva. La sortida tament de Cultura del Comú Que ens deixà el 30 de juliol del 2012 als 84 anysL’Associació Andorrana de Ve- inclou una ruta per les comar- d’Encamp, es farà la Nit blanca.hicles Antics (AAVA) farà, con- ques del Solsonès i el Bages, així Els museus de la parròquia es-juntament amb el Classic Motor com una visita guiada al castell taran oberts fins a les dues de la La missa funeral tindrà lloc avui, dimarts 31 de juliol,Club del Bages, una nova sorti- de Cardona i la col·legiata de nit i els membres de l’associació a les 11.00 h a l’església Sant Esteve d’Andorra lada el diumenge 16 de setembre, Sant Vicenç. exposaran alguns dels seus ve- Vella. Posteriorment serà incinerada.en aquest cas a la cinquena Tro- D’altra banda, l’associació ha hicles davant l’aparcament delbada de cotxes clàssics a Cervera informat també que el 9 d’agost Museu de l’Automòbil. Xalet Fontaneda MATRICULA OBERTA RESIDÈNCIA DE DIA per a gent gran Entorn familiar amb molt caliu Telèfon (+376) 36 38 40
  • 8. 8 andorra Dimarts, 31 De juliol Del 2012 balanç dels sis Primers mesos de l’any infraestructuresDisminució dels accidents tati masiàlaborals en el primer semestreS’han comptabilitzat 2.001 sinistres, 75 menys que l’any passat tati masià Redacció anDorra la VellaEl nombre d’accidents laboralsregistrats el primer semestre del’any torna a experimentar unadavallada important respec-te d’anys anteriors i confirma, avui s’inaugura el túnel dels dos Valires.d’aquesta manera, la tendènciaa la baixa. Així, entre el mes degener i el juny se n’han registrat2.001, 75 menys que durant el Inauguració del túnelmateix període de l’any passat.I aquesta disminució és encaramés important si es té en compte dels Dos Valires, avuique el 2010 el volum d’accidents Redaccióes va situar en 2.164, és a dir, anDorra la Vella via principal de comunica-163 més que el primer semestre ció entre la vall del Valira deld’aquest any. El túnel dels Dos Valires s’in- Nord i la CG-1 i la CG-2, tant I al contrari del que passava augura avui. Aquest pas s’ha per a vehicles lleugers com,en anys anteriors, el sector de la projectat com a túnel doble especialment, per a vehiclesconstrucció no és el que registra el sector de la construcció ja no ocupa el primer lloc. unidireccional de dos carrils pesants i de mercaderies peri-més accidents, i de fet ocupa el de circulació per tub, amb una lloses en trànsit entre aquestssegon lloc amb 377 sinistres, al baixa cal destacar els organis- front d’una que es va registrar galeria central d’evacuació i indrets.darrere del sector altres activi- mes extraterritorials, amb dos en el sector producció i distribu- serveis, tots interconnectats a Per complementar les me-tats socials i de serveis prestats, accidents, i producció i distribu- ció d’energia elèctrica. través d’onze galeries trans- sures de seguretat inicialmentque en aquest primer semes- ció d’energia elèctrica, amb qua- D’altra banda, el sector de versals, tres de les quals aptes previstes a la infraestructuratre n’ha comptabilitzat 405. En tre. En tercer lloc se situaria el transport, emmagatzematge i per al pas de vehicles, seguint s’han adoptat mesures addi-tercer lloc es troba el sector del treball domèstic a la comunitat, comunicacions és el que té una les recomanacions de la fitxa cionals, com la ubicació d’uncomerç i reparació de vehicles en què se n’han comptabilitzat mitjana més elevada de dies de aprovada al seu dia pel Comitè radar de tram en lloc dels ra-de motor, en què han tingut lloc cinc en aquests sis primers me- baixa laboral, concretament 48. de Túnels. Disposa de diversos dars habituals. També hi haurà362 accidents. sos de l’any. En canvi, el que registra una sistemes i equips de seguretat, la prohibició d’avançament per Cal destacar que aquests acci- Una altra dada que cal es- mitjana més baixa és educació, així com d’un centre de control als vehicles pesants a l’interior.dents registrats han generat 954 mentar és que, tot i que se situa amb catorze dies. local. A més a més, es podrà A més, s’aplica un sistema debaixes laborals i que s’han tra- en segon lloc quant al nombre Cal recordar que ja l’any pas- comandar des del Centre Naci- control del pas de vehicles deduït en una mitjana de 41 dies d’accidents, el sector de la cons- sat es va tancar amb una xifra onal del Trànsit (Cenatra) per mercaderies perilloses.de baixa. trucció és el que registra un d’accidents per sota dels 4.000, economitzar recursos. Els treballs s’han fet en qua- I entre els sectors en què es nombre més elevat de baixes una dada que no es donava des Tal com posa en relleu el tre fases, que van arrencar elregistra una sinistralitat més laborals, concretament 232, en- de feia molts anys. Govern, el túnel ha de ser la mes de març del 2005. reestructuració de càrrecs a la diòcesi d’urgellMossèn Elvira relleva Esplandiu bisbat D’urgella Santa Eulàlia d’Encamp Redacció / agències anDorra la Vella possessió del càrrec ahir al Pa- cep episcopal i continua sent vi- lau Episcopal de la Seu d’Urgell. cari judicial diocesà.L’arquebisbe d’Urgell i coprín- A més, mossèn Antoni Elvira ha D’altra banda, mossèn Joancep d’Andorra, Joan-Enric Vi- estat designat rector de la parrò- Pujol, rector de Santa Maria deves, ha reestructurat diversos quia de Santa Eulàlia de Mèri- Balaguer, ha estat nomenat ar-càrrecs a la diòcesi d’Urgell. da d’Encamp, en substitució de xiprest de la Noguera i deixa elAixí, mossèn Ignasi Navarri ha mossèn Xavier Esplandiu, que càrrec de vicari general, men- l’acte de presa de possessió del càrrec va tenir lloc ahir al Palau episcopal.estat nomenat vicari general de s’ha jubilat i passarà a ser pre- tre que mossèn Cinto Busquetla diòcesi d’Urgell i moderador vere adscrit a la parròquia de ha estat nomenat subdelegat d’Estac, Santa Maria de Gerri de El bisbat també ha nomenatde la cúria, mentre que mossèn Sant Esteve d’Andorra la Vella i diocesà de Família i Vida i col- la Sal, Sant Martí de la Bastida Henry Vargas rector de MareAntoni Elvira serà vicari episco- residirà a Santa Maria del Fener. laborador de l’Escola Diocesana de Sort, de Llagunes i de Mont- de Déu de Valldeflors de Rialppal per a l’acció pastoral. Mos- A més a més, mossèn Josep de Formació Permanent. cortès de Pallars, entre d’altres. i de les parròquies de la Maresèn David Codina serà secreta- M. Mauri ha estat nomenat re- Vives també ha firmat nome- De la seva banda, mossèn de Déu del Roser d’Aidí, Santri general i canceller del bisbat presentant personal del coprín- naments parroquials que pren- Cinto Busquet serà prevere ads- Serni d’Altron i de Baiasca, en-d’Urgell, així com secretari par- cep episcopal, que continua dran possessió segons cada cas. crit amb facultats a la parròquia tre altres, i mossèn Lluís Miquelticular de l’arquebisbe i cap de mantenint l’ofici de vicari gene- Pau Bellido serà el rector de la de Santa Maria de Puigcerdà, i Sánchez, vicari parroquial deGabinet del copríncep. I Carles ral i ecònom diocesà. Pel que fa parròquia de Sant Feliu de Sort, també a Sant Miquel d’Isòvol, Sant Ot de la Seu i rector de laMartín ha estat nomenat delegat al seu predecessor, mossèn Ne- i de les parròquies de Sant Lliser Sant Pere d’Olopte, Santa Eu- parròquies de Sant Serni de No-diocesà per als assumptes eco- mesi Marquès, ha estat designat d’Arcalís, Sant Andreu de Baén, gènia de Saga i Sant Tomàs de ves de Segre, Sant Julià de Taús inòmics. Tots quatre van prendre assessor dels serveis del coprín- Sant Pere del Pujalt, Sant Marçal Ventajola. Sant Martí de Tost.
  • 9. Dimarts, 31 De juliol Del 2012 publicitat 9 2es REBAIXES 50/ 60% C/ Maria Pla,1-17 – Botigues Fener – AD500 Andorra la Vella Tel.: 86 53 02 · www.javiersimorra.com
  • 10. 10 andorra Dimarts, 31 De juliol Del 2012 inFraestructures natura escaldes estrena un espai públic amb el Cenma organitza un pipicà i zones de lleure i reciclatge anellament científic d’ocells L’indret és un espai no utilitzat de la part alta de Fiter i Rossell que s’ha reformat Redacció anDorra la Vella tati masià Redacció escalDes-engorDany El parc natural comunal de L’obra ha costat les Valls del Comapedrosa i La part alta de l’avinguda Fiter 15.000 euros i l’han dut el Centre d’Estudis de la Neu i Rossell d’Escaldes-Engordany i la Muntanya d’Andorra s’embelleix. Els cònsols de la a terme operaris de la (Cenma), de l’Institut d’Estu- parròquia, Trini Marín i Marc mateixa corporació dis Andorrans, han organit- Calvet, juntament amb la con- zat una sessió d’anellament sellera de Medi Ambient i Gent científic d’ocells. Aquest mè- Gran, Magda Sinfreu, van inau- El Comú, a més, busca tode d’estudi es basa en el gurar ahir una nova zona públi- solucions perquè els marcatge individual de les ca de 60 metres quadrats, a la aus mitjançant anelles, fet sortida de la parròquia en direc- cotxes redueixin la que permet obtenir molta ció a la Massana, on s’ha habili- velocitat en aquesta via informació sobre la biologia tat un pipicà, una zona de lleure, i els desplaçaments de les amb bancs i un arbre, i una de diferents espècies. Al mateix reciclatge. la zona han fet arribar a la cor- temps, també permet conèi- La incorporació del pipicà, tal poració comunal a través de la xer paràmetres poblacionals, com va indicar ahir la conselle- pàgina web. Segons els han in- com ara la taxa de supervi- ra, s’ha fet a petició dels veïns de Fiter i rossell té un nou espai públic amb pipicà. format, els cotxes acceleren mas- vència i l’èxit reproductor, la zona, que en reclamaven un. sa en la baixada. entre altres aspectes. Aquest nou espai se suma als nyia, amb què els comuns tenen Calvet, va assenyalar que en Aquesta no és l’única zona La sessió d’anellament, dos que ja hi ha a la parròquia, la potestat de sancionar les in- l’última Taula de Mobilitat es de la parròquia on els vehicles, que tindrà lloc el 4 d’agost de als aparcaments del Prat Gran i fraccions que es facin en aquest va plantejar quines mesures es puntualment, s’excedeixen en nou del matí a dues del mig- del Til·lari, i als 35 dispensadors àmbit, entre les quals hi ha no podrien prendre perquè els ve- la velocitat. Calvet va assenya- dia i serà gratuïta, anirà a càr- de bossa que hi ha repartits per recollir de terra els excrements hicles redueixin la velocitat a lar que l’avinguda Carlemany i rec de Jordi Dalmau, tècnic diferents punts. Malgrat aquest dels animals. l’avinguda, ja que en moments l’avinguda del pont de la Tosca especialista forestal i anella- increment de pipicans, Sinfreu Les obres, que han tingut un puntuals del dia la sobrepassen. són altres punts que “s’han de dor expert, i les explicacions va reconèixer que potser no és cost d’uns 15.000 euros, s’han fet Entre les diferents accions que controlar”. tindran també la participació suficient per cobrir les necessi- amb els treballadors de la matei- s’estudien hi ha la de posar-hi A més a més, Calvet va avan- de Jordi Nicolau, biòleg. tats dels habitants de la parrò- xa corporació. Un fet que els ha un radar, que no seria la que çar que les obres de la rotonda Aquesta activitat s’emmar- quia i no va descartar fer-ne de permès remodelar una zona que més opcions tindria, així com de sortida d’Escaldes-Engor- ca en els diferents actes que nous si fa falta. fins ara no tenia utilitat amb el la instal·lació d’un semàfor amb dany en direcció a la Massa- els tècnics del parc natural Tot i la voluntat d’oferir el mínim cost possible. un sensor de velocitat o algun na, competència del Govern, organitzen durant tot l’any servei, la consellera va apel·lar al Aquest no és l’únic projec- obstacle. estaran enllestides cap a finals per donar a conèixer la rique- civisme per mantenir els carrers te en què treballa el Comú a la Una recerca de solucions que d’any, després de solucionar un sa natural d’aquest espai pro- nets i va recordar l’ordinació de zona. En aquest sentit, el cònsol el Comú ha començat a partir problema de subministrament tegit, que sovint no és prou tinença d’animals de compa- menor de la parròquia, Marc de les queixes que els veïns de de material. conegut. Festa major de sant julià de lòria tati masià Jornada de tradicions Les tradicions, amb el ball cerdà, el de la Marratxa o el de la Dama Blanca i les actu- acions de l’Esbart Laurèdia i la Coral Rocafort, van ser ahir les protagonistes de la penúl- tima jornada de festa major de la parròquia. Les celebra- cions acaben avui amb activi- tats per a totes les edats i el concert de Celtas Cortos.Guia de serveis
  • 11. Dimarts, 31 De juliol Del 2012 publicitat 11
  • 12. 12 Dimarts, 31 De juliol Del 2012 tradicions La seU d’UrgeLLEl ‘Retaule de Sant Ermengol’ ajuntament De la seu D’urgelles representarà del 4 al 12L’espectacle teatral es presenta a l’Institut d’Estudis Ilerdencs ajuntament De la seu D’urgell Redacció lleiDaLa Fundació Pública Institutd’Estudis Ilerdencs (IEI) va aco-llir ahir la presentació de la novatemporada de l’espectacle tea- Una de les visites va ser a la formatgeria Baridà de Bar.tral El Retaule de Sant Ermengolde la Seu d’Urgell, que aquestany arriba a la 51a edició, en unacte que va tenir la presència de Setanta persones a lesla vicepresidenta de l’IEI, RosaPujol; de l’alcalde de la Seu, Al-bert Batalla; el director del Re- rutes dels formatgestaule, Lluís Obiols, i el president Redacciódel patronat del Retaule, Jesús la seu D’urgell podien veure un audiovisualGalindo. informatiu sobre la cooperati- El Retaule de Sant Ermengol és Una setantena de persones va Cadí i degustar productesun espectacle teatral que es re- Un moment de la presentació del ‘retaule’, ahir a Lleida. han pres part en les tres rutes d’aquesta productora de for-presenta anualment des de l’any del formatge organitzades per matge i mantega amb denomi-1957 al claustre de la catedral de Aquest any l’obra es repre- La representació consta de l’Espai Ermengol-Museu de nacions d’origen protegides.la Seu d’Urgell i està basat en sentarà al claustre de la catedral nou quadres (el Mil·lenni, la la Ciutat de la Seu d’Urgell, i Les visites culminaven a lesun text literari d’Esteve Albert de la Seu d’Urgell diàriament Consagració, la Canònica, Cor- han pogut conèixer de prime- poblacions alturgellenques peri Corp. L’obra és un element de entre el 4 i el 12 d’agost, a les tiuda, el Pagès Sec, Llumeneres, ra mà els formatges artesans visitar cadascuna de les trespromoció cultural i econòmica deu de la nit, mitja hora abans Seguici o Enterrament, el Mi- que s’elaboren a l’Alt Urgell. formatgeries.de la Seu d’Urgell en què par- que en les anteriors edicions. racle de la Pluja i el Quadre Fi- Els participants han visitat Aquesta iniciativa per do-ticipen més d’un centenar de Pujol va indicar que es tracta nal), i entre quadre i quadre un les formatgeries Mas d’Eroles nar a conèixer aquest productevoluntaris, entre actors, tècnics d’un dels esdeveniments cultu- narrador explica el contingut de d’Adrall, Serrat Gros d’Ossera agroalimentari de la comarca,i ajudants amateurs, que esceni- rals més consolidats de les co- l’escena següent. i Baridà de Bar. organitzada tres diumengesfiquen en diferents quadres al- marques lleidatanes i va felicitar Entre les novetats d’aquest Aquestes sortides comença- del mes de juliol, s’ha emmar-guns episodis de la vida de sant l’Ajuntament per recuperar la any hi ha l’ampliació de l’espai ven a l’Espai Ermengol per vi- cat en la programació de lesErmengol, bisbe de la Seu des de memòria històrica mitjançant la escènic i el reforç de les figures sitar la segona planta dedicada rutes guiades a la Seu d’Urgelll’any 1010 fins al 1035. implicació de tot el poble. del narrador. al formatge, on els participants i comarca. homenatgesÈxit de la trobada dels ajuntament De la seu D’urgellvoluntaris olímpics a la Seu Redacció la seu D’urgell Els assistents van poder re- Barcelona i de la competició a la memorar l’organització al parc Seu d’Urgell.El parc del Segre va ser l’es- del Segre de les proves olím- En el transcurs de l’acte escenari diumenge al vespre de piques d’eslàlom en aigües va fer entrega a Maragall d’unla trobada amb els voluntaris braves a través de la projecció obsequi i d’un àlbum de foto-olímpics dels Jocs de Barcelo- d’un audiovisual que recollia grafies que recull la seva estretana 92, vint anys després de la vídeos i imatges de les prime- relació al llarg dels anys amb laseva celebració, en un acte que res competicions que tenien lloc ciutat de la Seu, i també es va ferva comptar amb la presència de a Cortingles (riu Valira); de la un reconeixement a la tasca es-l’alcalde de Barcelona durant col·locació de la primera pedra portiva de Manel Vernet i de Jo- Un moment de l’acte d’homenatge als voluntaris olímpics.l’etapa olímpica i expresident i la construcció dels canals; de sep Castellarnau, lligats al Clubde la Generalitat, Pasqual Mara- l’edifici de serveis i de la mini- Cadí Canoë-Kayak des dels seus que van ser 700 a la capital al- tar amb força el nom de la Seugall, i l’alcalde i exalcalde de la central elèctrica del parc olímpic orígens. turgellenca, van recordar que d’Urgell arreu del món i va con-Seu, Albert Batalla i Joan Ganyet del Segre, a més a més de la in- Els assistents a l’acte d’home- la participació en els Jocs Olím- tribuir a la transformació de larespectivament. auguració dels Jocs Olímpics a natge als voluntaris dels Jocs, pics de Barcelona 92 va projec- ciutat.
  • 13. Dimarts, 31 De juliol Del 2012 13 ALBERTO GARCÍA, viOLÍ i TROmBó DE CELTAS CORTOS “Les cançons himne em semblen zombis i un llast per als altres temes”Els infatigables Celtas Cortos tornen a trepitjar escenari andorrà. Aquesta nit directos’, un treball que inclou directes de temes clàssics com ‘Cuéntame unsón el plat estrella de la festa major de Sant Julià (mitjanit, a la plaça Ger- cuento,’ ‘20 de abril’ i ‘El emigrante’. Alberto García, violinista i trombonistamandat), en què interpretaran els temes inclosos en el seu últim disc, ‘Vivos y del grup, parla dels 25 anys de trajectòria de la banda de Valladolid. Celtas Cortos ESTHER JOVER MARTIN anDorra la Vella L’evolució musical del grup en 25 anys ha anat dels inicisVint-i-cinc anys sent una banda instrumentals al rock, l’ska...de referència. ¿Com s’ho fan? ¿Continuen experimentant? Bé, el primer és aprofitar el Sí, però hi ha coses que ja novent que tenim de cara i la sort tornes a provar. Com a consumi-que ens ha estat empenyent tots dor de música segueixes escol-aquests anys. No perdre la cor- tant coses noves i les influènciesda, treballar i no perdre l’ànim. es van plasmant en allò que fas,I saber que som molt afortunats, de vegades inconscientment.especialment ara, que les coses Encara no hem començat a pre-estan més costa amunt. parar el pròxim disc, i fins que no t’hi poses no saps fins on ar-A la web de Celtas Cortos, Je- riben les noves influències.sús Cifuentes escriu: “Davantla crisi, creativitat i humilitat.” Algunes de les seves cançons La veritat és que no queda són encara himnes. No sé si houn altre remei... Ja no per la crisi pot confessar, però ¿estan tipseconòmica, sinó per la crisi de de tocar-les?valors i d’il·lusions en què ens Hi ha diferents opinions en elestan arraconant tota aquesta afortunat. Jo, a més d’estar a i incondicionals. El disc serveix ¿Com afectarà a Espanya la pu- grup. Jo, personalment, sóc delquadrilla de... Em continc les Celtas Cortos, que insisteixo que per recordar que continues aquí. jada de l’IVA de la cultura del sector més fastiguejat. Reconecpitjors paraules, però ja te les és un grup molt afortunat, tam- 8% al 21%? Diuen que el sector que em costa molt. A mi les can-pots imaginar, tota aquesta qua- bé treballo en altres àmbits com Per viure de la música, doncs, està “tocat de mort”. çons-himne em semblen zombisdrilla de gentussa que ens ma- a músic i realment es passa molt queden els concerts. Si no és de mort, serà un cop i són un llast. Tampoc els dei-neja. El millor és que cadascú malament. I, per tant, quan vas Sí, per viure de la música, els fatal. Ja està força malament i es- xaré de reconèixer la vàlua i elmiri la quartilla de paper que té per la carretera i veus que en 25 directes. Ja fa temps, almenys trangulat. D’un temps cap aquí que signifiquen per a nosaltres.al davant, hi aboqui tot el que té anys no has deixat de tocar... uf, deu anys, que els discos no su- les normatives municipals cada És un orgull que passi el temps ii ho intenti compartir. doncs t’infles molt! posen uns ingressos significa- cop són més dures, les subvenci- la gent les segueixi cantant, però tius per al grup... Parlo dels Cel- ons són quasi inexistents, i si hi com a creador sento que asfixienPer exemple, Celtas Cortos ha A Andorra han vingut diverses tas! En el nostre cas, els concerts. afegeixes la pujada de l’IVA, tan les possibles següents cançons.obert un concurs per tocar gra- vegades... Els discos són un avís al perso- brutal, serà molt dur. Això aboca Sempre ho he pensat així, peròtuïtament en un poble. Almenys deu vegades! I pot- nal que segueixes treballant! a treballar de sotamà contínua- és una opinió molt personal. És un petit gest que no arre- ser em quedo curt! Mira, l’any ment o a demanar al personal Cada membre del grup ho viuglarà res, però és una protesta 1992 vaig aprofitar un concert ¿I com encaixa la música amb que aporti una almoina al final d’una manera.simpàtica perquè la gent sàpiga per comprar-me el trombó que internet? Cal aliar-s’hi, suposo. del concert. No sé a on portarà,que, almenys, per part nostra hi utilitzo. Internet és una marea que ho però a algun lloc bastant fosc. Finalment, ¿encara hi ha algúha la intenció d’empènyer una arrossega tot i nedar-hi contra que fuma Celtas Cortos?mica i alegrar la vida al personal Celtas Cortos ha venut més de corrent és impossible. És una De tot això en poden extreure Ara és impossible! No sé ni siuna estona. La veritat és que la dos milions de discos. Del ter- onada gegantina que pots posar molt de material per a noves encara es fabrica el tabac Celtasproposta ha calat més fons del cer treball, Cuéntame un cuento al teu servei i pots aprofitar-te lletres reivindicatives. Cortos. Se n’hauria d’agafar unque pensàvem, i estem sobre- (DRO, 1991) se’n van vendre de la seva oferta, tant com a usu- Jesús [Cifuentes] és fonamen- paquet i tallar el broquet a les ci-passats! 300.000 còpies. És una fita que ari com perquè et gaudeixin. talment el lletrista, però tants de garretes, ja que amb la Comuni- rarament es repetirà. ¿El format Fa poc era impensable tenir motius... l’asfixien! Sé que viu, tat Europea el tabac sense filtreTampoc deuen quedar molts disc ha mort? una discoteca a casa de cente- com tots, de manera bastant do- va quedar enrere.llocs de l’Estat espanyol on El disc, excepte en algun cas nars de milers de discos, i ara lorosa el fet de saber que tot això De vegades ens regalen unCeltas Cortos no hagi actuat...! afortunat o com a producte de ho tens. Com a consumidor pro- està tramat per uns pocs que paquet, com un fetitxe, però La veritat és que sí. De vega- màrqueting, és la targeta de pre- fessional de música, l’eina és un s’ho emporten al seu terreny. És cada vegada se’n veuen menys.des, quan vas per la carretera sentació del teu treball... i punt. luxe i, com a venedor, no la pots fastigós pensar-hi i no s’hi pot Però sí, aquest va ser el motiui veus els panells de l’autovia Amb prou feines es venen al- posar en contra. Tots estem en pensar fredament. No sé quan- de posar el nom al grup, perquèpenses: “Ostres, si he estat a tot guns exemplars als concerts i la la mateixa jugada i hem de ser ta d’inspiració hi trobarà Jesús, dos dels membres fumaven Cel-arreu!” Però és una alegria i un setmana de sortida del disc, que conscients que no hi ha marxa però ara el que més li provoca és tas Cortos i als anys 80 era unorgull perquè et fa sentir molt compren els seguidors més afins enrere. crispació. No és gens grat. tabac molt popular.
  • 14. 14 cultura Dimarts, 31 De juliol Del 2012 DANSA CLÀSSICA TARDES D’ESTIUEl Ballet de Moscou torna per la festa Animació amb Xou Albertmajor per presentar ‘La bella dorment’ Redacció enCamp Les tardes d’estiu al PratLa companyia russa interpretarà el clàssic de Txaikovski amb coreografia de Petipa Gran d’Encamp continuen aquesta tarda, a les sis, amb Ballet De mosCou l’espectacle d’animació in- e. j. m. anDorra la Vella fantil Que comenci la gresca!, de la companyia Xou Albert.El cèlebre compositor rus Pi- L’espectacle inclou balls, mú-otr Ilich Txaikovski (1840-1893) sica en directe, danses i jocs.va compondre tres dels ballets Els personatges del xou con-més famosos: El llac dels cignes, viden tot el públic a partici-El trencanous i La bella dorment. par de la festa. I demà, a lesLes tres obres formen part del Tardes d’estiu al Pas, el Borarepertori del Ballet de Moscou, Bora Polinesian Show faràuna companyia que ja ha actu- una demostració de dansesat a Andorra tres vegades i que típiques, a les tres de la tardaara torna per interpretar el ballet a la plaça de l’Església.que li falta presentar al públicandorrà: La bella dorment. L’espectacle tindrà lloc di- INFÀNCIAlluns que ve, 6 d’agost, en ple-na celebració de la festa major Taller de circd’Andorra la Vella, a les set delvespre al Centre de Congressos al Prat del Colatde la capital. Les entrades, a Redaccióun preu de 35 euros, es poden Ballarines del Ballet de Moscou interpreten ‘La bella dorment’. la massanaadquirir a l’Oficina de Turismed’Andorra la Vella, al centre cul- l’any 1697 per l’escriptor francès petó d’amor. Tot i els intents dels Fayziev ha escollit el matrimoni El Prat del Colat es converti-tural La Llacuna i al Centre de Charles Perrault (1628-1703). La seus pares per impedir-ho, quan format per la ballarina romane- rà demà a la tarda en un granCongressos de la capital. També peça, en el tercer acte, recrea al- Aurora compleix els 16 anys la sa Cristina Terentieva (1983) i el taller de circ, entre les 16.30 ihi ha entrades per a grups, a un tres contes de Perrault, com El fada dolenta aconsegueix que ballarí moldau Alexei Terentiev les 19.30. La companyia Totpreu especial de 20 euros, que gat amb botes, La Caputxeta Ver- es punxi amb un fus. Aurora, i (1976). Circ prepararà diverses acti-s’han de gestionar a info@factori- mella i L’ocell blau. tota la cort, cau en un son pro- El Ballet de Moscou va portar vitats: trapezi de cordes, cor-acultural.com. El conte explica la història fund. Dos-cents anys més tard, l’estiu passat per primera vega- da d’equilibris, xanques (de La bella dorment és un ballet d’Aurora, una princesa que un príncep s’enamora d’Aurora da a Andorra El llac dels cignes. peu, de mà i de tub), cèrcolsamb un pròleg i tres actes, amb quan neix rep regals de les fades i amb un petó trenca l’encanteri. A l’hivern va tornar amb dues gegants, rodets d’equilibri,música de Txaikovski i coreo- bones. Però una fada que no ha El Ballet de Moscou és diri- funcions d’El Trencanous i l’abril monocicles i rodetes i mala-grafia de Marius Petipa (1818- estat convidada a la festa la sen- git pel ballarí i coreògraf Timur passat van repetir amb El llac bars de tot tipus (diàbolos,1910) i Lev Ivanov (1834-1901), tencia a morir amb la punxada Fayziev (1953), que va fundar dels cignes, en què el públic ja va bitlles, plats xinesos, pals deque es va estrenar a Sant Peters- d’un fus. Una de les fades can- la companyia l’any 1989. Per als veure en acció el tàndem Teren- l’infern, catifes voladores...).burg el 1890. El ballet està ba- via l’encanteri per un llarg son papers protagonistes –la prince- tieva-Terentiev. La companyia Un gran taller per a les Petitessat en el conte homònim escrit que només es trencarà amb un sa Aurora i el príncep Desiré–, de dansa vol tornar a l’hivern. tardes d’estiu a la Massana.
  • 15. Dimarts, 31 De juliol Del 2012 15 joCs olímpiCs de londresHocine Haciane no pot aguantar elritme als 200 papallona i acaba últimEs posa nous reptes per al futur: “La clau és deixar de treballar i dedicar-me del tot a la natació” e. r. Redacció anDorra la Vella “CardiovascularmentEl centre aquàtic de Londres m’he trobat molt bé, peròacollia per segon dia consecutiuun nedador andorrà. Després de la gran errada ha estat lal’estrena diumenge de Mònica preparació muscular”Ramírez, arribava el torn d’Ho-cine Haciane, que participavaen els 200 metres papallona. La perava estar millor i em fa dub-seva actuació no va anar com tar una mica en tot.” I això passas’esperava, però mira el futur per “recuperar el que feia quanamb optimisme i valora fer un tenia 18 anys. Llavors volava”.canvi per fer el que més li agra- Haciane encara té ganes de ferda, nedar. moltes braçades a la piscina i Tot i que aquests són els seus en futurs esdeveniments “fertercers Jocs Olímpics, després alguna cosa bonica. M’agradadels d’Atenes i Pequín, “estava nedar i competir fent-ho bé, nobastant nerviós, impressiona de qualsevol manera”.molt trobar-te allí enmig”, ad- L’objectiu d’Haciane està ametia Haciane. Aquest fet va Haciane, rayo i ramírez, en una jornada d’entrenaments al centre aquàtic de londres. donar més importància a la na-afectar la seva actuació. Sempre tació en el dia a dia, sense ha-va trobar-se en l’última posició començat a notar-me malament el colombià Omar Pinzón, que la prova dels 200 papallona ho ver-ho de compaginar amb al-dels cinc nedadors que van par- i no estava gens còmode”, cosa finalment va ser segon (2.02,32). va patir. “Cardiovascularment tres coses. “He arribat cansat”,ticipar en la primera sèrie, per que afectava el seu rendiment El panameny Diego Castillo va m’he trobat molt bé, però la perquè a més dels entrenamentscompletar la distància amb un en cada braçada. El seu va ser ser tercer (2.04,72) i el kuwaitià gran errada ha estat en la pre- també té la seva feina i d’aques-registre de 2.06,37 minuts, més el pitjor crono de tots els partici- Yousef Alaskari, quart (2.05,41). paració muscular que no he tin- ta manera “no et pots dedicarde dos segons respecte a la mar- pants i va acabar 37è, últim. El millor de les classificatòries va gut al llarg de la temporada.” I a l’esport d’alt rendiment”. Perca amb què arribava (2.04,20). El més ràpid de la seva sèrie ser l’austríac Dinko Jukic, que va precisament aquest fet és el que aquest motiu valora deixar el “No he aguantat el ritme i al va ser l’israelià Gal Nevo, que marcar un registre d’1.54,79. li fa posar-se al davant noves club on ha estat els últims anys ifinal he arribat una mica apu- va marcar un registre d’1.59,98. perspectives. “La clau és deixar posar-se noves mires: “La mevarat”, va indicar Haciane després En els últims 100 metres va aga- Canvi de plantejament de treballar i dedicar-me del tot estada a Barcelona potser hade sortir de la piscina. “A partir far la primera plaça i ja no la va Haciane anunciava abans d’anar a la natació.” acabat.” El que no s’han acabatdels 125 metres he començat a abandonar. El dominador en la cap a la capital britànica que El seu rendiment a Londres són les seves ganes de continuarpatir. Fins llavors estava bé i he primera meitat de la prova va ser arribava cansat a la cita. I en no ha estat el que volia: “M’es- nedant. e. r. Bernadó, llovera i tomàs s’entrenen mentre esperen el seu torn En els dos primers dies de com- tició serà Cristina Llovera, que ho petició a Londres ha pres part la farà divendres en els 100 metres meitat de l’equip andorrà des- llisos a l’Estadi Olímpic, compar- plaçat als Jocs Olímpics. Dani tint pista amb les atletes més rà- García, Mònica Ramírez i Hoci- pides del planeta. ne Haciane han conclòs la seva El tirador Joan Tomàs dispu- actuació amb diferents resultats. tarà diumenge i dilluns de la set- Mentrestant, Toni Bernadó, Cris- mana vinent la modalitat de trap, tina Llovera i Joan Tomàs no pa- mentre que Toni Bernadó tancarà ren el seu ritme d’entrenaments la participació andorrana i aques- a la capital britànica per tenir les ta edició dels Jocs Olímpics. màximes expectatives de cara a Com és habitual, la marató és la seva estrena. l’última de les proves del progra- toni Bernadó, en una sessió d’entrenament a les instal·lacions olímpiques. La pròxima a entrar en compe- ma olímpic. Serà el 12 d’agost.
  • 16. 16 esports Dimarts, 31 De juliol Del 2012 futbol salaCarlinhos i Toni, primers iñaki rubiojugadors de la plantillapassada que renoven j. j. b. anDorra la Vella Si continuen els cincL’equip de futbol sala de l’FC jugadors que tenenAndorra està per definir. Hi hauna sèrie d’aspectes que estan l’oferta del club, se’nben encaminats, però de tancats fitxaran cinc mési confirmats n’hi ha pocs. Des-prés d’haver pogut afrontar elfet de sortir una temporada més segueixi d’entrenador. Aquesta la Segona Divisió, ara és el mo- no serà un problema i qualsevolment de configurar la plantilla, decisió té el vistiplau del tècnic,i els primers a assegurar són els però queda per definir quin seràjugadors amb què comptava de el seu equip de treball.l’equip de la temporada passa- La propera campanya l’objec-da. Carlinhos i Toni són els dos tiu serà similar al de la passada,primers que han acceptat les amb una plantilla confeccionadacondicions del club. per salvar la categoria. “El pro- carlinhos, en primer terme, i toni continuaran una temporada més a l’fc andorra. El grup per a la pròxima tem- jecte serà semblant i té aspectesporada tot just es comença a interessants”, indica Carlinhos, sim estar més amunt i entrar Puig, gerent de l’FC Andorra. pivot amb unes característiquesperfilar. Respecte al de l’anteri- com el fet de “comptar amb ju- d’aquesta manera als play-off El cas de Toni és diferent i s’ha diferents de les que té Cabinho.or curs, només cinc tenen oferta gadors joves, que tenen il·lusió d’ascens”. En acabar el contracte premiat el rendiment que ha I donada la situació econòmica,per continuar. Carlinhos i Toni per triomfar. És l’aposta del complirà tres anys i mig al Prin- mostrat en l’any que fa que està totes les incorporacions vindranhan donat la seva conformitat, club i m’agrada que estiguin a cipat i quedar-se al país ha estat l’entitat: “Ha estat a cavall entre amb el mínim cost possible per amentre que avui serà el torn l’equip, però també necessito te- una prioritat. “Aquest és un plus el filial i el primer equip i ha de- les arques de l’entitat, com es vad’Aitor, Cabinho i Nacho Lla- nir gent amb experiència”. perquè tant jo com la meva fa- mostrat ser un jugador interes- fer en la confecció de la plantillamas. Mentrestant, el club té una Com fins ara, el brasiler tindrà mília sempre ens hi hem trobat sant per jugar a Segona Divisió.” l’estiu passat. La resta estarà for-bona llista de noms que s’han galons a la pista i només espera molt a gust.” mada per jugadors del juvenil, jaofert per venir a Andorra, però que les lesions no es convertei- Carlinhos era una de les pe- reforços i juvenils que es vol donar una oportunitatla primera pedra que es vol con- xin en una plaga al llarg dels ces clau de què s’havia d’assegu- És previst que la propera tem- als joves formats al club. Miguelsolidar del nou projecte són les mesos, ni per a ell ni per als seus rar la continuïtat, ja que “per a porada la plantilla la formin un pujarà al primer equip, mentrerenovacions. companys, ja que la temporada qualsevol equip un jugador de màxim de tretze jugadors. En els que Alan i Cristo entraran en la Al mateix temps també es passada “n’hi va haver moltes les seves característiques és molt plantejaments hi ha incorporar dinàmica del conjunt de Segonatreballa perquè Xavi de la Rosa i ens van impedir que pogués- important”, com indica Emili un porter, un tanca, dos ales i un Divisió. bicitrial bàsquet atletismeFernández, 7è a la prova Els àrbitres de la FAB David Francôme acaba dotzè adel Mundial d’Igualada xiulen en Europeus la Cursa popular Redacció bonDia Redacció de l’Espluga anDorra la Vella anDorra la Vella Zamora va ser a RedaccióLa segona prova del Campionat Els àrbitres de la Federació la final sub-16 anDorra la Velladel Món es va celebrar el cap Andorrana de Bàsquet (FAB)de setmana passat a Igualada. s’estan donant a conèixer inter- masculina, i Sanahuja, La Cursa popular de l’Esplu-Per primer cop la competició es nacionalment. Els últims dies al Maxibasketball ga, que constava d’un recor-disputava dins un casc urbà, per han xiulat en diversos campi- regut de 15 quilòmetres alacostar el bicitrial a la gent. I la onats d’Europa, cosa que com- voltant de la localitat de lainiciativa va ser un èxit, ja que a porta que vagin agafant expe- és col·legiat de LEB Or i Plata i Conca de Barberà, va tenirles zones repartides per la ciutat riència en aquest tipus de cites de la Lliga femenina. David Francôme com l’an-hi va haver nombrós públic. En- continentals. Per la seva part, l’àrbitre de dorrà més ben classificat, entre els andorrans que hi partici- Antonio Zamora és el que la LAB Carles Sanahuja és a signar la dotzena posició ambpaven, Yann Fernández va ser el els últims mesos està agafant Kaunas (Lituània) al Campio- un temps de 54.14 minuts. Elmés ben classificat. més protagonisme en competi- nat d’Europa de Maxibasket- guanyador va ser el marro- En categoria sènior Fernán- cions organitzades per la FIBA. ball, torneig de veterans en quí Mohamed Benhmbarkadez va acabar en la setena posi- Yann fernández. Junt amb el portuguès Fernan- què participen alguns noms amb un registre de 48.19, se-ció amb un total de 24 peus. Per do Rocha i el gibraltareny Sha- il·lustres del bàsquet conti- guit per Albert Caballero enla seva part, Xus Medrano va ser Després de disputar-se les ne Bassett, va dirigir diumenge nental de les últimes dècades. la segona plaça (48.54) i Ab-31è amb 100. El guanyador de la dues primeres proves del Mun- la final de l’Europeu C sub-16 L’andorrà va debutar diu- derramán Ait Kamouch encategoria va ser el català Rafael dial, Fernández està “una mica masculí, que es va disputar menge al duel entre Lituània la tercera (49.09). Per la sevaTibau, que va concloure amb decebut, perquè hauria d’estar a Gibraltar i on Andorra va i Letònia al Zalgiris Arena. Va part, Jordi Royo va acabarnomés 1 peu. Va ser molt supe- entre els cinc primers i no he po- acabar en cinquena posició. dirigir el partit amb l’italià Pi- 33è amb una marca de 56.45.rior a la resta. El podi el van ocu- gut. Sóc lluny del que pensava En aquest matx, que decidia etro Crecenti i el grec Stelios Aquesta prova, que celebravapar íntegrament pilots catalans. inicialment”, admetia. El calen- el campió, el títol va ser per a Koukoulekidis. El transalpí ha la seva 35a edició, es disputaJuan Figueras va ser segon amb dari conclou diumenge vinent Mònaco, que va superar Escò- pres part en quatre finals four, cada any per la festa major de12 i Ferran Granollers, tercer a Sonico (Itàlia), on “espero po- cia per 61-53. A més de xiular un Mundial, un Europeu i uns l’Espluga de Francolí i la vanamb 15. der-me recuperar”. partits internacionals, Zamora Jocs Olímpics. completar 778 corredors.
  • 17. DIMARTS, 31 DE JULIOL DEL 2012 CLASSIFICATS 17Vehicles Diversos tel.: 32 15 89 0 LA SEU D’URGELL 835 80 CASA RELAX COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS COMPRO TOT TIPUS DE COTXES VENUS VENDA DE LLENYA DE MENYS DE 8 ANYS. COMPTAT PAGAMENT AL Hem canviat d’adreça i ho - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el celebrem baixant preus. preu inclou també el A partir de 35 €PAGAMENTa:AL COMPTAT Ens desplacem per veure el vehicle. transport i la col·locació). i sense presses - Confecció de coms. Massatges eròtics Vehicles http://www.buscocotxe.ad/autoexport/ - Sacs d’encenalls. Renovació constant Ens desplacem per veure el vehicle. de noies Es ven :honda 89 tel 32 15 Es ven Panda 4x4 Serveis 24 h Sortides Pantheon 150. Matrícula: B... particulars i hotel Color negre. COMPRO OR 1 cervesa gratis 17000 Km 120.000 km i ara també PLATA Tel.: 00 34 644 573 305 Preu 1400 € Preu: 1.500 € PAGO + I MILLOR 00 34 973 351 937 Diners a c/ la Llacuna, 11. Tel.: 32 53 85 Tel.: 391 630 Andorra la Vella. l’instant Tel.: 827 537
  • 18. 18 ClassifiCats Dimarts, 31 De juliol Del 2012 DARRERS DIES DE LIQUIDACIÓ PER Immobles TANCAMENT DE DESPATX Gran assortiment de mobiliari i material d’oficina PARTICULAR LLOGA a partir de 5 euros PIS A LA MASSANA 1 HABITACIÓ, Taules de treball, calaixeres, prestatgeries, arxivadors, MOBLAT. TERRASSA, www.finquesmarca.com truca’ns impressores Ricoh AFICIO 7200 A3, impressora làser color HP, pantalles LCD ordinador, tel./fax, telèfons, cai- TRASTER I GARATGE TEL. 663 556 finquesmarca@andorra.ad Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp 73 20 20 xa forta, extintors, petit material d’oficina i altre mobiliari de disseny per a la llar: taula menjador amb 6 cadires, Particular lloga pis troba la teva llar tauletes, llit infantil... a Fiter i rossell Pis: 2 hab., bany, cuina, saló VENDA menjador. Preu: 600 € 02582 - ENCAMP - CENTRE 02337 - ENCAMP - CENTRE A Escaldes-Engordany · T. 344 804. Fins al 31 de juliol. Pis: 2 hab., 2 banys, cuina, saló Saló menjador, 1 dormitori, cui- Pis de 70 m2, dos dormitoris, Ref.: 01320 ENT FINANÇ AM 0 menjador gran. Preu: 600 € na americana, 1 bany complet. saló menjador, cuina. Pàrquing. Immobles tots amb calefacció inclosa. PÀRQUING I TRASTER. Preu: Cèntric. Preu: 155.000 € - ENCAMP - 0 AL 100 X 1 Animals no. tel.: 35 36 04 77.000 € 02338 - ENCAMP - CENTRE 02538 - ANDORRA LA VELLA Pis de 2 dormitoris, saló menja- CENTRE www.ferrutximmobles.com Pis a Andorra la Vella, semireformat, de Superf.: 90 m², 3 habitacions dor, cuina reformada, 1 bany, 1 120 m2, 4 dormitoris (1 suite), 2 dobles i 1 (3 dobles), 1 bany, cuina, bany auxiliar. GRAN OPORTUNI- ÀTIC DE NOVA tel.: 35 36 37 ind., 2 banys, gran saló menjador amb cuina menjador, mobles, porter au- TAT!!! Preu: 138.000 € CONSTRUCCIÓ EN americana. Box de 12 m2. Sol i vistes. Zona Col·legiat 366 tomàtic, exterior. A REFORMAR. de les escoles. Preu: 215.500 € Preu: 159.999 € 02166 - ENCAMP - VILA VENDA VeNDes 2 habitacions (2 suites), 2 Pis situat a Hort de Godí, Encamp, d’1 habi- 00080 - ENCAMP (Funicamp) banys, cuina, menjador, ter- 2 habitacionsOPORTUNITAT!! ÀTIC situat a la Pleta de Soldeu, consta de 3 dormitoris, cuina tancada, tació doble, bany complet, cuina americana,2 banys, menjador amb llar de foc, les millors vistes de la Pleta!! Pàrquing i traster. menjador amb sortida a terrassa de 20 m2. 2 habitacions exteriors, 1 bany rassa, traster, terres, garatge, dobles, 1 banyPreu: 232.000 € Pàrquing gran. Preu: 100.000 € complet, cuina americana, llar de foc, exterior, assolellat. complet, cuina menjador exterior, balcó, ex- Preu: 262.000 € lloguers terior i assolellat. Pàrquing. americana, menja-AndorrA lA VellA dobles, cuina tancada, bany complet Pis, 2 hab. (zona Engolasters), 2 Preu: 685 € AL COSTAT del FUNICAMP. 02576 - ENCAMP - CENTRE dor, pàrquing, traster, exterior i assolellat.Local de 60 m2 més altell amb bany. i plaça de pàrquing. Despeses inclo- banys, cuina tancada, menjador amb Pis d’1 dormitori cèntric amb mobles. Preu: 145.000 € Pis a reformar, 3 dormitoris,Preu: 450 € ses. Preu: 600 € sortida a terrassa. Pàrquing i traster. Preu: 525 € (casa antiga). Preu: 300 € saló menjador, cuina, bany, sol. FINANÇAMENT AL 100 X 100. Preu: 230.000 €Pis (zona Escale) de 74 m2 de 2 dor- Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, Pis de 3 dormitoris (Pleta de Sant Preu: 135.000 €mitoris, 1 bany i cuina tancada. (1a de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tan- Pis d’1 hab. (zona Engolasters), cuina Antoni) a partir de 600 €mensualitat gratuïta.) Preu: 650 €Pis, 3 habitacions, 2 banys, cuina tan- cada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 720 € Pis (zona Escale) de 107 m2 de 3 tancada i equipada, 1 bany. Pàrquing. Preu: 350 € sAnt Julià de lòriA Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, LLOGUER cada (zona Terra Vella). Preu: 550 € 3 banys complets, menjador amb llar Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE amb passaplats semiequipada, menjador, Ref. 02572 - ESCALDES-ENGORDANY - dormitoris, 2 banys i cuina tancada. Pis de 110 m2. 4 dormitoris, 2 banys, de foc, 2 places de pàrquing i traster.Pis a Andorra (Príncep Benlloch), Preu: 750 € (primera mensualitat cuina tancada, safareig. Despeses Preu: 1.100 € PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, pàrquing, traster, exterior i assolellat. NOU, A ENGOLASTERS Pis de 2 dormitoris, saló65 m2, totalment moblat, 2 dormitoris gratuïta) 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. ESTRENAR. Preu: 550 € menjador, cuina, bany complet. PÀRQUING,dobles, bany, cuina equipada, safa- incloses. Preu: 750 € soldeu (PletA)reig. Calefacció inclosa. Preu: 600 € Local comercial a Santa Coloma Pis seminou de 104 m2 al centre de Preu: 600 € Ref. 01723 - ANDORRA LA VELLA Pis, 1 TERRASSA DE 60 m2. Preu: 700 € (rotonda Col. Janer), 185 m2. Preu: Pis seminou totalment moblat de 3Pis a Santa Coloma, 106 m2, refor- 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada dormitoris, 2 banys, cuina americana Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, dormitori, moblat i equipat, amb bany com- Ref. 01758 - ESCALDES-ENGORDANY - 1.900 € i equipada, terrassa de 5 m2 i pàr-mat, 3 dormitoris, cuina tancada, 2 i pàrquing. Preu: 450 € 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina plet, cuina americana i menjador exterior, PONT DELS ESCALLS Pis, 2 habitacions, 1banys, terrassa i plaça de pàrquing. escAldes-engordAny quing. Preu: 645 € Pis seminou totalment moblat de 2 americana, menjador exterior amb un petit situat en una zona residencial. Preu: 425 € bany complet, cuina americana i menjadorPreu: 600 € Pis d’1 hab. (zona Engolasters), cuina Pisos seminous de 3 dormitoris do- dormitoris, 1 bany, cuina americanaPisos a Santa Coloma de 2 dormitoris equipada, 1 bany, reformat, amb pàr- bles, 2 banys, 130 m2, cuina tancada i pàrquing. Preu: 400 € jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 € Ref. 01733 - ESCALDES-ENGORDANY - amb balcó. Exterior. CALEFACCIÓ INCLOSA. quing. Preu: 375 € amb safareig, terrassa i pàrquing. Ref. 02023 - ENCAMP - Àtic dúplex. Superf.: ZONA RESIDENCIAL Pis, 1 habitació doble, Preu: 375 € 45 m², 1 habitació doble, traster, garatge, 1 bany complet, cuina amb passaplats, Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY ENCAMP PISOS D1, 2 I 4 HABITACIONS SENSE MOBLES, Vols vendre el teu mobles. Preu: 400 € Ref. 01057 - ENCAMP - CENTRE PIS NOU, safareig, menjador exterior. Preu: 400 € Ref. 01734 - ESCALDES-ENGORDANY - CÈNTRIC. Pis de 4 habitacions (3 dobles, 1 individual), 1 bany complet,1 bany de corte- sia, menjador exterior amb balcó, pàrquing AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL cotxe o la teva moto? A ESTRENAR. 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada. Preu: 500 € ZONA RESIDENCIAL Pis molt lluminós 2 habitacions, saló menjador i cuina, 1 bany opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 € MIRADOR D’ENCAMP. Ref. 00735 - ENCAMP - CARRETERA complet, terrassa. Exterior i assolellat. PREU: A PARTIR DE 350 EUROS Anuncia’t en aquest espai. GENERAL 3 habitacions, 2 banys, cuina PÀRQUING OPCIONAL: 60 €. Preu: 600 € DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒqUIES TEL.: 321 248 Més informació al 80 88 88 NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALS Escàs A partir de 320 M2 de vivienda Pàrquing 5 places 160 M2 de jardí DES DE 1.100.000 € infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
  • 19. DIMARTS, 31 DE JULIOL DEL 2012 CLASSIFICATS 19 86 33 00 Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: Estudi assolellat amb totes Pis moblat d’1 habitació, Pis cèntric seminou de 52 m2, Pis de 65 m2 de recent les despeses incloses cuina equipada, 1 bany. 1 habitació doble, saló amb construcció, totalment moblat i (llum, calefacció i aigua). despeses incloses. terrassa de 4 m2, cuina oberta, equipat, 2 habitacions, 1 bany, pàrquing. traster i pàrquing inclòs. 380 € 480 € 550 € 500 € ESCALDES REF. 3541 ESCALDES REF. 5343 ESCALDES REF. 3513 CANILLO REF. 4463 LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: Pis de 70 m2, LLOGUER: Estudi moblat, saló Pis de 2 habitacions, bany Pis al centre de 3 habitacions, 1 habitació, bany complet, menjador amb accés a terrassa, complet, cuina moblada, amb bany complet, cuina moblada, terrassa de 9 m2. Vistes especta- cuina oberta equipada, bany com- calefacció inclosa. safareig. culars i sol tot el dia. Pàrquing. plet, pàrquing i traster. Vistes i sol. 600 € 500 € MOBLAT I EQUIPAT. 500 € 350 € ESCALDES REF. 2035 SANT JULIÀ REF. 3040 ESCALDES REF. 3234 ENCAMP REF. 4456 LLOGUER: LLOGUER: Pis totalment LLOGUER: Pis de 91 m2, 2 habita- LLOGUER: Pis moblat, habitació, bany moblat i equipat, 3 habitaci- cions dobles, 1 bany amb dutxa, Pis de 77 m2 + 4 de terrassa, complet, cuina equipada, ons, 2 banys complets, saló cuina equipada i moblada, llar 3 habitacions, 1 bany, cuina de foc, safareig, terrassa de 6 m2, balcó. Vistes i sol. menjador amb llar de foc. tancada, pàrquing, safareig. pàrquing i traster. 450 € Pàrquing i guardaesquís. 600 € 550 € 650 € ENCAMP REF. 4573 ENCAMP REF. 4787 LA MASSANA REF. 5047 ESCALDES REF. 5019 ANDORRA REF. 5036 ANDORRA REF. 5290 ESCALDES REF. 5065 ANDORRA REF. 5126 Pis reformat de 73 m2, 2 habitaci- Pis de 40 m2, saló menjador amb Pis cèntric de 80 m2, consta de Pis cèntric de 2 habitacions, ons dobles, 2 banys, un amb ba- balconet de 2 m2, cuina equipada 3 habitacions, 1 bany complet, nyera, cuina equipada i moblada, tancada, 1 habitació doble amb bany complet, cuina tancada, saló menjador amb cuina americana. balcó de 4 m2, pàrquing i traster. un bany amb banyera. Per invertir. accés terrassa de 6 m2, tot exterior. PREU: 210.000 € PREU: 80.000 € PREU: 169.900 € PREU: 115.000 € Particular lloga pis a Aixirivall Es lloga directe de +376 839 900 (al centre del poble) propietari pisos a www.immobiliariatandem.com Escaldes 3 hab., pàrquing, cuina totalment 3 habitacions, bany i equipada, assolellat (tot el dia), lavabo. Tot exterior LLOGUER VENDA 120 m2, 3 o 4 dormitoris, gran amb pàrquing inclòs menjador amb llar de foc, un vistes fantàstiques.Andorra la Vella Andorra la Vella Anyós - Oriosos Preu: 600 €Àtic de 4 dormitoris, calefacció Pis de 3 dormitoris, 2 banys, sen- Seminou, magnífic àtic de 4 dor- bany + bany aux., safareig, ter- Preu: 500 € - Tel. 33 80 99 Tel.: 82 03 31inclosa, molt cèntric. Preu: 650 € se pàrquing. Preu: 550 € mitoris + altell de 20 m2, gran rassa, vistes i molt assolellat, cuina equipada amb electrodo- molt maco. Pàrquing i traster.Arinsal1 dormitori, moblat, decorat, La Massana 1 dormitori, pis i mobles nous, mèstics, de luxe 187 m2 + altell, 2 Aprofita. Preu: 260.000 € Lloguer directe de propietari PREUpàrquing i traster. Preu: 400 € + a estrenar, pàrquing i traster. places dobles de pàrquing, pos- Sispony. Les Agudes IMMILLORABLEdespeses Preu: 380 € + despeses sibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques. Preu: 600.000 € Pis de 2 dormitoris amb jardí d’uns 70 m2 + jardí comunitari de PIS AMB Canillo (Soldeu)La MassanaMolt cèntric, pis, 2 dormitoris, 1 dormitori, cuina oberta, molt cèntric, moblat i equipat, molt (negociables) 200 m2, cuina separada, 2 banys, vistes panoràmiques, pàrquing i JARDÍ A Àtic dúplex moblat i1 bany, cuina separada, edifici maco, amb terrassa, vistes i sol. Pal equipat, 2 habitacionsantic, amb pàrquing i traster. Preu: 400 € + despeses Gaudeix de viure a Andorra. traster. Preu: 280.000 € LLORTS (1 doble, 1 individual),Preu: 500 € Casa adossada amb magnífiques L’Aldosa SisponyLa Massana - cèntric Casa de 600 m2 d’habitatge amb vistes, jardí de 175 m2, 2 dor- mitoris, possibilitat de fer-n’hi Urbanització Bellmont, de recent construcció, molt a prop de l’es- Tel.: 356 037 1 bany complet, 1 banyPis molt agradable, 3 dormitoris, gran jardí, bosc, 4 dormitoris, auxiliar, cuina america-cuina separada, 2 banys, terras- 3 banys, gran cuina, menjador, 4, cava, pàrquing, molt maca. cola. Fotos web. Planta baixa, Preu: 450.000 € molt maco, amb 3 dormitoris, 3 habitacions (1 suite), na, menjador exterior,sa, gran saló menjador amb llar gran menjador, amb ascensor,de foc, 2 places d’aparcament, terrasses, vistes panoràmi- Arinsal 2 banys, cuina americana amb 2 banys, llar de foc, pàrquing i traster. Exterior.2 trasters. Preu: 730 € + 40 de ques, pàrquing per a 3 cotxes. Edifici molt conservat, d’uns llar de foc, jardí de 100 m2. 2 parquet, armaris encastats, Preu: 200.000 €.despeses Preu: 2.200 € 15 anys, magnífic sota àtic amb places d’aparcament i un traster. Preu: 420.000 € pàrquing i traster. Interessats truqueu al Immo-tandem@immo-tandem.com Preu: 650 € 73 20 20.
  • 20. 20 CLASSIFICATS DIMARTS, 31 DE JULIOL DEL 2012 Es lloguen apartaments a Pal PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a planta PARTICULAR LLOGA PISOS ENCAMP - CENTRE EDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDES 2 hab., saló menjador, CÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS d’1 i 4 habitacions a PIS CÈNTRIC EN VENDA cuina americana, bany. Apropiat per a consultori, despatx, despatx Pis d’1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, men- d’arquitectura, federacions, etc. Andorra la Vella i Encamp jador amb balcó, sol i vistes. IDEAL INVERSIÓ!!! AMB SOL TOT L’ANY. PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció Interessats, truqueu Preu: 105.000 € i comunitàries incloses. A partir de 360 € - Tel. 362 906 Tel. 800 600 (Sra. Imma) al tel. 80 55 77 Tel.: 732 020 Gran oportunitat Príncep Benlloch, 8-1r BUSQUES Immobiliària: 835 800 a Andorra la AD500 Andorra la Vella tel. 806 260 Vella, residencial. acg@acg.ad PIS? www.manteniment-serveis.com Pis de 106,92 m2ANDORRA LA VELLA Ref. 4020101: Pis, 1 habitació, sense mo- reformada, amb pq. i traster. Preu: 500 euros PLETA D’ORDINO amb 3 hab., 2 banys,Ref. 2300301: Pis, 1 hab., moblat, amb pàr- bles, petit, totalment reformat, a la plaça de Ref. 9990101: Casa adossada de 3 habitaci- Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb Caldea. Preu: 400 euros cuina, menjador,quing. Zona hotel President. Preu: 450 euros ons, amb altell i pàrquing. Urbanització de Sis- terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador Ref. 4130101: Pis, 2 habitacions, sense pony. Preu: 700 euros amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de traster, 2 places deRef. 2080503: Àtic, 1 h., amb mobles o sen-se, zona Andorra 2000. Preu: 400 euros mobles, cèntric, a l’av. Carlemany, amb pàr- ARINSAL pàrquing, amb traster. pàrquing. quing inclòs. Preu: 450 euros PREU: 495.000 €Ref. 2302501: Pis, 2 habitacions, sense mo- ENCAMP Ref. 2300701: Estudi amb mobles o sense. Abans: 664.810 €bles, al c/ Bonavista. Preu: 500 euros Preu: 250 euros PLETA D’ORDINO Ref. 4210101: Pis, 1 hab., moblat, amb pàrq., Ara: 399.000 €Ref. 3220141: Pis, 2 h., amb mobles i pàrq., Ref. 2540101: Pis, 1 hab., moblat, amb pàrq. Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de al costat del Funicamp. Preu: 400 euros terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar desituat a l’av. Santa Coloma. Preu: 500 euros inclòs. A la ctra. general. Preu: 450 euros Tel. 73 20 20 Ref. 2301801: Pis, 1 h., amb mobles, pq. i tras- foc. Pàrquing.Ref. 2120301: Local comercial, c/ Alzinaret, ORDINO NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)prop plaça les Arcades. Preu: 600 euros ter, zona hotel Montecarlo. Preu: 350 euros Ref. 3330101: Pis, 1 habitació, amb mobles,SANTA COLOMA Ref. 2920402: Pis, 2 habitacions, sense mo- al centre d’Ordino. Preu: 450 euros PLETA D’ORDINO GRAN bles, amb llar de foc, tot exterior, amb pàr-Ref. 2810103: Pis, 2 h., amb mobles, pq. i tras- quing, zona hotel Coray. Preu: 500 euros Ref. 2570101: Pis, 2 h., sense mobles, al Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, OPORTUNITATter, zona del col·legi Janer. Preu: 450 euros centre dOrdino. Preu: 400 eurosRef. 4070201: Pis, 2 h. àmplies, cuina refor- Ref. 3010101: Pis, 2 habitacions, moblat, pàr- TARTER molt assolellat. ENCAMP quing, traster, balcó, solejat, a la zona de Turó NOU PREU: 398.000 €mada independent, a Santa Coloma. Preu: de Vila. Preu: 500 euros Ref. 429: Pisos d’1, 2, 3, 4 i 5 habitacions CENTRE600 euros a la població de Ransol, prop de les pistes, GRAN OPORTUNITAT Ref. 3460101: Pis, 2 h., sense mobles, amb Pis de 90 m²,ESCALDES-ENGORDANY pàrq. i traster, a la ctra. dels Cortals. Preu: 475 lloguer per vacances o per tot l’any. APARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO 110m2, 3 habitacions, 2 banys. Mansarda 3 habitacions,Ref. 2020123: Estudi amb mobles, zona Don euros SANT JULIÀ DE LÒRIADenis. Preu: 350 euros Sol amb vistes panoràmiques 2 banys, MASSANA Ref. 3980101: Pis, 3 habitacions, amb mobles PREU: 265.000 €Ref. 2020151: Pis, 1 h., amb mobles, prop Ref. 3450101: Pis, 3 h., sense mobles, cuina o sense, amb pàrquing, a la ctra. de la Rabas- PER REFORMARdel restaurant Don Denis. Preu: 400 euros sa. Preu: 500 euros Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec- tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat Preu: 160.000 € Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad a domicili. Subministrament de llenya. Tel.: 831 277 DIRECTE DE PROPIETARI Es lloguen pisos d’una habitació, LLOGUER A ENCAMP PER MOTIUS FAMILIARS Es ven pis a Encamp moblats i equipats, a Anyós (al costat PISOS TOTALMENT MOBLATS I EQUIPATS ES TRASPASSA PETIT RESTAURANT 120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster del Centre Esportiu). Terrassa gran, llar de foc Preu: des de 350 € 3 HAB. 530 € TOT EN NORMA, EQUIPAT, MOLT BONIC Vistes i sol tot el dia PQ. OPCIONAL – NO S’ACCEPTEN ANIMALS IDEAL PER A UN MATRIMONI Despeses incloses. 737 171 (Esther) 350.000 € alquilandorra@gmail.com TEL. 36 20 93 Preu: 12.000 € - TEL. 831 328 Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad IMMOBILIÀRIA Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió dimmobles www.fercamp.com ARINSAL - LA MASSANA Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com - info@granvalira.com C/ lAigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella OFERTES LLOGUERS NOU HORARI D’ESTIU: De dilluns a dijous de 10.00 a 13.00 h ESCALDES ESCALDES. REF. 2864: Pis ANDORRA LA VELLA. REF. i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 9.30 a 15.00 h. OFERTA!!! Pis molt cèntric de REFORMAT de 80 m2, 3 habi- 3020: Pis cèntric de 85 m2, 96 m2, 4 habitacions, 2 banys tacions, 1 bany complet, cuina separada, saló menjador. Cale- REFORMAT de 3 habitacions, 2 banys complets, saló menjador LLOGUERS complets, cuina office, saló facció inclosa. PREU: 575 € amb terrassa, sol i vistes. Pàr- ANDORRA LA VELLA de garatge. PREU: 600 € ENCAMP menjador amb sol i vistes. Pàrquing gran. Escala, façana LA MASSANA. REF. 3013: Àtic quing. PREU: 790 € REF. 3335 Pis de 91,17 m2 reformat, 3 dormi- REF. 3920 Pis de 72 m², 2 dormitoris, 1 bany REF. 3451 Pis de 42 m2 moblat, 1 dormitori, 1 toris, 2 banys, cuina, saló menjador. Plaça de complet, cuina americana, safareig, CALEFAC- bany, cuina americana i equipada, saló menja- i sostre de l’edifici reformats dúplex de 150 m2, 3 dormi- SANT JULIÀ. REF. 2869: Pis se- garatge opcional a 52 €. PREU: 700 € CIÓ INCLOSA, pàrquing opcional. PREU: 620 € dor. Plaça de garatge. PREU: 300 € recentment. toris, 3 banys, cuina tancada, minou de 85 m2, 2 habitacions, REF. 3916 Despatx de 40 m2. Plaça de garatge i REF. 3867 Carrer de la Unió, 60 m², 2 dormitoris, REF. 3650 Àtic de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, Preu: 298.000 € saló menjador amb llar de foc, 2 banys complets, cuina mo- traster. PREU: 350 € 1 bany, cuina equipada, menjador, moblat, cèn- cuina, saló menjador, amb llar de foc, exterior. Ref. 3025 1 plaça de garatge i 1 traster. blada i saló menjador. Pàrquing tric. PREU: 600 € Plaça de garatge i traster. PREU: 550 € REF. 3890 Zona Pyrénées, 85 m2, 3 dormitoris, 2 ORDINO PREU: 700 € opcional. Possibilitat de mobles. banys, saló menjador, cuina independent, balcó. REF. 3857 Els Vilars, pis duns 90 m2, 2 dormito- REF. 3843 Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, ORDINO. REF. 2948: Pis semi- PREU: 550 € Plaça de garatge. PREU: 790 € ris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, plaça cuina tancada, saló menjador amb llar de foc.OFERTA!!! Planta baixa dúplex de garatge. MOBLAT. PREU: 500 € MOBLAT. PREU: 360 €de 130 m2, 3 habitacions, 2 nou al centre dOrdino, acabats ENCAMP. REF. 3004: Pis de REF. 3844 Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, de qualitat, 2 habitacions (1 35 m², 1 habitació doble, 1 cuina tancada, saló menjador. Balcó. Plaça de REF. 3882 Àtic de 106,14 m2, 3 dormitoris, 2 REF. 3737 Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 banybanys complets, 1 bany aux., garatge. SHI ADMETEN ANIMALS. PREU: banys complets, cuina tancada, saló menjador. complet amb dutxa, cuina americana amb saló en suite) dos banys complets, bany, cuina (americana), menja-cuina moblada office, am- terrassa, 2 places de pàrquing dor, garatge, ascensor, armaris, 675 € Balcó. Plaça de garatge opcional a 75 €. PREU: menjador. Totalment moblat. CALEFACCIÓ IN-pli saló menjador. Jardí de REF. 3905 Magatzem de 90 m2 amb un despatx. 875 € CLOSA. PREU: 400 € i traster. Zona comunitària amb calefacció (elèctrica), mobles,28 m2. Pàrquing i traster. PREU: 400 € REF. 3826 Pis de 154 m2, 4 dormitoris, 2 banys, CANILLO pista de tenis, parc infantil. porter automàtic, assolellat. cuina independent, safareig, saló menjador. Box Preu: 299.000 € PREU: 750 € PREU: 300 € REF. 3918 Pis de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, tancat per a 2 cotxes + 1 plaça. Servei de piscina REF. 3758 CANILLO. Estudi amb bany, cuina Ref.: 3019 cuina tancada, safareig, saló menjador. Plaça de americana, saló menjador. PREU: 250 € garatge. PREU: 700 € comunitària, gimnàs i sauna. PREU: 1.600 € REF. 2713 RANSOL, pis de 45 m2, 1 dormitori, VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT? REF. 3895 Pis de 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany LA MASSANA 1 bany, cuina americana amb saló menjador, TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT complet, cuina tancada, safareig, saló menjador REF. 3870 Pis, 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina Plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. amb terrassa de 35 m2, plaça de garatge. PREU: americana equipada, saló menjador, terrassa de PREU: 300 € 595 € 20 m2, plaça de garatge i traster. PREU: 600 € REF: 3899 CANILLO CENTRE. Pis de 49 m2, 82 16 44 / 33 38 28 REF. 3879 Pis de 108 m2, 3 dormitoris dobles, 2 REF. 3817 Àtic de 150 m2, 3 dormitoris, 3 banys, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana i banys complets, cuina gran, saló menjador. Pla- cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, 1 equipada amb saló menjador. Plaça de garatge ça de garatge opcional a 79,95 €. PREU: 700 € plaça de garatge i 1 traster. PREU: 700 € i traster. PREU: 450 € Administració de finques. Venda i lloguer REF. 3730 Local comercial situat al carrer de REF. 3845 Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cui- SANT JULIÀ DE LÒRIA lAigüeta, 50 m2, amb bany. PREU: 800 € na americana equipada, saló menjador, balcó, LLOGUER VENDES ESTUDIS I PISOS, 1 DORMITORI, MOBLATS I plaça de garatge i traster. PREU: 450 € REF. 3769 Pis de 52 m2 + 50 m2 de jardí, 1 dormitori doble + 1 dormitori individual, 1 bany ANDORRA LA VELLA EQUIPATS, A PARTIR DE 350 € REF. 3537 Pis seminou, 65 m2, 2 dormitoris, 1 complet, cuina equipada, saló menjador, plaça • CENTRE, 1 HAB., AMB MOBLES: 350 € URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS ESCALDES-ENGORDANY bany, cuina americana equipada, saló menjador, de garatge opcional a 50 €. PREU: 480 € 2 HAB., 86 M2, PQ., ACABATS DE QUALITAT, balcó, plaça de garatge i traster. PREU: 575 € • CENTRE, 2 HAB., AMB MOBLES: 450 € REF. 3155 Pis de 55 m2, 2 dormitoris, 1 bany com- REF. 3752 Pis de 136 m2, 4 dormitoris, 2 banys, TERRASSA, ASSOLELLAT I VISTES. ORDINO cuina independent, safareig, saló menjador, pla- • PRAT DE LA CREU, 2 HAB., PQ. I TR.: 500 € plet, cuina americana amb saló menjador i accés ça de garatge. PREU: 775 € 168.000 € a terrassa de 10 m2. Plaça de garatge. Sol i vistes. REF. 3827 Pis nou, a estrenar, planta baixa, • PRAT DE LA CREU, 3 HAB., PQ.: 600 € S’HI ADMETEN ANIMALS. PREU: 400 € 117,75 m , 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, 2 REF. 3584 Pis de 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, cui- • PRAT DE LA CREU, ÀTIC DE 3 HAB., PQ.: 700 € REF. 3408 Pis de 50 m2, 1 dormitori doble, 1 saló menjador, balcó de 2,55 m2, traster, plaça na americana, saló menjador. Plaça de garatge i . DAVANT DEL LYCÉE, 2 HAB.: 450 € ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU bany complet, cuina americana amb saló men- de garatge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: traster. PREU: 450 € 950 € • AV. STA. COLOMA, MOBLAT, 3 HAB., 110 M2, EXTERIOR, TERRASSA I PQ. jador, balcó amb vistes i sol. Plaça de garatge. PREU: 525 € REF. 3829 Pis nou, a estrenar, planta baixa, 2 HAB.: 450 € / 3 HAB.: 500 € 290.000 € 140,55 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS A TO- REF. 3917 Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, TES LES PARRÒQUIES. CONSULTEU SENSE saló menjador, jardí de 210,50 m2, plaça de ga- ESCALDES-ENGORDANY cuina independent, safareig, saló menjador, plaça ratge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 1.400 € COMPROMÍS. • ÀTIC, CALDEA, 1 HAB., TERRASSA: 450 € ESCALDES - AL COSTAT D’IMMIGRACIÓ • FITER I ROSSELL, 4 HAB., PQ.: 600 € 2 HAB. I APARCAMENT. VENDA ENCAMP 160.000 € ESCALDES-ENGORDANY ENCAMP - LA BARTRA LA CORTINADA • LES BONS, 3 I 4 HAB.: 395 € Pis de 90 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, Àtic dúplex nou, a estrenar, Sota àtic de 96 m2, 2 dormitoris dobles ANDORRA LA VELLA - TERRA VELLA cuina tancada, saló menjador, terrassa. Plaça 106 m2, 2 dormitoris, 2 banys (1 amb suite amb bany complet), 1 bany • FUNICAMP, 2 HAB., MOBLAT, TERRASSA: 450 € de garatge. Situat en zona assolellada i amb complets, cuina office amb sortida complet amb banyera dhidromassatge, cuina • ESTUDI MOBLAT: 300 € PIS, 1 HAB., MOBLAT I VISTES. magnífiques vistes. Preu: 150.000 € a terrassa, saló menjador amb tancada, saló menjador amb balcó, llar de • FUNICAMP, 1 H., MOBLAT, PÀRQUING, HIDRO- 75.000 € Àtic de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina ameri- sortida a segona terrassa, amb foc, plaça de garatge gran i traster gran. MASSATGE: 525 € cana amb saló menjador. PREU: 123.000 € vistes. Plaça de garatge i traster. Vistes. Exterior. Seminou. PREU: 210.000 € PREU: 200.000 € NEGOCIABLE!!!!!! CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad col·legiada CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com núm. 76
  • 21. DIMARTS, 31 DE JULIOL DEL 2012 CLASSIFICATS 21 Lloguer CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG Pisos d’obra nova, preus a partir de: 1 habitació 400 € 2 habitacions 550 € 3 habitacions 600 € Acabats de 1a qualitat. Cuines amb tots els electrodomèstics. Pàrquing i traster inclosos. PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER! Venda BORDES D’ENVALIRA Pisos d’obra nova de 53 a 80 m². Acabats de qualitat. ENCAMP REF. 00651 Magnífiques vistes. Estudi molt lluminós, prop del Fu- Enfront de les pistes del Canaro nicamp. Plaça daparcament i tras- i del circuit de motos de neu, ter. Moblat i equipat. cuines totalment equipades. Preu: 99.000 € Preus amb pàrquing i traster inclosos: Àtic de 53 m²: 140.000 € Pisos de 80 m²: 150.000 € 170.000 € VALL D’INCLES REF. 00664 Pis de 67 m² + 20 m² de terrassa, VENDA DE SOCIETAT AMB 2 habitacions, saló menjador amb NEGOCI DE RESTAURANT llar de foc, cuina oberta, 1 bany, 1 plaça d’aparcament. Ben situat, a dos minuts del centre neuràlgic d’Andorra la Vella. En ple funcionament, capacitat per a 60 + 50 comensals. Preu: 100.000 € PREU: 95.000 € 801 065 Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 80 www.eurofinques.com comercial@eurofinques.com L L O G U E R S M O BL AT S ( L L O GUE RS) O P O R T U N I T A T S ESCALDES-ENGORDANY possibilitat de pàrquing i traster (Ref. 3035). i guardaesquís (Ref. ANDORRA LA VELLA 2 hab., equipat, 4 2665). 500 € (Ref. 2362). 450 € 500 € 1852). 450 € persones, exterior, parquet,ad 2 habitacions, nou, Estudi, 2 pax, equipat, 1 hab., nou, 73 m2, sol i calefacció inclosa, 3 hab., cuina tancada, ÀTIC, 3 hab. dobles, 2 hab., nou, pàrquing exterior, TOT INCLÒS (Ref. pàrquing (Ref. 2802). 450 € vistes (Ref. 2654). 500 € possibilitat de pàrquing ascensor, pàrq. 550 € cuina independent, ampli i guardaesquís (Ref. 3307). 420 € 1 hab. (la Bartra), reformat ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 (Ref. 3131). 690 € 2 hab. dobles, nou, menjador, exterior (Ref. 1857). 600 € 1 habitació doble, 1 bany, de luxe, terrassa, sol, banys, terrassa de 30 m2 ÀTIC, 1 habitació, cuina independent, 3019). 650 € SANT JULIÀ DE LÒRIA cuina equipada, exterior exterior, pàrquing (Ref. (Ref. 2556). 700 € nou, disseny modern, possibilitat de pàrquing CANILLO (Ref. 3296). 450 € 3295). 500 € CANILLO 2 hab., ampli menjador, pàrquing (Ref. 3188). (Ref. 2877). 650 € ÀTIC, 1 hab. (entre SOL- 1 bany, cuina tancada 3 habitacions, 2 banys, 2 hab. dobles, impecable, 1 hab. (Magic), equipat, 700 € 3 hab., calefacció DEU i EL TARTER) nou, (Ref. 2977). 450 € hidromassatge, molt sol, vistes, pàrquing (Ref. terrassa de 50 m2, pàr- 3 hab., cèntric, cuina inclosa, possibilitat de amb altell, pàrq. i traster 1 hab., ampli menjador, cèntric, moblat de luxe, sol 2156). 700 € quing (Ref. 2997). 350 € tancada, pàrquing pàrquing (Ref. 2336). (Ref. 1792). 400 € 1 bany, cuina tancada, (Ref. 3271). 850 € LA MASSANA 1 hab. (pleta Incles), (Ref. 3276). 715 € 750 € 1 hab., 1 bany, cuina. pàrq. (Ref. 3033). 450 € ESCALDES-ENGORDANY Estudi, exterior, cèntric, equipat, pàrquing (Ref. 3 hab., cèntric, 110 m2, 4 hab., ampli menjador, (Ref. 2904). 400 € 1 hab. doble, nou, cuina equipat (Ref. 2971). 395 € 2999). 400 € 3 hab., ampli menjador, nou, cuina tancada cuina office, pàrquing i 2 hab., 1 bany, cuina. 2 banys, cuina tancada, equipada (Ref. 3277). 2 hab. dobles, cuina inde- 1 hab. (Incles), equipat, (Ref. 3253). 800 € traster (Ref. 2505). 850 € Pàrq. (Ref. 2056). 450 € pàrq. (Ref. 3194). 575 € 500 € pendent, 2 banys, pàrquing pàrq. (Ref. 2998). 400 € CANILLO - Sant Pere del Tarter ANDORRA LA VELLA LA MASSANA ÀTIC DÚPLEX, 5 hab., (Ref. 3129). 500 € 2 habitacions dobles. 64 m2. Construcció re- 2 hab., ampli menj., nou, ÀTIC DÚPLEX 2 hab., 2 ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 157 m2, 3 banys, terrassa, SANT JULIÀ DE LÒRIA 1 habitacions, ampli 1 hab., ampli menjador, sol i vistes. Pàrquing i banys, terrassa de 30 m2 pàrq. (Ref. 1849). 1.700 € 1 hab., centre, cuina equi- 1 bany, terrassa, sol, pàr- cent. Ampli menjador, tot exterior. Assolellat, menjador, possibilitat de exterior, pàrquing i tras- traster (Ref. 2972). 500 € (Ref. 3063). 650 € quing (Ref. 2940). 500 € pàrquing (Ref. 2651). ter (Ref. 2490). 425 € ENCAMP pada (Ref. 3209). 300 € amb vistes. Llar de foc. Pàrquing i traster. ENCAMP 3 hab., ampli menjador, ÀTIC, 2 hab. (el Tarter), (Ref. 3264). 135.000 € 430 € 2 hab., nou, ampli 2 banys, cuina tancada 1 hab. doble, prop del Funi- 2 hab. dobles, impecable, 1 bany, pàrquing (Ref. 1 hab., nou, pàrquing 2 hab., ampli menjador, menjador, exterior, pàrq. (Ref. 3121). 650 € camp (Ref. 1918). 400 € sol i vistes, pàrquing (Ref. 3115). 550 €
  • 22. 22 CLASSIFICATS DIMARTS, 31 DE JULIOL DEL 2012 OFERTA PISOS AL TARTER Edifici completament reformat a 200m. del telecabina. Despeses de comu- nitats anyals molt baixes. Places d’aparcament per 10.000 €. Disponibilitat de trasters. · Apartament d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 48.100 € · Apartament gran d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 88.600 € · Estudi, 1 bany. PREU: 48.200 € · Estudi, 1 bany. PREU: 47.900 € · Estudi ampli, 1 bany. PREU: 62.500 € · Apartament d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 75.800 € GRAN OFERTA AL TARTER 6 PISOS + 6 places d’aparcament + 6 trasters. PREU TOTAL: 387.000 € Més informació al 73 73 73 o a comercial@cisa.ad
  • 23. DIMARTS, 31 DE JULIOL DEL 2012 CLASSIFICATS 23 tel.: +376 874 050 info@eiximmobiliari.com ES VEN PIS lloguer A CAN NOGUER Pis a Canillo de 2 dormi- OPORTUNITAT!! Pis a Es- 170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi- toris, bany complet, cuina caldes (zona de l’Hospital) ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb americana i menjador de 3 dormitoris (2 dobles), amb llar de foc. Terrassa bany complet, cuina tan- grans armaris), cuina, menjador gran, de 10 m2. Pàrquing i guar- cada i menjador amb llar Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment terrassa, bany complet amb banyera daesquís. de foc i terrassa. moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. Preu: 99.000 € Preu: 169.900 € 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. dhidromassatge, bany aux. amb dutxa, 1 plaça d’aparcament i traster. 2 places daparcament i traster. A partir de 600 €/mes Pis al centre d’Andorra Pis a Andorra la Vella, 3 dormitoris dobles, 2 Despeses a part segons consum Tel. 32 39 04 - 32 99 12 (Hotel Andorra Center), 2 dormitoris, bany complet, banys, cuina tancada, menjador amb llar de foc, cuina americana i menja- dor amb llar de foc. petita terrassa, vistes i sol LLOGUERS CÈNTRICS tl. 862540 PARTICULAR LLOGA tot el dia. Preu: 115.000 € 2 hab. 470 € parking opcional 50 € Preu: 210.000 € PIS A LA CRUÏLLA D’ANYÓS (negociable) Animals no. 3hab+calefacció 600 € 2 hab. 500 € 2hab+calefacció 520 € (davant la rotonda dels túnels) Àtic totalment reformat Atenció!!! Venda de parcel- a Encamp, 2 dormitoris, les amb tots els serveis a Urb.La Plana casa adossada 850 € 2 HABITACIONS, 2 BANYS bany complet i menjador Escaldes, Can Diumenge. amb llar de foc. Sol i Sol i vistes immillorables. COMPLETS vistes. Pàrquing opcional A partir de 300 m2. DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA: per 10.000 € Preu: 1.578 €/m2 PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL ACABATS DE LUXE PREU REBAIXAT: (negociable) D’ANDORRA LA VELLA 120.000 € PÀRQUING I TRASTER - Pisos de 2 dormitoris a partir de 490 € - Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 650 € 97 M2 + 70 M2 DE JARDÍ - Àtic, 4 dormitoris, cuina americana, 2 banys. Preu: 800 €ANDORRA LA VELLA Ref. 213 Estudi moblat o sense sala diàfana i lavabo. Preu: Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, TEL. 334 999 INFORMACIÓ: TEL. 800 600 (Sra. Imma)Ref. 208 Pis a la zona de mobles, centre, cuina equipada 200 € 3 dormitoris, bany complet,Pyrénées, 1 dormitori, bany, amb vitro i frigorífic, armari, Ref. 120 Apartament d’obra cuina independent, tot exteri-cuina totalment equipada, ar- bany, assolellat. Preu: 350 € nova, cèntric, 2 dormitoris, or, safareig, calefacció inclosa. PARTICULAR VENmaris, molt maco. Preu: 450€ Ref. 133 Sta. Coloma, aparta- 2 banys, sol, vistes, traster. Preu: 550 € OPORTUNITAT PIS A ARINSALRef. 232 Terreny de 800 m2. ment cèntric, 100 m2, seminou, Preu: 650 € Ref. 219 Pis situat a Fiter iPreu: 1.800 € 3 dormitoris, 2 banys, safareig, Ref. 266 Apartament, zona Rossell, 70 m2, 2 habitacions, CASA ADOSSADA (ORDINO) Pis de 95 m2 completament cuina independent, calefac- 1 bany, impecable, cuina se-Ref. 231 Pis cèntric d’obra nova, ció inclosa, sol, 2 terrasses. Lycée, 2 dorm., bany, 88 m2, terrassa, cuina indep., safareig, mioberta, balcó, CALEFACCIÓ 150 m2 d’habitatge + renovat amb acabats de75 m2, 2 dormitoris, 2 banys Preu: 670 € INCLOSA. Preu: 600 € qualitat. 2 habitacions doblescomplets, bons acabats, assole- Ref. 74 Local cèntric, 200 m2, en armaris, bons acabats. CALE- FACCIÓ INCLOSA. Preu: 650 € Ref. 139 Pis de 118 m2, 2 dor- 50 m2 de garatge tancat (abans 3), 2 banys complets,llat, despeses d’aigua i calefac-ció incloses. Preu: 690 € planta baixa amb façana al la mitoris dobles, 2 banys, cuina 3-4 habitacions, bany renovat, àmplia cuina amb mobles baixada del Molí, davant apar- semioberta, obra nova, 2 ter- de disseny i electrodomèsticsRef. 220 Sta. Coloma, apar-tament, 3 dormitoris, 2 banys cament Tobira. Preu: 1.800 € ESCALDES-ENGORDANY rasses, 2 pàrquings, traster, llar de foc, 2 terrasses + barbacoa. dúltima generació, ampli saló Ref. 251 Àtic nou, a estrenar, vistes panoràmiques i sol totcomplets, safareig, cuina in- Ref. 148 Cèntric, 3 dormitoris, 1 bany, cuina independent, sol, 104 m , 3 dormitoris, 2 banys, el dia. Preu: 900€ 2 Sol + vistes + tranquil·litat garantits. menjador amb llar de foc,dependent, balcó, assolellat, terrassa de 4 m2, cuina ober- terrassa de 7 m2, box tancat iaparcament, parquet, reformat. calefacció inclosa. Preu: 682 € ta, vistes i sol tot el dia. Preu: Accés a transport escolar. OPORTUNITAT! traster. Orientació sud, exterior,Preu: 600 € Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, 890 € Preu: 390.000 € Taxat el 2011 sol tot el dia i vistes panoràmi- (abans dobres) ques, zona molt tranquil·la. ara per 350.000 € en 319.000 € Tel.: 32 66 96 PREU: 265.000 € Tel. 39 85 20 / 63 56 10 IMMOBILIÀRIA REIG col·legiat núm. 88 CONSULTING I G ES TIÓ IMMOBILIÀRIA Av. Meritxell, 106 80 83 80 www.immoreig.com ORDINO - 1487 Casa individual a 5 minuts de les pistes d’esquí d’Arcalís. Zona residencial, garatge, sala de caldera i dipòsit de gasoil. Hi ha un altre garatge obert, però es podria tancar. Saló ampliatANDORRA LA VELLA. Ref. 2304 137 m2. Cuina office recentment amb sostres alts iseparada, 4 dormitoris dobles, 2 bany complets. Terras- ENCAMP. Ref. 2242 40 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, moltes finestres. Llar de foc isa. Sol. Parquet. Molt cèntric. Al costat de Pyrénées. 1 cuina oberta, 1 dormitori doble, 1 bany complet. Moblat i sortida a una terrassa de 25 m2,pàrquing i 1 traster. PREU: 459.000 € equipat. Pàrquing. PREU: 73.500 € menjador i sortida a una altra terrassa de 30 m2 i al jardí. 3 dormitoris dobles. Instal·lació per a TV satèl·lit i fibra òptica feta. Teulada i calefacció reno- vada i doble vidre. OFERTA!!! 490.000 €LA MASSANA. Ref. 2277 80 m2 aprox., sala d’estar- LA MASSANA. Ref. 2243 70 m2, cuina separada, 3 dor-menjador, cuina office, safareig, 2 dormitoris dobles, mitoris, 1 bany complet. Terrassa. Cèntric. Sol i vistes.2 banys. Moblat i equipat. Cèntric. Armaris encastats. Semireformat. 1 traster molt ampli. Ideal per a inver-Pàrquing i traster. PREU: 185.000 € sors. PREU: 129.000 € ENCAMP - Ref.2310 45 m2 aprox., sala d’estar-men- OPORTUNITAT: jador, cuina oberta equipada, 1 63.000 € dormitori doble amb armaris en- castats, 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 pàrquing. Ideal per a inversors, fàcil de llogar. ORDINO LA MASSANA REF. 1471 REF. 1477 LLOGUERS Casa adossada a Arans (Ordino) d’estil rústic. Xalet a l’Aldosa sobre terreny de 700 m² 250 m², 5 dormitoris, 4 banys. Saló menjador per reformar. Excel·lent jardí amb vistes im-ENCAMP cament i 1 guardaesquís. PREU: CANILLO amb cuina americana. Terrassa davantera i jardí millorables i sol tot el dia. Casa de 2 plantesRef. LL-146. 57 m2 aprox., re- 450 €/mes Ref. LL-116. 65 m2 aprox., sala al darrere. Garatge per a dos cotxes. més golfes. Garatge per a dos cotxes.bedor, sala d’estar-menjador Ref. LL-164 Des de 93,4 m2 fins d’estar-menjador, cuina semio- OFERTA!!! 369.198 € OFERTA!!! 790.000 €amb llar de foc, cuina oberta a 107,70 m2 aprox. Pisos al cen- berta, 2 dormitoris amb armarisparcialment equipada, 1 dormi- tre d’Encamp de 2 i 3 dormitoris i encastats, 1 bany complet, 1 lava-tori doble, 1 bany complet amb 2 banys. Nous, a estrenar. 1 plaça bo. Nou, a estrenar. Sol i vistes. Centre de serveis immobiliaris Cisa Grupdutxa d’hidromassatge. Sol i d’aparcament i 1 traster inclosos. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. Av. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad · www.cisa.advistes. Seminou. 1 plaça d’apar- PREUS: des de 550 €/mes PREU: 450 €/mes www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
  • 24. 24 CLASSIFICATS DIMARTS, 31 DE JULIOL DEL 2012Feina IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA: Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h Amb dues hores de descans Xarcuter/a Carnisser/a Per a escola: Incorporació immediata AUXILIAR DE MENJADOR / VIGILANT DE PATI Requisits: català, castellà i francès Requisits: Oferim: √ Responsabilitat en el treball √ Horari de migdia, de dilluns a divendres Demaneu per Sra. Vanessa √ Facilitat pel tracte amb els nens √ Formació continuada a càrrec de i adolescents l’empresa DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESA Interessats, truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres OFERTES DE TREBALL Govern dAndorra Tel. ( +376) 872 090 Departament de Treball Servei dOcupació Internet www.treball.ad : OFERTA núm. 5929 Treball ofert: Mecànic aju stador de l’automòbil, en general (turismes i fur gonetes) Nivell professional: Ofi cials de 1a OFERTA núm. 5937 Sector d’activitat de l’e mpresa: Manteniment i reparació de vehicles de Treball ofert: Caixer de comerç motor 1a Lloc de treball: SANT JU Nivell professional: Oficials de DE LÒRIA LIÀ DE LÒRIA / SANT JU LIÀ cials de 3a Nivell professional alternatiu: Ofi Idiomes: [idioma-nivell] Grans magatzems Sector d’activitat de l’empresa: Castellà Català Mitjà DE LA CASA Lloc de treball: ENCAMP / PAS Mitjà Formació requerida: aris · Nivell acadèmic: Estudis secund Idiomes: [idioma-nivell] Mitjà Castellà Mitjà Català Superior Francès N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).
  • 25. Dimarts, 31 De juliol Del 2012 classificats 25 Important Centre ComerCIal del prInCIpat d’andorra desitja incorporar: IMPORTANT CADENA HOTELERA RESPONSABLE DE SECCIÓ CERCA la seva tasca principal serà la gestió íntegra de la secció que li correspongui, així com la conducció i coordinació del seu equip de treball. així mateix, haurà de donar su- CAMBRERS/CAMBRERES port en la gestió de les compres, tenir cura dels marges co- mercials, del merchandising i de les diverses promocions i ES REQUEREIX: ofertes que es dugin a terme. - PERMÍS DE TREBALL Cerquem una persona amb experiència en un lloc de tre- - CASTELLÀ, CATALÀ I FRANCÈS ball similar i que hagi coordinat alguna àrea, secció o de- - EXPERIÈNCIA DEMOSTRABLE partament de vendes/compres, independentment del pro- - EDAT COMPRESA ENTRE 25 i 35 ANYS ducte. pensem en una persona activa, emprenedora, capaç de motivar equips i persuasiva, amb dots de comandament SOFEREIX: i capacitat de negociació. - INCORPORACIÓ IMMEDIATA Oferim incorporació immediata a una empresa sòlida al - POSSIBILITAT DE PROMOCIÓ PROFESSIONAL país, formació a càrrec de l’empresa, possibilitats de crei- xement professional en funció del perfil, pla de carrera i retribució econòmica segons vàlua. Interessats, envieu CV amb fotografia a gestio2000.and@gmail.com Interessats/ades, envieu CV amb foto a: producte@bondia.ad CENTRE DE BELLESA I PRESTIGIDEL PAÍS CERCA ESTETICISTA-MASSATGISTA Imprescindible experiència demostrable i nacionalitat andorrana Multinacional líder en el sector d’arranjaments i o permís de residència i treball. transformacions necessita incorporar modista: Interessades, envieu CV a l’adreça OFERIM electrònica rrhhseleccioand@gmail.com • Condicions laborals satisfactòries • Possibilitat de jornada completa o mitja jornada • Salari en funció dels coneixements i la formació ANYÓSPARK NeceSSitA • Possibilitats de créixer professionalment iNcoRPoRAR PeR A lA temPoRAdA d’eStiu DEMANEM • Experiència i coneixements d’utilització de Cambrer/a màquines de cosir semiindustrials • Do de gents i actitud comercial Interessats/ades, amb experiènCia • Català i castellà correctament parlats envieu CV (Ref. CambReR) (es valorarà el coneixement d’altres llengües)indicant la referència • Permís de treball al departament • Incorporació immediata de RRHH, a l’adreça Imprescindible experiència, electrònica idiomes i permís de residència i Interessats, truqueu:rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79 treball o nacionalitat andorrana Matins: 33 02 21 (Sra. Isa) Tardes: 34 44 10 (Sra. Alícia)
  • 26. 26 CLASSIFICATS DIMARTS, 31 DE JULIOL DEL 2012 Personal Seleccionem: de neteja - PROMOTORES 9,36 € Cerca - Disponibilitat per agost i setembre Enviem personal de neteja per hora Ajudant de cuina i cambrer a la seva llar • Per fregar el seu habitatge, planxar roba a casa seva. per a hotel d’Andorra la Vella - Do de gents • Per a neteja a fons de cuines, neteja de l’apartament (també el cap de setmana). Amb permís de treball - Capacitat comunicativa • Per fregar escales comunitàries, botigues, negocis o Experiència demostrable qualsevol ajuda de neteja puntual o fixa. Bona presència i tracte amb el client - Edat: entre 20 i 35 anys Informació sense compromís: C/ Dr. Vilanova, núm. 9(4t pis), edifici Thaïs. Tel. 812 312 · puntualnet@andorra.ad Tel. 827 200 Sr. Romero Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça andorra@randstad.es o entregueu-lo Restaurant d’And. la Vella personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, Busca edifici Plaza, Andorra la Vella. Ajudant de cuina amb experiència Indispensable nacionalitat TEL.: 807 890 Per al centre d’Andorra la Vella, cerquem andorrana o permis de treball. www.randstad.es Venedors/es per a Perfumeria i Tel 818 918 Moda Femenina amb idioma RUS Interessats/ades, envieu currículum a: REQUERIM: singular@singular.ad SELECCIONA • Experiència en venda i/o atenció al client. NATIVE ENGLISH TEACHERS NEEDED Animador de • Imprescindible domini del RUS i coneixements de català i castellà. Qualified native English teachers needed. Minimum • Alta orientació al client i treball en equip. 1 year work experience and ESL certification. Competi- tive salary and a friendly working environment! pista de gel OFERIM: Work permit necessary. ES REQUEREIX: • Contracte fix amb interessants condicions laborals. SE CERQUEN PROFESSORS NADIUS D’ANGLÈS Bon nivell de patinatge sobre gel • Possibilitats de desenvolupament professional. Estem buscant professors nadius d’anglès i quali- Titulació PS1 vigent • Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra. ficats. Mínim 1 any d’experiència i certificació d’ESL. Experiència en animació de grups Salari competitiu i un ambient agradable de treball! Català, castellà i francès Les persones interessades adreceu-vos al Departament de RRHH, Permís de treball necessari. Bona presència i do de gents 5a planta de Pyrénées Andorra, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h. Telèfons: 88 01 45 o 88 01 89. E-mail: seleccio@pyrenees.ad Persona responsable Edifici Montclar | Bonaventura Armengol, 10 | Bloc 2, pis 6è, despatx 1 | www.pyrenees.ad/treball Andorra la Vella | singular@singular.ad | www.singular.ad | Tel.: 813 989 ES VALORARÀ: Bon nivell de patinatge sobre gel. Certificat Titulació PS2 i Socorrisme Aquàtic vigents Experiència en animació de grups. Certificat Diploma d’ensenyament professional en activitats esportives i de lleure o similar Coneixements de conservació i cura del gel. Certificat S’OFEREIX: Salari segons aptituds i altres complements Formació continuada a càrrec de l’empresa Ambient laboral agradable Lloc de treball fix El primer diari digital d’Andorra Entregueu el vostre CV a Recursos Humans del Palau de Gel d’Andorra o envieu-lo a: finances@palaudegel.ad Per a més informació podeu trucar al núm. 800 840 (RRHH) Av. Meritxell, 9, 1r 3a CREIXENT JUNTS Andorra la Vella Tel.: 805 888 DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL gamma@gammamanagement.ad www.gammamanagement.wordpress.com CICLE DE DESENVOLUPAMENT DIRECTIU (3a EDICIÓ) ASSISTENT DE DIRECCIÓ GERENT DE FARMÀCIA I/O Aquest programa està format per diferents tallers dissenyats amb el propòsit Necessària diplomatura en màrqueting, PARAFARMÀCIA de preparar directius capaços de liderar i conduir amb eficàcia els processos de comunicació o similar. Imprescindible Per a nou projecte a la província de Tar- canvi als quals estan subjectes i, de la mateixa manera, enfrontar amb visió i anglès parlat i escrit a nivell avançat. ragona. seguretat les situacions adverses de la seva activitat. Persona polivalent i amb alta capacitat Indispensable formació i experiència en el Objectiu: comunicativa. sector, així com esperit emprenedor, ori- S’encarregarà de la traducció de docu- entació al client i orientació als resultats. - Transmetre de manera innovadora i dinàmica els coneixements necessaris ments i la implementació de campanyes per a desenvolupar aquelles habilitats i eines clau que potenciïn en els di- on-line, així com d’altres tasques relacio- ADMINISTRATIU/IVA COMERCIAL rectius: nades amb el lloc de treball. Per a important empresa asseguradora o Un rendiment més eficaç en la seva activitat professional Es valorarà coneixements d’altres idio- del país. o Una major satisfacció personal mes, com francès i/o rus. Persona dinàmica i proactiva amb alta orientació comercial. Programa: COORDINADOR DE FAMILY OFFICE Necessària experiència mínima de 2 anys - Dilluns 10 de setembre: Lideratge, Motivació i Direcció d’Equips Imprescindible formació en economia. en lloc de treball similar. - Dimarts 9 d’octubre: Negociació i Gestió de Conflictes Persona emprenedora i amb alta orien- Incorporació immediata. - Dimarts 13 de novembre: Comunicació Persuasiva tació al client. - Dimarts 11 de desembre: Optimització del Temps Experiència demostrable mínima de 5 COMERCIAL D’ASSEGURANCES - Dilluns 14 de gener: Eines per a ser més eficaç anys en fiscalitat espanyola o internacio- Per a important empresa asseguradora nal. Anglès parlat i escrit a nivell avançat. del país. Formador: Josep Mas, professor a ESADE i especialista en Habilitats Directives. Es valoraran altres idiomes. Es requereix experiència en el sector. Horari: de 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 h a 18.00 h. Persona amb alta orientació al client, alta Preu total: 225 € per sessió o bé un únic pagament de 1.000 € (El preu inclou orientació a resultats i polivalent. dossier, materials, tutories virtuals, coffee break i dinars.) Places limitades a 8 persones. EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER
  • 27. Dimarts, 31 De juliol Del 2012 classificats 27 IMPORTANT CENTRE COMERCIAL IMPORTANT CENTRE COMERCIAL BUSCA DE SANT JULIÀ BUSCA:RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE: - AlimentAció PROMOTORS - BotelleriA (1 HOME i 4 DONES) - Productes frescos - drogueriA Per feina temporal del 4 al 19 d’agost - PerfumeriA Imprescindible nacionalitat andorrana o permís - roBA de treball i català (es valoraran altres idiomes) REqUISITS: Edat compresa entre 20 i 25 anys, Edat: entre 25 i 35 anys. bona presència i do de gents. Experiència demostrable. Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles. Imprescindible català, castellà i francès. Interessats truqueu al tel. 843 433 (Sr. Vanessa) Interessats, envieu CV a De dilluns a divendres, de 9.00 h a 15.00 h lidiatorres2012@hotmail.com. i de 17.00 h a 20.00 h El lideratge del sector hoteler passa per la Selecciona per a incorporació immediata qualitat dels nostres serveis Responsable de la CafeteRia plaza Pensem en un/a professional amb un perfil molt comercial, orientat a la recerca, la i pel nostre equip humà presentació i el servei de productes d’alimentació i begudes d’alta qualitat. Líder natural, dirigirà un petit equip sota la supervisió del cap de restauració, assegu- rant tant la qualitat del servei com l’amabilitat dels seus col·laboradors. És necessari parlar català i almenys dos idiomes d’ús freqüent. Condicions de treball i salarials interessants. ReCepCionista Amb permís de residència i treball i experiència demostrable. Interessats, truqueu al 87 94 44 i pregunteu pel Sr. Philippe o la Sra. Ruth. de la Cortinada cerca: Selecciona per a incorporació immediata aJUdant de CUina CaMbReRa aVanÇat d’HabitaCions per a torn de tarda (de 19.00 a 23.00 h), amb Amb permís de treball i experiència demostra- permís de residència i treball. Experiència de- ble. Incorporació immediata. mostrable. Incorporació immediata. Contracte només del 31/07/11 al 15/08/12. www.plazandorra.com Interessats, truqueu al 87 29 51 i pregunteu pel Sr. Josep o el Sr. Axel. Interessats, truqueu al 74 90 20 i pregunteu per la Sra. Mar.
  • 28. 28 oci Dimarts, 31 De juliol Del 2012 MUSEUS cartEllEra EL DICTADOR- Museu Casa d’Areny-Plandolit Història del dictador d’un país desconegutOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a Cinemes Illa Carlemany que està disposat a arriscar la vida per asse-14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 TENGO GANAS DE TI gurar-se que la democràcia mai arribarà alFax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad 22.00 seu país.- Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema QUÉ ESPERAR CUANDO ESTÁS ESPERANDOValira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875. 20.15, 22.40www.e-e.ad · http://www.e-e.ad ICE AGE 4- Museu Iconogràfic Sant Jordi 16.15Edifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031. EL DICTADORazorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com 16.30, 18.30, 22.30- Museu Siadristyi - Museu de la Miniatura THE AMAZING SPIDER-MANEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031. 18.30azorzano@andornet.ad MADAGASCAR 3www.siadristymuseu.com 16.00, 16.30, 18.15, 20.15, 22.30 ICE AGE 4- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. 3D: 18.30, 20.30 L’absurda persecució de l’aglà per part deHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. EL CABALLERO OSCURO. LA LEYENDA RENACE MADAGASCAR 3 Scrat té conseqüències que canvien el món:Tel. i fax: +(376) 832 266. 18.45, 22.00 En la nova entrega del film d’animació, el un cataclisme continental. Després de tantamuseu_automobil@govern.ad- Museu Postal d’Andorra lleó Àlex, la zebra Marty, la hipopòtam Glò- sacsejada geològica, Sid es reuneix amb laOrdino. ria i la girafa Melman faran tot el possible seva irascible àvia i ensopega amb una bar-Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. QUÉ ESPERAR CUANDO ESTÁS ESPERANDO per poder tornar al zoo de Central Park, a reja zoològica de pirates marins decidits aTel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660. Adaptació cinematogràfica del best-seller Nova York. impedir que puguin tornar a casa.casa_plandolit@govern.ad sobre l’embaràs de títol homònim. La pel-- Museu Casa CristoHorari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 lícula descriu els temors i les preocupacions THE AMAZING SPIDER-MAN TENGO GANAS DE TIh i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat. de quatre dones a punt de ser mares.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp. Com la majoria dels adolescents, en Peter Segona part de 3 metres sobre el cel. Hache tor-Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad (Andrew Garfield) intenta trobar el seu lloc na a casa després de passar una temporada a- Casa Rull EL CABALLERO OSCURO. LA LEYENDA RENACE al món. S’inicia sentimentalment amb una Londres, allunyat del record d’aquell primerCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i Tercera pel·lícula de la nova saga de Batman companya de classe anomenada Gwen Stacy, amor amb Babi. Mentrestant, Gin, una noiade 15.00 h a 20.00 h. que va arrencar amb Batman Begins. Batman però per damunt de tot vol descobrir per què d’esperit descarat i vital, li fa creure que ésTel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad haurà de deixar el seu exili per combatre un els seus pares van desaparèixer sense deixar possible reviure aquella màgia. Però tard o- Casa de la Vall terrorista que amenaça la ciutat. rastre. d’hora Hache haurà de trobar-se amb Babi...Carrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’UrgellEntrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad- Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Juliàde Lòria.Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa EulàliaEncamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dillunstancat. Tel.: 849 849.-Museu de la motoHoraris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 hi de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de MeritxellHorari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimartsa dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tardatancat. Telèfon i fax: 851 253. AVÍS- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a Si ets usuari de Mobiland clic!, recorda que13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall has de passar per Andorra Telecom a identificar-te.del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tens fins al 30 de novembre de 2012.Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h Per a més informació, truca al 115.a 13.00 h.
  • 29. Dimarts, 31 De juliol Del 2012 oci 29 TELÈFONS URGÈNCIES Servei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000 Urgències (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.105 Creu Roja 808 225 Policia 110 Policia Municipal (la Seu) 092 Mossos d’Esquadra 088 Bombers 118 Bombers (la Seu) 085 Publica’t a Espanya: www.andorra.guiaon.ad Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115 agENda i ExpOSiciONS Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119 ESCALDES-ENGORDANY RESTAURANT LA BOHÈME El restaurant La Bohème, a INSTITUCIONS PUB CALIFA Govern d’Andorra 875 700 Pyrénées, s’estrena com a espai Ajuntament de la Seu 973 35 00 10 Símbols, vint símbols comercials expositiu amb Blawing, d’Eve Tràmits de Govern 150 universalment coneguts. Mos- CASS 870 870 Ariza. Fins al 9 de setembre. tra organitzada per l’Associació Oficina d’Immigració 872 072 de Dissenyadors Professionals Cambra de Comerç 809 292 ORDINO Trànsit 1802 1802 d’Andorra (ADPA). Ambaixada espanyola 800 030 CENTRE HISTÒRIC Consolat espanyol 800 080 CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE) Ordino reviu. Fotografies de fi- Ambaixada francesa 736 700 A l’ombra del romànic presenta Ambaixada portuguesa 805 305 nals del segle XIX i principis del ceràmiques amb motius romà- Batllia 870 730 segle XX que s’exposen al centre Sindicatura 877 877 nics, obra de Judith Pellicer. històric. Fins al 16 de setembre. Bisbat d’Urgell 973 35 00 54 Fins al 30 de setembre. COMUNS CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE) LA MASSANA Canillo 751 036 Joan Miró, el jardí de les meravelles Encamp 873200 mostra 60 litografies i gravats MUSEU DEL CÒMIC Ordino 878 100 produïts pel pintor entre 1953 i La Massana Còmic presenta La Massana 736 900 1981. Fins al 30 de setembre. l’exposició Portades de còmic, un Andorra la Vella 873 100 recull d’una trentena de porta- Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890 ESPAI 29 des originals de diversos autors Ángel Calvente ven tota la seva d’èpoques diferents. Del 31 de SERVEIS pintura i escultura en la mostra juliol al 27 de setembre. Mobilitat 1802 1802 Ressorgir, l’última que acollirà la Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466 galeria. Fins a finals d’agost. SANT JULIÀ DE LÒRIA Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24 EL BLUES BAR MUSEU DEL TABAC Correus francesos 820 408 Fotografies per celebrar el 69è Mostra de la col·lecció de pintu- Correus espanyols 820 257 aniversari de l’incombustible ra russa del segle XX de Dolores Mike Jagger. Fins al 15 d’agost. INFORMACIÓ TURÍSTICA Tomás. Rússia, segle XX, fins al Oficina Nacional de Turisme 820 214 14 d’octubre. Canillo 751 090 ANDORRA LA VELLA Encamp 731 000 UNIVERSITAT D’ANDORRA Oficina de Turisme d’Ordino 878 173 GALERIA LAMÀ DELA MAR UdArt Foto mostra imatges de La Massana 835 693 Roser Oter mostra les seves ce- 54 fotògrafs d’Andorra, l’Alt Andorra la Vella 873 103 ràmiques escultura. Fins a finals Sant Julià de Lòria 744 045 Urgell i la Cerdanya. Fins al 21 Escaldes-Engordany 820 963 de juliol. de desembre. Turisme de la Seu 973 35 15 11 DIJOUS 12 DE JULIOL DE 2012 CENTRE CULTURAL LA LLACUNA CENTRE CULTURAL LAUREDIÀ BIBLIOTEQUES 14 OCI Mostra de les obres creades pels artistes participants en l’Art Un total de 750 fotografies dels Nacional DIJOUS 12 DE JULIOL DE 2012 Pública de Govern 826 445 828 750 Camp 2010, Colors per al planeta. 50 anys de la Coral Rocafort i dels 40 anys dels Petits Cantaires SUDOKU NÚM. SudOku NÚM. 1.505 1.584 Canillo 851 888 Ordino 878 136 Fins al 31 de juliol. Lauredians. Fins al 10 d’agost. ri HORÒSCOP És un moment fantàs- SUDOKU NÚM. 1.584 Escaldes-Engordany 890 890 per la Vius un bon moment Sant Julià de Lòria 844 044 s indica tic per fer noves relaci- El sol i Mercuri per la per posar ordre, tant És un moment fantàs- 3 6 Vius un bon moment 9 2 La Massana Encamp 736 910 732 704 apassio- teva casa dosper millorar les ons o indica existents. Coneixeràs en la teva vida privada tic per fer noves relaci- 9 1 4 per posar ordre, tant 32 6 9 2 Pas de la Casa Biblioteca de la Seu 856 787 973 36 06 66ar mèto- un període apassio- ons o per millorar les Tots com en la laboral. BESSONS en la teva vida privada 21 abril - 21 maig 22 maig - 21 junymentin la nant perpersones noves que et els teus assumptes 9 1 4 2 TAURE AUTOBUSOS idear mèto- existents. Coneixeràs com en la laboral. Tots 5 7 4 BESSONS 21 març - 20 abril Alsina Graells 827 379 / 973 35 00 20 21 abril - 21 maig 22 maig - 21 juny produc- des que poden aportar molt a augmentin la emocionals adquirei- persones noves que et els teus assumptes TAURE Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.ad ÀRIESmica. la teva. teva eficàcia i produc- poden xen més importància. aportar molt a emocionals adquirei- 5 7 Cooperativa Interurbana Andorrana, 4 tivitat econòmica. la teva. 5 8 xen més importància. 3 S.A. 806 555 / www.interurbana.ad Hispano Andorrana (+376) 807 000 enus pel Has de prendre deci- Les teves idees expe- 5 8 3 www.andorrabus.comdica un El trànsit de Venus pel clara sions de forma Has de prendre deci- nou rimentaran un 4 Les teves idees expe- 5 3 8 Hispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98per a tot teu signeconcreta en els teus i indica un sions de forma clarad’una gir. Gaudeixes rimentaran un nou 4 5 3 8 Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 3 9 6 7 e-mail: info@autocarsnadal.com amb les mes molt bo per a tot treball. assumptes de i concreta en els teus gran activitat mental gir. Gaudeixes d’una 24 juliol - 23 agost Novatel (Autocars) 803 789 3 9 6 7 24 agost - 23 set.ns senti- el relacionat una etapa excel- Vius amb les assumptes de treball. de on la teva capacitat gran activitat mental VERGE e-mail: novatel@andorrabybus.com 24 juliol - 23 agost 22 juny - 23 juliol 24 agost - 23 set. LLEÓ Starbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67 6 3 9 3 CRANC teves relacions senti- Vius una etapa excel- on la teva capacitat de VERGE vida en lent per formular i comunicació augmen- LLEÓ Viatjes Montmantell 807 444arà. mentals.tancar compromisos. La vida en lent per formular i tarà. comunicació augmen- 6 9 www.andorralleida.com Viatges Soldevila 828 117 tancar compromisos. tarà. ssibilitat parella millorarà. El trànsit de Mercu- Pots viure alguna ex- 6 Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida 2 3 6 2 FARMÀCIES DE GUÀRDIA 3 Hi ha la possibilitat El trànsit de Mercu- Pots viure alguna ex- Andorra la Vella Farmàcia Guerrero Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida ixi una ri i el sol per la teva periència interessant nitat en que et sorgeixi una casa set reflecteix més ri i el sol per la teva de tipus sexual. Et 9 periència interessant 79 5 7 Av. Carlemany, 61 - Tel.: 801 859 Pas de La Casa Farmàcia del Pas 5 bona oportunitat en casa set reflecteix més de Solution #0 [08/07/2012] tipus sexual. Et Solution #1 #0 [08/07/2012] [08/07/2012] C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711 SAGITARI negocis. el camp activitat en les teves mostraràs seductor i Solution Solution #1 [08/07/2012] SOLUCIONS N. 1.583 BALANÇA SAGITARI 24 setembre - 23 oct. dels negocis. activitat en les teves mostraràs 1seductor i 4 ESCORPÍ 23 nov. - 21 des. SOLuciONS 1.504 1.583 24 oct. - 22 nov. ESCORPÍ finances 7 2 9 5 8 6 3 2 79 24 93 1 5 8 dividit en 1 7 8 5 63 4 Tant les teves finances parella. relacions de relacions voldràs perdre cap no de parella. Completa el taulell 6 23 nov. - 21 des. 24 oct. - 22 nov. no8voldràs7perdre cap 1 Completa 3 1 7 8 dividit en 2 9 4 el taulell 5 6 alitat de 6 4 3 9 5 2 nou 1quadrats7(81 caselles),2 dis- 8 8 66 45 2 3 9 3 7 1 9 4 5 Estaràs més dinàmic i com la teva qualitat de Estaràs més dinàmic i se’t oportunitat que oportunitat que se’t nou 1quadrats 2(81 caselles), dis- 8 6 5 9 4 3 7 illorar. animat. presenti. 5 1 3 4 6 2 9 7 8 posats 1en 3nou files 2 columnes, 3 57 5 4 4 6 i 9 17 8 6 8 2 9 posats en nou files i columnes, SOLuciONS N. 2.104 vida poden millorar. animat. presenti. 3 7 5 4 6 8 2 9 1 SOLUCIONS N. 3 4 8 9 1 6 2 5 7 emplenant 9 les cel.les amb nú- 7 38 41 8 9 1 6 6 25 7 5 4 3 2 emplenant9 les cel.les amb nú- 7 8 1 5 4 3 6 2 ode ple Vius unSegurament millora- període ple Període molt mogut, Segurament millora- Període 7 molt8 mogut, 3 meros de l’1 al 9 sense que es meros de l’1 al 9 sense que es 1 9 2 5 4 6 9 16 92 71 2 8 5 4 56 3 8 3 7 4 9 6 2 1 8 3 7 4 5 nts. Si ran moltes coses de d’esdeveniments. Si ran moltes coses contactes ple de nous de ple de nous contactes 9 repeteixi cap xifra a la fila, ni a repeteixi cap xifra a la fila, ni a 2 5 6 3 7 4 1 8 4 columna, ni7al 7 4 1 88 9 la 25 53 66 3 2 9 1requadre. 4 5 3 6 7 2 9 1 8 la columna, ni al requadre. a, hi ha no tens parella,per ha endins. portes hi a portes i per a molts despla- amb endins. i amb molts despla- CAPRICORN 4 3 1 6 2 7 8 9 5 6 42 39 18 6 2 7 7 39 5 4 1 5 8 6 2 9 8 4 1 5 7 3 de tro- la possibilitat de tro-diverses Et sorgiran Et sorgiran diverses de çaments. Gaudiràs çaments. Gaudiràs de 21 gener - 19 febrer 21 gener - 19 febrer 20 febrer - 20 març 20 febrer - 20 març 22 des. - 20 gener 5 4 Universitat 1 8 9 7 2 3 6 de Lleida AQUARI Universitat 1 Lleida 3 6 de 7 AQUARI PEIXOS 5 94 87 22 5 4 3 8 91 6 PEIXOS s vinculi bar algú oportunitats per créi- que es vinculi oportunitatsmoments encara bons per créi- bons 8 2 5 4 encara 6 9 moments 3 7 1 http://sudoku.udl.cat http://sudoku.udl.cat en la teva vidaaugmentar els 63 78 57 8 9 1 2 44 2 9 5 6 3 1 3 8 7 9 5 6 2 4 xer i d’una que hagis de córrer3al- 2da d’una xer i que hagis de córrer al- augmentar els 6 7 5 8 9 1 4 1 al. manera especial. teus recursos. teus recursos. guns riscos. guns riscos. Solution #2 [08/07/2012] Solution #3 #2 [08/07/2012] Solution [08/07/2012] Solution #3 [08/07/2012] 6 8 7 4 2 1 3 5 9 7 64 86 72 4 2 1 3 85 9 1 9 5 3 7 4 6 2 1 9 5 3 8 3 1 9 5 6 8 7 4 2 3 2 1 7 8 5 6 4 9 3 1 9 5 6 8 7 4 2 3 2 1 7 8 5 6 4 9
  • 30. 30 oci Dimarts, 31 De juliol Del 2012 Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la Vella Píkilo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella Hombre de 40 solo y com igual jajaja BD todo el mundo tiene unir, un beso . Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi- piso en canillo busca WC en casa, pero de algo cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, mujer para compartir piso BD alguns diaris a estiu si estoy seguro y esq en BD para noya mes lava y us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre y compartir vida algo fan pena, sempre mateixes la tuya falta educacion. guapa Andorra la cajera consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges serio noticies canvian el Dime donde vives que pyrenees de sesion SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL titular, que us penseu tengo ganas de ir con mi alimentacion la lopez POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no BD govern i politics que el lector es tonto, perra IGNORANTE solo se tu apellido me seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord de vacances i el país no val la pena pagar un agradar?ia tomar un caf amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza que s’ensorra. es per euro Bd a un pas del diploma contigo megustas mucho de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es indignarse olimpic, moltes compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que 555 bd para dona tauro felicitats dani, has BD com es nota que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a BD es emocionant veure un la estarei levo camisa tornat a fer historia has començat vacances no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts judoka del país guanyar blanca xau reina, has desaparegut o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal un combat en uns Jocs, BD als qui criticaven del facebook que tan o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el moltes felicitats dani. Xa hombre de 38 yo todo dani, despres de combat enganxada et te durant dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin igual q tú, como eres? Yo de londres haureu de les jornades laborals el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina- toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la Bd hombre 50 sin vicios xiqitina y delgada estar ben calladets no? joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a y sin compromissos, jajaja Que dolenta que és BD. Per el noi d 27 d la judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà con trabajo y vida muy BD. Viaje a Israel. noia de 27. Ok jo tambe cap missatge amb dades personals o que puguin identificar Espero tu contacto. l’enveja una persona sense el consentiment de la persona interessada. estável, educado buen t’ensenyare els sms dl L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, aspecto, busca mujer BD Para la preciosidad Bd. Tu tambien me hiciste mobil. Ens veiem dijous 2 lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que 35 a 50 para amistad y que iva caminando por la desprecio a aquello que d’agost. Jo anire amb un la informació, el material, els continguts o les observacions relacion. zona del buda el lunes 30 te quise dar en su momento vestit negre, sandalies que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció sobre las 9:45, un besazo ,ahora nos toca esperar blanques, i una jaqueta de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, BD menos aires caperucita haver que nos depara la blanca. Ptons que el lobo te comera guapa els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i vida , igual nos vuelve a es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost: 0,75 € + cànon sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra. HORòsCOP Començareu el dia Avui començareu La vostra parella amb una energia el dia amb una serà avui el vos- molt positiva que mica de mal hu- tre millor aliat. farà que la gent se mor. Intenteu car- Parleu-hi i expli- senti bé al vostre regar les energies queu-li què us costat. Gaudiu-ne amb alguna activi- passa. Veureu com 21 abril - 21 maig 21 març - 20 abril 22 maig - 21 juny i doneu un cop de tat física o de lleu- us sentireu molt BESSONS mà als altres amb re, ja que la jornada millor amb el seu TAUREÀRIES bon humor. serà complicada. suport i afecte. Al treball comença- Avui comença- Avui la vostra pa- reu a notar algunes reu el dia de bon rella estarà desitjo- pressions. No us humor i tindreu sa de vosaltres, així deixeu influenciar energies per fer tot que intenteu pas- 24 agost - 23 setembre per això. Simple- el que vulgueu. In- sar el dia plegats. 24 juliol - 23 agost ment, feu la vostra tenteu sortir amb Organitzeu un so- 22 juny - 23 juliol feina i deixeu que els amics o la pa- par romàntic. Una les coses passin per rella o fer alguna amistat us donaràCRANC VERGE LLEÓ si soles. activitat esportiva. una sorpresa. A la feina veureu A la feina hi hau- En l’amor, amb la alguns moviments rà algun company parella tot anirà de personal, però que us buscarà les sobre rodes. Apro- 23 novembre - 21 desembre 24 octubre - 22 novembre per molt que us pessigolles, però fiteu aquests mo- 24 setembre - 23 octubre afectin no interfe- no en feu cas. Pen- ments de calma. Si riu en la voluntat seu que el que no teniu parella, dels vostres superi- menys us convé organitzeu una tro-BALANÇA SAGITARI ESCORPÍ ors. No us portarà ara són discussions bada o una sortida res de bo. al lloc de treball. amb els amics. Avui serà un dia Avui serà un dia Si no teniu parella, amb pocs alts i molt agradable. avui pot aparèixer baixos. En l’amor, Gaudiu del que una persona inte- gaudireu d’una jor- us donarà el dia i ressant en la vos- 22 desembre - 20 gener nada molt tranquil- eviteu discussions tra vida. Encara 21 gener - 19 febrer 20 febrer - 20 març la, sense sobresalts. amb la família. De- que desprendreuCAPRICORN Aprofiteu-ho per fugiu les baralles energia, us heu de AQUARI PEIXOS passar temps amb amb la gent que us prendre les coses la parella. dóna suport. amb més calma. Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai). Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI
  • 31. Dimarts, 31 De juliol Del 2012 oci 31 La qualitat en tes a Andorra la podeu trobar a PER CANVI DE La Botiga Del Te amb més de 130 especialitats!! TEMPORADA!! TETERES I TASSES Cafés Ara, hi podeu trobar els millors cafès del món i en gra... Especialitats com Kenya, Colòmbia, Mèxic, Brasil, etc. AMB UN DESCOMPTE DEL C/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - info@labotigadelte.com08.10 Club Piolet 08.00 Àrea Agenda i 06.00 Notícies 3/24 08.00 Vora el mar 07.13 Les Tres Bessones 07.25 Tot l’esport 07.52 Catalunya Blues 10.00 Juegos Olímpicos09.00 RNA: Obert per Serveis 10.00 Nous exploradors 08.52 Tresors del món, 08.30 Mic 3 08.50 ZZ 08.20 Diagnòstic: assas- Londres 2012 vacances 08.15 Notícies Lleida 10.55 Tresors del món, patrimoni de la 09.30 Doraemon 10.29 El Dhani s’enfronta sinat 15.00 Telediario 112.00 Fórmula musical 08.30 Rutes del Pirineu patrimoni de la humanitat 10.45 El xou de l’Scooby- al món 09.00 Televenda 16.15 Juegos Olímpicos13.40 Méteo migdia 09.00 Notícies Lleida humanitat 10.00 Espai Terra 33 Doo 11.12 El superatleta 11.05 Orgullo Londres 201213.45 Informatiu migdia 10.30 Caminant per 11.40 Bon viatge 10.30 El documental 11.35 Espies de veritat 12.50 El laboratori de 12.45 Sheena 21.00 Telediario 214.05 Gaia Catalunya 12.25 La memòria dels 11.35 Blog Europa 12.45 Els germans Kratt l’esport 13.35 Sheena 22.15 Españoles en el14.30 Informatiu migdia 11.00 Bat de sol Cargols 13.00 Itàlia des de l’aire 13.35 Un drama total: la 13.42 El gran guerrer 13.30 Los misterios del mundo14.50 Nissan Sports 12.30 7 dies de la teva vida 13.20 El Gran Dictat 13.30 Què en sabem del revenja de l’illa 14.34 Adrenalina padre Dowling 00.15 Londres en juego Adventure 13.00 Notícies Lleida 14.00 Telenotícies comar- menjar? 14.25 Martin Mystery 15.45 TN Esports 14.20 Casats i... amb fills 02.15 TVE es música15.15 Informatiu migdia 13.45 Rutes pel Pirineu ques 14.00 Forquilla i motxilla 15.15 Els pingüins de 16.45 El gran guerrer 16.10 Inspector Wolff15.35 Àrea ATV: Fórmula 14.00 Notícies Lleida 14.20 El medi ambient 15.45 Amb els teus ulls Madagascar 17.16 El camí del Tito 18.00 Diagnòstic: assas- musical 15.00 Bat de sol 14.30 Telenotícies migdia 16.09 Vestits d’arreu del 16.05 Scooby-Doo, on ets? 17.37 ZZ sinat16.00 Consell General: 16.00 Notícies Lleida 15.40 Plats bruts món 17.15 Mic 3 18.30 Crackòvia 20.30 8 al dia Sessió del Consell 16.30 10 cites 16.40 Majoria absoluta 17.05 Evolució 17.50 Marsupilami 19.00 Avantmatx 21.00 Ley y orden General 17.00 10 comarques 18.20 Pel·lícula: Les vacan- 18.25 La Sonora 18.40 Sabrina 19.15 Futbol. Copa Catalu- 21.50 George Washington:18.00 Club Piolet (R) 17.30 Banda Sonora ces europees d’una 19.15 Itàlia des de l’aire 19.30 Doraemon nya: Manlleu - Nàstic La leyenda18.50 Megawatt 18.30 Terra d’amfitrions família americana 20.45 Amb els teus ulls 21.30 Bola de Drac Z 21.35 Zona de ball 23.50 Sigo en pie19.20 Aventura’t 19.00 Amb Josep Pons 20.00 Just for laughs 21.15 Km 33 22.20 Diaris de vampirs 23.40 El vestidor 00.35 Camins misteriosos19.45 Gaia 20.00 Revival 20.25 Export.cat 22.00 Quèquicom 23.00 Jet lag 00.15 Esport Club Olímpic 01.30 Especial Clips20.10 Vacances a Ouzina 21.30 Lleida al dia 21.00 Telenotícies vespre 22.50 La fàbrica de menjar 23.45 Doctor Who 01.15 Tot l’esport (2012) 23.00 Serveis informatius 21.50 Pel·lícula: Quan d’en Jimmy 00.30 Blog Europa 01.40 Futbol. Supercopa20.45 Informatiu vespre 23.30 Socarrats menys t’ho esperes 23.50 El documental 00.50 One piece de Catalunya:21.10 Consell General: 00.00 Sense ficció 00.45 Ritmes concert FC Barcelona - RCD Sessió del Consell 01.05 Les germanes 01.45 Evolució Espanyol General McLeod 02.29 Bon viatge23.10 Art de garatge08.05 Grandes documen- 08.00 Piragüismo. Regata 09.00 Espejo público 06.30 Puro Cuatro 07.00 Informativos 06.00 Teletienda 06.30 TFou 08.55 Des jours et des vies tales internacional 12.15 Karlos Arguiñano en 06.45 El zapping de Telecinco 07.00 La Sexta en concierto 10.00 Secret story 09.25 Amour, gloire et09.05 Babel en TVE 09.00 Especial 20 años de tu cocina surferos 08.55 El programa del 08.15 Este es mi barrio 10.55 Au nom de la vérité beauté09.35 E+I emprendedores Barcelona ‘92 12.45 La ruleta de la suerte 08.15 Lo mejor de Top Gear verano 09.10 Crímenes imper- 12.00 Les douze coups 10.15 Talons aiguilles et innovadores 10.00 Baloncesto. Pre- 14.00 Los Simpsons 09.15 Alerta Cobra 12.45 Mujeres y hombres y fectos de midi bottes de paille10.00 Memoria de España paración JJOO de 15.00 Antena 3 Noticias 1 10.15 Rush viceversa 11.30 Crímenes imper- 13.00 Journal 11.00 Motus11.00 Grandes documen- Londres 16.15 Bandolera 11.30 Alerta Cobra 14.30 De buena ley fectos 13.40 Petits plats en 11.30 Les Z’Amours tales 11.45 Road to London 17.30 El secreto de Puente 12.30 Las mañanas de 15.00 Informativos 12.30 Al rojo vivo équilibre été 11.55 Jeux Olympiques12.00 Otros pueblos 12.15 Especial 20 años Viejo Cuatro Telecinco 13.57 La Sexta noticias 14.55 Abandonnée et trahie Londres 201213.00 Para todos La 2 Barcelona ‘92 18.30 Ahora caigo 14.00 Noticias Cuatro 16.00 Sálvame 15.35 El millonario 16.30 Grey’s Anatomy 13.00 Journal13.45 Documentos TV 13.15 Baloncesto. Prepara- 19.45 Atrapa un millón 14.50 Deportes Cuatro 20.00 Pasapalabra 16.15 Bones 18.10 Secret story 13.55 Toute une histoire14.45 Docufilia ción JJOO Londres diario 15.45 Supernanny 21.00 Informativos 18.05 Navy, investigación 19.05 Au pied du mur 14.45 Jeux Olympiques15.35 Saber y ganar 17.15 Remonte. Torneo San 21.00 Antena 3 Noticias 2 18.00 NCIS: Los Ángeles Telecinco criminal 20.00 Journal Londres 201216.05 Grandes documen- Fermín 22.00 El Club del Chiste 20.00 Noticias Cuatro 22.00 Hay una cosa que te 19.55 La Sexta Noticias 20.50 Film: Mon meilleur 18.00 On n’demande qu’à tales 19.15 Baloncesto. JJOO 22.35 Ver series 21.30 El Cubo quiero decir 20.59 La Sexta Deportes ami en rire17.00 El hombre y la Tierra Pekín 2008 22.45 Juego de tronos 22.30 Imborrable 02.30 Minutos mágicos 21.30 El Intermedio 22.30 New York. Unité 20.00 Le journal18.00 Docufilia 22.00 Carrera de ultrafondo 23.45 Infierno sobre ruedas 00.00 Mentes criminales 22.25 El taquillazo: Difícil spéciale 20.35 Cold Case: affaires19.00 Paraísos cercanos 22.50 Vela. Regata Puig 00.15 Cine: El tren de la 01.45 Terror en estado puro de matar 23.25 New York. Unité classées20.00 Curro Jiménez Vela clásica muerte 03.00 Cuatro Astros 01.10 Sin identificar spéciale 22.55 Anne Roumanoff21.00 Docufilia 23.30 Especial 20 años 02.00 World poker tour 02.00 Astro TV22.00 Versión española: Barcelona ‘92 02.30 ¡Vamos a jugar! Tasio 00.30 Baloncesto. Pre-23.50 La huella del crimen paración JJOO de01.00 Festivales de verano Londres02.01 Docufilia 02.00 Especial 20 años Barcelona ‘92 RàDIO06.45 Ludo 08.30 TV5 Monde. Le 07.30 Teleachat 07.35 Kyle XY 06.40 Télé achat 08.00 Dans tes yeux 06.30 Bom dia Portugal Cadena Dial 88.1 MHz08.30 Scooby-Doo journal 09.00 Mon bien-être 09.00 M6 boutique 09.40 Tellement vrai 08.25 X:enius 10.00 Verão total R7P 89.0 MHz09.00 Jeux Olympiques 11.15 Tout le monde veut 10.10 Street cuisine 10.10 Malcolm 11.10 Les anges de la 09.40 Le Saint 13.00 Jornal da tarde Pròxima FM 89.5 MHz Londres 2012 prendre sa place 11.15 A vos recettes 11.00 Malcolm téléréalité 2: Miami 10.25 Cher oncle Hitler 14.15 Vidas em jogo Ràdio TeleTaxi 90.2 MHz12.01 Journal régional 11.55 Flash info 11.45 Pour l’amour du 11.50 Modern family Dreams 12.20 Design 15.15 Verão total Màxima FM 92.1 MHz12.55 Jeux Olympiques 13.30 Journal (RTBF) risque 13.45 L’amour en grand 12.10 Futurama 12.50 Arte journal 18.00 Portugal em direito M80 Ràdio 92.6 MHz Londres 2012 14.00 L’enfant prodige 13.35 Trois femmes un soir 13.45 Le prince et moi: 13.45 Tellement vrai 13.00 X:enius 19.09 O preço certo14.50 En course sur 15.45 Hôtels particuliers d’été mariage royal 16.40 Hollywood Girls, 14.10 La cuisine au 20.00 Telejornal Ràdio Valira 93.3/98.9 MHz France 3 16.00 TV5 Monde. Le 15.25 Pour l’amour du 15.30 Le pavillon des une nouvelle vie en sommet 21.00 Os compadres Flaix FM 93.8 MHz14.55 Questions au gouver- journal risque secrets Californie 16.20 X:enius 21.37 Decisão final RNA 94.2 MHz nement 17.00 Les plages des 18.40 Les constructeurs de 17.10 Le bus 18.45 Stargate SG-1 16.55 Le Saint 22.37 Portugueses pelo Ona Rambla 95.0 MHz16.15 Avenue de l’Europe sixties l’extrême 18.45 L’été de 100% Mag 20.35 King Rising: Au nom 18.30 Les animaux face mundo Andorra 1 96.0 MHz17.20 Un livre, un jour 18.00 TV5 Monde. Le 20.45 Tout le monde n’a 19.45 Le 19 45 du roi aux changements 23.45 5 para a meia-noite Andorra Música 97.0 MHz17.30 Slam journal pas eu la chance 20.05 En famille 22.45 King Rising 2: Les climatiques 00.43 Jogos Olímpicos - NRJ 100.6 MHz18.10 Questions pour un 19.05 Recettes de chefs d’avoir des parents 20.50 Maison à vendre deux mondes 19.15 Dans tes yeux Londres 2012 Andorra 7 101.5 MHz champion 21.00 Une enfance volée: communistes 23.45 Maison à vendre 20.05 Luxuriante Amazonie 05.33 Televendas France Inter 101.8 MHz19.00 Journal régional l’affaire Finaly 22.25 Le garde du corps 20.50 Konrad Adenauer19.55 Jeux Olympiques 22.25 TV5 Monde. Le 22.20 Le dessous des SER 102.3 MHz Londres 2012 journal cartes France Musique 102.6 MHz20.40 C’est magnifique! 23.15 Les carnets du 22.35 Vive la croisière! 40 Principals 103.3 MHz21.30 Turandot bourlingueur France Culture 104.0 MHz Catalunya Ràdio 104.6 MHz Ràdio 4 106.0 MHz Ràdio 1 106.8 MHz Ràdio Principat 107.5 MHz Ràdio 3 107.9 MHz
  • 32. DimArts, 31 De juliol Del 2012 llegeix-lo, passa’l, recicla’l. Avui felicitem tots els Ignasis diari@bondia.adBD. Edicte intern al extracomunitaria i tingut pero per dinar icomu d’e.e. per cap seguira aixo. sopar sid’urbanisme. Esperem BD Gata persa + BD Sr ministre sique per que no olori montanyes molt maca tanquesim totesmalament no agafin al busca gat per ser papis! les empreses SENSEgerma del consul menor. Si us plau contacteu! ACTIVITAT li quedanBd i q ocurrira quand no jtq.mariaarrobagmail. mol poques per poderes pugui fumar? Aixo us com imposar obligacionspasa per no deixar fer fiscals SR ALCOBE bd.per el noi de 48 Va ser ahir, però també compta. Perals restauradors o bars molts anys, toni!! t purtare ulleras blancas Home 55a sol cerca donaexclusiu per fumadors. sola fins 45aDexeu escullir al Db Un escaldecempresari. Espereu al magradarie sapigue BD Home de 49 a donasuroll als carrers q us cuands diners san gasta de 45 dacord dimecres aespera en tot el pais. la u. p .t .e .e. en les 18:30 a la porta del s’ha perdut un gat siamèsTendriau q haber sigut la festa major per que comu d’ encamp portaremes llestos i no copia per la zona de la ctra. de diners per porta una el bon dia .dls veins.Andorra es copla de sardanes no an Nagol, a sant julià. Qui l’hagi vist o el tingui, que contacti més sms a la pàgina 30 amb el BoNDIA. BVeure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30 envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon A Esfera Tecnologies podem evitar que arribis a aquest extrem Si vius o treballes a la Massana o Ordino, ens tens molt a prop. Serveis per a particulars i empreses Truca’ns Si desitja més informació, ens podrà trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos,edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73, o bé a esfera@esferatecnologies.com. se’t troba a faltar... i molt. Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció. POTS GUANYAR-LO Ú LT 1€ ,05 S ET I M A PER NOMÉS Envia per S M PA R A N MS A I PA ! ! IPAD Sorteig el 01/08/2012 TIC 600 iPad + NOM COGNOMS Envia IPAD (espai) NOM i COGNOMS al 600 al 600 Facebook.com/Super600 Cost del missatge 1,05€ +Cànon. Utilitzar el servei implica acceptar les condicions d’utilització consultables a www.super600.ad/condicionsgenerals Patrocina el sorteig