• Share
  • Email
  • Embed
  • Like
  • Save
  • Private Content
Diari del 30 de novembre de 2012
 

Diari del 30 de novembre de 2012

on

  • 653 views

Aqui podeu tribar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia¡¡¡ :)

Aqui podeu tribar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia¡¡¡ :)

Statistics

Views

Total Views
653
Views on SlideShare
653
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
2
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    Diari del 30 de novembre de 2012 Diari del 30 de novembre de 2012 Document Transcript

    • DIVENDRES, 30 DE NOVEMBRE DEL 2012 / NÚM. 2.199 / ANY 9 Per un millor preu tindrà més 30 min.: Gratuïts 1a hora: 0,90 € + 15 min.: 0,35 € QUALITAT I SERVEI ANDORRA Pàgina 9 ANDORRA Pàgina 12 L’Apaea lamenta la La Massana ofereix disminució de les un terreny a la AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3 subvencions que Caubella per ubicar Immigració autoritza 508 permisos de treball per a la atorguen els comuns l’heliport temporada, un 16% del total Tati Masià ANDORRA Pàgina 6 La CEA explicarà a empresaris de fora els avantatges que té invertir a Andorra ANDORRA Pàgina 7 Bartumeu lamenta les explicacions d’Alcobé sobre el criteri del Govern ANDORRA Pàgina 11 El Comú d’Ordino aprova un pressupost per al 2013 un 23% superior al del 2012 CULTURA Pàgina 19 El CAEE mostra cartells modernistes de Casas, Rusiñol, Mucha i Toulouse-Lautrec ESPORTS Pàgina 21 ANDORRA Pàgina 6 El River posarà a prova a Càceres la gestió de la Membres de l’Assemblea Par- lamentària del Consell d’Euro- pa es reuneixen al país amb Reunió del Consell primera derrota del curs motiu de la presidència d’An- dorra del Comitè de Ministres. d’EuropaWWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888 Av. del Fener, 22, Escaldes-Engordany
    • 2 d’interès DivenDres, 30 De novembre Del 2012 EL TEMPS meteo@bondia.ad Sol i fred Cap de setmana de dues cares 08.04 h 17.36 h Iniciem aquest divendres veient per fi el sol des- -6/0 prés de dos dies sota el vent, la neu i el fred, que -5/2 -6/1 ens han agafat una mica amb el peu canviat. Avui el sol s’imposarà, excepte a la cara nord, -4/3 -5/3 -10/-4 on encara poden quedar alguns núvols, ja sen- Quart minvant -3/4 se precipitacions. El vent baixarà de força i serà -2/5 com a molt moderat als cims. Les temperatures seran fredes de matinada i una mica més ele- -1/6 vades al migdia. Pel que fa al cap de setmana, -1/9 dissabte serà assolellat però amb temperatures -2/7 baixes i amb vent fluix, mentre que diumenge ens afectarà un petit front la primera part del diumenge dia, que deixarà alguna nevada feble, i el vent dissabte es tornarà a intensificar als cims. Durant la tarda s’obriran clarianes. Que tinguin un BONDIA. RESTAURANT TIC-TAPA UN ESPAI CADA vEgADA MéS... Fem ...MéS AgRADAblE Aniversaris, comunions Comiat de solters/es Menú Diari Sopars d’empresa, etc. Menú Carta Tenim saló privat Menú del Xef Menjar per emportar-se Menú de Tapes Escaldes-Engordany Menú Mariscada Tel:+376 813 969 cuina permanent oberta de les 12.00 a les 2.30 h restaurantictapa@gmail.com Tic Tapa Rest.
    • DivenDres, 30 De novembre Del 2012 3 balanç del primer mesImmigració autoritza 508 permisos detemporada, un 16% del total de la quota348 d’aquestes autoritzacions són per a personal comunitari i 160, per a extracomunitari tAti mAsià Redacció AnDorrA lA vellA cions de personal extracomuni- tari. En aquest cas, s’accentuaEl servei d’Immigració ha au- l’evolució a la baixa al llarg detoritzat en el termini d’un mes les dues temporades passades,el 16,4% de la quota especial acabant amb un -28,7%.d’autoritzacions temporals per Les contractacions de comu-a activitats de la temporada nitaris en el sector del lloguerd’hivern. Segons les dades fetes d’esquí se situen notablementpúbliques ahir pel departament per sota de l’evolució de l’anyd’Estadística, les places de per- anterior (-16,7%). I el consumsonal comunitari s’han utilit- de mà d’obra extracomunitàriazat al 20,0%, mentre que les de segueix l’evolució de la tempo-personal extracomunitari s’han rada anterior, tot i un incrementfet servir al 12,3%. Així, s’han del 22,2%.concedit 348 permisos de treball D’aquesta manera, aquestestemporal per a personal comu- dades posen en evidència que,nitari i 160 per a extracomunita- en total, el consum de les quo-ri. És a dir, que en total les auto- tes de la temporada 2012-2013ritzacions concedides s’eleven a és inferior en un -14,9% al de508 fins al 22 de novembre. l’any passat. A més, el consum Sense tenir en compte les de quotes disminueix un -15,5%quotes per a agències de viatges en el cas de personal comuni-i les de comerç al detall, que es s’han atorgat, de moment, 508 permisos temporals de treball. tari, mentre que es redueix unvan ampliar la temporada 2011- -13,5% en el cas de personal ex-2012 de manera important en de quota presenta una variació ta una evolució negativa del el total, es troba en ocupacions tracomunitari.previsió de l’acollida del turis- negativa del -11,8% en relació -22,2%. Al contrari de la quota de serveis, com els cambrers de Pel que fa al nombre d’auto-me rus, la quota de què s’ha fet amb la temporada passada. de comunitaris, l’hoteleria pre- restaurants i els dependents. Se- ritzacions acordades les tempo-menys ús és la d’extracomuni- Així, les quotes per a comuni- senta una evolució notablement guidament es troba el grup de rades passades, s’observa unataris de personal de pistes, que taris experimenten un lleu des- negativa del -28,9% en compa- treballadors no qualificats, que davallada de les contractacionshavia estat utilitzada al 9,3% el cens del -0,3%, que està marcat ració amb la darrera temporada, representa el 25,6% i que inclou en general i alhora un incre-22 de novembre. sobretot pel personal de pistes, així com el personal de pistes, els cambrers d’habitacions, els ment de les contractacions en En global, el nombre de con- que presenta una evolució ne- amb un -15,6%. ajudants de cuina i els agents agències de viatges. L’augmenttractacions de temporers s’ha gativa respecte de la temporada D’aquesta manera, s’observa d’explotació de teleesquí. dels permisos acordats per areduït un -14,9% respecte al anterior del -4,8%. com les autoritzacions acorda- Pel que fa al personal comu- personal comunitari i la reduc-mateix període de l’any passat. Els sectors de lloguer d’esquí des per a treballadors comuni- nitari de pistes, l’evolució de les ció en el cas de l’extracomuni-D’aquesta manera, la dinàmica i d’agències es mantenen esta- taris han anat creixent durant contractacions per aquest any tari és conseqüència del canvide les contractacions a 22 de no- bles en comparació amb la tem- els últims anys, mentre que les presenta un lleu increment del de criteri en l’establiment de lesvembre se situa, en comparació porada 2011-2012 i amb la del d’extracomunitaris s’han anat 5,6% respecte de la temporada quotes de temporers.amb la mateixa data de l’any 2010-2011. En canvi, el sector reduint de manera significativa 2011. El personal extracomu- Aquesta temporada s’hapassat, en un -13,5% del consum de l’hoteleria evoluciona lleu- entre la temporada 2010-11 i la nitari de pistes augmenta lleu- autoritzat una quota inferiorles quotes d’extracomunitaris gerament a l’alça en registrar un 2011-12. De fet, en aquesta úl- ment amb una variació del 2,1%. de comunitaris (1.740, enfronti en un -15,5% del consum les 1,3% respecte de la temporada tima temporada la reducció ha Al sector de l’hoteleria dismi- dels 1.745 de la temporadaquotes per a comunitaris. passada. estat notable, d’un -17,1%. nueixen notablement les contra- 2011-2012) i d’extracomunitaris Segons assenyalen des d’Es- Per la seva banda, la quo- El grup de treballadors més ctacions de personal comunitari (1.300, enfront dels 1.670 de latadística, l’evolució dels decrets ta d’extracomunitaris presen- important, amb un 51,8% sobre (-23,9%), així com les contracta- temporada anterior). Portàtil Lenovo G575 AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD, 15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits Preu: 375 € serveis informàtics per a particulars i empreses telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com
    • 4 OPINIÓ DIVENDRES, 30 DE NOVEMBRE DEL 2012 EDITORIAL ENQUESTA DE LA SETMANA ¿Considera encertat el gir que es fa en laUn heliport a la Massana promoció amb la nova campanya d’hivern?El Comú de la Massana ha ofert al Govern un de beneficiar el bé nacional i sense voler entrar Envia un SMS al 789 amb la tevaterreny de titularitat comunal a la Caubella en cap polèmica. Veient els problemes que té so-com a possible ubicació per a l’Heliport Nacio- bre la taula el Govern amb el projecte del roc resposta ENQ SI o bé ENQ NOnal. Des de la corporació comunal defensen que de Patapou i tenint en compte que el fet que ja Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicaràaquesta seria una bona situació per a la infra- hagi arribat als tribunals pot fer aquest terreny en aquest espai i entre els participants se sortejaranestructura per diferents motius, entre els quals inviable durant un llarg període, seria interes- tres lots de productesque no hi hauria problemes per al sobrevol ja sant que s’avalués aquesta proposta, i més quan per al bany.que es tracta d’una zona on no hi ha habitatges; la corporació massanenca ha exposat que fins ique disposa d’accés rodat; que ja hi han ater- tot podria cedir aquest terreny a cost zero. Ésrat helicòpters i a més té accés al telecabina. A evident que un heliport és necessari per a An-més a més, hi hauria la possibilitat de connec- dorra, i així ho veu el sector econòmic del país.tar aquest terreny amb el telefèric del Carroi si Per tant, el Govern hauria d’avaluar aquestesaquest es fes. Des de la corporació posen en re- alternatives, que potser el farien viable senselleu que aquest oferiment es fa amb la intenció tant d’enrenou i més fàcilment. TRIBUNA La col curativaJOAN AMIGÓ, NATURISTAHi ha un centenar de tipus de cols. Les més conegu- Hidrats de carboni: la major part de les cols por- Diabetis: pel seu escàs contingut d’hidrats de car-des al nostre país són la col verda, la col de Brussel- ten entre un 3% o un 5% d’hidrats de carboni. boni i la seva riquesa en vitamines i minerals, la colles, la col blanca o de cabdell, la col vermella (o és molt ben tolerada pels diabètics, perquè fa unallombarda), la col xinesa, la col arrissada, etcètera. Vitamines: les cols són riques en betacarotè (pro- acció similar a la insulina, en disminuir el nivell de vitamina A) i vitamina C, encara que tenen també sucre a la sang. Les cols ja s’utilitzaven com a aliment en l’època quantitats significatives de vitamines B, E, i K.grecoromana. Els grecs, a més d’apreciar-les com a Com heu vist, la col té moltes coses bones per a laaliment, en van descobrir les propietats medicinals. Minerals i oligoelements: totes les cols són riques nostra salut. Us recomano, doncs, que mengeu cols.Hipòcrates, Galè i Dioscòrides van lloar les virtuts en potassi i molt baixes en sodi, cosa que les fa molt La col tendra tallada fineta és molt bona per barre-curatives de les cols. Cató el Vell, filòsof romà del indicades per a casos d’hipertensió i de retenció jar-la amb l’enciam o amb l’escarola en les amanides,segle II abans de Crist, declarava que si els romans de líquids. També porten força calci, fòsfor, ferro i a part de la ceba, el tomàquet, els raves, el pebrot,havien pogut passar sense metges durant més de magnesi. Les investigacions mostren que l’organis- les olives, la pastanaga, etcètera. La col és més ali-sis segles el mèrit es podia atribuir al consum de me absorbeix molt millor el calci de les cols que el ment i medicament que l’enciam. Per tant, convéles cols. de la llet. menjar-ne. La col amb patata també és una verdura bona per a la salut; és millor bullir-la al vapor que A pesar d’això, durant tota la història les cols han Fibra vegetal: les cols són riques en fibra vegetal. amb aigua.estat considerades un aliment propi de gent humil Això les fa laxants i reguladores del trànsit intesti-i poc distingida. Aquest concepte una mica despec- nal. També solucionen el restrenyiment crònic i la En els tres volums del doctor Pamplona Los Ali-tiu sobre les cols va canviar radicalment fa unes dè- diverticulosi. mentos y su Poder Curativo trobareu molta informa-cades, quan se’n va descobrir el gran potencial per ció per alimentar-vos bé, prevenir i també curar al-evitar el càncer: les cols contenen substàncies que Úlcera gastroduodenal: la capacitat cicatritzant de gunes malalties. En el volum tercer trobareu moltespoden impedir la formació de tumors malignes i les fulles de la col sobre la pell amb una aplicació receptes de cuina saludables i adequades a cada unafins i tot aturar-ne el creixement. A més, tenen al- externa està ben demostrada. A més, el doctor Ernst de les malalties.tres propietats medicinals: les fulles de les cols te- Schneider, de la Universitat de Stanford, explica que,nen una gran quantitats de nutrients, que detallo a en prendre un got de suc de col crua quatre o cinc Edicions Amigó-Recasens SL presenta la col·lecciócontinuació. cops al dia, els malalts cicatritzen l’úlcera d’estómac Los Alimentos y su Poder Curativo en dues setmanes. A més, el dolor d’estómac marxa Proteïnes: es tracta de proteïnes incompletes, al cap de pocs dies d’haver pres el suc de la col. per Jorge Pamplona, doctor en medicina i cirurgia per la Universitat de Granada.com moltes d’origen vegetal, perquè no tenen tots Hi trobareu l’explicació de 150 malalties i els alimentsels aminoàcids. No obstant, combinades amb altres Obesitat: les cols tenen poques calories, però ati- que s’han de menjar o evitar. Consta de tres volums,proteïnes vegetals, com les que es troben en els ce- pen. No obstant, per la seva riquesa vitamínica i mi- amb un total de 1.275 pàgines. Disposareu de 300 recep-reals integrals, o amb els llegums es converteixen en neral són un aliment ideal per als obesos, que s’hau- tes de cuina saludable per esmorzar, dinar i sopar.proteïnes completes d’alta qualitat. ria d’incloure sempre en les dietes d’aprimament. Compri els millors llibres de salut, naturalesa i cultura amb les màximes facilitats. Greixos o lípids: n’hi ha en una quantitat mínima. Osteoporosi i descalcificació: a causa de la nota- PVP: 250 euros. Els podeu comprar també en vuit ter-Això fa que les cols siguin un aliment molt adequat ble quantitat de calci que tenen les cols, i especial- minis de 33 euros. S’entreguen personalment i es cobren a través del banc. Aquesta és la millor inversió per a laper als que pateixen del cor i també per als obesos. ment perquè l’organisme l’absorbeix molt bé, són salut de la seva família.El greix de les cols, encara que n’hi ha en molt poca un aliment molt indicat per a l’osteoporosi, així com Per a consultes o comandes: 841 978 / 363 643proporció, té una gran importància preventiva i cu- per a tots els casos en què es necessiti una aportació jamigo@reforma-pro-salud.comrativa pels seus elements fitoquímics. d’aquest mineral.El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Dipòsit Legal AND. 114-2004DIRECTORI LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
    • DIVENDRES, 30 DE NOVEMBRE DEL 2012 PUBLICITAT 5 25 ANYS AL SERVEI DE LA SOCIETAT “Jo he crescut amb la Fundació” Josep Estrella Voluntari a L’espai, centre social d’activitats i formació “La Fundació m’ha aportat moltes experiències: viatjar, descobrir, compartir. L’espai m’ha donat l’oportunitat d’aprendre i d’ajudar d’altres a aprendre. Sempre m’hi he trobat molt bé” Des dels nostres inicis, hem confiat en la força dels grans i els hem donat eines perquè continuïn fent la seva aportació a la societat. 25 anys al servei de l’educació, la societat i la cultura.
    • 6 Divendres, 30 de novembre del 2012 economiaLa CEA explicarà a empresaris de foraels avantatges que té invertir a AndorraLes trobades de la patronal també volen ajudar les empreses del país a internacionalitzar-se agències JULIÀ RODRÍGUEZ Andorra la Vella Els atractius del país s’esten- drien també a altres àmbits, a La patronalLa Confederació Empresarial més del fiscal, com són la quali-Andorrana (CEA) considera tat de vida, l’estabilitat i segure- reclama mésque, una vegada s’han posat lesbases legals de l’obertura econò- tat, l’entorn natural, la ubicació estratègica o el baix nivell de velocitat enmica i el marc fiscal ja està com- preus, que també s’esmenten al les reformespletament definit, és el moment document que ha fet la CEA.de sortir a l’exterior per donar a La patronal andorrana ha fet La visió que té el Governconèixer els avantatges que ofe- una enquesta entre una quaran- de les reformes que cal ferreix Andorra per invertir i a la tena d’empresaris que ha donat al país per impulsar l’eco-vegada ajudar les empreses an- com a resultat que prop del 90% nomia “és molt similar a ladorranes a internacionalitzar-se. estan interessats a trobar socis nostra, però la velocitat noUna primera trobada d’aquest internacionals, com va explicar és la mateixa”. El presidenttipus tindrà lloc dilluns vinent Augé. “Per la nostra part tenim de la CEA, Xavier Altimir,a la seu de Foment del Treball clar que l’economia s’ha de reac- va tornar a insistir ahir quea Barcelona, la patronal catala- Pere Augé i Xavier Altimir durant la roda de premsa d’ahir. tivar i la millor manera de fer-ho cal més rapidesa a l’horana, on està prevista l’assistència és que es puguin establir siner- d’afrontar els canvis legis-d’una trentena de representants els convenis per evitar la doble calitat andorrana en relació gies entre els empresaris per po- latius que el país necessi-d’empreses catalanes i una quin- imposició (CDI). amb la que hi ha a altres petits der sortir del pou”, va explicar ta. “Nosaltres anirem pelzena d’empreses andorranes. Per donar a conèixer quines estats i altres països europeus Altimir. Per la seva banda, Augé nostre camí”, va dir Altimir, L’objectiu és donar a conèixer són les característiques del mo- com Irlanda, Holanda o Suïssa. va dir que “seria fantàstic que donant a entendre que l’en-les oportunitats d’invertir que hi del econòmic i fiscal d’Andorra, La conclusió, segons va indicar els 75.000 ciutadans actuéssim titat farà el que estigui a lesha a Andorra en diversos sectors la CEA ha elaborat un document Augé, és que des del punt de com a ambaixadors del país” a seves mans per impulsarcom la construcció, l’enginyeria que porta per títol Invertir amb vista fiscal la jurisdicció d’An­ l’hora de donar a conèixer els la recuperació econòmica.i la consultoria, o el comerç, per- Andorra, que s’actualitzarà pe- dorra “és de les millors, per no avantatges per invertir-hi. Una de les demandes de laquè puguin sorgir projectes con- riòdicament i que servirà tam- dir la millor d’Europa”. Així, Els dirigents de la CEA apro- CEA és que es “flexibilitzi”junts. Així ho van explicar ahir bé de guia per als empresaris per exemple, pel que fa a l’im- fitaran també la seva estada la implantació al país delsel president de la CEA, Xavier andorrans. I és que una de les post de societats, que aquí és de dilluns vinent a Barcelona nous inversors forans. AAltimir, i el vicepresident de coses que ha detectat l’entitat és del 10%, Andorra només és su- per firmar un conveni marc de més, reclama més agilitatla comissió de Relacions Insti- que a fora encara hi ha un gran perada per Suïssa, que aplica un col·laboració amb el president per al Servei d’Ocupació itucionals i Internacionals, Pere desconeixement de la realitat 8,5%. I quant a l’impost general de la Confederació Espanyola que se simplifiquin els trà-Augé, que va insistir que “no és andorrana. indirecte (IGI), del 4,5%, només d’Organitzacions Empresarials mits burocràtics a l’horacert que no siguem competitius” Un dels aspectes que s’ana- té al davant San Marino, que el (CEOE), Joan Rossell, que té d’obrir una empresa.perquè no s’hagin firmat encara litzen en el document és la fis- té estipulat en un 0%. pendent una visita a Andorra. ORGANISMESReunió dels membres del tati masiàConsell d’Europa a Andorra AGÈNCIES Andorra la Vella de Presidents, i a la tarda ho va l’Assemblea Parlamentària, Je- fer el Bureau de l’Assemblea de an-Claude Mignon, i pel síndicAmb motiu de la presidèn- l’organisme. Més tard, els assis- general, Vicenç Mateu. S’esperacia d’Andorra del Comitè de tents van poder visitar Casa de que assisteixin a aquest esdeve-Ministres del Consell d’Euro- la Vall i conèixer les peculiaritats niment al voltant d’un centenarpa, durant el dia d’ahir i avui d’aquest lloc. de persones.es reuneixen al Principat els Avui tindrà lloc l’acte central A més, a la tarda, el coprín-membres de l’Assemblea Par- de la trobada, que serà la reu- cep episcopal, Joan-Enric Vives,lamentària. Ahir al matí es van nió de la Comissió Permanent, rebrà els parlamentaris al Palautrobar els membres del Comitè inaugurada pel president de Episcopal de la Seu d’Urgell. La visita al Consell dels membres de l’Assemblea Parlamentària.
    • Divendres, 30 de novembre del 2012 andorra 7 llei del comerç sindicatsBartumeu lamenta les explicacions Salvador Prieto és reelegitd’Alcobé sobre el criteri del Govern president del CFPAConsidera que el PS ha “suplit” la feina de l’executiu i ara “posen excuses” J. R. Andorra la Vella tati masià m. f. / m. s. c. Andorra la Vella considera que el ministre està El Col·lectiu de Funciona- “enfadat” perquè amb la pre- ris de la Policia d’Andorra“El senyor ministre ha de bus- sentació de les proposicions de (CFPA) continuarà encapça-car excuses allà on no n’hi ha llei del comerç i dels serveis de lat per Salvador Prieto comperquè s’ha posat en evidència la societat de la informació i del a president. Les eleccions perla seva carència” amb el sector comerç electrònic el PS “els ha al comitè executiu van tenircomercial. Aquest és el parer del passat al davant” i ara, afegeix, lloc dimecres i s’hi va presen-president del grup parlamentari “s’ha vist obligat” a emetre un tar una única candidatura. Lasocialdemòcrata, Jaume Bartu- criteri favorable i un altre de majoria dels afiliats del sindi-meu, sobre les explicacions que desfavorable a la llei del comerç cat van exercir el seu dret ava donar el titular d’Economia electrònic, ja que considera que vot i es va elegir la candida-i Territori, Jordi Alcobé, respec- així el seu posicionament “que- tura per majoria, segons unte al criteri favorable però amb darà millor”. comunicat. Prieto va explicardiverses modificacions que ha “Nosaltres hem hagut de su- que els dos sindicats policialsemès el Govern sobre la propo- plir les carències del Govern i estan a l’espera que el minis-sició de llei del comerç que van ara posen excuses”, va afegir El president del grup parlamentari socialdemòcrata, Jaume Bartumeu. tre de Finances i Funció Pú-presentar els socialdemòcrates. Bartumeu, que va recordar que blica, Jordi Cinca, els faci ar- D’aquesta manera, i sense des de l’executiu “s’havia mani- fer un text nou en vista de totes exposar que han rebut la pro- ribar les simulacions del nouentrar en el fons del criteri de festat que la llei del comerç no les modificacions que s’hi volen posició de llei del comerç i que model de jubilació. “Nos-l’executiu, Bartumeu va voler era una prioritat”, desatenent incloure, el president del grup de moment estan satisfets per- altres no tenim cap pressaconstatar només que no se sen- així la demanda del sector i dei- socialdemòcrata es va demanar què es tracta d’una llei necessà- perquè són ells els que volentien sorpresos per les declaraci- xant de banda, segons el Partit “¿per què no la feia en lloc d’es- ria per al país, “per obrir-lo al canviar el model”, va dir elons d’Alcobé i va destacar que Socialdemòcrata, una llei que és tar-se barallant amb helicòpters món”. També va considerar que president del CFPA, que posa“una vegada més el Govern dels “totalment necessària”. allà on no calen?”. tot i que aquest text arriba tard en dubte que es pugui tancarmillors demostrarà ser el dels A l’últim, i sobre el fet que D’altra banda, la vicepresi- “val més tard que mai” i mani- una negociació amb els sindi-pitjors”. El president del grup Alcobé mateix admetés que denta de l’Associació de Petits festa que en la llei “no hi hauria cats de l’administració abansparlamentari socialdemòcrata potser hauria estat més senzill Comerciants, Rosa Pascuet, va d’haver partidismes”. del dia 31 de desembre.
    • 8 publicitat Divendres, 30 de novembre del 2012 PRÒXIMAMENT A PARTIR DEL 5 DE DESEMBRE, OBERT A LA NIT 828 138 - 868 585 - 359 817
    • Divendres, 30 de novembre del 2012 andorra 9 educacióL’Apaea lamenta la disminució de lessubvencions que atorguen els comunsDiuen que hi ha corporacions que no volen donar ajuts si no són exclusius per als seus infants tati masià m. s. c. Andorra la Vella qüestió. Davant d’aquesta situ- ació, la presidenta de l’Apaea, L’entitat entrega elsL’Associació de Pares de l’Esco- Laura Vallribera, va aprofitar premis Tortuga a Carmela Andorrana (Apaea) lamenta l’entrega dels premis Tortugaque en els últims anys les sub- per lamentar que les corporaci- Ribera i a Proteccióvencions dels comuns a aquesta ons es regeixin per criteris par- Civil d’Andorraentitat hagin anat disminuint. roquials i no nacionals.Els motius cal trobar-los, d’una Vallribera va recordar quebanda, en el context de crisi i, l’Apaea sobreviu gràcies a les d’Escaldes-Engordany que vade l’altra, en el fet que des d’al- quotes que satisfan els pares i morir l’any passat. Vallribera vagunes corporacions no s’entén les ajudes dels comuns. A més, destacar que “era una profes-que les seves aportacions vagin va lamentar que no s’acabi d’en- sora amb majúscules” i que vadestinades no només a infants tendre que els projectes que impulsar un volum importantde la parròquia sinó als del país impulsa l’entitat repercuteixen d’iniciatives, com ara els Jocsen general. en totes les escoles del país. En Uns alumnes intervenen a la cerimònia d’entrega dels premis ahir a La Llacuna. Florals que se celebren cada any. El problema està originat per aquest sentit va exposar que l’as- En l’acte es va llegir una cartal’especificitat de l’Apaea, que és sociació no pot defensar que uns ta va tenir en la seva intervenció sostenibles”, i va concloure que que els alumnes li van adreçar.de caràcter nacional i per tant alumnes tinguin més perquè el paraules per als integrants de “l’educació mai és cara, i menys El premi col·lectiu es va con-representa totes les escoles en seu Comú doni més. les anteriors juntes, destacant en aquests moments”. cedir a Protecció Civil. En la pre-lloc de tenir una APA per centre. L’acte d’entrega dels premis l’esforç realitzat pel funciona- Els premis Tortuga són un re- sentació es va argumentar queAixò fa que, a l’hora de concedir Tortuga, que es va celebrar ahir ment de l’escola i l’aposta per coneixement de la tasca de per- l’acció del voluntari de Proteccióun ajut, alguns dels comuns ha- a La Llacuna, va comptar amb l’educació. En aquest sentit va sones individuals o col·lectius Civil s’emmarca en el principigin resolt de forma negativa ja representació de les corporaci- destacar que els pares que han en favor de l’escola. Aquest any, de solidaritat, cohesió social i al-que consideren que la subvenció ons i els expresidents que ha tin- passat per l’entitat “no supor- els pares han concedit el premi truisme. Els alumnes de l’Escolano repercuteix exclusivament en gut l’Apaea des que es va crear, ten parlar d’una escola en ter- individual a Carme Ribera Am- Andorrana de batxillerat han re-els infants de la parròquia en ara fa 30 anys. L’actual presiden- mes econòmics, de sistemes poc batlle, una mestra de l’escola but formació específica. estacions d’esquí institucionsPreobertura de Grandvalira sarà d’aproximadament el 25% de les pistes obertes. Els remun- tadors operatius d’aquest sector Reunió entre Vives i Martíavui i Vallnord obrirà demà seran la Basera i la Coma. Pel que fa a Arinsal, obrirà el telecabina dels Orriols, així com Redacció Andorra la Vella el desembragable de les Fonts i L’arquebisbe d’Urgell i co- Redacció. Andorra la Vella per als primers 300 seguidors més de 60 centímetres en aquest les cintes de debutants Escola 1 príncep episcopal, Joan-Enric que es van inscriure al seu web. sector encampadà. i 2. Així, hi haurà al voltant del Vives, va rebre ahir el cap deGrandvalira va anunciar ahir, D’aquesta manera, l’estació farà D’altra banda, des de Vall- 50% de pistes obertes. A Pal es- Govern, Antoni Martí, que vaa través de les xarxes socials, una preobertura amb un nom- nord van anunciar ahir, a través taran en funcionament el teleca- acudir a la cita acompanyatque avui, entre les deu del matí bre limitat d’esquiadors un dia d’un comunicat, que obriran bina de la Massana i els teleca- pel cap de Gabinet, Esteve Vi-i dos quarts de quatre de la tar- abans de la inauguració oficial demà parcialment i a un preu de dires del Colibrí, la Serra 1 i la dal. Martí va exposar a Vivesda, obrirà el sector del Pas de de la temporada, prevista per 27 euros per als adults, de 23,50 Serra 2. Les pistes obertes seran les principals qüestions quela Casa només per als posseï- demà, gràcies a les nevades de per als joves i de 20 euros per als prop del 20%, segons les previsi- treballa el Govern, així comdors del forfet de temporada i les últimes hores, que han deixat infants. El sector Arcalís dispo- ons d’ahir. altres afers.
    • 10 andorra Divendres, 30 de novembre del 2012 18a edició Les Jornades de la SAC, sobre els professionals liberals Tindran lloc demà, al llarg del dia, al centre cultural La Llacuna agències Redacció Andorra la Vella L’aportació dels professionals liberals a la societat serà l’objec· te de debat de les 18es Jornades de la Societat Andorrana de Ci· ències (SAC), que se celebraran demà al centre cultural La Lla· cuna d’An­ orra la Vella. Anto· d ni Riestra, advocat i bioquímic, serà el coordinador de les jor· nades, que compten amb la col· laboració del Govern i de Crèdit Andorrà. Tal com han informat Una imatge de l’edició anterior de les jornades. des de la SAC, hi participaran experts de l’àmbit de les profes· cietat del país per fer front als tra. Al matí hi haurà diverses sions liberals col·legiades i altres reptes presents i de futur” i per ponències, entre les quals la del del món econòmic i social, i se· això demà es tractarà de reflexi· ministre de Justícia i Interior, ran de portes obertes. onar sobre els quatre grups en Xavier Espot, i de professionals L’eix central de les jornades què divideix el capital humà: els i representants de col·legis pro· d’enguany serà analitzar la di· empresaris, els treballadors, els fessionals. Continuaran a la tar· recció que està agafant l’exercici professionals liberals o polítics i da amb diversos professionals de la professió liberal a Andor· empleats de l’administració. liberals i l’última intervenció ra. Des de la SAC posen en re· La jornada començarà a les serà la de la consellera general i lleu que avui, més que en cap 9.30 amb la benvinguda de la presidenta de la comissió legis· altre moment, cal confiar en les presidenta de la SAC, Àngels lativa d’Interior, Sílvia Riva, so· capacitats de la “complexa so· Mach, i la presentació de Ries· bre els col·legis professionals. accidents propostes Ferit un jove en una Desfilada de vehicles antics topada entre dos vehicles Redacció Andorra la Vella Redacció Andorra la Vella a l’avinguda de Sant Antoni. L’Associació Andorrana de Segons la policia en aquest ac· Vehicles Antics (AAVA) pro· La policia va informar ahir d’un cident s’hi van veure implicats tagonitzarà demà una terce· sinistre que es va registrar di· dos automòbils, que van col· ra desfilada de vehicles en el mecres a la nit a la parròquia lidir, un Audi Q7 amb matrícula marc de la campanya Algu- de la Massana i en el qual va espanyola i un Subaru Impreza na cosa es mou a Andorra. En resultar ferida una persona. amb plaques andorranes. Ar· aquesta rua, i a diferència L’accident va tenir lloc passa· ran de la topada va resultar fe· de les dues anteriors, els ve· des les onze de la nit a la carre· rit un ocupant d’aquest segon hicles circularan també per tera general 3, concretament al vehicle, un jove andorrà de Prada Ramon, a petició dels punt quilomètric 6,200, és a dir, 24 anys. comerciants de la zona. 1r aniversari En record de qui fou M. Carmen Castro Jurado Els familiars comuniquen la celebració d’una missa en record seu. El proper 1 de desembre, a les 19.30 h, a l’església de Sant Esteve d’Andorra la Vella.
    • DIVENDRES, 30 DE NOVEMBRE DEL 2012 ANDORRA 11 ORDINO GUARDONSEl Comú aprova un pressupost ANDBANKper al 2013 un 23% superiorEs destinarà part dels ingressos extraordinaris a eixugar deute TATI MASIÀ M. S. C. ORDINOEl Comú d’Ordino va aprovarahir un pressupost “equilibrat irealista” d’11.578.320 euros per al’any que ve. Es tracta d’una xifraun 23% superior al 2012, gràcies Cerqueda, Comas i Tubau van recollir el premi.a l’augment dels ingressos provi-nents dels impostos de construc-ció de La Querola (la corporaciórebrà 1,2 milions per any durant ‘The Banker’ distingeixels propers tres exercicis) i a l’in-crement de les transferències del Andbank com la millor entitat d’Andorra 2012Govern, que han crescut un 26%respecte del 2012 i que suposa-ran 6.325.000 euros. Tot i que els comptes elabo- REDACCIÓrats pel Comú preveien un supe- Una sessió de comú anterior. ANDORRA LA VELLAràvit de 319.000 euros, aquesta El guardó reconeix laquantitat s’ha destinat a l’amor- contempla una rebaixa del 40%, altra banda s’incrementa un 68% The Banker, la prestigiosa revis- tasca duta a termetització anticipada de deute, tenint en compte que des del la partida de formació del perso- ta financera del grup Financi-quadrant així ingressos i des- 2007 aquest concepte ha caigut nal. A més, es preveu una amor- al Times, ha distingit l’entitat per l’entitat i la sevapeses. El conseller de Finances, més d’un 70%. Al mateix temps tització de deute un 50% superi- Andbank amb el premi Banc expansió internacionalJordi Ordóñez, va explicar que va destacar que el Comú no ha or al previst per a aquest any. de l’Any 2012 d’Andorra enno s’ha destinat un import més renunciat a cobrar la totalitat la cerimònia anual The Bankerelevat a reduir el deute perquè d’aquest impost (en relació amb PREUS PÚBLICS Awards 2012, celebrada dime- d’aquesta distinció per la sevaen el moment que no hi va ha- l’efecte que té la llei de l’IGI). De cara al 2013, el Comú ha pre- cres a la nit a Londres. expansió internacional, l’efici-ver ingressos extraordinaris no També es redueixen un 6% vist un increment dels preus de En la gala, el president ència i la capacitat d’adaptacióes van fer inversions suficients. els ingressos d’impostos i taxes l’escola bressol. L’augment serà d’Andbank, Manel Cerque- als canvis, i atorga així el premiAmb tot, va destacar que una de comercials, ja que s’han reduït del 5% en la pensió comple- da; el conseller delegat, Jordi a la tasca feta pel grup andorrà,les inversions més importants impostos de les superfícies com- ta (passarà de costar 324 euros Comas, i el director general, segons van informar ahir desanirà adreçada a reduir la despe- plementàries de comerços (com a 340) i un 2,5% per a la mitja Ricard Tubau, van els encarre- de l’entitat a través d’un comu-sa energètica del centre esportiu jardins o aparcaments d’hotels) pensió (de 184 a 189 euros). La gats de rebre el prestigiós guar- nicat de premsa.(s’hi destinarà 420.000 euros). un 97,5%. També es rebaixa un fracció horària de la zona blava dó que la revista financera The Des de l’entitat bancària En total s’ha pressupostat per 60% la base de tributació de su- augmentarà 5 cèntims (un 50%) Banker atorga anualment als consideren que “la implicacióa inversions reals 1,2 milions. perfícies com pàrquings, terras- i les quotes del centre esportiu, millors bancs de cada país. de tot l’equip humà de l’enti-Aquest import servirà per a la ses o trasters de propietat pri- un 3%. També se suprimeixen Els premis anuals The Banker tat, l’adaptació a les exigènciescompra de material, com una vada. Així és dóna compliment les exempcions tributàries dels són considerats un referent en d’un mercat amb una forta cri-màquina escombradora, el pla a un dels punts del programa quarts en el cas que un bé es des- les més altes esferes financeres si financera global, el manteni-urbanístic, l’adquisició de vehi- electoral. tini a un ús econòmic. i econòmiques del món. Premi- ment d’unes elevades ràtios decles, la remodelació del Prat de La despesa corrent baixa un Els comptes van tenir el vot en la solvència, el creixement i solvència i, sobretot, l’estratè-Call, obres als quarts, la creació 0,22% i preveu la supressió del favorable de la minoria, ja que hi la innovació en tecnologia ban- gia desenvolupada quant a ex-d’un prat esportiu exterior i al- GAdA (era l’únic Comú que el han fet aportacions que han estat cària i són un reconeixement a pansió internacional, han estattres estudis d’optimització ener- mantenia) i no s’aplicarà l’IPC acceptades. El líder de l’oposició, la solidesa i trajectòria de les fets clau per arribar a ser me-gètica. als sous superiors a 1.400 euros Enric Dolsa, va dir que “si ens entitats de cada país. reixedors d’aquesta distinció” Ordóñez també va indicar la bruts, després de negociar-ho han escoltat no podem fer de- Enguany, els jutges de i afegeixen que el premi avalaprudència en la previsió d’in- amb els treballadors. Això per- magògia”. També es va acordar The Banker han considerat “la bona gestió i els excel·lentsgressos. En recaptació per ITP es met un estalvi 91.000 euros. Per condonar el cànon de Secnoa. que Andbank és mereixedor resultats d’Andbank”.
    • 12 andorra Divendres, 30 de novembre del 2012 infraestructuresLa Massana ofereix un terreny a laCaubella per ubicar l’heliport nacionalFerré indica que la proposta resol el problema del sobrevol d’habitatges, té accés rodat i telecabina tati masià m. s. c. Andorra la Vella menor massanenc també va destacar que l’indret està ben Diu que soluciona laEl Comú de la Massana va llan­ connectat, no gaire lluny d’An­ polèmica pel Patapou içar ahir una possible solució a dorra la Vella i, amb el túnel del’emplaçament de l’heliport na­ les Dos Valires, també a prop les queixes per l’heliportcional. Va ser el cònsol menor, d’Encamp. Així mateix, va indi­ que hi ha a la parròquiaRaül Ferré, qui va oferir uns ter­ car que des del quilòmetre zerorenys situats a la Caubella, a l’ar­ tant lluny és Sant Julià de Lòriaribada de l’estació de Pal, com a com l’estació de Pal. A més, en el La corporació estariaproposta a avaluar. cas que finalment es realitzés el disposada a cedir el Ferré va recordar que aques­ projecte del telefèric del Carroita zona ja ha estat utilitzada per es podria unir amb l’heliport de terreny, de propietata l’aterratge d’helicòpters quan cara a un futur. comunal, a cost zeros’han organitzat diferents es­ El terreny proposat pels còn­deveniments. A més, l’indret és sols de la Massana és de propie­ideal ja que no presenta proble­ tat comunal i estarien disposats El cònsol menor de la Massana, Raül Ferré. projecte. A més, va afirmar quemes de sobrevol (no hi ha habi­ a cedir-lo durant el període de també seria una solució a l’heli­tatges pels voltants) i disposa temps que calgués i fins i tot a Una infraestructura com aquesta és una proposta que port que hi ha avui a la Massa­d’accés rodat (hi arriba la carre­ cost zero, tot i que caldrà ana­ l’heliport i les pistes d’esquí no llancen des del Comú de la Mas­ na, ja que els veïns de la infra­tera asfaltada) i del telecabina. litzar les condicions en el cas són incompatibles, segons el sana davant la necessitat que té estructura, arran del rebomboriNomés caldria construir l’han­ que l’opció interessi al Govern. mandatari comunal, pel fet que el Principat d’un heliport i vist el que ha aixecat el Patapou, hangar, va assenyalar, i per tant es Ferré també va destacar la dis­ l’indret es troba a la part baixa rebuig que ha suscitat la propos­ expressat el seu temor al Comúpodria tenir en funcionament la ponibilitat de terreny que hi ha de l’estació. Tampoc seria un ta del Patapou. En aquest sentit pel sobrevol d’helicòpters. Ferréinfraestructura en un termini de en aquesta zona ja que s’hi troba problema l’altitud on se situa la va indicar que és una alternati­ va destacar que fan l’oferimenttemps no gaire llarg. l’aparcament de l’estació, que té parcel·la. va a estudiar per desencallar la pel bé nacional i sense voler en­ Per altra banda, el cònsol una capacitat elevada. Ferré va deixar clar que situació en què es troba avui el trar amb polèmica amb ningú. AQUEST NADAL REGALA CARITA! La Bellesa Global MENÚ BELLESA I BENESTAR 65,00 € Massatge relaxant + Caprice Decléor o Bellesa amb “vinoteràpia” de mans i peus o Facial efecte flash + bany de gloss amb pentinat MENÚ BELLESA I BENESTAR 85,00 € Massatge complet + exfoliació amb hidratació corporal o Révélation Visage Carita + pentinat amb tractament o Caresse Perlé Corps + massatge localitzat MENÚ BELLESA I BENESTAR 105,00 € Massatge amb pedres calentes + Caprice Decléor o Pearl Essence Visage et Corps o Tractament facial Carita + reflexologia podal www.club.ad TAMBÉ ALTRES MENÚS I PROMOCIONS ESPECIALS EN COFRES PERSONALITZATS I PRODUCTES!!! Informació al 73 76 73
    • DIVENDRES, 30 DE NOVEMBRE DEL 2012 PUBLICITAT 13Av. Carlemany, 68Planta 0. Local C7 especialistes en arrossosAD700 Escaldes-EngordanyT. [376] 860 693OSTRES+AMPOLLADE VI BLANC  Vine a tastar15€ el nostre arròs de llamàntol Carrer de la Vall, 1 Andorra la Vella Reserves: 826 000 Un lloc per als amants del viESPECIALITATS PICA-PICA i de la bona cuina de mercat CARTA A ESCOLLIR MENÚ ECONÒMIC C/ Josep Viladomat, 6. ESCALDES-ENGORDANY Carrer del Parnal, 4 AD700 Escaldes-Engordany. Principat d’Andorra Telèfon: 823 308 Tel. +376 813 545
    • 14 publicitat Divendres, 30 de novembre del 2012 ARRIBEN ELS SOPARS D’EMPRESA MENÚ Nº1. 18,00 €/pax Amanida de patates amb tonyina i vinagreta de fruits vermells o Crema de bolets amb encenalls de pernil ibèric. Saltimboca de vedella a la Toscana i salsa de xampinyons o Llom de bacallà a la samfaina lleugera amb crema d’all gratinat. Mousse de xocolata amb ametlles cruixents. MENÚ Nº2. 24,90 €/pax Lasagna de marisc a la rossini gratinats amb parmesà i em- mental o Carpaccio de llagostí i salmó amb formatge i crema lleugera de ciboullette. Vedella rostida al vi negre i canyella amb graten de patates o Lluç a l’estil asiàtic amb verdures saltejades en sèsam i soia. Pastis tatín de poma amb salsa de toffee i gelat de vainilla. MENU Nº3. 28,00 €/pax Crema de marisc o Fetuccini di nero a l’all tendre i oli de tòfona amb pedrers d’ànec. Filet de vedella amb escalopins de foie sobre llit de ruca a l’aranja o Suquet de rap i llagostins amb patates. Petit pastís de formatge amb fruita de la passió en infusió de farigola i llimona. 365 dies d’esforç bé es mereixen una nit de goig! Envia’ns un e-mail a restaurants@anyospark.com o truca’ns al 73 85 73 i el nostre maitre, Ernest Sabaté, us assessorarà i escoltarà els vostres suggeriments. Carretera d’Anyós s/n. Telèfon 73 85 73. www.anyospark.com Podem organitzar-vos també divertidíssimes activitats presopar a l’AquaSpa o al Club Esportiu. Consulta’ns! sopars empresa.indd 1 30/10/12 15:59
    • Divendres, 30 de novembre del 2012 andorra 15 joventut festesEl Consell d’Infants de Sant AGÈNCIESJulià es preocupa per la crisiEls integrants de l’òrgan presentaran propostes “perquè s’acabi ja” tati masià agències Andorra la VellaEl Consell d’Infants de SantJulià de Lòria va quedar cons-tituït ahir dijous després quedivendres passat van celebrarles seves eleccions. Els quatre Un operari col·loca l’enllumenat de Nadal.alumnes que repeteixen en elcàrrec, i els vuit que s’han tornata triar, representaran la corpo-ració infantil durant els primers Andorra la Vella gastamesos, participaran en reunionsi presentaran propostes i les vo- 26.000 euros en l’enllumenat de Nadaltaran, per conèixer més de propla tasca que fan els consellers deComú. En la jornada d’ahir els El Consell d’Infants de Sant Julià va quedar constituït ahir.petits consellers van manifestar Redaccióla seva preocupació per la crisi tacar la importància d’aplicar Andorra la Vella tipus avet, d’un disseny espe-econòmica i van explicar que Gil afirma que és mesures per fer front a la crisi cial, amb estructura metàl·lica,presentaran propostes “perquè important escoltar els econòmica, va assenyalar que Andorra la Vella destina en- a la plaça de la Rotonda, a las’acabi ja”. una proposta és no oferir serveis guany a enllumenat de Nadal plaça Guillemó i al giratori de Els alumnes de sisè curs Luis joves “perquè sovint per duplicat: “Si ja hi ha una 26.000 euros, quantitat en què la Margineda. També s’engala-André Dos Santos, Ricardo Por- són els més realistes” cosa en un lloc no cal fer-la en s’inclou l’adquisició del nou na, com cada any, l’avet plantattas, Marta Codina i Jeremie Ro- un altre, perquè aleshores gas- arbre de boles emplaçat a la a la plaça Príncep Benlloch, da-ger Sánchez repeteixen al Con- tem encara més diners per a una Rotonda. Aquest arbre subs- vant de casa comuna. Un ninotsell d’Infants després d’haver-ne sentar, però ahir ja van avançar sola cosa.” titueix el ninot de neu gegant de neu de grans dimensionsestat membres ja l’any passat. A que la seva principal preocupa- La cònsol major de Sant Julià que presidia la plaça i que es estarà col·locat a l’entrada delmés, els membres electes Raul ció és la crisi, i que treballaran de Lòria, Montserrat Gil, va ce- va fer malbé l’hivern passat en carrer Na Maria Pla. Tots elsVeras, Joan Martínez, Òscar Fité, en aquesta línia. lebrar la implicació dels joves en caure per una forta ventada. El efectes lumínics aplicats alsAnaïs Célié, Ainhoa Zurano, Lo- El jove Ricardo Portas va de- aquesta iniciativa i va destacar servei d’Enllumenat del Comú motius decoratius funcionenrena Gómez, Sergi Palacios i Jan fensar ahir que “fer-nos sortir de que si els petits es preocupen ha muntat, des del 5 de novem- amb leds, cosa que suposa unFrases van prendre possessió la crisi és fonamental per fer tots per la crisi és perquè n’hi ha que bre, 1.150 motius ornamentals estalvi important en consumdels seus càrrecs després de ser els projectes”, però van indicar viuen situacions complicades en d’il·luminació nadalenca, en d’energia elèctrica.elegits a les eleccions de diven- que encara han de treballar en les seves famílies i les expliquen cinquanta quilòmetres de car- Durant les festes nadalen-dres passat. les mesures que es poden em- a classe. Gil va indicar també rers i vials. ques es consumirà en electri- Els petits consellers treballa- prendre per aconseguir aquest que és important escoltar-los A més dels elements lu- citat uns 15.000 euros, mentreran al llarg dels mesos vinents objectiu. Per la seva banda, Mar- “perquè sovint són els més rea- mínics penjats en fanals, han que l’any passat s’hi va desti-en les propostes que volen pre- ta Codina, que també va des- listes i els que més pateixen”. instal·lat tres arbres de Nadal, nar 17.000 euros.
    • 16 publicitat Divendres, 30 de novembre del 2012
    • Divendres, 30 de novembre del 2012 17 esquí La Seu d’Urgell territoriVaquèira-Beret obre demà amb Les empleades acomiadades Preocupació per la línia89 quilòmetres esquiables reben més de 500 suports Foradada-la PoblaEls tècnics treballen per obrir totalment pel pont de la Puríssima Redacció tremp agÈncies la seu d’urgell agències agències nalec Més de 500 persones ja han Els alcaldes de Tremp, laVaquèira-Beret obrirà demà les firmat el document de suport Pobla de Segur i Conca deportes després que les últimes a les sis treballadores de les Dalt s’han entrevistat ambnevades els hagin deixat grui- llars d’infants de la Seu que el delegat del Govern a l’Altxos d’entre 50 i 70 centímetres van ser acomiades després Pirineu i tècnics d’Indústriade neu. L’estació obrirà amb 89 de constatar un descens dels per demanar-los suport i as-quilòmetres de pistes dels 120 usuaris de les escoles bressol sessorament pel que fa a lestotals i amb 27 remuntadors municipals. Les afectades, al·legacions que els ajunta-funcionant dels 33 possibles. que els pròxims dies entrega- ments presentaran a la línia Els quilòmetres de pistes ran les signatures recollides a elèctrica Foradada-la Poblas’ampliaran progressivament l’Ajuntament, van presentar de Segur.fins a obrir la totalitat de l’esta- fa poc una demanda judicial D’aquesta trobada en vació el pont de la Puríssima. Pel per acomiadament improce- sortir un compromís delque fa al nombre de pistes ober- dent i sol·liciten que, a més Govern a donar suport a lestes, seran 60 de les 78 que té l’es- Les últimes nevades han deixat gruixos d’entre 50 i 70 centímetres. de la indemnització, se’ls fa- corporacions municipals entació dels tres sectors: Vaquèira, cin efectius els triennis. les al·legacions i a fer un se-Beret i la Bonaigua. Aquest fet, pràctica totalitat de l’estació nova botiga d’accessoris per a Una de les acomiadades, guiment acurat de les obres,segons el camp de neu, permet durant el pont de la Puríssima l’esquí i més espai per al refugi Montse Miralles, creu que el més enllà del compliment dequalificar l’inici de la tempora- sempre que les condicions me- en dies de mal temps. Els esqui- consistori “no ha tractat bé la normativa. Els alcaldes vanda 2012-2013 com “un dels mi- teorològiques acompanyin. adors també trobaran millores els seus treballadors”, i qües- demanar als tècnics una valo-llors dels últims anys”. Entre les novetats que troba- en el traçat d’algunes pistes, tiona també que es contractin ració de la línia i de les pos- D’altra banda, els serveis ran els esquiadors aquest any com per exemple el condiciona- advocats i es faci un estudi sibles afectacions en la saluttècnics de preparació de pistes destaquen la reforma de la cafe- ment de la part baixa de la pista de treball i després no hi hagi de les persones, donat que eni producció de neu continuen teria Bosque a la cota 1.800 de Manaud en la connexió amb la diners “per a les coses més alguns casos passa a prop detreballant dia i nit per obrir la Vaquèira, amb un nou accés, la zona d’Argulls. importants”. poblacions. salut la cerdanya esquíLa Seu se suma a la celebració El Grup de Recerca celebra Les estacions de nòrdicdel Dia mundial contra la sida la Setmana de la ciència esperen al pont per obrir ajuntament de la seu d’urgell Redacció la seu d’urgell Redacció Redacció puigcerdà la seu d’urgellL’Oficina Jove de l’Alt Urgell il’Associació Antisida de Lleida En el marc de les celebracions Les estacions d’esquí nòrdichan organitzat diversos actes mundials de la Setmana de la preveuen esperar al 6 de de-durant tota la jornada de demà ciència, el Grup de Recerca sembre, inici del pont de laper celebrar el Dia mundial de la de Cerdanya ha programat Puríssima, per donar el tretlluita contra la sida. per a aquest cap de setmana de sortida a la temporada. Així, de deu del matí a una un seguit d’activitats rela- Tot i que alguna estació nodel migdia, el centre cívic El cionades amb la divulgació descarta obrir circuits demàPasseig de la Seu d’Urgell infor- científica de diferents àmbits mateix, o almenys els serveismarà els visitants sobre el VIH i científico-tecnològics. Així, el a peu de pista, per ara la ma-permetrà demanar cita per a les Museu Cerdà de Puigcerdà joria es decanta per començarproves ràpides de detecció de El servei d’atenció sociosanitari es va inaugurar l’any passat. acollirà demà a la tarda una a ple rendiment la setmanala sida. També s’hi podrà veure conferència sobre arqueolo- vinent, com va explicar auna exposició de cartells dedi- sat va incorporar un nou servei sió de la sida i s’ha dispensat gia a càrrec de Laia Creus i RàdioSeu la portaveu de Totcats al Dia mundial de la lluita d’assessorament i prevenció material profilàctic. la presentació del programa Nòrdic, Imma Obiols. Elscontra la sida i es distribuiran liderat per l’Associació Antisi- La consulta sociosanitària Càpsules de recerca. Per diu- gruixos no són per ara sufi-preservatius gratuïtament. da de Lleida, s’ha ofert al llarg està oberta els dimarts de tres menge, si el temps ho per- cients per obrir i, a més, les També des de l’Oficina Jove d’aquesta setmana informació a set de la tarda, a les mateixes met, hi ha programada una fortes ràfegues de vent hande l’Alt Urgell, que l’any pas- sobre com prevenir la transmis- instal·lacions de l’Oficina Jove. sortida per la comarca. impedit consolidar la neu.
    • 18 pirineus Divendres, 30 de novembre del 2012 la seu d’urgell gastronomiaUn incendi obliga a desallotjar La mostra Cuina deuna quarantena de persones la tòfona negra arriba a la quarta edicióEl foc danya el local dels Testimonis de Jehovà a l’avinguda Salòria Redacció bombers d’organyà la seu d’urgell Redacció la seu d’urgell Restaurants del sud de La mostra gastronòmica Cui- l’Alt Urgell i la NogueraUna quarantena de persones na de la tòfona negra, que tin-van haver de ser desallotjades drà lloc des de demà fins al 31 se sumen enguany a laahir com a conseqüència d’un de març, arriba enguany a la iniciativa gastronòmicaincendi declarat als baixos d’un quarta edició i inclou l’oportu-immoble de l’avinguda Salòria nitat d’adquirir tòfona negra ide la Seu d’Urgell, segons van fer-ne un tast, a més de gaudir Entre els plats que es pro-informar els bombers de la Ge- d’una proposta d’ecoturisme posen hi ha, per exemple, re-neralitat. visitant els camps de cultiu menat a la tòfona negra, sopa Els fets van tenir pels volts de “per descobrir a fons un món de patata i romaní amb fetgetres quarts de sis del matí, quan misteriós, que coneixen molt d’ànec i tòfona negra, ou a bai-una patrulla de mossos d’esqua- poques persones”, segons van xa temperatura sobre cremadra va detectar l’incendi al local informar des de l’organització. de patata Petit Nevat i tòfonadels Testimonis de Jehovà, al La proposta té el suport del negra, o bacallà gratinat al fornnúmero 66 de l’avinguda, i van Consorci Segre-Rialb i la tòfo- amb mel i tòfona negra.alertar els bombers. Els matei- na es podrà degustar als res- La Tòfona de la Baronia dexos mossos, que van desplaçar Els bombers en les tasques d’extinció de l’incendi ahir a l’avinguda Salòria. taurants Cal Ton d’Ogern, de Rialb és molt apreciada inter-fins a sis patrulles al lloc dels Bassella; Can Boix i La Masia, nacionalment i destaca pel seufets, van portar a terme el desa- tinció d’incendis van procedir a el sinistre havia causat impor- de Peramola; Solés, de Tiura- sabor dolç i per la seva aromallotjament preventiu dels veïns la inspecció de totes les plantes tants danys materials. Segons na; Masia Massanés i Rialb, de forta i penetrant, que variade l’immoble, de cinc plantes. de l’edifici que havien quedat va explicar a RàdioSeu Jesús la Baronia de Rialb, i Lo Ponts, depenent de l’estat de madu- Fins al lloc del sinistre també afectades pel fum, després de Barba, l’incident els obligarà a a Ponts. Masia Massanés i Ma- ració. La tòfona prové de l’al-es van desplaçar set dotacions la qual els veïns desallotjats van buscar de manera provisional sia Perdigués, de la Baronia, zinera, el roure i l’avellaner, idels bombers, que van poder poder tornar. un nou emplaçament, ja que el oferiran la compra del produc- forma part des de temps im-donar el foc per apagat poc Membres dels Testimonis de recinte ha quedat molt malmès. te i l’ecoturisme. A més, es po- memorials de l’economia deabans de les set del matí. Poste- Jehovà es van arribar més tard Els mossos estan investigant les drà fer un tast de gintònic amb subsistència d’aquesta zonariorment els equips del cos d’ex- fins al local i van constatar que causes del foc. tòfona a Gesvinic, a Ponts. del Prepirineu. isona i conca dellàEl Bibliobús Pere Quart j. a.celebra el 30è aniversari Redacció isona i conca dellà vés de la Central de Biblioteques ció commemorativa dels trenta de Lleida. anys de servei del bibliobús.El Bibliobús Pere Quart cele- Així, avui es descobrirà una Per demà hi ha programadabrarà avui i demà el trentè ani- placa a l’escola Aeso i posteri- una taula rodona titulada El Bi-versari del servei amb diferents orment, al consistori d’Isona i bliobús davant els reptes actuals deactes, que han estat organitzats Conca Dellà, tindrà lloc l’acte la biblioteca pública, que serviràper l’Ajuntament d’Isona i Con- oficial de celebració, amb els per reflexionar sobre el servei,ca Dellà i el departament de parlaments de les autoritats i iniciat el 1982 i que fa una rutaCultura de la Generalitat, a tra- la inauguració d’una exposi- mensual per disset municipis. El Bibliobús Pere Quart recorre disset municipis. Un producte AnyósPark No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres! Demana informació de menús i condicions trucant al 738573. Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.
    • Divendres, 30 de novembre del 2012 19 disseny a finals del segle XIX i principis del xxEl CAEE mostra cartells modernistesde Casas, Rusiñol i Toulouse-LautrecL’exposició inclou una trentena de facsímils de diversos artistes i una selecció d’objectes tati masià E. J. M. ESCALDES-ENGORDANY tells que anuncien obres de tea- tre. Un el va dissenyar ell mateixA finals del segle XIX i principis per a l’estrena de la seva peçadel XX el modernisme va sac- teatral L’alegria que passa.sejar Europa. El nou moviment Rusiñol va fundar les basescultural buscava noves formes del modernisme català, jun-i expressions, que es van plas- tament amb el pintor Ramonmar en totes les manifestacions Casas (1866-1932), amb qui fre-de l’art i el pensament, tot i que qüentava el mític Quatre Gats.va ser en l’arquitectura (Gaudí, Casas també va anunciar en car-Puig i Cadafalch) i en les arts tells esdeveniments de l’època,plàstiques en què es va mostrar com un espectacle de putxinel·amb la seva esplendor. lis en què va plasmar el rostre El modernisme es va fer notar de Picasso.en els cartells, els mitjans de co- L’univers d’Henri de Toulou-municació de l’època, que anun- se-Lautrec (1864-1901) no faltaciaven esdeveniments culturals a l’exposició: el cabaret Moulini que es van convertir en obres Rouge i una ballarina que adora-d’art. Rusiñol, Casas, Toulouse- va, Jane Avril, que va inspirar elLautrec i Mucha són alguns dels personatge de Satine que Nicoleprestigiosos artistes que van fer Kidman va interpretar el 2001 acartells. El Centre d’Art d’Escal- la pel·lícula Moulin Rouge.des-Engordany (CAEE) exposa La mostra continua amb car-una selecció de 30 facsímils pro- tells de noms menys mediàticscedents del Museu de les Arts però igual d’interessants, comEscèniques fins al 26 de gener. els de la pintora Ethel Reed El txec Alphonse Mucha (1876-1920) i el de l’actriu Anna(1860-1939) és considerat el Held, realitzat per Archie Gunnfundador dels cartells moder- (1863-1930) i que escandalitzavanistes (a França, Art Nouveau). perquè mostrava les cames.Mucha treballava sense pena niglòria en un taller de París fins LA CASA D’ARENY-PLANDOLITque, gairebé per atzar, el 1894 se L’exposició al CAEE es completali va encarregar un cartell per a amb una selecció d’objectes mo-l’obra Gismonda de Sarah Bern- dernistes procedents de la Casahardt. L’actriu va quedar im- d’Areny-Plandolit, la més ricapressionada i va fitxar Mucha en d’Andorra. A mitjans del segleexclusiva. Els cartells de Bern- XIX, Guillem d’Areny-Plandolithard van fer cèlebres a Europa tenia casa a Barcelona i estavatant l’artista com la intèrpret. Els amb contacte amb el corrent decartells de Mucha destaquen per l’època. La mostra inclou unal’estètica bizantina, lànguida, les butaca, uns escacs, un llum iformes vegetals, les dones sinu- estris de cuina, com una xoco-oses, erotitzades... latera (només els benestants es Entre els cartells exposats, podien permetre el luxe d’assa-la responsable del CAEE, Ruth borir la xocolata).Casabella, remarca el de l’obra El tercer espai de l’exposicióde teatre Geisha, realitzat per l’il· amaga una sorpresa: una col·lustrador anglès John Hassall lecció de cartells modernistes,(1868-1948). El cartell mostra originals, que es conserven alla influència oriental de l’època Museu Nacional de l’Automò-i destaca per la delicadesa dels bil i de temàtica d’automoció ocolors i les línies gruixudes. de bicicleta. Entre ells n’hi ha El pintor i dramaturg Santia- un de Toulouse-Lautrec. Duesgo Rusiñol (1861-1931) també és A dalt, Ruth Casabella mostra dos cartells d’Alphonse Mucha. Al mig, cartells de Santiago Rusiñol, Ramon Casas i Henri singulars bicicletes modernistespresent a la mostra amb dos car- de Toulouse-Lautrec. A baix, objectes de la Casa d’Areny-Plandolit i dues bicicletes del Museu Nacional de l’Automòbil. acompanyen la cartelleria.
    • 20 CULTURA DIVENDRES, 30 DE NOVEMBRE DEL 2012 FORMACIÓ CORAL RECITAL BENÈFIC TATI MASIÀ Classe magistral Els International de latin jazz Singers actuen REDACCIÓ REDACCIÓ LA MASSANA ORDINO El trompetista David Pastor i La flautista Elizabeth Dow- el percussionista Dani Forcada nes, de l’Orquestra de l’Ins- participen aquesta tarda en una titut de Música d’Andorra classe magistral de latin jazz la Vella, actuarà aquest diu- juntament amb el pianista Jordi menge, dia 2, amb la coral Barceló, director de l’Escola de International Singers. El Música de les Valls del Nord. recital serà a les 17.30 a l’es- Els músics interpretaran una glésia d’Ordino. Downes in- peça de latin jazz i després ex- terpretarà el Madrigal de P. plicaran com treballen cada part H. Gaubert (1879-1941) i la de la cançó fins a aconseguir el coral interpretarà peces clàs- resultat final. Tot i que la classe siques (Bach, Bizet, Händel), està dirigida als estudiants de tradicionals (Casals) i gospel música, és oberta a tothom. La modern. Durant el concert es Els Petits Cantors Lliures, amb ‘Els nois del cor’ sessió s’impartirà al teatre de Les Fontetes, de 17.30 a 18.30. farà una col·lecta benèfica per a l’ONG Infants del Món. El Cor dels Petits Cantors Lliures va repetir tayer, van oferir ahir un concert en benefici de ahir l’experiència d’actuar amb un cor de luxe: Téléthon a l’Auditori Nacional. La recaptació el dels Petits Cantors de Sant Marc, fundat el del recital es destinarà a l’associació de malalts NADAL MÚSICA 1986 i que es va fer famós amb la pel·lícula Els AFM-Téléthon, que promou la investigació de nois del cor (2004). Els cantaires de Lió, acom- les anomenades malalties rares, minoritàries o Encamp obre el Tres concerts a panyats pel cor que dirigeix Catherine Me- poc freqüents. calendari d’advent Andorra la Vella REDACCIÓ REDACCIÓ ENCAMP ANDORRA LA VELLA ORQUESTRA Encamp dóna la benvinguda a El cantautor canari Luis L’ONCA actuarà amb els Claret al violí. La segona part serà protagonitzada per dues les festes nadalenques amb l’ini- ci del calendari d’advent, que Quintana presenta el seu quart disc, Bailando con Vi- solistes de Sant Cugat de les solistes més destacades de Sant Cugat del Vallès, la flautista Patrícia de No i la so- marca el compte enrere fins al dia de Nadal, el 25 de desembre. El tret de sortida serà demà dis- cent, aquesta nit a La Fada Ignorant (23.30). I demà dis- sabte, a la mateixa sala i hora, prano Júlia Farrés-Llongueras, sabte, a les sis de la tarda. Cada actuaran El Sobrino del Dia- REDACCIÓ ANDORRA LA VELLA concert Solistes de Sant Cugat el que interpretaran quatre obres dia, a la mateixa hora, i fins al blo i Juantón el Equilibrista, pròxim 15 de febrer, al teatre de compositors del segle XVIII. dia 25 s’obrirà una de les fines- que presentaran el disc Dis- Amb motiu del conveni de vallesà, a les nou del vespre. Les solistes interpretaran peces tretes del calendari, situat al culpen las molestias (l’entrada col·laboració entre la Fundació El programa del concert de Mozart (1756-1791), Franz balcó del primer pis de l’Oficina val vuit euros). I també demà ONCA (Govern d’Andorra i s’iniciarà amb la interpretació Benda (1709-1786) i Franz de Turisme d’Encamp, des d’on dissabte el Trio Chikiboom, Fundació Crèdit Andorrà) i el de Les quatre estacions de Vi- Schubert (1797-1828). Les en- es llançaran xocolatines per als intèrprets de jazz swing, ac- Teatre-Auditori de Sant Cugat valdi (1678-1741) per part de trades per al recital ja estan a la infants. L’acte s’amenitza amb tuarà gratuïtament a la plaça del Vallès, l’ONCA oferirà el l’ONCA i el seu solista Gerard venda a Sant Cugat. música nadalenca. Rebés, a les set del vespre.GUIA DE SERVEIS Monedes, joies usades, trencades, rellotges, peces d’ortodòncia... 24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers) !! Carretera de la Rabassa, Urb. Nagol, BORDA NAGOL 84 45 45 www.santelmo-andorra.com www.www.facebook.com/restaurantsantelmo HORARI: de 13 a 16 i de 20 a 24
    • Divendres, 30 de novembre del 2012 21 bàsquetEl River posarà a prova a Càceres lagestió de la primera derrota del cursSchreiner no viatja en ser baixa per lesió i Sánchez continua amb molèsties a l’esquena toni alonso / bca joan josep blasco Andorra la Vella extremeny en destaca el base Devon von Oostrum, l’aler Pe-Partit exigent el que se li presen- dro Robles, “excel·lent tirador”,ta avui al BC River Andorra. El i l’ala pivot Roberto Morentín,Cáceres Patrimonio de la Hu- un dels millors rebotejadors demanidad és un equip que impri- la categoria.meix un ritme alt al joc, cosa que El que estarà a prova és veuredesgasta el rival a mesura que com reacciona l’equip despréspassen els minuts i que en certs de la primera derrota del curs.moments pot descol·locar. Això Com l’ha digerit. Aquest fet noho intentarà evitar el River, que és el que més preocupa l’en-ha de demostrar que la primera trenador, que tranquil·litza elsderrota de la temporada, que va seus jugadors ja que al llarg dearribar en l’última jornada, no té la campanya “perdrem més par-continuïtat. tits. És el que ens toca”. Peñarro- Els extremenys no presenten ya no vol que aquest factor siguiuns números gaire vistosos. Són una gran preocupació perquèdesens amb un balanç de tres “som un equip que ha de perdrevictòries i cinc derrotes. Però si partits”, i la ratxa que s’ha se-en una cosa destaquen és per la guit fins ara no ha de confondrevelocitat i l’agressivitat que im- ningú: “Sabem qui som. Portarprimeixen, dos aspectes que no set victòries no ens ha de ferajuden tenint en compte com es Els jugadors del River esperen rescabalar-se de la derrota de l’últim partit, la primera de la campanya. equivocar.”desplaça l’equip. Per una part té La derrota de la setmanala baixa de Thomas Schreiner, resch i Marc Blanch, que “tenen Si en una cosa destaca el ri- ratxes anotadores amb altres de passada la plantilla l’ha sabutper un trencament fibril·lar al capacitat sobrada per baixar val és que durant els partits im- falta d’encert. En són conscients portar. La reacció és “positiva.quàdriceps. L’austríac no s’ha amb tranquil·litat la pilota i ge- primeix “molta energia”, cosa i “assumeixen amb normalitat Tenim ganes de demostrar quedesplaçat i estarà tres setmanes nerar joc”, assenyala l’entrena- que vol dir que imposa “molt aquests alts i baixos”. podem seguir sumant victòri-de baixa. El que sí que ho ha fet dor del River, Joan Peñarroya. ritme, que a vegades sembla es- El River sap què es trobarà, es”, assegura un dels seus com-és Pablo Sánchez, però amb les Un altre handicap de l’equip és bojarrat, i el manté del minut 1 i en aquest sentit ha treballat ponents, David Guardia, quemolèsties que arrossega darre- el llarg desplaçament cap a Cà- al 40”, fet que provoca que en durant la setmana. “Estem pre- és conscient que a Càceres “ensrament a l’esquena. Dani Pérez ceres. L’equip va arribar la mit- certs moments “creï dubtes als parats perquè aquest ritme tan tocarà córrer tot el partit” i quees queda com a únic base pur. janit passada després de dotze rivals”. Però és la seva manera físic no ens confongui i intenta- per vèncer “haurem de millo- Per suplir l’absència de hores de viatge, amb el conse- de jugar, encara que durant l’en- rem jugar com volem i no el que rar les coses que vam fer mala-Schreiner hi haurà Anton Ma- güent cansament que suposa. frontament poden tenir grans puguin marcar.” Del conjunt ment” en l’últim matx. curses de muntanya La Copa d’Andorra compta morabanc amb un calendari de 6 curses j. j. b. Andorra la Vella la Casa, que serà la primera cur- El plat fort arribarà en les sa de la temporada als Pirineus, dues últimes cites, amb les pro- L’onzena edició de la Copa així que s’espera una gran par- ves de Copa del Món, la vertical d’An­orra, que té com cada d ticipació. Serà el 8 de desembre. de la Font Blanca, el 9 de març, any el patrocini de MoraBanc, El 10 de febrer es disputarà la i la individual l’endemà. Les té un calendari compost per sis Traça Muga, cursa que s’orga- curses de la Copa d’Andorra proves, que també formen part nitza cada dos anys. La seguiran també puntuaran per a altres ca- d’altres campionats. la Cronoescalada Grandvalira i lendaris, com la Copa Catalana Obrirà la competició la Cro- la Travessa de la Serrera, el 16 i de verticals i per equips, l’OpenLa Copa d’Andorra es va presentar a la seu central de MoraBanc. noescalada nocturna del Pas de el 17 de febrer, respectivament. FEEC i la Copa d’Espanya.
    • 22 esports Divendres, 30 de novembre del 2012 futbol biatlóTres punts per preparar amb faetranquil·litat els pròxims duelsJoel Martínez ha deixat la disciplina del club per petició pròpia j. j. b. j. j. b. Andorra la VellaLa victòria diumenge passat aSants va permetre trencar unaratxa de vuit jornades senseguanyar. Demà visita Aixovall(16 hores) el CD Cervera, ambel qual s’espera sumar els tres Laura Soulié va anar de menys a més en la primera prova.punts per distanciar-se i afrontaramb més tranquil·litat els partitsamb els tres primers classificats. Com ja és habitual aquesta Soulié acaba 44a en eltemporada, les baixes es repe-teixen. Hi ha els lesionats Lima,Toscano, Mejías, Paredes i Pujol. debut de la temporadaLa lesió d’aquest últim és pitjor Redacciódel que s’esperava, perquè a l’úl- Andorra la Vella errades. Una en la primera ti-tim examen mèdic se li va detec- rada i una altra en la segona.tar una costella trencada i una al- Somoza i Roca es preparen per rebutjar una pilota per alt. La primera prova de la tem- Va acabar amb un temps detra de fissurada, cosa que el farà porada per a Laura Soulié era 51.09,6 minuts.estar de baixa un mínim de dos que havia de disposar”. Aquest que estigui preparada han de ju- tota una Copa del Món. La bi- La guanyadora va ser lamesos. Moisés està sancionat fet provoca que es pensi més se- gar ja i han d’estar al nivell”. atleta de la Federació Andorra- noruega Tora Berger, amb undesprés de ser expulsat al darrer riosament a reforçar la plantilla, Després del matx amb el Cer- na d’Esquí va acabar en la 44a registre de 44.33,5 i que no vamatx i Joel ha deixat la disciplina en especial amb “algun jugador vera hi haurà jornada de descans posició de la cursa dels 15 qui- fallar cap tir. El segon lloc el vadel club. El jugador va demanar a la banda esquerra amb recorre- i a continuació s’afrontarà tres lòmetres individuals a l’estació ocupar la búlgara Darya Dom-la baixa i ha fitxat pel Sant Julià. gut i un altre al darrere”. partits seguits amb els primers sueca d’Östersund. racheva amb 45.36,7 i el tercer, El tècnic, Justo Ruiz, va expo- El mercat és complicat perquè classificats: Viladecans, Sanfeli- Soulié va fer una carrera en la russa Ekaterina Glazyrinasar que el motiu de la marxa és “la Lliga Nacional és intocable” uenc i Ascó. Per tant, un triomf què va anar de menys a més. Li (46.43,7). La pròxima prova enque el mateix Joel li va comen- i de fora del país també és difícil amb els lleidatans, que tenen un va costar agafar el ritme, però què participarà Soulié a Öster-tar que “no estava motivat ni fitxar algú. A més, ha de ser un punt menys que els andorrans, es va anar trobant més còmoda sund serà demà, en els 7,5 kmil·lusionat” per continuar i que futbolista que rendeixi des del permetria tenir “quinze dies per a mesura que completava el re- esprint. Diumenge ho farà en“no tenia els minuts de què creia primer dia, ja que “si volem gent treballar tranquil·lament”. corregut. En el tir va tenir dues els 10 km persecució. futbol sala lliga nacional vòleiL’FC Andorra vol trencar la El Lusitans es troba amb la UE Distanciar-se del cuerratxa de derrotes amb ElPozo Redacció Andorra la Vella Redacció Andorra la Vella j. j. b. El líder, el Lusitans, s’enfronta El CV Andorra té una opor- j. j. b. Andorra la Vella diumenge a Aixovall a la UE tunitat perfecta per posar Santa Coloma (18 hores). A distàncies amb el cuer, ja queL’FC Andorra torna a afrontar les quatre es troben el Sant Ju- demà el visita. El CV Sara-un partit exigent. Després de tro- lià i el Burger King Inter Club gossa és l’únic equip de labar-se en lliga amb el Playas de Escaldes, i a les dotze, l’En- Superlliga que encara no haCastellón i el Carnicer Torrejón, i gordany i l’Encamp. També guanyat cap partit ni cap set,en la Copa del Rei amb el Marfil al migdia, a Alàs, jugaran el ni ha sumat cap punt en laSanta Coloma, demà s’enfronta Pidasa i el Principat. classificació.en lliga amb ElPozo Ciudad deMurcia, el tercer classificat. Unduel que pot servir per trencar la rugbi hoqueiratxa de tres derrotes consecuti-ves. El matx serà al poliesportiu Partit amb El Cevalls visitad’Andorra (18.30 hores). Físicament, el partit dispu- el penúltim el Cambrilstat dimarts no ha de suposar Redacció Redaccióun problema, ja que “tenim un Hicham va ser l’autor del tercer gol contra el Marfil. Andorra la Vella Andorra la Vellaequip amb nois joves”, indical’entrenador, Carlos Sánchez. que “és normal que es perdi amb i “hi hagi bastants contraatacs”. El VPC tanca el cicle de tres L’Andorra HC Cevalls, queLa contundència en el marcador un equip superior a tu”, Sánchez Per superar-los espera que “se- partits seguits a domicili. ocupa el colideratge, s’en-tampoc els afectarà “mental- lamenta les ocasions que es van guim generant ocasions, com es- Diumenge juga amb l’Hers fronta demà a domicili ambment perquè l’equip està bé”. El fallar i “el parcial de la primera tem fent”, però amb la diferència Lauragais, penúltim classifi- el Cambrils HC, conjunt departit contra el Marfil “ens ha de part”, que va ser de 0-8. de saber-les definir. L’únic dubte cat i que està un lloc per sota la part baixa i que com a localfer aprendre” dels errors que es Sobre els murcians destaca que se li presenta és el de Xuxa, dels andorrans, així que si es mostra irregular. L’únicavan cometre i com s’ha de jugar que per la seva joventut i qualitat que continua amb la sobrecàrre- guanya ampliarà diferències baixa dels andorrans és la deamb aquest tipus de rivals. Tot i faran que el ritme de joc sigui alt ga als isquiotibials. amb les últimes places. Maestre.
    • DIVENDRES, 30 DE NOVEMBRE DEL 2012 CLASSIFICATS 23 Diversos Vehicles LA SEU D’URGELL Polaris RZR 800 EFI AUDI TT 1.8 Turbo Quattro S-Line 240 CV 0 CASA VENUS 835 80 5.500 KM 4X4 ELECTRÒNIC Impecable, molts extres Polaris Amb pell, rodes noves (2 jocs), 70.000 km, RELAX MASSATGES originals + rodes + llantes + etc. El venc per no fer-lo servir. impecable, mat. E... Preu: 12.000 € Et presenta 5 senyoretes jovenetes i encantadores VENDA DE LLENYA Preu: 9.500 €. Tel. 34 00 90 Tel. 33 10 36 - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el 24 Fotos 100% reals h Servei de copes preu inclou també el Vols vendre el teu VOLVO XC70 D5 Dièsel Gran motor 180 CV Pis discret de luxe transport i la col·locació). cotxe o la teva moto? 140.000 km. Rodes de contacte noves, Mat. G6… - Confecció de coms. Anuncia’t en aquest espai. Tel.: +34 973 351 937 Preu: 13.500 € - Sacs d’encenalls. Més informació al 80 88 88 +34 692 978 985 Tel.: 34 00 90 tel.: 32 15 89 www.casavenusrelax.info COMPRO OR PROFESSOR DE i ara també PLATA COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS COMPRO TOT TIPUS DE COTXES MATEMÀTIQUES DEL PAGO + I MILLOR DE MENYS DE 8 ANYS. LYCÉE COMTE DE FOIX IMPARTEIX CLASSES DEREPÀS DE TOTS ELS NIVELLS Diners a c/ la Llacuna, 11. Andorra la Vella. PAGAMENT AL COMPTAT PAGAMENT AL COMPTAT el vehicle. Ens desplacem per veure CONTACTE: 847 376 pjliebe@hotmail.es l’instant Tel.: 827 537 Ens desplacem per veure el vehicle. tel : 32 15 89 AF media pag 255x167 Bon Dia_nuevo_CLIO_BECIER.pdf 1 25/10/12 10:22 Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/ Vehicles LA PASSIÓ JA TENIA COLOR, ARA LI HEM DONAT FORMA. Renault España Renault ESP SEMPRE RECORDARÀS EL PRIMER COP QUE EL VAS VEURE NOU RENAULT CLIO Noves motoritzacions Energy -TCe i dCi- 90CV 5 estrelles Euro NCAP (Test 2012) DRIVE THE CHANGE Pantalla tàctil multimèdia amb navegador Gamma Nou Clio: consum mixt (l/100km) des de 3,6 fins a 5,5. Emissió CO2 (g/km) des de 93 fins a 127. BECIER VEHICLES AV. DENCLAR, 144. TEL. 871 800. AD500 SANTA COLOMA. PRINCIPAT DANDORRA Horari de vendes: De dilluns a divendres de 9h a 13h i de 15h a 20h. Dissabtes de 10h a 14h. Horari de taller: De dilluns a divendres de 8h a 13h i de 15h a 19h.
    • 24 CLASSIFICATS DIVENDRES, 30 DE NOVEMBRE DEL 2012 MOTOR ESPAI Immobles 145/70R13 29 € 165/70R13 34 € 185/60R14 44 € 195/65R15 48 € 205/55R16 77 € 225/45R17 120 € I MOLTES MÉS OFERTES I MOLTES MÉS OFERTES VENDA DE PIS A LA SEU SI NO NEVA NEVARÀ DURGELL PLAÇA DEL CODINA, DE 106 m2, 3 hab., 2 lav. MO- BLAT, TOTS ELECTRODO- Busquem pisos MÈSTICS MÉS GARATGE TANCAT. 190.000 EUROS de lloguer a TEL. 646 580 888 (JORDI) totes les parròquies. Es traspassa Tenim clients esperant Bar restaurant per llogar el vostre pis! Av. d’Enclar, 50 Tel. 65 98 92 Santa Coloma Principat d’Andorra Es lloguen pisos d’una habitació, BARCELONA Pis de lloguer vda.skoda@andorra.ad moblats i equipats, a Anyós (al costat Zona av. Josep Tarradellas / Còrsega Tel. (376) 89 00 00 del Centre Esportiu). 3 hab., 2 banys, ampli saló-menjador, Preu: des de 350 € cuina equipada i calefacció. Despeses incloses. 737 171 (Esther) Sense mobles. Immobles alquilandorra@gmail.com Tel.: 33 14 95 IMMOBILIÀRIA REIG col·legiat núm. 88 CO NSU LT I NG I GES TIÓ IMMO BILIÀRIA Av. Meritxell, 106 80 83 80 www.immoreig.com OPORTUNITAT!!! Pis a Pis a Escaldes-Engor- Escaldes-Engordany, dany (zona de l’hos- 94 m2, 2 habitacions, pital), 109 m2, 3 ha- 1 bany, plaça d’aparca- bitacions, 2 banys, 1 ment gran (2 cotxes), aparcament i 1 traster. 2 balcons i molt bones Preu: 350.000 € vistes. Preu: 178.000 € Pis a Andorra la Vella ENCAMP - Ref. 2310. Superfície: 45 m2 aprox. ENCAMP - Ref. 2320. Superfície: 95 m2 aprox. Dúplex a Canillo (In- Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada, 1 bany , Àtic dúplex. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 2 cles), 4 habitacions, 2 de 4 habitacions, 2 1 dorm. Lluminós, 1 plaça d’aparcament. dormitoris, 1 bany complet. Terrassa. Tot exterior. Sol banys, terrassa i plaça banys, vistes, assole- PREU: 63.000 € i vistes. Reformat. PREU: 169.000 € d’aparcament. llat, terrassa i una plaça Preu: 170.000 € d’aparcament. Preu: 250.000 € Pis a Andorra la Vella, OPORTUNITAT!! Plan- 3 habitacions, 2 banys, ta baixa a Ordino (la espais amplis, a refor- Cortinada) de 3 habi- mar. tacions, 2 banys, jardí ANDORRA LA VELLA - Ref. 2293. Superfície: 74 m2 Preu: 170.000 € de 75 m2, plaça d’apar- ENCAMP - Ref. 2328. Superfície: 60 m2 aprox. aprox. + 4 m2 de terrassa aprox. Rebedor, sala d’estar- cament . Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina americana, menjador, terrassa, cuina separada, 3 dormitoris, 1 Preu: 189.474 € 2 dormitoris, 1 bany. Completament reformat. Sol. bany, 1 lavabo. Totalment moblat i equipat. Prop del PREU: 169.000 € centre. Sol i vistes. PREU: 199.000 € OPORTUNITAT ANDORRA LA VELLA Ref. 354 Pis, 3 dormitoris, 2 ESCALDES-ENGORDANY Ref. 310 Centre, nou, a estrenar, PAL - Ref. X-415 Ref. 264 Pis cèntric, 2 dormitoris, banys, obra nova, 2 pàrquings, Ref. 387 Pis a la zona de l’esglé- 2 dormitoris, bany, acabats de traster, vista, sol, molt ben situat. primera, molt maco. Preu: 575 € Superfície: 303 m2. Parcel·la de 505 m2 aprox. Xa- cuina semioberta, safareig, bany, sia totalment reformat, 3 dorm., let. Sala d’estar-menjador + sala estar independent reformat, calefacció inclosa. Preu: 850 € 2 banys, balcó, calefacció inclosa, Ref. 251 Àtic nou, a estrenar, + menjador separat, cuina separada, 4 dormito- Preu: 525 € Ref. 369 Despatx situat molt a safareig. Preu: 630 € 104 m2, 3 dormitoris, 2 banys, prop de l’església, 100 m2, sala terrassa de 4 m2, cuina oberta, ris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona Ref. 377 Pis, zona Pyrénées, 2 Ref. 373 Pis de 65 m2 tot refor- tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 499.000 € dorm., bany, pq., terrassa, s’hi diàfana, bany, parquet, assole- mat, 2 dorm., bany, balcó, sol, vistes i sol tot el dia. Preu: 850 € accepten mascotes. Preu: 650 € llat, molt lluminós. Preu: 800 € calefacció inclosa. Preu: 500 € Ref. 139 Pis de 118 m2, 2 dormi- Ref. 386 Pis cèntric amb 4 dorm., Ref. 279 Pis de 50 m2 a prop Ref. 339 Pis, obra nova, 80 m2, toris dobles, 2 banys, cuina semi- LLOGUERS 2 banys, llar de foc, cuina equipa- de Pyrénées, 1 dormitori, cuina 2 dormitoris, 2 banys, terrassa, oberta, obra nova, 2 terrasses, 2 oberta equipada, bany, molt llu- pàrq., traster, vistes panoràmi- ESCALDES-ENGORDANY per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensuals da, vistes, sol i pq. Preu: 870 € safareig, armaris, CALEFACCIÓ minós. Preu: 400 € INCLOSA. Preu: 730 € ques i sol tot el dia. Preu: 950 € Ref. 2222. Superfície: 135 m2 aprox. Sala d’estar-menjador ENCAMP Ref. 110 Pis cèntric seminou de 90 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, Ref. 85 Local cèntric de Ref. 371 Pis cèntric (Roc Blanc), Ref. 402 Pis moblat i equi- amb llar de foc, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Ref. LL-146. Superfície: 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar- calefacció i aigua incloses. Dispo- 10 m2, sala diàfana i lavabo. 77 m2, 2 dormitoris, bany, sa- pat amb 2 dormitoris, bany, Terrassa. Sol i vistes. 2 places d’aparcament i un traster. menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany. Sol nible 01/12. Preu: 690 € Preu: 200 € fareig, obra nova, CALEFACCIÓ balcó, pàrquing, vistes i sol. PREU: 950 €/mensuals i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. INCLOSA. Preu: 630 € Preu: 520 € ANDORRA LA VELLA PREU: 400 €/mensuals Ref. LL-152. Superfície: 110 m2 aprox. + 6 m2 aprox. de ter- Ref. LL-173. Superfície: 45 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, rassa. Rebedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equi- cuina oberta i equipada, 1 dormitori, 1 bany. Moblat. Sol i pada, 3 dorm., 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box vistes. PREU: 400 €/mensuals
    • DIVENDRES, 30 DE NOVEMBRE DEL 2012 CLASSIFICATS 25 ENCAMP CENTRE Encamp, La LLenguadera, pis en venda PIS CÈNTRIC EN VENDA 120 m2, 3 hab, 2 banys, parquet,PIS D1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI- llar de foc, safareig, pàrquing, traster, NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia. ideal per a inversió. 350.000 € Preu: 65.000 € Tel. 831 277 Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a planta PER MARXAR DANDORRA EDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDES CÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS ES VEN PIS VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS tel.: +376 874 050 info@eiximmobiliari.com Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc. A CAN NOGUER (ORDINO) lloguerPREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció 200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cot- i comunitàries incloses. 170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi- xes), 3-4 habitacions, bany renovat, Tel. 800 600 (Sra. Imma) ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.PARTICULAR LLOGA PISOS Vols vendre o grans armaris), cuina, menjador gran, Sol + vistes + tranquil·litat garantits. A FITER I ROSSELL terrassa, bany complet amb banyera Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment Pis de 2 hab.,1 bany, i llogar dhidromassatge, bany aux. amb dutxa, Accés a transport escolar. moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. pis de 2 hab., 2 banys,amb la calefacció inclosa. el teu pis? 2 places daparcament i traster. REGALO COTXE! 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster. A partir de 550 € Anuncia’t en aquest espai Nou preu: 345.000 € Animals no. Més informació al A partir de 600 €/mes Tel.: 35 36 04 80 88 88 Tel. 32 39 04 - 32 99 12 Tel. 32 66 96 Despeses a part segons consumPIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540 DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA: ANDORRA PISOS DE 2 I 3 PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA HABITACIONS SENSE MOBLES, 2 habitacions 470 €, pq. opcional per 50 € 175.000 € Àtic moblat 157 m2, 2 hab. + terrassa PUJAL D’ANDORRA LA VELLA AMB PÀRQUING, A LA ZONA - Pisos de 2 dormitoris a partir de 490 € FINANÇAMENT AL 100% VENDA, casa adossada. Urb. La Plana, DE L’OPEL. PREU A PARTIR - Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 650 € llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany Tel. 831 277 DE 500 EUROS. TEL: 321 248 auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 € INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma) www.houseandorra.net El portal de les immobiliàries d’Andorra +376 839 900 www.immobiliariatandem.com LLOGUER VENDA Andorra la Vella Zona L’Es- ció inclosa. Amb traster. tela, pis de 5 dormitoris, Preu: 630 € 2 banys, cuina separada, Ordino Àtic a Ordino, 3 dor- parquet, reformat, tot nou, Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir mitoris, 2 banys, saló menja- edifici sense ascensor, sense d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars. dor amb llar de foc, cuina se- pàrquing. Preu: 700 € parada amb pàrquing. Preu: Trasllada i emmagatzema totes les teves Escàs 2 dormitoris, 1 bany, 700 € + despeses. pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i cuina a part, pàrquing. Preu: Escaldes (a prop de l’Illa). accessible tot l’any les 24 hores del dia. 420 € Apartament nou, a estrenar, de Anyós - Oriosos Pis de 3 dormitoris, 2 banys, 100,00 m2, moblat i equipat, amb alta Guardatot, molt més que un traster convencional! gamma de luxe, saló menjador amb Seminou, magnífic àtic de 4 Arinsal Molt maco, 1 dor- saló menjador, terrassa, cui- dormitoris + altell de 20 m2, llar de foc i parquet. Cuina tancada mitori, 1 bany, moblat, pàr- na separada, amb pàrquing. totalment equipada. 3 dormitoris (un gran cuina equipada amb elec- quing i traster. Preu: 380 € Preu: 675 € + despeses. en suite) i 2 banys. Safareig. Porta de trodomèstics, de luxe, 187 m2 seguretat i videoporter d’alta gamma. + altell, 2 places dobles de pàr- Ordino De recent cons- Escaldes Pis de 2 dormitoris Té dues espaioses places d’aparca- quing, possibilitats de fer-hi un trucció. Pis de 3 dormitoris reformat, lluminós, possibili- ment i un generós traster. Zona resi- box, vistes panoràmiques. amb 2 banys, cuina ame- tat de mobles, terrassa i pàr- dencial i molt tranquil·la en un fantàs- tic entorn envoltat de natura. Preu: 600.000 € (negociables) ricana, vistes i sol, calefac- quing. Preu: 550 € Preu: 360.000 € Aparcament Farré Negre, planta -4 AD400 - La Massana - Principat d’Andorra Immo-tandem@immo-tandem.com Tel. 81 74 81 - www.guardatot.com Immobiliària: Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella BUSQUES tel. 835 800 PARTICULAR lloga estudi equipat acg@acg.ad PIS? 806 260 www.manteniment-serveis.com i moblat al Pas de la Casa (a peu de pistes). Preu: 350 €ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA ENCAMP CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS Tel. 61 17 18 PLETA D’ORDINOREF. 3460502: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, REF. 4210101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ. AL ORDINO Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 ambAMB PÀRQUING I TRASTER, SANTA COLOMA. COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS REF. 2570101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador ES LLOGA ÀTICPREU: 400 EUROS REF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MOBLES O CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de a la Margineda, equipatREF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MI- pàrquing, amb traster. i moblat, amb 3 habita- REF. 9990104: PIS, 1 H., AMB MOLES, TOT PREU: 495.000 €ZONA PLAÇA ARCADES. PREU: 500 EUROS RADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS cions i 2 banys. 110 m2 + EXTERIOR I CÈNTRIC. PREU: 500 EUROS 35 m2 de terrassa.REF. 2270101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB REF. 3460101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE REF. 3430101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, ALPÀRQ., AL C/ BONAVISTA. PREU: 550 EUROS MOBLES, AMB PQ. I TRASTER, A LA CTRA. PREU: 700 € CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS TEL. 343 340 DELS CORTALS. PREU: 475 EUROS PLETA D’ORDINOREF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE EL TARTER Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 deMOBLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, REF. 2920202: ÀTIC, 2 H. DOBLES, SENSE terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llarZONA ANTIC HOSP. PREU: 600 EUROS MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA REF. 429: PISOS D’1,2,3,4 I 5 H. A LA PO- de foc. Pàrquing. GRAN ZONA DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS BLACIÓ DE RANSOL, PROP PISTES, LLOGUERESCALDES-ENGORDANY PER VACANCES O TOT L’ANY. NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE) OPORTUNITAT LA MASSANAREF. 2020152: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MO-BLES, A L’AV. DEL FENER. PREU: 400 EUROS REF. 2080301: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE REF. 4410201: PIS, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRQ. ENCAMP ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROSREF. 9990105: PIS, 1 H., AMB MOBLES, TOT MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PLETA D’ORDINO CENTRE PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS SANT JULIÀ DE LÒRIAEXTERIOR, AMB VISTES, A LA ZONA D’ENGO- Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., Pis de 90 m²,LASTERS. PREU: 400 EUROS ARINSAL REF. 3950101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, 2 banys, sala amb llar de foc, CTRA. DE FONTANEDA. PREU: 450 EUROS 3 habitacions, molt assolellat.REF. 2390101: PIS, 2 H. DOBLES, SENSE MO- REF. 2450101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ. NOU PREU: 398.000 € 2 banys,BLES, AMB CUINA INDEPENDENT I SAFAREIG, INCLÒS, A LA CTRA. GRAL. PREU: 450 EUROS REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMBCRUÏLLA DE L’HOSPITAL. PREU: 500 EUROS MOBLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA PER REFORMAR REF. 2081201: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec- Preu: 120.000 € tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad a domicili. Subministrament de llenya. Tel.: 831 277
    • 26 CLASSIFICATS DIVENDRES, 30 DE NOVEMBRE DEL 2012 LloguerANDORRA LA VELLA REF. 00759 ANDORRA LA VELLA LA MASSANA LA MASSANA LA MASSANAÀtic dúplex de 170 m². Alt standing. 4 MOLT CÈNTRIC! - REF. 00234 REF. 00035 REF. 00828 REF. 00855habitacions amb armaris, 1 suite amb 2 habitacions amb armaris encas- Pis seminou de 70 m², 2 habitaci- Pis de 50 m² al centre de la Massa- Al centre de la Massana. Pis de 2vestidor, saló de 40 m² més biblioteca, tats (1 doble i 1 individual). ons amb armaris encastats, 1 doble na, 1 habitació doble amb armari habitacions, cuina independent,amb sortida a terrassa de 20 m², ambvistes panoràmiques i sol tot el dia. Cuina Cuina semioberta al saló, safareig, i 1 individual, cuina oberta amb el encastat, bany complet, cuina ameri- safareig, saló amb sortida a terrassatotalment equipada. 3 banys complets, ascensor. Pàrquing inclòs. menjador, balcó i safareig, pàrquing cana, ascensor. Calefacció inclosa. de 40 m², amb bones vistes i sol,terra de parquet. 2 places d’aparcament i PREU: 525 €/mes i traster inclosos. PREU: 600 €/mes Preu: 325 €/mes ascensor, CALEFACCIÓ INCLOSA!!!traster. Preu: 1.400 €/mes Preu: 475 €/mes Venda ANYÓS AIXIRIVALL REF. 00113 REF. 00197 OBRA NOVA. Casa adossada de 330 m². Casa adossada de 200 m² + 90 m² de jardí Vistes panoràmiques, jardí de 100 m², aca- amb barbacoa. Ampli saló menjador amb bats d’alta gamma, 4 habitacions, calefac- llar de foc, cuina office totalment equipa- ció i aigua calenta per geotèrmia. Domòti- da, 4 habitacions, 3 banys, ascensor, cava, ca, ascensor, garatge per a 5 cotxes. safareig, garatge. Preu: 895.000 € Preu: 550.000 € CERTERS ANYÓS REF. 00787 REF. 00767 OBRA NOVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts Parcel·la de terreny de 681 m² en urba- del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi- nització residencial molt tranquil·la. Sòl ques, orientació sud, acabats d’alta gamma, consolidat i compta amb tots els serveis. 270 m² d’habitatge + terrasses i garatge. Preu: 360.000 € Preu: a consultar LA MARGINEDA CORTALS D’ANYÓS REF. 00660 REF. 00850 Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà- Parcel·les de terreny de 473 a 3.000 m². miques, orientació sud. Ampli saló menja- Zona urbanitzada, magnífiques vistes. dor amb llar de foc, cuina office amb llar Coeficient d’edificabilitat: 0,8 m² sostre; alça- de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa, da reguladora: 8 m.; ocupació màxima: 33%. jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot- xes, pràctic de golf, sala de billar. Preu: a partir de 283.800 € Preu: a consultar Tel.: (+376) 738 721 Administració de finques. Venda i lloguer 82 16 44 / 33 38 28 fercamp@andorra.ad www.fercamp.com LLOGUER VENDES - OPORTUNITAT ARINSAL - LA MASSANA ANDORRA LA VELLA ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL OFERTES LLOGUERS • CENTRE, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES: 375 € 2 HABITACIONS, PÀRQUING, SEMINOU. 165.000 € ESCALDES - REF. 2008: Pis se- rassa i sol. MOBLAT I EQUIPAT. • CENTRE, SEMINOU, 2 HAB., AMB MOBLES: 500 € ARINSAL - REF. 3269 minou de 100 m2, 3 habitacions, Pàrquing i traster. PREU: 450 € • AV. STA. COLOMA, MOBLAT, 2 HAB.: 425 € ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU Pis seminou de 110 m2, 3 habi- 1 bany complet, 1 lavabo, saló • PRAT DE LA CREU, MOBLAT, 1 HAB. : 450 € 3 HAB., 110 M , TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ. 2 menjador, 2 terrasses, cuina tacions (2 dobles i 1 individual), 2 ORDINO - REF. 3310: Àtic semi- 275.000 € office moblada, safareig gran i nou de 2 habitacions, 2 banys • PRAT DE LA CREU, ÀTIC DE 3 HAB., AMB PQ.: 675 € banys complets, cuina separada, complets, cuina separada mo- • AV. STA. COLOMA, 140 M2, TERRASSA, 3 HAB.: 750 € ANDORRA LA VELLA ampli saló menjador amb accés traster. Tot exterior, sol i vistes. blada, saló menjador amb balcó. DAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HABITACIONS. a la terrassa de 38 m2. Pàrquing i Pàrquing opcional. PREU: 800 € Pàrquing. Assolellat i amb vistes. ESCALDES-ENGORDANY 130.000 € traster. Assolellat. PREU: 240.000 € ALDOSA - REF. 3050: Apar- PREU: 575 € • FITER I ROSSELL 4 HAB., PÀRQUING: 600 € URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS tament dúplex de 130 m2, 3 ANDORRA LA VELLA - REF. ENCAMP 2 HAB., 86 M2 - PQ., ACABATS DE QUALITAT, dormitoris, 2 banys, cuina equi- 3295 Pis cèntric reformat de TERRASSA, ASSOLELLAT I VISTES. pada, saló menjador amb llar de • VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 B. I PÀRQUING: 500 € SANT JULIÀ - REF. 3152 foc, terrassa de 15 m2, 2 places 75 m2, 2 habitacions, 1 bany • ESTUDI MOBLAT: 300 € 168.000 € complet, armaris encastats, saló CANILLO - OBRA NOVA Pis de 72,70 m2, 2 habitacions, d’aparcament. Assolellat, amb menjador amb cuina oberta. Pàr- • LES BONS, 3-4 HAB., SENSE MOBLES: 395 € 1 bany complet, 1 lavabo, cuina vistes. PREU: 1.100 € quing. PREU: 600 € 3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE. ENCAMP - CANILLO I EL TARTER I ARINSAL separada, safareig, saló menjador ARINSAL - REF. 3300: Pis de 160.000 € amb accés a la terrassa. Possibili- 100 m2 aprox., 2 habitacions ENCAMP - REF. 2024: Pis de LLOGUER PER TEMPORADA. EL TARTER 3 habitacions dobles, 2 banys tat de pàrquing de lloguer. dobles, 2 banys complets, cui- PISOS D’1 I 2 HABITACIONS. 1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING. na separada equipada, safareig, complets, cuina separada mo- PREU: 153.000 € blada, saló menjador. Pàrquing DES DE 300 € 90.000 € ampli saló menjador amb ter- opcional. PREU: 540 € CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT? c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad col·legiada núm. 76 TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT
    • DIVENDRES, 30 DE NOVEMBRE DEL 2012 CLASSIFICATS 27 IMMOBILIÀRIA Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió dimmobles Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com info@granvalira.com C/ lAigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella LLOGUERS ANDORRA LA VELLA rassa tancada, amb vistes i sol. Garatge. ENCAMPREF. 3989: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 PREU: 675 € REF. 3737: Pis, 45 m2, 1 dormitori, 1 banybany, cuina americana, saló menjador. Ga- REF. 3920: Pis, 65 m², 2 dormitoris, 1 bany , complet amb dutxa, cuina americana ambratge + traster. PREU: 450 € cuina americana, CALEFACCIÓ INCLOSA, saló menjador. Totalment moblat. CALE-REF. 4031: Pis de 110 m2, totalment re- pàrquing opcional. PREU: 630 € FACCIÓ INCLOSA. PREU: 400 €format, 3 dormitoris dobles, 2 banys, cuina LA MASSANA REF. Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1tancada i equipada, saló menjador, exterior. REF. 4027: Àtic cèntric reformat de 100 m2, bany, cuina americana i equipada, salóGaratge. PREU: 750 € 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador, menjador. Plaça de garatge. PREU: 300 €REF. 3760: Pis de 74 m2, 2 dormitoris, 1 calefacció individual elèctrica, sense plaça REF. 1899: Pis, 60 m2, 2 dormitoris, 1 banybany, cuina office amb safareig, saló men- de garatge. PREU: 650 € complet, cuina tancada, saló menjador ambjador. MOBLAT i EQUIPAT. PREU: 650 € REF. 3461: BORDES d’ARINSAL, 220 m2, terrassa. Vistes. MOBLAT. PREU: 400 €REF. 4022: Pis a 5 minuts del centre, semi- 3 dormitoris, 4 banys, cuina americana, REF. 4081: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2nou, 4 dormitoris, 2 banys, cuina indepen- saló menjador amb llar de foc. Terrassa de banys, cuina tancada, saló menjador, garat-dent, box tancat per a 2 cotxes, sol i vistes. 30 m2. Moblat, vistes. Garatge i traster. ge. PREU: 550 €PREU: 750 € PREU: 1.200 € REF. 4089: Àtic, 160 m2, moblat, de 3 dor-REF. 4053: ZONA PYRÉNÉES. Pis de REF. 4083: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 mitoris, 2 banys, cuina, gran saló menjador75 m2, 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador, bany, cuina americana equipada amb elec- amb terrassa, box tancat per a 2 cotxes.cuina tancada. Garatge. PREU: 600 € trodomèstics, saló menjador, balcó, plaça de Vistes i sol. PREU: 850 €REF. 4080: PIS MOBLAT, PYRÉNÉES, 1 garatge. PREU: 500 € CANILLOdormitori, 1 bany, cuina saló menjador, ga- REF. 4082: Pis, 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, REF. 3758: CANILLO. Estudi amb bany, cui-ratge. PREU: 600 € cuina americana equipada amb electrodo- na americana, saló menjador. PREU: 250 €REF. 4066: Pis de 130 m2, 3 dormitoris, mèstics, saló menjador. PREU: 400 € REF. 2713: RANSOL, pis de 45 m2, 1 dormi-2 banys, cuina tancada, balcó, saló men- ORDINO tori, 1 bany, cuina americana amb saló men-jador. Garatge. Calefacció inclosa. PREU: REF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta bai- jador, plaça de garatge i traster. MOBLAT I800 € xa, 117,75 m , 3 dormitoris, 1 bany, cuina 2 EQUIPAT. PREU: 300 €REF. 4076: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, REF. 3899: CANILLO CENTRE, pis decuina, saló menjador. PREU: 400 € garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 750 € 49 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina ESCALDES-ENGORDANY REF. 3829: Pis nou, a estrenar, planta bai- americana i equipada amb saló menjador.REF. 3964: Àtic nou de 55 m2, 1 dormitori, 1 xa, 140,55 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €bany, cuina americana, saló menjador, pla- tancada, saló menjador, jardí de 210,50 m2, SANT JULIÀ DE LÒRIAça de garatge i traster. PREU: 450 € garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 1.020 € REF. 4065: Auvinyà, xalet 3 dormitoris, 3REF. 4055: Pis seminou de 65 m2, 2 dormi- REF. 3833: Àtic a estrenar, 159,45 m2, 4 banys, saló menjador, cuina tancada, jardí detoris, 1 bany complert, 1 bany auxiliar, cuina, dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló 140 m2, 1 plaça de garatge. PREU: 1.500 €saló menjador, garatge. PREU: 600 € menjador, terrassa de 35,85 m2, traster, 2 REF. 4069: Juberri, xalet de 246 m2, 4REF. 4060: Pis, 3 dorm., 2 banys, acabats garatges. PREU: 1.060 € dormitoris, 3 banys, cuina, saló menjador, NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSde qualitat, cuina, saló menjador. PREU: REF. 4088: LA CORTINADA. Pis de 90 m2, piscina coberta, jardí de 800 m2, garatge.700 € 2 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina PREU: 1.500 € EscàsREF. 4078: Pis de 100 m2, 3 dormitoris, 2 tancada, saló menjador, llar de foc, garatge i PISOS ZONA MCDONALD’S, 3 DORMITO- A partir de 320 M2 de viviendabanys, cuina tancada, saló menjador, Ter- traster. PREU: 575 € RIS, 1 BANY, A PARTIR DE 395 EUROS Pàrquing 5 places 160 M2 de jardí VENDA DES DE 1.100.000 € ENCAMP ANDORRA Àtic de 75 m2, cèntric, 2 dormitoris, 1 bany, cuina Àtic de 160 m2, moblat, de 3 dormitoris, 2 americana, saló menjador. REFORMAT. banys, cuina office, gran saló menjador amb PREU: 140.000 € terrassa, box tancat per a 2 cotxes. Vistes i sol. Pis cèntric, 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina PREU: 315.000 € tancada, saló menjador amb llar de foc i balcó, places de garatge i traster. PREU: 270.000€ CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.comwww.finquesmarca.com truca’nsfinquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp 73 20 20 troba la teva llar VENDA Ref. 02568 - ESCALDES-ENGORDANY - RE- Ref. 02166 - ENCAMP - VILA 107 m2 d’ha-SIDENCIAL ÀTIC, 3 dormitoris, saló menjador, bitatge més 25 m2 de terrassa. 2 habitacions, Ref. 01353 - ORDINOcuina equipada, 2 banys, safareig. PÀRQUING I 2 banys, cuina, menjador, 2 trasters, garatge,TRASTER. Preu: 270.000 € llar de foc, assolellat. PIS D’ESTIL RÚSTIC!!!Ref. 00153 - ESCALDES-ENGORDANY - Preu: 215.000 €MOGA Pis reformat amb una superfície de Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE122 m2, 4 habitacions (2 dobles, 2 individu- 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Ter-als), 1 bany amb banyera d’hidromassatge, rassa. Preu: 105.000 €cuina office, safareig, menjador exterior, pàr- Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 dor-quing, traster, exterior i assolellat. CÈNTRIC. mitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. .000 €Preu: 242 000 € Preu: 205 Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Finançament alRef. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de 100x100. Preu: 175.000 €Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja- Ref. 01228 - CANILLO - LA CASCADAdor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. Pis 2 dormitoris, 2 bany complet, cuinaGRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 € semiequipada, menjador i pàrquing. Exte-Ref. 01625 - ANDORRA - 4 CAMINS Pis rior i assolellat. FINANÇAMENT AL 100x100. Pis, 3 habitacions, 2 banys complets ,en venda, 2 habitacions, 2 banys complets, Preu: 155.000 €cuina office, menjador amb terrassa, box, cuina, menjador amb llar de foc, balcó, Ref. 01230 - CANILLO - LA CASCADAFINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 195.000 € Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 pàrquing, traster.Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dor- banys. Pàrquing. FINANÇAMENT AL 100x100. Finançament al cent per cent.mitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i tras- Preu: 220.000 €ter. CÈNTRIC. Preu: 115.000 € LLOGUER Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS Pis, Ref. 01769 - ENCAMP - ELS CORTALS - CENTRE Pis 3 habitacions, 1 DESPATX, 1 1 dormitori, saló menjador, cuina equipada, Pis, 2 habitacions, 1 bany, cuina americana, bany complet,1 bany de cortesia, menjador bany complet. Pàrquing i traster. TOTAL- menjador , pàrquing i traster. MOBLAT, exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i MENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 € CALEFACCIÓ ELÈCTRICA. Preu: 375 € vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 € Ref. 01057 - ENCAMP. PIS ÀTIC A Ref. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic, Pis a ESCALDES 2 dormitoris, saló ESTRENAR. 2 habitacions, 1 banys complets, 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, 1 bany menjador, cuina equipada, bany i pàrquing. cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA auxiliar, cuina, menjador, traster, garatge, Totalment reformat. Preu: 600 € EQUIPADA. Preu: 500 € ascensor, calefacció, porter automàtic, Ref. 00734 - ENCAMP - centre. 3 habita- Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL llar de foc, exterior, assolellat, amb altell. cions, 2 banys, cuina, menjador, pàrquing i Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, Preu: 600 € TRASTER. NOU, A ESTRENAR. Preu: 650 € cuina americana, menjador exterior amb un Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE Ref: 00763 - ENCAMP - LES BONS petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 € PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació Ref. 02616 - ENCAMP - TURÓ DE VILA banys complets, terrassa, pàrquing i traster. doble, 1 bany, cuina americana, menjador, 1 habitació , 1 bany, cuina, menjador, garat- Preu: 600 € balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE ge . Preu: 395 € + 50 € de despeses DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER MOBLES. Preu: 350 € A TOTES LES PARRÒQUIES
    • 28 CLASSIFICATS DIVENDRES, 30 DE NOVEMBRE DEL 2012 www.�inques3cases.com Av. Joan Martí, 102 · Encamp www.ferrutximmobles.com encamp@�inques3cases.com 87.22.22 capferrutx@gmail.com Col·legiat 366 No busquis LLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА més, aquesta és VENDA – VENTE – SALE – ПРОДАЖА la teva immobiliària VENDA TEL.: 35 36 37 PROPIETARI !!! Àtic de 76 m al centre d’An- 2 Box a Andorra la Vella per a 4 SI VOL LLOGAR EL SEU HABITATGE dorra reformat, 2 dormitoris, bany complet, cuina equipa- cotxes molt cèntric (ed. Pasto- ret)!!! Preu: 120.000 € NO ESPERI MÉS !!! da i balcó. Preu: 140.000 € NOSALTRES L’HI LLOGUEM EN 7 DIES !!! Xalet a Arinsal de 303 m2, Àtic nou a la Pleta de Soldeu de 115 m2, 3 dormitoris dobles, TENIM PISOS A PEU DE PISTES A PARTIR DE 50.000 € 4 dormitoris, box per a 4 cot- cuina tancada, menjador amb xes, jardí d’uns 200 m2, sol i llar de foc i tribuna. Pàrquing LLOGUER – LOYER – RENT – АРЕНДА vistes. OPORTUNITAT!! i traster. LES MILLORS VISTES ENCAMP semiequipada. Despeses inclo- ARINSAL – ORDINO – CORTINADA Preu: 499.000 € DE LA PLETA!! ses!!..................................... 550 € Ref. 7701: Molt cèntric, 1 dormi- Ref. 7743 (Arinsal): 2 dormitoris Preu: 225.000 € tori doble, 1 bany complet, cuina Ref. 7535: Molt cèntric, zona dobles, 1 bany complet, saló men- americana i equipada, tot exterior. comercial d’Escaldes, tot exteri- jador amb 2 terrasses, cuina ame- Pis a Sant Julià, Camp de Àtic dúplex de 168 m2 nou, a Moblat!!! ................................. 350 € or, nou i solejat de 4 habitacions ricana i equipada, pàrquing i tras- Sant Julià. 4 dormitoris, 2 banys dobles, 2 banys complets, cuina ter, tot exterior, vistes i sol..... 550 € Perot, 3 dormitoris (1 suite), Ref. 7548: Moblat!!! 1 habitació 2 banys complets, menjador complets, bany de cortesia, cui- completament equipada, pàr- doble, 1 bany complet, cuina equi- Ref. 7375 (Ordino): cèntric, 2 ha- na office molt gran, menjador quing, despeses de calefacció amb terrassa, pàrquing i tras- pada, ampli saló menjador amb bitacions, 1 bany, cuina equipada, amb sortida a petita terrassa. Sol incloses ........................ 1.190 € ter. Preu: 210.000 € balcó, amb vistes i sol. Animals gran saló menjador, tot exterior, pàr- i vistes espectaculars. SÍ. ........................................400 € ANDORRA LA VELLA quing. ......................................625 € Preu: 294.560 € Ref. 7507: 1 dormitori doble, 1 Ref. 7709: Molt cèntric, 1 dormito- CANILLO bany complet, cuina equipada, saló menjador amb accés a terrassa, tot ri doble, exterior, 1 bany complet, saló menjador amb balcó, cuina Ref. 7328: 1 habitació doble, gran LLOGUER TEL.: 614 234 saló menjador, cuina oberta i equi- exterior, sol tot el dia i vistes sensa- equipada....................... ..... 490 € ANDORRA LA VELLA mitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb pada, 1 bany, safareig, vistes i cionals, moblat i equipat. Despeses Ref. 7711: Molt cèntric, de 4 dor- sol. .................................... 430 € Local de 130 m2 més altell amb bany. 750 € (primera mensualitat gratuïta) terrassa, box de 74 m2 i traster gran. incloses.................................. 450 € mitoris, tot exterior, 2 banys com- Preu: 700 € Pis a l’edifici Forestal, 3 dormitoris, 2 Preu: 1.600 € + desp. Ref. 7234: 2 habitacions dobles, Ref. 7787: Estudi tot reformat, cui- plets, saló menjador amb terrassa, 1 bany, gran saló menjador, cuina Local de 46 m2 més altell amb bany. banys, cuina office, moblat i box per a SANT JULIÀ DE LÒRIA na oberta i equipada, 1 bany com- cuina equipada, safareig.. .. 680 € office i equipada, possibilitat de Preu: 300 € 2 cotxes. Preu: 800 € + desp. Pis seminou de 104 m2 al centre de plet, pàrquing i traster. Despeses LA MASSANA pàrquing. ............................585 € Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta) 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i incloses. ..............................370 € Carnisseria totalment equipada. Ref. 7758: 1 dormitori doble, 1 Ref. 7722 (el Tarter): Nou, a estre- Preu: 500 € de 4 dormitoris, 3 banys, menjador equipada, terrassa de 5 m2 i pàrquing. ESCALDES-ENGORDANY bany complet, cuina office i equi- nar, a peu de pistes, 1 habitació amb llar de foc i terrassa, 2 places de Preu: 645 € Ref. 7700: Cruïlla d’Engolasters, pada, saló menjador amb accés a doble, 1 bany, cuina americana i Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i pàrquing. Preu: 1.100 € + desp. Pisos seminous de 3 dormitoris do- semimoblat, 1 dormitori doble, 1 terrassa, vistes i sol, tot exterior, equipada, menjador amb accés bany complet, cuina americana nou, a estrenar, pàrquing i traster. terrassa, vistes espectaculars i sol plaça de pàrquing. Despeses incloses. Pis cèntric de 3 dormitoris, 2 banys, bles, 2 banys, 130 m2, cuina tancada i equipada, gran saló menjador Despeses incloses!! ........... 535 € tot el dia, pàrquing i traster. Mo- Preu: 600 € menjador amb llar de foc. PQ + TR. amb safareig, terrassa i pàrquing. amb balcó gran, tot exterior i amb blat. ................................... 450 € Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de Preu: 950 € + desp. Preu: 685 € Ref. 7762: Dúplex, 2 dormitoris do- sol!!! ....................................380 € 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada ESCALDES-ENGORDANY Casa adossada seminova (1 any) al bles, 1 bany complet, cuina office i Ref. 7777 (Soldeu): 2 habitacions Ref. 7317: Ctra. la Massana, de equipada, amb vistes i sol, tot exte- dobles, 1 bany, cuina oberta i equi- i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Pis seminou, 3 hab., 2 banys, cuina tan- poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 2 habitacions, molt lluminós, sol rior, nou, a estrenar, despeses inclo- pada, safareig, menjador amb llar Preu: 735 € cada amb pàrquing i traster. Preu: 750 € 3 banys complets, menjador amb llar tot el dia i amb vistes a la munta- ses!!! Pàrquing i traster ......... 585 € de foc, vistes i sol, pàrquing, mo- Pis (zona Escale) de 107 m2, de 3 dor- Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, de foc, 2 places de pàrquing i traster. nya, 1 bany complet, cuina àmplia blat. ................................... 450 € Preu: 1.100 € BUSQUEM LOCALS PER COMPRA O LLOGUER A ESCALDES I ANDORRA BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS
    • DIVENDRES, 30 DE NOVEMBRE DEL 2012 CLASSIFICATS 29 Necessitem piso s 86 33 00 a preu dinversió Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com LLOGUER: Pis amb 1 habitació, 1 bany OPORTUNITAT Entre tots els nostres clients. Si ens toca número de butlleta 4004. LLOGUER: Casa adossada NOVA, 4 hab.,complet, saló menjador amb cui- Possibilitat de compra: 2 banys, terrassa, jardí de 45 m2, na oberta i llar de foc, safareig. Àtic dúplex de 110 m2 + 22 m2 de terrassa, pàrquing de 70 m2. Planta àtic di- 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, àfana de 43 m2 aproximadament. SEMIREFORMAT. Sol i vistes. gran saló menjador, safareig, pàrquing i traster. 400 € Sol i vistes. 1.200 € ESCALDES REF. 5683 Per a més informació: 863 300 150.000 € ESCALDES REF. 5687 LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: Pis NOU amb 1 habitació, Pis de 3 habitacions, 1 bany, Pis dúplex de 97 m2 moblat, 2 habitaci- Pis cèntric reformat, totalment 1 bany auxiliar, cuina tancada i ons dobles, balcó de 3 m2, 1 bany amb de disseny, 1 habitació, bany, cuina totalment equipada. saló menjador. Pàrquing opcional. banyera, un lavabo, cuina equipada Pàrquing inclòs. Assolellat. SEMIMOBLAT. oberta, saló menjador amb balcó. terrassa, vistes i sol. 350 € 509 € Pàrquing i traster. 450 € 500 € LA MASSANA REF. 5692 ENCAMP REF. 5646 ANDORRA REF. 5622 ESCALDES REF. 5702 LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: Pis reformat de 90 m2 cèntric, Plaça d’aparcament Pis de 90 m2 semimoblat, Pis cèntric amb 4 habitacions, 3 habitacions dobles amb armaris 3 habitacions, cuina tancada, gran saló menjador, cuina tancada,encastats, 1 bany complet, cuina tan- amb armari traster bany complet i servei, saló menjador cada ampli saló menjador, terrassa, 2 banys. PÀRQUING. a Ciutat de Valls. amb llar de foc i accés a terrassa, possibilitat de mobles. amb calefacció inclosa. 650 € 60 € plaça d’aparcament inclosa. 575 € 750 € ESCALDES REF. 5691 ANDORRA REF. 5562 ESCALDES REF. 5555 ANDORRA REF. 5666LA MASSANA REF. 263 CANILLO REF. 4822 ANDORRA REF. 5688 ESCALDES REF. 5661Pis moblat, 2 habitacions, Pis reformat i equipat, saló menja- Pis cèntric amb 3 habitaci- Pis de 112 m2 amb 3 2 banys, saló amb llar de dor, cuina equipada, safareig, ons, 1 bany, cuina tancada, habitacions (1 interior), 2 dormitoris, bany complet, sol i safareig, saló menjador ambfoc, balcó, pàrquing inclòs vistes. Possibilitat de pàrquing. 1 bany, cuina tancada, i traster. sortida a la terrassa. balcó. Pàrquing. PREU: 147.368 € PREU: 51.888 € PREU: 189.500 € PREU: 125.000 € ESCALDES REF. 5689 SANT JULIÀ REF. 5579 ENCAMP REF. 3038 ANDORRA REF. 5701Àtic dúplex de 100 m2. Primera plan- Àtic dúplex seminou de 167 m , 2 Pis de 55 m2, 2 habitacions, Pis amb 3 habitacions, ta: 3 habitacions i 1 bany complet. 4 dormitoris, 3 banys (1 de cor- bany complet, 1 bany, 1 bany auxiliar, cui- P.B.: cuina-menjador, saló gran amb tesia), menjador amb llar de foc,accés a la terrassa de 60 m2, bany au- cuina oberta equipada i na tancada amb safareig, se- cuina office. Pàrquing. moblada, pàrquing. mireformat. Amb pàrquing. xiliar. Pàrquing inclòs. SOL I VISTES. PREU: 220.000 € PREU: 294.560 € PREU: 104.210 € PREU: 163.000 €
    • 30 CLASSIFICATS DIVENDRES, 30 DE NOVEMBRE DEL 2012 www.cisa.ad ·73 73 73 VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis... ESCALDES - REF. 1507 EL TARTER - REF. 1476 LA MASSANA - REF. 1509 Xalet construït el 2009, de 240 Apartament d’un dormitori. Apartament al centre de m², a Engolasters. Construït en Bany amb banyera hidromassat- 3 dormitoris dobles. Cons- 3 plantes. Garatge per a 2/3 ge. Saló menjador amb llar de trucció recent. 2 banys. Am- cotxes amb possibilitat d’ampli- foc. Aparcament i traster. Estat pli saló menjador. Pàrquing i ar al doble.Vistes immillorables. impecable. traster. 850.000 € 110.000 € 316.456 € LA MASSANA ENCAMP -d.u.- REF. 1504 LA MASSANA - REF. 1496 CANILLO - REF. 1493 REF. 1036 Estudi-àtic al centre al costat Apartament al centre d’Arin- Apartament davant les pistes Apartament de 3 dormitoris a l’entrada. En molt bon estat. 1 dormitori en suite amb de les escoles. Sostres alts, pos- sal a prop del telecabina. d’esquí del Tarter. Saló men- dutxa d’hidromassatge. 1 bany més amb sibilitat de fer un altell ampli. 1 dormitori doble, saló menja- jador espaiós amb llar de foc. banyera. Terrassa de 44 m². Pàrquing i traster. Pàrquing comunitari. Moblat i dor amb llar de foc i molt bo- Cuina oberta. 2 dormitoris OFERTA!!! 225.000 € equipat, per entrar-hi directa- nes vistes. Aparcament i traster. dobles. 2 banys. Aparcament i ment. Moblat. traster. 59.995 € 120.000 € 170.000 € LA MASSANA - REF. 1484 LA MASSANA - REF. 1475 ORDINO - REF. 1474 Apartament a ple centre de 3 Apartament de 3 dormito- Àtic, 150 m², per reformar. dormitoris. A només 500 me- ris completament reformat. Terrassa gran amb vistes es- tres del telecabina. Pàrquing i 1 bany. Terrassa, pàrquing i tras- pectaculars. Saló menjador traster. Per reformar. Ideal per ter. Ideal per a residència. Al molt ample amb llar de foc. a residència o com a inversió. costat del Prat del Colat. 4 dormitoris i 3 banys. Garatge 195.000 € 253.165 € gran de 36 m2. AUVINYÀ REF. 1178 360.000 € Xalet individual de 222 m² sobre terreny de 754 m². Edificació de 3 plantes. 4 dormitoris, garatge. Casa amb moltes possibilitats per la mida del terreny. OFERTA!!! 550.000 € LLOGUERS ESCALDES - REF. 1507 LA MASSANA - REF. 0984 LA MASSANA - REF. LL0141 Xalet de 240 m² a Engolasters. Apartament espaiós de 2 dor- Apartament d’1 dormitori al 3 dormitoris dobles en suite. mitoris. 1 bany. Saló menja- centre. Molt espaiós, cuina Gran saló menjador al cap de dor amb llar de foc. Terrassa. separada, dormitori molt ampli. casa, vistes excepcionals. Di- Pàrquing i traster. Al costat del Balcó amb molt bones vistes. verses terrasses. Sol tot el dia. centre esportiu d’AnyósPark. Pàrquing i traster. S’hi accepten Garatge per a 3 cotxes. Semimoblat. gossos. Edifici nou. 1.300 € / mes 550 € / mes 450 € / mes LA MASSANA - REF. LL0165 LA MASSANA - REF. 1280 ENCAMP - REF. 0752 Àtic impecable de 130 m². Xalet de 380 m² amb jardí i Apartament al centre de ANYÓS 3 dormitoris dobles, 1 suite + vàries terrasses al costat del 3 dormitoris, 2 banys. Saló amb REF. 1510 Apartament molt nou als Oriosos amb jardí. 1 bany amb banyera. Vistes im- centre i de les escoles. Vistes al llar de foc. Pàrquing i traster. 3 dormitoris dobles, 2 en suite. pressionants. Semimoblat. Pàr- Casamanya. 4 dormitoris, zona Bones vistes . Estat impecable, acabats d’alta qualitat. Llar de foc. 2 places d’aparcament quing i 2 trasters amplis. d’esbarjo. Garatge per a 2/3 650 € / mes i traster. 480.000 € 850 € / mes cotxes. 2.400 € / mes Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
    • Divendres, 30 de novembre del 2012 classificats 31Feina IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA: Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h Amb dues hores de descans Xarcuter/a Carnisser/a Incorporació immediata Requisits: català, castellà i francès Demaneu per Sra. Vanessa Dinar a càrrec de l’empresa Interessats, truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres Seleccionem Responsable de botiga Es requereix: Experiència mínima de 5 anys Edat: de 30 a 50 anys Idiomes: català i francès fluid S’ofereix: Incorporació immediata Interessants condicions salarials Un dia festiu setmanal TEL.: 807 890 www.randstad.es Administratiu/Comptable Es requereix: Titulació en ADE / Empresarials o formació específica en Comptabilitat Experiència demostrable mínima de 2 anys en lloc similar S’ofereix: Incorporació imediata Jornada de 40 hores semanals Bon ambient de treball Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça andorra@randstad.es o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edifici Plaza, Andorra la Vella.
    • 32 CLASSIFICATS DIVENDRES, 30 DE NOVEMBRE DEL 2012 Av. Meritxell, 9, 1r 3a CREIXENT JUNTS Andorra la Vella Tel.: 805 888 gamma@gammamanagement.ad DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL www.gammamanagement.wordpress.com COM MILLORAR LA NOSTRA ATENCIÓ I FORMACIÓ DE RESPONSABLE COMPTABLE PER A CONSULTORIA S’encarregarà del control i la direcció d’un equip de tres FIDELITZAR EL CLIENT EN ELS TEMPS ACTUALS FORMADORS persones, així com de la participació en projectes de con- DILLUNS 10 DE DESEMBRE DIMECRES 12 DE DESEMBRE sultoria per a diferents clients. Imprescindible formació i experiència en comptabilitat i en la gestió d’equips de tre-Objectius: ball. Persona altament organitzada, metòdica i rigorosa. Objectius: - Transmetre tècniques que permetin potenciar la imatge de servei, i Es valorarà experiència en auditoria. augmentar així la confiança dels seus clients. - Transmetre als participants els aspectes fona- mentals per desenvolupar una acció formativa. COMERCIAL INTERNACIONAL PER A TOUR OPERATOR - Saber estructurar correctament un procés d’atenció al client i/o Per a important tour operator en fase d’expansió internaci- trucades telefòniques. - Dotar de tècniques específiques per passar onal, seleccionem comercial amb experiència en la venda - Potenciar l’actitud positiva. de serveis. S’encarregarà de l’obertura de nous mercats al d’expert a formador i capacitador Canadà, els EUA i l’Amèrica Llatina. Imprescindible nivell - Adquirir els coneixements generals sobre el procés de comunicació. de la matèria. alt d’anglès, francès i castellà. Alta disponibilitat per vi- - Analitzar la comunicació des del terreny de les emocions amb la atjar. Oferim importants possibilitats de desenvolupament intenció de gestionar-la eficaçment utilitzant la intel·ligència emoci- - Millorar la capacitat de transmissió de concep- professional i incorporació immediata. onal. tes i potenciar les habilitats comunicatives. RECEPCIONISTA D’APARTAMENTS TURÍSTICS - Conèixer les particularitats i identificar les variables que intervenen - Respondre a preguntes i gestionar situacions Persona polivalent, proactiva, rigorosa i amb alta orienta- en la comunicació directa i telefònica per poder-les controlar. difícils. ció al client. S’encarregarà de l’atenció al client, el segui- - Desenvolupar les habilitats necessàries per realitzar una comunica- ment i l’actualització de les xarxes socials, la facturació i el ció directa i per telèfon eficaç. - Gestionar apropiadament el canvi servei de bar cafeteria. Horari: de 14.30 a 21.30. Impres- cindible carnet de conduir i vehicle propi. Català i castellà - Desenvolupar habilitats de comunicació, argumentació i negocia- parlats i escrits, francès i anglès a nivell mitjà. Incorporació ció a fi de gestionar les reclamacions i incidències oferint solucions Formador: Josep Mas i Font, professor a immediata, bones condicions laborals. eficaces. ESADE i formador especialista en habilitats ADMINISTRATIU COMERCIAL Formador: Pere Montes de Oca, soci director directives. Per a important majorista d’alimentació del país. S’encar- de Gamma Management. regarà de les compres, el control d’estocs, el seguiment de Preu: 195 € (el preu inclou dossier, materials, les comandes, la coordinació de l’equip de comercials, etc. Preu: 95 € (el preu inclou dossier, materials i coffee break). coffee break i dinar). Pensem en una persona amb una alta capacitat d’anàlisi, Places limitades a 8 persones. Places limitades a 8 persones. organitzada, rigorosa i amb important visió comercial. EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER SELECCIONA: RESPONSABLE DE SEGURETAT I MAGATZEM En dependència directa de la Direcció General, es responsabilitzarà, entre altres tasques, de la gestió i el control del magatzem i dels estocs, de les expedicions, del control i revisió de les instal·lacions de seguretat i d’actualitzar i im- plantar totes les normatives de seguretat, així com de passar les auditories de seguretat a què és sotmesa l’empresa. Requisits: Estudis relacionats amb gestió de magatzems i/o logística Experiència demostrable en lloc de treball similar Domini d’eines informàtiques (paquet Office) Imprescindible domini de l’anglès Oferim: Incorporació immediata Formació a càrrec de l’empresa Sou segons vàlua del candidat INTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A: TAG SYSTEMS SA, Dept. de RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vella o bé truqueu al 87 96 00 (fax: 87 96 06). e-mail: rrhh@tagsystems.netEmpresa del sector de lhostaleria cerca CAMBRERS I Busquem RECEPCIONISTA AJUDANTS DE CUINA per a hotel dAndorra la Vellaamb incorporació per l’inici de la tempo- amb permís de treballrada d’hivern, per a restaurant situat a Requisits: · Català, castellà, francès i Canillo. Preferentment amb permís de anglès fluids. residència i treball al Principat vigent. · Experiència demostrable i ofimàtica. · Bona presència i tracte amb el client. Es valorarà experiència. Interessats/ades, passeu per lhotel a deixar Envieu CV a info@sitsa.ad el currículum o envieu-lo per e-mail a direccio@salviahotel.com la manera més intel·ligent CASA CANUT BOTIGA de col·locar necessita incorporar el teu anunci ASSESSORA COMERCIAL Nundinal selecciona personal deneteja amb disponibilitat per a treballar Requisits:els caps de setmana i els dies festius al - Bona presència truca’ns al Pas de la Casa. 808 888 808 888 - Li ha d’agradar el tracte amb el públic Dona/home amb experiència ES NECESSITA - Català, castellà i anglès CAMBRERA - Es valoraran les nocions de rus i de francès en neteges d’apartaments. DE PERRUQUERA - Permís de treball Interessats, envieu currículum a SELECCIONA RESTAURANT ESTETICISTA AMB anunci@bondia.ad nundinalexpansion@andorra.ad La formació és a càrrec de l’empresa. Per a més INTERESSADES, PRESENTEU-VOS AL RESTAURANT EXPERIÈNCIA informació truqueu al 82 78 67 (Sra. Anna) o producte@bondia.adC/ Doctor Villanova, 9, edifici Thaïs, 4t D’11 h A 15 h O DE 20 h A 22 h pis, Andorra la Vella. Tel.: 812 312 CTRA. DE LA RABASSA, BORDA NAGOL – SANT JULIÀ DE LÒRIA TRUQUEU AL 868 933 envieu CV a: casacanutbotiga@andorra.ad. publicitat@bondia.ad
    • DIVENDRES, 30 DE NOVEMBRE DEL 2012 CLASSIFICATS 33 OFERTES DE TREBALL Govern dAndorra Tel. ( +376) 872 090 Departament de Treball Servei dOcupació Internet www.treball.ad : OFERTA 09 númOFERTA núm. 63 i manteniment de piscines: obligatò- Treball o fert: Cam . 6366Treball ofert: Empleat de neteja hotels amb piscines , Tasques brer de p de mínim un any en de nes de lh neteja dhabitacio isos (hoteria experiè ncia demostrable mació en electr icitat, lampiste- leria). valorarà també for otel. Exp ns i àreejacuzzi, spas... Es dhivern. mesos. C on eriència obligatòri s comu- r la temporada fins al 30 tracte per la tem a de 12ria... Contracte pe tels amb restauran t /03 porada d presa: Hotels i mo hores o d /2013. Horari inte hivern, Sector d’activitat de l’em e 16 a 24 nsiu de 7 NILLO / SOLDEU Sector d hores. a 16 Lloc de treball: CA ’activita t de l’em Lloc de presa: R Idiomes: treball: C ANILLO estauran ts r · Castellà: Superio Idiomes : / SOLDE U · Castellà : Superio r OFERTA núm. 6326 Treball ofert: Dependent de components electrònics o 81 informàtica. Venedor de productes electrònics, per fer tas- OFERTA núm. 62 ral: noia. Bona pres ència, amb do ques datenció al client, cobrament a caixa i atenció post- Treball ofert: Cambrer, en gene begudes, preparar les venda, a més de l’ordre i la neteja de la seva secció. s: servir menjars i de gents i detallista. Tasque nú als clien ts. Prendre nota de Horari: de 10.30 a 14 i de 16 a 20 h. Es requerirà bona rs i presentar el me còctels i servir-los taules per als menja a la cuina, preparar presència. Es valorarà residir a parròquies altes. les comandes i transmetre-les ves combinacions ). així com de les se Sector d’activitat de l’empresa: Comerç a lengròs, no es- (amb cone ixements de licors, urants pecialitzat, daltres productes alimentaris, begudes i tabac. lempresa: Resta Sector activitat de SAL Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASA MASSANA / ARIN Lloc de treball: LA Formació requerida: ida: · Nivell acadèmic: Graduat escolar Formació requer cundaris · Nivell ac adèmic: Estudis se Idiomes: Idiomes: · Francès: Superior Idiomes: · Tractament de text: Mitjà r · Anglès: Superior · Castellà: Superio Fulls de càlcul: Mi tjà · Català: Mitjà Internet: Mitjà · Anglès: Mitjà N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball). El lideratge del sector hoteler passa per la qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà Selecciona per a incorporació immediata MAÎTRE DE RESTAURANT Cerquem un professional capaç de liderar i dirigir l’equip de restauració, assegurant tant la qualitat del servei com l’amabilitat dels seus col·laboradors. Amb àmplia experiència en l’àrea de restauració, tant en el servei de restaurant com en la gestió i el servei d’esdeveniments especials en sales. Es requereix permís de residència i treball. Interessats, truqueu al telèfon 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael. www.plazandorra.com
    • 34 CLASSIFICATS DIVENDRES, 30 DE NOVEMBRE DEL 2012 Es busca senyora per residir en casa particular a la Massana IMPORTANT CENTRE COMERCIAL Per a tasques domèstiques i cuidar nens. BUSCA Amb permís de treball. Tel. 363 958 CENTRE DE BELLESA CARITA (ANYÓSPARK) RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE: ESTETICISTA- MASSATGISTA - ALIMENTACIÓ Imprescindible experiència demos- - BOTELLERIA trable i nacionalitat andorrana o permís de residència i treball. - PRODUCTES FRESCOS Interessades, envieu CV a l’adreça electrònica - DROGUERIA rrhh@cisagroup.com - PERFUMERIA BOTIGA DE MODA - ROBA Necessitem incorporar al nostre Resort per la temporada d’hivern SELECCIONA Cambreres de pisos REQUISITS: Edat: entre 25 i 35 anys. Ajudants de cuina VENEDOR/A Experiència demostrable. Rentaplats amb experiència Bona presència. Requerim: que parli català i castellà Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles. • Experiència demostrable en lloc similar • Persones acostumades a donar qualitat de Imprescindible català, castellà i francès. servei al client Oferim: VENEDOR/A • Manutenció i facilitats d’allotjament • Possibilitat de contracte indefinit que parli rus Interessats, envieu CV a Si teniu nacionalitat andorrana lidiatorres2012@hotmail.com. o permís de treball andorrà, veniu a formar part del nostre equip. Envieu curriculum vitae a: Envieu el CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al fax +376 87 05 33. També podeu trucar al telèfon 87 05 54. rrhh.ab@andorra.ad Com a casa Per a multinacional líder a Andorra seleccionem personal per formar part duna oferta doci diferent i divertida al centre dAndorra la Vella 807 890 de desembre a abril. www.randstad.es Cerquem: Es requereix: - Imatge - Relacions públiques - Dinamisme i entusiasme - DJ - Do de gents - Treball en equip - Català i castellà - Permís de treball i residència Si hi estàs interessat, envia el teu CV amb foto a c/ Sant Salvador, 10, 3r 9, edifici Plaza, AD500 Andorra la Vella, o per e-mail a andorra@randstad.es.
    • Divendres, 30 de novembre del 2012 publicitat 35
    • 36 oci DivenDres, 30 De novembre Del 2012 MUSEUS cartEllEra AMANECER (PARTE 2) Bella acaba la seva transformació en vampir- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Cinemes Illa Carlemany i ara s’ha de familiaritzar amb la seva novaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a condició. Amb el naixement de Renesmee, la14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 LA VIDA DE PI (3D)Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad filla d’Edward i Bella, la família Cullen s’ha Dv.: 17.00, 20.00, 22.40. Ds.: 16.30, 19.15, 00.00.- Centre d’Art d’Escaldes-Engordany de protegir per l’amenaça dels Volturi.Av. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Dg.: 16.30, 19.15, 22.00Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875. EL ORIGEN DE LOS GUARDIANES INVASORwww.e-e.ad · http://www.e-e.ad 3D Dv.: 22.40. Dv.: 18.00, 20.15. Després d’un atemptat que gairebé li costa la- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino. Ds. i dg.: 16.00, 18.15, 20.30. vida, Pau, un metge militar espanyol destinatTel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031. en una missió internacional, torna a casa con-azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com ASTÉRIX y OBÉLIX, AL SERVICIO DE SU MAJESTAD valescent. En recuperar la memòria del passat,- Museu Siadristyi - Museu de la Miniatura Dv.: 18.15, 20.20, 22.30. Ds. i dg.: 15.45, 18.00, 20.20, 22.20 sospita que li amaguen informació.Edifici Maragda - Ordino. EL ORIGEN DE LOS GUARDIANESTel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031. INVASOR Quan es presenta una amenaça que preténazorzano@andornet.ad ASTÉRIX y OBÉLIX, AL SERVICIO DE SU MAJESTAD Dv.: 20.15, 22.40. Ds. i dg.: 18.00, 20.15, 22.40 robar als nens les seves esperances i els seuswww.siadristymuseu.com César envaeix l’illa anomenada Britània, a la- Museu Nacional de l’Automòbil CAMPANILLA. EL SECRETO DE LAS HADAS Bretanya. La victòria és ràpida i total. Un petit somnis, uns entranyables guerrers defensorsEncamp.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a Dv.: 18.15. Ds.: 16.00. Dg.: 16.00, 12.15 poblat bretó resisteix, però les seves forces es necessitaran l’ajuda de Jack, un nou i reticent14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. debiliten. Cordelia, la reina dels bretons, de- company que preferiria passar un bon dia aTel. i fax: +(376) 832 266. AMANECER (PARTE 2)museu_automobil@govern.ad manarà ajuda a un petit poble de la Gàl·lia. la neu abans que haver de salvar el món.- Museu Postal d’Andorra Dv.: 18.10. Ds. i dg.: 15.50, 18.10Ordino. FIN CAMPANILLA. EL SECRETO DE LAS HADASHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a FIN14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Després d’anys sense veure’s, un grup d’amics Campaneta, un dels personatges més popu- Dv., ds. i dg.: 20.30, 22.30Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660. es reuneix en una casa a la muntanya durant lars i estimats de Disney, viurà una aventu-casa_plandolit@govern.ad LOS RESCATADORES el cap de setmana. Sembla que res hagi can- ra al costat de les seves amigues, les fades- Museu Casa CristoHorari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 Dg.: 12.15 viat entre ells, però entre rialles i anècdotes Fawn, Iridessa, Rosetta, Silvermist i Vidia, ih i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp. s’amaga un tèrbol episodi del passat que els també una nova fada de l’hivern, la radiantTel.: +(376) 833 551. COMO PERROS y GATOS segueix turmentant. Periwinkle.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad Dg.: 12.15- Casa Rull LA VIDA DE PI COMO PERROS y GATOSCarrer Major, Sispony. LOS PITUFOSHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i El pare de Pi Patel és l’amo del zoològic de Comèdia sobre l’existència d’un món secret Dg.: 12.15de 15.00 h a 20.00 h. la ciutat índia on viuen. La seva família deci- on gossos i gats lliuren una batalla eterna: elsTel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad ENCANTADA deix marxar al Canadà, però una tempesta fa gossos protegint els humans i els gats a la re-- Casa de la Vall Dg.: 12.15 naufragar el vaixell on viatgen. cerca del domini del planeta.Carrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’UrgellEntrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857. RESTAURANT. Llac d’Engolasters Tel.: 82 82 06farga_rossell@govern.ad- Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Juliàde Lòria.Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta. RestaurantEscaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia LES BARQUES Av. Tarragona, 56 (Parc Central) MarisqueriaEncamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns Arrosseriatancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Taperia TAPES VARIADES Carta i menúsHoraris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 hi de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat. CARTA Passeig Font Caminal FRANCESINHAS ESPECIALSTel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al Carrer Per a reserves ARROSSOSInformació: Oficina de Turisme. GRAN VARIETAT DE TAPESPlaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103. Telèfon: 824 842 / Mòbil: 369 059 (demaneu per Nelson o Luis) MENÚ DIARI MENÚS DIARIS, NIT I DE TAPES- Santuari de MeritxellHorari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimartsa dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda PLATS COMBINATStancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra Romànica PIZZESHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a COMUNIONS · BATEIGS ·14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. TOT FUTBOL CANAL + LIGATelèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad BODES · ANIVERSARIS- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad SOPARS D’EMPRESAHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a TEL. 824 842 / 369 05913.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. I CAP D’ANY (demaneu per Nelson o Luis)Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h. Sopars d’empresa- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la valldel Madriu i Cap d’Any TEL. 824 842 / 369 059Av. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. (demaneu per Nelson o Luis) SOPARS D’EMPRESATel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 Comunions – Bateigs I CAP D’ANYh i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 ha 13.00 h. Aniversaris Passeig Font Caminal, local 6b
    • DivenDres, 30 De novembre Del 2012 oci 37 TELÈFONS URGÈNCIES Servei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000 Urgències (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.189 Creu Roja 808 225 Policia 110 Policia Municipal (la Seu) 092 Mossos d’Esquadra 088 Bombers 118 Bombers (la Seu) 085 Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115agENda i ExpOSiciONS Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119ESCALDES-ENGORDANY RESTAuRANT LA BOHÈME La galeria Jardin Cosmique pre- INSTITUCIONSHOTEL ROC BLANC / ART AL SET Govern d’Andorra 875 700 senta Cadires, de Rafael Contre- Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Maruchi Ripoll mostra en les ras. Fins al 24 de gener. Tràmits de Govern 150seves pintures la seva visió de CASS 870 870Gaudí. Fins al 16 de desembre. Oficina d’Immigració 872 072 LA MASSANA Cambra de Comerç 809 292SALA DEL pRAT DEL ROuRE Trànsit 1802 1802 MuSEu DEL CÒMiC Ambaixada espanyola 800 030Mostra dels joves creadors par- 1968: Un año de rombos, de Juan Consolat espanyol 800 080ticipants en el certamen Talente- Álvarez. Fins al 9 de desembre. Ambaixada francesa 736 700jant. Fins al 30 de novembre. Ambaixada portuguesa 805 305 Batllia 870 730MuSEu DEL pERFuM SANT JuLià DE LÒRiA Sindicatura 877 877Femmes fatales, fotografies d’ico- Bisbat d’Urgell 973 35 00 54nes del cinema fumant. Hi col- uNiVERSiTAT D’ANDORRAlabora el Museu del Tabac. UdArt Foto, imatges de fotògrafs COMUNS d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cer- Canillo 751 036 Encamp 873 200CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE) danya. Fins al 21 de desembre. Ordino 878 100Cartells modernistes. Del 29 de La Massana 736 900novembre al 26 de gener. MuSEu DEL TABAC Andorra la Vella 873 100 30 anys de les inundacions del no- Sant Julià de Lòria 871 700ANDORRA LA VELLA vembre de 1982: de la catàstrofe a la Escaldes-Engordany 890 890 solidaritat. Fins al 31 de març. SERVEISSALA D’ExpOSiCiONS DEL GOVERN Mobilitat 1802 180223a Mostra d’art d’Andorra, amb ENCAMp Serveis Funeraris Sixto 807 180els creadors nacionals. Prorroga- Pompes Fúnebres And. 822 466da fins al 5 de gener. SALA ExpOART Pompes Fúnebres Valls 866 632 Set fotògrafs, set conceptes, de la Correus (la Seu) 973 35 07 24CENTRE CuLTuRAL LA LLACuNA Federació Andorrana de Foto- Correus francesos 820 408 Correus espanyols 820 257Infants de Madagascar, fotografies grafia. Fins al 30 de novembre.de Jonathan Pinosero. Fins al 21 INFORMACIÓ TURÍSTICAde desembre. Mw MuSEu DE L’ELECTRiCiTAT Oficina Nacional de Turisme 820 214 Camins per al progrés. La construc- Canillo 751 090GALERiA DESiG(N) ció de carreteres a Andorra. Encamp 731 000Pensaments femenins, pintures de Oficina de Turisme d’Ordino 878 173 SALA D’ExpOSiCiONS DEL COMÚ La Massana 835 693Macu Jordà. Fins al 19 de gener. Andorra la Vella 873 103 Pascale Prevot presenta Retros- Sant Julià de Lòria 744 045GALERiA piLAR RiBERAYGuA pectiva. Fins al 2 de gener. Escaldes-Engordany 820 963Torna l’escultora Judit Gaset- Turisme de la Seu 973 35 15 11Flinch, amb l’obra Temps. Fins a ORDiNOl’11 de gener. BIBLIOTEQUES CENTRE HiSTÒRiC Nacional 826 445GALERiA LAMà DELA MAR Pública de Govern 828 750 Un recorregut fotogràfic pels 30 SudOku NÚM. 1.589 Canillo 851 888Mostra del polifacètic The Cat- anys del Festival Narciso Yepes. Ordino 878 136man. Fins al 30 de novembre. Fins al 31 de gener. Escaldes-Engordany 890 890 Sant Julià de Lòria 844 044 La Massana 736 910 Encamp 732 704 Pas de la Casa 856 787 Biblioteca de la Seu 973 36 06 66 AUTOBUSOS Alsina Graells 827 379 / 973 35 00 20 Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.ad Cooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.ad Hispano Andorrana (+376) 807 000 www.andorrabus.com Hispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98 Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.com Novatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.com Starbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67 Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.com Viatges Soldevila 828 117 FARMÀCIES DE GUÀRDIA Andorra la Vella Gran Farmàcia Av. Meritxell, 83 - Tel.: 828 009 Pas de La Casa Farmàcia de les Pistes Av. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958 SOLuciONS N. 2.188 SOLuciONS 1.588
    • 38 oci DivenDres, 30 De novembre Del 2012 Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la Vella Píkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella Hola a quien a escrito esas aturlandia... I no parlo donde?, lejos de mi!!... dolor, NO!!!!!...... Pero Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi- palabras para su MADRE lo o dels animalons... pero por Que?.... si ya no te miro por ultima vez, cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a la felicito son re-lindas al estas con nosotros, absorta mirada serena, conciencia formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre menos a mi se me han caido Pro LEAU........ZINHOOOOOO entre calmantes y demas, tranquila. La razon tomo el consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges las lagrimas yo he perdido tus olhos no me equivocan con tus sueos y angustias. control......si !!!!! ADIOS SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL a la mia hacen 9 aos y ni que sentes algo por mi lo MAMA ojala pudieses decirte MAMA!!! TE DEJO IR, UN BESO POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, mono de serralheiro te cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no siquiera me pude despedir que deseas.!!... Pero solo , Y DESDE TODO MI SER... seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord de ella solo me ha quedado queda de moerte cada dia mirarte, mirar foto tuyas DESCANSA POR FIN EN PAZ, TE amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, un cuidate y un fuerte beso te veio quando me voi a me responden por ti. Que AMARE Y TE LLEVARE SIEMPRE el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza que me dio cuando me vine a trabajar nos vemos viernes hacer?....es sencillo, lo DENTRO DE MI CORAZON de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que provar suerte a europa.... leauzinhoooooooooo ....... se, mi corazon se niega, ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a Pero te.miro y sufro, y mi Para o chico que enviou o no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o Para la chica morenita k au representante das s.m.s as chicas do hotel contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts constru?coes que serram a corazon se encoje y la razon o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal trabaja em flors del paradis toma fuerza. La razon dice todavia tengo duda de quen k wapa k eres tienes novio folha aos trabalhadores au ablas ai algo que no me o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el 25 e so cobram a partir do lo que mi corazon niega. Te dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin o estas casada kmtsta al vuelvo a mirar, por dios!!! coencide espelica algo mais el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina- bm dia megustaria tmar caf tres ....ah ah ah sabado te quero ver para toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la TE QUIERES MAMA!!! Me joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a kmtg petos BD. Dura y dolorosa necesitas mas que nunca.. descubri quien eres judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà No se como decirte q todo lo decision, tener que decirte por ello, mirandote con Para o honbre que esta cap missatge amb dades personals o que puguin identificar adios para siempre, para una persona sense el consentiment de la persona interessada. qte digo em broma es verda. lagrimas llenando mis ojos livre que estava sabado no L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins solo mi somrisa te dice lo no verte mas. Tanto amor, e inundando mi corazon hotel pol da me um pouco o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, mucho qme gustas solo me me crea confusion me anula te digo ADIOS MAMA!!!!! pistas de ti como eres como lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que ves como una nina la logica. Por una.parte ADIOS CON TODO MI AMOR. estavas vestido e a idade e la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin no quiero perderte y por Desde el fondo de mi ser, tomamos algo sem problemas facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció No us heu ficsat que otra me dice que tengo apunto de perder la razon, sou livre sem nenhum de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, ALGUNA COSA ES MOU a N que dejaste ir. iR... a no puedo me inunda el compromisso els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost: 0,60 € + cànon sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra. HORòsCOP Els astres us com- Les parelles que En el terreny emo- plicaran les relaci- enfrontaven pro- cional hi haurà ons socials aquests blemes llimaran tensions entre el dies. Eviteu donar asprors. La con- vostre desig de ser crèdit a xafarderies vivència serà més lliures i el de voler i rumors que po- relaxada i satisfac- estar a prop d’algú. 21 abril - 21 maig 21 març - 20 abril 22 maig - 21 juny den afectar la vos- tòria. Possibilitats Obligacions famili- BESSONS tra vida privada. de noves relacions ars i professionals TAUREÀRIES Ignoreu-los. per als solters. en conflicte. Jornada propícia En el terreny amo- Els trànsits celes- per a l’amor. Re- rós estareu de bon tes us afavoreixen. sultarà fàcil arribar humor però tendi- Estareu més recep- a acords amb la reu als excessos: a tius a les necessi- 24 agost - 23 setembre parella o els éssers les promeses que tats de la parella i 24 juliol - 23 agost estimats. Serà una no es compleixen, a la família, cosa que 22 juny - 23 juliol jornada per apro- un optimisme poc repercutirà favora- fundir en vincles realista o a relaci- blement en la vos-CRANC VERGE LLEÓ molt positius. ons complicades. tra convivència. Patireu frustraci- Els astres us ofe- Acaba el mes i no ons originades per reixen una jornada serà un bon dia per disputes en la in- de tranquil·litat. La arribar a acords. 23 novembre - 21 desembre 24 octubre - 22 novembre timitat o per qües- vida de parella re- Eviteu fer retrets 24 setembre - 23 octubre tions de convivèn- tornarà a un camí a la vostra parella. cia. Tracteu de no de gran entesa i Serà preferible que dramatitzar i po- compromís. Les reflexioneu abansBALANÇA SAGITARI ESCORPÍ seu draps freds a emocions s’aclari- de quedar atrapats situacions irritants. ran per fi. en discussions. Les emocions ten- Tendència a la Els astres us ofe- diran a interferir tensió emocional, reixen un ambient amb la raó. La con- el mal humor i la de tranquil·litat. El centració mental irritació. Estareu contacte amb els 22 desembre - 20 gener pot ser obstaculit- predisposats a xo- éssers estimats serà 21 gener - 19 febrer 20 febrer - 20 març zada per les difi- car amb els altres, positiu. SentireuCAPRICORN cultats emocionals. sobretot amb algun una forta necessitat AQUARI PEIXOS Clima de compe- familiar o una per- d’ajudar i protegir tència laboral. sona gran propera. els altres. Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai). Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI Arranjaments de tot tipus de roba SON ARAUJO Robes fetes a mida i molt més JA ESTEM OBERTS Professionalitat i preus baixos C/ de lAigüeta, n. 2, PB, 1 bis (Placeta darrere lEscale) And. la Vella Tel.: 65 87 87
    • DivenDres, 30 De novembre Del 2012 oci 3908.00 RNA: Ara i aquí 08.00 Informatiu Pallars 06.00 Notícies 3/24 07.22 Wickie, el víking 21.30 La Riera 08.20 Temps d’aventura 07.00 8 de 8 06.30 Telediario matinal12.00 Fórmula musical 08.30 Notícies Lleida 08.00 Els matins 07.48 Doraemon 22.10 Odissees 09.00 Astúries: la mirada 07.30 Catalunya Blues 09.00 Los desayunos de12.55 La rèplica (2012- 09.00 Informatiu Pallars 13.05 Rex 08.37 El petit Nicolas 22.40 Thalassa del vent 08.00 Resum 8 al dia TVE 2013) 10.30 Univers 14.00 Telenotícies comar- 08.55 Mic 3 23.30 Amb filosofia 09.42 La costa de Sud-àfrica 09.00 Clips musicals 10.15 La mañana de La 113.40 Méteo migdia + 11.30 Territoris en xarxa ques 10.35 Les Tres Bessones 23.59 El documental 10.30 Connexions d’engi- 11.15 Colonia, brigada 14.00 L’informatiu El trànsit 12.00 Serveis Informatius 14.20 El medi ambient 11.30 Animalades al corral 00.54 Territoris Film-Fest nyeria criminal 14.30 Corazón13.45 Informatiu migdia 12.30 El Flaix 14.30 Telenotícies migdia 12.18 Angela Anaconda 01.26 TR3S C 11.23 GR. Camí de Sant 12.45 Martial Law 15.00 Telediario 114.15 La rotonda (2012- 13.00 Informatiu Cerdanya 15.40 Cuines 13.02 La lliga dels super- 02.26 Les mines perdudes Jaume 13.30 Arucitys 16.05 Informativo territorial 2013) 13.30 Aventura’t 16.30 Divendres malvats dels faraons 12.12 A pescar i a taula 16.30 Martial Law 16.30 La Señora:15.00 RNA: Cara o creu 14.30 Scriptorium 18.10 Joséphine 13.52 Fanboy i Chum Chum 03.18 Dr. Perill 13.00 Flaix 17.15 Colonia, brigada El voluntario18.00 Club Piolet 16.00 Gaudeix de la festa 19.57 Espai Terra 15.05 La classe dels titans 14.25 Mars del món criminal 17.40 Amores verdaderos19.00 Àrea ATV: Fórmula 16.30 Promo 20.20 El Gran Dictat 16.32 Asha 15.10 Astúries: la mirada 18.05 Colonia, brigada 18.30 + Gente musical 18.00 Va de castells 21.00 Telenotícies vespre 17.00 Mic 3 del vent criminal 21.00 Telediario20.15 RNA: Ara i aquí 19.00 Mira com ballen 22.20 La gran pel·lícula: 17.46 Una mà de contes 16.11 Els 60 animals més 18.50 8 al dia 22.30 Cine: Las dos caras20.40 Méteo vespre + 19.58 Caixa Màgica Tres-cents 18.10 Sabrina perillosos del món 22.15 La competència en de la verdad El trànsit 20.00 L’informatiu vespre 00.15 Pel·lícula: Lladres de 19.30 Info K 18.25 NBA.cat color 00.30 Así se hizo... Invasor”20.45 Informatiu vespre de Lleida ments 19.46 El llibre de la selva 18.55 Bàsquet. Eurolliga: 23.15 Cine: Halcones de la 00.45 Stamos Okupa221.20 Documental: L’època 20.30 L’informatiu de 01.55 TR3S C 20.22 Tom i Jerry Besiktas JK Istanbul noche 01.35 Cine: Turbulence 2: daurada de Radio Pirineus Televisió 03.30 Ritmes & Blues a 21.00 Bola de Drac Z Kai - FC Barcelona 00.50 Prison Break Miedo a volar Andorra. Anys 50 21.00 Info Clip l’estudi Regal 02.05 Especial Clips 03.10 Es Música i 60 21.30 Lleida al dia 20.40 Esport Club21.30 La Rotonda (2012- 23.00 Sector Empresa 21.00 Bàsquet. Eurolliga: 2013): 23.30 La setmana Besiktas JK Istanbul -22.20 RNA: Ara i Aquí FC Barcelona Regal22.45 Informatiu vespre 22.35 Bàsquet. Eurolliga:23.25 Redifusió nit Besiktas JK Istanbul - F.C Barcelona Regal09.00 Pueblo de Dios 06.00 Baloncesto. Liga 09.00 Espejo público 07.00 El zapping de 06.30 Informativos 06.00 La Sexta en concierto 06.45 TFou 06.30 Télématin09.30 Aquí hay trabajo Endesa 12.15 Karlos Arguiñano en surferos 08.55 El programa de Ana 07.45 Al rojo vivo 09.20 Quatre mariages 09.10 Des jours et des vies10.00 U.N.E.D. 07.30 Balonmano tu cocina 08.30 Top Gear Rosa 09.30 Crímenes imper- pour une lune de 09.55 C’est au programme11.00 Grandes documen- Magazine. Liga de 12.45 La ruleta de la suerte 09.30 Alerta Cobra 12.45 Mujeres y hombres fectos miel 11.00 Motus tales Campeones 14.00 Los Simpson 12.30 Las mañanas de y viceversa 12.25 Al rojo vivo 10.30 Mon histoire vraie 11.30 Les Z’Amours12.00 Para todos La 2 08.00 Balonmano. Liga 15.00 Antena 3 noticias 1 Cuatro 14.30 De buena ley 14.00 La Sexta noticias 10.50 Au nom de la vérité 12.00 Tout le monde veut13.45 Documental: Asobal 16.15 Bandolera 14.00 Noticias Cuatro 15.00 Informativos 15.35 Alguien tenía que 12.00 Les 12 coups de prendre sa place En Portada 09.15 Padel Pro Tour 17.15 El secreto de Puente 14.50 Deportes Cuatro Telecinco decirlo midi! 13.00 Journal14.30 Zoom net 09.30 Motor Freestyle MX. Viejo 15.45 Castle 16.00 Sálvame diario 16.20 Bones 13.00 Journal 14.00 Toute une histoire15.35 Saber y ganar Masters Barcelona 18.30 ¡Ahora caigo! 18.15 Te vas a enterar 20.00 Pasapalabra 18.05 Más vale tarde1 13.55 Les feux de l’amour 15.10 Comment ça va bien!16.05 Grandes doc. 12.00 Baloncesto. Liga 19.45 Atrapa un millón 19.00 Las tardes de Cuatro 21.00 Informativos 20.00 La Sexta Noticias 14.55 La dernière énigme 16.15 Le jour où tout a18.30 El escarabajo verde Española femenina 21.00 Antena 3 noticias 2 20.00 Noticias Cuatro Telecinco 20.59 La Sexta deportes 16.35 Army wives basculé20.15 Frasier 13.20 Motociclismo. Repor- 22.10 Cine: El Dorado 21.30 Supernanny 22.00 Sálvame Deluxe 21.30 La Sexta columna 18.20 Une famille en or 17.10 Seriez-vous un bon21.00 Un mundo mejor tage Álex Crivillé 01.45 Equipo de investi- 22.30 Supernanny 02.30 Premier casino 22.25 El club de la comedia 19.05 Le juste prix expert?22.20 Documental: Los 13.45 Natación. Campeo- gación 23.30 Especial Callejeros 01.40 1.000 maneras de 19.45 Nos chers voisins 17.55 On n’demande qu’à espías de Franco nato de Europa de 02.30 Ganing Casino 00.30 Diario de... morir 20.00 Journal en rire23.25 Imprescindibles piscina corta 02.30 NBA 02.05 Astro TV 20.50 Koh-Lanta 18.55 N’oubliez pas les01.45 Cine: El final de la 15.45 Copa del Mundo 22.45 Qui veut épouser paroles noche de snowboard y mon fils? 20.00 Journal freestyle 00.25 Premier amour 20.45 Main courante 18.10 Baloncesto. Liga 22.40 Vous trouvez ça Endesa normal?! 19.40 Conexión Vintage 00.20 Taratata 21.00 Natación. Campeo- nato de Europa de piscina corta 23.15 Padel Pro Tour RàDIO06.45 Ludo 07.00 Flash Info 06.30 Voyage au bout de 08.15 M6 kid 06.40 Télé achat 08.00 Prochain arrêt: 06.30 Bom dia Portugal Cadena Dial 88.1 MHz08.50 Des histoires et des 08.30 Le journal de la RTBF la nuit 09.00 M6 boutique 09.40 Vous êtes en direct Montréal 10.00 Praça da alegria- R7P 89.0 MHz vies 09.00 TV5 Monde. Le 09.00 H 10.10 Glee 11.00 L’île des vérités 2 08.25 X:enius direito Pròxima FM 89.5 MHz10.50 Midi en France journal 10.30 Touche pas à mon 11.45 La petite maison 11.55 Futurama 08.55 Des glaciers et des 13.00 Jornal da tarde Ràdio TeleTaxi 90.2 MHz12.00 Journal régional 10.01 Les escapades de poste! dans la prairie 13.45 Tellement vrai hommes (direito) Màxima FM 92.1 MHz12.55 Météo à la carte Petitrenaud 12.10 Le Grand 8 13.00 Scènes de ménages 16.00 L’île des vérités 2 09.40 Guérir du VIH? 14.15 Vidas em jogo M80 Ràdio 92.6 MHz13.45 Si près de chez vous 11.00 TV5 Monde. Le 13.30 Navarro 13.45 Une fille dangereuse 18.45 Vous êtes en direct 10.35 Arte reportage 15.16 Portugal no coração14.50 Inspecteur Derrick journal 16.45 H 15.30 Hawthorne: infirmière 20.00 The Big Bang Theory 11.30 Le blogueur (direito) Ràdio Valira 93.3/98.9 MHz16.10 Des chiffres et des 11.59 Vu sur terre 18.25 Touche pas à mon en chef 20.35 Commissaire Cordier 13.00 X:enius 18.00 Portugal em direito Flaix FM 93.8 MHz lettres 13.00 TV5 Monde. Le poste! 17.05 Modern Family 22.25 Les Cordier, juge 13.25 Les enfants du 19.08 O preço certo RNA 94.2 MHz16.50 Harry journal 20.10 H 17.35 Un dîner presque et flic paradis 19.54 Direito de antena Ona Rambla 95.0 MHz17.30 Slam 14.00 De l’autre côté du lit 20.50 Au coeur de parfait 00.05 Central nuit 16.30 X:enius 20.00 Telejornal Andorra 1 96.0 MHz18.10 Questions pour un 16.00 Le journal de la RTS l’enquête 18.45 100% ma 01.50 Poker 17.00 Le Venezuela en 21.00 Sexta às 9 Andorra Música 97.0 MHz champion 16.29 Questions pour un 00.15 Tout le monde en 19.45 Le 19 45 mongolfière 21.30 AntiCrise NRJ 100.6 MHz19.00 Journal régional champion a parlé 20.05 Scènes de ménages 18.30 Prochain arrêt: Rio de 22.01 Decisão final Andorra 7 101.5 MHz19.30 Journal national 17.00 TV5 Monde. Le 02.00 Programmes de nuit 20.50 NCIS: enquêtes Janeiro 22.58 Portugueses pelo France Inter 101.8 MHz20.00 Tout le sport journal spéciales 19.00 L’Amérique latine des mundo20.15 Plus belle la vie 19.00 Le journal de la 00.05 Californication paradis naturels 23.50 5 para a meia-noite SER 102.3 MHz20.45 Thalassa France 2 20.05 28 minutes 02.22 True Justice France Musique 102.6 MHz23.40 Soir/3 19.30 Climats 20.50 Film: Troisième 40 Principals 103.3 MHz00.00 Missions d’urgence 21.30 TV5 Monde. Le oeil - L’ange de la France Culture 104.0 MHz journal vengeance Catalunya Ràdio 104.6 MHz 21.59 Thalassa 22.20 Breaking bad Ràdio 4 106.0 MHz 00.00 TV5 Monde. Le 00.20 Hannah Ràdio 1 106.8 MHz journal 00.50 Wanna Be Ràdio Principat 107.5 MHz Ràdio 3 107.9 MHz
    • DIVENDRES, 30 DE NOVEMBRE DEL 2012 llegeix-lo, passa’l, recicla’l. Avui felicitem tots els Andreus SERVEI EXCLUSIU I GRATUÏT: diari@bondia.ad RECOLLIDA I ENTREGA DE VEHICLES A DOMICILI GUARDA-RODES DE TEMPORADA ELS MILLORS PREUS 225/45/17 110 € 205/55/16 75 €AV. FITER I ROSSELL, 52 (just abans de la cruïlla dels Vilars). ESCALDES-ENGORDANY – TEL. 813 840 – MÒBIL 330 840 Moltes felici-BD.Eser policia i president BD Pel listillÂ� que el dies per posar un segell. tats, Magda!!o portaveu del sindicat no dimarts cap a les 18’10, conclusio tornar a pagardona dret a estacionar el va xafar el HondaCRV blau quin negoci mes rodo.vehicle electric dintre de 4x4 al maniobrar al pkg vergonyosuna placa. Despres volem del park central.T’handrets, abans hem de complir vist,aixi que millor et bd als treballadors privatsamb les obligacions i posis en contacte per fer patim la crisi ens hanrespectar els espais parte i no hagi d’avisar rebaixat a tots els salaripublics. la poli o ens han fet fora. quan fara neteja govern?BD aquests de la treta Bd soc un noi de 28 anys qde neu del pas no tenen no esta malament que l’hi bd cuan de temps els privatsvergonya!! Heu vist com agradaria coneixer noia amb salaris deplotablesestan els carrers, les de entre 24 i 32 anys que hem de seguir mantenin unvoravies, etc.... Com s’ha tingui les tardas lliures govern amb funcionar quede moure la gent si nomes cobre salaris desorbitans.fan q caure...D’aixo s’en Bd hola m’hagradariadiu un un servei xls veiens sapiguer si hi ha andorra BD fira santa llucia st No sé quin és julia. Estalviem diners i qde la parroquia!! Sr Mas residin noies de la tiri del carruatge la sra. el més pallas- republica checaels veins del Pas demanem gil!!! Si es aixi sere la so dels dos...q hi fiqui ma i rapidamentsisplau bd itv et dona 4 dies per primera en anar-hi!!!! T’estimo, solventar els problemes i govern industria triga 5 amor!! Més SMS a la pàgina 38Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 38 Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon cost del missatge: 1,50 + cànon Envia al 789 un IPHONE + Si els veieu, felici- a el teu nom teu-los. Es casen a la y Guan fi. Us ha costat però al i participa en el final heu fet el pas!! sorteig d’un iPhone 5 MENT E QUIPA IE: R DE SÈ Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció. ill -ASR-H ∙ ES P-ABS Holder iferenc ial ∙ Bloq ueig d at dicion ∙A ire con 3 CD Mp ∙ Radio de màtics ∙ Pneu te contac ge d’aliat ∙L landesCIMEX AUTO S.L. Av. bondia-barcelo-concert-DEF-T.pdf d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932 1 10/11/12 www.cimexauto.com 19:20