Diari del 30 de juliol de 2014

458 views

Published on

Aquí et pots descarregar el diari d'avui. Que tinguis un Bondia!!! :)

Published in: News & Politics
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
458
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
4
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Diari del 30 de juliol de 2014

  1. 1. ELS SERVEIS BSA L’ACOMPANYEN DE VACANCES APP DE VACANCES APP EFECTIU SENSE COMISSIONS ALERTES SMS ASSEGURANCES DE VIATGEVIA T www.bondia.ad/tel.808888/fax828888 L’1 DE NOVEMBRE L’ADSL DEIXARÀ DE FUNCIONAR! 0 6 1 2 0 0 12 Dies Hores Minuts Segons 4 SinoetvolsquedarsenseInternet,dóna’td’alta abansdel’1d’octubrealaFibraÒptica. Dimecres, 30 De juliol Del 2014 Núm. 2.611 / ANy 11 OBRA CIVIL / EDIFICACIÓ ESTRUCTURES Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 971 nova.constructora@andorra.ad 2ES i 3ES ulleres per 1€ més* *consulta les condicions a l’òptica C.C. ILLA CARLEMANY Av. Carlemany, 70, Planta 0 (+376) 846 667 El reglament de l’IRPF pretén evitar que es faci declaracióLa retenció als assalariats es farà a partir del sou dels 12 mesos anteriors al 31 d’agost, l’empresari haurà de fer la retenció que li hagi comunicat la CASS i el departament de Tributs farà la proposta de declaració La nòria d’Escaldes es comença a muntar i funcionarà el 8 d’agost avui és notícia pàgina 3 anDoRRa pàgina 6 Les declaracions d’IGI, IS i IAE creixen amb relació a l’any passat anDoRRa pàgina 9 La Massana destina 103.314 € a la millora d’un col·lector a Anyós cultuRa pàgina 12 Tarque: “La música no ha de ser gratuïta, no s’ha de devaluar” espoRts pàgina 13 Vinyes deixa la porta oberta a tornar als circuits amb un Ferrari anDoRRa pàgina 8 m.f.
  2. 2. 2 Dimecres, 30 De juliol Del 2014 Andorra la Vella Farmàcia les Anelletes Av. Dr. Mitjavila, 30 - Tel.: 863 313 Pas del Pas Farmàcia del Pas C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711 FARMÀCIES DE GUÀRDIA Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *alcanç? Hem d’emprar abast. Està a l’abast de la mà. CATALÀ EXPRÉS TELÈFONS URGÈNCIES Servei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000 Urgències (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 Creu Roja 808 225 Policia 110 Policia Municipal (la Seu) 092 Mossos d’Esquadra 088 Bombers 118 Bombers (la Seu) 085 Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115 Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119 Casament? Bateig? Comunió? Recorda Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887 D’interès EL TEMPS MODA A L E X A N D R A MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA tel. 85 45 25 MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA Ctra. Creu Blanca, 4 · AD400 Aldosa · La Massana · Tel. +376 854 844 · casavellapales@andorra.ad Especialitat en cargols a la llauna La cuina típica de Lleida i del Pirineu Menú diari EL TEMPS LENTAMENT RECUPERAREM EL JULIOL Avui els trets del temps seran una mica més esti- uencs. No és que haguem de passar una calor desor- bitada, però com a mínim la tarda serà més agrada- ble que la d’ahir. Màximes que es mouran entre els 21 i els 26 graus, tot i que amb hores nocturnes ben fresques. Novament aquest matí les mínimes han estat més d’un setembre avançat que no pas d’un 30 de juliol. També començarem a oblidar els cels tapats i les pluges, ja que avui el sol dominarà àmpliament en tots els territoris pirinencs. Alguns nuvolets es- campats per l’Arieja i poca cosa més. Demà seguirà pujant la temperatura i amb sol, però divendres tor- nen els trons. Que tingueu un BonDia. Avui 24 27 27 9 12 13 mín. mín. mín. màx. màx. màx. divENdRES 3/12 6/21 8/23 9/24 9/24 9/25 7/22 6/21 6/20 7/24 9/26 diJOuS
  3. 3. 3Dimecres, 30 De juliol Del 2014 Avui és notícia “Simplificar al màxim” i “mini- mitzar el nombre de cops que el ciutadà hagi d’adreçar-se a l’administració”. Amb aquests objectius s’ha fet el reglament de l’impost sobre la renda de les persones físiques (IRPF). Així ho va dir ahir el ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, en la presentació d’aquest reglament, en què va estar acompanyat pel director general del departament de Tri- buts i Fronteres, Albert Hinojo- sa. La regulació va ser aprovada la setmana passada i surt publi- cada avui al BOPA. Un dels principis rectors del reglament és la simplicitat. Es preténaixíquehihagielnombre més reduït possible de persones que paguin l’IRPF que hagin de presentar declaració de la ren- da, tot i que sempre ho podran fer de manera voluntària quan estimin que hi ha algun canvi en les seves circumstàncies per- sonals. Un altre dels objectius, en aquesta mateixa línia, és que els empresaris tampoc tinguin una càrrega administrativa ex- cessiva com a conseqüència de la introducció de l’IRPF. Per això serà el departament de Tributs i Fronteres l’encarregat de deter- minar el tipus de reducció i les seves regularitzacions. D’altra banda, es buscarà també afinar les retencions perquè no exce- deixin la tributació final i, per tant, s’hagin de retornar diners als obligats tributaris. El nou impost entrarà en vi- gor l’1 de gener del 2015. Pel que fa a les rendes del treball, la CASS proposarà el percentatge de retenció inicial en funció de les retribucions que la persona assalariada hagi percebut du- rant els dotze mesos anteriors al 31 d’agost del 2014. El tipus que s’aplicarà es fixarà sobre la base de la taula prevista a l’IRPF segons els trams corresponents a la retribució salarial. Per exemple, una retribució durant els últims dotze mesos entre 0 i 27.000 euros estarà gravada amb un 0%, mentre que si se situa entre 27.000 i 30.000 eu- ros s’aplicarà un 0,5%, i així suc- cessivament fins a un màxim del 7% per a un sou superior a 150.000 euros. Aquest percentatge podrà ser modificat, però, quan l’obligat tributari demostri en qualsevol moment el dret a deduccions, ja sigui per fills, hipoteca, plans de pensions, etc., tot i que en el primer exercici l’administració ja ha tingut en compte les re- duccions més comunes. El nou tipus en funció de les noves dades aportades serà efectiu a partir del trimestre subsegüent a aquell en què s’hagin comu- nicat els canvis. En el cas que hi hagi una variació d’un punt percentual, es procedirà a la modificació del percentatge de retenció, mentre que si no ar- riba a un punt serà a partir de l’exercici següent quan es tindrà en compte. Durant les baixes mèdiques s’aplicarà el mateix percentatge de retenció. El paper de l’empresari en aquest nou impost serà de rea- litzar la retenció que li hagi co- municat la CASS, de la mateixa manera que fa amb les cotitza- cions a la seguretat social, i el departament de Tributs i Fron- teres presentarà la proposta de declaració, que podrà compor- tar devolució o regularització de pagaments. L’administració tributària, a més, comunica- rà abans del dia 15 de març de cada any a la CASS i al pagador de les rendes el percentatge de retenció o l’ingrés a compte del nou exercici. La previsió és que el nombre d’assalariats que es- taran subjectes a l’IRPF no su- perarà el 25% del total, tenint en compte que els que cobrin per sota de 24.000 euros esta- ran exempts del pagament del nou impost. Els treballadors fronterers o temporers, que tributen segons l’impost sobre els no residents i estan gravats per tant amb un 10%, podran acollir-se al règim especial de l’IRPF, tot i que no es podran deduir les càrregues fa- miliars. Així, disposaran de tres mesos, des de l’1 de gener del 2015, per sol·licitar-lo. Pel que respecta a les rendes del capital mobiliari, gravades amb un 10% i amb un mínim exempt de 3.000 euros segons la llei, seran les entitats bancà- ries les encarregades d’aplicar les retencions. En aquest cas, “peculiar i adaptat a Andorra”, segons va explicar Cinca, els obligats tributaris hauran de comunicar als bancs els comp- tes franquícia que no resulta- ran afectats per l’impost en no superar aquest llindar. Si no ho fan, s’aplicarà el 10% sobre els beneficis dels estalvis, tot i que sempre hi ha la possibilitat, al final de cada exercici, de fer la declaració i sol·licitar la devolu- ció dels imports retinguts que no s’haurien hagut de pagar. Els obligats tributaris hauran de tenir, a partir de l’1 de gener del 2015, un número de registre tributari (NRT), que els identi- ficarà per a tots els impostos. L’NRT coincidirà amb el núme- ro d’identificació administra- tiva (NIA) de l’obligat tributari precedit de la lletra F i es gene- rarà automàticament sense cap tipus de tràmit. El reglament de l’IRPF vol evitar les declaracions i simplificar els tràmits La retenció als assalariats es farà segons els sous dels 12 mesos anteriors al proper 31 d’agost del 2014 Fiscalitat Julià Rodríguez andorra la Vella El ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, amb el director general de Tributs i Fronteres,Albert Hinojosa. sFga al primer exercici, una taula fixa el percentatge a pagar en funció del salari Pel que fa al capital mobiliari, s’hauran de comunicar els comptes franquícia no hi haurà més plantilla a Tributs i Fronteres l’IrPF suposarà un volum més gran de feina per al departament de Tributs i Fronteres. Tot i així, no està previst per ara un in- crement de personal, se- gons va explicar el ministre de Finances i Funció Públi- ca, Jordi Cinca. el ministre va indicar també ahir que el govern serà “exigent des del primer dia” perquè els ciutadans compleixin les seves obligacions en relació amb aquest nou impost. Cinca va recordar que la tasca de l’adminis- tració és “acompanyar” els obligats tributaris a l’hora d’assumir el nou marc tri- butari que s’ha posat en marxa. en aquest sentit, s’incidirà especialment en la vessant informativa per donar a conèixer, igual que es va fer amb altres impostos, les característi- ques de l’IrPF. entre les accions previstes hi haurà reunions de treball amb les principals empreses del país per dimensió per ajudar-les en aquest pro- cés de posada en marxa de la nova figura tributà- ria. el ministre va indicar també que es procedirà a modificar la Llei de l’IRPF sempre que faci falta per adaptar-la a la realitat. Un dels canvis que ja es volen tenir a punt a l’agost es refereix a l’article sobre les reduccions per apor- tacions a instruments de previsió social, per dir que s’han de fer sobre la base de tributació i no sobre la quota tributària.
  4. 4. OPINIÓ4 Dimecres, 30 De juliol Del 2014 La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati, Reinaldo Márquez FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004 DIRECTORI El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial. Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra. El Govern va presentar ahir el reglament de l’impost sobre la renda de les persones físiques (iRPF), que estipula de quina manera s’haurà d’aplicar aquest impost a partir de l’1 de ge- ner de l’any que ve. El ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, va posar en relleu que l’objectiu és que els tràmits siguin tan sen- zills com sigui possible i que s’eviti als obligats tributaris fer totes aquelles tramitacions que no siguin necessàries. D’aquesta manera, van exposar les principals línies d’aquesta apli- cació i, a priori, es pot entreveure que des de l’administració es tindrà una gran feina per re- soldre tots els dubtes que sorgiran. D’aquesta manera, ja des d’ara s’haurà de fer una gran tasca pedagògica per fer entendre a tothom com s’haurà d’aplicar aquest impost, i més te- nint en compte que, al contrari del que passa- va amb d’altres, aquest afecta la població en general i que a més hi ha tot un seguit de de- duccions que es poden aplicar. Per tant, i ja des d’ara, serà necessari que des de l’executiu es vagin desgranant els punts principals d’aquest impost i de la seva aplicació, perquè d’aquesta manera quan entri en vigor tothom hagi pogut tenir accés a aquesta informació i no sigui tan feixuga la tasca per al compliment de les obli- gacions. explicar bé l’aplicació EDITORIAL Rosa Ribera Jordi Pujol F. La secretària general de la Massana es jubila després de 34 anys en el càrrec i la corporació li ret un emotiu homenatge amb l’assistèn- cia de diferents excònsols. El jutge ha citat Jordi Pu- jol Ferrusola com a impu- tat per blanqueig i delictes contra la hisenda i demana una comissió rogatòria so- bre els fons a Andorra. Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad Recorda que ens has defacilitar les teves dades, així com la parròquia de residència. Cartes al director Quan vaig arribar a Andorra, m’estranyaven moltes coses. Encara m’impressiona la gradual entrada al regne de les muntanyes que s’esdevé quan véns de Barcelona. A poc a poc fas via endins del món a l’in- revés on les roques s’han elevat per ser més altes, molt més altes que tu. Penetres a les entranyes dels Pirineus, allà on la majoria dels metres quadrats del territori habitat poden resultar propensos a aixa- far-te si un dia els ve de gust una mica de moviment. Qualsevol mariner experimentat pot confirmar la semblança entre les muntanyes i les ones de l’oceà. Els Pirineus són ones gegants de terra i roca. Exis- teixen perquè en algun moment de la història la ter- ra es va moure com un mar. Sempre he pensat que apropar-se al cor de les muntanyes és com passar a través de l’espill. Les coses, a l’interior d’Andorra, no sempre tenen el mateix sentit que a Catalunya o a França. Uns dies de lectura comparada de la premsa d’aquí i d’allà ho fan evident. Si potser qualsevol país és un país de silencis, dels processos paral·lels del pensament i de la parla que no han de creuar-se per força, el nostre ho és més. Mai he sabut entendre l’ànima d’Andorra. Sense entendre, però, l’he estimat. Es- timo un país que en cap circumstància, mai, no se t’obre del tot. Estimo un país tan obsessionat amb la riquesa que hom diria que va ser fundat per go- blins, follets petits, desconfiats i llestos dedicats a amassar fortunes. Estimo l’aigua gelada dels llacs situats a tal altitud que l’has de conquerir per veu- re’ls, l’aigua dolça que baixa per mil riuets. Estimo les pedres llises i rugoses, estimo les mirades de la gent que, després de tant sojorn, ja invariablement em coneix. Cada moment d’experiència de la seva realitat ha sigut per a mi, des de sempre, una aven- tura. “A través del mirall i allò que l’Alexandra va trobar a l’altra banda”, dividit en disset anys. Disset volums de poesia invertida, amb camps de flors que et parlen i de vegades arriben a vestir-se de con- sellers, com a la il·lustració de Sergi Mas que tant m’agrada. La Dama Blanca que sembla que està bas- tant absent i acaba transformant-se en una ovella (és clar que per a Lewis Caroll era la Reina Blanca). Els boscos amb branques tan expressives que apa- renten tenir més vida que jo. no em vaig estalviar les anècdotes pròpies d’un fo- raster provinent d’un altre univers lingüístic. Quan acabava d’arribar, totes les coses semblaven tenir un sentit ocult. Llegia el nom de la pastisseria Vi- ves Molins com Molins Vius, i em preguntava sobre la vida desconeguda d’aquelles màquines de mol- dre perdudes per Andorra, que m’imaginava com vells molins de vent. El pic de Casamanya, a part de l’òbvia idea d’una Casa Aragonesa, era una Casa del Manyà que fabricava claus a l’altitud de 2.740 metres. El mateix nom del país semblava venir del francès en dehors, cap enfora, un viatge més enllà del sentit comú i de la vida. Allà on alçava els ulls, hi havia muntanyes, i recitava, mentalment, el salm 120 en rus, herència del meu temps d’intensa con- versió religiosa: “Alço els ulls a les muntanyes, d’on em vindrà la salvació... El senyor et guarda la vida.” La diferència de clima entre la meva ciutat natal i el país dels Pirineus feia que a voltes arribés a identifi- car Andorra amb el “país de l’eterna primavera” que prometia al gran poeta rus Baratynski el seu pare di- funt. La terra de l’eterna primavera... La terra de les floretes grogues al voltant de casa en ple desembre. T’HO DIC EN CONFIANÇA La Casa del Manyà i altres deliris AlexAndRA gRebennikovA Dimecres, dia 23 de juliol, el meu home va anar a recollir el nos- tre petit cotxe al taller. L’havíem deixat el dia anterior ja que se’ns havia espatllat el botó elèctric que fa pujar i baixar la finestra del conductor. Li estaven explicant que havien de demanar la peça fora del país quan, davant la sorpresa del meu marit, el treballador que l’estava atenent es va aixecar de cop i el va deixar plantat. El motiu: havia arribat un altre client de molta més categoria que nosaltres. En pre- guntar per què no continuava atenent-lo a ell, no se li va ocórrer res més que contestar: és que és un Porsche i haig d’anar-hi immedia- tament. Això sí, li va buscar una altra persona que no sabia res de què anava perquè el substituís. no cal dir que hem canviat de taller. CARTA AL DIRECTOR Clients de primera, clients de segona elviRA nAdAl ARRAut
  5. 5. publicitat 5Dimecres, 30 De juliol Del 2014 *Promocióvàlidanomésperaclientsd’Assegurquehagindescarregatl’appd’Assegur.
  6. 6. 6 Dimecres, 30 De juliol Del 2014 Andorra Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ... • Incineracions (concessió oficial) • Trasllats internacionals • Repatriaments • Venda i col·locació de làpides • Servei de floristeria nacional i internacional • Gestió integral de tràmits per defunció C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72 Els responsables del ministeri de Finances van expressar ahir la seva satisfacció pel fet que s’ha millorat en relació amb l’any passat pel que fa a les de- claracions de l’impost general indirecte (IGI), l’impost de soci- etats (IS) i l’impost d’activitats econòmiques (IAE) que ha re- but fins ara l’administració tri- butària. A preguntes dels mit- jans de comunicació, durant la roda de premsa per presentar el reglament de l’IRPF, el director general de Tributs i Fronteres, Albert Hinojosa, va donar algu- nes dades sobre com està funci- onant enguany aquest procés. Així, fins abans-d’ahir, dia 28 de juliol, ja s’havien presentat el 61% del total de declaracions que es preveuen per a l’IS i l’IAE, mentre que pel que fa a l’IGI la xifra és lleugerament inferior, d’un 57,5%. Amb aquests per- centatges a la mà, Hinojosa va manifestar que el resultat “és millor que el de l’any passat en aquests moments”. I és que l’any passat, en aquesta mateixa data, només s’havien presentat el 32% de les declaracions, men- tre que entre el 28 i el 31 de juli- ol es van presentar tota la resta: ni més ni menys que el 64% en tan sols tres dies. “L’experièn- cia de la gent, d’haver patit les cues, ha fet que molts avances- sin el tràmit”, va manifestar el director general de Tributs i Fronteres a l’hora de valorar per què enguany s’havien lliu- rat moltes més declaracions en relació amb l’exercici anterior. En aquesta mateixa línia, el ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, va cele- brar que molts obligats tribu- taris hagin avançat la presen- tació de les declaracions abans de final de mes per no trobar tantes cues com l’any anterior. El consell que s’havia transmès des del departament havia estat precisament que s’aprofitessin per portar a terme els tràmits tots els dies de juliol i no només els últims perquè no s’originés tanta massificació. Cinca va aprofitar també per “felicitar” el personal del departament per les millores que s’han in- troduït a l’hora de gestionar les declaracions. En aquest sentit, va destacar el resultat positiu que s’hagin habilitat punts es- pecífics per atendre els profes- sionals, que acudeixen a l’admi- nistració tributària amb moltes declaracions a la vegada, ja que d’aquesta manera s’ha contri- buït també a evitar les cues. Enguany també s’ha consta- tat que cada vegada són més els obligats tributaris que utilitzen la via telemàtica per fer els trà- mits. En concret, el 40% de les declaracions de l’IS i IAE s’han fet per aquest sistema, i un 59% pel que respecta a l’IGI. “Hem d’estar satisfets amb el balanç”, va recalcar Cinca. El nombre de declaracions d’IGI, IS i IAE creix amb relació a l’any passat L’administració tributària constata que cada vegada s’utilitza més la via telemàtica per portar a terme tràmits Fiscalitat Julià Rodríguez andorra la Vella Molts obligats tributaris no han esperat fins als últims dies per fer les declaracions. tati masià El president del grup parlamen- tari socialdemòcrata, David Rios, ha enviat una carta als coprínceps, François Hollande i Joan-Enric Vives, en què se’ls fa arribar una còpia d’un informe sobre “eventuals inconstituci- onalitats” en la modificació de la Llei del patrimoni cultural, aprovada en la sessió del Con- sell General celebrada dijous passat. En la carta, tal com indiquen els socialdemòcrates en un co- municat, s’apunta que segons el que disposen els articles 45.2 i 46.1.e de la Constitució “els coprínceps, conjuntament o separadament, i de manera voluntària, poden adreçar-se al Tribunal Constitucional amb missatge raonat per sol- licitar un dictamen previ a fi que aquest es pronunciï sobre la constitucionalitat d’una llei aprovada pel Consell General abans de sancionar-la i promul- gar-la”. Per aquest motiu, abans de la sanció i promulgació, els so- cialdemòcrates assenyalen que “hem volgut posar en el seu coneixement possibles vulne- racions al nostre entendre de la Constitució” en la modificació de la Llei del patrimoni cultural. Una llei que, segons indiquen, “considerem que posa en perill el nostre ric patrimoni cultu- ral en reduir les exigències de protecció establertes a la Llei 9/2003 del patrimoni cultural d’Andorra”. El grup parlamenta- ri socialdemòcrata recorda que els coprínceps es poden adreçar al TC conjuntament o separada- ment perquè es pronunciï so- bre la constitucionalitat d’una llei. La sanció i promulgació de les lleis pels coprínceps s’ha de fer no abans de vuit dies i no més tard de quinze després de la seva aprovació al Consell Ge- neral. La modificació de la Llei del patrimoni, presentada pels set comuns, va ser aprovada dijous passat amb els vots de la ma- joria demòcrata, mentre que l’oposició va votar en contra del text en estimar que rebaixarà la protecció del patrimoni. El PS s’adreça als coprínceps per la Llei del patrimoni cultural Política Redacció andorra la Vella Albert Hinojosa el resultat en data de 28 de juliol és millor que el registrat l’any passat Jordi Cinca Hem d’estar satisfets del balanç fins ara i felicitar el personal de tributs
  7. 7. ANDORRA 7Dimecres, 30 De juliol Del 2014 A l’agost, vine a ! A l’agost, vine a ! NO FEM VACANCES Av. de Salou, 40 · AD500 Andorra la Vella T 729 800 · F 729 801 HORARI ESPECIAL DEL 4 AL 17 D’AGOST De 8 h a 15 h Divendres vinent, 1 d’agost, en· trarà en vigor en onze països, entre els quals Andorra, el Con· veni del Consell d’Europa (CE) sobre la prevenció i la lluita con· tra la violència envers les dones i la violència domèstica, segons va recordar ahir l’organisme en un comunicat, en què explica que fins ara el text ha estat rati· ficat per tretze estats. L’entrada en vigor del conve· ni obliga els governs que l’han ratificat a prendre mesures con· cretes per lluitar contra totes les formes de violència envers les dones. Un dels avantatges del text que destaquen des del CE és que crea un grup independent d’experts, que informaran sobre el compliment de les normes per part dels governs. Precisament pel que fa al compliment, l’informe del CE destaca que Andorra és un dels quatre països que compten amb polítiques nacionals que s’ocu· pen de les noves formes de vi· olència contra les dones, a més de ser un dels nou membres que ofereixen llits en albergs, al vol· tant d’una plaça per cada 10.000 habitants, que és l’estàndard que recomanen. En canvi, el CE posa en relleu que Andorra és un dels quatre països que no proporcionen pro· tecció i assistència als nens que són testimonis de la violència de gènere, com assistència adequa· da a la seva edat. El document també alerta que el Principat és un dels nou països que no han dissenyat programes d’in· tervenció específics dirigits als agressors. I finalment, també assenyalen que Andorra és dels deu països que no han introduït un fonament jurídic perquè les autoritats puguin expedir or· dres d’emergència de restricció. El Conveni contra la violència domèstica, en vigor divendres El Consell d’Europa fa algunes recomanacions de millora per a Andorra Organismes internacionals Andorra va ser el desè país a ratificar el text, l’abril passat. tati masià Redacció / Agències andOrra la vella El cap de Govern, Antoni Martí, va rebre ahir al seu despatx el nou ambaixador espanyol, Manuel Montobbio de Balanzó, que substitueix Alberto Moreno, segons va informar l’executiu en un co· municat, en què remarca que la conversa es va desenvolu· par “al voltant de les excel· lents relacions entre els dos estats”. Així, el nou model de rela· ció d’Andorra amb la Unió Eu· ropea i el paper d’Espanya en tota aquesta negociació tam· bé van ser abordats pel cap de Govern i l’ambaixador. A més a més, Martí va te· nir també l’ocasió de detallar al diplomàtic del país veí el procés d’obertura al capital estranger, així com el treball que s’ha dut a terme per a l’homologació fiscal. Les dues parts també van conversar sobre l’estat de les negociaci· ons entre els dos estats per a la signatura de l’acord per evi· tar la doble imposició (CDI). Primera trobada oficial entre Martí i Montobbio Cap de Govern Montobbio i Martí en el transcurs de la reunió d’ahir al despatx del cap de Govern. sfGa Redacció andOrra la vella
  8. 8. ANDORRA8 Dimecres, 30 De juliol Del 2014 Guiadeserveis Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00 Menù cap de setmana 25 € tot inclòs Vine a gaudir dels nostres XULETONS A LA PEDRA Vine a gaudir dels nostres XULETONS A LA PEDRA Un total de 25 camions ja han començat a transportar fins a la zona del clot d’Emprivat d’Es- caldes-Engordany la nòria de 70 metres, que ahir ja va començar a ser muntada i que farà el viat- ge inaugural el dia 8 d’agost. La previsió de l’empresa impulsora d’aquest giny és que hi pugui es- tar fins després de Reis i que el volum d’usuaris pugui amortit- zar els 200.000 euros que costa el muntatge d’aquest aparell. El Comú d’Escaldes-Engor- dany, tal com va exposar el cònsol menor, Marc Calvet, cedeix l’espai amb la intenció que aquesta nòria suposi un pol d’atracció de visitants a un indret que queda apartat de la zona per a vianants i al qual costa més fer arribar la gent. El cònsol menor va destacar que es tracta d’un “bon exemple” de la col·laboració entre el sector pú- blic i el privat i va afegir que cal- drà avaluar quines accions espe- cífiques es poden tirar endavant entre l’empresa que gestiona la nòria i el comerç i l’hoteleria de la parròquia. El que deixarà de percebre la corporació per la pèrdua de les places de pàrquing és d’entre 20.000 i 40.000 euros. El responsable de comunica- ció de l’empresa Mederyt Santi Sardà va posar en relleu que el cost per a un viatge en la nòria serà de set euros, tot i que es preveuen un seguit de descomp- tes. L’aparell pot encabir fins a un total de 1.000 persones per hora en la quarantena de cabi- nes de què disposa i es preveuen activitats paral·leles, com ara un sopar gastronòmic en el qual es vol implicar una empresa del país. Aquesta serà, de fet, una de les novetats d’aquesta nòria des- prés d’haver estat en diferents ciutats espanyoles. Els horaris s’han d’acabar de definir però podrien començar a les quatre de la tarda i allar- gar-se fins a la nit, segons Sardà, que va recordar que l’acord pre- veu una clàusula per la qual si no es compleixen les expectati- ves de visitants es podria retirar la instal·lació abans del termini previst. Una vintena de persones treballen des d’ahir en la instal- lació de la nòria mòbil més gran d’Europa i és previst que per a l’explotació, que és “senzilla”, segons Sardà, ja que el més complicat és el muntatge, n’hi hagi prou amb cinc treballadors. També hi ha prevista la contrac- tació de persones del país per a l’atenció al públic. Joan Albert Farré, col- laborador en aquesta iniciativa, va agrair la cooperació del Comú d’Escaldes per fer realitat aques- ta proposta ja que considera que aquesta nòria pot “aportar molt” tant a la parròquia com al país. “Ho pot fer rodar una mica tot”, va destacar Farré. Comença el muntatge de la nòria que funcionarà des del 8 d’agost Una de les propostes serà sopars gastronòmics i es preveuen altres activitats Atraccions turístiques El muntatge de la nòria va començar ahir. m.f. M.F. escAldes-engordAny El jutge de l’Audiència Nacional espanyola Pablo Ruz ha citat per al 15 de setembre Jordi Pujol Ferrusola,filldel’expresidentde la Generalitat de Catalunya, i la seva dona, Mercè Gironès Riera, perquè declarin com a imputats en una causa seguida per blan- queig de capitals i delictes con- tra la Hisenda Pública. A més, Ruz ha demanat una comissió rogatòria a Andorra perquè l’in- formi dels fons de la família, una vegada conegut el comuni- cat de Jordi Pujol Soley relatiu a l’existència de fons a l’estranger que, segons ell, pertanyerien a la seva dona i els seus fills. A proposta de la fiscalia, el jutge ha acordat cursar aquesta comissió rogatòria a Andorra ja que no consta que Pujol Ferru- sola hagi presentat una decla- ració tributària que suposi una regularització dels fons. Comissió rogatòria sobre els fons de Jordi Pujol Ferrusola Tribunals Agències AndorrA lA vellA El Comú de Sant Julià de Lò- ria ha destinat 15.000 euros a recuperar la font del Ferro i part del camí que hi dóna ac- cés, a la sortida d’Aixovall en direcció a Os de Civís. Ahir es va fer la inauguració, amb la presència d’una vintena de padrins, que van poder tas- tar l’aigua, menjar xocolata i beure una mica de moscatell, tal com acostumaven a fer moltes tardes, abans que les riuades de l’any 1982 mal- metessin la zona i es perdés la font. El Comú l’ha volgut recuperar, en tractar-se d’un espai força emblemàtic per als lauredians. Un cop feta aquesta actuació, la corpora- ció també pretén realitzar un seguit de millores per enlla- çar aquest tram amb el camí de Canòlic. El conseller d’Urbanis- me lauredià, Dot Jordi, va remarcar que “era una font molt popular”, però que esta- va una mica “abandonat”. Jordi va destacar que “du- rant l’estiu allargarem el camí per enllaçar-lo amb el de Ca- nòlic i l’any vinent farem un altre tram, a la zona de la ro- tonda d’Aixovall, de manera que tindrem tot el camí re- cuperat”. Tot i que la idea original era que a la font recuperada hi ragés aigua ferrosa, com passava originàriament, no s’ha pogut trobar el doll, de manera que s’ha connectat a la xarxa general. Jordi va destacar que a la font del Ferro hi parava mol- ta gent. També va explicar que era un punt on hi anava la gent el dimecres després de festa major. El Comú recupera la font del Ferro i els entorns sant Julià de lòria Gil i Torrentallé, ahir, durant la inauguració de la font. Agències Agències sAnT Julià de lòriA La família CARCHAT FORMENTÍ comunica la defunció de qui fou JOAN CARCHAT VICENTE Que morí el diumenge 27 de juliol del 2014 a l’edat de 59 anys. La missa funeral i l’enterrament tindran lloc avui, dimecres 30 de juliol, a les 16.00 h a l’església parroquial d’Ordino. La família rebrà el dol a la sala de vetlla d’Andorra la Vella, ubicada al carrer Prat de la Creu 58-60.
  9. 9. ANDORRA 9Dimecres, 30 De juliol Del 2014 19,90 TOT Venda a particulars i a professionals CASH DE CARNS +376 80 69 03 Av. Tarragona Av. Salou C. E. Serradells Ctra. de la Comella PER CUINAR HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h Diumenges de 10.00 h a 15.00 h Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella LES NOSTRES OFERTES DEL 21 JULIOL AL 3 D'AGOST 2014 5,90 € KG 15,99 € KG 3,49 € SAFATA 3,99 € KG 9,52 € KG 2,80 € SAFATA 7,90 € KG 7,92 € KG 7,99 € KG 9,28 € KG 17,90 € KG LLOM DE CANYA PORC 1/2 PEÇA COSTELLETES I MITJANES DE XAI ESCALOPA DE VEDELLA ARREBOSSADA 300 GR CUIXES DE POLLASTRE OBERTES BRASA BISTEC DE VEDELLA EXTRA HAMBURGUESA DE BOU X 4 UNIT. BISTEC DE POLTRE (Ramaders d'Andorra) FRICANDÓ DE VEDELLA LLIBRETS DE PERNIL I FORMATGE PICANYA ENTRECOT DE BOU S/OS OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendres LOT VARIAT 500 GR. ALES DE POLLASTRE TEX-MEX 500 GR. CARN PICADA PORC-VEDELLA 500 GR. COSTELLA DE PORC 500 GR. HAMBURGUESES DE POLLASTRE (4 UNIT.) 500 GR. CROQUETES DE POLLASTRE FREGIDES 500 GR. ESCALOPA DE PORC ARREBOSSADA 300 GR. BOTIFARRA CRUA 500 GR. FIDEUÀ 200 GR. MORTADEL·LA DE GALL DINDI ESPINA DISSABTES I DIUMENGES pollastre a l’ast, amb botella de cava o vi, més amanida, tot 9,50 € El Comú de la Massana continua endavant amb els treballs per a la separativa d’aigües pluvials i resi­ duals, una feina que ha d’estar fi­ nalitzada el 2020. D’aquesta ma­ nera, ahir es va donar el vistiplau per unanimitat a les obres de millora i renovació del col·lector secundari d’aigües residuals del riu dels Cortals d’Anyós per un import de 103.314 euros. El còn­ sol major, David Baró, va posar en relleu que, segons l’estudi que es va fer sobre aquesta xarxa, aquest era un dels “punts negres” i que per tant “calia resoldre’l”. El cònsol va destacar que es tracta d’una inversió important, que s’afegeix a altres millores que s’han anat fent per a la separa­ tiva, i que cada any es dediquen partides per dur a terme dife­ rents treballs. Hi ha actuacions, com la que es farà a Anyós, que tenen un impacte molt impor­ tant, però Baró també va recor­ dar que cal anar fent altres obres de menys envergadura i que, per exemple, aquest estiu es duran a terme millores a Arinsal, amb els propis recursos de la corporació i aprofitant els treballadors que estan contractats al Comú a tra­ vés del Servei d’Ocupació. Baró es mostra optimista que es podrà assolir els objec­ tius marcats per a l’any 2020 i va recordar que amb aquesta adjudicació s’executa el 96% del pressupost d’inversions previst per a aquest any. edifici els arcs La sessió de comú celebrada ahir també va servir per adjudicar una nova fase de construcció de l’edifici dels Arcs. D’aquesta ma­ nera, es van adjudicar les obres per a la coberta, els tancaments i els espais comuns per un im­ port total de 318.229 euros. El cònsol major va recordar que de cara al març de l’any vinent ja es podran oferir els primers serveis en aquest edifici. Així, cal recor­ dar que a la planta baixa se situ­ arà el centre de salut i que també s’hi ubicarà el centre tecnològic d’Andorra Telecom. Aquest punt també va ser aprovat per una­ nimitat. minut de silenci La sessió de consell de comú va arrencar amb un minut de silenci en record de Joan Carchat, que va perdre la vida diumenge en accident de cotxe. Baró va recor­ dar que va dedicar la seva vida a l’ensenyament de l’esquí “sempre amb un gran somriure” i que du­ rant 22 anys va ser director tèc­ nic de l’Esquí Club Arinsal­Pal. La Massana destina 103.314 euros a la millora d’un col·lector a Anyós Baró explica que era un dels “punts negres” de la xarxa d’aigües residuals i que suposarà una millora Sessió de comú m.f. la maSSana Emotiu comiat a Ribera Excònsols, secretaris generals de comuns i del Govern van omplir ahir la sala de consell per acomiadar Rosa Ribera, que ha estat 34 anys secretària general del Comú. Baró va recordar que ha desenvolupat aquesta tasca des del 1980, quan el seu pare era cònsol, i que ara és ell qui l’acomiada. En va destacar l’entrega, la capacitat de treball i tot el que ha viscut, l’evolució de la massana, amb moments bons i dolents. “Ho ha donat tot sense esperar res a canvi”, va comentar. la substitueix mònica Rogé. E.C.
  10. 10. ANDORRA10 Dimecres, 30 De juliol Del 2014 Fins a 29 establiments de res- tauració de la capital oferiran entre el divendres 1 d’agost i el diumenge 17 el menú de festa major, segons va explicar ahir en la presentació de la iniciati- va la cònsol major, Rosa Ferrer, que va destacar que la mitjana de participants dels darrers quatre anys se situa en 22, de manera que enguany la partici- pació “ha crescut força”. La cònsol va atribuir aquest increment al fet que “tot el que és el centre històric, des del punt de vista de la restauració, s’ha reforçat molt i s’han obert nous negocis”. A més, aquests establiments “s’hi han implicat molt, i els estem molt agraïts, ja que des del Comú podem fer tot el que vulguin, però si ells no s’hi impliquen els nostres esfor- ços no serveixen per a res”. Pel que fa als menús en si, el president de l’Associació de Co- merciants del Centre Històric, Miquel Canturri, va destacar que “és una iniciativa que està funcionant”, i que va molt bé per donar a conèixer la cuina d’Andorra la Vella. També l’ha qualificada de “la continua- ció de la Mostra gastronòmica d’Andorra, però en un format més petit”. Entre les persones que de- gustin els menús de festa ma- jor, el Comú d’Andorra la Vella sortejarà diferents premis. La principal novetat gastro- nòmica serà el vermut popular que oferiran cada dia el Comú d’Andorra la Vella i els restau- radors instal·lats durant la festa a la plaça Guillemó. Des de dos quarts d’una fins a les dues, tot- hom qui ho vulgui podrà fer un vermut i unes tapes, gentilesa del Comú i dels restauradors. L’objectiu, va remarcar Ferrer, és recuperar la tradició del ver- mut de festa major, de mane- ra que si la iniciativa té èxit es mantindrà. Fins a 29 establiments oferiran enguany el menú de festa major El Comú i els restauradors de la plaça Guillemó oferiran un vermut i unes tapes Andorra la Vella Un moment de la presentació del menú de festa major. Agències Redacció / Agències AndorrA lA VellA successos Un home va resultar ferit di- lluns a la tarda a Sant Julià de Lòria després d’una col·lisió per envestida entre dos turis- mes, segons va informar ahir la policia. Els fets van tenir lloc pocs minuts abans de les set al punt quilomètric 7,6 de la CG-1, quan, per causes que es desconeixen, van topar un Daewoo Lacetti i un Mercedes- Benz E430, tots dos amb ma- trícula del Principat. Com a conseqüència de la topada, el conductor del Mercedes, un re- sident espanyol de 45 anys, va resultar ferit. Un home resulta ferit en un accident a Sant Julià de Lòria Redacció sAnt julià de lòriA
  11. 11. 11Dimecres, 30 De juliol Del 2014 Pirineus Taurus Group ha comprat la marca Solac mitjançant l’adju- dicació d’actius ja que la marca, propietat de la societat Cegasa, de procedència basca, havia presentat un concurs voluntari de creditors. D’aquesta mane- ra, afirmen fonts de l’empresa, es reforça la posició global del grup en el mercat nacional i l’internacional. Solac té una presència im- portantaEuropa,especialment a França, Portugal i Alemanya, i és un referent especialitzat en cafeteres Expresso i planxat. Des que es va fundar, el 1916, ha orientat tots els recursos a innovar per obtenir nous pro- ductes, com va ser la primera cafetera Expresso amb calderí o el primer centre de planxat compacte. L’adquisició es produeix en el marc estratègic d’expan- sió nacional i internacional que està fent la multinacional d’Oliana. Durant els últims anys el grup ha comprat la marca Casals d’eines elèctri- ques, i Winsor, del sector de la perruqueria. L’any 2011 va comprar la marca Minimo- ka, una històrica del món del cafè, i les marques franceses White&Brown i Alpatec. Pos- teriorment, el grup també ha adquirit la peruana Mapalsa i la sud-africana Lucky. El grup d’Oliana està apos- tant per la internacionalitza- ció i pel desenvolupament de nous productes amb una forta inversió en recerca i desenvo- lupament. Actualment la mul- tinacional és present en més de 80 països i disposa de filials en més de 10 països. Amb la compra de Solac, són disset les marques que configuren el grup: Taurus, Mycook, Monix, Turmix, Mi- nimoka, Coffeemotion, Win- sor, Casals, Taurus Professio- nal, White&Brown, Alpatec, Mallory, Inalsa, Práctika, Me- llerware, Lucky i Solac. Taurus Group adquireix la marca d’electrodomèstics basca Solac La compra entra dins el pla d’expansió que està fent la multinacional catalana Economia Mas en la inauguració de les noves instal·lacions coincidint amb els 50 anys de Taurus. taurus group Agències oliana L’Ajuntament de la Seu d’Ur- gell està portant a terme aquesta setmana actuacions puntuals de repavimentació d’alguns trams de carrers i avingudes de la trama urbana de la ciutat, que provocaran talls de circulació, segons va informar ahir el consistori de la capital alturgellenca. Així, després que ahir s’as- faltés el carrer d’accés al parc del Segre i el tram entre els carrers Circumval·lació i Jo- sep de Zulueta, per avui està previst l’asfaltat de punts de l’avinguda Garriga i Massó i el carrer Bisbe Bell-lloc. Demà s’asfaltarà punts de la trama urbana de la zona nord: avin- gudes Valls d’Andorra i Valls de Valira, carrer Monturull i carrer Serradora, i divendres es repavimentaran trossos del carrer Sant Ermengol i el punt entre carrer de l’Orri i carrer Bisbe Guitard. El tinent d’alcalde d’Urba- nisme, Jesús Fierro, va desta- car que “som conscients que les obres causen molèsties a la ciutadania; per això demanem una mica més de paciència i donem gràcies per la compren- sió pel destorb que causen les actuacions. En aquests mo- ments, però, era necessari l’ar- ranjament en molts punts”. Repavimentació d’alguns trams de carrers de la Seu Via pública Els treballs d’asfaltatge del carrer d’accés al parc del Segre. ajuntamEnt dE la sEu d’urgEll Redacció la sEu d’urgEll Els serveis socials del Consell Comarcal del Pallars Sobirà han becat, aquest estiu, un to- tal de 30 infants en situació de risc o d’exclusió social perquè puguin participar en activitats i recursos d’educació en el lleu- re (casals d’estiu) i d’oci (esta- des esportives) i facilitar-los la mobilitat a la comarca. Aquesta xifra ha augmentat considerablement en compa- ració amb l’any anterior, quan solament van ser set els nens i nenes que van necessitar aquesta ajuda. Els serveis so- cials han constatat en el seu treball diari l’increment de persones que necessiten pres- tacions econòmiques per po- der fer front a les seves neces- sitats vitals i les desigualtats i els riscos de vulnerabilitat que pateixen les famílies amb fills a càrrec. Els infants i els joves són els que pateixen les darreres conseqüències de la situació en què es troba la seva família, so- bretot les famílies monoparen- tals, nouvingudes i nombro- ses, per la qual cosa el Consell Comarcal prioritza la igualtat d’oportunitats en la infància, amb l’objectiu de satisfer les seves necessitats bàsiques i la seva inclusió social. Per permetre a tots els in- fants en situació de risc o d’ex- clusió social disposar de les mateixes oportunitats de lleu- re que la resta d’infants que els envolten, amb l’objectiu que es puguin divertir i aprendre d’una manera diferent durant les vacances d’estiu, el Consell Comarcal ha treballat per pri- oritzar el seu accés a les activi- tats de lleure. En aquest programa hi han col·laborat activament els di- ferents ajuntaments de la co- marca que organitzen activi- tats, els equips educatius que les condueixen, els taxistes del transport a la demanda i les empreses privades d’activitats de lleure. El Consell Comarcal beca fins a trenta infants en situació de risc pallars sobirà Agències sort Un any més, MónNatura Pi- rineus organitza un complet programa d’estiu a la natura per a infants i joves de 7 a 25 anys. L’oferta, lúdica i educa- tiva al mateix temps, consta de les Estades Natura per als més petits i dels camps de tre- ball per a joves interessats a realitzar tasques de conserva- ció i preservació de la natura, segons va informar la Fun- dació Catalunya-La Pedrera, gestora de l’equipament de les Planes de Son. Així, des del 7 de juliol pas- sat fins al 7 de setembre parti- ciparan en les Estades Natura i camps de treball de Món- Natura Pirineus fins a 300 infants i joves, que tindran l’oportunitat de conviure du- rant uns dies en un espai que permet prendre consciència de la importància que repre- senta la conservació del medi. En aquesta edició, a més, cal destacar dues novetats. D’una banda, la primera set- mana de setembre s’ha ampli- at l’oferta amb unes estades per a nens de 8 a 12 anys que combinen la natura i l’anglès. D’altra banda, els camps de treball per a majors d’edat es desenvolupen a la població d’Alòs d’Isil i se centren en els treballs de coneixement tèc- nic de la situació de l’ós bru del Pirineu. 300 infants i joves a les activitats de MónNatura lleure Redacció lEs planEs dE son
  12. 12. 12 Dimecres, 30 De juliol Del 2014 La literatura que s’escriu a An- dorra tindrà un protagonisme especial en la 32a Setmana del llibre en català, que tindrà lloc del 5 al 14 de setembre a l’avin- guda de la Catedral de Barcelo- na. La jornada forta serà el 13 de setembre, en què s’oferirà un itinerari literari, presentacions de llibres i un debat literari. Com ja va informar ahir el BonDia, la jornada començarà amb la ruta El museu de l’elefant, a càrrec de Joan Peruga, que recorrerà alguns dels indrets per on es va moure Pau-Xavier d’Areny-Plandolit. A continua- ció, Albert Villaró i Iñaki Rubio presentaran els reculls de relats La selva moral 2.0 i Trencadís, respectivament, tots dos publi- cats a Editorial Andorra. L’acte començarà a la una del migdia a la plaça del Llibre. També el dissabte 13 de se- tembre, l’escriptor Albert Salva- dó s’afegirà a Villaró, Rubio i Pe- ruga en el debat Andorra, bressol de noves veus literàries, organit- zat pel ministeri de Cultura. La taula rodona la moderarà Vicenç Villatoro. El col·loqui co- mençarà a les vuit del vespre a la plaça de l’Escriptura. El teatre també té el seu espai a la Setmana del llibre en català. El grup Trobafolls, de la compa- nyia Somhiteatre, representarà Postures textuals, un entreteni- ment que apropa el públic a la poesia eròtica medieval. “Avui, com nous goliards redivius, hem decidit desar les espases i la dalla i continuar jugant-nos la vida desarmats en un com- bat més perillós, mot a mot, ànima a ànima, cos a cos...”, explica la sinopsi de l’especta- cle. La funció serà el divendres 12 de setembre a les 19.45 a la plaça del Llibre. A més de les activitats pun- tuals programades, el ministeri de Cultura i l’Associació d’Edi- tors d’Andorra tindran un es- tand durant tota la setmana en què s’oferiran uns 130 títols, la revista Portella i les litografies de sant Jordi que edita Àgora Cultural. També s’hi podran trobar obres d’autors andorrans publicats per segells catalans. Cultura Ha plogut molt des que El Clan de los Murciélagos va començar la seva carrera musical. Dues dècades després, Carlos Tarque, la inconfusible i personal veu d’M-Clan, i Ricardo Ruipérez, guitarra, amics des del servei militar, continuen seduint en els seus directes, el seu plat fort. Ahir a la nit ho van demostrar al concert de cloenda de la festa major de Sant Julià de Lòria. M-Clan és una banda rockera que, tot i haver publicat discos més pop, blues o soul, no han abandonat mai la seva ànima rock. Amb la jubilació de Miguel Ríos, probablement són els roc- kers indiscutibles de la música espanyola. “No t’oblidis de Lo- quillo!”, adverteix Tarque. “Sempre és especial venir a Andorra. Sortim a un altre país!”, subratlla la veu d’M- Clan. Amb tot, cada concert es prepara segons les circumstàn- cies. En una actuació com la d’ahir, “gratuïta i amb tot tipus de públic, amb gent que ens veurà per primer cop, hem de fer concessions”, admet. Després de vint anys, però, encara queda alguna cosa dels inicis de la banda: “No ha canvi- at la nostra manera d’entendre la música. Hem anat de menys a més però conservant el nostre so particular, que es manté in- tacte”, aclareix Ruipérez. El grup ha viscut la conversió –o desaparició– de la indústria musical. “La gent ja no com- pra CD i la música no ha de ser gratuïta, no s’ha de devaluar”, lamenta Tarque. “Hi ha un buit legal que cal legislar”, coincidei- xen els dos músics. “Les plata- formes en línia de pagament no funcionen i s’ha instaurat la cultura del per què pagar si ho puc tenir gratis”, critiquen. Tot i ser una de les bandes veteranes, els tentacles de la maleïda crisi també els han atrapat. “Hi ha menys bolos, els caixets han baixat i cada vegada s’ha de girar amb menys mem- bres a la banda”, argumenten. “Esperem que el Govern [l’es- panyol] s’adoni que la música també és cultura.” “L’augment de l’IVA cultural al 21% és una mesura negligent”, diu Tarque, “el que fa és destruir la cultura. A més, s’ha demostrat que han recaptat molt menys perquè la cultura genera molts menys in- gressos”, especifica. Però no només ha canviat la indústria i la manera de con- sumir música, també ho han fet els gustos. “Ara les grans estrelles són els DJ”, admet el vocalista d’M-Clan, “però enca- ra queden bandes de rock, hi ha relleu garantit. El rock té una màgia, un magnetisme, que un cop hi entres no en surts”, au- gura Tarque. “I tocar en una banda de rock i anar de gira és increïble”, afegeix. Actualment, M-Clan recorre la península Ibèrica amb la gira del vintè aniversari. El 30 de setembre es publicarà un doble CD i un DVD dels concerts que van oferir a Madrid al juny, en què hi van participar “amics” com Fito Cabrales, Ariel Rot, Miguel Ríos i Enrique Bunbury. També inclourà un documental de la seva trajectòria. “Després ens posarem a compondre de nou, a veure què surt”, avisa Ruipérez. M-Clan aposta per continuar fent rock en castellà. “L’anglès no és el nostre idioma. És cert que el rock en anglès sona mi- llor, però la nostra tasca no és aquesta”, confessen. Feliç aniversari. Carlos Tarque: “La música no ha de ser gratuïta, no s’ha de devaluar” M-Clan, de gira pel vintè aniversari, va clausurar ahir a la nit la festa major de Sant Julià Concert E.J.M. SANT JULIÀ DE LÒRIA Carlos Tarque, a l’esquerra, i Ricardo Ruipérez, a la dreta, M-Clan, durant les proves de so abans del concert d’ahir a Sant Julià. E.J.m. Ruta cultural Als anys 50, el metge francès Henry Portes es va comprar una parcel·la amb una gran roca a la part alta de l’avin- guda Carlemany per fer-s’hi una casa. La roca, però, era massa sòlida i va ser impossi- ble picar-la. Portes va deixar el projecte i la roca se la va quedar el Comú d’Escaldes- Engordany. Ara es coneix com el roc del Metge, d’on brolla una font amb aigua termal a 70 graus centígrads. L’anècdota del doctor Por- tes és una de les que s’expli- quen durant l’itinerari urbà dissenyat per descobrir el pa- trimoni arquitectònic d’Es- caldes-Engordany relacionat amb l’aigua termal i la cons- trucció de granit, i que s’ofe- reix aquest vespre. L’activitat està plena però n’hi haurà una segona el 27 d’agost. La ruta es va crear l’estiu del 2012 i cada any és un èxit. El grup surt del Centre d’Interpretació de l’Aigua i del Madriu (CIAM) i conti- nua pel roc del Metge, el pont d’Engordany i la plaça Santa Anna (on s’atura davant del desaparegut l’hostal Pla), i va resseguint el riu Valira, destacant l’hotel Carlemany, l’hotel Valira, la Casa Lacruz (dissenyada per Josep Puig i Cadafalch), l’església de Sant Pere Màrtir i les galeries Cris- tall fins a arribar a Caldea. Itinerari per l’arquitectura del granit i de l’aigua termal E.J.M. ESCALDES-ENGORDANY Villaró, Salvadó, Rubio i Peruga debatran a la Setmana del llibre Literatura en català Redacció ANDORRA LA vELLA
  13. 13. 13Dimecres, 30 De juliol Del 2014 Esports És un pilot que es desenvolu- pa igual de bé als circuits que a les carreteres. Joan Vinyes fa anys que compagina proves de diferents modalitats en ral·lis i curses de resistència, i és un habitual dels podis. Fa dies va tenir l’oportunitat de pujar a un Ferrari 458 Italia, quan va ser capaç de guanyar en la catego- ria en l’International GT Open. Tornar a repetir l’experiència és una opció que deixa oberta. Se- gur que a Silverstone més d’un va prendre nota de l’actuació del pilot andorrà, del que va ser capaç de fer la primera vegada que competeix al volant d’un vehicle de la marca del cavallino rampante. Tot va venir de rebot. Vinyes es trobava al circuit britànic com a suport de la seva ger- mana Amàlia de cara a la pro- va de l’Eurocup Seat León que s’hi disputava. L’equip Russian Bears, amb què l’andorrà ja ha- via competit amb un altre cot- xe anteriorment, li va oferir la possibilitat de competir amb el Ferrari per la baixa inesperada de darrera hora d’un dels seus pilots. Vinyes no s’ho va pen- sar dues vegades. “Era una gran oportunitat”, assegura l’andor- rà. Compartia vehicle amb el castellonenc José Manuel Pérez Aicart. En la primera cursa van ser vuitens en absolut, mentre que en la segona milloraven per acabar quarts. Uns resultats excel·lents per ser el primer cop: “Va anar tot molt bé. Era una gran oportunitat i va sor- tir millor del que esperàvem. Portava el cotxe per primer cop i competia en un circuit on no havia corregut mai.” Al llarg de la temporada participa amb el Suzuki Swift S1600 en el Campionat d’Es- panya de ral·lis d’asfalt i amb el Seat León Racer en l’Eurocup, a part d’altres passos inter- mitents en alguna prova d’un altre calendari. Tornar a pujar en el futur al Ferrari és una opció que manté oberta: “Tant de bo pogués repetir. Estic del tot disposat a tornar a fer-ho.” Les sensacions que va tenir i el rendiment que va mostrar al volant del cotxe de la marca ita- liana van ser “una experiència molt bona, brutal. I més pel fet de ser a Silverstone, en el que és el bressol de l’automobilisme”. Els anys el porten a conèixer bé com funciona el món del motor i és conscient que és complicat tornar a repetir, perquè “aquest és un campionat en què és molt difícil entrar”. Però aquest pas ja l’ha fet i “potser em podrà obrir algu- na porta, ja sigui amb Russian Bears o amb algun altre equip”. Segur que el seu rendiment no va passar desapercebut. Quant a la conducció hauria de seguir progressant, ja que no té res a veure amb el Seat León amb què surt als circuits. “La gran dife- rència està en l’aerodinàmica, a la qual costa acostumar-se. És un cotxe molt potent però no és el més complicat, sinó el pas per revolt i la gran frenada que té”, assegura Vinyes. Vinyes deixa la porta oberta a tornar al volant d’un Ferrari als circuits La seva actuació al circuit de Silverstone podria donar-li una nova oportunitat amb el cotxe de la marca italiana Automobilisme Joan Josep Blasco AndorrA lA VellA Joan Vinyes té ganes de repetir l’experiència de Silverstone de pujar a un Ferrari. fotoesport Manté les aspiracions d’assolir tots els objectius en el Campionat d’espanya de ral·lis d’asfalt Un dels grans absents el cap de setmana pas- sat al ral·li del Bierzo va ser Vinyes. la prova es va confirmar tard, al mes de març, i el pressu- post del seu equip estava tancat, així que van descartar participar-hi. A principi de temporada ja es va perdre el ral·li de Canàries perquè va prendre part en el Ral·li Cidade de Guimaraes, on va vèncer en dues rodes motrius. Aquestes absències no li fan perdre les seves opcions en les diferents classificacions. No es perdrà cap més prova i la pròxima cita serà el 22 i 23 d’agost al Ral·li de Ferrol. Especial atenció tindran posada tots els equips en el Ral·li Prín- cep d’Astúries (13-14 de setembre), que puntua 1,5, com la prova de les illes Canàries. “Serà molt important fer-ho bé”, subratlla Vinyes. En dues rodes motrius ha guanyat en els tres ral- lis en els quals ha participat. en la general va ser sisè al Sierra Morena, tercer al Rías Baixas i quart a l’ourense. en la seva categoria va perdre el lideratge en favor d’Esteban Vallín, però en el que queda de campionat “podrem recuperar els punts que ens porta, però no podem fallar ni cometre errades”. En la Divisió 2 també aspira al títol i en la general provarà de ser al podi final, tot i que “és molt complicat, perquè lluitem amb cotxes que són força més potents que el nostre. Això vol dir que s’ha de complir una sèrie d’as- pectes, com que tu no fallis i la resta sí. Si ho fas molt bé has d’esperar el que fan els altres, que entre ells tenen una gran lluita que provoca que moltes vegades facin errades”.Al Ral·li Rias Baixas va pujar al podi absolut. fotoesport Joan Vinyes tant de bo pogués repetir. estic del tot disposat a tornar a fer-ho
  14. 14. esports14 Dimecres, 30 De juliol Del 2014 El camí de l’FC Encamp Andor- ra es pot veure tallat i donar-se per acabat. A aquestes alçades l’equip encara no s’ha inscrit a la Federació Catalana de Futbol (FCF) i té complicat poder-ho fer. On segur que no jugarà és a la Divisió d’Honor, categoria a què va ascendir la temporada passada. L’opció de desaparèixer és vigent. El conjunt encampadà ha competit a Catalunya les últi- mes campanyes per l’acord de col·laboració que hi ha amb l’FC Andorra, que és qui té la plaça per participar en competicions a Espanya. Però des de l’entitat tricolor no tenen notícies de l’Encamp sobre la intenció de continuar jugant a l’Estat veí. “No ens han dit res. Les coses es fan bé o no es fan. Em sap molt de greu com ho han fet”, expo- sa el president de l’FC Andorra, Lluís Espanya, ja que l’FCF es va posar en contacte amb el seu club per conèixer les intencions per inscriure’s donat el retard. Aquest va contactar amb l’En- camp perquè prengués la decisió i la comuniqués, però no ha do- nat senyals de vida a l’ens: “Ens han fet quedar molt malament amb la Federació Catalana. Des de l’Encamp ens van dir que s’hi posarien en contacte i no ho han fet. Almenys podrien haver avisat, perquè a través de l’FC Andorra es fa la inscripció i hem quedat com a gent gens seriosa. Estic molt disgustat.” Per part encampadana encara estan valorant la situació. “Tot depèn del nombre de jugadores amb les quals puguem comp- tar. No es tracta de sortir amb una sabata i una espardenya. Ho volem fer bé i amb les mà- ximes garanties”, assegura Ton Viladot, director esportiu de l’FC Encamp. Per a la pròxima temporada sabien que perdrien efectius, per decisió de les juga- dores. “Necessitem tenir-ne un grup de 14 o 15 fixes i ara no les tenim. Les joves són massa peti- tes per fer-les pujar i necessitem tenir una plantilla que tingui un cert nivell i, sobretot, compro- mís.” On no podran jugar és a la Divisió d’Honor, ascens que van assolir la temporada passa- da. El calendari ja ha sortit i no hi estan inclosos. Continuar a la Primera Divisió seria l’objectiu, sempre que se sigui a temps de fer la inscripció. “Sortirem a ju- gar a un lloc o un altre”, indica Viladot. Luis Marimón és membre del cos tècnic de l’equip però també el seleccionador absolut feme- ní. El combinat nacional es no- dreix en bona part de l’Encamp, així que confia que pugui seguir competint perquè “pel que fa a la selecció sempre és bo que hi hagi com a mínim un equip i que aquest estigui en la categoria més alta possible”. El rendiment de les jugadores al llarg de l’any en el seu club és el que fa que després amb la selecció pugui extreure el millor d’elles: “L’im- portant és que juguin partits al llarg de la temporada i que vagin competint.” L’Encamp Andorra no s’ha inscrit i té un futur incert Futbol sala J.J.B. andorra la vella Bona part de les jugadores de la selecció surten de l’Encamp. FaF Lluís España Ton Viladot ens han fet quedar molt malament amb la federació catalana Tot depèn del nombre de jugadores amb les quals puguem comptar Continuen els bons resultats de Laia Casino amb el seu Honda Jazz a les EcoSeries. La pilot andorrana va tenir una actuació destacada al circuit de Calafat, quarta prova del campionat, en què va guanyar en la categoria de dames i va ser segona en ECO2 i quarta de la general. Els pilots van haver de so- frir les altes temperatures que es van registrar al circuit tarragoní. Casino, de l’equip Ibertecno Honda Barcelona, va finalitzar a només sis se- gons del guanyador. Segueix liderant la categoria de da- mes i la d’ECO2, de vehicles de benzina. En la classificació absoluta ocupa la cinquena posició, a sis punts de la quar- ta plaça. La pròxima prova es desenvoluparà el 12 d’octubre al circuit de Castellolí. Serà la penúltima cita del calendari de les EcoSeries. Casino tindrà l’oportunitat de guanyar el tí- tol de les dues categories que encapçala. Laia Casino continua líder en dames i ECO2 automobilisme Casino, amb l’Honda Jazz, al circuit de Calafat. lc Redacció andorra la vella Martí transmet el suport del Govern a l’equip que participarà en l’Olimpíada de Tromso l’equip andorrà que participarà en l’olimpíada d’escacs de Tromso (noruega) va ser rebut ahir pel cap de Govern, antoni Martí, i el secretari d’estat d’esports, Jordi cerqueda, que els van exposar tot el seu suport perquè puguin fer un bon paper en l’esdeveniment. va encapçalar la comitiva Francesc rechi, president de la Federació d’escacs valls d’andorra. També van assistir-hi els jugadors Òscar de la riva, Marc Simonet, raül García, daniel José i Josep ribera, i el capità Josep anton rivero. a Tromso hi haurà 175 països i 1.600 jugadors. el cap de Govern, a més de desitjar-los la millor de les sorts, va destacar les ocasions que l’equip andorrà ha pogut finalitzar en diverses competicions internacionals a la part mitjana de la classificació. l’objectiu a Tromso serà assolir la meitat dels punts que hi ha en joc en les onze rondes que s’hi disputaran, resultat aconseguit en les edicions de 1986, 2000, 2002, 2004 i 2012. andorra competeix a l’olimpíada des de l’any 1968 a lugano, així que suma 24 edicions consecutives. SFGa escacs Kàrting Àlex Machado s’acosta al lí- der de les Sèries Rotax júnior. Després de disputar-se les tres primeres cites del cam- pionat es troba a només un punt de Lluc Ibáñez, que en- capçala la classificació. En el darrermíting,alcircuitvalen- cià de Xiva, va sumar una ter- cera i una quarta plaça. “Estic més content que si hagués guanyat de manera fàcil. Han estat carreres molt compe- tides, sobretot la segona, els rivals se m’enganxaven dar- rere i el meu kart no donava més de si. Al final els he pogut aguantar”, va exposar Ma- chado, que suma 300 punts. Ibáñez en té 301. El campió participarà en el Rotax Grand Challenge Grand Final, on hi haurà tots els guanyadors na- cionals. L’emoció s’allargarà fins a les dues últimes curses, al Motorland d’Alcanyís l’1 i 2 de novembre. Àlex Machado es posa a només un punt del líder Redacció andorra la vella
  15. 15. 15Dimecres, 30 De juliol Del 2014 Classificats VEHICLES C M Y CM MY CY CMY K AF_Anuncio_Verano_Andorra.pdf 1 26/06/2014 13:53:57 Reserva prèvia a: www.itvserveis.ad o als telèfons: 127 i 741 350 Compromesos amb la Seguretat Vial PASSA L' LA TEVA SEGURETAT, ÉS LA DE TOTS
  16. 16. classificats16 Dimecres, 30 De juliol Del 2014 FORD FIESTA 1.4 TDCI, 100.000 KM. REVISIÓ RECENT FETA MERCEDES BENZ 300 D, 150.000 KM. MOLT BON ESTAT Av. Santa Coloma, 128. AD500 Andorra la Vella +376 65 54 02 - info@automobilsandorra128com NISSAN CABSTAR, BOLQUET, A PUNT PER TREBALLAR. PREU: A CONSULTAR LAND ROVER FREE-LANDER, 100.000 KM, PREU: A CONSULTAR FIAT SEDICI 4X4 TD,100.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA PEUGEOT 206 CC, 2.O. GASOLINA. REVISIÓ RECENT FETA. PREU: 3.800 € NISSAN ATLEON 110, ESTAT IMPECABLE, NOMÉS 44.000 KM. PREU: A CONSULTAR TOYOTA AYGO 1.0 i, 44.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA SEAT IBIZA 1.9 TDI, 160.000 KM, REVISIÓ AL DIA. PREU: 3.200 € SEAT LEÓN 1.9 TDI 110 CV, 200.000 KM, TOTALMENT REVISAT. PREU: A CONSULTAR AUDI A6 2.5 TDI QUATTRO, 190.000 KM, TOT REVISAT, ESTAT IMPECABLE. CONSUL- TEU PREU CITROËN NEMO HDI, 48.000 KM. CONSUL- TEU PREU. 1 ANY DE GARANTIA RENAULT TWINGO 1.2i, 68.000 KM, PERFEC- TE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA RENAULT MEGANE SPORT TOURER TDCI, 65.000 KM, MOLT BON ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA SAAB 93 2.2TDI, 190.000 KM, ECONÒMIC, PREU: A CONSULTAR. SKODA OCTAVIA 1.9 TDI, 44.000 KM, ESTAT IMPECABLE. 1 ANY DE GARANTIA MERCEDES BENZ C250 D, 185.000 KM, MOLT BON ESTAT. PREU: A CONSULTAR MAZDA 6 2.0 CRDI 125.000, TOT AL DIA. PREU: A CONSULTAR VW NEW BEATLE 1.9 TDI, 108.000 km, pell, sostre, etc. MOLT MACO FIAT BARCHETTA CABRIO, 36.000 KM. CONSULTEU PREU. DIVERSOS VENDA DE LLENYA - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació). - Confecció de coms. - Sacs d’encenalls. 835 800 IMMOBLES infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com 3-4 hab. VENDA a partir de 175.000 € a partir de 3-4 hab. LLOGUER a partir de 500 €/mes a partir de CALEFACCIÓ AMB BIOMASSA 50% D'ESTALVI EN EL REBUT DE CALEFACCIÓ VENDES ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref.1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 € RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 € CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 € PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 hab. dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 € LLOGUERS ANDORRA: Ref.1031, pis a prop del centre, 4 hab, 2 banys, cuina independent. Garatge opcional. 600 €/mes ANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mes CANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 400 €/mes CANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 550 €/mes CANILLO: Ref.1048, edifici Degas, 1 hab., moblat, amb garatge. 250 €/mes, despeses a part. Pis 4 hab. 2 banys complets, 2 places de pàrquing, terrassa 250.000 € Tel. 831277 Col·legiat n. 307 IMMOBLES Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat del Centre Esportiu). Preu: des de 350 € 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com Cursos d’anglès i rus per a empreses idiomes.impis.sl@gmail.com ESCALDES, Urb. La Plana, ES VEN pis de 75 m2 , parquet, 2 hab., 2 banys complets, terrassa de 19 m2 amb vistes espectaculars, pàrquing i traster gran. 188.000 € Tel.: 39 82 79 - 36 04 51
  17. 17. classificats 17Dimecres, 30 De juliol Del 2014 PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2 , 3a planta EDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDES CÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federaci- ons, etc. PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses. Tel. 800 600 (Sra. Imma) Immobiliària: tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec- tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat a domicili. Subministrament de llenya. PLETA D’ORDINO Apartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + jardí. 3 habitacions, 2 banys com- plets, cuina equipada, menjador amb llar de foc. Molt assolellat i magnífiques vistes. Preu: 600.000 € (negociable) Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terras- sa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable) Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 € LLOguER A LA PLETA D’ORDINO Pis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals ES LLOGUEN APARTAMENTS A PAL 1 HAB., BANY, SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICA- NA, BALCONET, TRASTER. MOLT ASSOLELLATS PREU a partir de: 245 € TEL. 362 906 www.pisosdebancsandorra.com VOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS? DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA SELECCIÓ D’HABITATGES ECONÒMICS D’ENTITATS FINANCERES, PROMOTORS I PARTICULARS BUSQUES PIS? 806 260 Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella acg@acg.ad Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA REF. 2490101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR- QUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS PÀRQUING A LA ZONA DE PRADA RAMON. PREU: A PARTIR DE 70 EUROS REF. 2300315: TRASTER AL C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 30 EUROS REF. 3890102: DESPATX DE 60 M2 CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROS REF. 3890103: DESPATX DE 120 M2 CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 1.000 EUROS REF. 3890101: PÀRQUING CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 75 EUROS ESCALDES-ENGORDANY REF. 2300102: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR AMB BALCÓ, ZONA DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 350 EUROS REF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROS REF. 9990122: ÀTIC, 3 HABITACIONS, MOBLAT, TER- RASSA I PÀRQUING, TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’EN- GOLASTERS. PREU: 700 EUROS REF. 9990123: PIS, 3 HABITACIONS, NOU,A ESTRENAR, BALCÓ, XEMENEIA, AMB PÀRQUING, ZONA MOLT CÈN- TRICA. PREU: 1.200 EUROS REF. 9990124: DÚPLEX, 3 HABITACIONS, TOT EQUIPAT, CUINA, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, GRAN TERRAS- SA. PREU: 1.500 EUROS REF. 2300103: PÀRQUING A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA MONTANYA. PREU: 65 EUROS ENCAMP REF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROS REF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,AMB PQ. CÈN- TRIC,AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF. 3310101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR- QUING, AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS REF. 3410101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR- QUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS REF. 9990127: PIS, 1 HABITACIÓ, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROS REF. 2320301: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PQ. ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROS REF. 9990126: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROS PÀRQUING CÈNTRIC AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 60 EUROS LA MASSANA REF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROS REF. 2300302: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A PEU DE CARRETERA, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS ARINSAL REF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 300 EUROS REF. 2540101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQ., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 350 EUROS REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR- QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS REF. 2890101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE L’ANTIC CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 400 EUROS REF. 3920101: PIS, 3 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROS REF. 2790102: PIS, 3 HABITACIONS, AMB PÀRQUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 450 EUROS REF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRQUING I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROS ORDINO REF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROS REF. 3430102: CASA ADOSSADA, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀR- QUING. COLL D’ORDINO. PREU: 900 EUROS EL TARTER REF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 HABITACIONS A LA PO- BLACIÓ DE RANSOL, PROP DE LES PISTES. LLOGUER PER VACANCES O PER TOT L’ANY. SANT JULIÀ DE LÒRIA REF. 2220002: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀR- QUING. CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540 Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €. Àtic moblat de 157 m2 , 2 dorm. + terrassa. Preu: 800 €. Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (cale- facció inclosa). Es ven casa adossada, 180 m2 . Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany. Inclou plaça d’aparcament Lloguer pis moblat, equipat de 50 m2. Rebedor, menjador amb sofà llit, cuina americana, 1 ha- bitació i 1 bany complert amb banyera. Armaris encastats. Pis amb sol però sense vistes. Dis- ponible a partir del 18 d’agost. ENCAMP 330€ ZONA EL PEDRAL Tel. 817 666 362 093Mb. Av. Joan Martí, 117, Local 2 - Encamp sense despeses d’agència ni de contracte Despeses comunitàries incloses i consums a part. Pàrquings opcionals en el mateix edifici Lloguer pis sense moblar de 90 m2. Ampli menjador-sala d’estar, cuina independent, 3 habitacións, 1 bany complert amb banyera, 1 bany pe- tit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tarda i vistes. Animals NO. ENCAMP 460€ DES D’APUNT D’ARQUITECTURA NO TAN SOLS LI OFERIM TOT L’ASSESSORAMENT TÈCNIC SINÒ QUE LI ENSENYEM L’ASPECTE FINAL AMB TOTS ELS DETALLS PER MITJÀ D’ANIMACIÓ VIRTUAL, TIPUS VIDEOJOC, QUE PODRÀ EXPLORAR A TRAVÉS DE LA SEVA TABLETA, MÒBIL O ORDINADOR VOL SABER COM QUEDARÀ LA SEVA REFORMA ABANS D’INICIAR LES OBRES?ANDORRA LA VELLA Lloguer de nau industrial. nau de 200 m2 - - - - - 950 € sobrecàrrega d’ús de 1000km/ m2, pre instal·lació d’extracció de fums, quadre elèctric, siste- ma de seguretat i d’ainti-incendis. Des d’Apunt d’Arquitectura no realitzem una imatge sinó una animació virtual en 3d, com si fós un videojoc, permetent al client moure’s lliurement dins la seva reforma acabada abans de començar qualsevol treball. www.itotapunt.com info@itotapunt.com www.apuntdarquitectura.com PISOS DE LLOGUER SANTA COLOMA I ANDORRA LA VELLA DE 2 I 3 DORMITORIS A PARTIR DE 475 €/MES IMMOBILIÀRIA SUPERIOR TEL. 80 80 80 ES LLOGA A SANT JULIÀ Pis, 2 habitacions, amb calefacció i aigua: 470 € Pis, 3 habitacions, amb calefacció i aigua: 520 € Àtic, 2 habitacions, amb calefacció, llum i aigua: 680 € INFORMACIó: 741 717 DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS ANDORRA LA VELLA - PIS 2 DORMITORIS: 500 € - PIS 2 DORMITORIS: 550 € - PIS MOBLAT 2 DORMITORIS: 595 € INFORMACIÓ: Tel. 800 600
  18. 18. classificats18 Dimecres, 30 De juliol Del 2014 86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com ORdinO REF. 6112 AndORRA REF. 6562 Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2 , cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. Calefacció de gasoil, ascen- sor, orientació oest, ben comunicat. PREu: 210.400 € CAniLLO REF. 6725 LLOGuER: Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja- dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals. 550 € EsCALdEs REF. 6889 LLOGuER: Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de foc, cuina equipada, box tancat. 1.800 € LA MAssAnA REF. 6907 LLOGuER: Pis nou moblat i equipat de 74 m2 , 2 hab. dobles, un bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta, terrassa, pàrquing i traster. 450 € CAniLLO REF. 5899 LLOGuER: Pis cèntric, 43 m2 , moblat, 1 habitació, 1 bany, menjador amb balcó, traster. 300 € EnCAMP REF. 7041 LLOGuER: Casa adossada de 180 m2 amb sol i vistes, terrassa, pàrquing doble, guar- daesquís, menjador amb llar de foc, cuina equipada, 4 dormitoris (2 suites), armaris encastats, 3 banys. 1.500 € ORdinO REF. 6694 LLOGuER: Pis reformat de 110 m2 de 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, terrassa, ascensor. Pàrquing a prop. 550 € AndORRA REF. 7047 LLOGuER: Pis d’uns 90 m2 , moblat i equipat, pàrquing opcional, sol i vistes, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina independent amb safareig, menjador, rebedor, calefacció de gasoil. Porter automàtic. Animals NO. 520 € EnCAMP (cèntric) REF. 6753 LLOGuER: Xalet semireformat, jardí, terrassa, balcó, box per a 2 cotxes, exterior, sol i vistes, menjador ampli amb llar de foc, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada office reformada de disseny, safareig, armaris encastats, parquet, doble vidre. 1.500 € EsCALdEs REF. 6767 LLOGuER: Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador. Totalment reformat, de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer. 550 € AndORRA REF. 6606 LLOGuER: Local comercial molt cèntric amb parquet, 2 despatxos, aire condici- onat, equipat per a minusvàlids, 3 banys. 1.300 € AndORRA REF. 6614 www.immodernandorra.com Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes panoràmiques. PREu: 277.694,07 € Pis nou, a estrenar, de 89 m2 , molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, integrada al saló menjador, pàrquing inclòs. PREu: 294.900 € Pis seminou de 122 m2 més 33 m2 de terrassa, exterior, moblat, 4 habitacions dobles, 2 banys complets, zona tranquil·la i cèntrica, cuina equipada, safareig, 1 terrassa de 5 m2 , un terrassa gran de 33 m2 , safareig, pàrquing doble més traster, sol i vistes. PREu: 250.000 € EnCAMP REF. 7044 LLOGuER: Pis de 57 m2 amb terrassa de 12 m2 , 1 habitació, 1 bany complet, menja- dor, cuina oberta, armaris encastats, molt lluminós, sol i vistes, no s’hi accepten animals. 365 € AndORRA REF. 6618 LLOGuER: Pis d’uns 50 m2 , moblat i equipat, pàrquing opcional, 1 habitació doble, armaris encastats, 1 bany, cuina ober- ta, menjador, rebedor, 1 pati gran, calefacció de gasoil. Animals nO. 310 € EnCAMP (cèntric)-REF.6752 Pis reformat amb pàrquing, 3 habitacions, 1 bany, cuina separada, menjador. PREu: 165.000 € Àtic reformat i moblat amb pàrquing, terrassa àmplia, 2 habitacions, 1 bany complet, armaris encastats, cuina oberta. Vistes agradables i sol. PREu: 100.000 € EsCALdEs REF. 7012 LA MAssAnA REF. 7040 Casa adossada, seminova, MOBLAdA i EQuiPAdA, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí i terrasses, pàrquing (box) per a 4 cotxes. 3.000 € LA MAssAnA REF. 7045 Pis totalment reformat de disseny, 73 m2 , terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra. PREu: 129.500 € AndORRA REF. 4649 Casa adossada seminova de 225 m2 , 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí (40 m2 ) i terrasses, pàrquing (box) per a 4 cotxes. PREu: 489.000 € LA MAssAnA REF. 6738
  19. 19. classificats 19Dimecres, 30 De juliol Del 2014 VENDA lloguEr TEl.: 35 36 37 TEl.: 614 234 www.ferrutximmobles.com capferrutx@gmail.com núm. col·l. 376 EscaldEs-ENGORdaNY Local en lloguer al centre d’Andorra, 400 m2 . Preu: 2.000 € Pis totalment reformat de 60 m2 , 1 dor- mitori doble, cuina office, bany complet i menjador. Pàrquing. Preu: 350 € Pis totalment reformat de 2 dormitoris, 2 banys complets, cuina americana i menjador. Pàrquing. Preu: 475 € Pis (zona de l’Hospital) seminou de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office amb pati. Possibilitat de pàrquing. Preu: 650 € aNdORRa la VElla Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 € Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 € Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 € Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 € Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe- ses incloses. Preu: 750 € Local comercial a Santa Coloma (roton- da Col·l. Janer), 185 m2 . Preu: 1.900 € saNt Julià dE lòRia Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Aubinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 € ENcamP Pis nou, a estrenar, de 50 m2 . 1 habi- tació. Cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 € Dúplex de 2 habitacions,100 m2 , to- talment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàr- quing i traster. Preu: 650 € Pis molt cèntric a Andorra la vella (c/ Riberaygua), 3 dormi- toris, 2 banys complets, cuina office i menjador. Sol i vistes!!! Preu: 155.000 € Àtic a Escaldes-Engordany (zona: museu de l’aigua), de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office gran. TOTALMENT REFORMAT. Preu: 115.000 € No busquis més, aquesta és la teva immobiliària Pis al centre d’Andorra NOU, A ESTRENAR (rehabilitació integral), 3 dormitoris dobles, 2 banys com- plets, cuina office amb terrassa, i menjador amb llar de foc i terras- sa. Pàrquing opcional de venda o lloguer. Preu: 239.000 € Naus industrials en venda a Andorra la Vella d’entre 1.100 i 1.500 m2 !!!! Actualment arren- dades. Preu: a consultar OPORTUNITAT!! Pis de 100 m2 totalment reformat a Andorra, 3 dormitoris dobles, 2 banys com- plets, cuina office i menjador amb sortida a terrassa. Pàrquing. UR- GEIXVENDRE!!! Preu: 215.000 € Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2 , 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati i menjador amb balcó. Preu: 169.000 € Núm. de col·legiat 376 73 20 20 truca’nswww.finquesmarca.com finquesmarca@andorra.ad Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp troba la teva llar VENDA REf.02751-ANDORRALAVELLA 2dormitoris,salómenjador,cuina, 1bany,solivistes.Granoportunitat. Preu:85.000€ REf.01788-ENCAMP-CENTRE Pis,1habitaciódoble,1banycomplet, cuina,menjadorambbalcó,pàrquingop- cional,solivistes.IDEALPERAINVERSIÓ!!! Preu:60.000€ REf.02604-CANILLO-INCLES 4dormitoris,banys,llardefoc.Solivistes. Terrassa,2placesdepàrquingitraster. Preu:115.000€ REf.04027-ANDORRALAVELLA -CIUTATDEVALLSPis,4dormitoris, salómenjador,cuina,bany.Pàrquing. Terrassaisafareig.Granoportunitat.Preu: 157.500€ REf.01670-ANDORRALAVELLA- Pis,1dormitori,salómenjador,bany, cuinaamericana.Pàrquing.ACTUALMENT LLOGAT. Preu:96.000€ REf.02743-ENCAMP-LESbONS 4dormitorisdobles,salómenjador,cuina, safareig,2banyscomplets.2placesde pàrquing.TERRASSADE33M2 .Preu: 250.000€ REf.02645-ENCAMP-TURÓDE VILACuinaequipada,2dormitoris,bany, pàrquing,moblat. Preu:158.000€ REf.02698-ENCAMP-MIRADOR Pis,2dormitoris,1despatx,salómenjador, cuina,banycomplet.Balcó,pàrquing. VISTES.Preu:126.000€ REf.02633-ENCAMP-CENTRE 3dormitoris,salómenjador,cuina,bany complet,pàrquingitraster. Preu:240.000€ REf.02706-SANTJULIÀ-JUVERRI Xalet,obranova,FINANÇAMENTAL 100x100.Preu:630.000€ *subjecte a estudi 1 DORMITORI A PARTIR DE 136.000 € qUOTA/MES: 470 A 30 ANyS* 2 DORMITORIS A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANyS* 3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANyS* LLOGUER REf. 02250- ENCAMP - CORTALS Àtic de 3 habitacions, 1 bany, cuina, menja- dor, traster, garatge, calefacció elèctrica, amb altell. Preu: 550 € REf. 02715- ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing .Moblat i equipat.TERRASSA. Preu: 475 € REf. 02742- ENCAMP - LA VENA 1 dormitori, saló menjador amb cuina ameri- cana.Traster.MOBLAT. Preu: 320 € REf. 4008- ENCAMP - CÈNTRIC Àtic moblat, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing i traster. Preu: 400 € REf. 04021- ENCAMP - CENTRE Estudi moblat situat al centre d’Encamp, zona tranquil·la, tots els serveis.Termo elèctric, parquet, moblat, cuina americana. Preu: 250 € REf. 04007- ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 habitacions, bany,cuina tancada, pàrquing, traster, terrassa. No s’hi accepten animals. 50 € a compte de despeses. Assole- llat. Preu: 450 € REf. 02172- ESCALDES-ENGORDANy - VILARS 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, safareig. PÀRQUING OPCIONAL (60 €/MES). Preu: 375 € REf. 04024- ENCAMP - CENTRE Magatzem. Preu: 836 € REf. 01672 - ENCAMP - LES bONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 € REf. 01935 - ENCAMP Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 550 € REf. 01774- ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina america- na equipada, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i vistes. MOBLAT. Preu: 350 € REf. 04000- ENCAMP - CENTRE 1 dormitori amb armaris encastats, saló men- jador, cuina americana, 1 bany, pàrquing, terres de parquet. Preu: 400 € PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE 100 x 100 DE fINANçAMENT OPORTUNITAT!!!!!! LA MASSANA. Pis de 2 habitacions (1 d’elles suite), 2 banys, cuina tancada i saló menjador. Des del dormitori i la cuina, sortida a jardí privat de 52,04 m2. El pis disposa de plaça de pàrquing de 17,23 m2 situada al soterrani-2. PREU: 199.880 € , O P O R T U N I T A T S NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella. (A 50 metres sortida darrere Escale) comercial@eurofinques.com801 065www.eurofinques.com 2 habitacions,1 bany,cuina independent, pàrquing (Ref.3612).500 € 2 hab. dobles, 80 m2 ,TERRASSA, 1 bany, cuina independent, sol i vistes (Ref. 3535). 125.000 € EscaldEs(semàforElsVilars) L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S ) aNdORRa la VElla 1 habitació (av. d’Enclar), impecable, pàrquing (Ref. 3566). 430 € EscaldEs-ENGORdaNY àtic, 1 habitació (pont de la Tosca), exterior, nou (Ref. 3379). 460 € 2 habitacions dobles (semàfor dels Vilars), MOBLAT i equipat, pàrquing (Ref. 3612). 500 € ENcamP 2 habitacions dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 € 1 habitació (semimoblat), terrassa, sol, vistes (Ref. 3584). 400 € 1 habitació, impecable, pàrquing i guardaesquís (Ref. 2236). 550 € 2 hab. (edifici nou), dutxa hidro- massatge, pàrquing i guardaesquís (Ref. 3546). 600 € la massaNa 3 hab. dobles (Arinsal), menjador ampli, llar de foc, cuina independent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 € saNt Julià dE lòRia 1 habitació, nou, 73 m2 , sol i vistes (Ref. 2654). 500 € 3 habitacions, 2 banys, nou, exterior (Ref. 3527). 600 € caNillO 1 hab. (pleta d’Incles), equipat, pàr- quing (Ref. 2999). 400 € àtic, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terras- sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 450 € 1 hab. (cèntric), nou, equipat, pàr- quing i traster (Ref. 3490). 450 € EscaldEs-ENGORdaNY 3 hab. (cruïlla Vilars), 2 banys, pàrquing (Ref. 3465). 695 € 3 hab. (piscines comunals), 2 banys, calefacció inclosa (Ref. 3607). 600 € 4 hab. (Roc de Caldes),2 banys, pàrquing (Ref. 3361). 650 € 4 hab. (piscines comunals), 2 banys, reformat, calefacció inclosa (Ref. 3594). 800 € aNdORRa la VElla 1 hab. doble (Escale), 1 bany, 1 traster (Ref. 3600). 350 € 2 habitacions (Santa Coloma) cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 € 3 habitacions (Escale), cuina independent, 1 bany, 1 bany auxiliar (Ref. 3608). 550 € àtic, 2 hab. (Andorra 2000), terrassa (Ref. 3624). 600 € 3 hab. (Hiper), 1 bany, reformat, vistes (Ref. 3435). 700 € 4 hab., 139 m2 (Prat de la Creu/ Tobira), exterior, 1 pàrquing, traster (Ref. 3585). 850 € la massaNa 2 habitacions (Prat de la So- lana), menjador ampli, exterior, pàrq. i traster (Ref. 3547). 650 € 3 habitacions (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 € caNillO àtic, 1 habitació (Incles), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 € 2 hab., 1 bany, cuina. Sol, pàr- quing. (Ref. 3420). 500 € ENcamP 1 hab. (Funicamp), semimoblat (Ref. 1918). 380 € 2 hab., jardí de 72 m2 , pàrquing i traster (Ref. 2123). 600 € 3 habitacions (centre), 1 bany, reformat (Ref. 3479). 500 € saNt Julià dE lòRia 1 habitació, menjador ampli, 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 € 3 hab., reformat, cuina inde- pendent (Ref. 3496). 455 € ORdiNO 3 habitacions, cuina tancada, jardí de 82 m2 , pàrquing i tras- ter (Ref. 3319). 950 € 2 habitacions, cuina tancada, llar de foc, pàrquing, vistes (Ref. 3591). 550 € aNdORRalaVElla(av.d’Enclar) 2 hab. dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 € PISOS DE LLOGUER Necessitem per als nostres clients en totes les parròquies ENcamP(Xocolatí) 3 hab.dobles,cuina tancada,2 banys,tot exteri- or,reformat,pàrquing (Ref.3549).750 € aNd.laVElla(andorra2000)
  20. 20. classificats20 Dimecres, 30 De juliol Del 2014 ANDORRALAVELLA Ref.2438:Pis,97m²,3hab.,1bany,balcó,lluminós,serveisalvoltant.540€ Ref.2450:Pis,65m²,2hab.,1bany,sol,lluminós,moblat,terrassa..... 550€ Ref.2444:Pis,60m²,2hab.,1bany,pàrquing,sol,vistes..................... 580€ Ref.2431:Pis,73m²,2hab.,1bany,reformat,serveisalvoltant,terrassa 590€ Ref.2430:Pis,90m²,4hab.,1bany,pq.op.,cèntric,lluminós.............. 595€ Ref.2440:Pis,70m²,2hab.,2banys,sol,lluminós,vistes.................... 650€ Ref.2437:Pis,90m²,3hab.,1bany,calefaccióelèctrica,cèntric,reformat700€ CANiLLO Ref.2462:Pis,76m²,2hab.,2banys,pàrquing,sol,traster,vistes.......... 450€ Ref.2455:Pis,85m²,2habitacions............................................................400€ ENCAmp Ref.2472:Pis,50m²,1habitació,pàrquing,sol,vistes...............................475€ Ref.2410:Pis,65m²,2hab.,1bany,calef.degasoil,lluminós,moblat.....400€ EsCALDEs-ENgORDANy Ref.2470:Pis,54m²,1habitació,1bany ................................................. 450€ Ref.2338:Pis,85m²,3hab.,2banys,pàrquing,sol,terrassa...............620€ Ref.2453:Estudi,45m²,1bany,pàrquingop.,sol,terrassa,vistes.......400€ Ref.2307:Pis,80m²,3habitacions,1bany,sol,lluminós.....................500€ Ref.2306:Pis,60m²,2habitacions,sol,cèntric....................................530€ Ref.2302:Pis,60m²,2hab.,1bany,sol,calefaccióelèctrica................550€ Ref.2355:Pis,60m²,2hab.,1bany,cèntric,lluminós,moblat,terrassa...550€ Ref.2358:Pis,80m²,2hab.,2banys,pàrquing,sol,cèntric,lluminós..800€ LA mAssANA Ref.2465:Pis,101m²,2hab.,2banys,pq.,sol,llardefoc,moblat,terrassa750€ Ref.2460:Pis,91m²,3hab.,2banys,pàrquing,sol,llardefoc,terrassa. 600€ ORDiNO Ref.2424:Pis,75m²,3hab.,2banys,pàrquing,sol,moblat,vistes......... 480€ Ref.2397:Pis,115m²,3hab.,pàrquing,sol,jardí,llardefoc,terrassa.......750€ sANt JuLià DE LòRiA Ref.2374:Pis,73m²,3habitacions,1bany,cèntric,parquet.....................400€ OPORTUNITAT! Pis cèntric d’uns 85 m² totalment re­ format amb 3 dormitoris (1 doble + 2 individuals), cuina independent, safa­ reig, bany complet i saló menjador. (Ref. 2422) Preu: 147.500 € Pis a Encamp d’uns 122 m² de 4 habitacions dobles, 2 banys complets, zona tranquil·la , cuina equipa­ da, una terrassa petita de 4 m² i una altra gran de 33 m², pis amb sol i vistes, aparcament doble i tras­ ter. (Ref. 2121) Preu: 250.000€ OPORTUNITAT! Pis per reformar al centre d’An­ dorra la Vella, de 52,15 m2 , 2 habitacions, 1 bany, cui­ na tancada amb safareig. Preu: 110.133,79 € Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 90 m², saló menjador, cuina tancada, 3 habitacions, 2 banys. Plaça d’aparcament. (Ref. 2266) Preu: 250.000 € LLOGUER VENDA Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 134 m2 , saló menjador amb sortida a terrassa, 3 habitacions, 2 banys. Plaça d’aparca­ ment. (Ref. 2412) Preu: 342.105 € Pis nou, a estrenar, situat molt a prop del centre espor­ tiu AnyósPark, amb 100 m² de superfície, distribuïts en 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina office inde­ pendent i saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 4 m². Sol, tranquil·litat i bo­ nes vistes. 2 aparcaments i 1 traster. (Ref. 2284) Preu: 300.000 € Ref. 1625 La Massana Estudi reformat amb excel·lents vistes i ter- rassa assolellada.Totalment moblat i equipat. Una plaça de pàrquing i traster. 80.000 € Ref. 1626 La Massana Pis de luxe, 3 dormitoris dobles, una suite, 2 banys, menjador amb llar de foc. Cuina mo- derna completament equipada. Gran terrassa. Vistes espectaculars, pàrquing i dos trasters. 530.000 € Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorrandorra C VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis... www.cisa.ad ·73 73 73 LLOGUER LL0262 La Massana Apartament moblat al centre. 2 dormitoris i 2 banys. Pàrquing opcio- nal - 50 euros. 550 €/mes LL078 Anyós Pisos d'1 dormitori, estil aparthotel, moblats, bany complet. 450 €/mes (tot inclòs) LL0123 La Massana 1 dormitori, armaris encastats, 1 bany com- plet.Terrassa amb vistes espectaculars. Pàrquing i traster. 450 €/mes 1303 Anyós Apartament moblat d'1 dormitori, saló menjador amb accés a la terrassa, cuina oberta i equipada, bany complet. Pàrquing i traster. 600 €/mes LL0253 La Massana Pis moblat de 2 habita- cions. Cuina equipada amb rentadora.Terrassa, vistes. Pàrquing. 600 €/mes + despeses LL0240 El Tarter Apartament enfront de les pistes d'esquí delTarter, 2 dormitoris, un bany.Aparcament i traster.Vistes i sol tot el dia. 550 €/mes LL0259 Escaldes Pisos de 2 dormitoris. 1 bany. Cuina totalment reformada tancada. 550 euros/mes + despeses LL0211 Escaldes Apartament d'alt estàn- ding. Molt espaiós, 2 dormitoris dobles, una suite, 2 banys.Terrassa i vistes. 2 places de pàrquing i traster. 1.050 €/mes LL0254 La Massana Apartament moblat, 2 dorm.amb armaris encastats. 1 bany. Cuina equipada amb rentadora. Pàrquing i traster. 500 € + despeses LL0260 Escaldes Pisos de 3 dormitoris. 1 bany. Cuina totalment reformada tancada. 680 €/mes + despeses VENDA Ref. 1595 La Massana Pis d'un dormitori a prop del telecabina de la Massana.Acabats mo- derns. Pàrquing i traster. 110.000 € Ref. R1082 La Massana Apartament moblat en una urbanització prestigi- osa. 2 dormitoris dobles, 2 banys, saló menjador amb llar de foc.Terrassa gran.Vistes espectaculars. Pàrquing i 2 trasters. 215.000 € OPORTUNITAT Ref. C0008 Escaldes Apartament refor- mat moblat al costat de la zona comercial d'Escaldes-Engordany. 2 dormitoris dobles, 1 bany, cuina, saló menja- dor amb llar de foc. 120.000 € OPORTUNITAT Ref. 1613 Arinsal Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, a prop de les pistes.Vistes i sol. Plaça de garatge i traster. 165.000 € Ref. 1612 La Massana Àtic. 3 grans dormitoris, 2 banys complets. Una terrassa enorme amb vistes, sol tot el dia. Pàrquing, traster. 450.000 €

×