Andorra i Espanya volen que 
el CDI es tanqui en mesos 
agències 
anDoRRa pàgina 6 anDoRRa pàgina 9 cultuRa pàgina 11 espo...
2 Dimecres, 3 De setembre Del 2014 
Av. Meritxell, 106. 
AD500 Andorra la Vella 
Tel.: 820 850 
Fax: 820 220 CENTRE DIGITA...
Dimecres, 3 De setembre Del 2014 3 
Andorra i Espanya volen que el CDI 
estigui acabat en els propers mesos 
Mariano Rajoy...
4 OPINIÓ Dimecres, 3 De setembre Del 2014 
EDITORIAL 
bones relacions sense explicacions 
El cap de Govern, antoni Martí, ...
Dimecres, 3 De setembre Del 2014 publicitat 5 
BREAK FIRST 
Esmorzar d’emprenedors 
PRIMER ESMORZAR 
10.09 - 8.30h - Torre...
6 Dimecres, 3 De setembre Del 2014 
Andorra 
El Col·legi de Fisioterapeutes retirarà 
la demanda si es fan investigacions ...
Dimecres, 3 De setembre Del 2014 ANDORRA 7 
Policies francesos podran actuar a 
Andorra per mantenir l’ordre públic 
L’aco...
8 ANDORRA Dimecres, 3 De setembre Del 2014 
Pena de quatre anys per allotjar-se 
en hotels sense pagar i per furts 
L’home...
Dimecres, 3 De setembre Del 2014 ANDORRA 9 
La ‘regla d’or’ planteja dubtes 
d’inconstitucionalitat als comuns 
Estan a l’...
10 Dimecres, 3 De setembre Del 2014 
Pirineus 
Detenen 14 persones relacionades 
amb la prostitució a l’Alt Urgell 
Els mo...
Dimecres, 3 De setembre Del 2014 11 
Cultura 
“La literatura m’ha fet molt menys 
imbècil del que podia haver estat” 
31a ...
12 cultura Dimecres, 3 De setembre Del 2014 
Diàlegs de Salamina: realitat i ficció 
segons Javier Cercas i David Trueba 
...
Dimecres, 3 De setembre Del 2014 13 
Esports 
Koldo: “Si tenim més gol segur 
que els resultats acaben arribant” 
El selec...
14 esports Dimecres, 3 De setembre Del 2014 
Campanya de país del MoraBanc 
per situar-se en els 3.000 socis 
Som un país....
Dimecres, 3 De setembre Del 2014 15 
Classificats 
835 800 
VENDA DE LLENYA 
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el 
preu inc...
16 Dimecres, 3 De setembre Del 2014 
VENDA 
lloguEr 
www.ferrutximmobles.com 
capferrutx@gmail.com 
núm. col·l. 376 
No bu...
Dimecres, 3 De setembre Del 2014 classificats 17 
DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS DE LLOGUER PER A LA TEMPORADA D’H...
18 classificats Dimecres, 3 De setembre Del 2014 
Es lloguen pisos 
d’una habitació, 
moblats i equi-pats, 
a Anyós (al 
c...
Diari del 3 de setembre de 2014
Diari del 3 de setembre de 2014
Diari del 3 de setembre de 2014
Diari del 3 de setembre de 2014
Diari del 3 de setembre de 2014
Diari del 3 de setembre de 2014
Diari del 3 de setembre de 2014
Diari del 3 de setembre de 2014
Diari del 3 de setembre de 2014
Diari del 3 de setembre de 2014
Diari del 3 de setembre de 2014
Diari del 3 de setembre de 2014
Diari del 3 de setembre de 2014
Diari del 3 de setembre de 2014
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Diari del 3 de setembre de 2014

240 views
181 views

Published on

Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!! :)

Published in: News & Politics
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
240
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Diari del 3 de setembre de 2014

  1. 1. Andorra i Espanya volen que el CDI es tanqui en mesos agències anDoRRa pàgina 6 anDoRRa pàgina 9 cultuRa pàgina 11 espoRts pàgina 14 Principat d’Andorra Tot el que necessites, tot el que imagines... i més OBRA CIVIL / EDIFICACIÓ ESTRUCTURES Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 971 nova.constructora@andorra.ad www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888 Dimecres, 3 De setembre Del 2014 Núm. 2.635 / ANy 11 Tel.: +376 80 90 50 Fax: +376 86 52 50 carlin@andorra.ad C/Maria Pla, 29 AD500 Andorra la Vella To r n e m a l c o l·le ! ! avui és notícia pàgina 3 Només falten 7 setmanes per l’apagada de l’ADSL Si no et vols quedar sense Internet, dóna’t d’alta abans de l’1 d’octubre a la Fibra Òptica. Els fisioterapeutes retiraran la demanda si hi ha investigacions La ‘regla d’or’ planteja dubtes d’inconstitucionalitat Cercas explica que la literatura l’ha salvat i li ha fet la vida intensa Campanya de país del MoraBanc per arribar als 3.000 socis
  2. 2. 2 Dimecres, 3 De setembre Del 2014 Av. Meritxell, 106. AD500 Andorra la Vella Tel.: 820 850 Fax: 820 220 CENTRE DIGITAL Avui 30 FARMÀCIES DE GUÀRDIA Andorra la Vella Farmàcia Pasteur Av. Meritxell, 84 - Tel.: 800 970 Pas de la Casa F. de les Pistes Av. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958 CATALÀ EXPRÉS Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *alumbrat? Hem d’emprar enllumenat. L’enllumenat del carrer no funciona. Àrea: Formació Classes de reforç de primària, ESO i accés a la universitat. Classes d’anglès, francès i àrab. màx. 14/27 17/30 16/31 14/26 divendres • Professors especialitzats en trastorns de l‘aprenentatge. • Valoració i seguiment per psicòloga col· legiada. • Tècniques i hàbits d’estudi, reforç en totes les matèries, motivació per aprendre. • Classes particulars i grups reduïts. TELÈFONS URGÈNCIES Servei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000 Urgències (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 Creu Roja 808 225 Policia 110 Policia Municipal (la Seu) 092 Mossos d’Esquadra 088 Bombers 118 Bombers (la Seu) 085 Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115 Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119 OFERTES DE LA SETMANA Ipad Air Ipad Mini 32gb 399 € 299 € D’interès EL TEMPS MODA AL E X A N DRA MODA ALEXANDRA: Colhogar paper per a tot 2,99€ Cpa ANDORRA CENTRE NOU LA A VELLA Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA tel. 85 45 25 12/25 15/27 16/29 Psicologia per a infants, adolescents i adults 9/21 • Suport per a nens amb autisme, trastorns per dèficit d’atenció i problemes d’auto· estima. • Treballem amb les darreres tecnologies, i disposem d’una pissarra digital interactiva que permet impartir classes dinàmiques i fomentar la participació. Plaça Guillemó, 9. Andorra la Vella · Tel.: 32 96 42 · Horaris de dilluns a divendres de 9 a 21 h. Dissabtes de 9 a 14 h · www.topterapia.es · maricarmen@topterapia.es DEL 28 D’AGOST AL 14 DE SETEMBRE SOL I CALOR AMB NUVOLADES DE TARDA És ben sabut que molts dies de calor al Pirineu sem-pre acaben amb l’arribada de precipitacions de tarda perquè les muntanyes acaben per inestabilitzar l’aire que tenim damunt nostre. De moment avui el cel es-tarà serè durant el matí i les temperatures pujaran, sent molt similars a les d’ahir, amb valors d’estiu però no excessius. Durant la tarda les nuvolades han de començar a sorgir però encara no esperem que donin precipitacions. El vent ha de ser fluix del nord-oest, amb cops moderats als cims. Demà, augment de la inestabilitat de tarda. Que tingueu un BonDia. 30 26 17 16 14 mín. mín. mín. màx. màx. 12/25 13/27 18/32 dijous
  3. 3. Dimecres, 3 De setembre Del 2014 3 Andorra i Espanya volen que el CDI estigui acabat en els propers mesos Mariano Rajoy reitera el suport d’Espanya en les negociacions d’un acord d’associació amb la Unió Europea aGènciES Montoro assegura que “no es pot Un parell d’hores abans de la reunió en-tre Rajoy i Martí, el ministre d’Hisenda i Administracions Públiques, Cristóbal Montoro, va comparèixer al Congrés dels Diputats per explicar les polítiques en matèria de frau fiscal adoptades pel Go-vern espanyol i per donar detalls sobre la confessió de l’expresident de la Genera-litat Jordi Pujol. El ministre va assegurar que l’abast del cas Pujol és prou important per com-parèixer a la cambra baixa i va avisar que l’expresident de la Generalitat “s’equi-vocava de ple” si pensava que amb un comunicat “començaria de cap i de nou”. En aquest sentit, va assegurar que “no es pot descartar que s’hagin comès un o més delictes”, i va anunciar que l’Estat es presentarà com a acusació en el cas. Montoro es va mostrar convençut que la confessió de Pujol ha estat fruit de les investigacions que s’estan portant a ter-me des de l’Agència Tributària, les for-ces i els cossos de seguretat de l’Estat. “S’ha vist acorralat. Ha estat una reacció a això, una proposta d’estratègia”, va su-bratllar, i va manifestar que “tot el que s’havia ocultat als ciutadans està saltant pels aires i ha estat gràcies a l’actuació de la policia”. Així mateix, Montoro va assenyalar que un Estat democràtic “no pot admetre un simple mea culpa d’algú que també ha admès que fa més de 30 anys que oculta un patrimoni a causa d’un error”. El mi-nistre considera lamentable que l’expre-sident de la Generalitat ho justifiqui dient que “mai es va trobar en el moment ade-quat per regularitzar-lo” i que intenti “hu-manitzar” l’excés dient que “tot és fruit d’una herència”. “El frau no s’acaba amb una carta novel·lada de disculpes”, va exclamar Cristóbal Montoro, tot afegint que ara correspon a Jordi Pujol explicar davant l’administració tributària i davant els tri-bunals “tot allò que diu i tot allò que no diu en la seva declaració”. Pujol sí QuE comParEixErà D’altra banda, el Parlament de Catalunya, amb el vot afirmatiu de tots els grups, va demanar a l’expresident que hi compare-gui, petició resposta afirmativament per Pujol unes hores més tard. Tot i això, l’ex-president català va trametre una carta al Parlament en què demanava que la com-pareixença tingui lloc a partir del 22 de setembre per incidir el menys possible en fets de gran “voltatge polític” com l’Onze de Setembre, el debat de política general o l’aprovació de la llei de consultes. Avui és notícia En una trobada marcada pel rerefons del cas Pujol, mal-grat els reiterats esforços d’un i altre per evitar referir-s’hi, la reunió entre el president espa-nyol, Mariano Rajoy, i el cap de Govern, Antoni Martí, d’ahir a La Moncloa va servir per donar un impuls a la negociació per a l’establiment d’un acord que permeti evitar la doble imposi-ció (CDI). Durant la reunió Ra-joy va reiterar també el suport d’Espanya en la negociació del futur acord d’associació amb la Unió Europea (UE). La trobada entre tots dos mandataris, de la qual no s’han fet declaracions i que va durar tres quarts d’hora, va servir, segons va explicar l’executiu en un comunicat, per donar un nou impuls als contactes entre els dos països per assolir un CDI. En aquest sentit, ja s’ha programat una primera ronda tècnica de negociacions per al proper dia 22. Segons el Go-vern, “el CDI amb Espanya –en la línia dels signats amb França i Luxemburg– ha de servir per aixecar la doble imposició que grava les exportacions de ser-veis entre tots dos països en un marc de cooperació i trans-parència en matèria fiscal”. Els dos mandataris van coincidir en la voluntat de culminar la nego-ciació en els pròxims mesos. L’altre gran tema de la tro-bada va ser el procés d’aproxi-mació d’Andorra a la UE. Martí i Rajoy van coincidir en l’opor-tunitat que s’obre per a Andorra amb el mandat de negociació de la UE, que ha d’arribar de mane-ra imminent i que ha de perme-tre als petits estats (Andorra, San Marino i Mònaco) el ple ac-cés al mercat interior. En aquest sentit, el president espanyol va brindar a Martí la plena col-laboració d’Espanya en aquest procés. Aquestes negociacions “haurien de permetre l’accés d’Andorra al mercat interior de la UE respectant certes especifi-citats, com ja preveu el Tractat de Lisboa”, segons s’afirma a la nota del Govern. Per la seva banda, el cap de Govern va ma-nifestar a Rajoy el suport d’An-dorra a la candidatura espanyo-la al Consell de Seguretat de les Nacions Unides per al bienni 2015-2016. “Tant el conveni de doble imposició com la futura associació amb la UE s’inscri-uen en el programa de refor-mes que està duent a terme el Govern d’Andorra per millorar la competitivitat de l’economia andorrana a partir de l’homolo-gació i l’obertura”, recalca l’exe-cutiu en el comunicat esmentat. Visita dE rajoy La trobada es va celebrar, se-gons va destacar l’executiu, en un clima de cordialitat i entesa, i va servir també per constatar el bon estat de les relacions bi-laterals entre el Principat i Es-panya. Així, Martí va aprofitar per convidar el president es-panyol a visitar Andorra abans que s’acabi l’any. Sense tancar una data concreta, Rajoy s’ha compromès a fer una visita a Andorra abans del final d’any, amb la qual cosa es convertiria en el primer president del Go-vern espanyol en actiu a visitar el país. Cooperació bilateral redacció / agències andOrra la VElla El cap de Govern, Antoni Martí, i el president espanyol, Mariano Rajoy, es van reunir ahir al palau de La Moncloa. aGènciES El titular d’Hisenda espanyol, Cristóbal Montoro. descartar la comissió d’un o més delictes”
  4. 4. 4 OPINIÓ Dimecres, 3 De setembre Del 2014 EDITORIAL bones relacions sense explicacions El cap de Govern, antoni Martí, va mantenir ahir una trobada amb el president del Govern espanyol, Mariano Rajoy, una trobada que es va dur a terme enmig del rebombori que ha suposat el cas Pujol i de les especulacions que hi ha hagut al voltant sobre les conseqüències que aquest cas pot suposar per a andorra. D’aquesta manera, i tot i que s’ha assegurat que aquest afer no for-mava part dels temes que havien de tractar els dos mandataris, és més que evident que s’ha ha-gut d’abordar, ni que sigui de passada, tenint en compte les declaracions que s’han anat fent tam-bé des dels àmbits polítics espanyols. Després de la trobada ni Martí ni Rajoy van voler fer decla-racions, un fet que fa créixer encara més les sos-pites que realment algun comentari sobre Pujol es devia fer en la reunió. Segons es va posar en relleu, la qüestió principal va ser la signatura del conveni per evitar la doble imposició entre els dos estats i sembla que la reunió d’ahir ha de suposar l’impuls perquè aquest conveni es pugui tancar en els pròxims mesos. La trobada va servir també perquè Espanya expressés el seu suport per a les negociacions amb la UE, així com el recolzament d’andorra a la candidatura espanyola al Consell de Seguretat de les Nacions Unides. S’evidenci-en, d’aquesta manera, les bones relacions entre els dos estats. T’HO DIC EN CONFIANÇA AlexAndrA grebennikovA arrels M’he adonat, massa tard, que no tinc ni idea de la vida dels meus avis paterns: no sé quina mena de persones eren, què volien ser de petits, com els va anar la vida. Recordo que el meu avi Aleksandr, que era un militar jubilat, es passava hores signant sobre un full de pa-per. Tenia una signatura molt elaborada, que eren les inicials del seu nom complet i totes les onze lletres del cognom, amb un acabament fantàstic. Si hagués sigut escriptor de renom, el president de la república o, com a mínim, el ministre d’afers estrangers, no tindria preu, aquesta manera de firmar. Tanmateix, no sembla que hagi sigut res d’important, ja que la seva família de tres persones vivia en un pis diminut d’una sola habitació, amb una cuina petita. Era vicecoronel, això sí, i guardava algunes medalles de la guerra, no tantes com les medalles dels avis d’al-gunes de les meves amigues, però déu n’hi do també. Mai no va concedir venir a la meva classe el Dia de a victòria per parlar de la guerra, i no tinc ni idea de a quines tropes pertanyia ni a què es dedicava: semblava algú de despatx, un oficinista. no sé si havia hagut de signar molts documents durant la seva vida, o bé si era una ambició frustrada. Tocava l’acordió, no gaire bé, però bé, i era molt despistat, sempre se li perdia el do-cument d’identitat necessari per entrar a la ciutadella Cartes al director xavier espot Després de la trobada man-tinguda de Fisioterapeutes, el col-lectiu es va mostrar dispo-sat a retirar la demanda si s’investiga l’intrusisme. dels militars on vivien. Per això, sempre m’explicava històries sobre les aventures del DnI perdut, que era un ésser animat i viu i el trobava passejant pel bosc. M’estimava, jo era la seva única neta, i jo l’estimava a ell. Sempre deia que quan jo fos més gran, ell tocaria La pometa a l’acordió i jo ballaria. no va viure prou per poder-ho fer. no em van portar al seu enterrament, no sé per què, però potser haurien d’haver-ho fet. Venia del sud de Rússia, d’una regió on el meu cognom és típic i freqüent, i defineix els cosacs de la regió, “els que provenen de la carena de la muntanya”. Tenia cinc o sis germans, dels quals ens arribaven, de vegades, postals de regions llunyanes. La seva mare, després de tenir tots els fills, va estudiar dret i amb 43 anys va esdevenir jutge i va treballar de jutge fins a la seva vellesa i mort. L’àvia Maria era inspectora de qualitat del menjar a les cantines governamentals. Tenia una germana, Cateri-na, que era mestra. El seu primer fill, el Valeri, no era del meu avi, sinó d’una relació o un matrimoni anteri-or, i no el coneixíem gaire ja que vivia al nord. El pri-mer fill de la meva àvia olga tampoc no era fill del meu avi, sinó fruit del seu primer matrimoni, el va tenir als 18 anys. Ara bé, de la vida de la meva àvia olga en Antoni Martí ahir amb el Col·legi El cap de Govern ‘copia’ l’es-til del president del Govern espanyol, Mariano Rajoy, i no fa declaracions després de la trobada mantinguda a Madrid. sé moltes coses, sé que era una nena rebel i indepen-dent que no s’avenia gaire amb la seva mare i la seva germana gran, que eren, segons ella, unes bledes. El seu germà petit, el Boris, va morir a la guerra de Fin-làndia, amb 16 o 17 anys, i tenia cabells arrissats. La meva àvia se n’anava a ballar a les festes del poble des que tenia 13 anys, i sempre mentia a tothom dient que en tenia 16. També des dels 13 anys, va treballar de caixera a la mateixa botiga del poble que la seva mare: la Lídia, la germana gran, va continuar estudiant, però l’olga va haver de deixar el col·legi, tot i que era una bona estudiant. La feina li donava una independència i una llibertat que desitjava. Amb 17 anys va anar a treballar en la construcció d’una carretera, hi va conèi-xer el seu primer marit i se’n va desenamorar després del naixement del fill. Al meu avi, el seu segon marit, sí que l’estimava. El meu avi Ivan provenia d’un petit poble de la regió de Tambov i era el petit de la família, l’únic fill després de moltes filles, l’únic germà de diverses germanes, al-gunes de les quals ja tenien els seus propis fills quan ell va néixer. n’hi havia tantes, de germanes, que dues d’elles es deien de la mateixa manera: ni el pare, el meu besavi, ni l’home del registre no es van recordar que la família ja en tenia una, de Pelagia. Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència. La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Javier Calmauta FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004 DIRECTORI El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial. Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.
  5. 5. Dimecres, 3 De setembre Del 2014 publicitat 5 BREAK FIRST Esmorzar d’emprenedors PRIMER ESMORZAR 10.09 - 8.30h - Torre de Caldea, Sala Aquarius Temàtica: la CASS, els emprenedors i els autònoms. Entrada lliure, places limitades. Per a reserves i més informació: +376 80 88 88 - Sra. Virgínia www.coworkingandorra.com www.bondia.ad
  6. 6. 6 Dimecres, 3 De setembre Del 2014 Andorra El Col·legi de Fisioterapeutes retirarà la demanda si es fan investigacions Posen en relleu aquesta voluntat després de la reunió amb Interior, en què se’ls va exposar el que s’està fent Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ... • Incineracions (concessió oficial) • Trasllats internacionals • Repatriaments • Venda i col·locació de làpides • Servei de floristeria nacional i internacional • Gestió integral de tràmits per defunció C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72 A mitjans del mes d’agost el Col·legi de Fisioterapeutes anunciava que portava el Go· vern als tribunals per la seva “inacció” davant els casos d’in· trusisme que havien denunci· at i sobre els quals no havien rebut cap resposta. Aquesta demanda segurament serà retirada arran de l’anunci de l’executiu que s’estan duent a terme les corresponents in· vestigacions sobre la vintena de casos denunciats. D’aques· ta manera, des del col·lectiu seguiran els avenços que faci l’executiu respecte d’això i si tot avança tal com es va par· lar ahir retiraran la demanda, segons va posar en relleu el president del col·lectiu, David Figueredo. D’aquesta manera, un cop es va anunciar que es presentava aquesta demanda, Interior va manifestar que hi havia pre· vista una reunió amb els fisio· terapeutes per a aquest mes de setembre, en el transcurs de la qual estava previst que s’infor· més el col·lectiu que les inves· tigacions estaven en marxa. Un fet que es va produir ahir. Figueredo va posar en relleu que “feia temps” que manteni· en trobades amb l’executiu per abordar aquests casos d’intru· sisme però “no s’avançava” i, a més a més, darrerament no havien rebut cap resposta. Per tant, i davant el silenci de l’ad· ministració, “el pas següent” va ser presentar la demanda, amb la qual, van admetre, vo· lien constituir una “mesura de pressió” perquè es desencallés la qüestió. Si haguessin rebut les explicacions que se’ls van donar ahir, va admetre, no haurien iniciat l’acció judicial. Des del col·lectiu posen en relleu que la situació fa temps que dura i que la seva volun· tat és que ja que hi ha una llei que regula les condicions per a l’exercici de la professió el que és necessari és que tothom les compleixi. Per tant, Figueredo va reiterar que la voluntat del col·lectiu no era dur el Govern als tribunals, però que en un moment donat l’única solució per intentar posar fil a l’agulla contra l’intrusisme que viu el sector era aquesta. complir la llei En el moment de la presenta· ció de la demanda, des del col· legi es va posar en relleu que arran de l’entrada en vigor de la llei que regula les professi· ons liberals van iniciar els tre· balls per fer un registre dels professionals titulats, i que va ser llavors quan van detec· tar que n’hi havia una vintena que exercien sense estar col· legiats, amb la qual cosa des· coneixien, també, si tenen la corresponent autorització del Govern i a més a més l’assegu· rança per a la responsabilitat civil, uns requisits que es fixen per llei i que, per tant, conside· ren que tothom ha de complir, i més tenint en compte que es tracta de la salut de les per· sones. Col·lectius professionals m.F. andorra la Vella Els fisioterapeutes denunciaven la “inacció” de l’executiu davant l’intrusisme. tati masià espot reitera que l’executiu “no ha estat inactiu” i que investiga els casos el ministre de Justícia i interior, Xavier espot, es va mostrar satisfet de com s’havia desenvolupat la trobada amb els representants del Col·legi de Fisioterapeutes, destacant que s’havia informat el col·lectiu de l’estat en què es troba l’actuació que està duent a terme l’administració per comprovar si aquestes persones denunciades concorren en una conducta d’intrusisme. en aquest sentit va voler remarcar que l’executiu “no ha estat inactiu” en aquest cas i que “està fent la seva feina”. Va assenyalar que “l’abast de la denúncia era important” ja que afecta un nombre destacat de persones i cal seguir uns procediments en què cal “compaginar” els interessos “legítims” tant dels fisioterapeutes com de les persones que són objecte de denúncia i, per tant, la resposta no pot ser immediata, ja que cal complir uns terminis. Pel ministre “no hi ha un conflicte entre el Col·legi de Fisioterapeutes i el Govern” i va afegir que el més important és que després de la trobada d’ahir va quedar “tot clar”. Pel que fa al termini en què la instrucció d’aquesta investigació pot estar conclosa, espot va remarcar que quant als professionals que ja han estat identificats pot tardar com a màxim un mes o un mes i mig i que quant a aquells que no estan identificats podria ser a finals d’any. En aquest sentit, de les actuacions administratives que es duguin a terme es pot derivar la sanció corresponent per intrusisme o bé es poden arxivar aquestes actuacions. Cal recordar que, qüestionats sobre la presentació de la demanda per part dels fisioterapeutes a mitjans d’agost, des de l’executiu es va anunciar que s’estaven duent a terme les investigacions escaients arran de la sol·licitud presentada pel col·lectiu el 10 de juny. espot també va recordar que recentment s’ha aprovat el reglament que regula les sancions en relació a les professions titulades i que la voluntat del Govern és donar “un impuls a l’obertura (econòmica) però amb rigor”.
  7. 7. Dimecres, 3 De setembre Del 2014 ANDORRA 7 Policies francesos podran actuar a Andorra per mantenir l’ordre públic L’acord policial preveu també que es pugui demanar la intervenció d’unitats especialitzades Av. de Salou, 40 AD500 Andorra la Vella T. +376 729 800 · F. +376 729 801 Principat d’Andorra Assortiment de cargols El combinat Pròrroga per presentar esmenes a tres lleis judicials Redacció andorra la vella quee mééss llii aagrraadii Esculli la bossa que més li convingui i empleni-la € 2 € 7 4 € Ell ccombiinatt amb els cargols que necessiti L’acord entre Andorra i França sobre cooperació transfrontere-ra en matèria policial i duanera preveu que els cossos de segure-tat francesos puguin intervenir en territori andorrà en cas d’“es-deveniments importants o inci-dents greus en l’ordre públic”, si així ho sol·liciten les autoritats andorranes. En concret, es po-drà demanar la col·laboració de la Unitat de Coordinació de Forces Mòbils del ministeri de l’Interior i, en cas d’urgència, del servei de Vigilància Opera-tiva de la policia nacional i/o el Centre d’Informació Operativa de la Gendarmeria. A la demanda, les autoritats andorranes hauran d’especifi-car els efectius sol·licitats, el tipus d’intervenció operativa prevista (servei d’ordre o man-teniment de l’ordre) i les dates d’utilització. “A més, la deman-da ha de precisar si s’autoritza l’ús de la força o d’armes.” Així s’exposa en l’acord sobre aques-ta matèria, que van signar tots dos països a mitjans del passat mes de març i que ara ha estat admès a tràmit al Consell Gene-ral per ser ratificat, i al qual es poden presentar esmenes fins al 23 de setembre. L’acord també inclou que Andorra podrà demanar l’as-sistència d’unitats especialitza-des “en matèria de gestió d’una crisi d’intensitat elevada”. Per a actuacions d’aquest tipus, es re-querirà l’obertura de l’espai aeri andorrà “per permetre l’envia-ment urgent de l’element d’in-tervenció” i implicarà l’autorit-zació per a l’ús de les armes. El text sotmès ara a la rati-ficació del Consell fixa també l’assistència en matèria de lluita contra el terrorisme, i en aquest àmbit la cooperació “es fa exten-siva a la prevenció, a la repres-sió d’actes terroristes i a la llui-ta contra el seu finançament”. Una possibilitat de cooperació que també es preveu entre tots dos estats serà amb “reforços de durada limitada”, que suposa posar a disposició de l’altra part un o diversos agents per un es-pai de temps inferior a les 48 hores per a casos concrets que tinguin una dimensió trans-fronterera. A més, l’acord, que parteix d’una proposta de text del Govern francès del 2011, permet els agents d’enllaç, amb una missió d’assessorament i d’assistència, i la constitució de patrulles mixtes. Cooperació bilateral Julià Rodríguez andorra la vella Andorra s’ha beneficiat tradicionalment de l’ajuda policial de l’Estat francès. tati masià Consell General La Sindicatura va acordar, en la reunió que va mante-nir dilluns passat, prorrogar el termini per a la presenta-ció d’esmenes als projectes de llei de l’embargament, de modificació del Codi de l’ad-ministració i del saig, a de-manda dels grups parlamen-taris socialdemòcrata i mixt. Els dos grups de l’oposició ja van anunciar fa setma-nes que necessitarien més temps per estudiar aquests textos de l’àmbit judicial. El nou termini acaba el 22 de setembre, segons publi-cava ahir el butlletí oficial del Consell. A petició també d’aquests dos grups parla-mentaris, es prorroga el ter-mini per presentar esmenes al projecte de llei qualificada de creació i de regulació del pla de pensions de la funció pública, que ara finalitzarà el 15 de setembre.
  8. 8. 8 ANDORRA Dimecres, 3 De setembre Del 2014 Pena de quatre anys per allotjar-se en hotels sense pagar i per furts L’home feia servir altres identitats per facturar els serveis dels diferents establiments als diferents establiments hotelers en què va estar allotjat una quantitat de diners que pot superar els 5.100 euros, ja que encara s’ha de determinar una de les indemnitzacions. Durant el judici, celebrat el mes de juny, l’acusat va posar en relleu que feia vint anys que Sexualitat i discapacitat La importància de l’anglès ENCARA NO ESTÀS ABONAT? VIU L’ESPECTACLE DEL MILLOR BÀSQUET! ABONA’T AL MORABANC ANDORRA A LES OFICINES DE MORABANC O DEL CLUB Amb importants avantatges si ets o et fas client de MoraBanc C M Y CM MY CY CMY K Durant el judici va reconèixer bona part dels fets que se li im-putaven, en definitiva que s’ha-via allotjat en un hotel i havia marxat sense abonar la factura corresponent, i que altres ve-gades facilitava dades d’altres persones per a la corresponent facturació, a més a més d’aprofi-tar la seva estada en aquests es-tabliments per cometre furts de diners. El Tribunal de Corts ha considerat que l’home és culpa-ble de diversos furts, d’ús frau-dulent de targeta de crèdit, d’es-tafa i d’usurpació d’identitat, a més a més de maltractament lleu, una contravenció que va cometre en el moment de ser detingut. Tot això li suposarà, segons la sentència dictada ahir pel Tribunal de Corts, quatre anys de presó ferma, 600 euros de multa i vint anys d’expulsió del país. A més, haurà de satis-fer anuncio_bondia_255x167.pdf 1 31/08/14 13:02 vivia d’aquesta manera, és a dir, allotjant-se en establiments ho-telers sense abonar la factura o facilitant dades de terceres per-sones, i de fet això li ha suposat tenir antecedents en diferents països. Així, fent servir bases de da-des d’empreses mediadores en les reserves d’hotel, i on cons-ten noms i dades de les targetes bancàries dels clients, es va ar-ribar a allotjar en una quinzena d’establiments del país entre el mes de desembre del 2012 i l’abril del 2013, quan va ser de-tingut, enmig d’una fugida d’un establiment hoteler en què va intentar escapolir-se saltant a través dels balcons. Per aquests fets la fiscalia de-manava una pena de cinc anys de presó, l’expulsió definitiva del país i 600 euros de multa, mentre que la seva defensa vo-lia que no fos condemnat a més de dos anys de presó. Durant la vista es va posar en relleu que el perjudici que l’home hauria arribat a causar arran de les seves actuacions seria de més de 14.000 euros, tot i que molts dels establi-ments hotelers ja havien estat rescabalats per les companyies asseguradores. Sentència M.F. andorra la vella La sentència es va notificar ahir. tati maSià Xerrada Gemma Deulofeu, psicòloga especialista en sexualitat i pa-rella, en l’àmbit de l’atenció de les persones amb discapacitat oferirà aquest matí a les dot-ze una xerrada al Centre de Congressos de la capital, que servirà per inaugurar el curs de l’Escola Especialitzada Nos-tra Senyora de Meritxell, en el marc del conveni entre el cen-tre i la Fundació Privada BPA. Conferència Descobreix els teus talents i ha-bilitats: ¿i per a què l’anglès? és la xerrada que l’escola d’idi-omes Inlingua ha organit-zat avui a les set de la tarda, amb l’objectiu de mostrar la importància de l’anglès com a eina social i laboral. La xer-rada, que serà a La Llacuna, anirà a càrrec de David Jorba, formador de la Masia del Fut-bol Club Barcelona.
  9. 9. Dimecres, 3 De setembre Del 2014 ANDORRA 9 La ‘regla d’or’ planteja dubtes d’inconstitucionalitat als comuns Estan a l’espera de rebre un informe que ha de confirmar si les corporacions perden autonomia en alguns punts Els cònsols estan a l’espera de l’informe que van encarregar al catedràtic Miguel Ángel Apari-cio sobre la proposició de llei de sostenibilitat de les finances públiques, d’estabilitat pressu-postària i fiscal, un treball que han de rebre de forma immi-nent. La regla d’or ha generat dubtes entre els mandataris comunals i l’estudi ha de clari-ficar si realment conté alguns punts d’inconstitucionalitat. Josep Mandicó, que ahir va actuar de portaveu de la reu-nió de cònsols juntament amb Jordi Torres, va indicar que els principals problemes que ve-uen en el text estan relacionats amb la pèrdua d’autonomia de les corporacions en segons quins aspectes que suposa el document. En aquest sentit va reiterar que algunes qüestions que ge-neren dubtes a les parròqui-es són el paper que es dóna al Tribunal de Comptes o “el que podem fer o no amb els béns patrimonials del Comú”. Al mateix temps, els cònsols i el grup parlamentari demòcrata han reprès les reunions aquest setembre per analitzar els ar-ticles que generen recels. El calendari de negociacions ve marcat pel mateix termini de presentació d’esmenes al par-lament. Mandicó va recordar que des del principi els consellers de Demòcrates per Andorra han expressat la voluntat de solucionar aquests punts a través d’esmenes i es va mos-trar a l’espera de veure com serà el redactat final. Així ma-teix va afegir que des del grup parlamentari demòcrata s’ha assegurat en diferents ocasi-ons que la intenció és aprovar la llei aquesta legislatura. augment de la dotació En la trobada d’ahir també es va aprovar una aportació eco-nòmica de 5.000 euros per comú per cobrir les despeses extres de la reunió de cònsols del 2014. Mandicó va explicar que el pressupost de 10.000 eu-ros per corporació aprovat per a aquest any no ha estat sufici-ent a causa del volum d’infor-mes que s’han demanat i que no estaven previstos. Aquests estudis fan referència princi-palment a la Llei de patrimoni cultural (elaborat amb el Con-sell General), l’informe sobre la regla d’or i els recursos que s’han presentat relatius a l’ITP. Quant a l’aportació per a l’any que ve, es va acordar des-tinar a la reunió de cònsols 12.000 euros per comú. Man-dicó va explicar que no s’es-peren despeses importants de cara al 2015 i que si s’ha apujat el pressupost és perquè en els darrers exercicis s’havia decidit reduir-lo ja que hi havia diners restants dels anys anteriors. Per altra banda, el cònsol major de Canillo també va in-formar que hi ha prevista una reunió amb el ministre d’In-terior i el president del Con-sell Superior de la Justícia per tractar del problema que s’ar-rossega de fa anys amb els ve-hicles embargats que es troben en espais comunals. L’objectiu és veure quines vies es poden trobar per alliberar les pla-ces d’aparcament que ocupen aquests cotxes. Així mateix, es va tractar de la regulació dels aspectes de po-licia mortuòria, que persegueix unificar les pràctiques sanitàri-es sobre cadàvers, sales de vet-lles, tanatoris i cementiris. Ara serà el Govern qui es posarà en contacte amb cada corporació per analitzar els procediments i criteris que s’utilitzen. En la trobada mensual tam-bé va comparèixer el ministre de Turisme i Medi Ambient, Francesc Camp, que va fer ba-lanç del darrer Congrés de tu-risme de neu i de muntanya. Va congregar més de 400 partici-pants i va tancar amb un supe-ràvit de 23.000 euros. Altres aspectes que es van tractar fan referència a l’ad-judicació per a l’adquisició de terminals del sistema de comu-nicació en cas d’emergències Tetra. El cost serà de 618 euros per terminal. Reunió de cònsols m.S.c. CANILLO Els cònsols reunits en una trobada mensual anterior. tAtI mAsIà s’aprova una nova aportació de 5.000 euros per comú per pagar els estudis El pressupost de la trobada per al 2015 serà de 12.000 euros per corporació tAtI mAsIà Andorra la Vella demostració de cuina solar a la plaça lídia armengol Vila tres hortolans dels horts de la margineda del Comú d’Andorra la Vella van participar ahir en una demostració pública de cocció lenta amb un forn solar. L’activitat va tenir lloc a la plaça Lídia Armengol Vila per donar a conèixer aquesta forma de cuina ecològica. Van elaborar arròs amb ceps, conill amb samfaina i un púding, tot preparat i condimentat amb productes de proximitat. sant Julià de Lòria 118 llocs de treball eventuals per a estudiants Redacció ANdORRA LA VELLA Sasectur i Camprabassa han ofert feina aquest estiu a 118 joves estudiants. Als dos casals d’estiu, l’infantil i el d’esports, s’han convocat 28 places. Molts dels eventuals repeteixen experiència labo-ral a Sasectur. Pel que fa a Naturlàndia, s’han contrac-tat 90 joves per a aquesta temporada, repartits entre les dues cotes. Treballen en diferents departaments, en les activitats principalment però també al parc d’animals, a atenció al client, als tallers infantils o a restauració. Els treballadors comencen a firmar els contractes Alguns dels vuit treballadors que s’han incorporat a Am-bulàncies del Pirineu, em-presa a la qual es va adjudi-car el transport sanitari, van començar ahir a firmar els contractes per escrit. El tresorer de la Unió Sin-dical d’Andorra (USdA), Joan Torra, va valorar “positiva-ment” que finalment hagin pogut arribar a una entesa amb l’empresa després que aquesta hagi acceptat que als treballadors se’ls respectarà l’antiguitat i que continuaran cobrant la mateixa retribu-ció que fins ara. L’acord sobre aquest últim punt implica també que s’apujarà el sou als treballadors que tenia fins ara l’empresa perquè hi hagi una equiparació salarial. Torra va indicar també que els treballadors i l’empresa s’han assegut per abordar conjuntament la planifica-ció horària, que encara està pendent tot i que la remode-lació del transport sanitari es va iniciar dilluns. Segons va assenyalar el representant sindical, els contractes per escrit preveuen una jornada de quaranta hores setmanals i d’un total de 1.800 hores anyals, i pel que fa a les ho-res extres s’hauran de pagar tal com estipula la legislació laboral. transport sanitari J.R. ANdORRA LA VELLA
  10. 10. 10 Dimecres, 3 De setembre Del 2014 Pirineus Detenen 14 persones relacionades amb la prostitució a l’Alt Urgell Els mossos desmantellen un pis de la Seu on s’oferien serveis sexuals i substàncies estupefaents als clients Successos Guia de serveis Vine a gaudir dels nostres TORRADES Menù cap de setmana 25 € tot inclòs Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00 Els mossos d’esquadra han de-tingut catorze persones com a presumptes autores d’un delic-te contra la salut pública i orga-nització criminal, que estarien relacionades amb un negoci de prostitució a l’Alt Urgell, on a més també s’oferien substànci-es estupefaents als clients, se-gons va informar ahir la policia catalana, que va precisar que les detencions van tenir lloc dissabte. Els fets es remunten a prin-cipis d’estiu, quan els mos-sos van tenir coneixement de l’existència d’un pis, situat al carrer Bellavista de la Seu d’Ur gell, on s’estaria exercint la prostitució i on, a més, s’ofe-rien substàncies estupefaents als clients. Per aquest motiu es va obrir una investigació, durant la qual es van recopilar les proves que confirmarien l’existència d’aquesta activitat i l’oferiment de serveis sexuals i drogues, bàsicament cocaïna. Els mossos van centrar la in-vestigació en aquest pis i en un altre domicili de la capital altur-gellenca, en una casa d’Aravell i en un pis de Sabadell. Al pros-tíbul es van detenir dotze per-sones, entre les quals hi hauria el responsable de l’establiment, de 55 anys i nacionalitat espa-nyola, un cambrer de 34 anys i nacionalitat espanyola, i deu dones que exercirien la prosti-tució, d’edats compreses entre els 19 i els 40 anys, originàries de Colòmbia, la República Do-minicana, el Marroc, Nigèria i el Paraguai. A més, es van interve-nir setze embolcalls de cocaïna i 4.595 euros en metàl·lic. A la casa d’Aravell es va de-tenir una dona, de 42 anys i de nacionalitat colombiana, pare-lla sentimental del responsable del prostíbul. En aquesta casa, on presumptament s’acumula-ven i preparaven els embolcalls de droga, es van intervenir 29 embolcalls de cocaïna, substàn-cies de tall, estris relacionats amb la manipulació de subs-tàncies estupefaents, una ba-lança de precisió, una escopeta de caça i un rifle amb munició. Tota la droga intervinguda es-tava preparada per a una distri-bució i venda imminent. Paral·lelament, el mateix dia, a Sabadell, es va detenir un home de 46 anys i nacionalitat colombiana. Al seu domicili els agents van intervenir 4.850 euros i una pistola d’aire com-primit. Tot apunta que aquest home era el responsable de sub-ministrar les substàncies estu-pefaents a la parella responsa-ble del prostíbul. La investigació ha pogut constatar que el prostíbul era gestionat per una parella amb l’ajut d’un treballador que fa-ria de cambrer i assistent de les dones. En aquest pis, s’oferien als clients paquets consistents en serveis sexuals i drogues. Tots els detinguts han estat im-putats per un delicte contra la salut pública i per pertinença a organització criminal. Els detinguts, i el veí de Sa-badell amb antecedents per sa-lut pública, van passar dilluns a disposició judicial davant del jutjat d’instrucció en funcions de guàrdia de la Seu d’Urgell. Successos Redacció / Agències la Seu d’urgell Diners i droga i material divers decomissat en l’operació. moSSoS d’eSquadra la investigació s’ha centrat en tres cases més a la Seu, a aravell i a Sabadell La guàrdia civil ha intervingut més de 150 plantes de marihu-ana, d’un pes aproximat de 600 quilograms, en tres actuacions dutes a terme la setmana passa-da a Dorve, a la Pobla de Segur i a Llavorsí, segons va informar ahir la comandància de Lleida. La primera actuació va ser dimecres a la una del migdia, quan els agents van trobar una plantació a Dorve i van detenir un veí de la comarca del Pallars Sobirà, J.M.F.R., de 50 anys, per un presumpte delicte contra la salut pública. L’home seria el responsable del conreu de les 135 plantes de marihuana que es van trobar, amb un pes apro-ximat de 340 quilograms. Divendres els agents van de-comissar catorze plantes de ma-rihuana a la Pobla de Segur. Les plantes, de gran volum, feien un pes aproximat de 190 quilo-grams, es trobaven a l’interior d’un camp de conreu, adjacent al de la propietat de l’imputat per un delicte contra la salut pú-blica, C.C.M., de 47 anys i veí de la Pobla. També divendres, però al vespre, els efectius de la guàrdia civil van trobar a l’interior d’un camp de conreu de Llavorsí dot-ze plantes de marihuana d’uns 80 quilograms. En aquesta oca-sió, es va imputar A.R.V., de 28 anys i veí de Llavorsí, per un delicte contra la salut pública ja que se sospita que era el respon-sable de la plantació. En els tres casos les plantes estaven amagades a l’interior de camps de conreu de difícil accés. Comís de més de 150 plantes de marihuana en tres actuacions Redacció andorra la vella Les plantes decomissades. guàrdia civil
  11. 11. Dimecres, 3 De setembre Del 2014 11 Cultura “La literatura m’ha fet molt menys imbècil del que podia haver estat” 31a Universitat d’estiu d’Andorra. Entrevista amb Javier Cercas, escriptor ¿Les arts al segle XXI viuen un moment de desprestigi? No crec que la cultura si-gui ara menys apreciada que abans. Les humanitats no són ni un luxe ni un caprici, és que sense elles no hi ha humanitat. Serveixen per viure millor. La literatura i el cinema ens fan la vida més complexa, més diver-tida, més intensa, i com menys n’hi hagi menys persones som. No en podem prescindir. La tec-nologia és molt útil però no et fa més ric en el sentit personal. La culpa és nostra perquè hem renunciat a explicar-ho. Jo poso dinamita als llibres que escric: boom! Defensa que és millor escriu-re d’una manera entenedora però amb una forta càrrega. Treballo molt perquè no es noti el que he treballat. També ho deien els clàssics: l’art ver-tader oculta l’artifici. És el meu ideal, que el lector pensi que ha estat fàcil. Com diu Kundera, “novel·les fàcils de llegir i difí-cils d’entendre”. Com el Quixot. El seu llibre preferit. Això és fàcil perquè és molt bo. Un llibre extraordinària-ment divertit, i un dels més intel·ligents i revolucionaris en el sentit que parla que hem de viure la vida al màxim, com ens la imaginem. Si l’art del segle XXI no és el que hauria de ser la culpa és dels qui el fem. És clar que hi ha polítics idiotes, però no els podem donar la culpa, hem de demostrar que les arts són alguna cosa més que un or-nament, que un caprici de nens rics i esnobs. ¿L’escola ha de contribuir a formar lectors, cinèfils...? Sí, i en el fons és molt sen-zill: donem als nanos coses bo-nes. Posem al seu abast bona literatura i bon cinema i demos-trem- los que no és ni un rotllo ni simple entreteniment sinó que és molt seriós. S’ho passen de conya i, a més, es tornen in-quiets. Però les polítiques també tenen molta responsabilitat perquè van eliminant de les escoles la formació artística. I tant. L’expresident del Go-vern espanyol Felipe González era a Finlàndia i una noia li va explicar que era diplomàtica perquè no havia obtingut la nota per estudiar magisteri. A Espanya hi ha una dita que diu: “Passaràs més gana que un mestre d’escola.” Si els que no arriben ni a un cinc són els que ensenyen als nens... Un país que no respecta l’educació està mort. Els polítics tenen respon-sabilitat, sí, però els primers responsables som els que ens hi dediquem, que hem de convèn-cer la gent que això serveix. Soldados de Salamina (2001) va obtenir un èxit aclapara-dor. ¿Que té que no tinguin altres obres seves que poden ser tan o més bones? És un llibre que no tenia vo-cació de best-seller. Fora d’Es-panya ha estat un llibre traduït i apreciat, però no un èxit de vendes. A Espanya, inicialment les crítiques no van ser tan bo-nes perquè, de fet, jo era un es-criptor desconegut, em llegia la meva mare i algun amic. Però en un moment determinat em vaig dedicar a posar el dit a l’ull. I el llibre va ressuscitar el tema de la Guerra Civil. En realitat no parla de la guerra sinó de la nostra relació amb la Guerra Civil. Tenim la idea absurda, en part provo-cada per l’omnipresència dels mitjans de comunicació, que el present s’explica només amb el present i que el passat està als arxius, a les biblioteques. És fals. El passat és una dimensió del present. I aquest és, en part, el tema de Soldados de Salamina. I això, en aquell moment, va to-car un nervi central d’Espanya. Potser perquè la novel·la no és maniqueista. És que la bona literatura no es dedica a dir qui és bo i qui és dolent sinó que mostra to-tes les complexitats, i és capaç de fer que sentis compassió per un assassí, que un boig et sembli sensat. I així és com et fa més complexa la vida. Si la literatura serveix per dir que els franquistes eren dolents i els re-publicans bons, no cal llegir, ja ho sabem. La literatura posa en qüestió les veritats. I jo donava una visió més complexa, més matisada, menys maniqueista de la Guerra Civil espanyola. I Trueba en va fer un film. Trueba va comprar la novel-la quan encara no era un èxit, quan només se’n parlava entre els literats. Em va fer molta il·lusió perquè a mi el cinema sempre m’ha agradat molt. Però va canviar el narrador de masculí a femení. I em sembla bé! Tot i que és obvi la gent se n’oblida: una pel·lícula és una pel·lícula i una novel·la és una novel·la. Són llenguatges diferents que op-ten per solucions diferents. Les novel·les passen al cap de cada lector i cadascú hi té la seva: és la màgia de la literatura. Trueba fa la seva interpretació. A les seves novel·les acos-tuma a ficcionar fets reals, com La velocidad de la luz (2005) i Las leyes de la fron-tera (2012). En canvi, Anato-mía de un instante (2009) és un assaig. Alguns diuen que és un as-saig, d’altres una crònica i d’al-tres una novel·la. A mi em sem-bla que és una novel·la, però no hi ha ficció. ¿Es pot escriure una novel·la sense ficció? Això és el que estic fent últi-mament. La ficció pura no exis-teix perquè qualsevol ficció està contaminada de realitat, si no no tindria sentit. La ficció pura és un invent de les persones que no saben què és la ficció. La re-alitat sempre és el carburant de la ficció. I les meves novel·les hi juguen, tot i que algunes no són ficció, com la que acabo de fina-litzar. M’agrada experimentar amb el gènere. ¿Una nova novel·la? No en puc dir res, però sorti-rà aviat, espero. ¿A vostè la literatura el va salvar? Perquè explica que mentre els de la seva gene-ració es punxaven heroïna vostè llegia Borges. La literatura m’ha salvat, se-gur! M’ha fet molt menys im-bècil del que podia haver estat. No sé si més feliç, perquè no he entès mai què és això de la felicitat, però sens dubte m’ha donat una vida més intensa. Jo em vaig agafar a la literatu-ra com una taula de salvació. Podia haver-me mort d’una so-bredosi, sí, i la literatura em va salvar d’això i de la imbecil·litat general, vull dir que jo podria ser molt més imbècil, idiota i pobre mentalment. L’hi dec tot, és una amant que no falla mai. Però no la pots enganyar! Vostè diu que rebutja els na-cionalismes perquè és una qüestió sentimental però entén la independència per-què té arguments polítics. Sí, és el que penso però ara ja se n’han oblidat. Ara només sóc un nacionalista espanyol peri-llós... Acabo de tornar d’Escòcia i hi ha diferències abismals. Pri-mer, la claredat de la pregunta, la dels escocesos és exemplar, la de Catalunya és doble i, com diu Sergi Pàmies, és cantinflesca, no hi ha Déu que s’aclareixi. A més, el senyor Salmond va guanyar per majoria absoluta al Parlament escocès amb un programa que defensa la inde-pendència. Al Parlament de Ca-talunya hi ha un 17% de partits que reclamen la independència, la resta de partits nacionalistes s’han inventat el dret a decidir, una manera d’enganyar la gent. La cultura política catalana és la mateixa que l’espanyola, ¿i com es pot crear un país nou i millor amb una cultura política idènti-ca? És inversemblant. Javier Cercas Mena (1962), extremeny establert a Catalunya des que era un nen, va guanyar-se un lloc entre els escriptors en llengua cas-tellana més reconeguts gràcies a la novel·la Soldados de Salamina (2001), que David Trueba va adaptar al cinema. Cercas reclama que la cultura provoqui reflexió, inquietud, i assegura que a ell la literatura l’ha salvat i li ha donat una vida infinitament més intensa. E.J.M. AndorrA lA VEllA tAti mAsià
  12. 12. 12 cultura Dimecres, 3 De setembre Del 2014 Diàlegs de Salamina: realitat i ficció segons Javier Cercas i David Trueba L’escriptor i el cineasta conversen sobre la creació literària i cinematogràfica i com el passat transforma el present THE CAMDEN E N G L I S H P U B ! P r e s e n t s ! ! Gran sorteig Winston per guanyar la HARLEY-DAVIDSON 9:00-PM 4th Sept Special Party with Pop Rock Live Music TRIDEM “El soldado le está mirando; Sán-chez Mazas también, pero sus ojos deteriorados no entienden lo que ven: bajo el pelo empapado y la ancha frente y las cejas pobladas de gotas la mirada del soldado no expresa ni compasión ni odio, ni siquiera desdén, sino una especie de secreta o insondable alegría (...). –¡Aquí no hay nadie!. Luego da media vuelta y se va.” Amb aquestes paraules l’es· criptor Javier Cercas va ima· ginar l’escena en què un mili· cià republicà no delata i deixa viure Rafael Sánchez Mazas, que acaba de sobreviure mira· culosament a un afusellament col·lectiu de feixistes durant la Guerra Civil Espanyola. L’es· criptor Rafael Sánchez Ferlosio, fill del supervivent, li va expli· car l’anècdota a Cercas i ja no el va abandonar. La història el va obsessionar fins que la va con· vertir en l’excelsa novel·la Solda-dos de Salamina (2001). Un parell d’anys després, el cineasta David Trueba la va adaptar al cinema, en una pel· lícula que també va ser un èxit. De la literatura i del cinema, del diàleg entre les arts i de la uti· litat i els reptes de la cultura va tractar ahir la segona jornada de la Universitat d’estiu d’An· dorra (UEA), amb Cercas i Tru· eba com a convidats. La sessió estava plantejada com una con· versa, tot i que la moderadora va pecar d’intervencionista i de voler introduir molts ítems i arguments: deixar fluir el dià· leg entre els dos creadors hauria estat molt més interessant, en· cara que els convidats, sobretot Trueba, van saber reconduir la conversa per donar·hi agilitat i sentit de l’humor. La jornada va començar amb una potent veu en off masculi· na que llegia el fragment en què es narra com un milicià salva la vida de Sánchez Mazas, amagat al bosc després de sobreviure a l’intent d’assassinat. A continu· ació, es va projectar la mateixa escena interpretada per Trueba a la gran pantalla. La mirada penetrant del jove actor Alber· to Ferreiro, intèrpret del mi· licià, “que et mira com un gos abandonat en un dia de pluja”, segons Trueba, i l’espantada i resignada mirada de Sánchez Mazas, en la pell de Ramon Fontserè, esperant la mort per segona vegada, expliquen l’esce· na narrada per Cercas. “Volia entendre, no escriure sobre la Guerra Civil”, va aclarir l’escriptor, “trobar el perquè de la mirada del milicià, per què el salva si Sánchez Mazas era un pes pesant del feixisme i un dels que havien encès la guerra! La novel·la és la recerca del soldat i del significat del gest”. Però el final de la novel·la és obert: “La resposta a la pregunta inicial no es resol, el tema és la recerca de la resposta. No hi ha una respos· ta taxativa, sinó que la resposta és el llibre. La literatura pot do· nar aquest tipus de respostes, que inquieten, desassosseguen, incomoden”, va afegir Cercas. L’escriptor va insistir que el present només s’explica amb el passat i, per això, refusa les novel·les històriques, ja que “el passat no està quiet”, va recor· dar. “El passat el transforma el present constantment”, hi va posar cullerada Trueba. El ci· neasta va explicar que en cap moment es va plantejar d’adap· tar només la part de la Guerra Civil i en cap cas podia suprimir “el personatge de l’escriptor contemporani que busca res· postes, que viatja al passat. Les novel·les de misteri ens agra· den per l’investigador, no per la víctima”, va puntualitzar. A la pel·lícula fins i tot canvia el narrador: del Javier Cercas del llibre –fictici– a una professora de literatura. Cercas i Trueba també van revelar anècdotes sucoses, com un jove que va anar a trobar el director per dir·li que havia tro· bat l’autèntic Miralles –el supo· sat milicià– i que anava a rodar un documental. Trueba va haver de recordar·li que el personatge és ficció, un recurs literari de Cercas. “Es basava en algú que Roberto Bolaño va conèixer en un càmping! No ens tornem bo· jos! Potser hi ha un periodista que es diu Clark Kent i ha salvat un nen, però no és Superman”, va matisar. “De vegades la realitat en· vaeix la ficció de manera des· agradable”, va continuar Cercas. “Em vaig inventar la residència de Dijon on viu de vell Miralles i van començar a rebre cartes per al protagonista!” Ara bé, Cercas va defensar que “la ficció inte· ressa perquè és una interpreta· ció de la realitat”. “Un llibre és lletra impresa, morta, són els lectors qui la fan viure. Hi ha tants soldats de Salamina com lectors, és la màgia de la litera· tura”, va sentenciar l’escriptor. Un altre dels temes de la novel·la és “la segona mort”: no de la que es deslliura Sánchez Mazas sinó de la que ens con· demna a l’oblit. “La mort de ve· ritat és quan ningú se’n recor· da” i Cercas trasllada als lectors la responsabilitat de recordar, de no perdre la memòria. True· ba va respondre que “res és més immortal que una bona mort”. Morir·se a temps, com Bo· laño, Marilyn i James Dean. Però Bolaño no creia en la im· mortalitat: “La memòria és el cel dels que no creiem en el cel”, segons Cercas. “Woody Allen no vol ser immortal per les seves obres sinó per no morir·se”, va cloure Trueba. 31a Universitat d’estiu d’Andorra E.J.M. AndorrA lA VellA La moderadora de la UEA, Rosa Pera, amb l’escriptor Javier Cercas i el cineasta David Trueba, ahir. tAti mAsià
  13. 13. Dimecres, 3 De setembre Del 2014 13 Esports Koldo: “Si tenim més gol segur que els resultats acaben arribant” El seleccionador confia que durant la fase el seu equip sigui capaç de generar ocasions i sàpiga definir-les Nova oportunitat. La selecció no aspira a ser d’aquí dos anys a França per disputar l’Euroco-pa, però sí que té importants reptes per endavant. I se’ls au-toimposa. Cos tècnic i jugadors es donen valor i aspiren que tot allò que treballen es vegi reflec-tit en joc i resultats. Cada fase de classificació comença de zero i en aquesta aspiren a millorar les anteriors. Tenen deu partits per complir amb les aspiracions de sortida. La primera etapa serà di-marts vinent. Amb una ges-pa encara per homologar i un Estadi Nacional per finalitzar les obres, la selecció ja ha com-pletat dos entrenaments a la instal·lació per preparar el matx contra Gal·les. El combinat na-cional treballa en aquest sentit i intentant ser al màxim d’aliè a tot el que hi ha al voltant, i que poden comprovar quan s’exerciten al camp encara per finalitzar. “Ens entrenem amb la màxima normalitat possible per preparar el partit de la mi-llor manera”, assegura el selec-cionador, Koldo Álvarez. Per endavant hi ha tota mena d’objectius. El més significatiu és que l’equip sigui capaç de puntuar, fet que en les últimes fases no ha aconseguit. També veure porteria, ja que de cara al Mundial del Brasil el caseller es va quedar a zero, per trenta di-anes en contra. “Marcar i sumar punts està en el cap de tots. Per això treballem.” Però no són no-més aquests reptes a assolir. Es posen grans i petits objectius. “Volem ser molt competitius en cadascun dels partits, semblant al que vam fer en la fase ante-rior contra Hongria”, indica el tècnic, que espera que hi hagi una “millora en el joc, definir i fer les transicions més ràpides. Aquests són petits exemples que ens ajudaran a complir els nostres objectius”. Però allò amb què tothom es queda són les estadístiques fi-nals, amb la posició a la classifi-cació i els punts. Sortir d’aques-ta darrera plaça i deixar enrere el zero a què s’està acostumat és la gran fita. “És allò a què de portes enfora la gent dóna més rellevància”, i per ajudar a aca-bar amb aquests números estar encertat de cara a porteria és vital, tenint en compte que les ocasions andorranes sempre són comptades. És un element que aporta confiança al treball fet. “Si tenim més gol segur que els resultats acaben arribant.” I del que està segur és que un cop es produeixi, n’arribaran més: “Quan entri el gol, segur que co-mençarà una bona ratxa. El pri-mer sempre és el que més costa d’aconseguir.” En la fase anteri-or “hi vam estar a prop, però al final no en vam aconseguir cap. Hem de ser capaços de generar ocasions i definir-les. En aquest sentit, l’estratègia tornarà a ser clau”. L’equip està conscienciat de tots aquests aspectes. “Els jugadors estan molt mentalit-zats pel que suposa començar una nova fase i representar el país.” I aquest país és el que ha de donar un cop de mà amb el nou estadi. Per a la inauguració estarà ple a vessar, però Koldo espera que en la resta d’enfron-taments també es produeixi el mateix fet: “És clar que tot el que sumi, benvingut sigui. Un camp ple i el suport del nostre públic sempre ajuden.” Gal·les, Bèlgica, Israel, Xipre i Bòsnia i Hercegovina són els rivals a batre. Són deu partits els que hi ha per endavant per obtenir tot allò que s’anhela de sortida, i que permeti canviar la dinàmi-ca dels últims anys. Futbol Joan Josep Blasco andorra la Vella Koldo Álvarez durant aquesta setmana ja pot realitzar els entrenaments al mateix Estadi Nacional. tati masià Koldo Álvarez marcar i sumar punts està en el cap de tots. Per això treballem Volem ser molt competitius en cadascun dels partits Partit complicat per a la sub-21 a eslovènia Novè partit per a la selecció sub-21 en la fase de classificació per a l’eurocopa. avui s’enfronta a eslovènia, que ocupa la tercera posició del grup 2. el combinat de Justo ruiz provarà de treure un resultat positiu de terres balcàniques. el mes de maig passat es van enfrontar a l’estadi Comunal, amb victòria balcànica per 0-5. “tenim la referència d’aquell partit i es van mostrar molt superiors”, admet ruiz, que ho posa només com un precedent perquè “ara estem molt millor que mesos enrere”. en aquella ocasió, després de rebre el primer gol el rendiment dels andorrans va ser inferior, així que “vagi com vagi el marcador l’equip no ha de perdre la mentalitat. Hem de competir sempre”. el matx es juga a l’estadi mestni d’ajdovscina i el tècnic confia a “donar la cara i jugar el nostre partit, sense cometre errades, i no donar facilitats al rival. si ens marquen que sigui per l’encert d’ells, no per errors nostres, com va passar en alguns gols en el partit d’anada”. a més de no donar espais al contrari, “hem de defensar bé i sortir amb la pilota controlada per crear joc”. dia d per a l’homologació de la gespa de l’estadi Caixa o faixa. avui la ges-pa de l’estadi nacional rebrà l’última prova. si no la passa hi haurà un problema greu, de grans dimensions, ja que la instal·lació no podrà aco-llir el partit que obre la fase de classificació per a l’eurocopa davant de Gal-les dimarts vinent en no complir la normativa de la UeFa. divendres passat la superfície no va supe-rar l’examen dels tècnics de la FiFa i aquesta tar-da hi tornaran per fer la prova definitiva. L’assen-tament de la gespa arti-ficial i la velocitat en què es desplaçava la pilota no complien la reglamen-tació exigida pel màxim organisme internacional. a andorra i a Gal·les es-tan a l’expectativa del resultat.
  14. 14. 14 esports Dimecres, 3 De setembre Del 2014 Campanya de país del MoraBanc per situar-se en els 3.000 socis Som un país. Aquest és eslògan que encapçala la campanya de socis engegada pel BC MoraBanc Andorra, i amb la qual espera ar-ribar fins als 3.000 abonats, que permetrien donar força al pro-jecte del club a la Lliga Endesa augmentant exponencialment la massa social. Presenten im-portants descomptes per premi-ar la fidelitat dels aficionats. Buscaven elements diferenci-adors per fer més visible l’acció publicitària. “Hi ha equips amb moltes més coses que nosaltres en bastants àmbits. Amb més història, més potencial espor-tiu i econòmic, més palmarès i amb sentiments més arrelats al seu territori. Però no n’hi ha cap com nosaltres. Representem tot un país”, argumenta el president de l’entitat, Gorka Aixàs, remar-cant que aquest “és un factor que ens diferencia dels equips amb què ens enfrontarem aquesta temporada”. A LEB Or el club tenia al vol-tant de 1.200 socis i amb aques-ta campanya vol arribar a 3.000. Al poliesportiu d’Andorra hi haurà diferents zones per seguir els partits. La immensa majoria seran dels nivells 2, 3 i 4, els més econòmics, i la resta seran dels dos models de nivell 1 existents, de caràcter vip. Per fomentar l’augment d’abonats s’ofereixen descomptes respecte al que su-posaria l’assistència als disset partits de la temporada. Per als nous socis arribaran al 20% i per als que ja ho eren, al 30%. Així, un abonament del nivell 2 cos-tarà 408 i 238 euros, respectiva-ment. Els més econòmics són els del 4, de 163,20 i 142,80 euros. Els menors de 6 anys que no ocupin seient tindran l’accés al pavelló de forma gratuïta. Però no s’acaben aquí els des-comptes, perquè el club presenta altres modalitats, totes amb un 20% de descompte addicional. Són de família (amb un mínim de quatre persones), infantil (6-15 anys), jove (16-22 anys) i veterà (més de 65 anys). També se suma un 10% més als que vul-guin fer-se accionistes de l’enti-tat o ja ho siguin. Aquests preus no patiran variacions en tota la temporada i hi estan integrats els disset partits de la fase regu-lar, inclosos els que enfrontarà el MoraBanc amb l’FC Barcelona i el Reial Madrid. Per a aquests enfrontaments el club es reserva l’opció de fer una jornada econò-mica i augmentar els preus de les entrades, que de sortida van dels 100 als 12 euros. Aixàs assegura que en comparació amb la resta de clubs d’ACB, “ens situem en la franja més assequible”. Amb la campanya de socis i la venda d’entrades la previsió és arribar al mig milió d’euros en ingressos. Fins al 15 de setembre els abonats actuals tenen la pos-sibilitat de renovar el seu carnet. A partir d’aquesta data s’obrirà a tot el públic, així que no se’ls reserva el seient. Els interessats poden fer-se socis a les oficines del club, situades al poliesportiu d’Andorra, que estan obertes de dilluns a divendres de 10 a 14 hores, i de les 16 a les 20.30. També en totes les oficines ban-càries de MoraBanc del país. Els abonats rebran un lot de regals de benvinguda i un talona-ri d’ofertes promocionals dels patrocinadors i col·laboradors del club. Més avantatges tindran els qui es facin la targeta VISA Bàs-quet de MoraBanc, que tindran un descompte suplementari del 10%. Els usuaris tindran l’opció, si ho desitgen, de pagar la quota de soci fraccionada en tres parts sense interessos. També entra-ran a participar en sortejos. Bàsquet tati masià El club va presentar la campanya d’abonaments a la seu central de MoraBanc. NIVELL 2 NIVELL 3 NIVELL 3 NIVELL 1 NIVELL 1 NIVELL 3 NIVELL 3 NIVELL 2 NIVELL 2 NIVELL 3 NIVELL 3 NIVELL 3 NIVELL 3 NIVELL 3 NIVELL 4 Bca NIVELL 4 NIVELL 4 NIVELL 4 NIVELL 1 NIVELL 1 NIVELL 1 NIVELL 1 NIVELL 1 NIVELL 2 NIVELL 2 NIVELL 2 NIVELL 2 S’estableixen diferents preus en les entrades i els abonaments depenent de la zona. J.J.B. andorra la vella les entrades dels partits al pavelló aniran dels 12 als 100 euros Futbol Amb quinze equips arrencarà el grup 2 de la Primera Divisió, on està integrat l’Enfaf. Clubs de Barcelona i Lleida seran els rivals. El campionat començarà el 21 de setembre i finalitzarà el 17 de maig. En cada jornada un equip descansarà. A més del conjunt andorrà hi estan integrats SE AEM B, CF Barceloneta, CE Escola de Futbol Tàrrega, Fundació CE Júpiter, Gimnàstic Manresa, CS Juan XXIII, UD La Planada, Lleida Esportiu Terraferma CF, CE Manresa, FC Martinenc, CE Mercantil, UE Sant Andreu B, FC Sant Quirze del Vallès i CF Soses Femení. La retirada d’al-guns equips fa que finalment no es pugui formar un grup de setze equips, com desitjava la Federació Catalana de Futbol. Això fa que descansi en cada jornada un equip. L’Enfaf ho farà en la 10a i la 25a. Les andorranes estrenaran temporada el 21 de setembre al camp del Martinenc. El primer matx a Aixovall serà en la sego-na jornada, el 28 d’aquest mes amb el Sant Quirze del Vallès. Tancarà la competició el 17 de maig visitant La Planada. En conèixer els rivals el tècnic de l’Enfaf, Joan Carles Ruiz, asse-gurava que “ens trobem en un grup realment difícil”, i recorda que després d’assolir l’ascens la salvació a Primera és l’objectiu: “Amb l’equip que tenim podem mantenir la categoria. Sabem que serà complicat però po dem fer-ho.” A diferència dels rivals, que per proximitat territorial poden traspassar-se jugadores, “nosal-tres som l’equip que ho té més complicat. Poder fer fitxatges és impossible”. Diumenge vi-nent l’Enfaf havia de disputar el primer amistós de la pretempo-rada, amb el Tàrrega, però s’ha suspès. El que continua vigent és el del dia 14 amb el Premià de Mar. L’Enfaf s’estrena a Primera al camp del Martinenc J.J.B. andorra la vella El conjunt andorrà va iniciar la pretemporada a finals del mes passat. tati masià ciclisme El Purito perd temps respecte de Contador en la contrarellotge La Vuelta a Espanya tornava després de la jornada de des-cans amb una contrarellotge de 36,7 quilòmetres entre el Real Monasterio de San-ta María de Veruela i Borja. Joaquim Purito Rodríguez va ser 17è a 1.49 minuts del guanyador, l’alemany Tony Martin, que va cobrir la distància en 47.02. En la general Alberto Contador se situa com a nou líder i pre-senta candidatura a guanyar la ronda espanyola. El resi-dent català és 6è a 1.37 del de Pinto. Redacció andorra la vella Els abonats tindran a l’abast diferents descomptes per a la pròxima temporada
  15. 15. Dimecres, 3 De setembre Del 2014 15 Classificats 835 800 VENDA DE LLENYA - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació). - Confecció de coms. - Sacs d’encenalls. Av. Santa Coloma, 128. AD500 Andorra la Vella +376 65 54 02 - info@automobilsandorra128com FORD FIESTA 1.4 TDCI, 100.000 KM. REVISIÓ RECENT FETA Cursos d’anglès i rus per a empreses idiomes.impis.sl@gmail.com MERCEDES BENZ 300 D, 150.000 KM. MOLT BON ESTAT NISSAN CABSTAR, BOLQUET, A PUNT PER TREBALLAR. PREU: A CONSULTAR LAND ROVER FREE-LANDER, 100.000 KM, PREU: A CONSULTAR FIAT SEDICI 4X4 TD,100.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA PEUGEOT 206 CC, 2.O. GASOLINA. REVISIÓ RECENT FETA. PREU: 3.800 € NISSAN ATLEON 110, ESTAT IMPECABLE, NOMÉS 44.000 KM. PREU: A CONSULTAR TOYOTA AYGO 1.0 i, 44.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA SEAT IBIZA 1.9 TDI, 160.000 KM, REVISIÓ AL DIA. PREU: 3.200 € SEAT LEÓN 1.9 TDI 110 CV, 200.000 KM, TOTALMENT REVISAT. PREU: A CONSULTAR AUDI A6 2.5 TDI QUATTRO, 190.000 KM, TOT REVISAT, ESTAT IMPECABLE. CONSUL-TEU PREU CITROËN NEMO HDI, 48.000 KM. CONSUL-TEU PREU. 1 ANY DE GARANTIA RENAULT TWINGO 1.2i, 68.000 KM, PERFEC-TE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA RENAULT MEGANE SPORT TOURER TDCI, 65.000 KM, MOLT BON ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA SAAB 93 2.2TDI, 190.000 KM, ECONÒMIC, PREU: A CONSULTAR. SKODA OCTAVIA 1.9 TDI, 44.000 KM, ESTAT IMPECABLE. 1 ANY DE GARANTIA MERCEDES BENZ C250 D, 185.000 KM, MOLT BON ESTAT. PREU: A CONSULTAR MAZDA 6 2.0 CRDI 125.000, TOT AL DIA. PREU: A CONSULTAR VW NEW BEATLE 1.9 TDI, 108.000 km, pell, sostre, etc. MOLT MACO FIAT BARCHETTA CABRIO, 36.000 KM. CONSULTEU PREU. PARTICULAR VEN SAAB CABRIO 2.0 TURBO. MATRÍCULA J... 51.000 km REVISIONS DEL CONCESSIONARI AL DIA 1 ANY DE GARANTIA OFICIAL Preu: 9.000 € (Negociables) Tel.: 33 73 16 (Matins) VEHICLES Vols vendre el teu cotxe o la teva moto? Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88 IMMOBLES tel.: +376 874 050 info@eiximmobiliari.com Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster. A partir de 600 €/mes Despeses a part segons consum lloguer ERTS PIS DE 3 HABITACIONS SENSE MOBLES, 2 BANYS, CUINA TANCADA, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, GRAN TERRASSA, TOT EXTERIOR AMB SOL I PÀRQUING. PREU A PARTIR DE 450 EUROS. TEL.: 32 12 48 LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540 Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €. Àtic moblat de 157 m2, 2 dorm. + terrassa. Preu: 800 €. Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (cale-facció inclosa). Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany. DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS ANDORRA LA VELLA - PIS 2 DORMITORIS: 500 € - PIS 2 DORMITORIS: 550 € - PIS MOBLAT 2 DORMITORIS: 595 € INFORMACIÓ: Tel. 800 600 DIVERSOS PARTICULAR LLOGA PIS A ENCAMP 3 DORMITORIS, MOLT LLUMINÓS PREU: 500 € NO S’HI ADMETEN ANIMALS Tel.: 839 389
  16. 16. 16 Dimecres, 3 De setembre Del 2014 VENDA lloguEr www.ferrutximmobles.com capferrutx@gmail.com núm. col·l. 376 No busquis més, aquesta és la teva immobiliària TEl.: 35 36 37 TEl.: 614 234 EscaldEs-ENGORdaNY Local en lloguer al centre d’Andorra, 400 m2. Preu: 2.000 € Pis totalment reformat de 60 m2, 1 dor-mitori doble, cuina office, bany complet i menjador. Pàrquing. Preu: 350 € Pis totalment reformat de 2 dormitoris, 2 banys complets, cuina americana i menjador. Pàrquing. Preu: 475 € Pis (zona de l’Hospital) seminou de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office amb pati. Possibilitat de pàrquing. Preu: 650 € aNdORRa la VElla Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 € Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 € Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 € Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 € Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe-ses incloses. Preu: 750 € Local comercial a Santa Coloma (roton-da Col·l. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 € saNt Julià dE lòRia Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Aubinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 € ENcamP Pis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habi-tació. Cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 € Dúplex de 2 habitacions,100 m2, to-talment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàr-quing i traster. Preu: 650 € Pis molt cèntric a Andorra la vella (c/ Riberaygua), 3 dormi-toris, 2 banys complets, cuina office i menjador. Sol i vistes!!! Preu: 155.000 € Àtic a Escaldes-Engordany (zona: museu de l’aigua), de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office gran. TOTALMENT REFORMAT. Preu: 115.000 € Pis al centre d’Andorra NOU, A ESTRENAR (rehabilitació integral), 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets, cuina office amb terrassa, i menjador amb llar de foc i terras-sa. Pàrquing opcional de venda o lloguer. Preu: 239.000 € Naus industrials en venda a Andorra la Vella d’entre 1.100 i 1.500 m2!!!! Actualment arren-dades. Preu: a consultar OPORTUNITAT!! Pis de 100 m2 totalment reformat a Andorra, 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets, cuina office i menjador amb sortida a terrassa. Pàrquing. UR-GEIX VENDRE!!! Preu: 215.000 € Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati i menjador amb balcó. Preu: 169.000 € Núm. de col·legiat 376 Es traspassa Granja cafeteria a Escaldes Preu interessant tel. 357 288 821644 - 344828 Administració de finques. Venda i lloguer VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS PISOS LOW COST A PARTIR DE 300 € - ANDORRA LA VELLA I ESCALDES-ENGORDANY NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad col∙legiada núm. 76 ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC 4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa, sol, balcó, aparcament i traster. 280.000 € ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEA Seminou, 2 hab. PÀRQUING. 200.000 € ANDORRA LA VELLA - CENTRE ATIC amb terrassa assolellat 4 hab. llar de foc, parquing i 2 trasters. 375.000 € ANDORRA LA VELLA - CENTRE 2 hab. i Parquing. 180.000 € ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat) CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR 210.000 € ESCALDES-ENGORDANY Ctra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions. TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa. Cruilla Ctra. Engolasters, 3 hab. 2 b. Balcó llar de foc, safareig, box tancat un cotxe: 650 € Cruilla Ctra. Engolasters, 1 hab. Sense mobles i parquing : 300 € ANDORRA LA VELLA Zona Illa Carlemany, 2 hab. Sense mobles, 400 € sense calefacció Plaça les Arcades - 1 hab. Mobles : 400 € Ciutat de Valls, 2 hab. Sol sense mobles : 425 € ENCAMP 1 hab. i PK : 300 € 2 hab. i PK. MOBLAT : 450 € VENDA DE PISOS A ENCAMP PROMOCIÓ ÀRTIC I - ÀRTIC II C/ de la Vena, 16 estrenar, d’1, 2 i 3 dormitoris amb plaça d’aparcament A partir de 135.700 € Sigui propietari d’un pis amb una quota * mensual de 506 €/mes – pis d’1 hab. 640 €/mes – pis de 2 hab. 820 €/mes – pis de 3 hab. (*) Quota calculada a 30 anys. Euríbor + 1,5% (prèvia aprovació de l’entitat financera) Pisos nous, a i traster. amb el millor finançament possible Real Estate Brokers www.tapiesrealestate.com Tel.: +376 813 477 Vols vendre o llogar el teu pis? Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88
  17. 17. Dimecres, 3 De setembre Del 2014 classificats 17 DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS DE LLOGUER PER A LA TEMPORADA D’HIVERN, TRUQUI’NS. Estudi moblat i equipat. totEs lEs dEsPEsEs InclosEs (ca-lefacció, aigua i llum). REf. 3541 EscaldEs (aV. PEssEBRE) Preu: 350 € 885300 CASA NOVA IMMOBILIÀRIA Pis NOU, planta baixa, de 51 m² d’habitatge, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló menjador amb sortida a terrasseta, cuina ameri-cana, pàrquing i traster. Moblat i gRan oPoRtUnItat: Pis en perfecte estat de conserva-ció, molt ampli, de 130 m2, 3 habita-cions dobles, 2 banys complets, gran saló menjador amb llar de foc. Cui-na independent equipada. Zona la PostE. Pàrquing i traster inclosos. Ref. 7072 andoRRa la VElla (la Poste) Preu: 340.000 € C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany. info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com equipat. Ref. 7116 - EscaldEs (EngolastERs) Preu: 450 € Despatx de 45 m2 cèntric amb 2 es-pais i bany (moblat). REf. 7038 andoRRa la VElla (Plaça dE lEs aRcadEs) Preu: 350 € Àtic reformat de 65 m2, MoBlat I EQUIPat, 1 habitació doble amb armaris encastats, cuina tancada, ampli saló menjador amb sortida a terrassa, 1 bany complet, orientació sud, sol i vistes, amb pàrquing. Ref. 6729 – EncaMP Preu: 400 € Pis NOU de 40 m2 amb una habitació doble, 1 bany complet, cuina oberta al saló menjador. Calefacció elèctrica. totalment moblat i equipat. Disponible el dia 1 d’agost. Ref. 6989 – EscaldEs- EngoRdany (av. carlemany) Preu: 480 € Apartament amb 2 dormitoris dobles amb armaris encastats, 2 banys amb dutxa d’hidromassatge, safareig, rebe-dor, cuina oberta, saló menjador amb accés a un jardí de 72 m2, amb pàr-quing i guardaesquís, exterior, situat en una zona tranquil·la. anIMals no! Ref. 7046 EncaMP (coRtals) Preu: 600 € Pis semimoblat, 1 habitació doble, 1 bany complet. Cuina equipada. Cèntric. Ref. 7057 – andoRRa (Plaça dE lEs aRcadEs) Preu: 400 € oPoRtUnItat: Àtic dúplex de 65 m2 aprox., 2 hab. dobles (1 tipus suite) amb armaris encastats i 1 bany aux., terrassa de 3 m2, cuina americana, moblat, dret a plaça de pàrquing i guardaesquís, vistes panoràmi-ques, a 3 minuts dels remuntadors de GRANDVALIRA. Ref. 7036 - canIllo (el forn) Preu: 56.000 € superf. 69 m² vivenda + 67m2 de jardí, 2 habitaci-ons (2 dobles), 2 banys, cuina, menjador, garatge, armaris, calefacció, llar de foc, exterior, assolellat, bon estat, per viure. Ref. 7066 - la Massana (EscÀs) Preu: 157.000 € Pis noU, a EstREnaR, de 75 m2, amb 2 habitaci-ons, 1 bany, llar de foc, terrassa, armaris encastats, parquet, pàrquing i traster. Vistes. Bons acabats. Ref. 7128 canillo Preu: 140.000 € Pis seminou de 189 m2, saló menjador amb llar de foc i accés a balcó, cuina office equipada, rebost, 4 dormitoris dobles amb armaris (2 en suite), 3 banys complets (2 amb banyera i 1 amb dutxa), 4 places de garatge i traster, sol i vistes. Edifici d’alt estànding. Zona caldea. Ref. 7117 EscaldEs-EngoRdany Preu: 895.000 € Estudi de 30 m2 situat en zona residencial, ideal per a inversors, bany complet, cuina oberta. Ref. 5138 Escaldes (Vilars) Preu: 43.000 € oPoRtUnItat: Xalet noU de 286,38 m2. Distribució: 4 plantes: 3 d’habitatge i 1 d’aparcament. 1a planta: Cuina, menja-dor, safareig i bany de cortesia. 2a planta: 4 habitaci-ons i 1 bany. Sotacoberta: Una habitació suite i espai diàfan. Zona residencial molt tranquil·la. Ref. 7052 - la Massana (Pal) Preu: 450.000 € Pis de 40 m2 totalMEnt REfoRMat dE noU, cuina oberta al saló menjador, 1 bany complet, men-jador amb sortida a la terrassa. Sol i vistes. Pàrquing i traster inclòs. Ref. 7115 EncaMP (cEntRE) Preu: 126.315 € Pis planta baixa seminova de 180 m2, 4 habitacions, 2 banys i 1 lavabo, gran saló menjador amb llar de foc, i accés a terrassa jardí de 180 m2, amb sol i vis-tes, cuina equipada amb accés al jardí. Acabats d’alta qualitat. 3 places d’apar-cament i un gran traster. REf. 7129 - la Massana (aldosa) Preu: 2500 €
  18. 18. 18 classificats Dimecres, 3 De setembre Del 2014 Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equi-pats, a Anyós (al costat del Centre Esportiu). Preu: des de 350 € 737 171 (Esther) alquilandorra@ gmail.com PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a planta EDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDES CÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federaci-ons, etc. PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses. Tel. 800 600 (Sra. Imma) Immobiliària: tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com PLETA D’ORDINO Apartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + jardí. 3 habitacions, 2 banys com-plets, cuina equipada, menjador amb llar de foc. Molt assolellat i magnífiques vistes. Preu: 600.000 € (negociable) Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terras-sa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable) Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 € LLOguER A LA PLETA D’ORDINO Pis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat a domicili. Subministrament de llenya. BUSQUES PIS? 806 260 Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella acg@acg.ad ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA REF. 2490101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS PÀRQUING A LA ZONA DE PRADA RAMON. PREU: A PARTIR DE 70 EUROS REF. 2300315: TRASTER AL C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 30 EUROS REF. 3890102: DESPATX DE 60 M2 CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROS REF. 3890103: DESPATX DE 120 M2 CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 1.000 EUROS REF. 3890101: PÀRQUING CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 75 EUROS ESCALDES-ENGORDANY REF. 2300102: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR AMB BALCÓ, ZONA DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 350 EUROS REF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROS REF. 9990122: ÀTIC, 3 HABITACIONS, MOBLAT, TER-RASSA I PÀRQUING, TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’EN-GOLASTERS. PREU: 700 EUROS REF. 9990123: PIS, 3 HABITACIONS, NOU, A ESTRENAR, BALCÓ, XEMENEIA, AMB PÀRQUING, ZONA MOLT CÈN-TRICA. Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad PREU: 1.200 EUROS REF. 9990124: DÚPLEX, 3 HABITACIONS, TOT EQUIPAT, CUINA, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, GRAN TERRAS-SA. PREU: 1.500 EUROS REF. 2300103: PÀRQUING A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA MONTANYA. PREU: 65 EUROS ENCAMP REF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROS REF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PQ. CÈN-TRIC, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF. 3310101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING, AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS REF. 3410101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS REF. 9990127: PIS, 1 HABITACIÓ, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROS REF. 2320301: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PQ. ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROS REF. 9990126: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROS PÀRQUING CÈNTRIC AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 60 EUROS LA MASSANA REF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROS REF. 2300302: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A PEU DE CARRETERA, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS ARINSAL REF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 300 EUROS REF. 2540101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQ., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 350 EUROS REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS REF. 2890101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE L’ANTIC CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 400 EUROS REF. 3920101: PIS, 3 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROS REF. 2790102: PIS, 3 HABITACIONS, AMB PÀRQUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 450 EUROS REF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRQUING I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROS ORDINO REF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROS REF. 3430102: CASA ADOSSADA, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀR-QUING. COLL D’ORDINO. PREU: 900 EUROS EL TARTER REF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 HABITACIONS A LA PO-BLACIÓ DE RANSOL, PROP DE LES PISTES. LLOGUER PER VACANCES O PER TOT L’ANY. SANT JULIÀ DE LÒRIA REF. 2220002: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING. CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS 806 260 Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2 amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica, zona c/ Esteve Dolsa. Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vella acg@acg.ad www.acg.ad Es lloga pis a BarcElona Moblat i amb molta llum. Habitació doble, individual i estudi. Zona Park Güell / Sardenya, metro línia 4. Zona tranquil·la. Preu: 550 eur./mes. Tel.: 324 037 Busquem xalets en venda i/o lloguer a totes les parròquies Tenim clients esperant la vostra propietat! 1639 www.cisa.ad ·73 73 73 VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis... Pis d’alt estànding al costat del prestigiós centre esportiu AnyósPark. 2 dormitoris, terrassa, aparcament i 2 trasters. Una suite amb bany propi, amb banyera d’hidromassatge i dutxa amb hidromassatge. Saló menjador. Vistes excel·lents. 395.674 € 1641 OPORTUNITAT - 2 DORMITORIS Àtic acollidor d’estil rústic situat prop de les telecabines a les pistes de Vallnord. 2 dormitoris amb armaris encastats, un bany complet. Menjador amb llar de foc, cuina oberta. Tot exterior. Una plaça de pàrquing i guardaesquís. 95.000 € VENDA 1638 Modern i acollidor pis moblat amb 3 dor-mitoris a prop dels telecabines de Canillo. Ampli menjador amb llar de foc i accés a una terrassa des d'on hi ha unes vistes espec-taculars. Cuina oberta completament equipada. Una plaça de pàrquing. 360.000 € 1643 Ordino Pis molt acollidor amb petit jardí de 32 m2. Saló amb xemeneia. Cuina tancada equipada amb terrassa. 3 dormitoris, una -suite amb dutxa. Armaris encastats. Ampli rebedor amb armari. Safareig. Excel·lents vistes. Molt sol. Dues places de pàrquing, un traster. 390.000 € Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 1644. Anyòs Apartament assolellat de tres dormitoris en excel·lents condicions. Dos banys. Ampli saló / menjador amb excel·lents vistes. Sòls de parquet en dormitoris i saló. Plaça de garatge inclosa. 255.000 € 1573 PREU REBAIXAT Apartament cèntric de 3 dorm. dobles i prop del poliesportiu d'En-camp. Saló menjador amb parquet i llar de foc, accés a la terrassa. Cuina independent. Bany amb banyera i un altre bany amb dutxa. Pàrquing i traster. Instal-lació elèctrica reformada i caldera nova. 158.000 € 1374 PREU REBAIXAT Apartament de recent construcció a Erts, a mig camí entre la Massana i les pistes d'esquí de Vallnord (Pal-Arinsal). 3 dormitoris dobles, 1 en suite. Terrassa amb vistes excepcionals. 2 places de pàrquing i traster ampli. Ideal per a residència. 300.730 € 1637 Un pis moblat d'una habitació doble en una zona pintoresca prop les pistes d'Arinsal. Saló menjador amb xeme-neia, cuina oberta. Bany. Una plaça de pàrquing i un traster. Balconada amb vista a les mun-tanyes. 89.000 € 1483 D.U. Apartament molt aco-llidor moblat, reformat parcialment, a Erts. Vistes excel·lents. Saló men-jador amb llar de foc, parquet, persianes elèc-triques i sortida a una terrassa gran. Dormitori amb molts armaris encastats, parquet. 60.000 € 1634 4 dormitoris i vistes excepcionals a la vall i el poble de Sant Julià. Cuina independent. Living/menjador que condueix a la terrassa. Preinstal·lació de xe-meneia. Dos banys i un safareig. Plaça de garatge i traster inclosos. 232.000 € 1632 Pis acollidor i comple-tament reformat situat prop del Funicamp en una àrea tranquil·la. 1 habitació i un despatx. Saló menjador. Cuina completament equipada. Bany complet. Acabats de fusta. En molt bon estat. Terrassa amb vistes. Sol. 110.000 € 1629 Apartament modern amb 3 dormitoris, com-pletament renovat de luxe, al pintoresc poble de Sispony. Vistes espec-taculars dels camps i les muntanyes dels voltants i una gran terrassa asso-lellada. Pàrquing i traster. 290.000 € PIS EN VENDA ENCAMP Turó de Vila CUINA EQUIPADA, 2 DORMITORIS, BANY, PÀRQUING, MOBLAT. Preu: 127.000 € Tel. 831 277 / Col·legiat n. 307 ESCALDES, Urb. La Plana, ES VEN pis de 75 m2, parquet, 2 hab., 2 banys complets, terrassa de 19 m2 amb vistes espectaculars, pàrquing i traster gran. 188.000 € Tel.: 39 82 79 - 36 04 51

×