Diari del 3 de juliol de 2014

344 views
229 views

Published on

Aquí us podeu descarregar el diari d'avui.
Que tingueu un Bondia!!! :)

Published in: News & Politics
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
344
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1
Actions
Shares
0
Downloads
1
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Diari del 3 de juliol de 2014

  1. 1. ELS SERVEIS BSA L’ACOMPANYEN DE VACANCES APP DE VACANCES APP EFECTIU SENSE COMISSIONS ALERTES SMS ASSEGURANCES DE VIATGEVIA T www.bondia.ad/tel.808888/fax828888 L’1 DE NOVEMBRE L’ADSL DEIXARÀ DE FUNCIONAR! 0 9 1 2 0 0 11 Dies Hores Minuts Segons 4 SinoetvolsquedarsenseInternet,dóna’td’alta abansdel’1d’octubrealaFibraÒptica. dijous, 3 de juliol del 2014 Núm. 2.592 / ANy 11 E L E C T R Ò N I C A Avinguda Meritxell, 72. AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 817 456 – 862 656 alfaandorra@hotmail.com JO COMPRO A ALFA, I TU? Ipad 4 retina 299 € Iphone 5s 499 € Avinguda Meritxell, 72. AD500 Andorra la Vella Els sindicats volen que els diners del pla vagin a la CASSLa comissió consultiva proposa que, en lloc de constituir un fons de pensions privat per a la jubilació dels funcionaris,es destinin les aportacions a incrementar les cotitzacions per aquest concepte a la Seguretat Social BPA assegura que “la recuperació de l’economia andorrana s’aferma” avui és notícia pàgina 3 anDoRRa pàgina 7 L’excopríncep Sarkozy és imputat finalment per “corrupció activa” anDoRRa pàgina 8 Se simplifiquen els tràmits del registre dels allotjaments anDoRRa pàgina 8 Licitats els treballs per a l’ampliació de l’escola de Canillo espoRts pàgina 13 El Metalurg Skopje exigirà molt físicament a la UE Santa Coloma anDoRRa pàgina 6 tati masià
  2. 2. 2 Dijous, 3 De juliol Del 2014 Escaldes-Engordany Farmàcia Margalef Av. del Pessebre, 24 - Tel.: 821 512 Pas del Pas Farmàcia del Pas C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711 FARMÀCIES DE GUÀRDIA Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *amanyar? Hem d’emprar arreglar, manegar, manipular, falsejar o alterar. L’acusen d’haver manipulat els resultats. CATALÀ EXPRÉS TELÈFONS URGÈNCIES Servei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000 Urgències (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 Creu Roja 808 225 Policia 110 Policia Municipal (la Seu) 092 Mossos d’Esquadra 088 Bombers 118 Bombers (la Seu) 085 Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115 Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119 Casament? Bateig? Comunió? Recorda Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887 D’interès EL TEMPS C/ Pere d’Urg, 5. AD500 Andorra la Vella. kirina@hotmail.com. Per a reserves: (+376) 864 215 ESMORZARS - MENÚ DIARI PLATS COMBINATS - PIZZES CASOLANES L’ART DE L’ENTREPÀ - MENJAR PER EMPORTAR-SE SOPAR PER A GRUPS L’ART DE L’ENTREPÀ - MENJAR PER EMPORTAR-SE Vine aesmorzar apartir de les7.00 h MODA A L E X A N D R A MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA tel. 85 45 25 MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA EL TEMPS LA INESTABILITAT CONTINUA UN DIA MÉS La inestabilitat que ahir ens va afectar avui no ens deixarà, i de fet esperem que el cel estigui al matí poc ennuvolat però de seguida el creixement de nuvolades, fruit de l’aire fred que continuarà a les capes altes de l’atmosfera durant la tarda, donarà el seu fruit amb ruixats en qualsevol punt, fins i tot amb alguna tempesta d’intensitat moderada com en aquests darrers dies. El vent bufarà del sud al sud- est, fort als cims i moderat a la resta. Les temperatu- res han de ser similars o una mica més elevades. Que tingueu un BonDia. Avui 25 24 26 14 12 13 mín. mín. mín. màx. màx. màx. dissAbte 4/15 9/21 11/23 13/24 14/25 13/26 10/23 9/22 8/21 9/23 13/26 divendres
  3. 3. 3Dijous, 3 De juliol Del 2014 Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ... • Incineracions (concessió oficial) • Trasllats internacionals • Repatriaments • Venda i col·locació de làpides • Servei de floristeria nacional i internacional • Gestió integral de tràmits per defunció C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72 Avui és notícia La comissió consultiva de la funció pública ha proposat que en lloc de constituir un pla de pensions per a la jubilació dels funcionaris, com pretén el Go- vern, es destinin les aportaci- ons que es farien a aquest fons a incrementar la cotització per aquest concepte a la seguretat social “fins al nivell de la lle- tra C”. Aquesta és una de les nombroses propostes de millo- ra que la comissió planteja en l’informe que ha elaborat sobre l’avantprojecte de llei qualifica- da de regulació del pla de pen- sions de la funció pública, que l’executiu va entrar a tràmit parlamentari dijous de la set- mana passada. L’objectiu seria que tant les aportacions que facin els treba- lladors com les corresponents al Govern (d’un màxim del 3% pel que fa a aquest últim) vagin a la CASS en lloc de destinar-se a un pla de pensions de jubilació privat, ja que, segons s’afirma, es confia i creu més en el sis- tema públic de seguretat social. En concret, tal com es pot llegir a l’informe, es tractaria “que la part meritada prevista es desti- nés a la compra de punts de la CASS per a les persones amb dret a percebre-la. Així, la CASS es podria beneficiar dels rendi- ments del capital”. En aquest mateix apartat, es defensa tam- bé que les pensions, en tant que rendes personals exemptes de tributació, no estiguin subjec- tes a l’IRPF, i també que s’elimi- ni l’obligatorietat de cotització a la CASS dels capitals que es percebin en el cas de rescat del pla de pensions. L’informe de la comissió con- sultiva, d’una vintena de pàgi- nes, qüestiona que la regulació d’aquesta matèria s’hagi de fer per llei qualificada perquè no- més dos dels articles modificats, el 32 i el 35, tenen actualment aquest rang. És més, tampoc considera que s’hagi de fer una llei singular en aquest àmbit perquè no hi ha raons objecti- ves per fer-la, sinó que es po- den utilitzar altres instruments normatius ordinaris, com el re- glament. “La utilització de la llei evita el control judicial ordinari per part dels afectats respecte del seu contingut, la qual cosa podria vulnerar l’article 10.1 de la Constitució andorrana sobre la tutela judicial efectiva”, s’afir- ma a l’informe. La comissió consultiva tam- bé posa sobre la taula que l’avantprojecte atempta contra la seguretat jurídica en pas- sar-se a un model que introdu- eix “incertesa” en els drets dels treballadors. En aquest sentit, es recorda que el text “no ga- ranteix que al final de la seva trajectòria vital el treballador percebi una pensió mesurable, i per tant, és indeterminada”. Els representants dels sindi- cats proposen que es mantingui el dret a la prejubilació de tots els funcionaris, independent- ment de l’antiguitat i l’edat; que es garanteixi la prejubilació amb un 50% del darrer salari i del 60% pel que fa a la jubilació; que es millorin les condicions laborals a partir d’una edat pro- pera a la jubilació i que es lligui el nou model de pensions amb una carrera professional. La demanda concreta dels re- presentants sindicals és que es reprenguin els acords als quals es va arribar durant la legislatu- ra anterior en taules de treball, ja que segons s’exposa “el model proposat no retallava cap dret ni cap garantia de les condici- ons actuals de jubilació i pre- jubilació i era assumible per les arques públiques”. Pel que fa a la incorpora- ció d’altres col·lectius al pla de pensions, que no formen part de l’administració gene- ral, la comissió recorda que no és una qüestió que sorgís a les negociacions amb el Govern. Segons s’afirma a l’informe, els funcionaris estan subjectes a una regulació diferent, quant a drets i deures, que els treba- lladors del sector privat, que es regeixen pel Codi de relacions laborals. “Per tant, no es justi- fica que s’hi incloguin aquests col·lectius i que regulin via esta- tutària els seus drets laborals”, es llegeix a l’informe. A banda, no queda clar en el text, segons la comissió, per què s’inclouen uns treballadors i no altres en la mateixa situació i es recalca que els treballadors públics dels co- muns no estan afectats pel con- tingut de l’avantprojecte. Els sindicats volen que els diners que anirien al pla vagin a la CASS La comissió consultiva creu que el nou model provoca “incertesa” perquè no es garanteix la viabilitat del fons Complements de jubilació Julià Rodríguez andorra la Vella Una reunió dels representants sindicals amb el ministre de Finances, Jordi Cinca. tati masià oposició a fer canvis a la llei de la funció pública la comissió consultiva mostra la seva oposició al fet que l’avantprojecte del pla de pensions regu- li algunes qüestions que modifiquen la Llei de la funció pública. Així, afirma que la regulació del pla de pensions “no necessita cap modificació relativa al sistema de provisió de places, tipus d’ocupació, nomenament i cessament de directors, a la funció pública”. es recorda tam- bé, d’altra banda, que la contractació d’agents de l’administració de caràc- ter indefinit ja és possible avui dia segons la llei de la funció pública i que en canviar-se aquest text es possibilita l’acomiada- ment no causal perquè els serà d’aplicació el Codi de relacions laborals. a més, aquesta modificació de la llei de la funció pública és un punt que, segons els representants de les organitzacions sindicals, no va esmentar el ministre de Finances, Jordi Cinca, en el marc de les negocia- cions. Per això troben que en incloure-hi aquesta ma- tèria es vulnera el dret de llibertat sindical. la comissió veu que no cal fer una llei, sinó que n’hi ha prou amb un reglament les organitzacions sindicals troben que s’atempta contra la seguretat jurídica l’informe conté una vintena de pàgines amb nombroses propostes de millora els sindicats volen que es reprenguin els acords de la passada legislatura
  4. 4. OPINIÓ4 DIJOUS, 3 de juliol del 2014 La Veu del Poble S. a. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati, Reinaldo Márquez FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad Dipòsit Legal AND. 114-2004 DIRECTORI El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial. Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra. S.V. Sóc davant de l’ordinador de la meva oficina, al Casal de l’Esport, observant el camp de bàsquet, on la temporada vinent passaran els grans equips de l’ÑBA. Em sembla fantàstic que el nostre equip de bàsquet, el del Principat, hagi pujat a primera divisió i no cal posar de ma- nifest l’esforç i l’empenta d’aquest equip per poder arribar al resultat apreciat. Per aquest motiu, els felicito a tots i els desitjo el millor en aquesta nova etapa que els queda per endavant. Com a espectadors, estarem amb ells i els donarem suport en tot allò que por- tin a terme, ja que no hi ha dubte que aquest fet ha estat un gran èxit per a l’esport andorrà. No obstant, el fet que l’equip pugi a primera divisió fa que totes les oficines situades al Casal de l’Esport s’hagin de traslladar a un altre lloc. ¿Quin n’és el motiu? Doncs que aques- tes instal·lacions han de tenir una capa- citat per a 5.000 persones i, actualment, no hi ha ni de lluny aquesta capacitat de públic. Aquest trasllat posa sobre la taula les poques ganes i la poca gràcia que li ha fet a la secretaria d’Esports que la fede- ració de bàsquet pugi a primera divisió. ¿Per què no estan contents i satisfets que l’equip andorrà pugi a l’elit? Exposo la meva opinió: l’any passat, l’equip ja va estar a punt de pujar a pri- mera categoria. Davant aquest resultat, es va informar la secretaria d’Esports que si l’equip fi- nalment pujava a primera divisió s’hau- rien de fer obres al Casal de l’Esport i traslladar els prefabricats a un altre lloc. Aquestes obres del nou estadi bloqueja- rien la porta lateral d’accés de les instal· lacions esmentades. Aquest any, tal com es va preveure, l’equip andorrà ha pujat a primera cate- goria i la normativa vigent obliga la fe- deració a crear un estadi més ampli amb capacitat per a 5.000 persones. Fet que influeix directament els prefabricats del Casal de l’Esport, on es troben situades les oficines de les diferents federacions esportives del Principat. La meva pregunta ara és on aniran a parar les caríssimes estructures en un futur; potser les posaran amb els fa- nals de la parròquia d’Andorra que van treure després d’haver costat xifres des­ orbitades, emmagatzemades en algun pàrquing plenes de pols. Segurament s’hauran de destruir perquè no ni ha manera de treure-les del pavelló donat que la porta gran ja no existeix, tot i que es va explicar aquest problema fa un any. Aquestes xifres desorbitades les pa- guem tots els ciutadans que treballem dia a dia per tirar la nostra família en- davant. El que és ben cert és que les coses i els fets es poden planificar i, sobretot, en aquest cas, s’haurien hagut de preveure les necessitats amb antelació i s’hauri- en hagut d’optimitzar recursos i eines per no finalitzar la qüestió del trasllat d’aquesta manera. ¿Per a què tenim els responsables? ¿No fan tantes reunions de coordinació, pre- visió i valoració dels temes? Han preferit esperar a veure què passa- va amb l’equip i ara que l’equip ha pujat a primera categoria tots es posen les mans al cap sense saber ben bé com ges- tionar el problema. No hem rebut cap argumentació ni ex- plicació comprensiva i les opcions que ens han ofert són pèssimes i nul·les en molts casos. A més, pretenen que abaixem el cap i complim les ordres sense dret a rèplica. ¿Quina confiança hem de tenir en els polítics que ens representen? ¿Qui- na competència tècnica i formativa mostren i tenen aquests càrrecs d’auto- ritat? Vergonya és el que sento davant aquesta situació i impotència, una impotència per no ser ningú amb poder i no poder canviar les coses, els procediments i apropar-nos realment a les necessitats reals de les persones, els equips i les fe- deracions en les quals treballem. Creia fermament que en l’última dèca- da les coses havien canviat per a millor, però cal posar de manifest que en la darrera legislatura ha quedat palès que manquen moltes coses per fer, l’escolta, una habilitat que s’ha perdut amb el pas dels anys... No se’ns ha escoltat. No se’ns ha informat correctament. No s’ha valorat les nostres necessitats. I només espero que els nous polítics po- sin al departament d’Esports persones competents davant aquest servei i la promoció de l’esport. TRIBUNA Situació del Casal de l’Esport En la presentació de la simplificació dels trà- mits del registre d’ocupació dels allotjaments turístics (ROAT), el ministre de Turisme i Medi Ambient, Francesc Camp, va assenyalar que l’adaptació d’aquest nou sistema per part dels establiments és lenta, tot i que es va mostrar optimista sobre el seu compliment. D’aquesta manera, va posar en relleu que dels 317 es- tabliments que es calcula que estan oberts al país, 293 estan inscrits en aquest registre, una xifra positiva, si es té en compte que només 24 no ho estarien. La xifra, però, és diferent pel que fa a la tramesa de dades amb aquest re- gistre, ja que es posa en relleu que 194 establi- ments compleixen aquest tràmit, la qual cosa vol dir que n’hi hauria 123 que encara no ho fan. D’aquesta manera, caldrà veure quina és l’evolució d’aquestes dades, ja que s’ha de tenir en compte, tal com va assenyalar el ministre, l’impacte que pot tenir que molts tanquin des- prés de la temporada d’hivern. També hi pot tenir un impacte positiu el fet que des del mi- nisteri s’hagi decidit impulsar una modificació de la Llei d’allotjament turístic per simplificar els tràmits que s’han de fer per al registre d’un client. Per tant, és d’esperar que en breu es pugui arribar al cent per cent de compliment d’aquest registre. Compliment del registre EDITORIAL Annie Caillís Ricard Font La impulsora de l’Escola Especialitzada Nostra Se- nyora de Meritxell rep un homenatge i és nomenada sòcia d’honor del centre per la junta rectora. Un error en el plec de bases de la convocatòria obliga a repetir el concurs per al sis- tema de control de vols de l’aeroport Andorra-la Seu d’Urgell.
  5. 5. publicitat 5Dijous, 3 De juliol Del 2014 Aquest estiu, et mantindrem informat. quan siguis fora del país, APP Descarrega’t la nostra WEBo consulta la nostra i sempre estaràs al dia. Descarrega-la gratuïtament a: Diari BonDia
  6. 6. 6 Dijous, 3 De juliol Del 2014 Andorra “La recuperació de l’economia andorrana s’aferma.” Així ho va manifestar ahir el conseller delegat de Banca Privada d’An­ dorra (BPA), Joan Pau Miquel, durant la presentació de la Sín­ tesi d’Indicadors Socioeconò­ mics d’Andorra que ha publicat del primer semestre del 2014. Així, la previsió és que l’any en curs el producte interior brut (PIB) torni a créixer, però això sí, per sota de l’1%, tot i que són previsibles augments més importants per al 2015 i 2016, segons va indicar Miquel. D’aquesta manera, Andor­ ra s’uneix també a la senda del lent creixement que s’augura per a l’economia mundial “en un entorn encara incert”. En aquest context, serà de nou es­ pecialment important a Andor­ ra l’evolució de les economies veïnes, i en especial d’Espanya i França, on s’ha registrat en el primer trimestre un avanç de 4 dècimes i un estancament (0,8%), respectivament, pel que fa al PIB. Miquel va esmentar dos factors que estan actuant en favor d’una millor marxa de l’economia, com són la baixa inflació, que fa que s’avanci en competitivitat, i una demanda interna que ja comença a donar també senyals positius, com ho prova que s’hagin accentuat les matriculacions de vehicles fins a assolir un augment del 19,4% interanual. La prova que estem en una “fase de recuperació”, tot i que lenta i feble, i en una “tònica positiva” de l’economia, és que alguns dels indicadors ja estan propers a abandonar la dinà­ mica baixista dels darrers anys i altres ja estan en una fase de creixement. Un, i molt significa­ tiu, és el nombre d’assalariats, que el passat mes de març va registrar el primer creixement interanual (0,2%) des del 2007. El motor principal d’aquesta pujada és el sector serveis, i en especial branques com la d’ac­ tivitats immobiliàries i serveis empresarials, altres serveis socials i personals, i el sistema financer. La millora en l’àmbit laboral es constata també en el descens del nombre de deman­ dants de feina inscrits al Servei d’Ocupació en un 18% interanu­ al durant els primers cinc mesos del 2014. El creixement és també un fet pel que fa a la xifra de visi­ tants, que han augmentat un 5,2% interanual, enfront del descens del 2,8% de mitjana del 2013. Les importacions també estan prolongant la millora que van començar l’any passat, i el valor total per aquest concepte ha augmentat un 3,1% en els primers cinc mesos de l’exercici. Els productes de perfumeria i les begudes alcohòliques són els que estan fent anar a l’alça les importacions, fet que significa una millora del consum turístic i del domèstic. La incipient recuperació s’ob­ serva també en les transmissi­ ons immobiliàries, el valor de les quals augmenta per primera vegada en quatre anys. Així, du­ rant el primer trimestre el crei­ xement interanual és del 3,7%, fins a 58 milions d’euros. A l’al­ tre costat de la balança, i com a indicador encara negatiu, se situa el consum d’energia elèc­ trica, que disminueix un 1,7% entre el gener i el maig, xifra que “posa de manifest que enca­ ra queda molt camí per recórrer pel que fa a la recuperació de la demanda i l’activitat a Andorra”, segons va assenyalar Miquel. El conseller delegat de BPA va explicar, a preguntes dels mit­ jans de comunicació, que la seva entitat no ha constatat un in­ crement de la demanda de crè­ dits en aquests primers mesos de l’any. “Estem pendents que hi hagi una demanda de projectes realitzables”, va dir. Miquel va negar que el crèdit hagi escas­ sejat en l’economia andorrana i va dir que “el que falta és una demanda solvent”. BPA considera que “la recuperació de l’economia andorrana s’aferma” El conseller delegat afirma que “la tònica és positiva” i augura un PIB positiu per al 2014 per sota de l’1% Síntesi d’Indicadors Socioeconòmics Julià Rodríguez andorra la Vella El consell de ministres va apro­ var ahir la modificació del regla­ ment d’aplicació de l’impost ge­ neral indirecte (IGI), uns canvis que responen a la modificació de la llei que ha entrat en vigor aquest 1 de juliol i a adaptacions per simplificar els tràmits. D’aquesta manera, el regla­ ment inclou una novetat per a les empreses amb menys de 100.000 euros de facturació, que no estaran obligades a apuntar al llibre de registre cadascuna de les operacions, sinó que en po­ dran fer una de global diària. Una altra de les novetats és que es permetrà als propietaris de locals deduir l’IGI correspo­ nent a les despeses de la comuni­ tat de propietaris. El reglament desenvolupa també els principis continguts en la llei, que incorpora facilitats per a les empreses de nova crea­ ció. Així, quan es doni d’alta un negoci, l’obligació de presentar mensualment les liquidacions passarà a ser trimestral. També s’agilitza el procés de tancament d’empreses: quan es donin de baixa no hauran d’es­ perar al final de l’exercici per sol­ licitar la devolució o liquidació de l’impost, tal com informen des del Govern. Tant el ministre de Finances, Jordi Cinca, com el di­ rector general del departament de Tributs i Fronteres, Albert Hi­ nojosa, van posar en relleu l’alt nivell de compliment de les obli­ gacions per part de les empre­ ses. Cinca va reiterar, a més, la voluntat que la rebaixa del tipus en certs serveis com el transport per cable es reflecteixi en el preu. Modificació del reglament de l’IGI per fer més àgils els tràmits Impostos Redacció andorra la Vella El Govern, a proposta del mi­ nisteri d’Educació i Joventut, ha decidit per segon curs con­ secutiu congelar el preu del crèdit universitari de les for­ macions estatals que s’impar­ teixen a la Universitat d’An­ dorra el proper curs acadèmic. La decisió del consell de mi­ nistres s’ha adoptat en la línia de facilitar al màxim l’accés a l’ensenyament públic i, de manera particular, a les for­ macions reglades de l’UdA, en uns moments de dificultats econòmiques. La diplomatu­ ra i el bàtxelor d’infermeria tenen un preu de 25,08 euros el crèdit europeu (ECTS). La diplomatura en administració d’empreses costa 25,08 euros i 21,68 euros en el cas de la di­ plomatura en informàtica. Pel que fa als estudis uni­ versitaris del Centre d’Estudis Virtuals, la diplomatura i lli­ cenciatura valen 14,92 euros el crèdit. I pel que fa als es­ tudis universitaris reglats de tercer cicle, el preu de la ma­ trícula a temps complet per semestre és de 750 euros. El Govern congela el preu de les formacions de l’UdA educació Redacció andorra la Vella El conseller delegat de BPA, Joan Pau Miquel, a la roda de premsa d’ahir. tatI maSIà Joan Pau Miquel no hem observat que hi hagi hagut un augment en la demanda de crèdits
  7. 7. ANDORRA 7Dijous, 3 De juliol Del 2014 L’expresident francès i exco- príncep d’Andorra Nicolas Sarkozy ha estat imputat final- ment per “corrupció activa”, tràfic d’influències i encobri- ment de la violació del secret professional. Aquest anunci de la fiscalia arriba en un comuni- cat després que Sarkozy es va passar quinze hores declarant com a detingut davant de la policia i tres hores més davant dels jutges. El delicte per tràfic d’influ- ències, segons el codi penal francès, pot comportar una pena de fins a deu anys de pre- só i 150.000 euros de multa. A més, la condemna pot suspen- dre alguns drets civils. En el mateix cas, que investi- ga si Sarkozy i el seu entorn van crear una xarxa d’informadors que els mantenia informats de l’evolució dels processos judici- als en els quals estava implicat l’expresident, també han estat imputats el seu advocat, Thi- erry Herzog, i un alt magistrat del Tribunal de Cassació, Gil- bert Azibert. Els investigadors, que van gravar converses telefòniques de Sarkozy i d’alguns dels seus ministres més propers, sospi- ten que el seu advocat reunia informació de consellers del Tribunal Suprem, que l’infor- maven suposadament dels avenços en la investigació so- bre el presumpte finançament il·legal de la campanya electoral de Sarkozy. Per la seva banda, la defensa de l’advocat Herzog sosté que les escoltes són il·legals perquè violen el dret a la confidencia- litat entre advocat i client i no entren en el contingut. L’excopríncep Nicolas Sarkozy és imputat per “corrupció activa” El delicte de tràfic d’influències pot comportar una pena de fins a deu anys Successos L’expresident francès i copríncep Nicolas Sarkozy. agèncieS Agències paríS La CEA explora possibles intercanvis amb Guinea Bissau el president de la confederació empresarial andorrana (cea), Xavier Altimir, ha viatjat fins a Guinea Bissau per mantenir con- tactes i explorar les oportunitats d’intercanvis empresarials, segons ha informat la cea en un comunicat. concretament, altimir va assistir a l’acte d’investidura del president del país, José Mario Vaz, i a l’acte de nomenament del primer ministre, Simoes pereira, que va visitar andorra el passat mes de febrer per parlar sobre les possibilitats del continent africà. altimir ha aprofitat per reunir-se amb Braima Camará, president de la cambra de comerç guineana, i amb Fernando Flamengo, presi- dent de l’Associació Industrial de Guinea Bissau. cea empresa
  8. 8. ANDORRA8 Dijous, 3 De juliol Del 2014 Els tràmits per al registre dels clients dels allotjaments turís- tics seran a partir d’ara molt més àgils. D’aquesta manera, el con- sell de ministres va donar ahir llum verda a l’aprovació de la mo- dificació de la Llei d’allotjament turístic, la qual cosa significa que si fins ara era necessari que s’om- plissin disset camps en el regis- tre d’ocupació dels allotjaments turístics (ROAT), amb informa- ció dels clients, ara se n’hauran d’omplir nou, mentre que els re- fugis de muntanya només n’hau- ran d’omplir set, tal com va expli- car el ministre de Turisme i Medi Ambient, Francesc Camp. La modificació, tal com va explicar Camp, vol donar res- posta a les demandes del sector, ja que es va constatar que el re- gistre actual era massa feixuc i retardava l’entrada dels clients a l’establiment. A més, s’aprofi- ta per modificar altres aspectes, com per exemple l’import més alt de la sanció greu (queda fi- xat en 3.000 euros) i el mínim de la molt greu (també 3.000), i a més s’estableix que els refugis de muntanya només hagin de trametre les dades del registre dues vegades al mes, ja que s’ha comprovat que tenien dificultats per fer la tramesa amb més fre- qüència. També s’estipula que al- tres canvis d’aquesta mena s’ha- gin de fer per via reglamentària i no per llei perquè es puguin fer d’una manera més senzilla. Tal com va posar en relleu Camp, en general les dades que es demanaran ara ja estan inclo- ses als documents d’identitat i únicament pel que fa als turistes que vinguin de França i Espa- nya es demanarà el codi postal, ja que es considera que és una informació útil per saber la pro- cedència dels visitants d’aquests dos mercats. Les dades que es demanaran als menors d’edat també es redueixen força i pas- sen a cinc camps. A més, s’estableix que tots els establiments que no siguin refu- gis de muntanya hauran de tra- metre les dades cada dia, en un termini màxim de dotze hores a partir de l’entrada del client, o com a mínim abans que abando- ni l’establiment. L’actual regla- ment preveu que aquest tràmit s’ha de fer abans de les cinc de la matinada. balanç del roat Pel que fa a la implantació d’aquest sistema de registre dels allotjaments turístics, Camp va destacar que “el procediment és lent” però que es va incremen- tant el volum d’allotjaments que s’hi incorporen. D’aquesta ma- nera, va posar en relleu que dels 317 allotjaments que es calcula que estan oberts al país, 293 ja estan inscrits en aquest registre, amb la qual cosa en falten 24 per fer la inscripció. Fa dos mesos i mig, va afegir Camp, la xifra d’establiments donats d’alta era de 99. Pel que fa als establiments que envien dades a la policia a través d’aquest sistema, són 194, una xifra que també s’ha in- crementat. El ministre de Turis- me va destacar que en faltarien, per tant, uns 123 per trametre aquestes dades. De totes mane- res, va posar en relleu el fet que molts establiments tanquen les portes quan acaba la temporada d’hivern i, per tant, es calcula que un 45% dels que ara com ara no fan la tramesa és perquè estan tancats. Confien, per tant, que quan reiniciïn l’activitat duguin a terme també aquest tràmit. Simplificació dels tràmits del registre dels allotjaments S’hauran d’omplir menys camps obligatoris, que passen de disset a nou Turisme Francesc Camp, ahir, durant la roda de premsa posterior al consell de ministres. sfga M.F. andorra la vella 293 establiments ja estan inscrits en aquest registre i 194 trameten dades El consell de ministres va apro- var ahir la licitació del projecte d’ampliació del centre escolar de Canillo, que va ser redactat per l’arquitecte Marc Monegal i que preveu els treballs neces- saris per ampliar el centre fins a una superfície total de 7.812 metres quadrats. Tal com va recordar el ministre portaveu, Jordi Cinca, aquest és un pro- jecte que estarà acabat el curs 2016-17 i suposarà la desapa- rició dels mòduls prefabricats. D’altra banda, el Govern va acordar ahir també adjudicar els treballs de rehabilitació del viaducte del lloser d’Encamp, ubicat a la carretera general 2, a l’empresa Copsa. L’import és de 239.012 euros i el termini d’execució, de deu setmanes. A l’últim, s’ha adjudicat a l’empresa Multiserveis Co- príncep el concurs per al sub- ministrament de barreres de seguretat i protecció de mo- tocicletes en diferents carre- teres per un import de 47.724 euros. Licitades les obres per al centre escolar de Canillo Treballs públics L’aspecte que tindrà el nou centre escolar de Canillo. sfga redacció andorra la vella adjudicació El Govern ha aprovat l’adju- dicació del subministrament de nous pantalons, malles i polos per a la policia, per un import de 76.080 euros. L’adjudicació ha recaigut en l’empresa Garcia Uniformes Andorra SLU, que subminis- trarà aquest material fins al 31 de desembre. El contrac- te es podrà renovar fins a un màxim de dos anys. Equipament per a la policia Caça de l’isard El Butlletí Oficial del Principat d’Andorra (BOPA) publicava ahir una ordre ministerial per la qual s’estableix que el període hàbil per a la caça de l’isard serà del 14 al 21 de setembre, tots dos dies inclosos. Per sol·licitar les lli- cències s’haurà de fer la tra- mitació entre el 7 i el 25 de juliol al servei de Tràmits del Govern. Entre el 14 i el 21 de setembre
  9. 9. ANDORRA 9Dijous, 3 De juliol Del 2014 La impulsora de l’Escola Espe· cialitzada Nostra Senyora de Meritxell (EENSM), Annie Cai· llís, ha celebrat el creixement que ha experimentat el centre els darrers anys. I és que ahir els actuals responsables la van voler homenatjar i li van orga· nitzar una festa en què, a més, la van fer sòcia d’honor de l’es· cola, una condecoració que fins ara no existia. L’actual presidenta de la jun· ta rectora de l’EENSM, Pilar Díez, va destacar que Caillís va ser “la impulsora d’aquest pro· jecte i que als anys 60 una dona aconseguís obrir aquesta escola aquí a Andorra ho considerem molt important”. Així mateix, la presidenta va destacar que sense l’impuls de Caillís “segurament avui en dia ja hi hauria alguna cosa similar a l’escola de Meritxell, però se· gur que no s’hauria iniciat tan aviat”. És per això que va qua· lificar Caillís de “pionera” en aquest àmbit. L’homenatjada, per la seva banda, es va mostrar “molt emocionada i contenta” que “s’hagi arribat fins aquí, perquè quan vam començar no teníem res”. La impulsora de l’escola va recordar que “vam començar una junta de Càritas d’Andorra i jo”. “Els bancs ens van ajudar i vam poder fer la primera part de l’escola, i amb això vam ti· rar endavant”, va destacar. En aquest sentit, es va mostrar molt satisfeta de com ha evo· lucionat el centre els darrers anys, ja que “l’any 1971 vam po· der obrir l’escola amb set nanos. Molts eren a Espanya i França i van anar venint cap aquí, i per a mi és una alegria veure com està ara l’escola, perquè ja són 350 i tots estan ben atesos”. La impulsora de l’EENSM celebra el creixement i evolució del centre La junta rectora ret un homenatge a Annie Caillís i la nomena sòcia d’honor Escola de Meritxell La impulsora de l’EENSM,Annie Caillís, va rebre ahir un homenatge. tati Masià Agències andorra la vElla lleure Aquest cap de setmana se celebrarà a Vallnord Pal la primera edició de la Festa de l’estiu del Club Piolet, or· ganitzada pel Club Piolet de Ràdio i Televisió d’Andorra, segons va informar ahir l’es· tació. Després que la Festa de la neu es va ajornar per les condicions meteorològiques i quan es va fer la pluja va obligar a suspendre algunes activitats, el club oferirà una nova festa perquè les famíli· es que no hi van poder ser o que no van poder gaudir de totes les activitats ho puguin fer en aquesta primera edi· ció d’estiu, en què s’espera la participació de més de mig miler de socis del club. Per poder accedir il· limitadament a totes les ac· tivitats des de les 10.30 fins a les 16, Vallnord ha posat a la venda un forfet especial, a un preu de sis euros. Vallnord acull la primera Festa de l’estiu del Club Piolet Redacció andorra la vElla andorra la vella La cònsol major d’Andorra la Vella, Rosa Ferrer, va partici· par dimarts a Barcelona en la trobada de l’Àgora de les ciu· tats, un espai de trobada d’al· caldes de grans ciutats que es reuneixen amb l’objectiu de fomentar el debat polític i l’intercanvi entorn de la go· vernabilitat local i de l’acció dels governs locals, en què va explicar la tasca del Comú, sobretot en l’àmbit social. Segons va informar la cor· poració, Ferrer va presentar les característiques i les par· ticularitats institucionals del Principat d’Andorra, així com els trets principals que distingeixen els comuns de les parròquies. També va par· lar de les relacions internaci· onals que manté el Comú i de la participació en fòrums mundials, així com dels lli· gams del Principat amb la Unió Europea. Ferrer participa en la trobada de l’Àgora de les ciutats Redacció andorra la vElla AV. CONSELL DE LA TERRA,12 (darrere de l’antic Monsa) ESCALDES-ENGORDANY TEL. 726 588
  10. 10. ANDORRA10 Dijous, 3 De juliol Del 2014 19,90 TOT Venda a particulars i a professionals CASH DE CARNS +376 80 69 03 Av. Tarragona Av. Salou C. E. Serradells Ctra. de la Comella PER CUINAR HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h Diumenges de 10.00 h a 15.00 h Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella LES NOSTRES OFERTES DEL 23 JUNY AL 6 DE JULIOL DEL 2014 4,90 € KG 4,90 € KG 6,90 € KG 13,95 € KG 7,99 € 3 SAFATES 6,70 € KG 7,99 € KG 8,65 € KG 15,90 € SAFATA 5,55 € KG 5,95 € KG LLONZA DE PORC TALLAT COSTELLA DE PORC TACOS BOTIFARRA SUPERROSCO ENTRECOT DE VEDELLA SENSE OS BISTEC DE BOU X 300 GR (OFERTA 3X2) ESCALOPA DE POLLASTRE ARREBOSSADA LLIBRETS DE PORC PERNIL-FORMATGE CUIXA DE XAI TALLAT CANELONS CASOLANS X18 AMB BEIXAMEL CARN PICADA DE PORC-VEDELLA PIT DE POLLASTRE OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendres LOT VARIAT 500 GR. CUIXETES DE POLLASTRE 500 GR. NUGGETS 500 GR. HAMBURGUESES PORC- VEDELLA (4 UNIT) 500 GR. LLOM ADOBAT 500 GR. CROQUETES DE BACALLÀ FREGIDES 500 GR. BISTEC DE VEDELLA EXTRA 1 SAFATA DE LASANYA DE CARN DE 500 GR. 1 SAFATA DE FRICANDÓ DE VEDELLA AMB BOLETS DE 500 GR DISSABTES I DIUMENGES pollastre a l’ast, amb botella de cava o vi, més amanida, tot 9,50 € Guiadeserveis Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00 Menù cap de setmana 25 € tot inclòs Vine a gaudir dels nostres CARGOLS Vine a gaudir dels nostres Els ramaders de la Massana van celebrar ahir la tradicional be- nedicció del bestiar que es tras- llada a la vall de Setúria perquè hi peixi durant l’estiu. La troba- da va servir per refermar l’apos- ta d’aquesta parròquia per una activitat que, com als països de l’entorn, troba dificultats per assegurar el relleu generacio- nal. Aquest any pasturaran en aquesta zona uns 170 caps de bestiar. Tal com va explicar la consellera de Medi Ambient, Jael Pozo, la unitat pastoral de Setúria patia un problema de sobrecàrrega ramadera. Amb l’objectiu de poder seguir dis- posant de pastures, en qualitat i quantitat, el Comú va posar en marxa l’any passat diferents ac- cions per gestionar-les. Aquestes mesures preveuen que la vall de Setúria sigui d’ús exclusiu per als ramaders de la parròquia per a la pastura de vacum adult, mentre que els de fora es destinen a les uni- tats de Comallemple i Coma- pedrosa. Les anolles s’ubiquen a Percanela, el bestiar oví a la zona del Galliner i les eugues a Setúria. Així mateix, es limiten els caps, permetent la presèn- cia de menys de 200 exemplars a Setúria. A més, aquest any s’han limitat els caps a 20 per ramader per als pagesos de fora de la parròquia, xifra que representa 60 vaques. En total, a les diferents unitats pasto- rals de la Massana hi ha 1.100 caps de bestiar. Pozo va remarcar que aques- tes mesures eviten la sobrecàr- rega que patia la zona de Setú- ria, que posava en perill la vall. El fet és que aquest indret és el preferit pels ramaders ja que és de fàcil accés (a la resta cal fer un tram a peu més llarg) i, a més, el ramat està controlat per la vaquera. Per altra ban- da, la consellera va indicar que avui no es fan tants sistemes de rotació. La celebració d’ahir va te- nir lloc al coll de la Botella, des d’on es veu Setúria al fons. Les previsions de pluja van fer que s’optés per no baixar a la vall i traslladar el dinar de germanor amb els ramaders a la Caubella. La tradició que dóna el tret de sortida a la temporada d’es- tiu va tornar a ser un punt de trobada entre la gent del poble i sobretot de les persones que es dediquen a l’activitat rama- dera. El cònsol major, David Baró, va destacar que “aquesta festa és un reconeixement i una mostra de suport als ramaders de la parròquia”. A més dels membres del Comú de la Mas- sana també hi va ser present el ministre d’Economia i Territo- ri, Jordi Alcobé. Es preveu que el bestiar que ahir es va pujar fins a la zona s’hi estigui durant cent dies. El Comú de la Massana referma el suport a l’activitat ramadera La parròquia inicia la temporada traslladant el bestiar a les pastures de muntanya Benedicció a Setúria La benedicció va tenir lloc al coll de la Botella, ahir. e. c. M.S.C. andorra la vella activitats El Pas de la Casa acollirà de divendres a diumenge el Mercat de les oportunitats. L’esdeveniment inclourà di- ferents activitats per a tots els públics com ara inflables i tallers per als més petits, espectacles itinerants i exhi- bicions de motos de trial, en- tre d’altres. Durant aquests dies es convertiran en espai per a vianants els carrers de les Abelletes, Comtes de Foix, Pariatges, Pere d’Urg i Major, i l’avinguda Encamp. També es tancaran parcialment el carrer Catalunya i el Sant Jordi. Mercat de les oportunitats al Pas aquest cap de setmana Redacció andorra la vella andorra la vella La plaça Guillemó acollirà dissabte, de les onze del matí a les quatre de la tarda, un mercat tradicional ambien- tat en un poble portuguès de mitjans del segle XX que es coneix com a O Feirão. L’acte és organitzat pel Grup de Fol- klore Casa de Portugal amb la col·laboració del Comú de la capital i s’hi podrà trobar pro- ductes hortícoles, dolços, li- cors, embotits, artesania i tast de vins. A més hi haurà actua- cions de música i dansa tradi- cionals portugueses. Tancarà l’acte el Grup de Folklore. Productes tradicionals i actuacions al mercat lusità Redacció andorra la vella Una dona va resultar ferida greu ahir en ser atropellada per un autobús a Soldeu. Els fets van passar a les 13.39 hores, a la CG-2, quan la dona, una es- panyola no resident de 40 anys, travessava la via. El conductor de l’autocar, amb matrícula an- dorrana, no la va veure i la va atropellar. L’accident li va pro- duir un traumatisme toràcic i abdominal, que es va poder estabilitzar a l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell després de ser operada, i un traumatis- me cranial. Per controlar-lo, es va traslladar la ferida a un cen- tre de Barcelona. Una dona, ferida greu en ser atropellada a Soldeu Successos Redacció andorra la vella
  11. 11. 11Dijous, 3 De juliol Del 2014 Pirineus Uns 2.600 caps de bestiar es- tan des de la setmana passada agrupats a les muntanyes del parc natural de l’Alt Pirineu per protegir-los de possibles atacs de l’ós bru i altres depredadors, segons ha informat el departa- ment d’Agricultura de la Gene- ralitat en un comunicat. Es tracta d’una iniciativa que forma part del programa de su- port a ramaders i propietaris perquè agrupin els seus ramats de manera que es puguin apli- car mesures efectives de pro- tecció quan pasturen i passen la nit en zones amb presència d’óssos, amb l’objectiu de fa- cilitar el maneig dels ramats. Agricultura ha contractat pas- tors perquè durant quatre o cinc mesos, segons la zona i les condicions meteorològiques, vigilin els ramats nit i dia. La conselleria d’Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural desenvolupa des de l’any 2008 un programa de cohabitació per reduir els con- flictes entre la ramaderia ovina i la presència de l’ós bru, espè- cie amenaçada a Catalunya. Fins al 2012 el programa es va desenvolupar al sector de la vall d’Àneu, però l’any 2013 ja es va ampliar a la vall de Cardós a causa de la presència habi- tual de l’espècie en aquest in- dret. Aquest 2014 es continuen agrupant a la vall d’Àneu (700 ovelles) i a la vall de Cardós (dos ramats de 1.100 i 800 ove- lles). A la vall de Cardós, s’hi ha incorporat l’únic ramat que hi ha a la vall Farrera, amb la qual cosa enguany s’amplia la pro- tecció també a la tercera gran vall de capçalera del parc. Per això, el departament ha contra- ctat tres pastors i dos ajudants, que donaran suport a la vigi- lància dels ramats agrupats. El programa consisteix a agrupar durant la temporada d’estiu els ramats d’oví d’una mateixa zona, i aplicar mesures de prevenció perquè el besti- ar no pateixi cap atac d’ós. Les mesures aplicades consistei- xen en la vigilància del ramat per part d’un pastor les 24 ho- res del dia, en la presència al ramat de gossos de protecció (de la raça autòctona Munta- nya dels Pirineus) i en el tan- cament nocturn del bestiar en pletes (corrals) amb tancats electrificats. Un total de cator- ze ramaders han participat en els tres agrupaments realitzats enguany, tots al parc natural de l’Alt Pirineu. El programa va permetre l’any passat reduir el nombre de baixes als ramats d’oví durant la temporada de pastura d’es- tiu, que només van patir dos atacs d’ós bru amb un resultat de dues ovelles mortes, per les quals es va tramitar la indem- nització corresponent. Agricultura ha treballat amb el sector primari per aconse- guir rebaixar al màxim la in- cidència dels danys provocats per l’ós bru. Es tracta, doncs, de donar suport a la conserva- ció de l’ós bru com a element de recuperació de la biodiversitat, però també com a element di- namitzador del territori. El programa, promogut per la direcció general del Medi Na- tural i Biodiversitat, es porta a terme gràcies a la col·laboració del personal tècnic del servei de Biodiversitat i del parc na- tural de l’Alt Pirineu, així com de l’equip de seguiment i con- servació de l’ós (Tragsega), que ha desenvolupat tasques de su- port a ramaders i pastors. Tam- bé compta amb l’aportació de l’ONG Acciónatura, dedicada a la conservació de la biodiversi- tat, que ha facilitat el finança- ment privat per a l’adquisició de dos barracons com a refugi per als pastors i, molt especial- ment, amb la col·laboració dels mateixos ramaders beneficiaris del programa. Agricultura torna a agrupar els ramats per evitar atacs de l’ós bru Uns 2.600 caps de bestiar estaran vigilats per pastors pagats pel departament durant quatre o cinc mesos Alt Pirineu Redacció Alt àneu Un dels ramats agrupats al parc natural de l’Alt Pirineu. DAAM L’Audiència de Lleida ha ar- xivat la causa contra el con- ductor detingut per atropellar l’octubre del 2012 un vianant a Sort i fugir sense auxiliar-lo. Considera que no hi ha prou proves per responsabilitzar pe- nalment dels fets el conductor, de nacionalitat espanyola, veí de Sort de 58 anys. Segons la interlocutòria, la víctima, un home d’origen pe- ruà de 39 anys que va quedar ferit de gravetat, caminava per la dreta de la carretera, de nit, amb boira i sense cap tipus de reflectant. A més, el conductor circulava a 20 quilòmetres per hora, per sota de la velocitat màxima permesa. A banda, s’indica que el conductor va fer una maniobra per esquivar el vianant. Pel que fa a la possible indemnització per les lesions causades i per la presumpta fugida, l’Audiència de Lleida recomana la reclamació per via civil. Els mossos d’esquadra van detenir el conductor com a pre- sumpte autor d’un delicte de lesions i omissió del deure de socors. Els fets van tenir lloc el dissabte 13 d’octubre del 2012 a quarts d’onze de la nit, al quilòmetre 279 de la N-260, al terme municipal de Sort, quan el vehicle va atropellar el ciutadà peruà –que va resultar ferit d’extrema gravetat– i pos- teriorment va fugir sense auxi- liar-lo. Arran dels fets, els mossos d’esquadra van obrir una inves- tigació que va permetre localit- zar i detenir a la Seu d’Urgell el conductor del vehicle causant de l’atropellament. La víctima va estar ingressada a l’Hospital Arnau de Vilanova de Lleida en estat crític. La família de la víctima re- clama justícia ja que assegura que l’home actualment pateix seqüeles físiques i psíquiques. Arxivat el cas per l’atropellament d’un vianant a Sort l’any 2012 tribunals Agències lleiDA L’empresa pública de la Gene- ralitat Aeroports de Catalunya ha tornat a treure a concurs el sistema de control de vols Afis (Aerodrome Flight Informa- tion Service) per a l’aeroport Andorra-la Seu. Tot i que es va adjudicar el passat mes de ge- ner a l’empresa Saerco per 1,3 milions, deficiències al plec de clàusules de la licitació han obligat a repetir el procés de contractació, segons recollia ahir el rotatiu lleidatà Segre. Els tràmits s’allargaran fins a principis d’agost i, després, es preveu un termini de com a màxim tres mesos per posar en marxa el sistema. Aquesta eina és necessària per a l’ope- rativa de vols comercials als aeroports on no hi ha torre amb controladors aeris, com és aquest cas. La data límit per finalitzar l’operació és el mes d’octubre, tot i que el departament de Territori i Sostenibilitat man- té la previsió d’obrir la infra- estructura a vols comercials de passatgers al setembre. Les deficiències al plec de clàusules podien haver des- embocat en l’anul·lació del contracte si alguna de les al- tres tres empreses que van optar a la contractació hagués decidit presentar un recurs. El sistema de control de vols, a concurs altre cop Aeroport Andorra-la Seu Redacció lA Seu D’urgell
  12. 12. 12 Dijous, 3 De juliol Del 2014 Cultura La farga de la vall del Madriu té unes característiques que la fan diferent de la resta d’instal· lacions d’aquest tipus que hi ha al Principat. Segons va explicar el director de Patrimoni Cultu· ral, Olivier Codina, en el marc d’una conferència organitzada amb motiu del desè aniversari de la declaració de la vall com a patrimoni mundial de la Unesco, no hi ha gaire informació sobre aquest monument. Però de la poca documentació existent i de les prospeccions arqueològiques que s’han realitzat es pot con· cloure que es tracta d’una farga a la catalana. Així,vasergentdeCampdevà· nol –no se sap si eren fargaires o inversors– els que la van muntar l’any 1732. És l’únic lloc a Andor· ra en què els fargaires no venien de l’Arieja, un fet que la diferen· cia de les setze restants quant al tipus de tècnica i al funciona· ment. S’anomena la “petita farga catalana”, de la qual és un exem· plar més a l’est dels Pirineus. Tot i així, va estar en funcionament durant un segle i això fa que po· gués patir una evolució cap a un altre model. Un altre aspecte que la fa peculiar és que es tracta de l’única farga que té un abocador d’escòries (l’indret on es llença el rebuig). I també, en aquest cas, és el Comú qui la lloga en comp· tes de ser una farga privada. Codina va exposar que a curt termini no hi ha previsió de fer noves excavacions en aquest bé, que va ser considerat d’interès cultural abans de la declaració de la Unesco. En tot cas assenyala que es pot conservar com a re· serva arqueològica per a les pro· peres generacions. Quant al seu interès turístic, el director de Patrimoni Cultu· ral va remarcar que, per als que no són entesos en la matèria, la farga és un munt de pedres. Perquè sigui interessant caldria oferir alguna mena d’explicació al visitant, però avui no hi ha do· cumentació suficient per saber com era (també cal remarcar que la major part era construïda en fusta). També el lloc on està situ· ada, poc abans del pla de l’Ingla, fa complicat convertir·la en un atractiu turístic. La farga del Madriu, un exemple únic del seu model al Principat A diferència de la resta, es va construir amb la tècnica de la petita farga catalana Patrimoni Codina en la conferència que va oferir ahir sobre la farga del Madriu. TATI MASIÀ M.S.C. AndorrA lA vellA La colla castellera treballa per escollir nom i color de camisa la colla castellera d’Andorra continua endavant i a més a més dels assajos que està duent a terme al parc Central està a punt per prendre una de les decisions més importants: triar el nom i el color de la camisa. Per això han posat en marxa una enquesta en què els participants han d’explicitar el nom i el color que creuen més adients per a la colla andorrana. També es treballa per a la comanda de faixes i mocadors. TATI MASIÀ entitats dijousderock Nou concert del Dijousde· rock aquest vespre (20.30 hores) a la plaça del Poble d’Andorra la Vella, de la mà dels Black Thursday, un grup que va néixer el febrer del 2014, derivat de l’antic Hound Dogs. Els tres mem· bres d’aquella banda volien fer un repertori amb més “canya” i utilitzar dues gui· tarres. Per això Amador Ra· mos va passar del baix a la guitarra elèctrica i van con· tactar amb Gil Blasi perquè agafés el baix i s’afegís al nou projecte. Completen el grup Moisès Jaen (guitarra elèctrica) i Álvaro Sánchez, bateria. Des del passat mes de fe· brerelgruphaestatassajant i es van estrenar el passat 10 de maig al Temple Bar, on van tenir una acollida molt bona del públic. Avui oferiran a l’escenari de la plaça del Poble les seves versions rock de grups com Red Hot Chili Peppers, Nir· vana i The Muse. Versions rock amb els Black Thursday a la plaça del Poble Redacció AndorrA lA vellA Sant Julià de lòria Els Vespres d’estiu de Sant Julià de Lòria tornen aques· ta nit després de l’estrena de dimarts amb els Filippo Landini, i ho fan amb acro· bàcia i clown, de la mà de la companyia Volaquivol. La cita és a les deu de la nit a la plaça de la Germandat i en cas de mal temps l’actuació s’anul·larà, tal com s’asse· nyala des de l’organització. Volaquivol va néixer l’any 2008 a Mataró i actu· alment està de gira amb el seu tercer espectacle, Salsa, un duo d’acrobàcia aèria i clown a ritme de salsa, “la parella salsera més diverti· da que vola pels aires”, tal com explica la mateixa com· panyia. Es podrà veure, així, la història de Marbelys, cu- queta, estupenda, “azúcar”, i Ricardo, viril, atractiu i “sa- broson”, que creuen ser els reis del mambo però potser encara no estan tan prepa· rats per sortir a la pista... L’espectacle té una durada de 45 minuts. Acrobàcies i clown amb la companyia Volaquivol Redacció SAnT JulIÀ de lòrIA Marcelo Mercadante i el seu Quinteto Porteño (Gustavo Llull al piano, Olvido Lanza al violí, Javier Feierstein a la guia· tarra elèctrica i Emiliano Roca al baix) seran els responsables de donar avui, a les nou del vespre, el tret de sortida a les Nits del món que ha programat el Comú d’Escaldes·Engordany. Serà una nit de tango, de marcat accent argentí, que es veurà també re· flectit en la gastronomia que oferiran els restaurants que om· pliran la plaça Coprínceps. La formació es va fundar el 1999 i des de llavors han recor· regut els escenaris en aquest format de quintet, que permet fer una selecció dels intru· ments típics de les orquestres de tango, amb la inclusió de la guitarra elèctrica com van fer mestres com Astor Piazzolla. Mercadante (bandoneonista i compositor) té una dilatadíssi· ma trajectòria artística i ha col· laborat amb artistes de la talla d’Horacio Fumero, Joan Manel Serrat, Gustavo Bergalli o Mi· guel Poveda. Cal destacar que a banda de l’actuació de Mercadante i el seu Quinteto Porteño es podrà veu· re ball en directe, en aquest cas tango. Les Nits del món van tenir un gran èxit l’any passat i és per aquest motiu que es reediten aquest any. Tango per a la primera Nit del món a Escaldes Concert Redacció AndorrA lA vellA Teatre El teatre de Les Fontetes de la Massana acull aquesta nit (21.30 hores) El secret de la lluna i de les papallones, de la Cia. És Grata i dirigida per Rob Junquera. L’obra, pro· duïda per l’Escena Nacional d’Andorra, ja es va poder veure el passat mes d’abril a Sant Julià de Lòria. Es trac· ta d’una aposta arriscada de la Cia. És Grata, allunyada del teatre convencional i que vol ser un al·legat a l’amor. El preu de l’entrada és de deu euros i l’obra també es podrà veure demà. ‘El secret de la lluna i de les papallones’ a la Massana Redacció lA MASSAnA
  13. 13. 13Dijous, 3 De juliol Del 2014 Esports Posada en escena dels repre- sentants andorrans en la pri- mera ronda de la fase de clas- sificació de la Lliga Europa. UE Santa Coloma i UE Sant Julià disputen avui l’anada amb la in- tenció d’obtenir un resultat que els permeti deixar l’eliminatò- ria oberta de cara a la tornada de la setmana vinent. Els colomencs juguen aques- ta tarda a l’estadi Comunal (18.00 hores). Ho fan amb l’FK Metalurg Skopje, un con- junt al qual “li agrada tenir la pilota i no para de córrer en tot el partit. També saben pressio- nar, així que no podem cometre errades al darrere i tenir pèr- dues de pilota, perquè pot ser fatal per a nosaltres”, assegura Emiliano González, tècnic dels groc-i-negres, conscient que “serà un partit en què ens exi- giran moltíssim físicament. Si el partit està igualat o hi ha una diferència mínima en el marca- dor, aguantarem com sigui. Si no serà més complicat”. La preparació per encarar la competició europea fa que físicament “arribem bé, estic satisfet de com han anat els entrenaments”. I per superar el rival “contrarestarem el seu físic amb la nostra estratègia i les ganes que hi posarem”. Els macedonis desenvolupen un sistema en què “juguen amb cinc jugadors al darrere, però tres d’ells són molt ofensius”, a la qual cosa se suma la ve- locitat que imprimeixen, que obliga a mantenir les línies juntes, no deixar espais al ri- val i, sobretot, evitar cometre errades: “Quan jugues amb un equip que és superior, si no es- tàs concentrat els 90 minuts al cent per cent pots començar a rebre gols. El nostre objectiu és no perdre la concentració en cap moment, fins al xiulet final, perquè l’eliminatòria es mantingui oberta.” Quan la UE Santa Coloma ha participat en competició conti- nental, sempre a la Lliga Euro- pa, només ha sumat derrotes. Aquesta dinàmica l’entrenador la vol canviar, tot i que és cons- cient de la dificultat que su- posa. El seu rival ciutadà, l’FC Santa Coloma, és un exemple del que es pot aconseguir des- prés de la victòria de dimarts contra l’FC Banants. “Tenim moltes ganes d’acon- seguir un bon resultat. Tots els partits a Europa els hem perdut i volem que això canviï. Sabem que és complicat perquè els ri- vals sempre són superiors a nosaltres, però treballem per aconseguir-ho i no defallirem”, exposa Emiliano, que no podrà comptar amb Blázquez, Gabi Riera, Periánez ni Walid, per lesió, ni amb Buixó i Nieto per assumptes laborals. el sant julià, a sèrbia El que disputa l’anada com a vi- sitant és el Sant Julià, que avui juga a Belgrad contra l’FK Cuka- ricki. La fita del conjunt dirigit per Raúl Cañete és la mateixa que la de la resta d’equips an- dorrans, obtenir un resultat que deixi del tot oberta l’elimi- natòria de cara a la tornada. El Metalurg Skopje exigirà molt físicament a la UE Santa Coloma Emiliano demana màxima concentració als seus jugadors per frenar el joc ràpid que imprimeixen els macedonis Lliga Europa joan josep blasco andorra La VELLa Els colomencs van fer a l’estadi Comunal ahir l’últim entrenament abans del partit. tati masià El desgast del primer matx i el poc temps transcorregut entre un partit i un altre van fer que la selecció no pogués afrontar en les millors condicions la segona cita del torneig de desenvolu- pament de Gibraltar, i va sumar una clara derrota davant Lu- xemburg. Dilluns acabava de jugar poc abans de les vuit del vespre i dimecres iniciava el partit a les onze del matí. No va haver-hi temps per recuperar-se en les millors condicions després del desgast patit en el matx contra Gibraltar, en què Andorra va aconseguir la primera victòria internacional. Als 20 minuts ja perdia per 2-0, el primer gol des- prés d’un rebuig cap al centre de l’àrea i el segon per un mal bot de la pilota. Durant tot el matx les ocasions andorranes no van sovintejar. El tercer arribava en la segona part en una rematada en un servei de córner i el quart, en l’últim minut en una passada de la mort. Bibi Gonçalves, An- dreina Silva i Andrea Sousa no van acabar el partit per lesió. “Sabíem que després de l’es- forç que vam fer en el primer partit i les poques hores que teníem per recuperar-nos podia passar”, apunta el seleccionador, Joan Carles Ruiz, remarcant que tot i la derrota “l’equip continua amb la moral alta”. Avui hi ha jornada de descans i demà tan- ca el torneig amb l’Algarve, que ahir vencia Gibraltar per 2-0. El poc temps de recuperació castiga les jugadores andorranes Futbol Els dos equips se saluden abans d’iniciar-se el matx. FaF redacció andorra La VELLa Luxemburg Andorra 4 0
  14. 14. esports14 Dijous, 3 De juliol Del 2014 La plantilla del CV Andorra la pròxima temporada serà d’au- tèntic luxe si s’acaben tancant les negociacions amb els juga- dors, que estan molt avança- des. N’hi ha tres que estan a punt de signar. Són Manuel Se- villano, Xavi Folguera i Osveny Sánchez, que es convertirien en uns reforços que permetrien aspirar a cotes molt més altes que en temporades anteriors. Sevillano és tota una institu- ció al vòlei espanyol, amb més de 250 internacionalitats amb la selecció espanyola, jugant lligues mundials i Europeus. El receptor castellanolleonès, que també pot jugar de lliure, ho ha guanyat tot a nivell de clubs i ha estat als més destacats del país veí, com Sòria, Pòrtol, Almeria i Terol. La temporada passada va provar l’aventura francesa amb el Saint-Nazaire. “És un jugador que és tota una refe- rència i esperem que vingui”, exposa Nacho Maset, president del CV Andorra, indicant que la contractació dels tres jugadors està prop a tancar-se. Osveny és un oposat cubà de L’Illa Grau de Castelló, que en les últimes temporades ha es- tat un dels destacats de la Su- perlliga, entrant habitualment en el 7 ideal de la jornada. Fol- guera, col·locador de l’Ushuaia Ibiza Voley, té l’oportunitat i la voluntat de tornar al club on es va formar. De moment l’únic fitxatge confirmat és el del brasiler Thiago Aranha. S’està parlant amb els components de la plantilla del curs passat per confirmar-ne la continuïtat. El que pot tornar a les pistes és Javi Borrego. Tot aquest seguit de fitxatges, més d’altres amb què també s’han iniciat conver- ses perquè aterrin al Principat, es poden realitzar gràcies al su- port econòmic que aporta un patrocinador, amb el qual pro- perament se signarà un con- tracte per a cinc temporades. “Volem tenir una plantilla molt competitiva”, assenyala Maset, que permetrà tenir as- piracions màximes a la Super- lliga. Amb aquesta aposta “vo- lem donar un aire molt diferent al vòlei a Andorra respecte als últims anys. A la plantilla tin- drem jugadors amb molt nivell i a més podrem veure andor- rans titulars. Tothom voldrà jugar, així que hi haurà entre ells una competitivitat molt gran”. El CV Andorra aposta molt fort amb Sevillano, Folguera i Osveny Està a prop de tancar els tres jugadors, que aportaran un salt qualitatiu Vòlei Rematada de Sevillano amb la selecció espanyola. todoVoley J.J.B. andorra la Vella Els Jocs Olímpics de la Joventut de Nanquín, que es disputen a la ciutat xinesa del 16 al 28 d’agost, comptaran amb una delegació del Principat, que estarà forma- da per deu atletes, tots ells amb classificació directa, sense haver de necessitar invitació. Hi haurà representació en bàsquet 3x3, natació i canoa-caiac. El nedador Pol Arias compe- tirà en les proves de 400 i 800 metres lliures, mentre que la palista Laura Pellicer ho farà en eslàlom. Els components dels equips de 3x3 masculí i femení encara estan per decidir. El Co- mitè Olímpic Andorrà (COA) té fins al 8 de juliol per confirmar els noms. Seran quatre jugadors en cada equip. acord amB andBank Des del 2005 Andbank és pa- trocinador oficial del COA. I ho continuarà sent els pròxims tres anys després de l’acord signat entre les dues entitats per un import de 45.000 euros, amb una ajuda econòmica de 15.000 euros anuals. Josep Maria Ca- banes, subdirector general de banca país d’Andbank, va indicar que l’entitat bancària “aposta per l’esport del país”. Per aquest mo- tiu allarguen la col·laboració, que ajudarà a “contribuir a la projec- ció del nostre petit país arreu del món i dels nostres esportistes”. La delegació andorrana als Jocs de Nanquín serà de 10 atletes olimpisme Cabanes i Martí van signar l’acord de patrocini d’Andbank amb el COA. tati masià J.J.B. escaldes-engordany Bàsquet Dues victòries més. Les se- leccions masculina i femeni- na guanyen el segon partit dels Campionats d’Europa C, que s’estan desenvolupant a Malta. El combinat masculí va superar San Marino (103- 47). Va anar per feina i a la meitat del segon quart ja te- nia el partit decidit. Era molt superior al rival i després de concloure el primer quart 19-8 arribava a la mitja part amb un 45-12, que reflectia el que s’estava produint a la pista. Després del descans es van continuar eixamplant les diferències fins a arribar als 56 punts finals. Èric Pena va ser el màxim anotador de l’enfrontament amb 23 punts. En el matx del femení amb Gal·les hi va haver mol- tes imprecisions, que van fer que el marcador fos baix, amb victòria andorrana per 45- 39. Al descans es va arribar amb empat a 25. El triomf es va decidir a l’últim quart amb un parcial de 13-3. Laura Bu- eno va fer 15 punts. Avui hi ha jornada de descans. Demà el rival del masculí és Gibral- tar i del femení, Malta. Les seleccions masculina i femenina tornen a vèncer redacció andorra la Vella instal·lacions L’arquitecte Josep Adserà és quirealitzaràelprojected’am- pliació del poliesportiu d’An- dorra, després que el Govern li adjudiqués la tasca a través d’un concurs. Disposa d’un termini de tres setmanes per redactar-lo a causa de la ur- gència per l’inici de les obres a la instal·lació. El pavelló ne- cessita una sèrie de millores per complir la normativa de l’ACB que permetin al BC Mo- raBanc Andorra jugar-hi com a local. Les obres han d’estar enllestides a principis d’octu- bre per l’inici de la Lliga En- desa. Els honoraris d’Adserà seran el 5,85% sobre l’import total de les obres. Juntament amb aquest projecte hi ha la retirada dels mòduls prefa- bricats que formen el Casal de l’Esport. Es va convocar un concurs per realitzar els treballs de desmantellament i retirada, però va quedar desert pel ventall d’ofertes disperses presentades. El Go- vern va convocar tres empre- ses i es va adjudicar a Locubsa per un import de 60.022 eu- ros. El termini d’execució és de tres setmanes. Josep Adserà redactarà el projecte d’ampliació redacció andorra la Vella Bàsquet Dilluns la selecció absolu- ta iniciarà els Campionats d’Europa dels petits països a Gibraltar. El tècnic, David Eudal, treballa amb un grup de catorze jugadors, dels quals dos seran descartats. Un pot ser Felipe de Oli- veira, que es presenta com a seriós dubte després que dissabte es lesionés al canell en un amistós disputat a Girona contra un combinat de l’Europe Basketball Aca- demy, en què els andorrans van vèncer per 74-93 un ri- val que va exigir físicament. L’enfrontament va ser útil per treure conclusions de cara a l’Europeu. Felipe, dubte per a l’Europeu per una lesió al canell J.J.B. andorra la Vella Futbol Nous fitxatges a l’FC Andor- ra. El conjunt tricolor incor- pora a les seves files Victor Hugo i Miguel, tots dos pro- vinents de l’FC Lusitans. Sig- nen per una temporada. Vic- tor Hugo és internacional i pot jugar tant d’interior com d’extrem, mentre que Miguel és lateral. El club ha fitxat cinc jugadors les últimes set- manes. Anteriorment van ser Pol, Albert i Riera. De la plan- tilla de la temporada passada només queda per confirmar Juli Sánchez, que donarà una resposta la setmana vinent. A partir d’ara l’entitat centra- rà esforços a incorporar juga- dors de fora del país. L’FC Andorra es reforça amb Victor Hugo i Miguel J.J.B. andorra la Vella
  15. 15. 15Dijous, 3 De juliol Del 2014 Classificats VEHICLES DIVERSOS VENDA DE LLENYA - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació). - Confecció de coms. - Sacs d’encenalls. 835 800 PEr cANVi DE DomiciLi Es VEN Nevera petita seminova, catifa de llana 2x1,70 m, mirall de paret 1/2 lluna, taula de marbre 1x0,70 m, joc de cadires isabelines de ferro forjat, màquina de cosir. Hores convingudes (665 700) MERCEDES BENZ C-220CDI SPORT COUPE, 185.000 KM, IMPECABLE. Preu: A CONSULTAR MERCEDES BENZ 300 SL 24V, 120.000 KM, IMPECABLE, 4 PLACES. Preu: A CONSULTAR Av. Santa Coloma, 128. AD500 Andorra la Vella +376 65 54 02 - info@automobilsandorra128com NISSAN CABSTAR, BOLQUET, A PUNT PER TREBALLAR. PREU: A CONSULTAR BREMACH EXTREM 4X4 BOLQUET I GRUA, 20.000 KM. Preu: A CONSULTAR TOYOTA AYGO 1.0 i, 44.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA SEAT IBIZA 1.9 TDI, 160.000 KM, REVISIÓ AL DIA. PREU: 3.200 € VW TRANSPORTER 4X4 GASOLINA. PREU: A CONSULTAR LAND ROVER FREE-LANDER, 100.000 KM, PREU: A CONSULTAR SEAT LEÓN 1.9 TDI 110 CV, 200.000 KM, TOTALMENT REVISAT. PREU: A CONSULTAR RENAULT TRAFIC, 125.000 KM, REVISIÓ RECENT FETA. PREU: A CONSULTAR RENAULT TWINGO 1.2i, 68.000 KM, PERFEC- TE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA RENAULT MEGANE SPORT TOURER TDCI, 65.000 KMS, MOLT BON ESTAT, 1 ANY DE GARANTIA SAAB 93 2.2TDI, 190.000 KMS, ECONÒMIC, PREU: A CONSULTAR. FIAT SEDICI 4X4 TD,100.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA SKODA OCTAVIA 1.9 TDI, 44.000 KM, ESTAT IMPECABLE. 1 ANY DE GARANTIA PEUGEOT 206 CC, 2.O. GASOLINA. REVISIÓ RECENT FETA. PREU: 3.800 € MERCEDES BENZ C250 D, 185.000 KM, MOLT BON ESTAT. PREU: A CONSULTAR MAZDA 6 2.0 CRDI 125.000, TOT AL DIA. PREU: A CONSULTAR NISSAN ATLEON 110, ESTAT IMPECABLE, NOMÉS 44.000 KM. PREU: A CONSULTAR Cursos d’anglès i rus per a empreses idiomes.impis.sl@gmail.com Honda Integra 700. Maig 2012. Ancoratge per a maletes original Honda + maleta posterior. 7.900 € - Tel.: 33 79 68 VEHICLES VW NEW BEATLE 1.9 TDI, 108.000 km, pell, sostre, etc., MOLT MACO Vols vendre el teu cotxe o la teva moto? Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88 Es ven MOTO HONDA SADO 800 21.000 km Preu: 4.100 € (negociables) Tel. 35 41 40
  16. 16. classificats16 Dijous, 3 De juliol Del 2014 C M Y CM MY CY CMY K AF_Anuncio_Verano_Andorra.pdf 1 26/06/2014 13:53:57 Reserva prèvia a: www.itvserveis.ad o als telèfons: 127 i 741 350 Compromesos amb la Seguretat Vial PASSA L' LA TEVA SEGURETAT, ÉS LA DE TOTS
  17. 17. classificats 17Dijous, 3 De juliol Del 2014 IMMOBLES PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2 , 3a planta EDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDES CÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federaci- ons, etc. PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses. Tel. 800 600 (Sra. Imma) Immobiliària: tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec- tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat a domicili. Subministrament de llenya. PLETA D’ORDINO Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 € Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terras- sa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (NEGOCIABLE) Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 € LLOGuER A LA PLETA D’ORDINO Pis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals ES LLOGUEN APARTAMENTS A PAL 1 HAB., BANY, SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICA- NA, BALCONET, TRASTER. MOLT ASSOLELLATS PREU a partir de: 245 € TEL. 362 906 Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2 , 3 habitacions, 2 banys, parquet, llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2 , vistes i sol tot el dia. 280.000 € Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) www.pisosdebancsandorra.com VOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS? DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA SELECCIÓ D’HABITATGES ECONÒMICS D’ENTITATS FINANCERES, PROMOTORS I PARTICULARS Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat del Centre Esportiu). Preu: des de 350 € 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com BUSQUES PIS? 806 260 Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella acg@acg.ad Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA REF.2810102: PIS,2 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRq. I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS REF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, C/ROUREDA DE SANSA. PREU: 450 EUROS REF. 2270101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES, AL C/ BONAVISTA, AMB PÀRqUINg. PREU: 500 EUROS REF. 3890101: DESPATX CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROS ESCALDES-ENGORDANY REF. 4450103: ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MO- BLES, AMB TERRASSA, REFORMAT, A LA ZONA DE L’AV. DEL PESSEBRE. PREU: 800 EUROS REF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROS REF. 9990122: ÀTIC, 3 HABITACIONS, MOBLAT, TERRASSA I PÀRqUINg, TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’ENgOLASTERS. PREU: 700 EUROS REF. 9990123: PIS, 3 HABITACIONS, NOU, A ES- TRENAR, BALCÓ, XEMENEIA,AMB PÀRqUINg, ZONA MOLT CÈNTRICA. PREU: 1.200 EUROS ENCAMP REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROS REF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB Pq., CÈNTRIC,AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF.3290101: PIS,1 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRq., CÈNTRIC, COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 350 EUROS REF.3310101: PIS,1 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRq., AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS REF. 9990124: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROS REF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUINg, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS REF. 2320301: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀR- qUINg, ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROS REF.9990125: PIS,3 HABITACIONS,SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROS LA MASSANA REF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR- qUINg, ZONA DE SISPONY. PREU: 550 EUROS REF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROS ARINSAL REF. 2300701: ESTUDI AMB MOBLES O SENSE. PREU: 250 EUROS REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq., A LA CTRA. gENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS REF. 2030101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUINg, CTRA. gENERAL. PREU: 400 EUROS REF. 3920101: PIS, 3 HAB., MOBLAT, AMB PÀR- qUINg, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROS REF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRq. I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROS ORDINO REF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROS REF. 3430102: CASA ADOSSADA, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀRq. COLL ORDINO. PREU: 900 EUROS EL TARTER REF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRqUINg I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRq. I TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. PREU: 350 EUROS REF. 9990121: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO- BLES, AL TARTER, AMB VISTES, TOT EXTERIOR AMB PÀRqUINg I TRASTER. PREU: 450 EUROS SANT JULIÀ DE LÒRIA REF. 2870101: PLANTA BAIXA, 2 HABITACIONS SENSE MOBLES, SENSE CALEFACCIÓ, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 250 EUROS REF. 2220002: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB Pq., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540 Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €. Àtic moblat de 157 m2 , 2 dorm. + terrassa. Preu: 800 €. Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (cale- facció inclosa). Es ven casa adossada, 180 m2 . Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany. Pis 4 hab. 2 banys complets, 2 places de pàrquing, terrassa 250.000 € Tel. 831277 Col·legiat n. 307 LLOGUERS DIRECTES DE PROPIETARI Lloguer pis moblat i equipat de 50 m2. Ampli saló-menjador amb sofà llit, cuina integrada, 1 habi- tació de matrimoni, 1 bany com- plert i 1 pati gran sense vistes. Armaris encastats. Animals NO ENCAMP 310€ ANDORRA LA VELLA www.itotapunt.com info@itotapunt.com Tel. 817 666 362 093Mb.Av. Joan Martí, 117, Local 2 - Encamp sense despeses d’agència ni de contracte Lloguers de pisos amb despeses comunitàries incloses i consums a part amb comptadors individuals. Pàrquings opcionals en el mateix edifici Lloguer pis sense moblar de 90 m2. Ampli menjador-sala d’estar, cuina independent, 3 habitacións, 1 bany complert amb banyera, 1 bany pe- tit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tarda i vistes. Animals NO. ENCAMP 460€ Inclou plaça d’aparcament Lloguer pis moblat, equipat i deco- rat de 110 m2. Ampli menjador-sala d’estar, petita terrassa, cuina inde- pendent, safareig, 3 habitacións, 2 banys complerts amb banyera (un d’ells en suite). Armaris encastats. LA BARTA 510€ Lloguer de naus industrials. nau de 200 m2 - - - - - 950 € nau de 110 m2 - - - - - 475 € sobrecàrrega d’ús de 1000km/ m2, pre instal·lació d’extracció de fums, quadre elèctric, siste- ma de seguretat i d’ainti-incendis. Lloguer pis moblat, equipat i decorat de 90 m2. Rebe- dor amb porter automàtic, passadís distribuïdor amb alte- ll traster, ampli menjador-sala d’estar amb 2 sofàs, cuina in- dependent amb safareig, 3 habitacións, 1 bany complert amb banyera i 1 bany petit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tar- da i vistes al menjador i a l’habitació de matrimoni. Animals NO. ENCAMP 510€
  18. 18. classificats18 Dijous, 3 De juliol Del 2014 Promoció SETÚRIA Pisos de lloguer i venda a LA SEU D’URGELL GestionaPromouen Més informació Mail: seturia@salasserveis.com Web: www.salasserveis.com/laseu Pis mostra: C/ Guillem de Plandolit, 11 Bxos. 3a Tel: +34 973 118 236 ÉS EL MOMENT: EL TEU PIS, AL MILLOR PREU I JA! Nova construcció - Disponibilitat immediata Pisos de 3 dormitoris | Parquet | Terrassa Cuina i safareig independents Finançament Pàrquing i traster inclosos 130.995€2on 3a | 3 dormitoris | 88m2 ESTRENA PIS DE LLOGUER AMB ELECTRODOMÈSTICS! Nova construcció - Disponibilitat immediata Pisos de 2 dormitoris | Cuina i safareig independents | Forn, frigorífic combi i rentadora | Àmplies terrasses Pàrquing i comunitat inclosos 442€/mes 4art 1a | 2 dormitoris | 74m2 Lliurament: primer trimestre de 2015 Pisos de 2 i 3 dormitoris | Parquet, terrassa, cuina i safareig independents | Vistes excepcionals al Cadí i a Castellciutat Pàrquing i traster inclosos 141.320€4rt 3a | 3 dormitoris | 98m2 APROFITA! ÚLTIMS ÀTICS I BAIXOS AMB TERRASSA BLO C A BLO C B BLO C C DISSABTE 5 DE JULIOL D’11 A 14 HORES PORTES OBERTES VENDA Ref. R1084.ApARtAment. LA mAssAnA. Apartament a 7 minuts del telecabina de la Massana. 3 dorm. dobles, dos banys i 1 WC. Suite amb jacuzzi i dutxa. Un saló menjador molt espaiós amb vistes espectaculars. Un box individual i una plaça de pàrquing.Gran terrassa. 640.000 € Ref. 1625 LA mAssAnA Estudi reformat amb excel·lents vistes i ter- rassa assolellada.Totalment moblat i equipat. Una plaça de pàrquing i traster. 80.000 € Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorrandorra C www.cisa.ad ·73 73 73 VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis... Ref. 1595 La Massana Pis d'un dormitori a prop del telecabina de la Massana.Acabats mo- derns. Pàrquing i traster. 110.000 € Ref. R1082 La Massana Apartament moblat en una urbanització prestigi- osa. 2 dormitoris dobles, 2 banys, saló menjador amb llar de foc.Terrassa gran.Vistes espectaculars. Pàrquing i 2 trasters. 215.000 € OPORTUNITAT Ref. C0008 Escaldes Apartament refor- mat moblat al costat de la zona comercial d'Escaldes-Engordany. 2 dormitoris dobles, 1 bany, cuina, saló menja- dor amb llar de foc. 120.000 € OPORTUNITAT Ref. 1613 Arinsal Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, a prop de les pistes.Vistes i sol. Plaça de garatge i traster. 165.000 € Ref. R1089 La Massana Dúplex amb vistes es- pectaculars. Cuina com- pletament reformada. 4 dormitoris, 2 banys + 1 WC. Sala amb llar de foc, menjador. 3 places de pàrquing, 3 trasters. Gran terrassa i petit jardí. 232.130 € Ref. 1612 La Massana Àtic. 3 grans dormitoris, 2 banys complets. Una terrassa enorme amb vistes, sol tot el dia. Pàrquing, traster. 450.000 € Ref. 1118 Anyós Casa adossada.Ampli saló menjador amb llar de foc, sortida al jardí que envolta la casa. Cuina independent amb mobles i electrodomès- tics de gamma alta. 2 dormitoris amb bany. Garatge per a tres cotxes; soterrani ampli. Vistes i sol. 650.000 € Ref. 1628 Encamp Àtic. Una suite amb banyera d'hidromas- satge + 1 bany auxiliar. 1 dormitori. Menjador amb balconada. Cuina oberta i equipada. Parquet, tot de fusta. Safareig. Pàrquing. 200.845 € Ref. 1629 Sispony Apartament modern, completament renovat a un alt nivell. 3 dormitoris dobles.Vistes espectacu- lars i una gran terrassa assolellada. Pàrquing i traster al garatge co- munitari inclosos. Edifici amb petita comunitat de propietaris. 290.000 € Ref. R1088 Arinsal Pis moblat. Gran ter- rassa. Cuina moblada i equipada. 4 dormitoris, 2 banys. Safareig.Vistes, molt sol. Una plaça do- ble de pàrquing, traster. 485.000 €
  19. 19. classificats 19Dijous, 3 De juliol Del 2014 86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com ORdinO REF. 6112 AndORRA REF. 6562 Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2 , cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. Calefacció de gasoil, ascen- sor, orientació oest, ben comunicat. PREu: 210.400 € CAniLLO REF. 6725 LLOGuER: Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja- dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals. 550 € EsCALdEs REF. 6889 LLOGuER: Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de foc, cuina equipada, box tancat. 1.800 € LA MAssAnA REF. 6907 LLOGuER: Pis nou moblat i equipat de 74 m2 , 2 hab. dobles, un bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta, terrassa, pàrquing i traster. 450 € CAniLLO REF. 5899 LLOGuER: Pis cèntric, 43 m2 , moblat, 1 habitació, 1 bany, menjador amb balcó, traster. 300 € EnCAMP REF. 7041 LLOGuER: Casa adossada de 180 m2 amb sol i vistes, terrassa, pàrquing doble, guar- daesquís, menjador amb llar de foc, cuina equipada, 4 dormitoris (2 suites), armaris encastats, 3 banys. 1.500 € ORdinO REF. 6694 LLOGuER: Pis reformat de 110 m2 de 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, terrassa, ascensor. Pàrquing a prop. 550 € AndORRA REF. 7047 LLOGuER: Pis d’uns 90 m2 , moblat i equipat, pàrquing opcional, sol i vistes, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina independent amb safareig, menjador, rebedor, calefacció de gasoil. Porter automàtic. Animals NO. 520 € EnCAMP (cèntric) REF. 6753 LLOGuER: Xalet semireformat, jardí, terrassa, balcó, box per a 2 cotxes, exterior, sol i vistes, menjador ampli amb llar de foc, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada office reformada de disseny, safareig, armaris encastats, parquet, doble vidre. 1.500 € EsCALdEs REF. 6767 LLOGuER: Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador. Totalment reformat, de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer. 550 € AndORRA REF. 6606 LLOGuER: Local comercial molt cèntric amb parquet, 2 despatxos, aire condici- onat, equipat per a minusvàlids, 3 banys. 1.300 € AndORRA REF. 6614 www.immodernandorra.com Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes panoràmiques. PREu: 277.694,07 € Pis nou, a estrenar, de 89 m2 , molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, integrada al saló menjador, pàrquing inclòs. PREu: 294.900 € Pis seminou de 122 m2 més 33 m2 de terrassa, exterior, moblat, 4 habitacions dobles, 2 banys complets, zona tranquil·la i cèntrica, cuina equipada, safareig, 1 terrassa de 5 m2 , un terrassa gran de 33 m2 , safareig, pàrquing doble més traster, sol i vistes. PREu: 250.000 € EnCAMP REF. 7044 LLOGuER: Pis de 57 m2 amb terrassa de 12 m2 , 1 habitació, 1 bany complet, menja- dor, cuina oberta, armaris encastats, molt lluminós, sol i vistes, no s’hi accepten animals. 365 € AndORRA REF. 6618 LLOGuER: Pis d’uns 50 m2 , moblat i equipat, pàrquing opcional, 1 habitació doble, armaris encastats, 1 bany, cuina ober- ta, menjador, rebedor, 1 pati gran, calefacció de gasoil. Animals nO. 310 € EnCAMP (cèntric)-REF.6752 Pis reformat amb pàrquing, 3 habitacions, 1 bany, cuina separada, menjador. PREu: 165.000 € Àtic reformat i moblat amb pàrquing, terrassa àmplia, 2 habitacions, 1 bany complet, armaris encastats, cuina oberta. Vistes agradables i sol. PREu: 100.000 € EsCALdEs REF. 7012 LA MAssAnA REF. 7040 Casa adossada, seminova, MOBLAdA i EQuiPAdA, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí i terrasses, pàrquing (box) per a 4 cotxes. 3.000 € LA MAssAnA REF. 7045 Pis totalment reformat de disseny, 73 m2 , terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra. PREu: 129.500 € AndORRA REF. 4649 Casa adossada seminova de 225 m2 , 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí (40 m2 ) i terrasses, pàrquing (box) per a 4 cotxes. PREu: 489.000 € LA MAssAnA REF. 6738
  20. 20. classificats20 Dijous, 3 De juliol Del 2014 VENDA lloguEr TEl.: 35 36 37 TEl.: 614 234 www.ferrutximmobles.com capferrutx@gmail.com núm. col·l. 376 EscaldEs-ENGORdaNY Local en lloguer al centre d’Andorra, 400 m2 . Preu: 2000 € Pis totalment reformat de 60 m2 , 1 dor- mitori doble, cuina office, bany complet i menjador. Pàrquing. Preu: 350 € Pis totalment reformat de 2 dormitoris, 2 banys complets, cuina americana i menjador. Pàrquing. Preu: 475 € Pis (zona de l’Hospital) seminou de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office amb pati. Possibilitat de pàrquing. Preu: 650 € aNdORRa la VElla Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 € Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 € Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 € Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 € Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe- ses incloses. Preu: 750 € Local comercial a Santa Coloma (roton- da Col. Janer), 185 m2 . Preu: 1.900 € saNt Julià dE lòRia Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Aubinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 € ENcamP Pis nou, a estrenar, de 50 m2 , 1 habi- tació, cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 € Dúplex de 2 habitacions,100 m2 , to- talment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàr- quing i traster. Preu: 650 € Pis molt cèntric a Andorra la vella (c/ Riberaygua), 3 dormi- toris, 2 banys complets, cuina office i menjador. Sol i vistes!!! Preu: 159.000 € Casa adossada cantonera a Sispony, 190 m2 , menjador amb llar de foc i sortida a jardí de 15 m2 , cuina tanca- da, 5 dormitoris (3 dobles i 1 suite), 3 banys complets,bany de cortesia,sala d’estar, balcons, 2 places de pàrquing, guardaesquís i traster. Sol i vistes es- pectaculars. Preu: 441.000 € No busquis més, aquesta és la teva immobiliària OPORTUNITAT!! Casa seminova a Or- dino de 338 m2 , consta de 4 dormi- toris, 4 banys, cuina office molt gran, menjador amb llar de foc, cap de casa (possibilitat de fer-hi 2 dorm.) i ter- rassa. Box per a 4 o 5 cotxes. Piscina comunitària climatitzada!!! Sol i vistes espectaculars. Preu: 600.000 € Àtic a Escaldes-Engordany (zona: museu de l’aigua) de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office gran. TOTALMENT REFORMAT. Preu: 115.000 € Naus industrials en venda a Andorra la Vella d’entre 1.100 i 1.500 m2 !!!! Actualment ar- rendades. Preu: a consultar Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2 , 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati i menjador amb balcó. Preu: 169.000 € Núm. de col·legiat 376 infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com 3-4 hab. VENDA a partir de 175.000 € a partir de 3-4 hab. LLOGUER a partir de 500 €/mes a partir de CALEFACCIÓ AMB BIOMASSA 50% D'ESTALVI EN EL REBUT DE CALEFACCIÓ VENDES ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref. 1037, pis molt cèntric, 100 m2 , seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 € RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 € CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 € PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2 , 3 habitacions dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 € LLOGUERS ANDORRA: Ref.1028, pis cèntric, semimoblat, 3 habitacions, llar de foc, 2 banys, cuina indepen­ dent i garatge. 600 €/mes ANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mes ESCALDES: Ref.1046, pis cèntric, 4 hab., cuina inde­ pendent, 1 bany i 1 bany auxiliar. 550 €/mes CANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 habi­ tacions, 1 bany, garatge i traster. 400 €/mes CANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 3 habi­ tacions, 1 bany, garatge i traster. 600 €/mes 73 20 20 truca’nswww.finquesmarca.com finquesmarca@andorra.ad Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp troba la teva llar VENDA REf.02743-ENCAMP4dormitoris dobles,salómenjador,cuina,safareig, 2banyscomplets.2placesdepàrquing. TERRASSADE33M2 .Preu:250.000€ REf.02751-ANDORRALAVELLA 2dormitoris,salómenjador,cuina, 1bany,solivistes.Granoportunitat. Preu:85.000€ REf.01788-ENCAMP-CENTRE Pis,1habitaciódoble,1banycomplet, cuina,menjadorambbalcó,pàrquing opcional,solivistes.IDEALPERA INVERSIÓ!!!Preu:60.000€ REf.02604-CANILLO-INCLES 4dormitoris,banys,llardefoc.Soli vistes.Terrassa,2placesdepàrquingi traster.Preu:115.000€ REf.04027-ANDORRALAVELLA -CIUTATDEVALLSPis,4dormitoris, salómenjador,cuina,bany.Pàrquing. Terrassaisafareig.Granoportunitat. Preu:157.500€ REf.01670-ANDORRALAVELLA- Pis,1dormitori,salómenjador,bany, cuinaamericana.Pàrquing.ACTUAL- MENTLLOGAT. Preu:96.000€ REf.02743-ENCAMP-LESbONS 4dormitorisdobles,salómenjador, cuina,safareig,2banyscomplets.2 placesdepàrquing.TERRASSADE33M2 . Preu:250.000€ REf.02748-ESCALDES-ENGOR- DANY-LAPLANAPis, 3dormitoris,salómenjador,cuina,2 banys.Pàrquing,granterrassade50m2 . SOLIVISTES.Preu:230.000€ REf.02645-ENCAMP-TURÓDE VILACuinaequipada,2dormitoris, bany,pàrquing,moblat. Preu:158.000€ *subjecte a estudi 1 DORMITORI A PARTIR DE 136.000 € qUOTA/MES: 470 A 30 ANYS* 2 DORMITORIS A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANYS* 3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANYS* LLOGUER REf. 02715 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing .Moblat i equipat.TERRAS- SA. Preu: 475 € REf. 02742 - ENCAMP - LA VENA 1 dormitori, saló menjador amb cuina americana.Traster.MOBLAT. Preu: 320 € REf. 4008 - ENCAMP - CÈNTRIC Àtic moblat, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing i traster. Preu: 400 € REf. 04021 - ENCAMP - CENTRE Estudi moblat situat al centre d’Encamp, zona tranquil·la, tots els serveis.Termo elèctric, parquet, moblat, cuina america- na. Preu: 250 € REf. 04007 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 habitacions, bany,cuina tancada, pàrquing, traster, terrassa. No s’hi accep- ten animals. 50 € a compte de despeses. Assolellat. Preu: 450 € REf. 02172 - ESCALDES-ENGORDANY - VILARS 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, safareig. PÀRQUING OPCIONAL (60 €/MES). Preu: 375 € REf. 04024 - ENCAMP - CENTRE Magatzem. Preu: 836 € REf. 01672 - ENCAMP - LES bONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 € REf. 01935 - ENCAMP Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 550 € REf. 01774 - ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana equipada, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i vistes. MOBLAT. Preu: 350 € REf. 04000 - ENCAMP - CENTRE 1 dormitori amb armaris encastats, saló menjador, cuina americana, 1 bany, pàrquing, terres de parquet. Preu: 400 € PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE 100 x 100 DE fINANçAMENT lloguEr VENDA PROMOCIONS NORMA S.L. Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com Tel.: +376 80 86 80- Mòbil: +376 32 45 35 ENcamP. REF. 552. Pis, 105 m2 , 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2 , plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor. 189.000 € ENcamP. REF. 618 Pis d’uns 90 m2 , 3 hab., 2 banys, cuina semitancada, menjador + un altell, 2 places de pàrquing, 1 amb box. Bona situació, a prop dels col·legis andorrans i el poliesportiu. 150.000 € aNdORRa. REF. 611. Baixada del Molí. Pis de 70 m2 , 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing. 180.000 € zONa dEl lYcÉE. REF. 617 Pis per reformar, 70 m2 , 2 habitaci- ons, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar de foc, terrassa, plaça de pàrquing i traster. 110.000 € aNdORRa. Carrer Na Maria Pla. Pis de 106 m2 , 3 hab., 2 banys, cuina tancada, totalment reformat, amb plaça de pàrquing. 295.000 € aNdORRa. REF. 612. Baixada del Molí. Pis seminou de 60 m2 , 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador, pàr- quing. 540 € aNdORRa. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina inde- pendent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S’hi admeten animals. 550 € ORdiNO. REF. 540. Pis de 2 hab., 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafo- nada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previ- sió de despeses mensuals. EscaldEs-ENGORdaNY. REF. 580. Pis, 3 habitacions, 1 bany, cuina tancada, safareig i saló menjador. Despeses incloses i pq. opcional. 690 €

×