Diari del 25 de juliol de 2014

294 views

Published on

Aquí us podeu descarregr el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)

Published in: News & Politics
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
294
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
3
Actions
Shares
0
Downloads
3
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Diari del 25 de juliol de 2014

  1. 1. ELS SERVEIS BSA L’ACOMPANYEN DE VACANCES APP DE VACANCES APP EFECTIU SENSE COMISSIONS ALERTES SMS ASSEGURANCES DE VIATGEVIA T www.bondia.ad/tel.808888/fax828888 L’1 DE NOVEMBRE L’ADSL DEIXARÀ DE FUNCIONAR! 0 6 1 2 0 0 18 Dies Hores Minuts Segons 4 SinoetvolsquedarsenseInternet,dóna’td’alta abansdel’1d’octubrealaFibraÒptica. DivenDres, 25 De juliol Del 2014 núm. 2.608 / Any 11 OBRA CIVIL / EDIFICACIÓ ESTRUCTURES Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 971 nova.constructora@andorra.ad 2ES i 3ES ulleres per 1€ més* *consulta les condicions a l’òptica C.C. ILLA CARLEMANY Av. Carlemany, 70, Planta 0 (+376) 846 667 L’oposició troba la proposició d’unions civils discriminatòriaEl Consell aprova la modificació de la Llei de patrimoni cultural, la Llei de la CASS i la presa en consideració de la proposició de llei qualificada d’unions civils, i DA es compromet a analitzar la qüestió de les adopcions Signat el conveni per a l’ús de la sala de vetlles, que s’obrirà dilluns vinent avui és notícia pàgines 3 i 4 anDoRRa pàgina 7 El tall del trànsit a Carlemany ha fet augmentar l’afluència anDoRRa pàgina 8 El primer semestre de l’any es tanca amb 137 comerços nous cultuRa pàgina 12 Balmaseda serà a la mostra ‘Benvingudes a casa vostra!’ espoRts pàgina 13 El tercer Andorra Triatló aplegarà prop de 900 participants anDoRRa pàgina 9 agències
  2. 2. 2 DivenDres, 25 De juliol Del 2014 Escaldes-Engordany Farmàcia Guerrero Av. Carlemany, 61 - Tel.: 801 859 Pas del Pas Farmàcia de les Pistes Av. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958 FARMÀCIES DE GUÀRDIA Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *zarpar? Hem d’emprar salpar. La nau va salpar a l’hora prevista. CATALÀ EXPRÉS TELÈFONS URGÈNCIES Servei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000 Urgències (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 Creu Roja 808 225 Policia 110 Policia Municipal (la Seu) 092 Mossos d’Esquadra 088 Bombers 118 Bombers (la Seu) 085 Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115 Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119 Casament? Bateig? Comunió? Recorda Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887 D’interès EL TEMPS MODA A L E X A N D R A MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA tel. 85 45 25 MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA Ctra. Creu Blanca, 4 · AD400 Aldosa · La Massana · Tel. +376 854 844 · casavellapales@andorra.ad Especialitat en cargols a la llauna La cuina típica de Lleida i del Pirineu Menú diari EL TEMPS FORÇA REBOMBORI AQUEST DIVENDRES La calor de les darreres jornades avui s’apaivagarà una mica, i és que els núvols guanyaran terreny. Uns núvols que durant el matí i el migdia deixaran algun ruixadet, o més aviat gotellada. Això sí, aquesta tar- da es convertiran en veritables núvols de tempesta, que deixaran ruixats a gairebé tot el Pirineu. Algun d’aquests ruixats serà aparatós un cop arribi el ves- pre. Ja diem que amb temperatures que reculen. Però no farà fred, més aviat continuarem amb bonança. El cap de setmana ja es presenta més calmat: sol amb alguns núvols demà i domini de l’astre rei diumenge. Tot plegat amb nits agradables i tardes de calor mo- derada, res de l’altre món. Que tingueu un BonDia. Avui 26 26 28 14 13 12 mín. mín. mín. màx. màx. màx. diumenge 7/16 11/23 12/25 13/26 14/26 14/27 12/24 11/23 10/25 11/22 13/28 dissAbte
  3. 3. 3DivenDres, 25 De juliol Del 2014 Avui és notícia El Consell General va aprovar ahir amb els vots dels grups demòcrata i socialdemòcrata la presa en consideració de la pro­ posició de llei qualificada d’uni­ ons civils. Durant el debat, el president del grup demòcrata, Ladislau Baró, va indicar, però, que “mirarem amb calma” la re­ gulació de l’adopció perquè no es vulneri el dret d’igualtat i, per tant, sigui constitucional. Els dos grups de l’oposició van coincidir que és discrimina­ tori diferenciar entre matrimoni i unió civil, com fa aquesta llei, i van reclamar que no hi hagi cap diferenciació per motiu de la condició sexual. La més con­ tundent a l’hora d’expressar el rebuig del seu grup al text va ser la consellera Mariona González, que va qualificar de “surrealista i lamentable” el posicionament de la majoria. González va acu­ sar els demòcrates de no tenir en compte les 2.800 signatures a favor del matrimoni entre per­ sones del mateix sexe ni tampoc els resultats de l’última enques­ ta del CRES sobre aquesta qües­ tió. “No es pot legislar d’esquena al poble”, va afirmar la conse­ llera del PS. El grup socialde­ mòcrata espera que la majoria “rectifiqui” durant el tràmit en comissió, motiu pel qual va vo­ tar a favor de la presa en consi­ deració del text. El grup mixt, per la seva ban­ da, en representació del qual va intervenir Gerard Barcia, con­ sidera que “el text traspua una manera de fer forçada”. Des de les files de DA, Baró va dir que “és innegable que es fa un pas endavant” i que la proposició equipara els efectes de la unió civil als del matrimoni i, per tant, “no hi ha cap dubte sobre el seu encaix constitucional”. Una qüestió diferent, però, se­ rien les adopcions. En aquest sentit, Baró va dir que estaran “atents” per determinar qui­ nes modificacions es poden fer en aquest apartat perquè no hi hagi cap indici d’inconstitucio­ nalitat. Amb el redactat actual, les parelles homosexuals poden adoptar, però en dues fases: primer un dels cònjuges dema­ na l’adopció a títol individual i posteriorment l’altre sol·licita la paternitat. Al debat de la presa en consi­ deració de la proposició de llei hi van assistir en silenci diversos integrants del col·lectiu Diver­ sity,entitatquedefensaelsdrets dels homosexuals. També hi van ser presents alguns dels impul­ sors de la recollida de firmes a favor del matrimoni entre per­ sones del mateix sexe. Un d’ells, l’advocada Maite Bourgeaud, va insistir que “no es pot donar un nom diferent a la mateixa cosa”, i va opinar que “no és constitu­ cional” la diferenciació que fa el text. Segons Bourgeaud, “no hi ha cap lloc al món” on hi pu­ gui haver quatre tipus diferents d’unions, com passarà a Andor­ ra si s’aprova aquesta llei. L’advocat Manuel Pujadas va voler llançar la reflexió que potser és “delictiu” que es tiri endavant una llei “completa­ ment discriminatòria”, i va dir que si fos així el ministeri fiscal hauria d’actuar d’ofici. Un dels portaveus del col·lectiu Gaymz, Carles Perea, va opinar que “si es fan les coses s’han de fer bé, i no de manera gradual”. L’oposició insisteix que la proposició d’unions civils és “discriminatòria” DA es compromet a “mirar amb calma” si la fórmula perquè les parelles homosexuals adoptin és constitucional Consell General Julià Rodríguez andorra la Vella Membres del col·lectiu Gaymz van assistir a la sessió d’ahir del Consell. aGènCies El Consell General va aprovar ahir per assentiment la presa en consideració de la proposi­ ció de llei de societats coopera­ tives d’Andorra, presentada pel grup parlamentari socialdemò­ crata. El conjunt de forces de la cambra va coincidir que es trac­ ta d’una fórmula societària in­ existent fins ara al país que pot contribuir a la creació de nous llocs de treball. La consellera de Demòcrates per Andorra (DA) Olga Adellach va assenyalar, malgrat el suport del seu grup a la iniciativa, que el text no fa referència al fet que el coopera­ tivisme pot ser també una via perquè es desenvolupi el sector ramader, “que té un paper molt important al nostre país”, cosa que no s’esmenta a la propo­ sició, ja que només hi apareix l’agricultura. En aquest sentit, Adellach va recordar que, per exemple, la societat Ramaders d’Andorra SA podria haver co­ mençat a funcionar com una cooperativa si la regulació ja hagués existit en el moment en què es va posar en marxa i va opinar que la podrien fer ser­ vir també les administracions comunals per realitzar tasques com la gestió de residus. La consellera del Partit Socialde­ mòcrata (PS) Rosa Gili va acla­ rir que es tracta d’una nova fi­ gura jurídica que pot ser útil en molts àmbits i que no hi havia hagut “cap voluntat d’oblidar ningú” en el redactat de la pro­ posició de llei. Gili va manifes­ tar que aquest model societari “pot aportar molt a l’economia del país i també al desenvolu­ pament de la societat”. Per la seva banda, la parlamentària del grup mixt, Sílvia Bonet, va recordar que més de 60.000 cooperatives funcionen actu­ alment a Europa, i que un de cada cinc llocs de treball es crea a través d’aquestes. La llei de les cooperatives es pren en consideració per assentiment acord d’informació fiscal amb suïssa La cambra va aprovar en la sessió d’ahir la ratifica- ció de l’acord amb Suïssa per a l’intercanvi d’infor- mació en matèria fiscal. el ministre d’afers exteri- ors, Gilbert Saboya, va dir que és el 22è país amb el qual es firma un conveni d’aquest tipus. El presi- dent del grup mixt, Jaume Bartumeu, va ressaltar la importància d’haver arri- bat a un acord d’aquesta mena amb un país de la importància de Suïssa, després que els tràmits s’iniciessin el 2009. Rosa Gili (Ps) i Miquel aleix (da) van felicitar també el Go- vern pel camí que se se- gueix en aquest àmbit. El Consell General va donar el vistiplau a dos suplements de crèdit: un per reformar el pavelló poliesportiu d’Andorra per adaptar­lo als requisits de l’ACB i un altre per a l’Estadi Nacional. Pel que fa al primer, de 970.000 euros, es va apro­ var per assentiment de tots els grups. En aquest cas la partida servirà per donar compliment a les exigències de l’ACB i per­ què el BC MoraBanc Andorra pugui jugar a la principal lliga de bàsquet espanyola. Els di­ ners sortiran de la partida que en un principi estava destina­ da a l’edifici de Radio Andorra, quedetotesformesnos’hauria fet servir enguany. La conselle­ ra socialdemòcrata Rosa Gili va indicar que el seu grup estarà atent perquè no es demorin les obres que s’han de fer en aquest edifici. El segon suple­ ment de crèdit, de 670.000 euros, serà per adequar la il­ luminació de l’Estadi Nacional i perquè els partits que s’hi juguin es puguin retransmetre en alta definició. Aquest és un requisit que ha posat la UEFA, que contribueix amb dos mi­ lions d’euros a la reforma del camp. El grup socialdemòcrata hi va votar en contra perquè, segons Gili, no se li havia facili­ tat tota la informació. Crèdits per al poliesportiu i l’Estadi Nacional
  4. 4. avui és notícia4 DivenDres, 25 De juliol Del 2014 19,90 TOT Venda a particulars i a professionals CASH DE CARNS +376 80 69 03 Av. Tarragona Av. Salou C. E. Serradells Ctra. de la Comella PER CUINAR HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h Diumenges de 10.00 h a 15.00 h Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella LES NOSTRES OFERTES DEL 21 JULIOL AL 3 D'AGOST 2014 5,90 € KG 15,99 € KG 3,49 € SAFATA 3,99 € KG 9,52 € KG 2,80 € SAFATA 7,90 € KG 7,92 € KG 7,99 € KG 9,28 € KG 17,90 € KG LLOM DE CANYA PORC 1/2 PEÇA COSTELLETES I MITJANES DE XAI ESCALOPA DE VEDELLA ARREBOSSADA 300 GR CUIXES DE POLLASTRE OBERTES BRASA BISTEC DE VEDELLA EXTRA HAMBURGUESA DE BOU X 4 UNIT. BISTEC DE POLTRE (Ramaders d'Andorra) FRICANDÓ DE VEDELLA LLIBRETS DE PERNIL I FORMATGE PICANYA ENTRECOT DE BOU S/OS OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendres LOT VARIAT 500 GR. ALES DE POLLASTRE TEX-MEX 500 GR. CARN PICADA PORC-VEDELLA 500 GR. COSTELLA DE PORC 500 GR. HAMBURGUESES DE POLLASTRE (4 UNIT.) 500 GR. CROQUETES DE POLLASTRE FREGIDES 500 GR. ESCALOPA DE PORC ARREBOSSADA 300 GR. BOTIFARRA CRUA 500 GR. FIDEUÀ 200 GR. MORTADEL·LA DE GALL DINDI ESPINA DISSABTES I DIUMENGES pollastre a l’ast, amb botella de cava o vi, més amanida, tot 9,50 € La modificació de la Llei de la CASS es va aprovar ahir amb els vots dels grups demòcrata i mixt. Per la seva banda, el grup socialdemòcrata va expressar de nou el seu rebuig frontal a un text que, segons va indicar Ma- riona González, retalla moltes de les prestacions actuals. “En uns moments de dificultats, vostès opten per retallar drets”, va dir la parlamentària social- demòcrata adreçant-se als con- sellers de la majoria. González, que va opinar que el text és “un atracament a mà armada”, va posar exemples concrets, va dir que difícilment una persona que acabi cobrant 760 euros po- drà sobreviure en aquest país. I pel que fa a la branca de jubila- ció va indicar que “la viabilitat passa per un increment de la co- tització”, com havia proposat el seu grup a partir del 2016. Tot i així, va voler tranquil·litzar la població i va afirmar que està convençuda “que cobrarem la pensió de jubilació”, dubtant d’aquesta manera de les previsi- ons que havia fet l’empresa Vin- cles sobre els fons de pensions de la CASS. El conseller Xavier Montané va manifestar que s’han fet les reformes necessàries “per fer sostenible la Seguretat Social” i es va referir a diversos aspec- tes positius inclosos al projecte de llei. Així, va esmentar, per exemple, el fet que hi hagi unes pensions mínimes fixades legal- ment i que el Govern garanteixi que les reserves de la branca de jubilació mai estaran per sota dels mil milions d’euros. “La nostra és una aposta inequívoca pel sistema públic de pensions”, va recalcar el conseller encam- padà en la seva intervenció. En aquesta mateixa línia, la minis- tre de Salut i Benestar, Cristi- na Rodríguez, va insistir en la importància que la modificació d’aquesta llei coincideixi amb l’entrada en funcionament de la Llei de serveis socials i sociosa- nitaris, que permetrà comple- mentar les prestacions socials a totes aquelles persones que ho necessitin. “La nostra no és una política neoliberal, sinó social”, va afirmar la ministra. Per la seva banda, la conselle- ra del grup mixt, Sílvia Bonet, va ressaltar que “fruit del diàleg i la negociació” en el tràmit en comissió s’havia pogut millorar el text inicial. Per exemple, se- gons va destacar, les pensions ja no es podran revisar a la baixa i s’ha avançat també cap a una transparència més gran de la CASS, amb una web millorada i l’obligació que es publiquin els documents de la parapública. Els grups demòcrata i mixt aproven la modificació de la llei de la CASS La consellera del PS Mariona González qualifica el text d’“un atracament a mà armada” Consell General Julià Rodríguez andorra la vella La sessió d’ahir del Consell General es va celebrar durant el matí i la tarda. aGènCies Punts inconstitucionals a la llei de la justícia, segons Bartumeu el Consell va aprovar amb els vots dels grups demòcrata i socialdemòcrata tres impor- tants projectes de llei relatius a la justícia. es tracta dels projectes de llei de modifica- ció de la llei transitòria de procediments judicials, la llei qualificada de la justícia i el Codi de procediment penal. el president del grup mixt, Jau- me Bartumeu, va manifestar que hi ha alguns aspectes inconstitucionals al text, com el fet que no es respecti el nomenament del jutge deter- minat per llei o bé la inamo- bilitat de batlles i magistrats. aquesta llei preveu la creació de batlles suplents i de reforç, així com de batlles substituts. Bartumeu va criticar especial- ment que tot i que la Constitu- ció estableix clarament que la durada del mandat de batlles i magistrats és de sis anys, el text que ahir es va aprovar no ho detalla. el ministre de Jus- tícia i interior va explicar que són tres textos que suposen la “culminació” del procés de modernització de la justícia que s’ha engegat i que, entre altres qüestions, es compleix “una assignatura pendent” com és la regulació de la car- rera judicial. a més, es reforça el paper del Consell superi- or de la Justícia, que a partir d’ara tindrà plena autonomia financera. Espot va retreure al grup mixt no haver volgut par- ticipar en el debat dels textos en comissió i tenir una posició predeterminada. Bartumeu li va dir, però, que “hem treballat de valent perquè hi hagués un acord”. el grup de da es queda sol amb la llei del patrimoni la proposició de llei del patrimoni cultural va ser un dels punts més polè- mics de l’ordre del dia del Consell d’ahir. Contrà- riament al que va passar amb altres textos, en què la majoria va trobar el su- port del grup socialdemò- crata o del grup mixt, en aquest cas es va quedar sola en l’aprovació del text. Un text que, com es va evidenciar de nou, ni tan sols agrada al ministre de Cultura, albert esteve. i és que la proposició de llei, segons l’oposició, no- més servirà per desprote- gir el patrimoni cultural del país. la consellera socialdemòcrata rosa Gili va acusar un cop més el ministre de “claudicar” davant dels comuns i va insistir en els aspectes in- constitucionals que el seu grup ha detectat. el cap de Govern, antoni Martí, va dir que el més raona- ble és modificar una llei quan s’ha comprovat, com és el cas, que l’actual no funciona. Una prova d’ai- xò, segons va dir Martí, és “la situació en què estan molts barris”, en què no s’han pogut fer les reha- bilitacions necessàries a l’espera de fer els entorns de protecció. esteve, per la seva part, es va refe- rir a la importància d’una “coordinació necessària i imprescindible” entre el Govern i els comuns a par- tir d’ara perquè la nova llei funcioni correctament.
  5. 5. publicitat 5DivenDres, 25 De juliol Del 2014 26 de juliol
  6. 6. OPINIÓ6 DivenDres, 25 De juliol Del 2014 La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati, Reinaldo Márquez FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004 DIRECTORI El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial. Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra. Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència. Cartes al director JOAN AMIGÓ Naturista Per tot arreu estan apareixent adeptes al règim vegetarià. Solament als països americans hi ha més de 20 milions de vegetarians. Els vegetarians, que abans érem mirats com a persones rares, ara som molt respectats, perquè se’ns considera gent que tenim millor salut que els altres, i la nostra dieta harmonitza amb l’ecologia. ¿Quins motius hi ha per ser vegetarià? En certs països desenvolupats, set de cada deu habitants sofreixen i mo- ren prematurament de malalties del cor, càncer i feridu- ra. El doctor Everett Koop, quan era ministre de Salut nord-americà, en el seu extens informe a la nació titulat Nutrició i salut va declarar que la dieta occidental era la principal responsable de les malalties mencionades. Va confirmar que els greixos saturats i el colesterol, ingerits en certes quantitats, eren els principals culpables. Va re- cordar a la gent que els productes animals constitueixen la font més abundant de greix saturat i de colesterol. Per complicar el problema, el doctor Koop va dir que aquests aliments es consumeixen generalment en detriment d’aliments rics en hidrats de carboni, com cereals inte- grals, llegums, fruites i verdures. El risc de patir d’una malaltia del cor per a una persona que menja carn, ous i productes lactis és del 50%. El risc per a una persona que no menja carn és del 15%. no obs- tant, per a un vegetarià, que no menja carn, ous ni lactis, baixa al 4%. Un article publicat en una revista de l’As- sociació Mèdica nord-americana declarà que una dieta vegetariana pot prevenir fins al 90% dels atacs cerebrals i el 97% dels atacs de cor. El risc de càncer de pròstata, de mama i de colon és tres o quatre vegades més elevat per als que mengen carn, ous i productes làctics que per als que no en mengen. A més a més les dones vegetarianes tenen els ossos més forts i menys fractures, i perden menys massa als ossos a mesu- ra que es fan velles. L’estudi de persones vegetarianes longeves, com els hun- zes del nepal, que són sans i forts fins a una edat molt avançada, contrasta amb la duració de la vida i la salut dels esquimals d’Alaska, que s’alimenten de carn de foca i peix. ¿Poden satisfer els vegetarians les seves necessitats en nutrició? Està demostrat que hi ha abundància de prote- ïnes en els aliments d’origen vegetal, i a més a més tenen poc greix i gens de colesterol. La quantitat diària reco- manada de proteïna és de 44 a 61 grams per als adults, xifra que significa un 10% de les calories. El contingut de les proteïnes de les verdures sobrepassa el 10%. A més a més, els llegums contenen un 25% de proteïna, i també les oleaginoses. Això demostra que hi ha abundància de proteïnes en els aliments d’origen vegetal. Una vegada més, la dieta vegetariana dóna evidències clares de ser la dieta definitiva per a aquells que volen viure molts anys amb bona salut i qualitat de vida, que és el més impor- tant d’aquest món. Jo i la meva gran família fa més de 50 anys que seguim el règim vegetarià i estem molt sans i contents. Avui us recomano aquest llibre, on es prova científica- ment que el règim vegetarià té tots els avantatges per conservar la salut plena fins a una edat avançada. Espero que us agradi molt i us ajudi a tota la família. TRIBUNA La dieta definitiva Edicions Amigó-Recasens SL presenta el llibre: Nutrición vegetariana Aquest llibre és un estudi científic i complet dels avan- tatges de la nutrició vegetariana tant per guarir com per prevenir malalties. Autor: Dr. Joan Sabaté El doctor Joan Sabaté és català i fa molts anys que és catedràtic i director del departament de nutrició de l’Escola de Salut Pública de la Universitat de Loma Linda (Califòrnia, EUA). Consta de 556 pàgines. Mida: 16x24. PVP: 52 euros. Per a consultes i comandes: 841 978 / 363 643 jamigo@reforma-pro-salud.com La votació ahir de la modificació de la Llei de patrimoni cultural impulsada pels comuns suposa que els entorns de protecció es vegin substancialment reduïts, amb l’impacte que això pot suposar per al patrimoni del país. La llei ha tingut l’oposició dels dos grups de la minoria, que han posat en relleu el perill que pot comportar aquesta reducció. Tant la ma- joria com el Govern defensen que el que calia era desbloquejar la situació actual, ja que en deu anys només s’han redactat deu entorns de protecció. El que cal demanar-se és si reduint aquest entorn això s’agilitzarà, ja que no sem- bla que la reducció d’aquests metres de protec- ció sigui clau per agilitzar aquest establiment dels entorns. a més a més, tampoc no és gaire tranquil·litzador el fet que s’afirmi que els co- muns i el Govern es coordinaran per assegurar la correcta protecció del patrimoni. Per molta bona voluntat i coordinació que s’hi vulgui po- sar el que és evident és que reduir els entorns té un impacte sobre el patrimoni que es vulgui protegir i que un cop es tiri endavant un pro- jecte determinat el mal serà irreparable. ara s’haurà de veure quina resolució pot tenir la constatació de trets inconstitucionals que ha posat sobre la taula el grup parlamentari so- cialdemòcrata. Patrimoni en perill EDITORIAL Joan Vilana Ladislau Baró La iniciativa de la Ronda per la infància ha aconse- guit recaptar més de 8.000 euros per al centre d’acolli- da de La Gavernera i per a Aigua de Coco. El president del grup par- lamentari demòcrata ad- met en la sessió del Consell General que la manera de fer en la proposta sobre les unions civils és forçada.
  7. 7. 7DivenDres, 25 De juliol Del 2014 Andorra Avís de TAncAmenT de cArreTeres per l’AndorrA TriATló Amb motiu de l’organització de la tercera edició de l’Andorra Triatló s’han adoptat diverses mesures que afectaran la circulació de vehicles durant el diumenge 27 de juliol del 2014. La prova de natació tindrà lloc a l’estany d’Engolasters, i la prova de ciclisme i la cursa a peu a Escaldes- Engordany i a Andorra la Vella. Per aquest motiu, la circulació de vehicles quedarà interrompuda durant el pas dels corredors en cadas- cun dels trams viaris següents: Ctra. d’Engolasters, ctra. de la Comella, av. de Salou, vial Pobladó, pont de Madrid, vial Pobladó, av. de Salou, av. Tarragona, ctra. de l’Obac S’aconsella a totes les persones que vulguin accedir o desplaçar-se des d’Engolasters i el port de la Co- mella el dia 27 de juliol que ho facin abans de les nou de matí o bé després de les dotze del migdia. Per a més informació consulteu www.mobilitat.ad o bé truqueu al 1802 1802. Ahir va fer un any que l’avingu- da Carlemany es va convertir en zona per a vianants. Les dades de què disposa el Comú d’Escaldes- Engordany són satisfactòries i per aquest motiu l’objectiu que es planteja ara la corporació és continuar amb el desenvolupa- ment de la iniciativa, millorant les mancances, i amb la intenció de donar-hi un caire definitiu. “Un futur volgut seria instal·lar el paviment definitiu i fer un pas mésenelprojecte”amblacreació de terrasses fixes i punts d’atrac- ció al llarg del recorregut, va dir elcònsolmenor,MarcCalvet.Tot i així va indicar que abans d’im- pulsar-ho cal fer una reflexió més llarga i analitzar les possibilitats de finançament, ja que represen- ta un cost important. Avalen la decisió de continuar amb la ini- ciativa els diferents indicadors. El darrer, l’afluència de visitants, assenyala uns augments signifi- catius. Així, si el juny del 2013 els sensors ubicats a l’avinguda van registrar 18.170 comptatges set- manals, aquest juny han pujat a 31.051. Quant al juliol, l’any pas- sat es van detectar 24.201 movi- ments, mentre que aquest 2014 el registre ha estat de 34.992 comptatges (sobre 23 dies). Des del Comú es va destacar que la mitjana d’afluència setmanal des de l’obertura del carrer per a vi- anants es manté per sobre dels 30.000 comptatges, i se superen així les previsions inicials. La cònsol major, Trini Marín, va ressaltar altres aspectes que mostren l’èxit del projecte com són el suport dels ciutadans, els turistes i la majoria d’empreses; l’augment de l’ocupació als apar- caments de la zona, i el fet que el tall de Carlemany i els canvis de sentit en carrers propers no han tingut cap afectació negativa en el trànsit. Així mateix, la corpo- ració va recordar les sentències de la Batllia, que donen la raó al Comú, i els esdeveniments de dinamització, que s’han fet con- juntament amb els privats. Per tot plegat, Calvet va destacar que “no s’ha produït una situació alarmant que digui que s’ha de fer marxa enrere” i va afegir que aquesta “forma diferent de veure Escaldes-Engordany”, donant un “valor afegit a l’artèria comercial” i “pensant en el bé de la majoria”, cal continuar-la desenvolupant i millorant. Un dels objectius serà treba- llar per les zones que registrin menys creixement. Una és la part alta. Marín va indicar que des de molt abans de Vivand el visitant no es desplaça fins allà. Per això remarca que cal un altre al·licient i va defensar les accions fetes com l’aparcament de l’es- glésia, l’embelliment del pont de la Tosca i els vinils que es posa- ran al Centre d’Interpretació de l’Aigua i del Madriu (CIAM) per donar-lo a conèixer. Altres actu- acions de dinamització de l’eix seran el concurs d’idees per fer més agradable la plaça Coprín- ceps i la millora de la senyalitza- ció, ja sigui relativa a la mobilitat o als punts d’interès turístic, que es preveu tenir a finals d’aquest any o principis del que ve. A més, s’està valorant la creació de les basses d’aigua termal i la creació decircuitsdemuseusambFEDA, i el Comú està negociant amb el propietari de la parcel·la de l’ho- tel Pla per llogar-la i poder fer la plaça més gran. Els representants comunals també van posar en relleu les accions per millorar l’activitat dels comerços. El conseller de Turisme i Administració, Eduard Molné, va afirmar que tots els esdeveniments que s’han fet fins ara (les nits Vivand i el Còctel & Shopping) tenen per objectiu estimular les vendes, “aquesta és la primera premissa”. També Marín va contestar les queixes de Carlemany-Calidae sobre la cai- guda de l’activitat recordant que la crisi afecta el consum però que el projecte fa que més visitants passegin per l’avinguda. “¿Què és millor, 30.000 visitants o 120 cotxes?”, va puntualitzar. I Cal- vet va remarcar la coincidència entre l’obertura del carrer per a vianants i les accions de dinamit- zació impulsades. Molné també va exposar que la rotació de comerços que de- nuncien els opositors al tall del trànsit és inevitable i es dóna en totes les zones comercials. “El problema seria que el local esti- gués buit un o dos mesos, però aquí la setmana següent ja està obert”, va dir, al mateix temps que va recordar que el balanç d’obertures i tancaments d’esta- bliments és positiu. Així mateix, es continua tre- ballant per crear un organisme público-privat per buscar la dina- mitzacióconstantiferquel’expe- riència de compra sigui diferent. El tall del trànsit a Carlemany ha fet augmentar l’afluència de visitants El Comú no es planteja tirar enrere el projecte de Vivand i preveu mesures per avançar cap a un canvi definitiu Balanç del primer aniversari M.S.C. ESCALDES-ENGORDANY Carlemany per a vianants ja ha fet un any. tAti mASià Trini Marín Marc Calvet Costa vendre. ¿Però què és millor, 30.000 visitants o 120 cotxes? No s’ha produït una situació alarmant que digui que s’ha de fer marxa enrere
  8. 8. ANDORRA8 DivenDres, 25 De juliol Del 2014 El primer semestre del 2014 s’ha tancat amb un balanç po- sitiu entre l’obertura i el tan- cament de comerços de 137 negocis nous, una xifra que és superior a la registrada en el mateix període de l’any passat, segons les dades facilitades ahir pel Govern. D’aquesta manera, en aquest període hi ha vint es- tabliments nous més que l’any passat, quan el saldo positiu de les sol·licituds d’obertura i tan- cament es va situar en un vo- lum de 117 negocis nous. D’aquesta manera, i segons posen en relleu aquestes dades del departament d’Economia, entre els mesos de gener i juny d’aquest any s’ha registrat un total de 417 sol·licituds d’ober- tura de comerç, la qual cosa suposa una diferència de 56 més que en el mateix període de l’any passat. L’increment de les demandes és, per tant, del 15,5%. Pel que fa als tràmits per do- nar de baixa un negoci, cal des- tacar que s’han registrat 280 sol·licituds de tancament, la qual cosa implica un increment del 14,75% respecte del mateix període de l’any passat. D’aquesta manera, es dóna un diferencial positiu entre les obertures i els tancaments per segon any consecutiu després de les dades favorables que també es van donar l’any passat entre els mesos de gener i juny. En aquest sentit, cal recordar que els anys anteriors s’havien tancat amb un resultat negatiu, és a dir, que s’havien donat més baixes que altes de negocis. De fet, quan aquesta dada relativa al primer semestre de l’any pas- sat es va fer pública, el ministre d’Economia, Jordi Alcobé, va posar en relleu que les xifres positives havien de ser llegides com una certa recuperació de l’activitat econòmica. Cal recordar que per agilit- zar els tràmits per a l’obertura d’un negoci es va impulsar, el 2012, un reglament sobre el procediment simplificat per a les sol·licituds de comerç, que permet l’obertura d’una activitat de forma immediata enfront dels 32 dies que es tar- dava de mitjana amb el proce- diment ordinari. El primer semestre de l’any es tanca amb 137 comerços nous S’han tramitat 417 sol·licituds d’obertura i 280 de tancament fins al juny Activitat empresarial S’han obert més negocis que els que s’han tancat. tAti mAsià M.F. AndorrA lA vellA Només un dels quatre inte- grants del projecte solidari Ronda per la infància va acon- seguir finalitzar l’Andorra Ul- tra Trail, Eduard Vergara, però el repte de recaptar fons per al centre d’acollida La Gavernera i l’associació Aigua de Coco es va aconseguir i s’han sumat 8.351 euros. Aquesta xifra es reparti- rà entre les dues entitats, que duran a terme, d’una banda, teràpies alternatives com musi- coteràpia per als infants que es- tan interns al centre o formació superior i, de l’altra, un projecte per fomentar l’esport entre els infants, com a element de des- envolupament, als països on treballa Aigua de Coco. L’impulsor de la iniciativa Joan Vilana va mostrar la sa- tisfacció per haver aconseguit aquesta xifra i malgrat que tant ell com els seus companys de repte veuen difícil tornar-la a repetir, consideren que l’expe- riència és positiva, no només per demostrar que la societat és solidària i que es bolca en pro- jectes d’aquest tipus sinó també perquè hi hagi altres iniciatives que se’n puguin derivar. Així, un altre dels participants, Lluís Sanvicente, va posar en relleu que col·laborar en propostes com aquesta et fa conèixer una realitat que tot sovint no és evi- dent i també en treu el fet que “Andorra és un país solidari”. Sanvicente i Vilana van explicar que els ha quedat el cuquet de poder acabar l’Ultra Trail però vandestacarquelaRondaperla infància, de moment, s’acabava ahir, amb l’entrega dels diners recaptats. Van agrair el suport rebut, tant d’empreses com Viladomat o el BonDia com de tots els que hi han col·laborat. La Gavernera i Aigua de Coco reben la recaptació ronda per la infància Les dues entitats van rebre ahir els xecs de la recaptació. m.f. M.F. Anyós Els tres primers mesos de l’any s’han tancat amb un total de 32.099 permisos de residència i treball en vigor, xifra que suposa un descens de l’1,4% respecte al mateix període del 2013, segons el departament d’Estadística. Les autoritzacions en vigor el 31 de març del 2014 eren 41.127, fet que es tradueix en una variació anual negativa de l’1,4%. Pel que fa a les autoritza- cions de residència i treball, eren 32.099 i les de residència sim- ple, 7.281 amb una variació anu- al negativa de l’1,4% i del 0,8%, respectivament. Les autoritzaci- ons per treball fronterer i les de treball temporal per a empreses estrangeres són de 1.538 i 120 respectivament, amb una varia- ció negativa del 5,2% i positiva del 23,7%, respectivament. Durantelprimertrimestre,es van acordar un total de 538 au- toritzacions d’immigració inici- als, de les quals 235 en règim de residència.Lesautoritzacionsde residència i treball representen el 37,7% del total d’autoritzaci- ons inicials, i les temporals per a empreses estrangeres el 12,3%. Per nacionalitats, els espanyols continuen sent el col·lectiu més representat, amb un total de 315 autoritzacions (el 58,6%), lluny de les altres nacionalitats i particularment dels portugue- sos i dels francesos (el 9,3% i el 10,6%, respectivament). Davallada d’un 1,4% de les autoritzacions de treball Primer trimestre Redacció AndorrA lA vellA telecomunicacions El juny s’ha tancat amb 47.183 abonats als serveis de telefonia fixa, 64.537 als de telefonia mòbil i 27.694 a internet de banda ampla. Aquestes dades suposen una variació percentual del -0,9% respecte al mes de juny de l’any anterior en telefonia fixa i de l’1,7% en telefonia mòbil. Quant a la banda am- pla, presenta una variació percentual positiva del 3,8%. El trànsit telefònic en mi- nuts sense internet se situa en 18,36 milions amb una variació del -4,4%. Continuen creixent els abonats a banda ampla Redacció AndorrA lA vellA economia El consum d’energia durant el juny ha estat de 17.866 tones equivalents de petroli (TEP) i de 36.296 megawatts per hora (MWh), fet que suposa una disminució del 3,1% res- pecte al mateix mes de l’any anterior pel que fa al consum en TEP i del 9,2% pel que fa al consum en MWh. Les dades mostren que l’electricitat ha registrat una disminució del 9,2% i el fuel domèstic ha da- vallat un 31,8%, mentre que la gasolina ha augmentat un 6,4% i el gasoil de locomoció un 12,6%. Baixa el consum d’energia al mes de juny Redacció AndorrA lA vellA mes de juny El juny ha registrat importa- cions per un valor de 89,58 milions d’euros, xifra que suposa un augment del 5,2% respecte al mateix mes del 2013. Destaquen les variaci- ons percentuals positives de transport (45,4%), farmàcia i perfumeria(24,6%)ibegudes i tabac (24,8%). Durant els primers sis mesos de l’any les importacions han augmentat un 4,3% respecte al mateix període del 2013. Pel que fa a l’acumulat dels darrers dotze mesos, han estat per un valor de 1.133,21 milions. Un total de 89,58 milions d’euros en importacions Redacció AndorrA lA vellA el saldo positiu d’aquest any és superior al que es va donar l’any passat les sol·licituds d’obertura creixen un 15,5% respecte de l’any passat
  9. 9. ANDORRA 9DivenDres, 25 De juliol Del 2014 Col·laboren amb la Gimcana dels 5000: Desperta't! Guanya 1.000€ amb DORMITY.COM A LA FESTA DE CLOENDA DEL NOSTRE ANIVERSARI! Contacontes infantil, entrega de premis de la GIMCANA DELS 5000 i l'espectacle INSTANTS, a càrrec del Mag Edgard. T' esperem demà dissabte, a partir de les 18 h. 5è ANIVERSARI SHOPPING CENTER Més informació a www.illa.ad / i Sortida dels usuaris de l’escola Meritxell a l’Alberg de la Comella Una trentena d’usuaris de la residència i centre de dia i educació especial de l’escola Meritxell van gaudir ahir d’un dinar d’estiu a l’Alberg de la Comella. L’activitat es realitza en el marc de col·laboració amb el Comú d’Andorra la Ve- lla, que va cedir l’espai, i el suport d’Immobiliària CISA i AnyósPark, que van oferir els càterings. Això va permetre als usuaris gaudir d’un àpat de convivència i de la natura. AnyóSPArk Activitats Ambaixador L’ambaixador d’Espanya a Andorra, Manuel Montobbio de Balanzó, presentarà les cartes credencials que l’acre- diten davant del copríncep episcopal, Joan-Enric Vives, avui a les dotze del migdia al Palau Episcopal. Montob- bio va ingressar a la carrera diplomàtica el 1988. Ha es- tat ambaixador d’Espanya a Albània entre 2006 i 2010 i també ha estat destinat a les representacions diplomàti- ques al Salvador, Indonèsia, Mèxic i Guatemala, entre al- tres càrrecs. Montobbio presentarà les cartes credencials Redacció AndorrA LA VeLLA La cònsol d’Andorra la Vella, Rosa Ferrer, i els cònsols d’Or- dino, Ventura Espot, i la Massa- na, David Baró, van signar ahir un conveni de col·laboració per a l’ús prioritari de la sala de vet- lles de la capital. L’equipament estarà operatiu dilluns i amb ca- ràcter provisional fins que no es- tiguin acabades les obres de les instal·lacions de l’hospital. Per aquest motiu l’acord no té data de finalització. Ferrer va explicar que segons el càlcul estimatiu de la mitjana de difunts a l’any, l’espai que s’ha habilitat a les antigues depen- dències del servei de Circulació de Prat de la Creu és suficient. En cas, però, que hi hagués so- bresaturació, seria quan els ciu- tadans d’Ordino, la Massana i Andorra la Vella tindrien priori- tat. De fet, s’han construït tres sales de vetlles (el mateix nom- bre que n’hi havia a l’hospital tot i que més àmplies), un despatx per a les funeràries i els serveis. Els prop de 80.000 euros que ha costat la reforma els ha assumit la capital, encara que el mante- niment anirà a càrrec dels tres comuns, que es preveu en un màxim de 900 euros per als tres túmuls. En el cas d’avaria, el cost per corporació no superarà els 2.000 euros l’any. Gran part del mobiliari del nou equipament, com els tres túmuls o els rètols, està cedit pel Servei Andorrà d’Atenció Sanità- ria (SAAS), mentre no renovi les sales de vetlles. Ferrer va expli- car que els preus per utilitzar-lo seran els mateixos que aplicava fins ara l’hospital i pugen a 288 euros per sala. Així mateix, s’està plantejant poder oferir un forfet d’aparcament per a la família del difunt a un preu mòdic. Tant el cònsol major de la Massana com el d’Ordino van destacar que aquest és un exem- ple més de col·laboració entre institucions i una mostra de la voluntat dels comuns de manco- munar serveis, ja que “el que no pot ser és construir una sala de vetlles a tot arreu”, va dir Baró. A més, la cònsol menor d’Ordino, Consol Naudí, va posar en relleu el fet que les noves instal·lacions es trobin en un lloc cèntric i ben comunicat, ja que disposa d’aparcaments propers i s’hi pot arribar amb transport públic. En aquest sentit va explicar que es va descartar fer un conveni amb Encamp perquè no hi ha línia de bus directa. Ferrer va remarcar que tan bon punt torni a obrir l’equipa- ment del SAAS la voluntat és tancar aquest espai per evitar duplicitats. Ara per ara, però, es desconeix el període de temps que trigaran les obres a l’hospi- tal. Andorra la Vella, la Massana i Ordino eren les tres úniques parròquies que no disposaven d’una sala de vetlles. Signat el conveni per a l’ús de la sala de vetlles, que obrirà dilluns El manteniment s’ha fixat en un màxim de 2.000 euros l’any per cada comú Acord entre Andorra la Vella, la Massana i ordino Espot, Ferrer i Baró durant la signatura per a l’ús de la instal·lació, ahir. AgènCIeS M.S.C. AndorrA LA VeLLA
  10. 10. 10 DivenDres, 25 De juliol Del 2014 Pirineus Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ... • Incineracions (concessió oficial) • Trasllats internacionals • Repatriaments • Venda i col·locació de làpides • Servei de floristeria nacional i internacional • Gestió integral de tràmits per defunció C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72 Guiadeserveis Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00 Menù cap de setmana 25 € tot inclòs Vine a gaudir dels nostres EMBOTITS Vine a gaudir dels nostres LA MASSANA.Tel.: +376 Vine a gaudir dels nostresVine a gaudir dels nostres L’Associació d’Amics de la Vall de Caboet organitza per demà, a dos quarts de set de la tarda, una conferència per reivindicar la importància lingüística i històri- ca dels Greuges de Guitard Isarn, senyor de Caboet. Aquest manus- crit, del segle XI, és considerat un dels textos més antics en català i un dels més valuosos de l’època de formació de la llengua. La xerrada sobre el docu- ment, segons va informar RàdioSeu, es farà per primera vegada a l’església romànica de Sant Serni de Cabó, a l’entorn on probablement es va elaborar el document. Hi intervindran com a experts l’historiador Carles Gascón, el prestigiós filòleg Jo- sep Moran, el doctor en filologia catalana Joan Anton Rabella i la historiadora medieval Susanna Vela. Tal com indica el títol, el text consistia en un recull de les quei- xes que el senyor de Caboet i la seva dona, Gebelina, van trame- tre als seus vassalls per incom- pliment de pactes. El valor del manuscrit radica en el fet que està escrit en un 80% en català, i la resta en llatí, cosa que mostra un moment de plena consolida- ció de la llengua pròpia. L’acadèmic Joaquim Miret i Sans va considerar que aquest era “el primer text important en llengua catalana”. Malgrat que el document no conté data, Miret i Sans va situar el redactat entre els anys 1080 i 1095 (109 anys anterior a les Homilies). Aquesta precisió es va fer gràcies a l’anà- lisi dels noms dels personatges esmentats en el manuscrit, tots ells ben coneguts per l’acadèmic barceloní, atès que va estudiar la nombrosa documentació de la gent de Caboet trobada a la rec- toria d’Organyà. De la mateixa manera que el manuscrit de les Homilies, el pergamí original dels Greuges es conserva a la Bi- blioteca de Catalunya. Cal recordar que Joaquim Miret i Sans, en la seva troballa de documentació a la rectoria d’Organyà el setembre de 1905, a part del manuscrit de les Ho- milies va descobrir més de 500 pergamins altmedievals, bona part dels quals relacionats amb el llinatge dels Caboet, com és el cas del manuscrit dels Greuges de Guitard Isarn. Xerrada sobre el manuscrit dels Greuges de Guitard Isarn a Cabó El document és un dels més valuosos de l’etapa de formació de la llengua Patrimoni El facsímil dels Greuges de Guitard Isarn ja és a Cabó. M.R. Redacció la seu d’uRgell espai ermengol En el marc de la programació delaRutadelformatge,l’Espai ErmengoldelaSeud’Urgellha organitzat per diumenge una visita guiada a la formatgeria artesana Baridà de Bar (Alt Urgell). La ruta començarà a les deu del matí a l’Espai Er- mengol amb una breu explica- ció de la història del territori a través del formatge, es pro- jectarà un vídeo de la història i el procés de producció de la cooperativa Cadí i es podran degustar productes amb De- nominació d’Origen Protegida (DOP) Formatges i Mantega de l’Alt Urgell i la Cerdanya. En acabar, en cotxes particu- lars, els participants es traslla- daran a Bar. Visita guiada a la formatgeria artesana Baridà de Bar Redacció la seu d’uRgell lleure Des d’avui fins diumenge, els veïns del barri de Santa Magdalena de la Seu d’Urgell celebraran la seva festa amb un programa d’actes adreçat a tothom amb música en direc- te, jocs infantils, sopar i ball, entre altres propostes. La gresca arrencarà aques- ta nit, a les deu, amb havane- res amb el grup Arrels de la Terra Ferma. A les dotze de la nit hi haurà l’actuació del grup de versions Destemps i el se- guiran els Salit Rock. Dissabte a la tarda hi haurà jocs per a la mainada i una gran remullada general. A les nou del vespre se celebraran els sopars de carrers i a la mitjanit hi haurà ball amb l’orquestra Nit i Dia. Festa major del barri de Santa Magdalena de la Seu d’Urgell Redacció la seu d’uRgell L’Ajuntament de Tremp ha convocat un concurs fotogrà- fic sobre geologia, dotat amb 1.200 euros, amb l’objectiu de revalorar la riquesa geolò- gica del Pallars Jussà. Aquest certamen té dues categories, a una de les quals, la general, hi tindran accés totes les fo- tografies que reflecteixin la morfologia d’aquest paisatge, siguin figuratives, abstractes, en color o en blanc i negre. L’altra, la categoria científi- ca, aplegarà les imatges que representin algun fenomen científic vinculat amb les cièn- cies de la terra. Concurs per posar en relleu la riquesa geològica Tremp Agències TReMP
  11. 11. 11DivenDres, 25 De juliol Del 2014 Cultura Heu qualificat el disc L’àrea petita del més arriscat. La voluntat d’un grup quan fa un disc nou ha de ser arris- car-se per respecte al seu públic. Abans de començar-lo, com a grup que té una trajectòria llar- ga, tenim l’obligació d’arriscar, de provar coses noves i no repe- tir fórmules antigues. ¿El risc és la clau de trenta anys d’èxits? La clau no la sé, si la sabés tindria el futur assegurat i m’aniria molt bé per a la jubi- lació, però crec que és una de les maneres d’intentar-ho. No repetir clixés antics, no refor- mular el que ja ha funcionat, re- plantejar-se les coses contínu- ament, intentar evolucionar... En el fons és un mirall del que et passa com a ésser humà: si no som les mateixes persones que fa cinc o deu anys, musicalment també s’ha de notar. ¿El millor reconeixement ha estat rebre el premi Ender- rock al millor disc en català 2013? Sí, això sí que no ens ho es- peràvem en absolut! No som novetat i des de fa cinc anys hi ha una generació d’artistes que canten en català amb una qua- litat extraordinària i amb molt de talent, i el lògic hauria estat que els vots se’ls emportessin ells. Per tant, de tots els pre- mis que ens han donat, aquest últim és el que ens ha deixat millor regust. És un premi que va en contra del que hauria de passar i això vol dir que la gent encara s’interessa pel que fem, i a un grup que té gairebé trenta anys de carrera és una de les co- ses més boniques que li poden passar... Els Pets van formar part de l’esclat dels anys 90 del rock en català, i ara la música en català viu un segon idil·li amb el públic. ¿Què diferen- cia les dues èpoques? En aquella època hi havia un buit que s’havia d’omplir, vo- líem música actual i moderna cantada en català, una llengua que es començava a normalit- zar. El component d’ara és més musical, no tan social, per la normalitat lingüística del país. En les tres dècades ha vis- cut la transformació de la indústria de la música, amb la popularització d’internet. ¿Com veu l’evolució? Jo destacaria que aquest ofi- ci ha deixat de ser un ofici per guanyar-te la vida! D’una ban- da, les vendes de discos s’han desplomat i els ingressos disco- gràfics són gairebé inexistents, i, d’altra banda, com que la con- tractació estava molt basada en ajuntaments doncs també s’ha ressentit molt de la crisi econò- mica. Ara, i bé, com sempre, la gent que s’hi dedica és perquè no sap ni vol fer una altra cosa perquè la feina l’omple, l’apassi- ona i és una necessitat vital. No obstant, també sap greu que una indústria que havia tre- ballat tants anys s’hagi gairebé autoexplotat des de dins. Hi ha paradoxes: per exemple, la gent es pensa que a través de les des- càrregues la música és gratuïta, però en lloc de pagar al músic paga a Telefónica, que no ha compost ni una nota. Els Pets sempre ha fet molts directes, però ara més que mai és on hi ha la fórmula per guanyar-se la vida. Sí, clarament la sortida està en el directe, i no ens podem queixar en absolut. Tenim un estiu ple de concerts, però tam- bé t’has de readaptar. Abans hi havia una bombolla de contrac- tació, els ajuntaments tiraven la casa per la finestra en les festes majors i portaven grups amb caixets desorbitats. I, sobre- tot, l’errada més gran ha estat el costum que la música pop, moderna, fos sempre gratuïta. Hem mal educat tota una gene- ració de gent que identifica con- cert amb gratuïtat, i ara la fei- nada és tornar a fer entendre al públic que una actuació té uns costos, que s’han de pagar. De la mateixa manera que troben normal pagar per anar al cine- ma o al teatre, per a un concert també ho hauria de ser. El que prolifera ara són els festivals de música. Gairebé no queda cap poble que no en tingui un! Però està bé, els festivals estan substitu- int el que abans eren les pro- gramacions fortes de les festes majors, el que feien els ajunta- ments ara ho fa la iniciativa pri- vada, i és com ha de ser. Potser ara hi ha una oferta excessiva de festivals, però el mateix pú- blic ja filtra quins són els inte- ressants. Benvinguts siguin! ¿I aquesta nit a Escaldes-En- gordany? Començarem amb L’àrea pe- tita i continuarem amb un xou molt lúdic i de ballar molt. “Hem mal educat una generació que identifica concert amb gratuïtat” L’any 1985, tres nois de Constantí (Tarragona), en Lluís Gavaldà, en Joan Reig i en Falín Cáceres, van fundar Els Pets, un nom per a un grup que creien que passaria amb més pena que glòria. Però anaven errats, i de molt.De seguida els van ploure els èxits i els reconeixements i tren- ta anys més tard continuen a la palestra. Tant, que l’últim disc, ‘L’àrea petita’, ha estat reconegut com el millor disc en català del 2013. Lluís Gavaldà, cantant dels Pets E.J.M. andorra La VeLLa on tarraGona Abraçades, rialles, excitació... La quarta edició de l’Art Camp ha expirat i la trentena de par- ticipants es van acomiadar ahir amb una mostra dels treballs que han fet durant l’estada. Cada artista ha pintat un tríptic, ja que els quadres es repartiran entre la Comissió Nacional per a la Unesco, el Comú d’Ordino i FEDA, patrocinadora de l’esde- veniment artístic internacional, que se celebra cada dos anys. El comissari d’Art Camp, Faust Campamà, va comentar que “ha estat un èxit, amb obres de molta qualitat”. “Un any més s’ha demostrat que existeix la tolerància entre les persones de diferents races, religions... L’art serveix per entendre’s, tot i parlar diferents llengües”, va afegir. Molts dels artistes van assis- tir a la cloenda d’Art Camp abi- llats amb vestits típics del seu país. Alguns dels artistes van llegir un manifest, i cadascun en va llegir un fragment en la seva llengua. Ara començarà el periple de les obres, que viatjaran per di- versos països (un destí fix és la seu de la Unesco, a París) per exposar-se. Mentrestant, ja es començarà a coure la trobada d’artistes del 2016. Els artistes s’acomiaden de la quarta edició d’Art Camp trobada internacional Sami al-Siyabi, artista procedent d’Oman, ahir davant dels seus quadres. e.j.m. E.J.M. ordino
  12. 12. cultura12 DivenDres, 25 De juliol Del 2014 Javier Balmaseda, un dels tres representants d’Andorra en la Biennal de Venècia 2013, és l’artista escollit per participar en l’exposició Benvingudes a casa vostra! Les obres d’art fora d’An­ dorra, que reunirà obres d’art d’origen andorrà que es troben al Museu Nacional d’Art de Ca· talunya (MNAC). El departa· ment de Patrimoni Cultural va convocar els creadors a un cer· tamen per incorporar una peça contemporània a la mostra. L’obra de l’autor cubà es titu· la Instint de conservació i, segons ha explicat l’artista, s’inspira en la sèrie Sòlids aparents, una instal·lació amb “malla metàl· lica” en què fa uns anys va col· locar ratolins blancs vius. Ara oblida els rosegadors i col·loca unes 400 peces de malla metàl· lica, com si fos un magatzem. La idea de l’obra és “desmateri· alitzar el patrimoni de l’element constructiu” i “pensant el patri· moni com a base de la societat”, comenta Balmaseda. “De les obres presentades és la que ha captat més el concepte del que volem explicar”, acla· reix la comissària de l’exposició, Marta Planas. “És una obra que surt de la societat actual i que enriqueix el patrimoni.” Per això, es buscarà un lloc perma· nent per exposar Instint de con­ servació. Durant la primera meitat del segle XX molt del patrimoni cultural religiós del país, majo· ritàriament romànic, va sortir d’Andorra i va anar a parar a museus i col·leccions privades d’arreu del món. Unes quantes d’aquestes peces, procedents del MNAC, tornaran tempo· ralment a casa. “S’exposaran també obres procedents de fons privats d’Andorra i de les esglé· sies”, que seran les amfitriones de les peces de visita. El detall de les obres que for· maran l’exposició s’anunciarà més endavant, però entre les que podrien viatjar hi ha els fragments de pintura mural de Sant Esteve d’Andorra la Vella. Benvingudes a casa vostra! es po· drà visitar a la Sala d’Exposici· ons del Govern del 17 de setem· bre a l’11 de gener del 2015. A la convocatòria de Patri· moni Cultural també s’hi van presentar els artistes Mercè Ciaurriz, Rafael Contreras, Eve Ariza i Helena Guàrdia (amb una proposta conjunta), Al· fons Valdés, Samantha Bosque, Jordi Casamajor i Montserrat Altimiras. El jurat va escollir la proposta de Balmaseda. ‘Instint de conservació’, la reflexió de Balmaseda sobre el patrimoni L’artista de la Biennal 2013 participa en la mostra ‘Benvingudes a casa vostra!’ Art Javier Balmaseda en la presentació de la seva presència a la Biennal 2013. sfgA E.J.M. AndorrA lA vellA Patrimoni natural La Comissió de Gestió de la Vall del Madriu·Perafita· Claror i el Cenma, amb la col· laboració de la Societat Cata· lana de Lepidopterologia i el Museu de Ciències Naturals de Granollers, organitzen demà una sortida per conèi· xer les papallones diürnes. La sortida començarà a les 9.30 al pont de Sassanat (a la carretera de la Plana·Engo· lasters). L’activitat és gratu· ïta però cal inscriure·s’hi al Cenma per correu electrònic a cenma@iea.ad o per telèfon, al 742 630. Les papallones del Madriu Publicacions Jordi Serret i Estopà (Llei· da, 1973), col·laborador de la secció d’opinió del diari BonDia des de l’any 2008, presenta aquest matí Des de Sherwood (El Toll, 2014), una compilació dels articles difo· sos entre el 2008 i el 2013. L’acte és a les 11.30 al centre cultural La Llacuna. Després de repassar els gairebé tres centenars d’articles publi· cats durant un lustre, l’autor els va classificar en set ca· tegories. Serret viu a Lleida i treballa en el sector de la publicitat. Serret presenta avui els articles Activitats El Camí Hidroelèctric d’En· golasters recupera les visi· tes nocturnes. Demà s’ha programat una sortida a les 21.30 i una altra a les onze de la nit. Els participants po· dran recórrer els punts d’in· terès acompanyats d’un guia, que els explicarà la història de l’electricitat i la importàn· cia d’espais com la casa dels guardes, la vagoneta de ser· vei del 1930 i l’interior de la presa d’Engolasters. La plaça s’ha de reservar al telèfon 739 111. Es recomana dur un frontal o una llanterna. Visites de nit a Engolasters filatèlia L’edifici de l’MW Museu de l’Electricitat, de FEDA, és la imatge d’un segell comme· moratiu del servei de correus francesos. El nou disseny pretén divulgar l’evolució de la producció d’energia a An· dorra, des del descobriment de l’electricitat fins al seu subministrament actual. Del segell se n’han emès 50.000 unitats, a més de les 200 uni· tats de sobres de primer dia que s’elaboraran des de la filatèlia andorrana. El segell amb l’efígie del museu es pot aconseguir des d’avui. El museu MW, en un segell
  13. 13. 13DivenDres, 25 De juliol Del 2014 Esports Ja no queden jugadors amb ple de punts a l’Open internacional d’Andorra. El líder, el francès Adrien Demuth, va fer taules en la sisena ronda, però tot i així continua un dia més sol al cap- davant de la classificació. Va fer les taules amb l’ucraï- nès Andrey Vovk, el vigent cam- pió del torneig, realitzant una línia incisiva que va posar en problemes el seu contrincant. Demuth continua líder en soli- tari perquè cap dels seus princi- pals perseguidors va ser capaç de guanyar. Amb 5 punts es troben un grup de 9 jugadors. A més de Vovk hi ha Vladislav Tkachiev, Yannick Gozzoli i Jean-Noel Riff (França), Hjorvar Steinn Gre- tarsson i Dagur Arngrimsson (Islàndia), Lluís Comas i Alfonso Jerez (Espanya), i Pontus Sjo- dahl (Suècia). Joan Fernández és l’andorrà que està més a dalt de la classi- ficació. Acumula 3,5 punts. En la sisena ronda va derrotar l’es- panyol Jaime Benedito. Amb 3 hi ha Esteve Mateu després d’imposar-se a l’italià Carlo Cao. En tenen 2,5 Raül García i Fer- ran Gras, que van perdre amb els francesos Damien Caron i Matthieu Midonet, respectiva- ment. Amb 2 es troben Josep Maria Gorgues i Maria Galera. Demuth fa taules amb el vigent campió i segueix líder en solitari Escacs Adrien Demuth encapçala la classificació un dia més. fEva Redacció andorra la vElla L’afició a les triatlons creix amb força els últims anys. Abraça tres disciplines, i l’esperit de supera- ció de cadascun dels esportistes fa que cada cap de setmana hi hagi proves d’aquest tipus arreu, amb els índexs de participació que van en augment. El Princi- pat també té la seva cita en el calendari i diumenge es disputa- rà la tercera edició de l’Andorra Triatló. La prova és la quarta de les Skoda Triathlon Series, que an- teriorment han passat per Ma- drid, Castelló i Barcelona. La xifra de participants voltarà els 900. Fins demà les inscripcions estan obertes. Actualment el nombre és de 855 triatletes. Un dels objectius de l’esdeveniment, a més de donar a conèixer el ter- ritori i les possibilitats del país, és atreure esportistes forans i visitants. Una mostra és la seva internacionalització, ja que dels que han confirmat la inscripció només 59 són del país. Els espa- nyols són els més nombrosos, arribant a 741. De francesos n’hi ha 43. També hi haurà represen- tats de l’Argentina, Bèlgica, el Canadà, Itàlia, Holanda, Polò- nia, la Gran Bretanya i Suïssa. La majoria de les triatlons es realitzen arran de mar, així que la prova andorrana és una oportunitat per als triatletes per afrontar un recorregut amb unes característiques diferents de les habituals, on l’altitud té un component important en el seu rendiment. Es realitzarà en dues distàncies. La més llarga és l’olímpica, amb 1.500 metres de natació, 40 quilòmetres en bici- cleta i 10 de cursa a peu. En la modalitat esprint les distàncies són la meitat en cada una de les disciplines. Hi ha l’opció de fer la prova de forma individual o per relleus. La sortida serà a les 9.15 ho- res. El tram aquàtic es desenvo- luparà al llac d’Engolasters, on la temperatura amb què es tro- baran els participants és de 15,2 graus, i compleix així la tempe- ratura mínima per confirmar la seguretat dels esportistes. En llocs de muntanya aquest és sempre un maldecap per als or- ganitzadors, ja que és a partir dels 14 graus quan es pot nedar amb totes les garanties. El tram ciclista transcorrerà per la Co- mella i la cursa a peu per Andor- ra la Vella, amb la meta situada al parc Central de la capital. Hi haurà restriccions de trànsit a causa de l’esdeveniment. Que- darà interrompuda la circulació a les carreteres d’Engolasters, la Comella i l’Obac, el pont de Madrid i les avingudes Salou i Tarragona. El Club Triatló AnyósPark, que participa en l’organització, no faltarà a la cita i estarà re- presentat per tretze dels seus components: Ignacio Arrarte, Robert Buil, Eduard Cruz, Àlex Gasull, Laurence Lestang, Albert Salvador, Xavier Sentís, Alfonso Torreño, Ian Ubach, Nil Ubach, Ignasi Villamayor, Jan Missé i Margot Llobera. Entre els favo- rits a la victòria hi ha el català Xavi Llobet. L’Andorra Triatló reunirà prop de 900 participants en la tercera edició La modalitat olímpica és de 1.500 metres de natació, 40 km de bici i 10 de cursa a peu, i en l’esprint la meitat Triatló Redacció andorra la vElla Un dels participants de l’any passat en la transició entre el tram de bicicleta i de cursa a peu. iñaki rubio Xavi llobet és un dels principals favorits a assolir la victòria
  14. 14. esports14 DivenDres, 25 De juliol Del 2014 El cap de setmana es disputa a Vallnord la Copa catalana de cross-country i descens, en la que serà una prova test de cara als Campionats del Món de l’any vinent. Serà una oportunitat per posar els circuits a punt. A la cita massanenca no hi falta- ran bikers punters. A principis del mes de juny es va realitzar la prova que també servia de test en la modalitat de trial. Ara arriba la de BTT. Demà es disputa el cross-country, amb un traçat de 4,2 quilòmetres, amb un itinerari tècnic i exi- gent a 2.000 metres d’altitud. Es disputa en la seva totalitat a la zona de la Caubella de Pal, i tindrà alguna petita modificació respecte al traçat de la Copa del Món del 2013. Diumenge serà el torn del descens, amb un cir- cuit de 2,5 km i 700 m de desni- vell, amb sortida a Pal i arribada al Prat del Colat de la Massana, amb trams ràpids i que dema- nen el millor dels pilots per su- perar-los en la lluita contra el cronòmetre. El recorregut serà el mateix que el de la Copa del Món de l’any passat. Les dues proves són hors ca- tegorie, així que un bon nombre de bikers hi seran presents de cara als Mundials del 2015 i els Jocs Olímpics de Rio de Janei- ro del 2016. Són quasi 350 els pilots inscrits, provinents de diferents països, com ara Espa- nya, França, Holanda, Polònia, Bèlgica i França. Entre els par- ticipants en el cross-country hi haurà noms destacats com els espanyols José Antonio Hermi- da i Sergio Mantecón, i l’holan- dès Rudi van Houts. En descens hi haurà els catalans Bernat Guàrdia i els germans Guillem i Ferran Jorba. Les categories que entren en acció són elite i sub-23, cadet, júnior i màster 30/40/50 en masculí i femení. En elite no hi haurà participants andorrans, però sí en d’altres categories, com Josep Enric Farriol i Susa- na Leiva. Test per als Campionats del Món en la Copa catalana Redacció andorra la vella BTT Els corredors prenen la sortida en el ‘cross-country’ de la passada Copa catalana. vallnord Després d’un lleuger descans en el calendari, el Campionat d’Espanya de ral·lis d’asfalt torna a l’acció demà. Ho fa amb una prova que hi entra per primera vegada, el Ral·li del Bierzo, on Joan Carchat sortirà amb la mateixa ambi- ció de sempre per estar entre els millors, tant de la categoria com de la general. El pilot de l’ACSM-Banco Madrid lidera el Grup N i és setè a la classificació absoluta. El Ral·li de Ponferrada el dis- putarà per primer cop, ja que no ho havia fet quan formava part només del Campionat de Castella i Lleó. “És nou per a nosaltres i desitjo conèixer els trams, que tinc entès que són molt complets i combinen di- ferents tipus de traçat. La nos- tra il·lusió és fer un bon ral·li, en un terreny nou, i evolucio- nar amb les notes i el pilotatge, que és de moment l’únic punt que ens falta per perfeccionar al cent per cent, i per això el Bi- erzo és un lloc ideal en ser des- conegut per nosaltres”, exposa Carchat. En la primera cita del calen- dari de l’especialitat, a les Ca- nàries, va haver d’abandonar per problemes en el Mitsubishi Lancer Evo X. Però després ha estat capaç d’encadenar tres triomfs seguits, a Còrdova, Vigo i Ourense. A Ponferra- da confia a continuar la ratxa i sumar el quart consecutiu. L’objectiu “passa per obtenir la victòria al Grup N i refor- çar el liderat, i si és possible aconseguir una plaça als llocs capdavanters de la general per millorar la nostra posició en la provisional del campionat. L’equip està llest i preparat”. Carchat vol mantenir el liderat del grup N al Ral·li del Bierzo automobilisme Joan Carchat, en un revolt del Ral·li Rías Baixas. aCSM-BanCo Madrid Redacció andorra la vella Doble victòria andorrana en el segon partit del Campionat d’Europa C sub-18. El masculí va guanyar Gal·les (71-53) i el femení, Gibraltar (71-28). El combinat masculí va do- minar els britànics i sempre va anar per sobre en el mar- cador. Aquest triomf el clas- sifica per a les semifinals. Les jugarà demà amb el guanya- dor de l’enfrontament entre Mònaco i Gal·les. El femení va ser extremament superior al rival. Es jugarà passar a se- mifinals avui, enfrontant-se amb Gal·les. Si venç es trobarà amb Xipre. El femení es reivindica i el masculí passa a semifinals Bàsquet Laura Navarro. fiBa europe / alBerT MarTín Redacció andorra la vella es disputa en les disciplines de ‘cross- country’ i descens, amb uns 350 ‘bikers’
  15. 15. 15DivenDres, 25 De juliol Del 2014 Classificats VEHICLES C M Y CM MY CY CMY K AF_Anuncio_Verano_Andorra.pdf 1 26/06/2014 13:53:57 Reserva prèvia a: www.itvserveis.ad o als telèfons: 127 i 741 350 Compromesos amb la Seguretat Vial PASSA L' LA TEVA SEGURETAT, ÉS LA DE TOTS
  16. 16. classificats16 DivenDres, 25 De juliol Del 2014 FORD FIESTA 1.4 TDCI, 100.000 KM. REVISIÓ RECENT FETA MERCEDES BENZ 300 D, 150.000 KM. MOLT BON ESTAT Av. Santa Coloma, 128. AD500 Andorra la Vella +376 65 54 02 - info@automobilsandorra128com NISSAN CABSTAR, BOLQUET, A PUNT PER TREBALLAR. PREU: A CONSULTAR LAND ROVER FREE-LANDER, 100.000 KM, PREU: A CONSULTAR FIAT SEDICI 4X4 TD,100.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA PEUGEOT 206 CC, 2.O. GASOLINA. REVISIÓ RECENT FETA. PREU: 3.800 € NISSAN ATLEON 110, ESTAT IMPECABLE, NOMÉS 44.000 KM. PREU: A CONSULTAR TOYOTA AYGO 1.0 i, 44.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA SEAT IBIZA 1.9 TDI, 160.000 KM, REVISIÓ AL DIA. PREU: 3.200 € SEAT LEÓN 1.9 TDI 110 CV, 200.000 KM, TOTALMENT REVISAT. PREU: A CONSULTAR AUDI A6 2.5 TDI QUATTRO, 190.000 KM, TOT REVISAT, ESTAT IMPECABLE. CONSUL- TEU PREU CITROËN NEMO HDI, 48.000 KM. CONSUL- TEU PREU. 1 ANY DE GARANTIA RENAULT TWINGO 1.2i, 68.000 KM, PERFEC- TE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA RENAULT MEGANE SPORT TOURER TDCI, 65.000 KM, MOLT BON ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA SAAB 93 2.2TDI, 190.000 KM, ECONÒMIC, PREU: A CONSULTAR. SKODA OCTAVIA 1.9 TDI, 44.000 KM, ESTAT IMPECABLE. 1 ANY DE GARANTIA MERCEDES BENZ C250 D, 185.000 KM, MOLT BON ESTAT. PREU: A CONSULTAR MAZDA 6 2.0 CRDI 125.000, TOT AL DIA. PREU: A CONSULTAR VW NEW BEATLE 1.9 TDI, 108.000 km, pell, sostre, etc. MOLT MACO FIAT BARCHETTA CABRIO, 36.000 KM. CONSULTEU PREU. DIVERSOS VENDA DE LLENYA - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació). - Confecció de coms. - Sacs d’encenalls. 835 800 IMMOBLES infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com 3-4 hab. VENDA a partir de 175.000 € a partir de 3-4 hab. LLOGUER a partir de 500 €/mes a partir de CALEFACCIÓ AMB BIOMASSA 50% D'ESTALVI EN EL REBUT DE CALEFACCIÓ VENDES ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref.1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 € RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 € CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 € PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 hab. dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 € LLOGUERS ANDORRA: Ref.1031, pis a prop del centre, 4 hab, 2 banys, cuina independent. Garatge opcional. 600 €/mes ANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mes CANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 400 €/mes CANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 550 €/mes CANILLO: Ref.1048, edifici Degas, 1 hab., moblat, amb garatge. 250 €/mes, despeses a part. Pis 4 hab. 2 banys complets, 2 places de pàrquing, terrassa 250.000 € Tel. 831277 Col·legiat n. 307 IMMOBLES Cursos d’anglès i rus per a empreses idiomes.impis.sl@gmail.com Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat del Centre Esportiu). Preu: des de 350 € 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com
  17. 17. classificats 17DivenDres, 25 De juliol Del 2014 PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2 , 3a planta EDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDES CÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federaci- ons, etc. PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses. Tel. 800 600 (Sra. Imma) Immobiliària: tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec- tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat a domicili. Subministrament de llenya. PLETA D’ORDINO Apartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + jardí. 3 habitacions, 2 banys com- plets, cuina equipada, menjador amb llar de foc. Molt assolellat i magnífiques vistes. Preu: 600.000 € (negociable) Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terras- sa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable) Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 € LLOguER A LA PLETA D’ORDINO Pis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals ES LLOGUEN APARTAMENTS A PAL 1 HAB., BANY, SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICA- NA, BALCONET, TRASTER. MOLT ASSOLELLATS PREU a partir de: 245 € TEL. 362 906 Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2 , 3 habitacions, 2 banys, parquet, llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2 , vistes i sol tot el dia. 280.000 € Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) www.pisosdebancsandorra.com VOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS? DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA SELECCIÓ D’HABITATGES ECONÒMICS D’ENTITATS FINANCERES, PROMOTORS I PARTICULARS BUSQUES PIS? 806 260 Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella acg@acg.ad Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA REF.2810102: PIS,2 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRq. I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS REF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, C/ROUREDA DE SANSA. PREU: 450 EUROS REF. 2270101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES, AL C/ BONAVISTA, AMB PÀRqUINg. PREU: 500 EUROS REF. 3890101: DESPATX CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROS ESCALDES-ENGORDANY REF. 4450103: ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MO- BLES, AMB TERRASSA, REFORMAT, A LA ZONA DE L’AV. DEL PESSEBRE. PREU: 800 EUROS REF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROS REF. 9990122: ÀTIC, 3 HABITACIONS, MOBLAT, TERRASSA I PÀRqUINg, TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’ENgOLASTERS. PREU: 700 EUROS REF. 9990123: PIS, 3 HABITACIONS, NOU, A ES- TRENAR, BALCÓ, XEMENEIA,AMB PÀRqUINg, ZONA MOLT CÈNTRICA. PREU: 1.200 EUROS ENCAMP REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROS REF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB Pq., CÈNTRIC,AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF.3290101: PIS,1 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRq., CÈNTRIC, COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 350 EUROS REF.3310101: PIS,1 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRq., AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS REF. 9990124: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROS REF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUINg, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS REF. 2320301: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀR- qUINg, ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROS REF.9990125: PIS,3 HABITACIONS,SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROS LA MASSANA REF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR- qUINg, ZONA DE SISPONY. PREU: 550 EUROS REF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROS ARINSAL REF. 2300701: ESTUDI AMB MOBLES O SENSE. PREU: 250 EUROS REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq., A LA CTRA. gENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS REF. 2030101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUINg, CTRA. gENERAL. PREU: 400 EUROS REF. 3920101: PIS, 3 HAB., MOBLAT, AMB PÀR- qUINg, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROS REF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRq. I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROS ORDINO REF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROS REF. 3430102: CASA ADOSSADA, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀRq. COLL ORDINO. PREU: 900 EUROS EL TARTER REF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRqUINg I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRq. I TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. PREU: 350 EUROS REF. 9990121: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO- BLES, AL TARTER, AMB VISTES, TOT EXTERIOR AMB PÀRqUINg I TRASTER. PREU: 450 EUROS SANT JULIÀ DE LÒRIA REF. 2870101: PLANTA BAIXA, 2 HABITACIONS SENSE MOBLES, SENSE CALEFACCIÓ, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 250 EUROS REF. 2220002: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB Pq., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540 Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €. Àtic moblat de 157 m2 , 2 dorm. + terrassa. Preu: 800 €. Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (cale- facció inclosa). Es ven casa adossada, 180 m2 . Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany. Inclou plaça d’aparcament Lloguer pis moblat, equipat de 60 m2. Rebedor, menjador amb sofà llit, cuina americana, 1 ha- bitació i 1 bany complert amb banyera. Armaris encastats. Pis amb sol però sense vistes. Dis- ponible a partir del 18 d’agost. ENCAMP 330€ ZONA EL PEDRAL Tel. 817 666 362 093Mb. Av. Joan Martí, 117, Local 2 - Encamp sense despeses d’agència ni de contracte Lloguer pis sense moblar de 90 m2. Ampli menjador-sala d’estar, cuina independent, 3 habitacións, 1 bany complert amb banyera, 1 bany pe- tit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tarda i vistes. Animals NO. ENCAMP 460€ CINCÈTTNEMAROSSESSA’LTOTMIREFOILSLOSNATONARUTCETIUQRA’DTNUPA’DSED SINÒ QUE LI ENSENYEM L’ASPECTE FINAL AMB TOTS ELS DETALLS PER MITJÀ D’ANIMACIÓ VIRTUAL, TIPUS VIDEOJOC, QUE PODRÀ EXPLORAR A TRAVÉS DE LA SEVA TABLETA, MÒBIL O ORDINADOR VOL SABER COM QUEDARÀ LA SEVA REFORMA ABANS D’INICIAR LES OBRES?ANDORRA LA VELLA Lloguer de nau industrial. nau de 200 m2 - - - - - 950 € sobrecàrrega d’ús de 1000km/ m2, pre instal·lació d’extracció de fums, quadre elèctric, siste- ma de seguretat i d’ainti-incendis. Des d’Apunt d’Arquitectura no realitzem una imatge sinó una animació virtual en 3d, com si fós un videojoc, permetent al client moure’s lliurement dins la seva reforma acabada abans de començar qualsevol treball. www.itotapunt.com info@itotapunt.com www.apuntdarquitectura.com Es lloga bar-restaurant a Sta. Coloma. Interessants condicions. Tel. 335 623 Es traspassa Granja cafeteria a Escaldes Preu interessant Tel. 357 288 PISOS DE LLOGUER SANTA COLOMA I ANDORRA LA VELLA DE 2 I 3 DORMITORIS A PARTIR DE 475 €/MES IMMOBILIÀRIA SUPERIOR TEL. 80 80 80
  18. 18. classificats18 DivenDres, 25 De juliol Del 2014 86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com ORdinO REF. 6112 AndORRA REF. 6562 Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2 , cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. Calefacció de gasoil, ascen- sor, orientació oest, ben comunicat. PREu: 210.400 € CAniLLO REF. 6725 LLOGuER: Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja- dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals. 550 € EsCALdEs REF. 6889 LLOGuER: Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de foc, cuina equipada, box tancat. 1.800 € LA MAssAnA REF. 6907 LLOGuER: Pis nou moblat i equipat de 74 m2 , 2 hab. dobles, un bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta, terrassa, pàrquing i traster. 450 € CAniLLO REF. 5899 LLOGuER: Pis cèntric, 43 m2 , moblat, 1 habitació, 1 bany, menjador amb balcó, traster. 300 € EnCAMP REF. 7041 LLOGuER: Casa adossada de 180 m2 amb sol i vistes, terrassa, pàrquing doble, guar- daesquís, menjador amb llar de foc, cuina equipada, 4 dormitoris (2 suites), armaris encastats, 3 banys. 1.500 € ORdinO REF. 6694 LLOGuER: Pis reformat de 110 m2 de 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, terrassa, ascensor. Pàrquing a prop. 550 € AndORRA REF. 7047 LLOGuER: Pis d’uns 90 m2 , moblat i equipat, pàrquing opcional, sol i vistes, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina independent amb safareig, menjador, rebedor, calefacció de gasoil. Porter automàtic. Animals NO. 520 € EnCAMP (cèntric) REF. 6753 LLOGuER: Xalet semireformat, jardí, terrassa, balcó, box per a 2 cotxes, exterior, sol i vistes, menjador ampli amb llar de foc, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada office reformada de disseny, safareig, armaris encastats, parquet, doble vidre. 1.500 € EsCALdEs REF. 6767 LLOGuER: Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador. Totalment reformat, de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer. 550 € AndORRA REF. 6606 LLOGuER: Local comercial molt cèntric amb parquet, 2 despatxos, aire condici- onat, equipat per a minusvàlids, 3 banys. 1.300 € AndORRA REF. 6614 www.immodernandorra.com Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes panoràmiques. PREu: 277.694,07 € Pis nou, a estrenar, de 89 m2 , molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, integrada al saló menjador, pàrquing inclòs. PREu: 294.900 € Pis seminou de 122 m2 més 33 m2 de terrassa, exterior, moblat, 4 habitacions dobles, 2 banys complets, zona tranquil·la i cèntrica, cuina equipada, safareig, 1 terrassa de 5 m2 , un terrassa gran de 33 m2 , safareig, pàrquing doble més traster, sol i vistes. PREu: 250.000 € EnCAMP REF. 7044 LLOGuER: Pis de 57 m2 amb terrassa de 12 m2 , 1 habitació, 1 bany complet, menja- dor, cuina oberta, armaris encastats, molt lluminós, sol i vistes, no s’hi accepten animals. 365 € AndORRA REF. 6618 LLOGuER: Pis d’uns 50 m2 , moblat i equipat, pàrquing opcional, 1 habitació doble, armaris encastats, 1 bany, cuina ober- ta, menjador, rebedor, 1 pati gran, calefacció de gasoil. Animals nO. 310 € EnCAMP (cèntric)-REF.6752 Pis reformat amb pàrquing, 3 habitacions, 1 bany, cuina separada, menjador. PREu: 165.000 € Àtic reformat i moblat amb pàrquing, terrassa àmplia, 2 habitacions, 1 bany complet, armaris encastats, cuina oberta. Vistes agradables i sol. PREu: 100.000 € EsCALdEs REF. 7012 LA MAssAnA REF. 7040 Casa adossada, seminova, MOBLAdA i EQuiPAdA, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí i terrasses, pàrquing (box) per a 4 cotxes. 3.000 € LA MAssAnA REF. 7045 Pis totalment reformat de disseny, 73 m2 , terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra. PREu: 129.500 € AndORRA REF. 4649 Casa adossada seminova de 225 m2 , 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí (40 m2 ) i terrasses, pàrquing (box) per a 4 cotxes. PREu: 489.000 € LA MAssAnA REF. 6738
  19. 19. classificats 19DivenDres, 25 De juliol Del 2014 VENDA lloguEr TEl.: 35 36 37 TEl.: 614 234 www.ferrutximmobles.com capferrutx@gmail.com núm. col·l. 376 EscaldEs-ENGORdaNY Local en lloguer al centre d’Andorra, 400 m2 . Preu: 2.000 € Pis totalment reformat de 60 m2 , 1 dor- mitori doble, cuina office, bany complet i menjador. Pàrquing. Preu: 350 € Pis totalment reformat de 2 dormitoris, 2 banys complets, cuina americana i menjador. Pàrquing. Preu: 475 € Pis (zona de l’Hospital) seminou de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office amb pati. Possibilitat de pàrquing. Preu: 650 € aNdORRa la VElla Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 € Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 € Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 € Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 € Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe- ses incloses. Preu: 750 € Local comercial a Santa Coloma (roton- da Col·l. Janer), 185 m2 . Preu: 1.900 € saNt Julià dE lòRia Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Aubinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 € ENcamP Pis nou, a estrenar, de 50 m2 . 1 habi- tació. Cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 € Dúplex de 2 habitacions,100 m2 , to- talment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàr- quing i traster. Preu: 650 € Pis molt cèntric a Andorra la vella (c/ Riberaygua), 3 dormi- toris, 2 banys complets, cuina office i menjador. Sol i vistes!!! Preu: 155.000 € Àtic a Escaldes-Engordany (zona: museu de l’aigua), de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office gran. TOTALMENT REFORMAT. Preu: 115.000 € No busquis més, aquesta és la teva immobiliària Pis al centre d’Andorra NOU, A ESTRENAR (rehabilitació integral), 3 dormitoris dobles, 2 banys com- plets, cuina office amb terrassa, i menjador amb llar de foc i terras- sa. Pàrquing opcional de venda o lloguer. Preu: 239.000 € Naus industrials en venda a Andorra la Vella d’entre 1.100 i 1.500 m2 !!!! Actualment arren- dades. Preu: a consultar OPORTUNITAT!! Pis de 100 m2 totalment reformat a Andorra, 3 dormitoris dobles, 2 banys com- plets, cuina office i menjador amb sortida a terrassa. Pàrquing. UR- GEIXVENDRE!!! Preu: 215.000 € Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2 , 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati i menjador amb balcó. Preu: 169.000 € Núm. de col·legiat 376 73 20 20 truca’nswww.finquesmarca.com finquesmarca@andorra.ad Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp troba la teva llar VENDA REf.02751-ANDORRALAVELLA 2dormitoris,salómenjador,cuina, 1bany,solivistes.Granoportunitat. Preu:85.000€ REf.01788-ENCAMP-CENTRE Pis,1habitaciódoble,1banycomplet, cuina,menjadorambbalcó,pàrquingop- cional,solivistes.IDEALPERAINVERSIÓ!!! Preu:60.000€ REf.02604-CANILLO-INCLES 4dormitoris,banys,llardefoc.Solivistes. Terrassa,2placesdepàrquingitraster. Preu:115.000€ REf.04027-ANDORRALAVELLA -CIUTATDEVALLSPis,4dormitoris, salómenjador,cuina,bany.Pàrquing. Terrassaisafareig.Granoportunitat.Preu: 157.500€ REf.01670-ANDORRALAVELLA- Pis,1dormitori,salómenjador,bany, cuinaamericana.Pàrquing.ACTUALMENT LLOGAT. Preu:96.000€ REf.02743-ENCAMP-LESbONS 4dormitorisdobles,salómenjador,cuina, safareig,2banyscomplets.2placesde pàrquing.TERRASSADE33M2 .Preu: 250.000€ REf.02645-ENCAMP-TURÓDE VILACuinaequipada,2dormitoris,bany, pàrquing,moblat. Preu:158.000€ REf.02698-ENCAMP-MIRADOR Pis,2dormitoris,1despatx,salómenjador, cuina,banycomplet.Balcó,pàrquing. VISTES.Preu:126.000€ REf.02633-ENCAMP-CENTRE 3dormitoris,salómenjador,cuina,bany complet,pàrquingitraster. Preu:240.000€ REf.02706-SANTJULIÀ-JUVERRI Xalet,obranova,FINANÇAMENTAL 100x100.Preu:630.000€ *subjecte a estudi 1 DORMITORI A PARTIR DE 136.000 € qUOTA/MES: 470 A 30 ANyS* 2 DORMITORIS A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANyS* 3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANyS* LLOGUER REf. 02250- ENCAMP - CORTALS Àtic de 3 habitacions, 1 bany, cuina, menja- dor, traster, garatge, calefacció elèctrica, amb altell. Preu: 550 € REf. 02715- ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing .Moblat i equipat.TERRASSA. Preu: 475 € REf. 02742- ENCAMP - LA VENA 1 dormitori, saló menjador amb cuina ameri- cana.Traster.MOBLAT. Preu: 320 € REf. 4008- ENCAMP - CÈNTRIC Àtic moblat, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing i traster. Preu: 400 € REf. 04021- ENCAMP - CENTRE Estudi moblat situat al centre d’Encamp, zona tranquil·la, tots els serveis.Termo elèctric, parquet, moblat, cuina americana. Preu: 250 € REf. 04007- ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 habitacions, bany,cuina tancada, pàrquing, traster, terrassa. No s’hi accepten animals. 50 € a compte de despeses. Assole- llat. Preu: 450 € REf. 02172- ESCALDES-ENGORDANy - VILARS 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, safareig. PÀRQUING OPCIONAL (60 €/MES). Preu: 375 € REf. 04024- ENCAMP - CENTRE Magatzem. Preu: 836 € REf. 01672 - ENCAMP - LES bONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 € REf. 01935 - ENCAMP Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 550 € REf. 01774- ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina america- na equipada, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i vistes. MOBLAT. Preu: 350 € REf. 04000- ENCAMP - CENTRE 1 dormitori amb armaris encastats, saló men- jador, cuina americana, 1 bany, pàrquing, terres de parquet. Preu: 400 € PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE 100 x 100 DE fINANçAMENT Pis a Escaldes (zona a l’av. del Pessebre). Consta de saló menjador amb cuina americana totalment equipada (nevera - rentadora - assecadora - rentavaixelles). Terres de parquet. Ampli bany amb banyera. Dormitori amb armari encastat. TOTALMENT MOBLAT. El preu inclou plaça de pàrquing i traster. O P O R T U N I T A T S NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella. (A 50 metres sortida darrere Escale) comercial@eurofinques.com801 065www.eurofinques.com 2 habitacions,1 bany,cuina independent, pàrquing (Ref.3612).500 € 2 hab. dobles, 80 m2 ,TERRASSA, 1 bany, cuina independent, sol i vistes (Ref. 3535). 125.000 € EscaldEs(semàforElsVilars) L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S ) aNdORRa la VElla 1 habitació (av. d’Enclar), impecable, pàrquing (Ref. 3566). 430 € EscaldEs-ENGORdaNY àtic, 1 habitació (pont de la Tosca), exterior, nou (Ref. 3379). 460 € 2 habitacions dobles (semàfor dels Vilars), MOBLAT i equipat, pàrquing (Ref. 3612). 500 € ENcamP 2 habitacions dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 € 1 habitació (semimoblat), terrassa, sol, vistes (Ref. 3584). 400 € 1 habitació, impecable, pàrquing i guardaesquís (Ref. 2236). 550 € 2 hab. (edifici nou), dutxa hidro- massatge, pàrquing i guardaesquís (Ref. 3546). 600 € la massaNa 3 hab. dobles (Arinsal), menjador ampli, llar de foc, cuina independent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 € saNt Julià dE lòRia 1 habitació, nou, 73 m2 , sol i vistes (Ref. 2654). 500 € 3 habitacions, 2 banys, nou, exterior (Ref. 3527). 600 € caNillO 1 hab. (pleta d’Incles), equipat, pàr- quing (Ref. 2999). 400 € àtic, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terras- sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 450 € 1 hab. (cèntric), nou, equipat, pàr- quing i traster (Ref. 3490). 450 € EscaldEs-ENGORdaNY 3 hab. (cruïlla Vilars), 2 banys, pàrquing (Ref. 3465). 695 € 3 hab. (piscines comunals), 2 banys, calefacció inclosa (Ref. 3607). 600 € 4 hab. (Roc de Caldes),2 banys, pàrquing (Ref. 3361). 650 € 4 hab. (piscines comunals), 2 banys, reformat, calefacció inclosa (Ref. 3594). 800 € aNdORRa la VElla 1 hab. doble (Escale), 1 bany, 1 traster (Ref. 3600). 350 € 2 habitacions (Santa Coloma) cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 € 3 habitacions (Escale), cuina independent, 1 bany, 1 bany auxiliar (Ref. 3608). 550 € àtic, 2 hab. (Andorra 2000), terrassa (Ref. 3624). 600 € 3 hab. (Hiper), 1 bany, reformat, vistes (Ref. 3435). 700 € 4 hab., 139 m2 (Prat de la Creu/ Tobira), exterior, 1 pàrquing, traster (Ref. 3585). 850 € la massaNa 2 habitacions (Prat de la So- lana), menjador ampli, exterior, pàrq. i traster (Ref. 3547). 650 € 3 habitacions (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 € caNillO àtic, 1 habitació (Incles), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 € 2 hab., 1 bany, cuina. Sol, pàr- quing. (Ref. 3420). 500 € ENcamP 1 hab. (Funicamp), semimoblat (Ref. 1918). 380 € 2 hab., jardí de 72 m2 , pàrquing i traster (Ref. 2123). 600 € 3 habitacions (centre), 1 bany, reformat (Ref. 3479). 500 € saNt Julià dE lòRia 1 habitació, menjador ampli, 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 € 3 hab., reformat, cuina inde- pendent (Ref. 3496). 455 € ORdiNO 3 habitacions, cuina tancada, jardí de 82 m2 , pàrquing i tras- ter (Ref. 3319). 950 € 2 habitacions, cuina tancada, llar de foc, pàrquing, vistes (Ref. 3591). 550 € aNdORRalaVElla(av.d’Enclar) 2 hab. dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 € PISOS DE LLOGUER Necessitem per als nostres clients en totes les parròquies ENcamP(Xocolatí) 3 hab.dobles,cuina tancada,2 banys,tot exteri- or,reformat,pàrquing (Ref.3549).750 € aNd.laVElla(andorra2000)

×