ELS SERVEIS BSA L’ACOMPANYEN
DE VACANCES
APP
DE VACANCES
APP
EFECTIU SENSE
COMISSIONS
ALERTES SMS
ASSEGURANCES
DE VIATGEVI...
2 Dilluns, 25 D’agost Del 2014
Andorra la Vella
Gran Farmàcia
Av. Meritxell, 83 - Tel.: 828 009
Pas de la Casa
Farmàcia de...
3Dilluns, 25 D’agost Del 2014
Avui és notícia
FERRARI8aaa
12, 13 i 14 de setembre
Andorra 2014
elPePeP riòdicwww.elperiodi...
OPINIÓ4 Dilluns, 25 D’agost Del 2014
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naud...
publicitat 5Dilluns, 25 D’agost Del 2014
CAVA
BENITO
ESTABLERT
1956
22 h Tercer temps i
lliurament de premis
Inscripcions ...
6 Dilluns, 25 D’agost Del 2014
¿Quins objectius s’ha marcat
al capdavant d’EMAP?
Hi ha un objectiu qualitatiu,
que és la m...
ANDORRA 7Dilluns, 25 D’agost Del 2014
Els Campionats del Món de
l’any que ve serà l’esdeveniment
esportiu de més rellevànc...
ANDORRA8 Dilluns, 25 D’agost Del 2014
L’advocat i exambaixador d’An­
dorra a Espanya, Manuel Puja­
das, considera que la s...
ANDORRA 9Dilluns, 25 D’agost Del 2014
A PARTIR DEL
SETEMBRE,
FES-TE ABONAT
DEL MORABANC
ANDORRA
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
anunc...
10 Dilluns, 25 D’agost Del 2014
Pirineus
Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
• Incineracions
	 (conc...
publicitat 11Dilluns, 25 D’agost Del 2014
Sopar
25€
/pax
27
d’agost
MenúMenú
Sopar
25€
/pax
27
d’agost
anyosclub AnyosPark...
12 Dilluns, 25 D’agost Del 2014
Cultura
“El poble andorrà és ben consci-
ent de la riquesa del seu vocabu-
lari, amb parau...
publicitat 13Dilluns, 25 D’agost Del 2014
10km
ANYÓS
LA MASSANA
LA MASSANA
LA MASSANA
4km
1010ANYÓSANYÓS
LA MASSANA
LA MAS...
publicitat14 Dilluns, 25 D’agost Del 2014
a
18
anyosclub AnyosParkClub
T. +376 73 75 73 club@anyospark.com
Crta. d’Anyós -...
15Dilluns, 25 D’agost Del 2014
Esports
Els equips andorrans de bàs-
quet 3x3 van tancar la seva par-
ticipació en els Jocs...
16 Dilluns, 25 D’agost Del 2014
Atletisme
Prova diferent i que aporta no-
ves sensacions. La Cursa noc-
turna de la festa ...
17Dilluns, 25 D’agost Del 2014
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2
,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS -
ESCALDES
CÈNTRIC -
LLIURE D...
classificats18 Dilluns, 25 D’agost Del 2014
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
classificats 19Dilluns, 25 D’agost Del 2014
O P O R T U N I T A T S
NOVA ADREÇA:
Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.
(A...
classificats20 Dilluns, 25 D’agost Del 2014
86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
ww...
classificats 21Dilluns, 25 D’agost Del 2014
+376 839 900
www.immobiliariatandem.com
ANDORRA LA VELLA
Edifici restaurat, pi...
Diari del 25 d'agost de 2014
Diari del 25 d'agost de 2014
Diari del 25 d'agost de 2014
Diari del 25 d'agost de 2014
Diari del 25 d'agost de 2014
Diari del 25 d'agost de 2014
Diari del 25 d'agost de 2014
Diari del 25 d'agost de 2014
Diari del 25 d'agost de 2014
Diari del 25 d'agost de 2014
Diari del 25 d'agost de 2014
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Diari del 25 d'agost de 2014

513 views
451 views

Published on

Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!!! :)

Published in: News & Politics
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
513
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
3
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Diari del 25 d'agost de 2014

  1. 1. ELS SERVEIS BSA L’ACOMPANYEN DE VACANCES APP DE VACANCES APP EFECTIU SENSE COMISSIONS ALERTES SMS ASSEGURANCES DE VIATGEVIA T www.bondia.ad/tel.808888/fax828888 Només falten 8 setmanes per l’agapada de l’ADSL SinoetvolsquedarsenseInternet,dóna’td’alta abansdel’1d’octubrealaFibraÒptica. dilluns, 25 d’agost del 2014 núm. 2.628 / any 11 Reserves (+376) 358 900 / gicamandorra@gmail.com / www.gicamandorra.com Muntanya maleïda de Tor Vine a descobrir la història d’aquesta muntanya del Pirineu i el seu entorn. I si vols podem dinar o sopar a Cala Sisqueta per 18€ més.20€ www.gicamandorra.com Tel.: +376 80 90 50 Fax: +376 86 52 50 carlin@andorra.ad C/Maria Pla, 29 AD500 Andorra la Vella Principat d’Andorra Tot el que necessites, tot el que imagines... i més Tornem al col·le!!! 1.593 infraccions captades pel radar de Sant Antoni L’excés de velocitat ha suposat en els sis primers mesos de l’any un total de 3.176 sancions imposades, enfront de les 1.801 del mateix període de l’any passat ENTREVISTA A josep marticella pàgines 6 i 7 culTuRA pàgina 12 rull recopila ‘300 joies del vocabulari del principat d’andorra’ ESpoRTS pàgina 15 l’Fc andorra perd el memorial lamelas en la tanda de penals ESpoRTS pàgina 15 adéu als jocs amb doble triomf davant tunísia i indonèsia ANDoRRA pàgina 8 pujadas creu que cal obrir una reflexió sobre la desigualtat Santa Coloma viu els actes més arrelats i multitudinaris de la festaANDoRRA pàgina 9 TATI mASIà josep marticella AVuI éS NoTícIA pàgina 3 “el resultat de l’any passat fa que les inversions tornin a ser d’actualitat”
  2. 2. 2 Dilluns, 25 D’agost Del 2014 Andorra la Vella Gran Farmàcia Av. Meritxell, 83 - Tel.: 828 009 Pas de la Casa Farmàcia del Pas C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711 FARMÀCIES DE GUÀRDIA Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *ruidós? Hem d’emprar sorollós. És un aparell sorollós. CATALÀ EXPRÉS TELÈFONS URGÈNCIES Servei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000 Urgències (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 Creu Roja 808 225 Policia 110 Policia Municipal (la Seu) 092 Mossos d’Esquadra 088 Bombers 118 Bombers (la Seu) 085 Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115 Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119 Av. Meritxell, 106. AD500 Andorra la Vella Tel.: 820 850 Fax: 820 220CENTRE DIGITAL OFERTES DE LA SETMANA HUAWEI Ascend Mate Pantalla 6.1 pulsades Quad Core LOGICOM Pantalla 5.5 Pulsades 269.99 € 119.99 € D’interès EL TEMPS SERVEIS COMPLEMENTARIS A PART DEL TRADICIONAL AUTOSERVEI, OFERIM: VALET SERVICE: rentem i assequem la roba per a vostè, la recollim al local o a domicili. SERVEI DE PLANXA NOMÉS TRUCANT AL 336 504 HORES CONVINGUDES MODA A L E X A N D R A MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA tel. 85 45 25 MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA Ctra. Creu Blanca, 4 · AD400 Aldosa · La Massana · Tel. +376 854 844 · casavellapales@andorra.ad Especialitat en cargols a la llauna La cuina típica de Lleida i del Pirineu Menú diari Preus vàlids del 21 al 27 d’agost. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final. PREUS IRRESISTIBLES 3,45€ DOLCE GUSTO càpsules cafè 16 unitats, tots els sabors EL TEMPS DIA D’ESTIU I CALOR Per fi arriba la calor arreu dels Pirineus i avui les tem- peratures pujaran amb valors que s’acostaran als 28 graus a les valls. El cel estarà serè al matí i durant la tarda tindrem alguna nuvolada sense més conse- qüències. El vent bufarà fluix del sud al sud-oest. Per tant, per fi un dia pràcticament de ple estiu. Els pro- pers dos dies les temperatures pujaran més i hi haurà màximes que poden arribar als 30 graus. Malgrat que ja és la darrera setmana d’agost, sembla que podrem recuperar l’estiu fins ara perdut en les properes jor- nades. Que tingueu un BonDia. Avui 28 29 30 16 16 17 mín. mín. mín. màx. màx. màx. diMECRES 9/17 12/23 14/25 15/26 16/27 15/28 14/25 13/24 12/23 13/25 15/28 diMARTS
  3. 3. 3Dilluns, 25 D’agost Del 2014 Avui és notícia FERRARI8aaa 12, 13 i 14 de setembre Andorra 2014 elPePeP riòdicwww.elperiodico.com Les sancions imposades en el primer semestre de l’any pel ra- dar de tram situat a la zona dels túnels de Sant Antoni (carrete- ra general 3) s’han multiplicat. D’aquesta manera, segons les dades facilitades pel servei de Policia, si l’any passat les san- cions per excés de velocitat en aquest punt de la xarxa viària van ser 337, aquest any la xifra s’ha enfilat fins a les 1.593. De fet, aquestes i les sancions im- posades arran dels radars mò- bils són les que més s’incremen- ten en aquest primer semestre de l’any. Així, els aparells mòbils han caçat 348 conductors que circulaven amb excés de veloci- tat, quan l’any passat en el ma- teix període la xifra va quedar fixada en 43. En total, entre els mesos de gener i juny d’aquest any la policia ha imposat un total de 3.176 sancions per excessos de velocitat constatats amb els ra- dars, mentre que l’any passat, en els mateixos mesos, el volum total va ser de 1.801. L’aug- ment, però, no és generalitzat en tots els punts on es troben aquests aparells, sinó que, per exemple, cal destacar el descens que es dóna en el radar que es troba al davant del Punt de Tro- bada, que passa de 48 sancions el 2013 a 18 aquest any. També baixen les sancions que s’han imposat a través de l’aparell si- tuat al davant del despatx de la policia, que passen de 115 a 74 aquest any. El radar de la Bartra també ha detectat 40 excessos de velocitat menys que l’any passat (243 enfront de 203) i també davallen les multes deri- vades del radar de Valira Nova, que passen de 99 a 76. El des- cens més important es dóna en el radar que està situat a Incles, ja que l’any passat es van de- tectar 340 infraccions i aquest any són 129. A l’últim, també baixen les sancions que s’han imposat arran de les infraccions detectades pel radar situat a les naus Teixidor, al punt quilomè- tric 0,800 de la carretera gene- ral 4, que passen de 101 a 39. Pel que fa als punts en què s’han detectat més excessos de velocitat aquest any que l’any passat, cal destacar que a banda del radar de tram de Sant An- toni i dels radars mòbils, s’han incrementat les sancions detec- tades al túnel de les Dos Valires, tant a la boca oest com a l’est. D’aquesta manera, en la prime- ra les sancions que se’n deriven passen de 204 l’any passat a 299 aquest any. Pel que fa a la boca est, l’any 2013 es van de- tectar 201 infraccions i aquest any la xifra s’eleva a 300. També creixen les infraccions detecta- des pel radar situat a FEDA, a la CG-2, que passen a 17 quan l’any passat no se’n va detectar cap en el mateix període. Crei- xen també les sancions deri- vades d’excessos en el túnel de Pont Pla. D’aquesta manera, de la boca sud a la nord passen de 20 a 30 i a la inversa queden en 50, igual que l’any passat. En els sis primers mesos de l’any també s’han incrementat les sancions imposades per di- verses infraccions del Codi de circulació. D’aquesta manera, el total passa de les 2.582 de l’any passat a les 4.334 d’aquest any. A banda de les sancions que es deriven d’excessos de velocitat captats pels radars, entre les que més augmenten en el pri- mer semestre de l’any respecte de l’any passat hi ha les que es deriven de no disposar del dis- tintiu de la inspecció tècnica de vehicles, que passen de 164 a 320. Circular sense tenir con- tractada una pòlissa d’assegu- rances o no poder presentar-la ha suposat la imposició de 227 sancions enfront de les 131 de l’any passat i cal destacar tam- bé les 164 que s’han imposat a conductors que circulaven sen- se el cinturó cordat, una xifra que va a l’alça ja que l’any passat van ser 125. La conducció temerària, manifestacions incorrectes o circumstàncies perilloses en la conducció són altres tipus d’in- fracció del Codi de circulació que han suposat la imposició de més sancions que l’any pas- sat. En aquest sentit, se n’han imposat 61 enfront de les 38 de l’any passat. Les infraccions captades pel radar de Sant Antoni passen de 337 a 1.593 L’excés de velocitat ha suposat en els sis primers mesos de l’any un total de 3.176 sancions imposades Balanç de les sancions imposades el primer semestre de l’any M.F. andorra la Vella En el primer semestre de l’any augmenten les sancions per excessos de velocitat. tati masià
  4. 4. OPINIÓ4 Dilluns, 25 D’agost Del 2014 La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati, Reinaldo Márquez FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004 DIRECTORI El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial. Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra. al llarg del primer semestre de l’any s’han mul· tiplicat les sancions imposades als conductors que han circulat amb excés de velocitat en el tram dels túnels de Sant antoni i que han es· tat ‘caçats’ pel radar de tram que hi ha instal· lat en aquest punt. D’aquesta manera, si bé entre els mesos de gener i juny de l’any passat es van constatar 337 infraccions, aquest any el total s’ha incrementat a 1.593. De fet, de manera global, han estat més les sancions im· posades aquest any per excessos de velocitat constatats a través dels diferents radars situ· ats a la xarxa viària que no pas els que es van detectar l’any anterior. D’aquesta manera, i en el cas específic del radar de tram de Sant an· toni, sembla evidenciar·se que els conductors han ‘oblidat’ aquest radar i que en aquest punt circulen sovint a més velocitat que no pas l’any passat. ara caldrà veure quina és l’evolució que segueixen aquestes xifres en el segon semestre de l’any, per avaluar a què poden respondre aquests increments. Els conductors han de ser conscients, però, de la perillositat de determi· nats trams de la xarxa viària i de la necessitat de circular·hi amb prudència. També cal que es faci èmfasi en la prevenció i en la informació per evitar, sempre que sigui possible, conduc· tes perilloses al volant. evitar conductes perilloses EDITORIAL Òscar Casal Enric Casadevall El corredor ha aconseguit un setè lloc a la Matter- horn Ultracks, la penúl- tima cita del calendari de Skyrace de les Skyrunner World Series. El Consell Superior de la Justícia emet una nota per dir que no faran manifesta- cions sobre el cas Pujol, la qual cosa evidencia manca de transparència. LourdEs TEbé Formadora de relacions humanes El primer pas que s’ha de fer vers l’autonomia i la maduració és el de l’emancipació: les llavors de les plantes, quan estan a punt, abandonen la flor mare i s’estableixen en un altre lloc; els animals, arribat un cert moment de la seva vida, també deixen el cau, s’emancipen i comencen la seva trajectòria de manera autònoma... Si contemplem la vida, veurem que som moltes les espècies a les quals ens és necessària la tutela dels progenitors en les primeres etapes, però hi ha un moment en què és imprescindible abandonar la llar i començar a fer camí, per seguir creixent i madurant, assumint responsabilitats i afrontant situacions de manera autònoma. Abandonar la tutela dels pares, alliberar-nos de la seva pàtria i potestat, de l’autori- tat (jurídica i legal) que tenen sobre els fills no eman- cipats, allunyar-nos del seu domini, del seu territori i cercar-ne un de nou on poder començar a ser inde- pendents de debò... Els homínids (encara no som del tot humans) ho hem estat fent així, també, des de sempre. El meu avi va abandonar la llar paterna, en un poblet de Lleida, sent un marrec de 12 anys, amb un farcellet per tot equipatge (on duia la muda dels diumenges) i amb la clara determinació d’establir-se a Barcelona i cons- truir-hi la seva vida. I va anar-li força bé, tot i comen- çar (com tants a l’època) fent d’aprenent, sense sou i sense casa (dormia al taulell del magatzem). Sí, ja ho sé, llavors eren altres temps i tant emancipació com independència tenien altres significats, molt més re- lacionats amb aquest madurar de la persona, d’agafar el timó i conduir la pròpia vida. necessitem emancipar-nos per aprendre, per prendre decisions i assumir les conseqüències dels nostres ac- tes, errors i encerts inclosos; en definitiva, per aca- bar de fer-nos... Però resulta que en un parell de ge- neracions ens hem carregat aquest créixer i madurar sols o sense la campana protectora dels pares. Els joves parlen d’emancipació i d’independència sota l’aixopluc dels grans, que aixequen les espatlles tot somrient i justificant-los: “És que s’hi troben tant a gust!”, “els pisos són tan cars!”, “la vida s’ha posat tan difícil!”. Què voleu que us digui... És cert que tot és molt car, però també ho és el fet que cada vegada ens compliquem més la vida i som menys capaços de trobar solucions alternatives. Per exemple, treure’s el carnet i comprar “el cotxe” als 18, endeutant-se abans de l’emancipació, és, se- gons el meu humil parer, la millor manera de retardar l’abandó del cau, perquè ens lliguem a unes despeses fixes molt elevades (com estan les assegurances per als menors de 25 anys!) que ens impedeixen fer pas- sos molt més necessaris i importants. Marxar de casa als 30 vol dir retardar la maduresa i ancorar-nos en la comoditat, en la seguretat i la pro- tecció, fet que ens fa molt més fràgils i insegurs, molt menys autònoms, responsables i decidits..., cosa que repercutirà en la nostra trajectòria futura: menys satisfacció personal, menys autoestima, menys de- terminació, menys capacitat per afrontar situacions difícils. És trist sentir alguns joves parlar d’indepen- dència i emancipació, des de la comoditat de la llar m(p)aterna... TRIBUNA Independència igual a emancipació Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad Recorda que ens has de- facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència. Cartes al director D’ençà del 2010 la mobilització i la consciencia- ció han anat in crescendo, gairebé en progressió geomètrica, però ara és l’hora: ha arribat l’hora de la veritat. És el moment de treballar de valent a favor d’un onze de Setembre inequívocament cívic i massiu, per tal de superar, satisfactòria- ment, els propers quatre mesos més impactants de la nostra història contemporània. Cal que tothom prengui consciència que no es regalarà res, però que tot està a les nostres mans. Si- guem capaços de treballar d’una forma unitària i intel·ligent per fer possible que aquest onze de Setembre del 2014 sigui un autèntic crit de llibertat, un clam diàfan a favor de poder exer- cir, amb normalitat, el dret a l’autodeterminació dels pobles. CARTA AL DIRECTOR d’una forma unitària i intel·ligent JosEp m. LosTE romEro
  5. 5. publicitat 5Dilluns, 25 D’agost Del 2014 CAVA BENITO ESTABLERT 1956 22 h Tercer temps i lliurament de premis Inscripcions i més informació: 33 08 40 o didacrugbycoach@hotmail.com Av. Carlemany, 82 Bar Travel Xperience: amants de l’esport i experts en viatges adaptats SPORT & TRAVEL Travel without limits Tel. 869 077 - estelandorra@gmail.com
  6. 6. 6 Dilluns, 25 D’agost Del 2014 ¿Quins objectius s’ha marcat al capdavant d’EMAP? Hi ha un objectiu qualitatiu, que és la millora de serveis i so- bretot tota la part de restaura- ció. Aquestes són les prioritats marcades, que s’emmarquen en el capítol de serveis. Tenim clar que és el nostre punt fluix i on volem millorar. A partir d’aquí també som molt respectuosos amb el pla de viabilitat que te- nim marcat i això fa que s’ha- gin elaborat els pressupostos de forma molt curosa. Aquests ex- posen que si l’any passat es van aconseguir uns resultats posi- tius, aquest any es preveu incre- mentar-los. Això és el nostre full de ruta pels propers cinc anys. ¿El pla de viabilitat deixa marge en la gestió de l’es­ tació? Sí que ens deixa marge en funció dels resultats que pu- guem fer. Sempre que no pu- guem fer resultats les inver- sions estan compromeses. A partir de l’any passat, que vam fer un resultat positiu, les in- versions ja poden tornar a ser d’actualitat. Aquest és un negoci que ne- cessita inversions constants per poder continuar sent un motor econòmic del país. Per això la voluntat i l’obsessió per voler millorar en serveis, que ens farà augmentar la despesa mit- jana del visitant. Això ens farà tenir uns millors resultats, que es veuran en un cash flow molt superior al que tenim avui i que ens permetrà fer front a inver- sions importants en serveis i alguna edificació nova. ¿Té una estimació de la xifra d’inversions per als propers cinc anys? Hi ha una estimació, però també dependrà molt dels re- sultats que puguem fer. Per a aquest any fem una petita inver- sió, que és la remodelació inte- gral del restaurant del Pla de la Cot i de la terrassa del Panora- mix a Arinsal, i segurament re- dissenyarem l’interior de la gran majoria dels restaurants. L’ob- jectiu és tenir-ho acabat a finals de novembre, quan comença la temporada. ¿De quina inversió estaríem parlant per a aquest hivern? La suma de tot puja a uns 800.000 euros. I l’any que ve la voluntat seria poder tirar endavant l’edifici del coll de la Botella, que se’ns ha envellit. El canviarem d’ubicació i ens ha de permetre centralitzar més els serveis que tenim avui. ¿En innivació artificial no hi ha mancances? Pel que fa a inversions estem relativament bé. És en serveis on hem agafat força retard res- pecte dels nostres competidors. En relació a la temporada d’estiu, ¿estan satisfets dels resultats obtinguts fins ara? Està anant sorprenentment bé vistes les condicions meteo- rològiques, que han estat molt adverses, i que tenim els histò- rics de la Copa del Món de l’any passat, que ens va portar molta afluència. Tot i així, estem una mica per sobre de l’any passat i aconseguirem l’objectiu, si tot va bé, a finals de setembre, de tancar la temporada d’estiu es- tant molt a prop d’entre el 8% i el 10% de creixement respec- te dels resultats obtinguts l’any 2013. ¿I de cara a l’estiu que ve? L’enfocarem diferent. Tenim els Campionats del Món, tenim previstes diverses modificacions i millores en els circuits, canvis de calendaris, horaris i tarifes, i possiblement la implantació d’algun producte per a l’estiu que sigui més innovador. La forma que tenim avui funciona, però amb les enquestes també veiem que la gent reclama algu- na activitat extra. Ho estem es- tudiant de cara a l’estiu que ve. ¿Per on passaria el canvi de tarifes? Per reestructurar-les i adap- tar-les a les necessitats dels nostres clients. A més, si tenim el millor bike park del sud d’Eu- ropa, com molts diuen, i de cara a l’estiu que ve fem el manteni- ment que toca, no seria sorpre- nent que les tarifes augmen- tessin lleugerament. Al final, el client també ho entén, quan veu que fas el manteniment neces- sari de les pistes. Si fas el paral- lelisme amb altres estacions, el millor producte és el que té el preu més elevat. No és l’objectiu arribar a ser el bike park amb el preu més car, però sí adaptar-lo al que ofereixes. És de mercat. L’objectiu per a l’estiu és du­ plicar els ingressos. Aquest és l’objectiu a mitjà termini. Això és bo per a l’esta- ció, per a la parròquia i per al país perquè entra dins la deses- tacionalització de l’economia. Hem vist que el bike park, i so- bretot l’any que ve, que tindrem uns campionats del món –que segurament serà l’esdeveniment esportiu més important que s’ha realitzat mai a Andorra–, l’hem d’utilitzar per llançar el producte i millorar-lo. L’any que ve també tindrem més restau- rants oberts a l’estiu. ¿Què representa ser la seu dels Campionats del Món de BTT i trial? Mireia Suero Comellas pal Cal estar sanejats per acollir capital privat, o no seria interessant per a EMap l’obsessió per millorar en serveis ens farà augmentar la despesa mitjana l’objectiu és que el preu mitjà del forfet creixi prop de dos euros aquest any tati Masià Entrevista “El resultat de l’any passat fa que les inversions tornin a ser d’actualitat” El nou director general d’Estacions de Muntanya Arinsal-Pal (EMAP), Jo- sep Marticella, parla dels objectius que s’ha marcat al capdavant de l’estació, que passen principalment per la millora dels serveis i l’aug- ment de la despesa mitjana del visitant. Destaca que l’estiu es tancarà amb un increment de visitants d’entre el 8% i el 10% i que a l’hivern es vol aconseguir augmentar el preu mitjà del forfet en uns dos euros. Josep Marticella, director general d’EMap
  7. 7. ANDORRA 7Dilluns, 25 D’agost Del 2014 Els Campionats del Món de l’any que ve serà l’esdeveniment esportiu de més rellevància que s’hagi fet mai aquí. És en un any preolímpic, en què hi participa- ran les seleccions, i serà aquí on hi haurà els futurs medallistes dels Jocs del Brasil. Aquestes proves et posicionen en el ma- pamundi de la BTT i la bicicleta de trial. És el màxim que es pot arribar a fer dins d’aquest món. Passem a l’hivern. Ja s’han posat a la venda els forfets. Fa uns quinze dies que es co- mercialitzen. Els resultats són positius i esperem que marquin tendència. S’hi han introduït canvis. El que s’ha volgut fer és que les tarifes per al públic en gene- ral siguin una mica més compe- titives. A més les hem clarificat, passant de la segmentació d’in- fants, joves i adults a infants i adults i hem eliminat la tem- porada alta i baixa. Això farà que les tarifes siguin molt més clares, més visibles, fàcils d’en- tendre i un pèl més agressives perquè el que ens interessa és premiar la fidelitat del client, so- bretot el de temporada. Aquest any associarem els descomptes en restauració amb els forfets de temporada. Tot això en la recerca de millorar la satisfacció del client i la despesa que pugui fer a l’estació, un dels punts en què tenim clar que hi ha marge de millora. En la nova política de preus hi té a veure la reducció de l’IGI. La reducció de les tarifes en taquilla, no de forma general, sí que reflecteix aquesta baixada de l’IGI. Hem entès l’esforç que s’ha fet des del Govern i les nos- tres tarifes així ho reflecteixen. ¿El preu mitjà del forfet és massa baix? Som conscients de les críti- ques pel preu mitjà. Espero que el puguem augmentar gradual- ment. És una evidència que com més apuges el preu mitjà del for- fet i la despesa mitjana de l’es- quiador, més augmentes els in- gressos. Però el mercat és el que és i amb el preu mitjà del forfet competeixes amb altres sectors que també són molt agressius. L’objectiu és poder aconseguir de cara a aquest any un augment de prop de dos euros en el preu mitjà del forfet. En relació als competidors, ¿és més baix el preu mitjà del forfet? Això és com el misteri de la santíssima trinitat. Cadascú diu el que vol dir. No parlo per les es- tacions del país, però en aquesta qüestió tothom s’amaga les car- tes. Nosaltres treballem amb els nostres històrics i sabem d’on venim i on volem anar. Les refe- rències externes les agafem amb pinces perquè tenen una fiabili- tat escassa. ¿Quant podria créixer la des- pesa en serveis? En tots els serveis, com res- tauració, escola d’esquí –on hem revisat les tarifes i la forma de treballar–, el jardí d’infants, l’es- cola bressol..., hem reestructu- rat les tarifes per oferir fórmu- les que s’adaptin més al client i permetin augmentar el volum d’usuaris. ¿Quins han estat els canvis? Hem vist que ho teníem tot molt segmentat i de vegades les hores de monitor no coincidien amb les de l’escola bressol, per exemple. Hem unificat criteris i coordinat els serveis. També s’havia criticat els 2x1. Són fórmules que avui ja no es fan. Aquesta estratègia està caducada. Tenim un producte atractiu que no podem malbara- tar i aquestes gratuïtats no for- men part de l’estratègia actual. ¿Hi ha problemes en la co- mercialització del domini? Vallnord és la nostra comer- cialitzadora, l’empresa que fa la comunicació i que dóna suport en moltes coses. Nosaltres, com a client de Vallnord, cada cop se- rem més exigents. La comunica- ció és molt fluida i està en una bona via, però de cara a aquest any l’únic indicador són les ven- des anticipades fetes a l’agost, i estem força satisfets. Participa- rem amb ells en les fires per ven- dre el producte. Així mateix, i quant als objectius, també s’im- posarà a Vallnord que ho faci de la mateixa manera. ¿Continua sent important estarambSecnoaaVallnord? Aquest any, Vallnord farà deu anys. Quan es va crear segur que va ser una autèntica necessitat. El funcionament ha canviat en aquests anys i avui el resultat és força bo per a les dues parts. És una fórmula que avui funci- ona. Secnoa està en procés de reestructuració i a EMAP el que li interessa és tenir un soci que tingui una bona salut i bona vi- talitat. Com millor estigui Sec- noa, millor estarà Vallnord. Les relacions amb Secnoa sempre han estat molt bones. ¿Què podria aportar a EMAP el telefèric de Carroi? En aquesta qüestió la nostra funció és esperar a veure com evoluciona el projecte. Tot el que sigui acostar els potencials clients a l’estació és positiu. També un dels objectius és la recerca d’un inversor privat. Per poder atraure la inver- sió privada has de ser atractiu i per això cal tenir la casa ben endreçada. És el que estem fent, i igual que un dels objectius era professionalitzar el consell d’ad- ministració, l’entrada de capital privat també ens la marquem com a objectiu dins l’etapa final del full de ruta, però sempre que haguem estat capaços de sane- jar, perquè en cas contrari no seria interessant per a EMAP. Si aquest vingués d’Andorra tin- dria sentit, perquè hi ha interès que els motors econòmics funci- onin. No s’ha fixat cap termini perquè aquesta és una qüestió d’oportunitat. A EMAP s’ha aconseguit el refinançament del deute, un fet que ens ha donat certa estabilitat. Tancar l’any passat amb resultats positius també s’afegeix a aquesta esta- bilitat. Dir quan serem del tot atractius es fa difícil, però anem pel bon camí. tati masià aconseguirem l’objectiu de tancar l’estiu amb un 8% o 10% de creixement Hem d’utilitzar els Campionats del món per llançar el producte i millorar-lo a EmaP el que li interessa és tenir un soci que tingui una bona salut i vitalitat 19,90 TOT Venda a particulars i a professionals CASH DE CARNS +376 80 69 03 Av. Tarragona Av. Salou C. E. Serradells Ctra. de la Comella PER CUINAR HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h Diumenges de 10.00 h a 15.00 h Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella LES NOSTRES OFERTES DEL 19 AL 31 D'AGOST DEL 2014 6,79 € KG 8,90 € KG 7,50 € KG 4,48 € KG 1,99 € KG 6,98 € KG 2,65 € SAFATA 6,78 € KG 7,55 € KG 6,30 € KG 5,90 € KG LLOM CANYA DE PORC TALLAT XAI A QUARTS TALLAT ENTRANYA DE VEDELLA COSTELLA DE PORC PANY POLLASTRE GROC EVISCERAT SALSITXA PORC HAMBURGUESA DE PORC VEDELLA (4 UNIT.) ESCALOPA DE POLLASTRE ARREBOSSADA ESCALOPA DE BOU (Fricando) BROQUETES MORUNES XISTORRA OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendres LOT VARIAT 500 GR. DE CARN PICADA PORC 500 GR. DE HAMBURGUESES BOU (4 UNIT) 500 GR. DE BOTIFARRA CRUA 500 GR. DE ALES POLLASTRE ADOBADES 500 GR. DE CROQUETES BACALLA FREIGIDES 500 GR. DE FIDEUÀ 100 GR. DE PERNIL CUIT EXTRA ESPINA 100 GR. DE SALMO FUMAT 150 GR. DE BACON FUMAT TIRES ESPINA 500 GR. DE ENSALADILLA RUSA DISSABTES I DIUMENGES pollastre a l’ast, amb botella de cava o vi, més amanida, tot 9,50 €
  8. 8. ANDORRA8 Dilluns, 25 D’agost Del 2014 L’advocat i exambaixador d’An­ dorra a Espanya, Manuel Puja­ das, considera que la societat andorrana és “profundament desigual” tot i que aquest fet no suposa ara com ara un motiu de reflexió. Pujadas creu, però, que aquesta desigualtat “esdevindrà en un termini no massa llunyà l’eix central de la reflexió i de la preocupació social i política an­ dorrana”. Així ho va posar en relleu en la seva ponència a la Diada andorrana a la Universitat Catalana d’Estiu (UCE) a Prada de Conflent. Pujadas indica que el fet que la societat estigui formada “majori­ tàriament per immigrants” com­ porta una certa “provisionalitat social, inestabilitat, mobilitat, desarrelament, absència d’ascen­ sors socials i escassa interrelació entre procedències”. De fet, fins i tot assenyala un cert “racisme difós i latent”, la qual cosa contri­ bueix a la creació de “guetos”. Da­ vant aquesta situació argumenta que cal trobar solucions que con­ tribueixin a la cohesió social i a una necessària “identificació”. En aquest sentit creu que és clau “la generalització del vot comunal”. Això contribuiria que la igual­ tat fos “real i efectiva” tenint en compte, també, el que exposa l’article 6 de la Constitució. A les transformacions neces­ sàries al país també es va referir Lluís Sàmper, representant dels pensionistesalconselld’adminis­ tració de la CASS i secretari de la Federació de Gent Gran, que va reiterar la necessitat que Andorra ratifiqui el Codi europeu de segu­ retat social, la qual cosa signifi­ caria tenir “un text legal de refe­ rència internacional per evitar que resultin afeblits els nostres drets socials”. Sàmper va parlar de la necessitat que hi hagi al país unapolíticasocial“justa”ivades­ tacar que “l’esforç que fa un país respecte de les seves persones grans es mesura principalment per la porció de PIB que es des­ tina a les pensions de jubilació”. En aquest sentit, va recordar que a Andorra s’hi destina només el 6%, la qual cosa suposa la meitat del que s’hi destina en l’entorn europeu. Sàmper també va recor­ dar que “la pensió mitjana a An­ dorra se situa a l’entorn dels 400 eurosmensuals”ivadestacarque “salaris i pensions baixes” no afa­ voreixen el consum i, per tant, la recuperació econòmica. Una altra de les intervencions que es van poder escoltar va ser la de l’empresària, presidenta de Reig Capital Group i exconsellera general, Maria Reig, que advoca perquè el país disposi d’indica­ dors i sistemes d’avaluació ade­ quats i considera que calen grans canvis en la gestió del país. Es mostra esperançada, però, que el país pugui esdevenir en el futur un referent mundial. Altres intervencions van abor­ dar el model sanitari (de la mà de la ministra de Salut, Cristina Rodríguez); l’educatiu, exposat per la ministra d’Educació, Roser Suñé; el futur de les telecomu­ nicacions, exposat pel director d’Andorra Telecom, Jordi Nadal, i el model turístic. Pujadas creu que cal obrir una reflexió sobre la desigualtat Sàmper lamenta el percentatge de PIB destinat a les pensions de jubilació Diada andorrana a l’UCE L’advocat Manuel Pujadas. tati masià Redacció anDorra la vElla Una delegació d’SDP participa en una trobada de Iutopia integrants de la comissió de Política nacional de socialdemocrà- cia i Progrés (sDP) van participar dijous en una trobada amb jo- ves, organitzada pel col·lectiu iutopia, de qui van poder escoltar els neguits i recollir propostes. la trobada, retransmesa a través d’internet pel canal de iutopia, va ser molt positiva i totes dues parts van acordar donar continuïtat a aquestes taules rodones. sDP Joventut En el marc de la programa­ ció d’estiu per a la gent gran, Sènior... activa’t!, del Comú d’Andorra la Vella, els dies 2, 3 i 4 de setembre tindran lloc tres tallers d’iniciació al maneig de smartphones i tauletes, al qual es poden inscriure, gratuïtament, tots els membres del col·lectiu de gent gran de la capital a partir d’avui i fins dimecres, segons va informar ahir el Comú d’Andorra la Vella. En els tallers s’hi apren­ drà les nocions bàsiques per treure el màxim rendiment de l’smartphone o la tauleta electrònica: internet, gestió de comptes, fotos, aplicaci­ ons, WhatsApp i Facebook, entre d’altres. Taller de ‘smartphones’ i tauletes per als padrins Gent gran Redacció anDorra la vElla
  9. 9. ANDORRA 9Dilluns, 25 D’agost Del 2014 A PARTIR DEL SETEMBRE, FES-TE ABONAT DEL MORABANC ANDORRA C M Y CM MY CY CMY K anuncio_bondia_255x167_agost.pdf 1 07/08/14 12:40 Santa Coloma va viure ahir la jornada amb els actes més tra- dicionals i arrelats de la festa major, que, una vegada més, van ser els que van congregar més gent a la plaça. La missa solemne a càrrec de l’arxipreste de les Valls va donar el tret de sortida als actes de diumenge. El ball del contrapàs, interpretat pel grup de ball de la Casa Pairal de Santa Coloma, va tornar a ser un dels actes més concorreguts de la festa major de la localitat. El vermut, la ba- llada de sardanes i l’arrossada popular van ser els altres actes festius del matí i migdia. D’altra banda, ja a la tarda, la Borricada, un dels actes més singulars de la festa major co- lomenca, va tornar a congre- gar, un any més, grans i petits als terrenys de la Borda Mateu. Un centenar de persones van observar l’espectacle, que, com de costum, va consistir a acon- seguir muntar algun dels nou rucs que hi havia al tancat. Els més petits van poder ca- valcar alguns dels animals més mansos, sempre amb l’ajuda d’un membre de l’organització. Els més grans i valents, men- trestant, van intentar amb més o menys sort muntar alguns dels rucs menys dòcils. Com era d’esperar, no va resultar una tasca fàcil i hi va haver força caigudes, que van provocar les rialles del públic assistent. El Quartet Versió Original va ser l’encarregat del ball de tarda i el ball de nit d’una festa que es clourà avui amb la festa de l’escuma per als més petits, el concurs Cargolada, un es- pectacle d’animació, el partit de solters contra casats i el ball de nit amenitzat per l’orquestra Cocktail Elegant. Els actes més arrelats de la festa omplen la plaça de Santa Coloma Els més petits podran gaudir avui de la festa de l’escuma i d’un espectacle Andorra la Vella L’arrossada popular, un dels actes més concorreguts de la festa major colomenca. tAti mAsià Redacció / Agències AndorrA lA VellA Els més petits, protagonistes de l’últim dia de festa major Arinsal va tancar ahir tres dies de festa major amb una darrera jornada en què els més petits van ser els grans protagonistes, especialment a la tarda. Abans, però, la jornada va arrencar amb l’espectacular Campionat de Punp track race al circuit de BmX, amb una batucada pel centre del poble i amb la tra- dicional missa solemne de festa major. després de la paellada, els més petits van gaudir d’allò més amb l’espectacle de titelles i pallasso protago- nitzat per la companyia turu- rut, que va ser també l’encar- regada d’amenitzar la festa de l’escuma. Un berenar amb coca i xocolata per a tothom i un concert a l’edifici sociocul- tural van tancar la festa. tAti mAsià Arinsal
  10. 10. 10 Dilluns, 25 D’agost Del 2014 Pirineus Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ... • Incineracions (concessió oficial) • Trasllats internacionals • Repatriaments • Venda i col·locació de làpides • Servei de floristeria nacional i internacional • Gestió integral de tràmits per defunció C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72 Guiadeserveis Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00 Menù cap de setmana 25 € tot inclòs Vine a gaudir dels nostres XULETONS A LA PEDRA Vine a gaudir dels nostres XULETONS A LA PEDRA Després de tres edicions de la Volta Cerdanya Ultrafons, en què s’han superat el miler de corredors anuals d’una vinte- na de nacionalitats diferents i s’han mobilitzat més de mig miler de voluntaris, l’organit- zació de la VCUF considera que s’ha aconseguit situar la cur- sa i la Cerdanya entre els llocs de referència en les curses de muntanya i el senderisme, i que ara cal assentar els fonaments de la VCUF i desenvolupar els nous projectes. Així ho van explicar Eduard Jornet, director de la VCUF, i Ramon Moliner, president del Consell Comarcal de la Cer- danya, en la presentació de la quarta edició de la Volta Cerda- nya Ultrafons, que tindrà lloc el proper mes de juny del 2015, i el projecte a tres anys vista de les curses, així com de la Gran Volta a la Cerdanya. Entre els nous projectes hi ha la Gran Volta a la Cerdanya, un circuit de 260 quilòmetres al voltant de la vall que es pot realitzar en qualsevol època de l’any i que es podrà fer per etapes al ritme que desitgi ca- dascú. Actualment s’està treba- llant en l’edició d’una guia en diverses llengües que descriu el recorregut de la GVC i els punts d’interès al seu voltant. Pel que fa a les curses del 2015, que se celebraran del dis- sabte 6 al diumenge 14 de juny, hi ha canvis importants en el format. Per una banda, la prova reina de 214 quilòmetres no es disputarà el proper any per pas- sar a fer-se de forma biennal, així que la propera edició serà l’any 2016. La VCUF s’alternarà amb la versió competitiva de la Gran Volta a la Cerdanya, una cursa de 260 quilòmetres per equips que s’estrenarà el 2017. No obstant, la Volta Cerda- nya Trail creix dels 87 quilòme- tres actuals als 122 quilòmetres que tindrà el 2015. La CMC, que el 2014 ha estat una cursa de muntanya de 39 quilòmetres, també desapareix però al seu lloc hi haurà dues curses noves: una Marató de muntanya de 42 quilòmetres i una Mitja Marató de 21 quilò- metres. La Cursa popular de munta- nya de Cerdanya es manté amb una distància i un desnivell semblants als anys anteriors i, juntament amb les curses més llargues ja esmentades, ompli- ran el segon cap de setmana de la VCUF. El primer cap de setmana també té una novetat: la cele- bració d’una cursa nocturna de 25 quilòmetres. Es disputarà per segon any la VerticAlp, la cronoescalada al cim de la Tosa d’Alp, pel mateix recorregut que aquest any. També repeteix la cursa solidària Sumant capa- citats al circuit inclusiu de Llí- via inaugurat aquest any. Quatre noves curses a la VCUF, que canviarà de format el 2015 Es crea la Gran Volta a la Cerdanya, de 260 quilòmetres, que serà biennal Certàmens Un moment de la presentació de la Volta Cerdanya Ultrafons. vCuf Redacció PuigCerdà Arrenquen els assajos del ball cerdà a la Seu d’Urgell Aquesta tarda arrenquen els assajos per participar en el ball cerdà que se celebra diumenge de la festa major de la Seu d’urgell, segons ha recordat l’Ajuntament. els assajos tenen lloc en tres torns diferents segons l’edat dels balladors. Així, l’assaig infantil, que engloba nens i nenes de 4 fins a 7 anys, serà de sis a set de la tarda. L’assaig dels mitjans, on estan inclosos els nois i noies de 8 a 15 anys, serà a les set de la tar- da i fins a les vuit del vespre. L’assaig dels grans, balladors a partir dels 16 anys, tindrà lloc de les vuit a les nou del vespre. AjuntAment de LA Seu tradicions Joventut L’Oficina Jove de l’Alt Urgell porta a terme avui un curs de formació previ al Servei de Voluntariat Europeu (SVE). El taller s’iniciarà a les deu del matí i continuarà a les dotze amb una xerrada sobre políti- queseuropeesjuvenilsacàrrec de Joaquim Millan, director d’Eurolocal. L’SVE s’emmarca en els programes de mobilitat Erasmus+ de la UE. Formació sobre l’SVE a la Seu La Seu d’urgell L’acabat de crear Grup de Singles de l’Alt Urgell orga- nitzarà el 12 de setembre a la Seu d’Urgell una festa am- bientada amb música dels anys 70, 80 i 90. L’objectiu de la iniciativa és consolidar un calendari d’activitats perquè els solters i solteres de la co- marca tinguin l’oportunitat de trobar-se en un ambient distès i puguin conèixer-se. Reunió del grup de ‘singles’
  11. 11. publicitat 11Dilluns, 25 D’agost Del 2014 Sopar 25€ /pax 27 d’agost MenúMenú Sopar 25€ /pax 27 d’agost anyosclub AnyosParkClub T. +376 73 75 73 | club@anyospark.com | Crta. d’Anyós - la Massana CARNS ENTERBRUST MIT BIRNEN, BOHNEN UND SPECK (Magret amb peres, mongetes verdes i cansalada) BRATEN MIT GEWÜRZGURKEN (Rodó de vedella farcit de cogombret) POSTRES SCHWARTZWÄLDER KIRSCHTORTES (Pastís selva negra) APFELSTRUDLE (Strudel de poma) AMANIDES KÄSE – WURSTSALAT (Amanida de fiambre i formatge) CARPACCIO MIT GRÜNEM SPARGEL (Carpaccio amb espàrrecs verds) ZWEIERLEI FISHTARTAR (Tartar de peix) ENTRANTS ROLLMOPS (Rollets marinats d’areng) PEIX AAL GRÜN (Anguilla en salsa d’ànet)
  12. 12. 12 Dilluns, 25 D’agost Del 2014 Cultura “El poble andorrà és ben consci- ent de la riquesa del seu vocabu- lari, amb paraules o construcci- ons pròpies que, en algun cas, són desconegudes fora del país o bé són absents en el llenguat- ge general”, argumenta el filòleg Xavier Rull en les primeres pà- gines de Repertori andorrà. 300 joies del vocabulari del Principat d’Andorra (Edicions Salòria). La novetat editorial consisteix en un estudi de les particularitats lèxiques del català que es parla a Andorra, de les quals Rull n’ha seleccionat 300. El filòleg aclareix que “el llibre vol reivindicar una via d’estudi del vocabulari que els dialectòlegs generalment no tenen en compte: les novetats, especialment quan diferencien un parlar d’un altre”. “L’únic que tenen en comú [les paraules recollides] és el seu interès lexi- cològic i dialectològic”, afegeix. A l’hora de triar el vocabula- ri del Repertori andorrà, Rull ha tingut en compte la “curiositat” o “especificitat” de les parau- les. L’expert en llengua es que- da amb mots com clípol, arrest, bàtxelor, cònsol, síndic, llevador, manador, bander, borda, pleta, baix, padrí, isard..., i destaca les paraules de l’àmbit polític: pin- tatisme, bartumeuisme, martinià o gabrielià, corrents polítics ba- sats en el cognom d’alguns (ex) líders destacats. En la introducció del volum, el filòleg admet que “no totes les paraules aplegades es diuen a tot Andorra”. També especifi- ca que “sovint es tracta de mots o sentits ben nous però, alhora, també hi ha mots o sentits tra- dicionals”. Rull reconeix “que bona part d’aquest vocabulari tradicional es troba també en altres contrades pirinenques” però argumenta que això “no li treu singularitat”. Finalment, lamenta que al- guns mots no figurin al diccio- nari normatiu de l’Institut d’Es- tudis Catalans i subratlla que ha fet la llista al màxim d’exhausti- va, encara que algú hi pot tro- bar a faltar alguna paraula. Xavier Rull recopila ‘300 joies del vocabulari del Principat d’Andorra’ El filòleg Xavier Rull publica l’estudi lingüístic amb paraules peculiars del català que es parla a les Valls Novetats editorials E.J.M. aNdorra la Vella Les xarxes socials permeten di- fondre petites joies que serien molt difícils de conèixer. El per- fil de Facebook de la Biblioteca Nacional d’Andorra és d’aquells que, de tant en tant, ens obse- quien amb una perla. Una de les últimes imatges que ha penjat és un dibuix realitzat per Sergi Mas per a l’extinta revista Cla- ror, concretament per al núme- ro de setembre. La il·lustració correspon a la visió de l’estiu de l’artista. En el dibuix s’hi veu un pagès reposant de la dura feina del camp. La publicació Claror va néixer el maig de 1973, diri- gida per l’exiliat Norbert Oro- bitg Carné (1915-1995), em- presari, escriptor i mestre. L’estiu vist per Sergi Mas el setembre de 1974 a ‘Claror’ Il·lustració Redacció aNdorra la Vella Dibuix de Sergi Mas del número de setembre del 1974 de la revista ‘Claror’. sergI mas / bIblIoteca NacIoNal d’aNdorra espectacle El cicle Músiques del món es reprèn avui amb l’actuació de la companyia Barcelona Rhythm Tap, un espectacle que mostra l’essència del cla- qué com a instrument rítmic i visual. Rhythm tap (“claqué rítmic”) és l’estil que ha sor- git de l’evolució del claqué, amb una gran tècnica que permet diferents tonalitats rítmiques. A les set de la tar- da a la plaça Coprínceps. Xou de claqué amb Rhythm Tap aLGUNS EXEMPLES dE MotS iNcLoSoS aL LLiBRE ‘REPERtoRi aNdoRRÀ’ anduni -únia m i f estudiant andorrà a l’estranger. És un mot col·loquial, dit entre els mateixos estudiants andorrans a l’estranger. arrest m en algunes parròquies, acord adoptat pel consell de comú. Prové del francès arrêt (“decisió, decret”). aute f resolució judicial que resol un fet o una incidència en un pro- cés. És un castellanisme. a catalu- nya hom en sol dir interlocutòria. baix adv de manera genèrica, espa- nya, catalunya o l’alt Urgell (exem- ple: Avui a baix és festa). bartumeuisme m Política propugna- da per Jaume bartumeu, polític an- dorrà. És un terme usat en àmbits periodístics i polítics, amb un grau d’efimeresa notable. bàtxelor m des de la implantació de l’espai europeu d’educació superi- or (principi del segle XXI), titulació universitària de primer cicle, de 180 crèdits (tres cursos acadèmics). bragueta, de loc adj dit de qui té nacionalitat andorrana per haver-se casat amb una persona que la té i no pas per haver nascut al país. s’oposa a ser de soca. cascavellico m Pruna menuda i ro- dona de color porprós. cassigall m tros de roba esquinçat que no s’aprofita. En altres indrets se’n diu parrac i pellot. cinquisme m Política propugnada per Jordi cinca, polític andorrà. És un terme usat en àmbits periodís- tics i polítics, amb un grau d’efime- resa notable. clípol m autobús interurbà. Prové del nom d’una empresa andorrana d’autobusos interurbans dels anys 50, 60 i 70 del segle XX, formada com a acrònim de climent i Pol, nom i cognom respectivament dels propi- etaris de l’empresa esmentada. cossigoles f pl sensació espasmò- dica que produeix riure, causada per un contacte superficial molt lleuger sobre la pell humana. dolsisme m Política propugnada per enric dolsa, polític andorrà. És un terme usat en àmbits periodístics i polítics, amb un grau d’efimeresa notable. donques conj Partícula que introdu- eix idees o fets que són conseqüèn- cia d’altres idees o fets (exemple: Està malalt? Donques et quedaràs a casa). eixarnola f Partícula flamejant que surt despresa d’un cos en combus- tió. Hi ha qui ho escriu aixarnola. fornerià -ana adj relatiu o perta- nyent a marc Forné, polític andorrà, o a la seva política. terme usat en àmbits periodístics i polítics, amb un grau d’efimeresa notable. gabrielià -ana adj relatiu o perta- nyent a Joan gabriel, polític andor- rà, o a la seva política. És un terme usat en àmbits periodístics i polítics, amb un grau d’efimeresa notable. garrallisme m Política propugna- da per diversos polítics andorrans de cognom garrallà, amb actuació generalment a la massana. És un terme usat en àmbits periodístics i polítics, amb un grau d’efimeresa notable. isard m mena de cabra salvatge típi- ca de l’alt Pirineu que sovint es con- sidera un símbol del país (com la grandalla). l’origen del mot és fosc. liberal adj i m i f Persona ideològica- ment situada a la dreta. s’oposa a socialdemòcrata (veure definició de socialdemòcrata). martinià -ana adj relatiu o perta- nyent a antoni martí, polític andor- rà, o a la seva política. És un ter- me usat en àmbits periodístics i polítics, amb un grau d’efimeresa notable. paquetaire m i f Persona que es de- dica al contraban. en altres indrets se’n diu contrabandista. pintatisme m Política propugnada per diversos polítics andorrans de cognom Pintat, amb actuació gene- ralment a sant Julià de lòria. És un terme usat en àmbits periodístics i polítics, amb un grau d’efimeresa notable. pitavola f Insecte menut volador que té unes grans ales, sovint aco- lorides (Papilio sp). en altres indrets se’n diu papallona (mot més cor- rent). soca, ser de loc verb tenir, una per- sona, nacionalitat andorrana perquè prové d’una família andorrana tradi- cional. Prové de l’expressió ser de soca-rel, simplificada fonèticament. s’oposa a de bragueta. socialdemòcrata adj i m i f Persona ideològicament situada a l’esquer- ra. s’oposa a liberal. cal tenir pre- sent que, en altres terres catalano- parlants, s’usa més socialista que socialdemòcrata. tonimartinisme m = martinisme voliaina f Partícula de neu. en altres indrets se’n diu floc o volva. d’altra banda, el mot voliaina en altres con- trades significa “pitavola, papallo- na” (vegeu pitavola). Coberta de ‘Repertori andorrà’. aNdreU martIN / edIcIoNs salòrIa
  13. 13. publicitat 13Dilluns, 25 D’agost Del 2014 10km ANYÓS LA MASSANA LA MASSANA LA MASSANA 4km 1010ANYÓSANYÓS LA MASSANA LA MASSANA 44 SI T’INSCRIUS ABANS DEL 8 DE SETEMBRE PAGUES NOMÉS 10€
  14. 14. publicitat14 Dilluns, 25 D’agost Del 2014 a 18 anyosclub AnyosParkClub T. +376 73 75 73 club@anyospark.com Crta. d’Anyós - la Massana DIJOUS 28/08 COM CADA DIJOUS 19:00h · Seba Díaz 6 CERVESES = 6€ + COPES + REGALS
  15. 15. 15Dilluns, 25 D’agost Del 2014 Esports Els equips andorrans de bàs- quet 3x3 van tancar la seva par- ticipació en els Jocs Olímpics de la Joventut de Nanquín. Mar- xen de la Xina sumant un total de tres victòries. El masculí en va aconseguir dues, la segona amb Tunísia en l’última jornada de la primera fase, i l’única del femení va ser el mateix dia con- tra Indonèsia. Cap dels dos con- junts del Principat es va classifi- car per a les eliminatòries. El darrer dia abans dels en- creuaments el masculí va vèn- cer Tunísia 17-21. Andorra acaba novè del grup B, amb un balanç final de dues victòries i set derrotes. Només Guatemala va concloure al darrere, perdent tots els enfrontaments que va disputar. Roger Lliteras va ser el màxim anotador de la fase amb 80 punts. El femení va assolir el seu primer triomf. Va ser contra Indonèsia per 14-10. En l’últim partit va caure amb Egipte (21- 10). Les andorranes finalitzen també en la penúltima plaça del grup B, acumulant una victòria i vuit derrotes. Indonèsia va ser cuer sense adjudicar-se cap matx. El masculí s’acomiada vencent a Tunísia i el femení a Indonèsia Olimpisme En l’últim enfrontament les andorranes van perdre contra Egipte. fab Redacció andOrra la vella Quines pretemporades tan dife- rents, la passada i l’actual. L’FC Andorra es trobava l’estiu pas- sat a les portes de desaparèixer i el primer partit que va disputar va ser de Lliga. Cap abans per posar-se a to. En canvi ara rea- litza una pretemporada normal, que tant necessitava el club des- prés de temps convulsos i d’un descens. Ahir va disputar el Memorial Jordi Lamelas, torneig que or- ganitza l’entitat tricolor. El rival era la UE Sant Julià i el matx va acabar empatat a un. En la tanda de penals el conjunt de la Lliga Nacional va estar més en- certat i es va acabar imposant. Els gols no van arribar fins a la segona part, Ferré posava al da- vant els tricolors aprofitant una mala passada al porter, i Fabio empatava fent bona una cen- trada després de la pressió rea- litzada en zona defensiva rival. Als penals Germán, exporter precisament de l’FC Andorra, va aturar la primera i tercera pena màxima, a Ludo i Peppe, respectivament. Els lauredians no van errar cap dels quatre que van llançar. El conjunt tricolor afronta- va un cap de setmana atapeït. Dissabte jugava un triangular a Torrefarrera amb els locals i l’Alcoletge. Va ser el guanyador després d’imposar-se en els dos partits. Al Torrefarrera per 1-0 amb gol de Ludo i a l’Alcolet- ge, al qual es trobarà durant la temporada a Segona Catalana, per 2-0, amb Riera i Ludo com a autors dels gols, aquest últim marcant des del mig del camp. A aquestes victòries s’hi suma la que va assolir en el primer amistós, contra l’Almeda, al qual va vèncer per 3-1. L’entrenador de l’FC Andor- ra, Justo Ruiz, comprova que la tasca que estan realitzant durant la pretemporada està donant els seus fruits. “Tenim l’objectiu d’acumular feina i càrrega i totes les coses que es- tem treballant ens surten”, as- senyala el tècnic, que no fa res més que rebre sensacions po- sitives dels seus jugadors. “Pel que estic veient, sóc optimista sobre com arribarem a l’inici de la Lliga”, exposa, ja que “fí- sicament cada cop estem millor i arribarem en un bon moment a la primera jornada que dispu- tem. Tàcticament apliquem els conceptes que treballem i ens surten bé, i tècnicament estem amb molta confiança i no te- nim problemes per fer moure la pilota”. Només té un però, i és un problema que ve de lluny, un dels handicaps que l’equip va tenir el curs passat i que va pa- tir tot l’any: “Continuem creant ocasions, però fallant-les.” A diferència d’un any enrere, l’equip pot estar centrat úni- cament a entrenar-se i jugar, sense haver de pensar en as- sumptes extraesportius. “És un plaer poder treballar una pre- temporada d’aquesta manera.” A més, destaca el compromís que percep, dels acabats d’arri- bar i els que ja formaven part de la plantilla: “L’actitud de tots és realment molt bona.” La ronda d’amistosos tindrà continuïtat aquesta setmana. Dimecres s’enfrontarà a Alàs amb un altre conjunt amb el qual haurà de jugar dues vega- des durant la temporada, la Seu d’Urgell. Dissabte es desplaçarà a Cambrils per jugar amb els locals. Pretemporada ascendent a pesar de la derrota al Memorial Jordi Lamelas L’FC Andorra perd el torneig que organitza en la tanda de penals contra la UE Sant Julià després d’empatar a un futbol Joan Josep Blasco andOrra la vella Riera fa una passada cap endavant en el partit contra els lauredians disputat a Ordino. tati masià Justo Ruiz Pel que estic veient, sóc optimista sobre com arribarem a l’inici de la lliga
  16. 16. 16 Dilluns, 25 D’agost Del 2014 Atletisme Prova diferent i que aporta no- ves sensacions. La Cursa noc- turna de la festa major de Santa Coloma, com la denominació bé indica, es disputava de nit. Hi havia tres traçats, de 5 qui- lòmetres, 600 i 200 metres. En el de més distància van vèncer Marcos Sanza i Anna Artal. En total van participar-hi 108 cor- redors. El recorregut transcorria en horari nocturn sobre asfalt i també en terra amb caracterís- tiques de cursa de muntanya. A algun tram hi calia més il- luminació per assegurar la se- guretat del corredor, ja que fins i tot s’havia de realitzar cami- nant davant el risc de caigudes i lesions. Van formar un grup capdavanter de sortida Sanza, David Albós i Manuel Fernan- des Pita. Sanza va aconseguir escapar-se per guanyar. El se- gon lloc el va ocupar Albós i el tercer Pita. “Ja havia fet alguna prova de nit i la veritat és que són molt maques de fer. És di- ferent del que estàs acostumat”, indicava Sanza, assenyalant que en el tram de muntanya la cursa “es feia dura”. En catego- ria femenina la victòria se la va adjudicar Artal. La segona plaça del podi va ser per a Dulce Ca- sanovas. Sanza i Artal guanyen la Cursa nocturna colomenca Redacció AndorrA lA vellA La Skyrace Comapedrosa va tenir 270 participants en les dues proves en què es dividia. El traçat de més distància se’l van adjudicar el francès Brice Delsoullier i la catalana Rosa Valls. La cita era puntuable per a les Skyrunner National Series d’Espanya i Andorra. L’únic a ser capaç de rebaixar el crono de les tres hores va ser Delsoullier. Va completar els 21 quilòmetres i 2.280 metres de desnivell amb un temps de 2.58.22 hores. Segon va ser el seu compatriota Fabien Nabias (3.03.36) i tercer el català David Prades (3.03.41). En fèmines va vèncer Valls amb 3.50.01. La van acompanyar al podi la portuguesa Patrícia Marto (4.18.55) i la catalana Dolors Morcillo (4.21.13). En la Skyrace Arinsal, de 15 km i 1.400 m de desnivell, van guanyar l’andorrà Hugo Llata (1.55.57) i l’aragonesa Sara Fabregat (2.26.07). Delsoullier i Valls s’adjudiquen la Skyrace Comapedrosa Curses de muntanya Delsoullier, al mig, va ser el guanyador en categoria masculina. vAllnord Redacció AndorrA lA vellA En la penúltima cita del calen- dari de Skyrace de les Skyrun- ner World Series, Òscar Casal va finalitzar en la setena po- sició. Va ser en la Matterhorn Ultraks, a Zermatt (Suïssa), que constava d’un recorregut de 46 quilòmetres i 3.600 me- tres de desnivell. El corredor andorrà prenia part en la distància més llarga que ha afrontat aquesta tem- porada. Va poder-se mantenir en el grup capdavanter per acabar setè amb un registre de 5.10.21 hores. “Estic molt content de la cursa, ha anat molt bé, no m’ho esperava”, indicava Casal, explicant que “s’ha format un grup de sis o set persones, i jo era allà. M’he trobat molt bé fins al quilòmetre 35. Després, una zona planera de córrer se m’ha fet una mica llarga i durant els 4 km de baixada de quasi 900 m de desnivell he estat patint però encara al darrer quilòme- tre de meta he pogut avançar”. El guanyador de la cursa va ser el marroquí Zaïd Ait Ma- lek amb un temps de 4.45.01. El segon lloc el va ocupar el suís Andrea Bundi (4.52.21) i el tercer, el basc Aritz Egea (4.55.17). L’última prova del calendari de Skyrace serà la Li- mone Extreme SkyRace, l’11 d’octubre a Limone sul Garda (Itàlia). Setè lloc per a Òscar Casal a la Matterhorn Ultracks Curses de muntanya Redacció AndorrA lA vellA Prova més que profitosa per a Joan Carchat. Al Ral·li de Fer- rol va aconseguir assolir els ob- jectius que perseguia, guanyar en la categoria i estar al més a prop possible del podi en la classificació general. Joan Vi- nyes ho va tenir tot en contra i va acabar retirant-se, mentre que la seva germana Amàlia va poder finalitzar, fent-ho en la 24a plaça. Carchat, pilot de l’equip de l’ACSM-Banco Madrid, afron- tava aquesta prova gallega del Campionat d’Espanya de ral·lis d’asfalt amb moltes expectati- ves. Va finalitzar en la cinque- na posició de la general, amb un temps de 2.04.13,3 hores. El guanyador absolut va ser Sergio Vallejo amb 1.59.05,7. L’ordinenc va aconseguir gua- nyar en la categoria del grup N i del campionat de la Mitsubis- hi EVO Cup. Qui va marxar de buit va ser Joan Vinyes, que des d’un bon començament ja va com- provar que aquest no seria el seu ral·li. En la primera especial va patir una sortida que el va obligar a acollir-se al superral·li. El Suzuki Swift S1600 estava en condicions de continuar en cursa, però van haver d’esperar a una grua per fer tornar el vehicle a l’asfalt. I en la primera cronometrada de la segona jornada va trencar un palier, fet que va obligar-lo a retirar-se. “Un cap de set- mana per oblidar. Ara mateix ja penso en el shakedown del Príncep d’Astúries”, indicava el pilot sobre la següent prova del calendari del campionat de l’especialitat, que es disputarà de l’11 al 13 de setembre. Amàlia competia compar- tint habitacle amb la copilot Aintzane Goñi amb un Suzuki Swift Sport, que era l’únic cot- xe integrat per dues fèmines. Va finalitzar en la 24a posició i desena en la categoria Nacio- nal 3. “L’objectiu era competir, fer tants quilòmetres com fos possible al volant d’un cotxe de carreres després de gaire- bé un mes sense participar en una prova, i ho hem acon- seguit”, assenyalava la pilot, que no tenia objectius en la classificació: “Era intranscen- dent, però sí que puc comentar que, comparant els temps que fan els equips que participen de manera habitual en la Copa Suzuki i els meus, estic con- vençuda que van molt ràpid i assumeixen riscos importants, sobretot en les baixades”. Carchat venç al grup N i acaba cinquè de la general a Ferrol Automobilisme Joan Carchat i Claudi Ribeiro al podi del Ral·li de Ferrol. ACsm-bAnCo mAdrid Redacció AndorrA lA vellA Ciclisme La segona etapa de la Vuelta a Espanya transcorria entre Algeciras i San Fernando, amb un recorregut de 174,4 quilòmetres. Joaquim Purito Rodríguez va mantenir les diferències amb els favorits. Un grup format per Fran- cisco Javier Aramendia (Caja Rural), Jacques van Rensburg i Kristian Sbara- gli (MTN Qhubeka), Nathan Haas (Garmin), Valerio Con- ti (Lampre) i Romain Hardy (Cofidis) es va escapar al ter- cer quilòmetre. El gran grup tenia controlada la situació i el Giant Shimano i la Fran- çaise des Jeux van encapçalar el pilot fins a atrapar els esca- pats a 17 km de meta. A l’es- print es va imposar el francès Nacer Bouhanni (Française des Jeux), amb un crono de 4.01.30 hores. Rodríguez va entrar en la 44a plaça amb el mateix temps amb el gran grup. En la general el resi- dent català del Team Katusha ocupa el 77è lloc (4.16.21), a 38 segons del nou líder, Ale- jandro Valverde (Movistar), que li pren el mallot vermell al seu company d’equip Jo- nathan Castroviejo. L’etapa d’avui és entre Cadis i Arcos de la Frontera (197,8 km). El Purito entra en el gran grup en la segona etapa Redacció AndorrA lA vellA
  17. 17. 17Dilluns, 25 D’agost Del 2014 PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2 , 3a planta EDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDES CÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federaci- ons, etc. PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses. Tel. 800 600 (Sra. Imma) Immobiliària: tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec- tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat a domicili. Subministrament de llenya. PLETA D’ORDINO Apartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + jardí. 3 habitacions, 2 banys com- plets, cuina equipada, menjador amb llar de foc. Molt assolellat i magnífiques vistes. Preu: 600.000 € (negociable) Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terras- sa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable) Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 € LLOguER A LA PLETA D’ORDINO Pis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals BUSQUES PIS? 806 260 Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella acg@acg.ad Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA REF. 2490101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR- QUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS PÀRQUING A LA ZONA DE PRADA RAMON. PREU: A PARTIR DE 70 EUROS REF. 2300315: TRASTER AL C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 30 EUROS REF. 3890102: DESPATX DE 60 M2 CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROS REF. 3890103: DESPATX DE 120 M2 CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 1.000 EUROS REF. 3890101: PÀRQUING CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 75 EUROS ESCALDES-ENGORDANY REF. 2300102: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR AMB BALCÓ, ZONA DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 350 EUROS REF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROS REF. 9990122: ÀTIC, 3 HABITACIONS, MOBLAT, TER- RASSA I PÀRQUING, TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’EN- GOLASTERS. PREU: 700 EUROS REF. 9990123: PIS, 3 HABITACIONS, NOU,A ESTRENAR, BALCÓ, XEMENEIA, AMB PÀRQUING, ZONA MOLT CÈN- TRICA. PREU: 1.200 EUROS REF. 9990124: DÚPLEX, 3 HABITACIONS, TOT EQUIPAT, CUINA, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, GRAN TERRAS- SA. PREU: 1.500 EUROS REF. 2300103: PÀRQUING A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA MONTANYA. PREU: 65 EUROS ENCAMP REF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROS REF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,AMB PQ. CÈN- TRIC,AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF. 3310101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR- QUING, AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS REF. 3410101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR- QUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS REF. 9990127: PIS, 1 HABITACIÓ, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROS REF. 2320301: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PQ. ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROS REF. 9990126: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROS PÀRQUING CÈNTRIC AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 60 EUROS LA MASSANA REF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROS REF. 2300302: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A PEU DE CARRETERA, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS ARINSAL REF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 300 EUROS REF. 2540101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQ., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 350 EUROS REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR- QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS REF. 2890101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE L’ANTIC CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 400 EUROS REF. 3920101: PIS, 3 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROS REF. 2790102: PIS, 3 HABITACIONS, AMB PÀRQUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 450 EUROS REF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRQUING I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROS ORDINO REF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROS REF. 3430102: CASA ADOSSADA, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀR- QUING. COLL D’ORDINO. PREU: 900 EUROS EL TARTER REF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 HABITACIONS A LA PO- BLACIÓ DE RANSOL, PROP DE LES PISTES. LLOGUER PER VACANCES O PER TOT L’ANY. SANT JULIÀ DE LÒRIA REF. 2220002: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀR- QUING. CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS Es traspassa Granja cafeteria a Escaldes Preu interessant Tel. 357 288 Vols vendre o llogar el teu pis? Anuncia’t en aquest espai Més informació al 80 88 88 Classificats DIVERSOS IMMOBLES Pis 4 hab. 2 banys complets, 2 places de pàrquing, terrassa 250.000 € Tel. 831277 Col·legiat n. 307 IMMOBLES ESCALDES, Urb. La Plana, ES VEN pis de 75 m2 , parquet, 2 hab., 2 banys complets, terrassa de 19 m2 amb vistes espectaculars, pàrquing i traster gran. 188.000 € Tel.: 39 82 79 - 36 04 51 - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació). - Confecció de coms. - Sacs d’encenalls. 835 800 VENDA DE LLENYA Cursos d’anglès i rus per a empreses idiomes.impis.sl@gmail.com 821644 - 344828 NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad Administració de finques. Venda i lloguer PISOS LOW COST A PARTIR DE 300 € - ANDORRA LA VELLA I ESCALDES-ENGORDANY VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS col·legiada núm. 76 ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC 4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa, sol, balcó, aparcament i traster. 280.000 € ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEA Seminou, 2 hab. PÀRQUING. 200.000 € ANDORRA LA VELLA - CENTRE ATIC amb terrassa assolellat 4 hab. llar de foc, parquing i 2 trasters. 375.000 € ANDORRA LA VELLA - CENTRE 2 hab. i Parquing. 180.000 € ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat) CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR 210.000 € ESCALDES-ENGORDANY Ctra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions. TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa. Cruilla Ctra. Engolasters, 3 hab. 2 b. Balcó llar de foc, safareig, box tancat un cotxe: 650 € Cruilla Ctra. Engolasters, 1 hab. Sense mobles i parquing : 300 € ANDORRA LA VELLA Zona Illa Carlemany, 2 hab. Sense mobles, 400 € sense calefacció Plaça les Arcades - 1 hab. Mobles : 400 € Ciutat de Valls, 2 hab. Sol sense mobles : 425 € ENCAMP 1 hab. i PK : 300 € 2 hab. i PK. MOBLAT : 450 € www.pisosdebancsandorra.com VOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS? DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA SELECCIÓ D’HABITATGES ECONÒMICS D’ENTITATS FINANCERES, PROMOTORS I PARTICULARS LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540 Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €. Àtic moblat de 157 m2 , 2 dorm. + terrassa. Preu: 800 €. Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (cale- facció inclosa). Es ven casa adossada, 180 m2 . Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany. DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS ANDORRA LA VELLA - PIS 2 DORMITORIS: 500 € - PIS 2 DORMITORIS: 550 € - PIS MOBLAT 2 DORMITORIS: 595 € INFORMACIÓ: Tel. 800 600 tel.: +376 874 050 info@eiximmobiliari.com A partir de 600 €/mes Despeses a part segons consum Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total- ment moblats i equipats, amb tots els electro- domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa- rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster. lloguer Busquem xalets en venda i/o lloguer a totes les parròquies Tenim clients esperant la vostra propietat!
  18. 18. classificats18 Dilluns, 25 D’agost Del 2014 www.cisa.ad ·73 73 73 VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis... Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 1639 Pis d’alt estànding al costat del prestigiós centre esportiu AnyósPark. 2 dormitoris, terrassa, aparcament i 2 trasters. Una suite amb bany propi, amb banyera d’hidromassatge i dutxa amb hidromassatge. Saló menjador.Vistes excel·lents. 395.674 € 1641 OPORTUNITAT - 2 DORMITORIS Àtic acollidor d’estil rústic situat prop de les telecabines a les pistes de Vallnord. 2 dormitoris amb armaris encastats, un bany complet. Menjador amb llar de foc, cuina oberta. Tot exterior. Una plaça de pàrquing i guardaesquís. 95.000 € 1636 Casa magnífica situada en zona molt tranquil·la i apartada prop de Pal.Vistes fantàstiques i sol tot el dia. Pàrquing per a 8 cotxes, caldera, ascensor. Planta primera: apartament independent amb 1 o 2 dorm., bany, safareig, sala de jocs, despatx, rebost i 2 trasters. Planta segona: 2 habitatges independents amb dormitoris, cuina, biblioteca i menjador.També 2 dormitoris per a convidats amb banys. 1.600.000 € 1638 Modern i acollidor pis moblat amb 3 dormito- ris a prop dels teleca- bines de Canillo que porten a les pistes de Grandvalira.Ampli men- jador amb llar de foc i accés a una terrassa des d'on hi ha unes vistes espectaculars. Cuina oberta completament equipada. Una plaça de pàrquing. 360.000 € VENDA ndorra C R1089 Dúplex acollidor amb vistes espectaculars des d'una gran terrassa amb un petit jardí. Situat en una àrea molt tranquil·la de la Massana. Cuina completament refor- mada. 4 dormitoris, 2 banys + 1 WC. Sala amb llar de foc, menja- dor separat. 3 places de pàrquing, 3 trasters. En excel·lent estat. 232.130 € 1640 Pis assolellat i molt aco- llidor situat en una zona de prestigi d'Escaldes a només cinc minuts del centre i al mateix temps en una zona molt tranquil·la.Tres habita- cions, un ampli saló- menjador i cuina-office moblada i equipada. Armaris encastats. Banys complets. El saló menja- dor té accés a una gran i assolellada terrassa. En molt bon estat. Pàrquing i traster. 450.000 € LLOGUER 1604 Casa adossada, rústica, a Pal.Tres dormitoris dobles amb bany suite. Gran terrassa i jardí. Completament moblat i equipat. Garatge gran. No s’hi admeten animals. 1.000 €/mes També en venda per 440.000 € LL0123 Pis cèntric a la Mas- sana amb 1 dormitori, pàrquing i traster. Cuina oberta. 450 €/mes LL0272 Pis amb 3 habitacions a prop de l’hospital.Aigua i calefacció incloses. 690 €/mes LL0271 Pis amb 3 dormitoris i 2 banys a prop de Cal- dea.Aigua i calefacció incloses. 710 €/mes LL0254 Pis cèntric a la Massana, 2 dormitoris, 1 bany, cuina equipada, terrassa. Pàrquing i traster. 500 €/mes LL0270 Pis amb 1 dormitori a Escaldes-Engordany a prop de l’hospital.Aigua i calefacció incloses. 490 €/mes LL0265 Pis modern en molt es- tat situat al centre de la capital. 3 habitacions do- bles, una suite, 2 banys + 1 WC. Saló menjador amb una balconada. Cuina tancada equipada amb vitro i campana. Pàrquing opcional. 740 €/mes LL0259 Pis semirenovat al centre d’Escaldes- Engordany. 2 dormitoris. 1 bany. Cuina tancada i completament refor- mada. Menjador amb una petita terrassa. 550 €/mes LL0269 Pis acollidor, moblat, a prop de Meritxell. Dos dormitoris, cuina oberta equipada. Bany i traster. 450 €/mes LL0266 Modern estudi moblat en una zona de pres- tigi. Cuina moblada i equipada. Bany complet amb dutxa. PQ. opcio- nal. Calefacció elèctrica. Molt sol.Vistes especta- culars. 645 €/mes 1573 PREU REBAIXAT Apartament cèntric de 3 dormitoris dobles i prop del poliesportiu d'Encamp. Saló men- jador amb parquet i llar de foc, accés a la terrassa. Dormitoris també amb parquet i armaris encastats. Cuina independent. Bany amb banyera i un altre bany amb dutxa. Pàrquing i traster. Instal·lació elèc- trica reformada i caldera nova. 158.000 € 1374 PREU REBAIXAT Apartament de recent construcció a Erts, a mig camí entre la Massana i les pistes d'esquí de Vallnord (Pal-Arinsal). 3 dormitoris dobles, 1 en suite.Terrassa amb vistes excepcionals. 2 places de pàrquing i traster ampli. Ideal per a residència. 300.730 € 1637 Un pis moblat d'una habitació doble en una zona pintoresca prop les pistes d'Arinsal. Saló menjador amb xeme- neia, cuina oberta. Bany. Una plaça de pàrquing i un traster. Balconada amb vista a les mun- tanyes. 89.000 € 1483 D.U. Apartament molt aco- llidor moblat, reformat parcialment, a Erts.Vistes excel·lents. Saló men- jador amb llar de foc, parquet, persianes elèc- triques i sortida a una terrassa gran. Dormitori amb molts armaris encastats, parquet. 60.000 € 1634 4 dormitoris i vistes excepcionals a la vall i el poble de Sant Julià. Cuina independent. Living/menjador que condueix a la terrassa. Preinstal·lació de xe- meneia. Dos banys i un safareig. Plaça de garatge i traster inclosos. 232.000 € 1632 Pis acollidor i comple- tament reformat situat prop del Funicamp en una àrea tranquil·la. 1 habitació i un despatx. Saló menjador. Cuina completament equipada. Bany complet.Acabats de fusta. En molt bon estat.Terrassa amb vistes. Sol. 110.000 € 1629 Apartament modern amb 3 dormitoris, com- pletament renovat de luxe, al pintoresc poble de Sispony.Vistes espec- taculars dels camps i les muntanyes dels voltants i una gran terrassa asso- lellada. Pàrquing i traster. 290.000 €
  19. 19. classificats 19Dilluns, 25 D’agost Del 2014 O P O R T U N I T A T S NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella. (A 50 metres sortida darrere Escale) comercial@eurofinques.com801 065www.eurofinques.com 2 habitacions,1 bany,cuina independent, pàrquing (Ref.3612).500 € 3 hab. dobles, 98 m2 , 2 banys, cuina àmplia, tot exterior, pàrq. (Ref. 3576). 350.000 € 325.000 € ESCALDES(cruïllaelsVilars) L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S ) ANDORRA LA VELLA 1 habitació (av. d’Enclar), impecable, pàrquing (Ref. 3566). 430 € ESCALDES-ENGORDANY ÀTIC,1 habitació (pont de laTosca),exte- rior, nou (Ref. 3379). 460 € 2 hab. dobles (semàfor Vilars), MOBLAT i equipat, pàrquing (Ref. 3612). 500 € LA MASSANA 3 habitacions dobles (Arinsal),menjador ampli, llar de foc, cuina independent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 € SANT JULIÀ DE LÒRIA 1 habitació, nou, 73 m2 , sol i vistes (Ref. 2654). 500 € 3 habitacions, 2 banys, nou, exterior (Ref. 3527). 600 € ENCAMP 2 hab. dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior,parquet,pàrq.(Ref.2802).400 € 1 habitació (semimoblat), terrassa, sol, vistes (Ref. 3584). 400 € 1 habitació, impecable, pàrquing i guar- daesquís (Ref. 2236). 550 € 2 habitacions (edifici nou), dutxa hi- dromassatge, pàrquing i guardaesquís (Ref. 3546). 600 € CANILLO 1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàr- quing (Ref. 2999). 400 € ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 450 € 1 habitació (cèntric), nou, equipat, pàr- quing i traster (Ref. 3490). 450 € ESCALDES-ENGORDANY 3 hab.(cruïllaVilars),2 banys, pàrquing (Ref. 3465). 695 € 3 hab. (av. Carlemany), cons- trucció recent, 2 banys, pàr- quing (Ref. 2485). 875 € 4 habitacions (Roc de Caldes), 2 banys, pàrquing (Ref. 3361). 650 € ANDORRA LA VELLA 1 hab. doble (av. d’Enclar), 1 bany (Ref. 2098). 390 € 2 hab.(av.d’Enclar),cuina in- dependent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 € 2 habitacions (av. Meritxell), 1 bany, calefacció inclosa (Ref. 2993). 700 € 3 habitacions (Prat de la Creu/Tobira), cuina inde- pendent, 2 banys, pàrquing (Ref. 3632). 740 € 4 habitacions, 139 m2 (Prat de la Creu/Tobira), exterior, 1 pàrquing, traster (Ref. 3585). 850 € LA MASSANA 2 hab. (Prat de la Solana), menj.ampli,exterior,pàrquing i traster (Ref. 3547). 650 € 3 habitacions (Arinsal), cui- na office, pàrquing i 2 tras- ters (Ref. 3360). 650 € CANILLO ÀTIC, 1 habitació (Incles), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 € 2 habitacions, 1 bany, cuina. Sol, pàrquing. (Ref. 3420). 500 € ENCAMP 1 hab., (Funicamp), semimo- blat (Ref. 1918). 380 € 2 hab., jardí de 72 m2 , pàrq. i traster (Ref. 2123). 600 € 3 hab. (centre), 1 bany , re- format (Ref. 3479). 500 € SANT JULIÀ DE LÒRIA 3 habitacions, menjador ampli, 1 bany, cuina tancada (Ref. 3618). 400 € 3 hab., reformat, cuina inde- pendent (Ref. 3496). 455 € ORDINO 3 habitacions, cuina tanca- da, jardí de 82 m2 , pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 € 2 habitacions, cuina tanca- da, llar de foc, pàrquing, vis- tes (Ref. 3591). 550 € AND.LAVELLA(Andorra2000) 2 habitacions dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 € PISOS DE LLOGUER Necessitem per als nostres clients a Andorra la Vella i Escaldes (tenim clients amb bons informes) ENCAMP(Xocolatí) 3 habitacions dobles,cuina tancada,2 banys,tot exterior,reformat,pàrquing (Ref.3549).750 € AND.LAVELLA(Andorra2000) infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com 3-4 hab. VENDA a partir de 175.000 € a partir de 3-4 hab. LLOGUER a partir de 500 €/mes a partir de CALEFACCIÓ AMB BIOMASSA 50% D'ESTALVI EN EL REBUT DE CALEFACCIÓ VENDES ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref.1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 € RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 € CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 € PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 hab. dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 € LLOGUERS ANDORRA: Ref.1031, pis a prop del centre, 4 hab, 2 banys, cuina independent. Garatge opcional. 600 €/mes ANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mes CANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 400 €/mes CANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 550 €/mes CANILLO: Ref.1048, edifici Degas, 1 hab., moblat, amb garatge. 250 €/mes, despeses a part. Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a, AD500 Andorra la Vella www.igserveisimmobiliaris.com - imma@igserveis.com Tel.: +376 801 055 / +376 360 361 AndorrA lA vellA reF: 5285 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, cèntric. 505 € reF.5298 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador terrassa 100m2 , 2 garatges. 870 € reF: 5296 120m2 , 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador. 550 € reF: 5317 Cèntric, 2 dormitoris, 2 banys, cuina menjador, mo- blat, garatge. 800 € reF: 5312 3 dormiotirs, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 750 € reF: 5292 local centric 99m2 , gran vitrina, 1 bany. 1.200 € escAldes reF: 4739 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador. 600 € reF: 5157 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, terrassa. 570 € reF: 5223 Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster. 450 € reF 5269 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, calefacció inclo- sa reformat cèntric. 750 € reF: 5233 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador terrassa, garatge i traster. 875 € encAMP reF: 4888 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 400 € reF: 5120 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, despeses incloses. 410 € reF: 5316 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge i traster. 450 € sAnT JUlIÀ reF: 3808 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster despeses incloses. 490 € reF: 5106 3 dormitoris, 2 bany, cuina, menjador, balcó. 500 € reF: 5242 2 dormitoris, 1 bany, cuina menjador. 375 € lA MAssAnA reF: 4960 Àtic 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador. 495 € reF: 5111 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 places de garatge. 800 € reF: 5262 3 dormitoris, 2 banys, cuina menjador, garatge. 750 € reF: 5303 Arinsal, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, garatge,terrassa gran. 600 € ordIno reF : 5275 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 700 € reF: 5239 3 dormitoris, 2 bany, cuina menjador, garatge, traster. 750 € reF: 4980 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge i traster. 550 € LLOGUERS TrAsPÀs resTAUrAnT - sAnT JUlIÀ de lÒrIA Granja de 100 m2 , 70 coberts, 3 banys, totalment nova. 26.500 € vendA AndorrA lA vellA Pis de 125 m2 , 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, llar de foc, cèntric, garatge. ESTAT IMPECABLE. MAI HABITAT. Preu: 340.000 € TRUQUI’NS SENSE CAP COMPROMÍS. TROBEM EL PIS QUE BUSCA ANDORRA.REF.4147: Pis completa- ment reformat al centre d’Andorra la Vella amb 115 m2 ,3 habitacions amb armaris encastats i exteriors,2 banys (un amb dutxa i un amb banyera),cuina separada moblada,saló menjador amb llar de foc i terrassa amb sol tot el dia i vistes.Pàrquing.CALEFACCIÓ IAIGUA FREDA INCLOSES.PREU: 1.305 € ESCALDES.REF.4163: Pis cèntric de 3 habitacions,2 banys,cuina separada moblada,safareig,saló menjador.Refor- mat.Tot exterior.Calefacció inclosa.No s’hi accepten animals.PREU: 750 € SANT JULIÀ.REF.4162:Pis de 2 habitacions dobles,1 bany complet,1 bany auxiliar,saló menjador amb cuina semioberta,safareig.Pàrquing i traster. A 2 minuts del centre.PREU: 550 € ARINSAL.REF.4166:Casa adossada seminova de 240 m2 ,4 habitacions,2 banys complets,1 bany auxiliar,cuina office,safareig,ampli saló menjador amb llar de foc i accés al jardí de 100 m2 .Una altra sala a la planta sota coberta,pàrquing per a 2 cotxes.Zona residencial,sol i vistes.PREU: 1.500 € LA MASSANA.REF.2295:Pis seminou de 102 m2 ,3 habitacions amb armaris encastats,1 bany complet,cuina oberta moblada,saló menjador.Pàrquing i traster.PREU: 650 € ORDINO.REF.4085:Pis seminou de 80 m2 amb 2 habitacions dobles,2 banys complets,cuina separada equipa- da,safareig,saló menjador,terrassa i jardí de 66 m2 .Completament moblat. Pàrquing i traster.PREU: 600 € ARINSAL:Pis seminou davant del telecabina d’Arinsal.Amb 60 m2 ,1 habitació doble gran amb armaris encastats,1 bany complet amb ba- nyera,cuina oberta equipada,ampli saló menjador amb llar de foc.Tot exterior amb sol i vistes.Box tancat. REF.4165 - PREU: 163.158 € SANT JULIÀ: Àtic de 106 m2 amb possibilitat de fer-hi altell de 40 m2 més. Té 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets (un amb banyera i un altre amb dutxa), cuina separada office moblada espaiosa, saló menjador amb sortida al balcó. Tot exterior i possibilitat de pàrquing per la zona. REF. 4158 - PREU: 212.000 € Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad www.fercamp.com ARINSAL - LA MASSANA OFERTES LLOGUERS VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT? TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT
  20. 20. classificats20 Dilluns, 25 D’agost Del 2014 86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com ORdinO REF. 6112 AndORRA REF. 6562 Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2 , cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. Calefacció de gasoil, ascen- sor, orientació oest, ben comunicat. PREu: 210.400 € CAniLLO REF. 6725 LLOGuER: Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja- dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals. 550 € EsCALdEs REF. 6889 LLOGuER: Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de foc, cuina equipada, box tancat. 1.800 € LA MAssAnA REF. 6907 LLOGuER: Àtic cèntric de 50 m2 , molt lluminós, d’1 habitació doble amb armaris, cuina oberta, saló menjador, 1 bany, pàrquing opcional. no s’hi admeten animals. 450 € AndORRA REF. 6902 LLOGuER: Pis lluminós de 50 m2 , d’1 dormitori, 1 bany, ampli menjador, cuina. Possibi- litat de mobles. Possibilitat de llogar pàrquing a prop. Zona molt tranquil·la. 360 € AndORRA REF. 6999 LLOGuER: Àtic nou de 75 m2 , moblat, amb pàrquing i traster, balcó, sol i vistes, 2 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys, armaris, cuina separada, menjador amb llar de foc, safareig. no s’hi admeten animals. 500 € CAniLLO REF. 6870 LLOGuER: Pis cèntric de 90 m2 amb traster, possibili- tat de pàrquing, balcó, assolellat, cèntric, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina separada, safareig, menjador am- pli, doble vidre. 500 € sAnt JuLià REF. 6770 LLOGuER: Pis cèntric de 95 m2 amb pàrquing i balcó, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, ampli menjador, cuina separada. 650 € ORdinO REF. 6769 LLOGuER: Pis seminou amb calefacció inclosa, pàrquing opcional, 3 habitacions, ar- maris encastats, 1 bany, cuina equipa- da, safareig. no s’hi admeten animals. 690 € EsCALdEs REF. 684 LLOGuER: Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador. totalment reformat, de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer. 550 € AndORRA REF. 6606 LLOGuER: Local comercial de 310 m2 , molt cèntric amb parquet, 2 despatxos, aire condicionat, equipat per a minusvàlids, 3 banys. 1.300 € AndORRA REF. 6614 www.immodernandorra.com Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes panoràmiques. PREu: 263.750 € Pis nou, a estrenar, de 89 m2 , molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, integrada al saló menjador, pàrquing inclòs. PREu: 294.900 € Pis de 107 m2 amb vistes, pàrquing, a prop de pistes, exterior, 3 habitacions dobles (1 suite), 2 banys, cuina equipada, safareig. Opció de segona plaça de garat- ge per 15.000 €. PREu: 99.900 € CAniLLO REF. 6843 LLOGuER: Pis cèntric de 40 m2 , 1 dormitori, 1 bany, cuina oberta, menjador. Pàrquing opcional. 375 € EsCALdEs REF. 7316 LLOGuER: Pis cèntric de 90 m2 amb sol i vistes, 3 habitacions, 2 banys, menjador, cuina in- dependent, armaris encastats. Possibilitat d’aparcar al mateix edifici (50-60€/mes segons la plaça/traster). Animals no. 460 € EnCAMP REF. 7135 Pis reformat amb pàrquing, 3 habitacions, 1 bany, cuina separada, menjador. PREu: 163.500 € Pis reformat de disseny amb acabats de qualitat, pàrquing, sol tot el dia, exterior, 3 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, saló menjador amb balcó, cuina oberta equipada. PREu: 185.000 € EsCALdEs REF. 7012 EsCALdEs REF. 6994 LLOGuER: Pis cèntric, 43 m2 , moblat, 1 habitació, 1 bany, menjador amb balcó, traster. 300 € EnCAMP REF. 7041 Pis totalment reformat de disseny, 73 m2 , terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra. PREu: 129.000 € AndORRA REF. 4649 Obra nova d’alt estànding, saló menjador, cuina equipada, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys, tancaments exteriors en alumini i doble vidre, terra de gres, aca- bats d’alta qualitat, 2 places de garatge i traster, sol i vistes. PREu: 336.000 € AndORRA REF. 4347
  21. 21. classificats 21Dilluns, 25 D’agost Del 2014 +376 839 900 www.immobiliariatandem.com ANDORRA LA VELLA Edifici restaurat, pis molt maco. Pis d’1 dormitori amb mobles, edifici sense ascensor i sense pàrquing. Preu: 400 euros LA MASSANA - CÈNTRIC Molt cèntric, pis d’1 dormitori reformat, moblat, molt maco, sense pàrquing. Preu: 375 € Àtic dúplex nou. Amb 2 dormi- toris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. Preu: 800 € + despeses SISPONY Àtic de 3 dormitoris, 2 banys, cuina separada, molt lluminós, construcció recent, vistes panoràmiques, amb pàrquing. Preu: 750 € ARINSAL Pis de 2 dormitoris, un bany, cuina separada, terrassa de 75m2, pàrquing i traster. Preu 500 € + despeses PLETA D’ORDINO Àtic dúplex rústic amb 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc, assolellat, terrassa, amb 2 places d'aparcament i traster. Preu: 900 € Pis de 2 dormitoris, moblat, rústic, 1 bany, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc, amb terrassa i pàrquing. Preu: 750 € LLOguER ORDINO Al costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panoràmiques, assole- llat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparca- ment amb traster. Preu: 450.000 € PIS A MIAMI PLATjA CASALOT PARK, amb 2 dormi- toris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada amb dues piscines grans i una de petita, i dos jacuzzis. També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja. Preu: 100.000 € S’accepta permuta per pis a Andorra. XALET EN VENDA Aprox. constr. 1984 Garatge de 98 m2 (4 cotxes) amb porta automàtica doble, safareig. Caldera (Roca, 2 anys). Traster, accés pati. Hort. PB: 112,70 m2 . 3 habi- tacions. 1 bany ampli. Cuina equipada, menjador amb llar de foc. Vistes al Casamanya. Bon manteniment. Preu: 450.000 € VENDA Immo-tandem@immo-tandem.com Lloguer Venda La teva casa a Andorra CANILLO. REF. 00572 Pis nou de 2 habitacions dobles amb armaris, 2 banys, cuina oberta, terrassa de 50 m², llar de foc, pàrquing i traster. Preu: 550 € ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00556 Pis SEMINOU al centre d’ Escaldes-En- gordany, 50 m², 1 habitació amb armari encastat, cuina equipada, moblat, pàr- quing opcional al mateix edifici, traster inclòs. Acabats de 1a qualitat. Preu: 645 €/mes LA MASSANA. REF. 00009 Planta baixa seminova d’1 habitació doble amb armari encastat, cuina totalment equipada oberta al menjador amb sortida a terrassa de 20 m², pàrquing i traster inclosos. Preu: 450 €. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!!! LA MARGINEDA. Ref. 00660: Mag- nífiques vistes i sol tot el dia, XALET de 645 m² construïts, 6 habitacions: 2 suites àmplies, 4 semisuites, 4 banys complets, 1 spa, 1 bany de cortesia, gran saló menjador amb xemeneia i sortida al jardí. Cuina office indepen- dent amb llar de foc. Garatge per a 6 cotxes. Preu: a consultar. Lloguer Venda LA MASSANA. REF. 00837 Exclusiu àtic nou, per estrenar! Al centre de la Massana, 1 habitació, vestidor, bany complet, traster. Cuina oberta al menjador, terres de parquet. Possibilitat de pàrquing a prop. Preu: 495 €/mes VENDA 339 790 LLOGUER 336 712 *promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any. ANDORRA LA VELLA. REF. 00377 Magnífic loft de 65 m2 al centre d’Andorra la Vella. Amb una habitació doble, bany complet amb dutxa gran, vestidor, cuina oberta i menjador. Tot moblat. Cuina equipada amb rentavaixelles, ren- tadora i assecadora. Disposa de vaixella i estris de cuina. NO S’HI ADMETEN GOSSOS. POSSIBILITAT DE PQ AL COSTAT. Preu: 650 € ESCALDES-ENGORDANY REF. 1012 Ampli pis d’una habitació, cuina americana, bany complet, pàrquing inclós, molt sol!!! Preu: 500 € LA MASSANA. REF. 00042 DISPONIBLE A PARTIR DE L’1 DE SETEMBRE Àtic dúplex seminou de 2 habitacions més estudi, 2 banys complets, cuina semioberta, safareig i balcó, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 650 €/mes ESCALDES-ENGORDANY REF. 1020 Pis a l’avinguda Carlemany reformat, 3 habitacions, armaris encastats, cuina independent, balcó, ascen- sor, CALEFACCIÓ INCLOSA. NO S’ADMETEN GOSSOS. Possibilitat de pàrquing a la zona. Preu: 660 € LA MASSANA. Ref. 00810. INVERSORS: Edifici nou de disseny, pis llogat (550 € mensuals) de segona mà, de 70 m², 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina oberta al saló menjador amb sortida al balcó, previsió per a llar de foc, bugaderia, 1 plaça d’aparcament, 1 traster. Preu: 135.000 € EL TARTER. Ref. 00962. DAVANT LES PISTES D’ESQUÍ DE L’ESTACIÓ DEL TARTER. Pis d’obra nova de 70 m², to- talment moblat i equipat. 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina totalment moblada i equi- pada. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. Preu: 159.000 € AIXIRIVALL. Ref. 00623: GRAN OPOR- TUNITAT. Magnífiques vistes, pis de 132 m², 4 habitacions dobles, armaris encastats (1 tipus suite), 2 banys complets, cuina tancada, moblada i equipada, ampli i lluminós saló menjador amb sortida al balcó, bugaderia, 1 plaça d’aparcament i un traster/cava. Preu: 225.000 € BORDES D’ENVALIRA. Ref. 00086. Pis d’obra nova, acabats de qualitat, a partir de 69 m², 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany de disseny amb banyera d’hidromassatge, cuina moblada i equipada amb tots els elec- trodomèstics, balcó, plaça de pàrquing i ampli traster. Preu: a partir de 135.000 €

×