Diari del 24 de juliol de 2012
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Like this? Share it with your network

Share

Diari del 24 de juliol de 2012

  • 436 views
Uploaded on

Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF. ...

Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF.
Que tingueu un bondia !! :)

More in: News & Politics
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
    Be the first to like this
No Downloads

Views

Total Views
436
On Slideshare
436
From Embeds
0
Number of Embeds
0

Actions

Shares
Downloads
1
Comments
0
Likes
0

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. avui és notícia Pàgina 3divendres, 24 d’agost del 2012 / núm. 2.130 / any 9 La policia deté set conductors en el marc dels controls d’alcoholèmia andorra Pàgina 6 andorra Pàgina 8 segura opina que el El mes d’agost acaba model d’economia millor del que va andorra Pàgina 7 tradicional d’andorra començar quant a salut vol millorar la informació amb els ciutadans a través de “no està esgotat” ocupació hotelera diferents campanyes Tati Masià andorra Pàgina 9 Les importacions positives registrades al mes de juliol trenquen la tendència baixista andorra Pàgina 10 Els distribuïdors de carburants valoren positivament les exigències sobre els vapors PirinEus Pàgina 11 Psc-Progrés denuncia l’acomiadament de vuit treballadores de la llar d’infants cuLtura Pàgina 13 Planellas publica ‘Zigeuner’, un còmic sobre el boxejador que va humiliar els nazis EsPorts Pàgina 15 cuLtura Pàgina 14 Justo ruiz confia a tancar en breu la plantilla per poder el museu del Perfum acull ‘femmes fatales’, que mostra fotografies de cèlebres actrius Glamur, tabac i cinema començar la Lliga al complet amb una cigarreta a la mà i el seu perfum preferit. al Museu del Perfum Torna al col·le amb nosaltreswww.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888 La nostra especialitat, la tornada al col·le Amb servei de copisteria Tel.: +376 80 90 50 Carrer Maria Pla 29 AD500 Andorra la Vella A/e: carlin@andorra.ad
  • 2. 2 d’interès divendres, 24 d’agost del 2012 EL TEMPS meteo@bondia.ad Baixada les temperatures Demà, tronades i menys calor 07.10 h 20.41 h Entrem en un cap de setmana de canvi de situa- 15/28 ció. El més important és que les temperatures es 16/29 15/28 normalitzaran. Han estat molt elevades, i per tant tampoc farà fred, però entre avui i diumenge es 16/30 16/29 11/20 notarà la desinflada del mercuri. Avui encara cos- Quart creixent 17/30 tarà dormir, sobretot a les parròquies més baixes, i 18/31 a la tarda encara es registraran entre 29 i 33 graus a moltes zones andorranes, de l’Arièja o de les valls 17/33 catalanes. Tot plegat encara amb pocs núvols, i 16/33 només aquesta tarda o més aviat al vespre hi hau- 17/34 rà núvols al vessant occidental pirinenc, que molt aïlladament donaran algun ruixat. Demà al matí diumenge farà sol i un pèl menys de calor. A la tarda i ves- dissabte pre de demà, tronades generals i escombrada de l’atmosfera. Diumenge serà dia de sol i de molta menys calor. Que tinguin un BONDIA. UN ESpAi cAdA vEgAdA méS... Fem RESTAURANT ...méS AgRAdAblE Aniversaris, comunions Comiat de solters/es menú diari Sopars d’empresa, etc. menú carta Tenim saló privat menú del Xef Menjar per emportar-se menú de Tapes Escaldes-Engordany menú mariscada Tel:+376 813 969 cuina permanent oberta de les 12.00 a les 2.30 h restaurantictapa@gmail.com Tic Tapa Rest.
  • 3. DivenDres, 24 D’agost Del 2012 3 balanç de les proves fetes entre el febrer i el 19 d’agostLa policia deté set conductors en elmarc de les campanyes d’alcoholèmiaDotze persones més han estat arrestades en el mateix període però fora dels controls tati masià Redacció anDorra la vella El percentatge deEl cos de policia va fer ahir ba- positius se situa enlanç dels quatre períodes decontrols preventius d’alcoho- l’1,46% en relació amblèmia que ha dut a terme entre les proves efectuadesel mes de febrer i el 19 d’agost(febrer, abril, juliol i agost). Caldestacar que en aquests quatre 2,00 gr/l. Pel que fa a les fran-períodes els agents de la policia ges d’edat d’aquests conduc-han dut a terme un total de 817 tors (dues dones i deu homes:controls, dels quals 805 han do- tres andorrans, tres espanyolsnat un resultat negatiu i dotze, residents, quatre portuguesospositiu. En aquest període hi ha residents i dos espanyols no re-hagut set detencions en el marc sidents), sis tenien entre 18 i 25de la campanya de prevenció anys; tres entre 26 i 40 i tres més,i dotze més no vinculades a més de 40 anys.aquests controls. Tal com recorda la policia, Així, la policia va informar Un control de la policia. amb aquesta política de con-que dels dotze controls positius trols des de la direcció es “volque s’han donat en les quatre 2011, que va ser de l’1,11%, però sos residents, un tunisià resi- Codi de circulació, quatre més fer palès que l’equació alcoholcampanyes cinc han compor- inferior a la registrada en el pe- dent i un colombià no resident), arran d’un accident de circu- més volant és del tot invia-tant sancions, ja que la taxa ha ríode febrer/març 2011, en què dos tenien entre 18 i 25 anys, lació amb danys i una més per ble”. I afegeixen que l’objectiuestat dins la franja de 0,51 grams el percentatge va ser del 2,73%. dos més en tenien entre 26 i un accident amb ferits. A més d’aquestes campanyes és pu-d’alcohol per litre de sang (gr/l) Pel que fa als detinguts, cal 40, i tres en tenien més de 40. a més, la policia va posar en rament preventiu, i que pera 0,80 gr/l, i set han suposat la assenyalar que dos van donar relleu que s’han imposat dues aquest motiu es comuniquendetenció del conductor per su- un resultat positiu situat entre altres arrestats sancions administratives du- amb antelació les dates en quèperar la taxa de 0,80 gr/l. 0,81 gr/l i 1,20 gr/l. Dos més van A banda de les detencions em- rant aquest període. es duran a terme. Això comporta un 1,46% de donar entre 1,21 gr/l i 1,60 gr/l i marcades en aquestes campa- Pel que fa a aquests dotze Així, des del cos de la policiaresultats positius en relació amb tres més estaven en la franja en- nyes de prevenció, s’ha de des- detinguts, cal destacar que tres conclouen que l’objectiu últimels controls efectuats, una xifra tre 1,61 gr/l i 2,00 gr/l. tacar que la policia ha fet dotze van donar un resultat d’entre és que els conductors s’adoninsuperior a les dues últimes cam- Pel que fa a les franges d’edat arrestos més relacionats amb la 0,81 gr/l i 1,20 gr/l; cinc més del risc que impliquen aquestspanyes, la de tardor/Nadal del d’aquests conductors (tots set conducció sota l’efecte de l’alco- d’1,21 gr/l a 1,60 gr/l; tres més tipus de conductes tant per a2011, en què el percentatge es va homes, un andorrà, dos espa- hol. D’aquestes detencions, set entre 1,61 gr/l i 2,00 gr/l i una ells mateixos com per a la restasituar en el 0,65 %, i la de l’estiu nyols residents, dos portugue- han estat per una infracció del altra persona va donar més de d’usuaris de la xarxa viària. ESO I BATXILLERAT A BARCELONA Ambient familiar, seguiment, professors particulars, funció tutorial. La nostra qualitat en l’ensenyament ve avalada per 50 anys d’experiència. Complex educatiu privat El nivell de preparació sí que és important amb residència per a estudiants per accedir a la universitat. www.colegiosil.es RESIDÈNCIA UNIVERSITÀRIA SIL Ens ocupem de la comoditat dels seus fills perquè només s’ocupin dels seus estudis. www.residenciasil.com Av. Tibidabo, 28. 08022 Barcelona – Tel. +34 93 417 63 91 i +34 93 212 67 54
  • 4. 4 opinió divendres, 24 d’agost del 2012 edIToRIaL ENQUESTA DE LA SETMANA ¿S’ha de ser més contundent a l’hora de multar lesMés informació imprudències que poden originar un foc?El ministeri de Salut i Benestar ha posat en informació arribi a tothom, i a més si es fa de Envia un SMS al 789 amb la tevamarxa una estratègia de comunicació que vol manera amena de ben segur que el missatgefer arribar la informació sobre diferents aspec- desitjat arribarà millor. i aquesta iniciativa resposta ENQ SI o bé ENQ NOtes a la ciutadania. L’objectiu és essencialment que ara comença hauria de tenir continuïtat i Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicaràpreventiu i la intenció és que es puguin anar s’hauria de traslladar a d’altres departaments en aquest espai i entre els participants se sortejaranfent al llarg de l’any campanyes sobre diferents de l’administració, com a Benestar, tal com tres lots de productestemes, com ara l’ús racional dels medicaments. sembla que és la intenció, ja que precisament per al bany.Es tracta d’una molt bona iniciativa, ja que tot en ajudes sembla que és un dels aspectes eni que sembli increïble per totes les eines infor- què la població pot estar més desinformada.matives que la societat té al seu abast, encara D’aquesta manera, és més que evident que lahi ha moltes persones que estan desinformades informació sobre els recursos socials és molti no coneixen, per exemple, els recursos sa- necessària, i veient els dubtes delsnitaris de què disposen. És per aquest motiu ciutadans serà, segurament, moltque cal que s’incideixi per aconseguir que la ben valorada. TRIbuNa és suficient. No cal res més. Guardeu la distància de cinc hores entre àpats. Nutrició sana i natural Deixeu reposar l’estómac. NOTA: Per saber quina seria laJoaN aMIGÓ, naturista millor alimentació per viure sa, evi- tar malalties i viure molts anys enEls americans presumeixen de ser la sa de la seva densitat calòrica promo- contingut de greixos també contribu- bona qualitat de vida, recomano quenació més ben alimentada del món. uen la obesitat. eix a l’obesitat, a la diabetis i a certs consulteu els tres volums del doctorPerò estan pagant un preu molt ele- tipus de càncer. Pamplona Los alimentos y su podervat per aquesta pretensió: malalties Aliments refinats: abans la gent curativo, que presento a continuació,innecessàries, invalidesa i mort pre- pensava que el procés de refinament Proteïnes: una dieta amb excés de perquè hi trobareu la millor informa-matura. Qualsevol família de qual- dels aliments era bo perquè treia la carn i productes animals aporta més ció dels aliments més sans i els me-sevol país que practiqui els mateixos fibra. En l’actualitat estem aprenent proteïna, greixos i colesterol del que nús més atractius per menjar a gust icostums alimentaris equivocats tin- que necessària que és aquesta fibra el cos necessita. La gent consumeix allargar la vida, que és el més impor-drà els mateixos problemes de salut. per protegir-nos d’alguns càncers, dos i tres vegades més de proteïna de tant de tot. per estabilitzar el sucre a la sang, per la que els especialistes en nutrició re- La majoria de la gent mengen mas- controlar el pes i prevenir les afecci- comanen, i això escurça la vida. Cal Edicions Amigó-Recasens SL presentasa de quasi tot: excés de sucre, ex- ons gastrointestinals, com pedres a la menjar més fruites, cereals integrals, el llibrecés de greix i de sal. Consumeixen vesícula, hemorroides, diverticulosis verdures, llegums i oleaginoses. Los alimentos y su poder curativomassa calories i mengen amb massa intestinal, restrenyiment, etcètera. Per Jorge Pamplona, doctor en medicina ifreqüència. Aquesta abundància ha Les begudes: la gent beuen poca cirurgia per la Universitat de Granada.contribuït a posar el fonament de les La sal: la major part de la gent occi- aigua. En canvi, beuen begudes gaso- Aquí hi trobarà l’explicació de 150 ma-malalties de les artèries coronàries, dental consumeixen de 10 a 20 grams ses, cervesa, cafè, te i altres refrescos lalties i els aliments que s’han de menjarhipertensió, artritis, diabetis, obesitat de sal per dia (dues, tres o quatre cu- endolcits. A causa del fet que la majo- o evitar. Consta de tres volums, amb un total de 1.275 pàgines. Disposarà dei diferents classes de càncer. Aques- lleradetes). Això és diverses vegades ria d’aquestes begudes estan carrega- 300 receptes de cuina saludable pertes malalties són les causants de tres més del necessari, i contribueix a la des de calories però no porten fibres, esmorzar, dinar i sopar.de cada quatre morts. Es relacionen hipertensió, als atacs de cor i a les poden trastornar el nivell de sucre a Compri els millors llibres de salut,amb l’estil de vida, i especialment malalties dels ronyons. la sang. Cal beure sis gots d’aigua na- naturalesa i cultura amb les màximesamb els hàbits alimentaris. tural cada dia, si pot ser entre hores, facilitats: Greixos: la majoria de la gent no és millor. PVP: 250 €. Els pot comprar també en Sucre: el Concili Nacional d’Inves- sap que està consumint entre el 36 i vuit terminis de 33 euros. S’entreguen personalment i es cobren a través deltigacions dels Estats Units informa el 40% de les seves calories en forma Picar entre hores: el costum de banc. Aquesta és la millor inversió perque el sucre refinat i els edulcorants de greixos. Això és molt més del que menjar llaminadures entre hores tras- a la salut de la seva família.constitueixen el 20% de les calories el cos pot assimilar. Com a resultat torna la digestió i esgota l’estómac i és Per a consultes i comandes:ingerides cada dia per molta gent. Els s’obstrueixen els vasos sanguinis, i causa de gasos, acidesa i obesitat. Si Tel. 841 978 / 363 643sucres refinats, desproveïts de fibres i això produeix malalties de les artèri- feu tres àpats al dia: esmorzar, dinar jamigo@reforma-pro-salud.comnutrients, són calories buides, i a cau- es i feridures. Una dieta amb elevat i sopar amb aliments sans i naturals, Cartes al director Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Dipòsit Legal AND. 114-2004directori La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
  • 5. DivenDres, 24 D’agost Del 2012 publicitat 5
  • 6. 6 DivenDres, 24 D’agost Del 2012 obertura econòmicaSegura opina que el model d’economiatradicional d’Andorra “no està esgotat”El director general adjunt de BSA considera “clau” assolir l’equilibri de les finances públiques agències JULIÀ RODRÍGUEZ anDorra la vella rana a la Universitat Catalana Josep Segura d’Estiu (UCE), titulada Oportu-“Pel que fa al model, no està nitats i reptes de l’obertura econò- “Les apostes de futur han deesgotat, i si som capaços de fer mica per a Andorra. complementar les activitatsles coses ben fetes serem també El directiu bancari va insistir actuals i, si escau, substituir-lescompetitius en l’economia tra-dicional.” El director general ad- que el camí per aconseguir que el país sigui globalment compe- a mitjà o llarg termini ”junt de Banc Sabadell d’Andorra titiu per acollir noves activitats(BSA), Josep Segura, va mani- econòmiques i aconseguir que les finances públiques, com a si-festar que l’obertura econòmica sigui productor i exportador de nònim d’estabilitat i de garantiasignifica tota una sèrie d’opor- béns, però sobretot de serveis, de les condicions fiscals. “El quetunitats per a Andorra, però va serà llarg. Així, la recentment estem veient és que si es gravadeixar clar també que no seria aprovada Llei d’inversió estran- de manera important el treballcorrecte dir que l’actual model gera “és només el permís de cons- es perden llocs de feina per laeconòmic, basat en el turisme i truir d’un edifici que està encara competència internacional. I ésel comerç, estigui esgotat, tot i per iniciar i els plànols del qual per això que cal controlar espe-que no ofereixi ja els rendiments són avui dia un esbós que s’ani- cialment la despesa pública, perdesitjats. rà convertint en realitat dia rere tenir marge de maniobra i poder “Vull insistir, però, que no dia”. En aquest camí, la petita Josep Segura va presentar una ponència a Prada. ser competitius en matèria des’ha de renunciar als pilars de dimensió del país, “en un món costos salarials.” Segura es vala nostra economia avui. Les on la flexibilitat esdevé un actiu litzat una eina de comunicació i sar d’una administració adapta- referir també al risc de destruirapostes de futur han de comple- i on la tecnocràcia té un pes re- de contractació que trenca el que da als reptes actuals, “en dimen- teixit empresarial propi en de-mentar les activitats actuals i, si llevant”, pot resultar un element seria en termes tradicionals l’aï- sió i en eficàcia, però sobretot triment de franquícies internaci-escau, substituir-les a un horitzó positiu, i també s’han d’aprofitar llament d’una economia com la orientada a facilitar l’activitat onals, motiu pel qual els agentsque inevitablement ha de ser a les oportunitats que ofereixen nostra.” econòmica amb molta flexibili- econòmics s’hauran d’adaptarmitjà o a llarg termini”, va afir- les noves tecnologies, amb in- Segura va assenyalar, entre tat i agilitat”. En aquest sentit, al nou context optimitzant lesmar Segura en la ponència que ternet al centre. “Internet és en les necessitats pendents en el “és un element clau per a la cre- seves estructures i efectuant mo-va presentar a la Diada andor- un món particularment globa- procés d’obertura, que cal dispo- dibilitat d’un país” l’equilibri de viments estratègics. màxima 6 destaca la implicació de la societat aD800 opina que les empreses estrangeres en problemes fins ara desconeguts al país exigiran per venir un mínim de lleis socials El president de l’associació Màxima 6, tar programes que permetin el desenvo- Les empreses estrangeres que es vul- cia a les nostres institucions públiques, Josep Martínez, va considerar en la po- lupament social, econòmic i emocional. guin radicar a Andorra exigiran que hi s’haurà de garantir una seguretat jurídi- nència presentada a Prada amb el títol “Si parlem d’aspectes productius, pro- hagi un mínim de lleis socials, inexis- ca a l’altura de les circumstàncies i un Models esgotats, nous horitzons que la pugnem la prioritat en el control de tents avui dia. Aquest és el parer que va marc fiscal provat i eficaç.” I és que, per depressió productiva que s’ha registrat les actuacions institucionals per tal de expressar el vicepresident de l’associa- Montoro, en la nova etapa que ara s’ini- a Andorra ha comportat també l’es- considerar sempre l’interès general per ció AD800, Manel Montoro, a la ponèn- cia s’haurà d’abandonar “definitivament gotament del model social. “La prova damunt del particular.” El president de cia que va presentar a Prada amb el títol tota una sèrie de pràctiques feudals i fefaent és, justament, l’increment de Màxima 6 es va referir també en la seva AD800 i l’obertura econòmica: la ciu- entrar de ple al segle XXI”. conscienciació i implicació del gruix de ponència a l’esgotament que estan ex- tadania com a mitjà de control públic. El dirigent d’AD800 considera que la societat en problemàtiques totalment perimentant el turisme i el comerç, tot i “Els sindicats dels països d’origen po- l’obertura accentuarà encara més la ne- desconegudes al país fins fa ben poc.” que opina que es podran continuar ex- drien no permetre a aquestes empreses cessitat d’adoptar la democràcia parti- Així, Martínez va esmentar dos pro- plotant “des de noves perspectives”, i instal·lar-se en països on les lleis socials cipativa, que no només demanaran els blemes nous d’especial sensibilitat per a la necessitat de buscar nous models no estan desenvolupades”, va dir Mon- andorrans sinó també els futurs inver- a la societat, com són la precarietat generadors d’activitat econòmica, com toro, que va esmentar la Llei d’immigra- sors. Aquest procés suposarà també laboral i la situació d’indigència d’al- busca l’obertura econòmica. Segons va ció com una de les que cal modificar pel el desmantellament del proteccionisme gunes persones, que sobreviuen amb afirmar Martínez, cal “optimitzar i po- seu caràcter restrictiu. També hi haurà nacional i la reestructuració de l’admi- ajudes assistencials. En aquest context tenciar tot allò que permeti albirar nous conseqüències, segons el ponent, de nistració. “De la mateixa manera que s’inscriu la tasca que vol desenvolupar horitzons i arribar a fer un canvi signi- l’obertura econòmica en l’àmbit polític l’administració demana transparència Màxima 6 promovent la reflexió i l’acció ficatiu de lema i passar d’un conegut perquè serà necessària una modernit- en els comptes de les empreses, les entre els ciutadans. L’entitat pretén esti- Andorra, el país dels Pirineus a un re- zació en tots els nivells: “S’exigirà més empreses demanaran més transparèn- mular una cultura participativa i implan- conegut Andorra, el futur dels Pirineus”. eficàcia, professionalitat i transparèn- cia a l’administració.”
  • 7. DivenDres, 24 D’agost Del 2012 andorra 7 nova accióSalut vol millorar la informació alsciutadans amb diferents campanyesLa primera acció de l’estratègia de comunicació se centra en seguretat alimentària i piscines tati masià m. f. anDorra la vella manipulació i l’elaboració de plats amb ous, ja que, tal com Aprovades modificacionsEl ministeri de Salut i Benestar recorda el cap de l’àrea de Segu- al reglament de piscinesvol millorar la informació a la retat Alimentària i Entorn, Jesúsciutadania sobre diferents as- Galindo, ara a l’estiu les altes per introduir-hi nouspectes relacionats amb la salut, temperatures fan que proliferin tractaments de l’aiguaespecialment de caràcter pre- els microbis i això sovint potventiu, i per aquest motiu ha provocar intoxicacions alimen-planificat un seguit de campa- tàries, les més habituals de les farà arribar la informació alsnyes durant un any, amb les da- quals és la salmonel·la. ciutadans a través d’internet ites i el pressupost que hi caldrà Pel que fa a les piscines, dels mitjans de comunicació.destinar. aquests passatemps saludables Des de Salut posen en relleu La primera acció dins aques- inclouen una sopa de lletres, que les diferents accions tenenta estratègia de comunicació se com una “piscina de lletres”, a un objectiu clarament preven-centra en la seguretat alimentà- través de la qual s’aprofita per tiu, amb la intenció de “millorarria i les piscines, tenint en comp- donar uns consells pràctics so- la qualitat de vida de les per-te que som en ple estiu i són dos bre aquestes instal·lacions. sones”. Altres campanyes quedels aspectes en què es pot apro- A més a més, cal destacar que també es volen tirar endavant,fundir. D’aquesta manera, s’han dimecres el Govern va aprovar casals i Galindo van presentar ahir la nova estratègia comunicativa de Salut. segons Casals, seran sobre l’úselaborat uns díptics amb una la modificació del reglament de dels medicaments, especialmentmena de passatemps en què es piscines, en què s’han introdu- en relleu el director de Salut i panyes que es tirin endavant dels antibiòtics, per conscienciarpresenten uns mots encreuats, ït qüestions tècniques sobre el Benestar, Josep Casals. També es estaran disponibles al que s’ha la població, entre altres qüesti-anomenats “ous encreuats” i en tractament de l’aigua. Això ha regulen serveis complementaris, anomenat Canal Salut, una xar- ons, dels riscos de l’automedica-què s’aborda de manera amena permès incloure a la normativa com l’hidromassatge o els spas. xa d’expositors que es podran ció. Una altra és la que tractaràla qüestió de les intoxicacions altres tipus de tractaments dife- Cal destacar que tant aquests trobar, sobretot, en centres de de l’ús racional dels recursosalimentàries, centrant-se en la rents del clor, tal com va posar passatemps com les altres cam- salut o a l’Hospital. A més, es sanitaris.
  • 8. 8 andorra DivenDres, 24 D’agost Del 2012 economiaEl mes d’agost acaba millor del que vacomençar quant a ocupació hoteleraEl director de la Unió Hotelera, Òscar Julian, afirma que “ha estat un mes de subsistència” tati masià JULIÀ RODRÍGUEZ anDorra la vella Les parròquies d’Encamp i Sant Òscar Julian Julià de Lòria serien les que tin-El mes d’agost acabarà millor drien una ocupació més baixa, “ Aquest cap de setmanapel que fa a l’ocupació hotele- entre un 60% i un 70%, mentre l’ocupació arribarà al 70%ra del que va començar. Així que les parròquies de la Vall del segurament per l’arribada de laho apunten les previsions fetesper la Unió Hotelera d’Andorra Nord poden fins i tot superar el 70%. “Hem tingut un agost molt Vuelta ciclista espanyola”(UHA) per a aquest cap de set- ajustat, de subsistència”, va asse-mana. El director de l’entitat, nyalar Julian a l’hora de fer una augmentar a darrera hora. Tot iÒscar Julian, va manifestar ahir valoració del conjunt del mes. així, segons Julian s’ha constatatque, a l’espera de disposar de la I les perspectives per al mes també que les reserves als hotelstotalitat de les dades, tot apunta de setembre tampoc són gai- de costa han experimentat unaque l’ocupació que es registrarà re encoratjadores per a un dels disminució durant aquest estiu.dissabte i diumenge se situarà al sectors econòmics que més es- El director de la UHA consi-voltant del 70%. tan patint la crisi en els últims dera que el sector hoteler s’haurà La xifra es pot considerar re- anys. Tot i això, s’haurà de veure d’autoregular i prendre “mesu-lativament satisfactòria per al si l’entrada en vigor de l’incre- res correctives” per assegurar elsector “perquè acabem millor ment de l’impost sobre el valor seu futur. Una de les demandesque començàvem”, segons va in- afegit (IVA) a Espanya pot su- el director de la Unió Hotelera, Òscar Julian. que es fa al ministeri de Turismedicar Julian. Un dels factors que, posar que vinguin més turistes és que hi hagi més anticipació ensegons el director de la UHA, d’aquesta procedència. Julian va una altra, suposarà que els espa- a l’últim moment la reserva de les diferents accions promoci-poden haver contribuït a aconse- explicar que aquesta pujada dels nyols tindran menys diners per la destinació per fer vacances, onals que es desenvolupen du-guir un nivell de pernoctacions impostos al país veí pot ser “una gastar en oci i viatjar. cosa que fa que en alguns casos rant l’any perquè es puguin pre-millor del que es podia preveu- arma de doble tall”, ja que, per El director de la UHA es va sigui difícil fer una previsió fia- parar millor i “perquè puguemre en un principi pot ser el pas una banda, els preus d’Andorra referir també a la tendència que ble sobre els nivells d’ocupació treballar tots conjuntament, elde la Vuelta ciclista espanyola. seran més competitius però, per hi ha actualment de deixar fins que s’assoliran, ja que poden sector i l’administració”. INSCRIPCIONS OBERTES Del 14 al 16 de setembre del 2012 dels Paco Gonzalez / Yeli Rodriguez www.andorrafitness.com Ivan Monleón / Rita Florit informació: +376 738 573 Noel Ruiz / Olga Sanchez Cano club@anyospark.com   Formació cyclo: Pere Marquina COL.LABOREN PATROCINA I ORGANITZA www.anyospark.com
  • 9. DivenDres, 24 D’agost Del 2012 andorra 9 comerç exteriorLes importacions positives al mes dejuliol trenquen la tendència baixistaVan registrar una tendència mensual de l’1,1%, tot i que la interanual se situa en el -4,9% Redacció anDorra la vella Alimentació, farmàcia-perfume- tati masià xa fins a l’estiu, moment en què ria i vestit i calçat representen un s’estabilitza tot disminuint lleu-El valor brut de les importacions 39,5% de les importacions totals, gerament fins al final del 2011. Adel juliol va ser de 97,42 milions i en presentar una volatilitat de partir d’aquest any la tendènciad’euros, i això situa la tendència preus més baixa són els que sos- disminueix sensiblement els pri-mensual en un 1,1% mentre que tenen la tendència en un sentit o mers cinc mesos i és a partir della interanual registra una dava- en l’altre. Per al juliol presenten mes de maig i fins al mes de juli-llada d’un -4,9%. Així doncs, es una tendència mensual entre el ol que s’observa un petit repunttrenca la tendència baixista que 0,2% i el 2,2%. Com en els mesos en la tendència de les importaci-es va començar a observar a l’ini- precedents, al juliol continuen ons en valor.ci d’aquest any, segons el depar- registrant variacions interanu- Les exportacions es xifren entament d’Estadística. A més, cal als negatives, un -2,7%, -9,9% i 4,9 milions, amb una tendènciadestacar que les exportacions -4,5% respectivament. mensual negativa (-3,6%) i unaes xifren en 4,92 milions, amb Contribuint a aquesta tendèn- tendència interanual que davallauna tendència mensual negativa cia baixista, joieria presenta una un -10,1%. Amb les dades del ju-(-3,6%) i una tendència interanu- tendència interanual negativa liol continua la tònica d’evolucióal que disminueix un -10,1%. d’un -0,2%, mentre que va evo- baixista que tenen les exportaci- La importació de combus- lucionar positivament al llarg de ons aquest any.tibles es manté en un registrepositiu, la tendència interanual l’any anterior. Construcció i electrònica con- La importació de carburants, La caiguda de la tendència mensual al juliol i la interanualés del +9,7% i la mensual, d’un tinuen en el context de tendència amb registres a l’alça té com a causa principal la da-0,5%, situant-se aquest cop molt baixista que s’observa des de fa vallada en l’exportació del gruppropera a la del maig (10,57 mili- tres anys. Al juliol registren dife- La importació de carburants durant el mes de juliol va ser de transport, que suposa el 22% delons d’euros), tot i haver registrat rencials interanuals del -20,5% i 13,8 milions de litres. Amb aquesta xifra la tendència mensu- total exportat, tot i la lleugeraal juny (-4,3%) una forta davalla- el -8,3% respectivament. El grup al se situa en un +0,9% i la interanual registra un augment del tendència alcista (1,6%) mensu-da, 8,6 milions d’euros. transport davalla un significatiu +2,1%. Es trenca així la tendència interanual negativa que s’ana- al que ha experimentat aquest El grup begudes i tabac pre- -23,8%. va observant des de feia un any i mig, que ha esdevingut posi- grup. El grup electrònica tam-senta una tendència interanual Tal com destaquen des d’Es- tiva durant aquest últim trimestre, segons Estadística. El gasoil bé registra una davallada de ladel +13,5%, mantenint una ten- tadística, durant la major part de locomoció continua sent el carburant que més s’importa, re- tendència interanual, un -35,2%.dència sensiblement alcista du- del 2011 la tendència va evo- presentant el 68% de la importació total de carburant, amb una Per contra, joieria, amb un 25,1%rant els últims anys. lucionar en llindars superiors tendència interanual negativa del -2,1%, mantinguda els darrers del total exportat, i vestit i calçat, La resta de grups, per contra, als de l’any precedent i durant tres mesos. La importació de gasolina es manté a la baixa en amb un 9,5%, presenten les ten-presenten davallades interanuals la primera meitat d’aquell any termes interanuals en un -3,7%. dències mensuals i interanualsentre moderades i significatives. s’observa una evolució a la bai- en positiu. economiaEl consum d’energia creix un tati masià1% durant el mes passat Redacció anDorra la vella nual d’energia (-0,3%) està moti- bució, amb un +0,2%, hoteleria i vada pel descens del consum de restauració, amb un +0,7%, i al-Durant el juliol el consum total gasolina, que se situa en el -5,2%, tres serveis amb un +0,3%.d’energia s’ha situat en 20.495 to- el gasoil de locomoció (-2,1%) i La tendència interanual mos-nes equivalents de petroli (TEP), l’electricitat (-2,2%), tot i el petit tra un decrement del -2,4%,xifra que suposa una tendència repunt del fuel domèstic (4,5%). continuant la línia negativa delsmensual positiva de l’1% i man- Tot i això, la tendència interanu- darrers mesos però disminuintté la tendència positiva dels dar- al negativa va disminuint en els sensiblement i sent la tendènciarers cinc mesos, i una d’intera- últims vuit mesos. De fet, el con- interanual negativa més petitanual del -0,3%, que en aquest cas sum d’energia ha evolucionat a dels últims dotze mesos.continua la tendència negativa la baixa des de principis d’any, En termes interanuals cal des- el consum d’energia augmenta durant el mes de juliol.de l’últim any i mig, tal com va fins a arribar al mes de juny al tacar la tendència de consum aposar en relleu ahir el departa- llindar més baix de la sèrie pre- l’alça en els segments estacions D’altra banda, la tendència sual s’ha estabilitzat en un 0,0%.ment d’Estadística del Govern. sentada. d’esquí (+16,2%), amb un cons- mensual del consum de gasolina Pel que fa a la interanual, dismi- Pel que fa a l’energia elèctri- Pel que fa al consum total tant increment els darrers sis me- del mes de juliol ha disminuït nueix un -2,1%, amb una lleu da-ca, el consum ha estat de 38.134 d’energia elèctrica en MWh, pre- sos. A l’altra banda destaquen els sensiblement en un -0,2%. Pel vallada des de principis d’aquestMWh (megawatts per hora), la senta una tendència mensual del segments construcció i annexos que fa a la tendència interanual, any. I la tendència mensual delqual cosa representa una ten- -0,2%. Com a segments amb pes (-13,0%), hoteleria i restauració ha davallat un -5,2% i segueix a fuel domèstic s’ha reduït undència mensual del -0,2% i una important relatiu destaca altres (-5,0%) i altres serveis (-2,5%). la baixa des de principis de l’any -0,7%. Pel que fa a la interanual,d’interanual del -2,4%. distribuïdores, amb una ten- S’observen davallades més lleus precedent. s’incrementa un +4,5%, mostrant Les dades posen en relleu que dència mensual del -0,1%; usos en els segments serveis financers Pel que fa al consum de gasoil un petit descens des de fa quatrela davallada del consum intera- domèstics, amb un +0,2%; distri- (-1,2%) i indústries (-1,0%). de locomoció, la tendència men- mesos.
  • 10. 10 andorra DivenDres, 24 D’agost Del 2012 formació estacions de servei el sector troba bé les funDació crèDit anDorrà exigències sobre els vapors de les benzines julià RodRíguez anDorra la vella Els distribuïdors volen L’Associació de Distribuïdors que els carburants de Carburants ha valorat po- sitivament la modificació del continuïn sent un reglament de control de la dels atractius del país contaminació atmosfèrica, que pretén harmonitzar la normati- va andorrana amb la directiva que el que costa a cada estació comunitària sobre la recupera- de servei adaptar-se a la nova ció de vapors de benzina. La normativa puja a uns 2.500 eu- nova regulació suposarà que ros, “cosa que no és un grava- els tres joves que han estat becats en aquesta convocatòria de les ajudes per a estudis de postgrau. totes les gasolineres de nova men onerós”. La recuperació construcció o que experimen- dels vapors de benzina nocius Noves beques per a estudis tin una modificació substanci- al hauran de tenir en marxa els sistemes per recollir aquests que s’escapen mentre es fa la càrrega de les cisternes de les estacions de servei (fase 1) ja de la Fundació Crèdit andorrà vapors. De la mateixa manera, les estacions de servei amb un cabal anual superior als 3.000 s’aplica des del 18 de desembre del 2005. El sector de la distribució de metres cúbics ho hauran de fer carburants està en aquests mo- Des de la posada en marxa dels ajuts, se n’han beneficiat 176 alumnes també com a màxim el 31 de ments a l’expectativa de com desembre del 2018. Aquesta l’afectarà l’aplicació de l’IVA Redacció anDorra la vella la Universitat Politècnica de buir al desenvolupament aca- actuació es refereix a l’anome- del 4,5% a partir del gener de Catalunya, i Xavier Fonoll, que dèmic dels joves d’Andorra i al nada fase 2, que correspon a l’any vinent. “Fins al dia 1 de La Fundació Crèdit Andorrà farà un doctorat en enginyeria i progrés social del país. Les be- la captura dels vapors de ben- gener del 2013 som optimistes ha atorgat un any més les be- tecnologies avançades a la Uni- ques són per cursar estudis de zina nocius que s’escapen del amb la marxa dels negocis en ques per a estudis de postgrau versitat de Barcelona. postgrau a l’estranger i comp- dipòsit dels vehicles de motor haver-hi més diferencial per (màsters, doctorats o postdoc- A més, la fundació també ten amb una dotació econòmica durant el proveïment a les es- l’increment de l’IVA a Espa- torats) a joves del país, segons ha renovat beques de doctorat de fins a 35.000 euros per cada tacions de servei. nya i el que volem és que els va anunciar ahir l’entitat. atorgades en edicions passa- estudiant i curs acadèmic. El president de l’associació, carburants continuïn sent un En aquesta convocatòria des. Amb aquests nous joves, Des de la posada en marxa Ramon Visent, va manifestar producte estrella del nostre 2012-2013 han estat tres els es- actualment són vuit els estudi- d’aquest programa de beques que és lògic que s’adopti la di- país i mantenir aquest atrac- tudiants becats: Enric Xipell, ants que estan duent a terme la l’any 1988, 176 estudiants se rectiva comunitària en aquesta tiu”, va explicar Visent. El que cursarà un doctorat en bi- seva formació de postgrau amb n’han pogut beneficiar. Du- matèria i, en aquest sentit, va president dels distribuïdors omedicina a la Universitat de una beca de la Fundació Crèdit rant aquest temps, la Fundació destacar la preocupació per la de carburants va recordar que Navarra; Albert Gomà, per a Andorrà. Crèdit Andorrà ha destinat al preservació del medi ambient un percentatge molt important un màster en enginyeria del La fundació entrega anual- programa més de 4,5 milions que sempre han mostrat els dels ingressos de l’Estat prové terreny i enginyeria sísmica a ment aquests ajuts per contri- d’euros. membres del sector. Es calcula d’aquest sector. successos els bombers rescaten un home accidentat a Juclà Redacció / agències anDorra la vella de la tarda des del Codis, el cen- que presentava una fractura al tre d’operacions de seguretat ci- genoll. Els bombers van haver de fer vil francès, i fins al lloc dels fets Des del centre hospitalari van ahir un nou rescat, en aquest s’hi van desplaçar els efectius confirmar que l’home presenta- cas d’un excursionista francès del grup de rescat de munta- va una lesió al genoll, segons el de 66 anys que va tenir un ac- nya per atendre i traslladar el cap de guàrdia. Així mateix, va cident al segon estany de Juclà. ferit, que va haver de ser por- afegir que el més probable era Els bombers van rebre l’avís tat a l’Hospital Nostra Senyora que se l’immobilitzés perquè al voltant de tres quarts de sis de Meritxell, ja que semblava pogués tornar al seu país.Guia de serveis
  • 11. DivenDres, 24 D’agost Del 2012 11 educacióLa Seu acomiada sis educadores idues monitores de les llars d’infantsPSC-Progrés vincula la mesura a l’increment de les quotes de les guarderies municipals progrés Redacció la seu D’urgell mílies no hagin pogut fer front als nous preus i no s’hi hagin L’equip de govern deL’Ajuntament de la Seu d’Urgell inscrit. CiU acusa l’oposicióva celebrar ahir al vespre un ple I és que, segons les dades deextraordinari per debatre la mo- què disposa el grup de l’oposi- de fer demagògia idificació de la plantilla orgàni- ció, les quotes podrien augmen- crear alarmismeca d’aquest any, en què s’inclou tar aquest curs entre un 50% il’acomiadament de sis educado- un 150% entre els empadronatsres i dues monitores de les llars i un 300% en el cas dels no em- marcal per als casos d’infantsd’infants municipals. padronats (quantitat que podria de fora de la Seu. Des del primer grup de l’opo- ser superior si es confirmés el Des de l’equip de govern essició, PSC-Progrés, es va vincu- descens de la subvenció de la va acusar Progrés de fer dema-lar aquests vuit acomiadaments Generalitat). gògia amb la vinculació delsa l’increment “desproporcio- La formació, que considera acomiadaments i les quotes. Elnat” de les quotes de les guar- que “la política actual en ma- tinent d’alcalde d’Hisenda, Je-deries al mes de maig. tèria de llar d’infants vulnera La llar d’infants La Grandalla de la Seu d’urgell. sús Fierro, va instar la formació Així, en un comunicat, la la igualtat d’oportunitats de les de l’oposició a reflexionar sobreformació va denunciar que persones de la Seu i beneficia els ordinaris que l’Ajuntament in- no sàpiguen quin preu hauran l’impacte en les matriculaci-l’equip de govern (CiU) està sistemes educatius privats”, va gressarà en concepte d’impost de pagar al setembre. Alhora, va ons que tenen la disminució de“desmantellant el servei públic insistir en la necessitat de “fer de béns immobles (IBI) a les qüestionar que s’hagin eliminat la maternitat, l’atur, el retornde les guarderies de la ciutat”. marxa enrere” i mantenir unes llars d’infants municipals. les bonificacions per a les famí- d’immigrants als seus païsosEn aquest sentit, el portaveu de quotes accessibles. En aquest Així mateix, Progrés també lies nombroses i per a germans i, fins i tot, l’alarmisme que haProgrés, Òscar Ordeig, va mani- sentit, Ordeig va tornar a plan- considera “incomprensible” matriculats a altres escoles mu- creat el mateix grup de Progrésfestar que l’augment de les quo- tejar la proposta de destinar part que a pocs dies de començar el nicipals i que no s’hagi trobat “magnificant” els preus de lestes ha comportat que moltes fa- dels més de 600.000 euros extra- curs escolar les famílies encara una solució des del Consell Co- guarderies municipals. La Seu d’urGeLL vandaLiSmeRetallar un dia la festa major ercpermet estalviar 31.000 euros Redacció la seu D’urgell a l’organització dels diferents infantil i un grup de versions, actes de festa major, cosa que es la sonorització de l’espai de lesLa decisió temporal d’haver re- tradueix en una disminució de casetes i els àpats de les orques-duït un dia la festa major 2012 7.300 euros al dia en el servei tres. L’import total que no cal-de la Seu d’Urgell, concreta- de policia, de neteja, de llum, drà d’abonar per aquests con-ment el dimarts, suposa per a de lloguer de veles o de lavabos ceptes puja a 6.750 euros.l’Ajuntament un estalvi eco- mòbils, entre d’altres. La regidora de Festes i Tra-nòmic de 31.092 euros, segons Un altre punt important que dicions, Meritxell Planes, queva anunciar ahir el consistori, influeix la reducció és la subs- va insistir en la quantitat de lesque va destacar que malgrat laretallada es manté un nombre titució del castell de focs per una traca final amb correfocs i activitats i la qualitat tot i la re- tallada, va destacar que “volem ERC denuncia l’agressió almolt similar d’activitats festivesi amb la mateixa qualitat que un fi de festa amb piromusical a càrrec dels Diables de l’Alt Ur- i creiem que hem de seguir en la línia marcada sempre per la seu local de la Seu d’Urgelll’any passat. gell. Aquest canvi comporta un festa major de la Seu, una festa La seu d’ERC de la Seu, que també fa funcions com a centre La principal diferència està estalvi de 3.000 euros, segons amb moltes activitats, amb dife- comarcal de l’Alt Urgell i regional a l’Alt Pirineu, ha estat víc-en la nova distribució de l’ac- l’Ajuntament. Altres partides rents ambients perquè puguin tima d’un acte vandàlic amb pintades al cartell i la persiana deltuació de les orquestres, que rebaixades són les de serveis gaudir des dels més petits fins local. Aquestes pintades tapaven el nom de la formació i s’hirebaixa el pressupost en 14.042 obligatoris de seguretat d’esce- als més grans; una festa en què podia llegir la paraula “botiflers”, seguida de diferents sím-euros. A més, la reducció també nari o en equips de so, la con- cada dia hi hagi activitats per a bols. La formació ha denunciat els fets als mossos d’esquadra.afecta la logística necessària per tractació d’un grup d’animació tothom”.
  • 12. 12 publicitat DivenDres, 24 D’agost Del 2012
  • 13. DivenDres, 24 D’agost Del 2012 13 NovETATs EdIToRIALsPlanellas publica ‘Zigeuner’, un còmicdel boxejador que va humiliar els nazisL’il·lustrador dibuixa, en dos àlbums, la vida de Johann Trollmann, mort als camps d’extermini ÉDitions 12 Bis ÉDitions 12 Bis e. j. m. anDorra la vellaLa vida del boxejador alemanyJohann Trollmann (Hannover,1907 - camp d’extermini de Ne-uengamme, 1943) es mereix unapel·lícula o una novel·la. O uncòmic. Això és el que va pensarl’il·lustrador Jordi Planellas des-prés de llegir una entrada en elbloc La Aldea Irreductible, dedicata l’univers del còmic. I la idea vafructificar en un àlbum, titulatZigeuner (gitano), que Éditions12 Bis traurà a la venda el prò-xim 13 de setembre. L’article del bloc li va cridarmolt l’atenció i l’hi va proposaral guionista Nathaniel Legen-dre, que també es va entusias-mar amb la idea. Planellas, quetreballa sobretot al mercat fran-cès, va presentar el projecte a di-verses editorials fins que una lava acceptar: Éditions 12 Bis. La vida de Trollmann es pu-blicarà en dos àlbums. El primertracta de “la infància, l’ascens iel combat en què guanya el títolde campió nacional d’Alemanyafins que li prenen”, aclareix Pla-nellas, i el segon volum, que es Portada del primer àlbum del còmic ‘Zigeuner’ Una de les pàgines del còmic creat per Planellas, Fantini i Legendre.publicarà l’any que ve, “explica JorDi Planellas / alDea irreDUCtiBle BonDIAel declivi i la mort”. Witt, el campió de pes pesant, cinquè assalt es va desplomar. El còmic ha estat il·lustrat per pel títol nacional de pes semipe- A partir d’aquí, la seva carreraPlanellas, i Florence Fantini ha sat. Rukeli estava a punt de no- esportiva va caure en picat finsacolorit els dibuixos. El guió és quejar Witt quan els àrbitres van que el 1942 va ser enviat, perde Legendre, que ha novel·lat declarar l’empat. El públic es ser gitano, al camp d’exterminila vida de Trollmann a partir de va enfurismar i els àrbitres van de Neuengamme, on consta quefets reals. L’àlbum fa 24 x 32 cen- haver de declarar campió Troll- va morir el 9 de febrer de 1943, atímetres i té 48 pàgines. mann. El jove va plorar sobre el l’edat de 36 anys. ring. Sis dies després Trollmann Anys després s’ha revelat queLA CRUELTAT NAZI va ser desposseït del títol al- al camp Trollmann havia de bo-¿I quina és la història que va fas- legant “pobre comportament” xejar per menjar i que va morir acinar tant Planellas i Legendre? –per plorar– i per “mala boxa” causa dels cops que li va donarJohann Trollmann va néixer a –pel seu estil àgil amb els peus. un kapo (un pres col·laboradorHannover el 7 de desembre de Johann Trollmann, el real. Dos mesos després, Troll- amb els nazis) perquè Rukeli1907. Era alemany, però no en- mann va ser obligat a combatre l’havia noquejat en un combat.caixava en l’Alemanya de Hit- ments curts, no encaixava amb contra Gustav Eder i li van pro- Un relat apassionant que valer: era gitano. Trollmann, que l’estil ari, molt més rude i sec. hibir moure’s del centre del ring. motivar Planellas a engegar elrebia el sobrenom de Rukeli, Un diari alemany va qualificar El boxejador gitano es va pre- projecte de Zigeuner. El còmic,que en la llengua gitana vol dir Rukeli d’“efeminat”. sentar al combat tenyit de ros i de moment, només es publicarà“arbre jove”, es va entrenar amb El 9 de juny de 1933, amb enfarinat de blanc, desafiant els en francès.el boxejador jueu Erich Seelig. 25 anys, i en ple ascens del na- nazis aris. Trollmann no va mou- L’il·lustrador, a finals d’any,Però el seu estil de boxejar, amb cionalsocialisme hitlerià, Troll- re ni un dit. Va encaixar un rere publicarà el còmic La històriaun ràpid ball de cames i movi- L’esbós de Trollmann de Planellas. mann va combatre amb Adolf l’altre els cops d’Eder fins que al d’Andorra, d’Aloma Editors.
  • 14. 14 cultura DivenDres, 24 D’agost Del 2012 CONCERTLluís Cartes i Els Fluxes estrenen dostemes del nou disc, ‘Carenant l’absurd’El grup, que publicarà el seu tercer treball discogràfic abans que acabi l’any, va actuar ahir tati MasiÀ e. j. m. escalDes-engorDany llarès (guitarra), Jan Cartes (te- clats) i Marc Mas (bateria).Lluís Cartes i Els Fluxes hanavançat dos temes del seu tercer MÉS PROJECTEStreball discogràfic, que sortirà a Cartes tornarà a pujar als esce-finals d’any. El grup liderat pel naris andorrans el 22 setembre,músic, actor i compositor an- però en aquesta ocasió ho faràdorrà va actuar ahir a la tarda amb els membres d’Hysterio-a l’escenari de la plaça Coprín- funk, una proposta de músicaceps en el cicle de Músiques del progressiva i instrumental ambmón. Els fidels a la seva música què prepara el quart disc. Lavan poder escoltar un tastet de banda la formen Cartes (bate-la nova proposta musical. Car- ria), Vilella (guitarra) i Llauradótes va interpretar dues cançons: (baix) (dos d’Els Fluxes) i RogerCrisàlide i Elements. Casamajor (teclats). El músic El grup no va voler avançar també forma part de la bandamés temes perquè se’ls reser- de Marc Parrot com a multiins-va per a la presentació del nou trumentista (guitarra, veus, per-treball discogràfic, que proba- cussions, teclats i acordió) i ésblement organitzarà a Andorra. component del Toti Soler Trio.Les dues composicions formen Paralel·lament als projectespart del tercer disc de Cartes i musicals, Cartes forma part deEls Fluxes, titulat Carenant l’ab- Lluís Cartes i Els Fluxes, a l’escenari de la plaça Coprínceps, ahir al cicle Músiques del món. l’elenc d’Obaga, la producciósurd i que pren el títol d’una de de Torb Teatre que ha adaptatles cançons que s’hi inclouen. teriors àlbums, Camina descalç El compositor ha escrit els guarda per sorprendre el públic la novel·la homònima d’Albert “El disc ja està gravat”, va (2007) i Permís de fuga (2010). temes durant el seu periple in- més endavant. Villaró. A l’obra, Cartes inter-explicar ahir Cartes, “ara falta Cartes ha escollit el títol de iciàtic d’un any, viatjant per di- En el concert a Escaldes-En- preta la música, que també hamasteritzar i editar”. L’enre- Carenant l’absurd perquè “defi- versos països. Una experiència gordany d’ahir, Cartes va repas- compost. “Està anant molt bé”,gistrament s’ha fet a Andorra i neix el concepte de tot el disc”, que li ha servit per inspirar-se sar els temes dels dos primers assegura Cartes, “i ens surtenla mescla es farà als estudis del matisa. El músic afirma que el “en moltes coses”. Però Cartes discos i va avançar les dues can- molts bolos pel Pirineu”. L’obramúsic i productor Marc Par- disc és “molt diferent dels ante- encara es guarda asos a la mà- çons noves, acompanyat per Els s’estrenarà a Andorra el 4 d’oc-rot, Grabaciones Silvestres, on riors, és més madur, més eclèc- niga i alguns dels temes que ha Fluxes: Oriol Vilella (guitarra), tubre al teatre de Les FontetesCartes ja va produir els dos an- tic, amb diversos estils”. compost durant el viatge els Òscar Llauradó (baix), Fano Pa- de la Massana. EXPOSICIÓFum, cinema i glamur, tati MasiÀal Museu del Perfum e. j. m. escalDes-engorDany jades amb una subtil aroma al fum del tabac.Quan fumar no estava perse- Mae West i Schocking, deguit ni mal vist, una cigarreta en Schiaparelli, Gloria Swanson imans de les grans icones del ci- Cabochard, de Grès, Greta Gar-nema de l’època daurada de Ho- bo i Ivoire de Balmain, Katherinellywood era sinònim descarat Hepburn i Rive gauche, d’Yves-de glamur, elegància, persona- Saint Laurent, Bette Davis i Eaulitat... Els museus del Perfum i de Givenchy, Rita Hayworth idel Tabac s’han aliat per muntar Shalimar, de Guerlain, Laurenl’exposició Femmes fatales, una Bacall i Calandre, de Paco Raban-mostra de fotografies en blanc ne, Marilyn Monroe i Númeroi negre de cèlebres actrius, totes 5, de Chanel, Elizabeth Taylor i L’exposició temporal al Museu del Perfum.amb una cigarreta als dits. I al Calèche, d’Hermes, són algunescostat de cada imatge, una am- de les dives de la gran pantalla actiu: Sofia Loren, Brigitte Bar- Però si al cinema hi ha fem- Michael Caine i Humphrey Bo-polla del seu perfum favorit, al- fotografiades fumant i, al costat, dot, Claudia Cardinale, Annita mes fatales, no hi falten els tipus gart són alguns dels antagonis-gunes de les quals són veritables amb el flascó que les identifica. Ekberg i Catherine Deneuve. durs i irresistibles. Una vitrina tes que intenten robar pla a lespeces de col·leccionista. Entre les actrius selecciona- L’exposició es completa amb del museu conté imatges, també veritables protagonistes de l’ex- La deliciosa mostra ocupa des no hi falten Marlene Die- una mostra d’objectes antics en blanc i negre, de captivadors posició: les grans dives del cine-una gran vitrina del Museu del trich, Claudette Colbert, Joan relacionats amb fumar, des de galans del cinema i tots, és clar, ma i els seus perfums.Perfum, i la presentació és tan Crawford, Vivien Leigh, Ava purs havans i paquets de cigar- amb una cigarreta als dits o la Femmes fatales és una exposi-acurada i delicada que evoca Gardner, Audrey Hepburn i retes Carmela fins a cartelleria boca: Clark Gable, Cary Grant, ció temporal que es podrà visi-les sofisticades fragàncies que cinc estrelles encara vives, al- amb anuncis de tabac protago- Sean Connery, Kirk Douglas, tar al Museu del Perfum durantutilitzaven les intèrprets, barre- gunes de les quals encara en nitzats per dones. Paul Newman, Frank Sinatra, almenys un any.
  • 15. DivenDres, 24 D’agost Del 2012 15 futbolJusto Ruiz confia a tancar en breu laplantilla per iniciar la Lliga al completEl tècnic admet que el grup és curt, es negocia amb Lima i Aleix, i poden arribar més reforços tati masià joan josep blasco anDorra la vella l’FC Andorra abans de començar la Lliga, l’1 de setembre contra el“Tenim la plantilla curta.” Clar Martinenc. Diumenge jugarà ai català. Així ho indica l’entrena- Aixovall (18.00 h) contra el Pida-dor de l’FC Andorra, Justo Ruiz. sa FC Santa Coloma.A una setmana i mitja del comen-çament de la Lliga, confia que liarribin reforços per comptar amb “S’haurà de reforçar laun grup amb diverses alternati- plantilla perquè seràves en cada posició i que li per-meti afrontar la temporada amb una temporada moltles màximes garanties, ja que llarga i competitiva”preveu que en la nova categoriatocarà patir. Actualment disposa d’un Per la seva part, al Sant Juliàgrup de divuit jugadors, la major aquest matx “ens arriba una micapart d’ells provinents de l’equip aviat”, assegura el seu directorde la passada temporada. No- tècnic, Patri González, però veumés s’han fet dos fitxatges. El de alguns dels jugadors de l’fC andorra en el primer entrenament de la pretemporada. positiu enfrontar-se a un equipSebas Gómez i el d’Oriol Roc. I com l’FC Andorra perquè serviràRuiz en vol més. El club està a il·lusionat per venir”, exposa el perquè serà una temporada molt acabar d’ultimar la preparació per “veure en què hem de millo-l’espera de rebre resposta d’Il- tècnic, que no vol donar-li pressa llarga i competitiva”. Aquestes de cara a la competició oficial. A rar” de cara a la Lliga. Enguanydefons Lima, a qui no convenç en la recuperació: “Podem espe- arribades permetrien comptar part del valor que es dóna a gua- l’entitat ha fet canvis a la banque-l’oferta econòmica però sí l’es- rar un mes.” Però aquí no es pot amb “una plantilla equilibrada”. nyar el torneig que organitza el ta. Joan Marsà és el nou entrena-portiva. L’altre futurible és Aleix, acabar el capítol d’incorporaci- club, Ruiz valora que “aquests dor, amb Josep Maria Espot dede la Seu d’Urgell. Recentment ons, ja que el club té altres noms memorial jordi lamelas partits de pretemporada servei- segon. González veu el Lusitanss’ha operat del menisc i l’entitat en l’agenda. Demà es disputarà, al camp xen per augmentar la càrrega “com al màxim aspirant al títol”.està pendent de la seva evolu- La Primera Catalana, el pri- d’Aixovall (20.00 hores), la quar- dels entrenaments”, i a més “són Els lauredians feia deu anys con-ció. El davanter català, tenint en mer any, no serà fàcil. És una ta edició del Memorial Jordi La- fenomenals per polir defectes, secutius que disputaven compe-compte els seus números gole- categoria complicada, així que melas. L’FC Andorra s’enfron- corregir errades i guanyar en tició continental. Aquest estiu lajadors, aportarà poder ofensiu per tenir les màximes garanties tarà a la UE Sant Julià. Un matx competitivitat”. Aquest no serà ratxa s’ha vist tallada, així quede cara a porteria. “Està molt “s’haurà de reforçar la plantilla que servirà als dos conjunts per l’últim amistós que disputarà “l’objectiu és tornar a Europa”. futbol futbolEls clubs sense internacionals bé necessiten ajuda”, assegura Antonio da Silva, president del Construccions La Posa FC Lusi- Canvi de tècnics a les seleccionsdemanaran una compensació tans, perquè tinguin “capacitat de compra”. El campió de la Lliga Nacional no va comptar Redacció anDorra la vella amb cap convocat en l’anterior Reestructuració de l’organi- j. j. b. anDorra la vella a tenir la possibilitat d’accedir fase classificatòria. grama tècnic en algunes de Da Silva: “S’ha de a una part d’aquests beneficis, Per la seva part, el màxim di- les seleccions inferiors. LaAquest vespre se celebra l’as- compartir. Els equips perquè no hi hagi més diferèn- rigent del Principat, Gerard Es- sub-21 la segueix dirigint Jus-semblea general de la Federació cies econòmiques entre clubs. coda, va admetre que no tenia to Ruiz, amb Jesús Julián Lu-Andorrana de Futbol. S’hi trac- més petits també Aquest és un cas similar al constància d’aquesta proposta, cendo com a segon. On deixataran diferents temes de cara a necessiten una ajuda” que es dóna cada any en les però assegura que si avui es de ser l’entrenador és en lala temporada que el mes vinent competicions internacionals. fa en l’assemblea “hi estarem a sub-19, de què partir d’ara esarrencarà. I entre les propostes Els equips que participen en la favor”. Assenyala que la inici- farà càrrec Sergi Teba. Al seun’hi haurà una dels clubs que listes a la selecció absoluta en fase prèvia de la Lliga de Cam- ativa “no ha sortir de nosaltres costat a la banqueta tindràno tenen internacionals. la fase de classificació per a la pions i l’Europa League repar- i no ens ho havíem plantejat, Eloy Casals. Aquest canvi fa La recompensa econòmica passada Eurocopa de Polònia i teixen una part dels beneficis perquè ja treballem amb un que Teba deixi de dirigir laque perceben de la UEFA els Ucraïna ha portat que els que entre la resta. “S’ha de compar- pressupost, però la veiem bé. sub-17, que l’agafa Lucendo,conjunts que van cedir futbo- no tenen internacionals pensin tir. Els equips més petits tam- És justa”. amb Casals també de segon.
  • 16. 16 esports DivenDres, 24 D’agost Del 2012 futBol sala ciclismECarmona es posa com a El coll de la Gallina prometobjectiu guanyar els set espectacle pur a la Vueltatítols que hi ha en joc unipublic j. j. b. tati masià anDorra la vella Andorra torna a ser protago- nista en un dels esdeveniments importants del calendari. Demà i diumenge passarà pel territori la Vuelta a Espanya. La primera de les etapes al Prin- cipat començarà a marcar les opcions de cadascú de cara a la general, amb un final inèdit a la prova i que segur que complirà les expectatives de corredors i aficionats en l’arribada de la ronda als Pirineus. La vuitena etapa es dispu- ta demà, amb sortida a Lleida i arribada al coll de la Gallina, amb 174,7 quilòmetres a com- pletar. L’ascensió abans de laEls jugadors del Barça van estar amb els més joves de la parròquia. meta serà dura per als corre- dors, amb 7 km de pujada, dels j. j. b. anDorra la vella el capità, Javi Rodríguez, i l’únic quals més de quatre superen de fitxatge és el d’Aicardo. L’inter- mitjana el 9%. Abans d’afrontar El líder, joaquim ‘purito’ rodríguez, celebrant la victòria d’etapa a jaca.És el rival a batre. A Espanya i nacional no es troba a Andorra aquest final d’etapa, el pilota Europa. L’FC Barcelona Alus- perquè està concentrat amb la provindrà de l’alt de la Come- minibusos llançadora que en- recorregut de 196,3 quilòme-port no ha fallat a la seva cita selecció espanyola, igual que lla, de segona categoria. El fet llaçarà la població amb el san- tres. La sortida serà neutralit-anual a Encamp, amb l’estada Fernandao i Cristian. Aquest és que es trobin a Andorra amb tuari de Canòlich de les onze a zada a l’avinguda Tarragona ade pretemporada. Els blaugra- un fet que lamenta Carmona. I alta muntanya farà que sigui les dues del migdia. De les sis les 12.30. Camí cap a la capitalnes tenen reptes importants per sobretot pel fet de no tenir qui una etapa que pot començar de la tarda a les vuit del vespre catalana el pilot pujarà la colla-endavant. I sobretot un, el de arriba nou: “M’hauria agradat a posar cadascú al seu lloc de el servei es farà de baixada. da de Clara, de tercera catego-guanyar-ho absolutament tot. que hagués estat tota la pretem- cara a la general. A la capital hi Diumenge aquesta edició ria. L’arribada serà a Montjuïc,A partir de la setmana vinent el porada amb nosaltres.” haurà un esprint intermedi. de la Vuelta s’acomiadarà dels també de tercera. L’any 1999 vadesafiament es posa en marxa Amb la marxa de Javi Ro- L’accés rodat a la zona de Pirineus amb la novena etapa, ser l’última vegada que Barce-amb la Copa Catalunya. dríguez, Jordi Torras s’ha fet meta quedarà tallat des de Bi- que es desenvoluparà entre lona va acollir la meta d’una Els clubs escullen Andor- càrrec de la capitania. El Barça xessarri i hi haurà un servei de Andorra i Barcelona, amb un etapa de la Vuelta.ra per realitzar estades d’estiu és una referència al continent iper les seves instal·lacions, latranquil·litat amb què podentreballar i les temperatures que “Seria fantàstic que jocs paralímpics dE londrEss’hi troben. Però en aquesta oca- aquest grup portés tati masiàsió no s’han pogut escapar dela calor. “El clima no el podem totes les copescontrolar”, assenyala el tècnic possibles al museu”català, Marc Carmona, que sem-pre valora molt positivamentel pas de l’equip pel Principat. “guanyar títols cada cop és mésDimecres el Barça va disputar complicat”. Però l’equip segueixun amistós amb l’FC Encamp, mostrant el seu domini, i senten què va sumar una victòria sincers, “portem dues tempo-més que contundent (1-16). Però rades que nosaltres mateixosnomés es tracta d’un partit de estem sorpresos”. El curs passatpreparació i “l’important és el es va escapar la Supercopa, aixícompromís dels jugadors, sense que en aquesta ocasió “l’equiptenir en compte el resultat”. hi va amb moltes ganes”, ja que Com va fer al seu dia l’equip és un trofeu que el club encarade futbol de Josep Guardiola, el no posseeix. La plantilla estàde futbol sala també té l’opor- consolidada i només hi ha haguttunitat de fer el ple de títols. El un canvi, fet que és “un punt acurs passat es va adjudicar la favor” que té l’equip, ja que elsUEFA Futsal Cup, la Lliga, la jugadors es coneixen i saben elCopa d’Espanya, la Copa del Reii la Copa Catalunya. Sols se li va que vol l’entrenador. Valora que el seu nou company, Aicardo, Recepció a la delegació paralímpicaescapar la Supercopa i aquest “s’adaptarà molt ràpid a la ma- La delegació andorrana que prendrà part del Jordi Beal, i Jaume Martí, president del Comitèany, com a campió d’Europa, nera de jugar”. 29 d’agost al 9 de setembre en els Jocs Paralím- Olímpic Andorrà, van participar en la troba-també té dret a disputar la Copa El conjunt blaugrana va parti- pics de Londres va ser rebuda ahir al Govern, da, on es va donar rellevància al fet que ToniIntercontinental: “Seria fantàstic cipar ahir, al Complex Esportiu i on se li va donar ànims per aconseguir els ob- Sánchez és el primer esportista nacional a par-que aquest grup portés totes les Sociocultural d’Encamp, en una jectius amb què viatja a la capital britànica. ticipar en uns Jocs Paralímpics d’estiu, i va des-copes possibles al museu.” trobada amb els infants del 4x15 El secretari d’Estat d’Esports, Jordi Cerque- tacar la importància que Andorra participi en La plantilla és quasi la matei- i de l’Àrea Jovent, que van po- da; el coordinador del departament d’Esports, grans esdeveniments esportius d’aquest tipus.xa que el curs passat. Ha marxat der fer preguntes als jugadors.
  • 17. DivenDres, 24 D’agost Del 2012 publicitat 17MERCAT d e 2a MÀi de les OPORTUNITATS DI AdB201E SSST el T 2 25 d’ AGO de les 10.00 a les 20.00 h Plaça Guillemó (les Arcades) Andorra la Vella inscripcions: 344 600 i 328 713Col·labora: Organitza:
  • 18. 18 CLASSIFICATS DIVENDRES, 24 D’AGOST DEL 2012 Diversos Vehicles LA SEU D’URGELL CASA RELAX Es ven honda VENUS Pantheon 150. Pintura decorativa Hem canviat d’adreça i ho COMPRO OR Deman t pre a ssupo s Façanes Color negre. i ara també PLATA celebrem baixant preus. A partir de 35 € sen se Aïllament tèrmic 17000 Km PAGO + I MILLOR omís i sense presses comprMassatges eròtics Ctra. General, 3, ed. Roc de la Torre, B. B. Preu 1400 €Renovació constantde noies Diners a c/ la Llacuna, 11. Andorra la Vella. AD300 LA CORTINADA Tel.: 356 037 · Fax: 850 131 Tel.: 32 53 85Serveis 24 h l’instant Tel.: 827 537 pinturaexpres@andorra.ad · www.pinturaexpres.adSortides 0 Vehicles 835 80particularsi hotel Es ven Panda 4x4 Vols vendre el1 cervesa gratis Tel.: 00 34 644 573 305 Matrícula: B... 00 34 973 351 937 VENDA DE LLENYA teu cotxe o la 120.000 km Language exchange Intel·lectual francesa - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el teva moto? Preu: 1.500 € desitjaria conversar amb una transport i la col·locació). persona de llengua anglesa - Confecció de coms. Anuncia’t en aquest espai. amb sentit pedagògic. blanquerf@yahoo.fr - Sacs d’encenalls. Més informació al 80 88 88 Tel.: 391 630 Immobles NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALS Escàs A partir de 320 M2 de vivienda Pàrquing 5 places 160 M2 de jardí DES DE 1.100.000 € infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
  • 19. DIVENDRES, 24 D’AGOST DEL 2012 CLASSIFICATS 19www.finquesmarca.com truca’nsfinquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp 73 20 20 Pis a Canillo de 2 dormi- toris, bany complet, cuina OPORTUNITAT! Pis Andorra la Vella (Hotel a troba la teva llar americana i menjador Center) de 2 dormitoris, amb llar de foc. Terrassa 1 bany complet, cuina VENDA de 10 m2. Pàrquing. Preu: 99.000 € americana, menjador, REHABILITAT recentment,02592 - ENCAMP - CORTALS rassa, traster, terres, garatge, persianes elèctriques.CASA ADOSSADA. 3 dormitoris, 1despatx, saló menjador amb llar llar de foc, exterior, assolellat. Preu: 262.000 € Ref.: 00068 - ENCAMP Preu: 148.000 €de foc, cuina equipada amb safa- 02576 - ENCAMP - CENTREreig, 2 banys complets. Terrassa.Box tancat. Preu: 399.000 € Pis a reformar, 3 dormitoris, Preu: 95.000 € OPORTUNITAT! Pis al cen- tre d’Andorra (Hotel Pre- Pis al centre d’Andorra, 2 dormitoris, bany complet saló menjador, cuina, bany, sol. sident), 3 dormitoris, bany i menjador amb llar de foc.02582 - ENCAMP - CENTRE Preu: 135.000 € complet, cuina tancada i Preu: 115.000 €Saló menjador, 1 dormitori, cui- ampli menjador.na americana, 1 bany complet. 02338 - ENCAMP - CENTRE Preu: 90.000 €PÀRQUING I TRASTER. Preu: Superf.: 90 m2, 3 habitacions77.000 € (3 dobles), 1 bany, cuina, men- jador, mobles, porter auto-02618 - ENCAMP - RESIDEN- màtic, exterior. A REFORMAR. Àtic totalment reformat Atenció!!! Venda de parcel-CIAL Pis, 1 dormitori, cuina Preu: 120.000 € a Encamp, 2 dormitoris, les amb tots els serveis aamericana, bany complet, bany complet i menjador Escaldes, Can Diumenge.pàrquing. IDEAL INVERSIÓ. 02538 - ANDORRA LA VELLA amb llar de foc. Sol i Sol i vistes immillorables.Preu: 65.000 € Pis de 2 dormitoris, saló menja- vistes. Pàrquing opcional A partir de 300 m2. dor, cuina reformada, 1 bany, 1 per 10.000 € Preu: 1.578 €/m202166 - ENCAMP - VILA bany auxiliar. GRAN OPORTUNI-2 habitacions (2 suites), 2 TAT!!! Preu: 138.000 € Pis, 2 habitacions, balcó,cuina, menjador, balcó PREU REBAIXAT: 120.000 € (negociable)banys, cuina, menjador, ter- i pàrquing. Exterior. VALIRA NOVA. LLOGUER ANDORRA LA VELLA 75 m2, 2 dormitoris, 2 banys complets, bons acabats, assole- Ref. 74 Local cèntric, 200 m2, en planta baixa, amb façana a la 104 m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa de 4 m2, cuina oberta, Ref. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic, 3 ha- Ref. 02023 - ENCAMP - Àtic dúplex. Superf.: Ref. 02572 - ESCALDES-ENGORDANY - Ref. 265 Pis prop Illa Carle- many, 2 dormitoris, bany, cuina llat, despeses d’aigua i calefac- baixada del Molí, davant apar- vistes i sol tot el dia. Preu: 890 € bitacions (3 dobles), 1 bany, 1 bany auxiliar, 45 m2, 1 habitació doble, traster, garatge, ENGOLASTERS Pis de 2 dormitoris, saló indep., moblat i equipat, terras- ció incloses. Preu: 690 € cament Tobira. Preu: 1.800 € Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3 cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, mobles. Preu: 400 € menjador, cuina, bany complet. PÀRQUING, sa gran, sol, vistes, calefacció Ref. 220 Sta. Coloma. Aparta- Ref. 85 Local cèntric de dormitoris, bany complet, cui- calefacció, porter automàtic, llar de foc, Ref. 01723 - ANDORRA LA VELLA Pis, TERRASSA DE 60 m2. Preu: 700 € inclosa. Preu: 550 € ment de 3 dormitoris, 2 banys 10 m2, sala diàfana i lavabo. na independent, tot exterior, exterior, assolellat, amb altell. Preu: 600 € Ref. 282 Àtic dúplex prop de complets, safareig, cuina in- Preu: 200 € safareig, calefacció inclosa. 1 dormitori, moblat i equipat, amb bany Ref. 01758 - ESCALDES-ENGORDANY - Pyrénées, moblat i equipat, 2 dependent, balcó, assolellat, Ref. 120 Apartament d’obra Preu: 550 € Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE complet, cuina americana i menjador PONT DELS ESCALLS Pis, 2 habitacions, 1 dormitoris, 2 banys, safareig, aparcament, parquet, reformat. nova, cèntric, 2 dormitoris, Ref. 219 Pis situat a Fiter i PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, exterior, situat en una zona residencial. bany complet, cuina americana i menjador llar de foc, terrassa, armaris, as- Preu: 600 € 2 banys, sol, vistes, traster. Preu: Rossell, 70 m2, 2 habitacions, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 425 € amb balcó. Exterior. CALEFACCIÓ INCLOSA. censor. Preu: 525 € Ref. 213 Estudi moblat o sense 650 € 1 bany, impecable, cuina se- mobles, centre, cuina equipada mioberta, balcó, CALEFACCIÓ Preu: 600 € Ref. 01733 - ESCALDES-ENGORDANY - Preu: 375 € Ref. 208 Pis a la zona de amb vitro i frigorífic, armari, Ref. 266 Apartament, zona del INCLOSA. Preu: 600 € Pyrénées, 1 dormitori, bany, Lycée, 2 dormitoris, bany, 88 m2, Ref. 02544 - ENCAMP - VALIRA NOVA ZONA RESIDENCIAL Pis, 1 habitació doble, Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY cuina totalment equipada, ar- bany, assolellat. Preu: 350 € terrassa, cuina indep., safareig, Ref. 139 Pis, 118 m2, 2 dormito- Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany i 1 bany complet, cuina amb passaplats, CÈNTRIC. Pis de 4 habitacions (3 dobles, 1 maris, molt maco. Preu: 500 € Ref. 133 Sta. Coloma. Aparta- armaris, bons acabats. CALE- ris dobles, 2 banys, cuina semi- terrassa. Pàrquing. Preu: 350 € safareig, menjador exterior. Preu: 400 € individual), 1 bany complet,1 bany de corte- Ref. 232 Terreny de 800 m2. ment cèntric, 100 m2, seminou, FACCIÓ INCLOSA. Preu: 650 € oberta, obra nova, 2 terrasses, Preu: 1.800 € 3 dormitoris, 2 banys, safareig, ESCALDES-ENGORDANY 2 pàrquings, traster, vistes Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, Ref. 01734 - ESCALDES-ENGORDANY - sia, menjador exterior amb balcó, pàrquing cuina independent, calefacció in- panoràmiques i sol tot el dia. opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Ref. 231 Pis cèntric d’obra nova, closa, sol, 2 terrasses. Preu: 670 € Ref. 251 Àtic nou, a estrenar, Preu: 900 € 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina ZONA RESIDENCIAL Pis molt lluminós, 2 americana, menjador exterior amb un petit habitacions, saló menjador i cuina, 1 bany Preu: 800 € jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 € complet, terrassa. Exterior i assolellat. DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER PÀRQUING OPCIONAL: 60 €. Preu: 600 € A TOTES LES PARRÒQUIES IMMOBILIÀRIA REIG col·legiat IMMOBILIÀRIA núm. 88 Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió dimmobles CONSULTING I G ES TIÓ IMMOBILIÀRIA Av. Meritxell, 106 Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com - info@granvalira.com 80 83 80 www.immoreig.com C/ lAigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella NOU HORARI D’ESTIU: De dilluns a dijous de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 9.30 a 15.00 h. LLOGUERS ANDORRA LA VELLA REF. 3824 Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador amb llar de foc, exterior. REF. 3649 Àtic de 160 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb terrassa, plaça Plaça de garatge i traster. PREU: 550 € cuina, menjador, espectacular, terrassa de de garatge. PREU: 600 € REF. 3843 Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, 30 m2. Plaça de garatge a part. PREU: 950 € REF. 3408 Pis de 50 m2, 1 dormitori doble, 1 cuina tancada, saló menjador amb llar de foc. REF. 3942 Prat de la Creu, 85 m2, 3 dormitoris, bany complet, cuina americana amb saló men- MOBLAT. PREU: 360 € 1 bany, cuina americana amb saló, plaça de ga- jador, balcó amb vistes i sol. Plaça de garatge. REF. 3737 Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany ratge a part. PREU: 500 € PREU: 525 € complet amb dutxa, cuina americana amb saló ANDORRA LA VELLA. Ref. 2223 100 m2. LA MASSANA. Ref. 2277 80 m2. Rebedor, sala d’estar- REF. 3941 Carrer Riberaygua, pis de 117 m2, LA MASSANA menjador. Totalment moblat. CALEFACCIÓ IN- menjador, cuina office, 2 dorm. dobles, 1 bany com- 3 dormitoris dobles, 2 banys, cuina, menjador, REF. 3817 Àtic de 150 m2, 3 dormitoris, 3 banys, CLOSA. PREU: 400 € Sala d’estar-menjador, cuina equipada, safareig, 3 dor- mitoris, 2 banys complets. Armaris encastats. Molt cèn- plet, 1 lavabo. Armaris encastats. Moblat i equipat. Sol terrassa. PREU: 700 € cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, 1 CANILLO i vistes. Molt cèntric. 1 pq. i 1 traster. PREU: 185.000 € plaça de garatge i 1 traster. PREU: 650 € tric. PREU: 289.000 € REF. 3940 Baixada del Molí, 3 dormitoris, 2 REF. 3758 CANILLO. Estudi amb bany, cuina banys, cuina, saló menjador, plaça de garatge. REF. 3845 Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cui- americana, saló menjador. PREU: 250 € MOBLAT. PREU: 650 € na americana equipada, saló menjador, balcó, REF. 2713 RANSOL. Pis de 45 m2, 1 dormitori, REF. 3890 Zona Pyrénées, 85 m2, 3 dormitoris, 2 plaça de garatge i traster. PREU: 450 € 1 bany, cuina americana amb saló menjador, banys, saló menjador, cuina independent, balcó. REF. 3939 SISPONY, pis de 130 m2, 3 dormito- Plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. Plaça de garatge. PREU: 790 € ris, 2 banys, cuina, gran saló menjador amb llar PREU: 300 € REF. 3912 50 m², 1 dormitori doble, 1 bany, cui- de foc i accés a terrassa amb barbacoa, vistes, REF. 3899 CANILLO, CENTRE, pis de 49 m2, na equipada, saló menjador, calefacció inclosa. inclòs pàrquing i traster. PREU: 825 € 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana i Cèntric. PREU: 450 € REF. 3065 Pis de 120 m2, 3 dormitoris, 2 banys, equipada amb saló menjador. Plaça de garatge REF. 3905 Magatzem de 90 m2, amb un des- cuina tancada amb safareig, saló menjador, pla- i traster. PREU: 450 € patx. PREU: 400 € ça de garatge i traster. PREU: 700 € SANT JULIÀ DE LÒRIA REF. 3730 Local comercial situat al carrer lAi- ORDINO REF. 3769 Pis de 52 m2 + 50 m2 de jardí, 1 güeta, 50 m2, amb bany. PREU: 800 € REF. 3827 Pis nou, a estrenar, planta baixa, dormitori doble + 1 dormitori individual, 1 bany ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241 60 m2. ENCAMP. Ref. 2310 45 m2. Sala d’estar-menjador, cui- ESTUDIS I PISOS, 1 DORMITORI, MOBLATS I 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, complet, cuina equipada, saló menjador, plaça saló menjador, balcó de 2,55 m2, traster, plaça de de garatge opcional a 50 €. PREU: 480 € Sala d’estar-menjador, cuina separada, 1 dorm. amb na oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris en- EQUIPATS, A PARTIR DE 350 € garatge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 950 € castats , 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 pàrquing. REF. 3752 Pis de 136 m2, 4 dormitoris, 2 banys, armaris encastats, 1 bany complet. Terrassa tancada. ESCALDES-ENGORDANY REF. 3829 Pis nou, a estrenar, planta baixa, cuina independent, safareig, saló menjador, pla- Cèntric. Molt lluminós. PREU: 150.000 € Ideal per a inversors, fàcil de llogar. PREU: 63.000 € REF. 3917 Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, 140,55, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló ça de garatge. PREU: 775 € cuina independent, safareig, saló menjador, pla- menjador, jardí de 210,50 m2, plaça de garatge ça de garatge. PREU: 600 € REF. 3807 Pis de 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 1.400 € SANT PERE DEL TARTER - Ref. X-413 cuina tancada, saló menjador amb balcó. Plaça REF. 3920 Pis de 72 m², 2 dormitoris, 1 bany REF. 3932 Llorts: 100 m2 + 78 m2 de jardí, 3 de garatge opcional a 70 €. PREU: 515 € Superfície: 174 m2 aprox. Casa adossada complet, cuina americana, safareig, CALEFAC- dormitoris, 2 banys, cuina oberta, saló menjador OPORTUNITAT: rústica situada en magnífica urbanització CIÓ INCLOSA, pàrquing opcional. PREU: 620 € amb llar de foc, safareig, plaça daparcament, REF. 3584 Pis de 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, cui- na americana, saló menjador. Plaça de garatge i 600.000 € estat impecable, sense mobles. PREU: 650 € privada. Distribuïda en 2 plantes + altell. REF. 3882 Àtic de 106,14 m2, 3 dormitoris, 2 banys traster. PREU: 450 € complets, cuina tancada, saló menjador. Balcó, ENCAMP Gran sala d’estar-menjador, cuina ame- plaça de garatge opcional a 75 €. PREU 875 € REF. 3451 Pis de 42 m2, moblat, 1 dormitori, 1 ricana, 4 dorm., 3 banys, sala d’estar. REF. 3934 Àtic dúplex de 140 m2, 3 dormitoris, 2 bany, cuina americana i equipada, saló menja- PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS A TO- Terrassa. Sol i vistes. 2 pq. i 1 traster. banys, 1 bany aux., cuina, saló menjador, terrassa, TES LES PARRÒQUIES. CONSULTEU SENSE dor. Plaça de garatge. PREU: 300 € COMPROMÍS. plaça de garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 900 € REF. 3650 Àtic de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, LLOGUERSANDORRA LA VELLA ESCALDES-ENGORDANY ENCAMP VENDARef. LL-169 Sup.: 45 m2 aprox. Sala Ref. LL-168 Superfície: 105 m2 Ref. LL-146 Superfície: 57 m2 aprox., ESCALDES-ENGORDANY ENCAMP - LA BARTRA LA CORTINADAd’estar-menjador, cuina separada, 2 aproximadament, àtic dúplex. Sala rebedor, sala d’estar-menjador amb Pis de 90 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, Àtic dúplex nou, a estrenar, Sota àtic de 96 m2, 2 dormitoris doblesdorm., 1 despatx, 1 bany. Semireformat. d’estar-menjador amb llar de foc, llar de foc, cuina oberta parcialment cuina tancada, saló menjador, terrassa. Plaça 106 m2, 2 dormitoris, 2 banys (1 amb suite amb bany complet), 1 bany de garatge. Situat en zona assolellada i amb complets, cuina office amb sortida complet amb banyera dhidromassatge, cuinaA l’av. Meritxell. PREU: 400 €/mensuals cuina separada, 3 dormitoris, 2 equipada, 1 dormitori doble, 1 bany magnífiques vistes. Preu: 150.000 € a terrassa, saló menjador amb tancada, saló menjador amb balcó, llar deRef. LL-170 Superfície: 75 m2 aprox. banys. Terrassa. Tot exterior. Sol i complet amb dutxa d’hidromassatge. sortida a segona terrassa, amb foc, plaça de garatge gran i traster gran. Àtic de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina ameri-Sala d’estar-menjador, cuina separada, vistes. 1 pàrquing. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’apar- cana amb saló menjador. PREU: 123.000 € vistes. Plaça de garatge i traster. Vistes. Exterior. Seminou. PREU: 215.000 € cament i 1 guardaesquís. PREU: 200.000 € NEGOCIABLE!!!!!!3 dorm. Exterior. Molt cèntric. PREU: 670 €/mensualsPREU: 600 €/mensuals PREU: 450 €/mensuals CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com
  • 20. 20 CLASSIFICATS DIVENDRES, 24 D’AGOST DEL 2012 PARTICULAR LLOGA PISOSLLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540 PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a planta EDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDES d’1 i 4 habitacions a Vols vendre o llogar2 hab.: 450 €. Pàrq. opcional: 50 € CÈNTRIC - LLIURE D’ENVANSAnimals no. 3 hab. + calefacció: 600 € Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc. Andorra la Vella i Encamp el teu pis?2 hab.: 500 €. 2 hab. + calefacció: 520 € PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció Interessats, truqueu Anuncia’t en aquest espai i comunitàries incloses.1 hab. moblat: 450 €. Tel. 800 600 (Sra. Imma) al tel. 80 55 77 Més informació al 80 88 88 Immobiliària: Gran oportunitat Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella BUSQUES tel. 835 800 a Andorra la 806 260 Vella, residencial. acg@acg.ad PIS? www.manteniment-serveis.com Pis de 106,92 m2 PLETA D’ORDINOANDORRA LA VELLA Ref. 4100101: Pis, 1 habitació, semimoblat, reformada, amb pq. i traster. Preu: 500 euros Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb amb 3 hab., 2 banys,Ref. 4320101: Pis, 1 habitació, moblat, zona tot exterior, enfront de les piscines Monta- ARINSAL terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador nya. Preu: 400 euros amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de cuina, menjador,hotel President. Preu: 350 euros Ref. 2300802: Pis, 1 habitació, moblat, amb Ref. 4020101: Pis, 1 habitació. Sense mo- pàrquing, amb traster. traster, 2 places deRef. 3040101: Pis, 1 h., sense mobles, al c/ pàrquing a la ctra. general. Preu: 350 euros PREU: 495.000 €Alzinaret, a prop de Pyrénées. Preu: 400 euros bles, petit, totalment reformat, a la plaça de pàrquing. Caldea. Preu: 400 euros Ref. 3060101: Pis, 2 hab., moblat, amb pàr- PLETA D’ORDINORef. 3220133: Pis, 3 h., amb mobles i pàrq., ENCAMP quing, a la ctra. general. Preu: 350 euros Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de Abans: 664.810 €situat a l’av. Santa Coloma. Preu: 650 euros terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar Ref. 3250101: Pis, 1 habitació, sense mobles, ORDINO Ara: 399.000 €Ref. 2640101: Pis, 4 habitacions, sense mo- de foc. Pàrquing. amb pàrquing i traster inclosos. Zona Turó de Ref. 3330101: Pis, 1 habitació, amb mobles, NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)bles, gran menjador, cuina àmplia, zona antic Vila. Preu: 400 euros al centre d’Ordino. Preu: 400 euros Tel. 73 20 20hospital. Preu: 600 euros PLETA D’ORDINO Ref. 4060101: Pis, 1 habitació, amb mobles o Ref. 2570101: Pis, 2 habitacions, sense mo- Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,SANTA COLOMA bles, al centre d’Ordino. Preu: 450 eurosRef. 2810102: Pis, 2 habitacions, sense mo- sense, amb balcó i pàrquing. Zona del mirador d’Encamp. Preu: 350 euros 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. GRAN TARTERbles, amb pàrquing i traster, Santa Coloma.Preu: 400 euros Ref. 3420104: Pis, 2 habitacions, amb mobles Ref. 429: Pisos d’1, 2, 3, 4 i 5 habitacions. A NOU PREU: 398.000 € OPORTUNITATRef. 4070201: Pis, 2 habitacions, àmplies, o sense, pàrquing, balcó, bones vistes, zona del mirador d’Encamp. Preu: 400 euros la població de Ransol, a prop de pistes. Per temporada o tot l’any GRAN OPORTUNITAT APARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO ENCAMPcuina reformada independent a Santa Colo-ma. Preu: 600 euros Ref. 3010101: Pis, 2 habitacions, moblat, pàr- SANT JULIÀ DE LÒRIA 110 m2, 3 habitacions, 2 banys. Mansarda. CENTRE Sol, amb vistes panoràmiques. quing, traster, balcó, solejat, a la zona de Turó Pis de 90 m²,ESCALDES-ENGORDANY Ref. 3950101: Pis de 2 hab., sense mobles, PREU: 265.000 € de Vila. Preu: 500 euros ctra. de Fontaneda. Preu: 450 euros APARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO 3 habitacions,Ref. 2020123: Estudi amb mobles, zona Don Ref. 3460101: Pis, 2 h., sense mobles, amb pq.Denis. Preu: 350 euros Ref. 3980101: Pis de 3 habitacions, amb 1 habitació, 1 bany, gran menjador amb llar de 2 banys, i traster a la ctra. dels Cortals. Preu: 475 euros foc, cuina totalment equipada. mobles o sense, amb pàrquing. A la ctra. deRef. 2650101: Pis, 1 hab., sense mobles, ex- MASSANA la Rabassa. Preu: 500 euros 450 € mensuals (disponibilitat: 17 de setembre) PER REFORMARterior, a l’av. Fiter i Rossell. Preu: 350 euros Ref. 3450101: Pis, 3 h., sense mobles, cuina Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec- Preu: 160.000 € tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad a domicili. Subministrament de llenya. Tel.: 831 277 PARTICULAR VEN PER MOTIUS FAMILIARS Es ven pis a Encamp OPORTUNITAT PIS A ARINSAL ES TRASPASSA PETIT RESTAURANT 120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster CASA ADOSSADA (ORDINO) Pis de 95 m2 completament Terrassa gran, llar de foc TOT EN NORMA, EQUIPAT, MOLT BONIC 150 m2 d’habitatge + renovat amb acabats de Vistes i sol tot el dia qualitat. 2 habitacions dobles IDEAL PER A UN MATRIMONI 50 m2 de garatge tancat (abans 3), 2 banys complets, 350.000 € 3-4 habitacions, bany renovat, àmplia cuina amb mobles Preu: 12.000 € - TEL. 831 328 Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) de disseny i electrodomèstics llar de foc, 2 terrasses + barbacoa. dúltima generació, ampli saló Sol + vistes + tranquil·litat garantits. menjador amb llar de foc, Es lloguen pisos d’una habitació, ES LLOGA PIS A AIXIRIVALL terrassa de 7 m2, box tancat i moblats i equipats, a Anyós (al costat Molt assolellat i amb vistes, Accés a transport escolar. traster. Orientació sud, exterior, OPORTUNITAT! del Centre Esportiu). Preu: 390.000 € Taxat el 2011 sol tot el dia i vistes panoràmi- 3 dormitoris, cuina equipada, cèntric. ara per 350.000 € (abans dobres) ques, zona molt tranquil·la. Preu: des de 350 € en 319.000 € Despeses incloses. 737 171 (Esther) Preu: 400 € (amb possibilitat de pàrquing) Tel.: 32 66 96 PREU: 265.000 € Tel. 39 85 20 / 63 56 10 alquilandorra@gmail.com Tel.: 338 099 PREU tel.: +376 874 050 info@eiximmobiliari.com ES VEN PIS DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA: IMMILLORABLE Es lloga, per la temporada dhivern A CAN NOGUER PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL Canillo (Soldeu) Restaurant totalment lloguer D’ANDORRA LA VELLA Àtic dúplex moblat i equipat a Canillo 170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi- equipat, 2 habitacions - Pisos de 2 dormitoris a partir de 490 € (1 doble, 1 individual), a peu de pistes ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb - Pis moblat de 2 dormito- 1 bany complet, 1 bany Preu a convenir grans armaris), cuina, menjador gran, auxiliar, cuina america- ris. Preu: 650 €Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment terrassa, bany complet amb banyera - Àtic, 4 dormitoris, cuina na, menjador exterior,moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. Interessats, truqueu al tel. 877 7001 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. dhidromassatge, bany aux. amb dutxa, americana, 2 banys. pàrquing i traster. Exterior.1 plaça d’aparcament i traster. 2 places daparcament i traster. Preu: 800 € Preu: 200.000 €. de 8.30 a 13 h o de 14.30 a 18 h. INFORMACIÓ: Interessats truqueu al O envieu un e-mail a: A partir de 600 €/mes Despeses a part segons consum Tel. 32 39 04 - 32 99 12 TEL. 800 600 (Sra. Imma) 73 20 20. jarrsa@andorra.ad Es lloga directe de ES LLOGA ESTUDI A +376 839 900 propietari pisos a Escaldes TOULOUSE RANGUEIL www.immobiliariatandem.com AMB PLAÇA 3 habitacions, bany i lavabo. D’APARCAMENT, A LLOGUER VENDA Tot exterior amb pàrquing inclòs PROP DE LA UNIVERSI- TAT PAUL SABATIER, Andorra la Vella dormitoris amb 2 banys, cuina Preu: 600 € TOT EQUIPAT. Edifici de recent construcció americana amb traster, calefac- Tel.: 82 03 31 TEL. 33 28 68 – 36 21 33 molt cèntric, pis amb 3 dormi- ció inclosa. Preu: 630 € toris, 2 banys, cuina separada, La Massana - cèntric pàrquing. Preu: 700 € + 70 € Pis molt agradable, 3 dor- despeses mitoris, cuina separada, 2 Andorra la Vella banys, terrassa, gran saló menjador amb llar de foc, Busquem pisos Zona la Estela, pis d’1 dor- mitori, moblat. Molt maco. 2 places d’aparcament, 1 trasters. Preu: 690 € + 40 de de lloguer a Preu: 420 € despeses Anyós - Oriosos Ordino Poble Pis de 3 dormitoris + despatx, Sispony Seminou, magnífic àtic de 4 dormitoris + altell de 20 m2, totes les parròquies. Casa de 600 m2 d’habitatge amb 2 banys, cuina separada, saló gran jardí, bosc, 4 dormitoris, 3 gran cuina equipada amb elec- menjador amb llar de foc, to- talment moblat i equipat, plaça banys, gran cuina, menjador, gran menjador, amb ascensor, trodomèstics, de luxe 187 m2 + altell, 2 places dobles de pàr- Tenim clients esperant quing, possibilitats de fer-hi un per llogar el vostre pis! d’aparcament i traster. Preu: terrasses, vistes panoràmi- 900 € + despeses box, vistes panoràmiques. ques, pàrquing per a 3 cotxes. Construcció recent, pis de 3 Preu: 2.200 € Preu: 600.000 € (negociables) Immo-tandem@immo-tandem.com
  • 21. DIVENDRES, 24 D’AGOST DEL 2012 CLASSIFICATS 21 86 33 00 Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com LLOGUER: LLOGUER: Estudi assolellat amb totes les despeses incloses (llum, calefacció i aigua). COMPREM PISOS Pis seminou de 2 habitacions amb armaris encastats, 2 banys, cuina americana, safareig, pàrquing opcio- nal. NO ES PAGA MES D’AGÈNCIA. 380 € ESCALDES REF. 3541 D’INVERSIÓ 550 € ESCALDES REF. 2292 LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: Pis per estrenar d’1 habitació, Pis de 2 habitacions, Pis totalment reformat de 110 m2 + Pis molt cèntric de 73 m2,1 bany amb dutxa d’hidromassat- bany complet, cuina moblada, 20 m2 de 3 terrasses. Sala-cuina- menjador (tot una peça), 3 dormito- 2 habitacions, bany complet. ges. MOBLAT I EQUIPAT. amb calefacció inclosa. ris, 2 banys complets, bugaderia. (AMB MOBLES O SENSE) 450 € 600 € SENSE MOBLES . 650 € ANDORRA REF. 5372 ESCALDES REF. 2035 750 € ANDORRA REF. 5131 ESCALDES REF. 5382 LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER:Pis CÈNTRIC de 80 m2 tot exterior, moblat Pis de 65 m2, 1 habitació doble amb Borda reformada, garatge per a dos Pis REFORMAT molt cèntric d’una i equipat, 3 habitacions dobles, 2 banys armaris encastats, cuina tancada, ampli cotxes, saló menjador amb llar de foc, habitació, moblat i equipat, bany complets, saló menjador, cuina i dues saló menjador amb sortida a terrassa, 1 cuina office, despatx, servei de corte- complet, amb les despeses incloses.terrasses. Traster i pàrquing inclosos en el bany complet, orientació sud, sol i vistes, sia i terrassa de 50 m2, 4 habitacions , Pàrquing opcional. preu. POSSIBILITAT DE TEMPORADA. pàrquing. POSSIBILITAT DE TEMPORADA. 480 € 2 banys complets, vistes i sol. 500 € 450 € 1.300 € ENCAMP REF. 4575 ENCAMP REF. 4666 ENCAMP REF. 5075 ESCALDES REF. 5335 LLOGUER: LLOGUER: Magnífica casa adossada, 223 m2, Pis seminou de 46 m2, 1 habitació amb 5 habitacions i 3 banys, garat- amb armaris encastats, 1 bany com- ge per a 2 cotxes, en zona residen- plet, cuina moblada, saló menjador, cial, a 5 minuts del centre. plaça de pàrquing. 1.500 € 360 € ESCALDES REF. 5460 ESCALDES REF. 5446 CANILLO REF. 5106 LLOGUER DE TEMPORADA: LLOGUER: CANILLO REF. 5376 Pis seminou amb 1 habitació doble, 1 Pis REFORMAT de 2 habitacions, Pis de 71 m2, 4 habitacions, 1 bany, cuina equipada, saló menjador amb Àtic exterior d’OBRA NOVA 2 banys, safareig, acabats de qualitat,bany, 1 bany auxiliar, cuina equi- accés a la terrassa, amb vistes a les pistes cuina moblada. Sol i vistes. DESPESES d’una habitació i 1 bany. Cuinapada i moblada, llar de foc, balcó, de esquí, pàrquing i traster. INCLOSES. oberta amb plaça d’aparcament i terrassa de 10,31 m2, pàrquing per a dos vehicles. Sol i vistes. 500 € 520 € traster inclòs. D’alt standing, amb vistes i sol. PREU: 145.000 € CANILLO REF. 5414 ESCALDES REF. 5461 PREU: 99.000 € ESCALDES REF. 5003 ANDORRA REF. 4641 ENCAMP REF. 5358 ANDORRA REF. 5112 Pis de 100 m2 en PLE CENTRE Pis de 80 m2, 3 habitacions, Estudi de 40 m2 moblat, saló men- Pis de 40 m2, 1 habitació doble, COMERCIAL, 4 habitacions, 2 banys, saló menjador amb jador amb accés a terrassa de 3 m2 ,2 banys complets, cuina gran office cuina oberta equipada, bany complet, bany complet, cuina oberta, balcó, cuina moblada. moblada, gran saló menjador. pàrquing comunitari i traster. vistes i sol. Vistes i sol. Possibilitat de pàrquing a 50 m. PREU: 375.000 € PREU: 198.500 € PREU: Vistes i sol. 94.736 € PREU: 79.000 €
  • 22. 22 CLASSIFICATS DIVENDRES, 24 D’AGOST DEL 2012 OFERTA PISOS AL TARTER Edifici completament reformat a 200m. del telecabina. Despeses de comu- nitats anyals molt baixes. Places d’aparcament per 10.000 €. Disponibilitat de trasters. · Apartament d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 48.100 € · Apartament gran d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 88.600 € · Estudi, 1 bany. PREU: 48.200 € · Estudi, 1 bany. PREU: 47.900 € · Estudi ampli, 1 bany. PREU: 62.500 € · Apartament d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 75.800 € GRAN OFERTA AL TARTER 6 PISOS + 6 places d’aparcament + 6 trasters. PREU TOTAL: 387.000 € Més informació al 73 73 73 o a comercial@cisa.ad
  • 23. DIVENDRES, 24 D’AGOST DEL 2012 CLASSIFICATS 23 Lloguer CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG Pisos d’obra nova, preus a partir de: 1 habitació 400 € 2 habitacions 550 € 3 habitacions 600 € Acabats de 1a qualitat. Cuines amb tots els electrodomèstics. Pàrquing i traster inclosos. PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER! Venda CANILLO CANILLO REF. 00589 REF. 00633 Pis de 40 m² + 50 m² de terrassa. Moblat. Urbanització Riba Grossa. Àtic de 40 m². Saló menjador i cuina equipada, 1 habita- Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1 ció, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari guar- habitació, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari daesquís. guardaesquís. Preu: 70.000 € Preu: 110.000 € ENCAMP VALL D’INCLES REF. 00651 REF. 00670 Estudi molt lluminós, cèntric, moblat i Planta baixa de 65 m² + terrassa de 20 m². equipat. 1 plaça d’aparcament i traster. saló menjador amb llar de foc i cuina equi- pada, 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig, 1 Preu: 99.000 € pàrquing. Preu: 100.000 € CANILLO LA MASSANA REF. 00492 REF. 00597 OBRA NOVA, Àtic de 51 m², moblat i equi- Cèntric, pis d’OBRA NOVA. Gran saló pat, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing. En- menjador, cuina equipada, 2 habitacions, front de la cascada. 1 bany, 1 plaça d’aparcament, 1 traster. Preu: 110.000 € Preu: 195.000 € 801 065 Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 80 www.eurofinques.com comercial@eurofinques.com L L O G U E R S M O BL AT S ( L L O GUERS) O P O R T U N I T A T S ESCALDES-ENGORDANY 3 hab., cuina tancada, ÀTIC, 3 hab. dobles, 1852). 450 € ANDORRA LA VELLA 2 hab. equipat, 4 persones, 2665). 500 €2 hab., nou, calefacció ascensor, pàrq. 550 € cuina independent, ampli 2 hab., nou, pàrquing Estudi, 2 pax, equipat, exterior, parquet, pàrquing 1 hab., nou, 73 m2, sol iinclosa, possibilitat de 2 hab. dobles, nou, menjador, exterior i guardaesquís (Ref. exterior, TOT INCLÒS (Ref. 2802). 450 € vistes (Ref. 2654). 500 €pàrquing (Ref. 3131). cuina independent, (Ref. 3019). 650 € 1857). 600 € (Ref. 3307). 420 € 1 hab. (la Bartra), refor- ÀTIC DÚPLEX, 2 hab.,690 € possibilitat de pàrquing CANILLO SANT JULIÀ DE LÒRIA 1 hab. doble, 1 bany, cuina mat, de luxe, terrassa, sol, 2 banys, terrassa de 30 m2ÀTIC, 1 hab., nou, dis- (Ref. 2877). 650 € ÀTIC, 1 hab. (entre SOL- equipada, exterior exterior, pàrquing (Ref. 2556). 700 € 2 hab., ampli menjador, (Ref. 3295). 500 €seny modern, pàrquing 3 hab., calefacció DEU i EL TARTER), nou, 1 bany, cuina tancada (Ref. 3296). 450 € CANILLO(Ref. 3188). 700 € inclosa, possibilitat de amb altell, pàrq. i traster (Ref. 2977). 450 € 3 hab., 2 banys, hidromas- 2 hab. dobles, impecable, 1 hab. (Magic), equipat,3 hab., cèntric, cuina pàrquing (Ref. 2336). (Ref. 1792). 400 € 1 hab., ampli menj., satge, molt cèntric, moblat sol, vistes, pàrquing (Ref. terrassa de 50 m2, pàrquingtancada, pàrquing 750 € 1 hab., 1 bany, cuina de luxe, sol (Ref. 3271). 2156). 700 € 1 bany , cuina tancada, (Ref. 2997). 350 €(Ref. 3276). 715 € 4 hab., ampli menjador, (Ref. 2904). 400 € pàrq. (Ref. 3033). 450 € 850 € LA MASSANA 1 hab. (pleta Incles),3 hab., cèntric, 110 m2, cuina office, pàrq. i tras- 2 hab., 1 bany, cuina. ESCALDES-ENGORDANY Estudi, exterior, cèntric, equipat, pàrquing ter (Ref. 2505). 850 € 3 hab., ampli menj., 2nou, cuina tancada Pàrquing (Ref. 2056). banys, cuina tancada, 1 hab. doble, nou, cuina equipat (Ref. 2971). 395 € (Ref. 2999). 400 €(Ref. 3253). 800 € LA MASSANA 450 € pàrq. (Ref. 3194). 575 € equipada (Ref. 3277). 2 hab. dobles, cuina inde- 1 hab. (Incles), equipat, ANDORRA LA VELLA - La Rotonda (av. Meritxell) ANDORRA LA VELLA 1 hab., ampli menjador, 2 hab., ampli menj., nou, 500 € pendent, 2 banys, pàrquing pàrq. (Ref. 2998). 400 € ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 (Ref. 3129). 500 € 3 habitacions (2 dobles i 1 individual).1 hab., ampli menjador, exterior, pàrquing i tras- sol i vistes. Pàrquing i banys, terrassa de 30 m2 ÀTIC DÚPLEX, 5 hab., ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa),possibilitat de pàrquing ter (Ref. 2490). 425 € traster (Ref. 2972). 500 € (Ref. 3063). 650 € 157 m2, 3 banys, terrassa, SANT JULIÀ DE LÒRIA 1 bany, terrassa, sol, pàr- Molt cèntric. 120 m2, terrassa de 8 m2. Ampli(Ref. 2651). 430 € 2 hab., nou, ampli men- ENCAMP 3 hab., ampli menjador, pàrq. (Ref. 1849). 1.700 € 1 hab. centre, cuina equi- quing (Ref. 2940). 500 € menj., cuina independent. Rebost i safareig.2 hab., ampli menjador, jador, exterior, pàrquing i 1 hab., nou, pàrquing 2 banys, cuina tancada ENCAMP pada (Ref. 3209). 300 € ÀTIC, 2 hab. (el Tarter), Exterior. Sol tot el dia. Llar de foc. Pàrquing. traster (Ref. 3035). 500 € i guardaesquís (Ref. 1 hab. doble, prop Funi- 2 hab. dobles, impecable, 1 bany, pàrq. (Ref. 3115). (Ref. 3313). 290.000 €possibilitat de pàrquing (Ref. 3121). 650 €(Ref. 2362). 450 € camp (Ref. 1918). 400 € sol i vistes, pàrquing (Ref. 550 €
  • 24. 24 CLASSIFICATS DIVENDRES, 24 D’AGOST DEL 2012 Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad www.fercamp.com ARINSAL - LA MASSANA OFERTES LLOGUERS ESCALDES. REF. 3038: Pis ORDINO. REF. 2948: Àtic de 50 m2, 1 habitació doble, de 100 m2, 3 habitacions, 2 1 bany complet, saló menjador, banys complets, cuina tanca- VIURE ANDORRA terrassa, cuina oberta moblada, da, saló menjador amb llar de pàrquing. PREU: 525 € foc, pàrquing doble. CÈNTRIC. PREU: 790 € LA MASSANA. REF. 3034: Pis seminou al centre de 80 m2, 2 ANDORRA LA VELLA. habitacions dobles amb armaris REF. 3046: Pis cèntric, MOBLAT, D’UNA MANERA DIFERENT encastats, 2 banys complets, de 77,17 m2, 2 habitacions, 1Magnífic xalet en venda en una zona molt tranquil·la, a 5 cuina americana, saló menja- bany complet, cuina moblada,minuts del telecabina d’Arinsal. Tot exterior, amb sol i vistes dor, tot exterior, assolellat, ter- saló menjador. PREU: 650 €espectaculars. Nou, a estrenar, de 360 m2 distribuïts en 3 plan- res de parquet i gres, pàrquing AIXIRIVALL. REF. 3045: Dúplextes. Planta 1a: sala diàfana, 1 bany complet, pàrquing per a 4 opcional. PREU: 650 € de 100 m2, 2 habitacions doblescotxes, safareig, traster, sala de calderes. Planta 2a: 4 habita- BUSQUIS EL QUE BUSQUIS AV. D’ENCLAR, 84 ENCAMP. REF. 3004: Àtic de suite, ampli saló menjador amb SANTA COLOMA (ANDORRA)cions dobles amb suite (1 amb vestidor). Planta 3a: ampli saló 110 m2, 3 habitacions, 2 banys llar de foc, balcó, cuina sepa- HO HAS TROBAT.menjador amb llar de foc i accés a jardí de 240 m2, 1 lavabo, complets, saló menjador, cuina rada moblada, safareig, bany PRIMERA O SEGONA INFORMACIÓcuina office equipada amb electrodomèstics d’alta gamma i amb passaplats, traster. Vistes. auxiliar. Pàrquing i traster. Sol i RESIDÈNCIA.accés al jardí. Ref. 1095 - PREU: 1.200.000 € CONCERTACIÓ VISITES PREU: 550 € vistes. PREU: 600 € SEMPRE, UNA INVERSIÓ Tel 00 376 722 522 VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT? DE FUTUR. pratcondal@andorra.ad TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT www.pratcondal.com CONJUNT RESIDÈNCIAL Particular lloga pis PRAT CONDAL. ERTS PIS D1 HABITACIÓ ES LLOGA O VEN a Fiter i Rossell QUALITAT DE VIDA APART. A CASTELLDEFELS Pis: 2 hab., bany, cuina, saló A ANDORRA. AMB MOBLES A LA CTRA. a prop del mar, tot exterior i menjador. Preu: 600 € amb sol tot el dia. 2 dorm., bany Pis: 2 hab., 2 banys, cuina, salóGENERAL. PREU: 350 EUROS gran, terrassa, moblat i equipat. menjador gran. Preu: 600 € Tots amb calefacció inclosa. Tel. 823 623 TEL: 32 12 48 +34 639 006 128 Animals no. Tel.: 35 36 04 ENCAMP - CENTRE Interessats, PIS CÈNTRIC EN VENDA truqueu al Pis d’1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, men- jador amb balcó, sol i vistes. IDEAL INVERSIÓ!!! 73 73 73 Preu: 105.000 € Tel.: 732 020 Ref. L0716: Vols vendre o llogar Es traspassa bar restaurant al centre el teu pis? Anuncia’t en aquest espai de la Massana. Més informació al 80 88 88 LLOGUER ORDINO - 1487 Casa individual a 5 minuts de les pistes d’esquí d’Arcalís. Zona residencial, garatge, sala de caldera i dipòsit de gasoil. Hi ha un altre garatge obert, però es podria tancar. Saló ampliat recentment amb sostres alts i moltes finestres. Llar de foc i sortida a una terrassa de 25 m2, menjador i sortida a una altra terrassa de 30 m2 i al jardí. 3 dormitoris dobles. Instal·lació per a TV satèl·lit i fibra òptica feta. Teulada i calefacció reno- vada i doble vidre. OFERTA!!! 490.000 € VENDA ORDINO LA MASSANA REF. 1471 REF. 1477 Casa adossada a Arans (Ordino) d’estil rústic. Xalet a l’Aldosa sobre terreny de 700 m² 250 m², 5 dormitoris, 4 banys. Saló menjador per reformar. Excel·lent jardí amb vistes im- amb cuina americana. Terrassa davantera i jardí millorables i sol tot el dia. Casa de 2 plantes al darrere. Garatge per a dos cotxes. més golfes. Garatge per a dos cotxes. OFERTA!!! 369.198 € OFERTA!!! 790.000 € Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Av. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
  • 25. DIVENDRES, 24 D’AGOST DEL 2012 CLASSIFICATS 25Feina IMPORTANT CENTRE COMERCIAL IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA: CERCA: Reposadors TELEFONISTA I Horari: de 6.00 h a 16.00 h ADMINISTRATIU/IVA Amb dues hores de descans Xarcuter/a Imprescindible català, castellà, Carnisser/a Incorporació immediata francès i permís de treball Requisits: català, castellà i francès Demaneu per Sra. Vanessa DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESA Interessats, demaneu per Sra. M. Carmen. DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESA Truqueu al 843 433 o al 340 697 de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h, Interessats, truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h de dilluns a divendres. De dilluns a divendres OFERTES DE TREBALL Govern dAndorra Tel. ( +376) 872 090 Departament de Treball Servei dOcupació Internet www.treball.ad : ional i de Reconeixement de El Servei d’Ocupació i l’Àrea de Formació Continuada, Ocupac bre , oferiran durant el mes de setem l’Experiència Profes sional, juntament amb Ski Andorra cursos d’agent d’explotació. na els perfils següents: El Servei d’Ocupació preseleccio untador, Personal d’ajudant de conductor de rem client i personal de caixes i atenció al al Servei d’Ocupació. Per a més informació, dirigiu-vos treball, però es tindrà en compte L’assistència i l’obtenció del curs no garanteixen un lloc de d’esquí un lloc de treball a les estacions en el procés de selecció al moment de sol·licitar per la temporada 2012-2013. N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).
  • 26. 26 CLASSIFICATS DIVENDRES, 24 D’AGOST DEL 2012 IMPORTANT CENTRE COMERCIAL BUSCA RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE: - ALIMENTACIÓ - BOTELLERIA - PRODUCTES FRESCOS - DROGUERIA - PERFUMERIA - ROBA Per a escola: REQUISITS: AUXILIAR DE MENJADOR / VIGILANT DE PATI Requisits: Oferim: Edat: entre 25 i 35 anys. √ Responsabilitat en el treball √ Horari de migdia, de dilluns a divendres Experiència demostrable. √ Facilitat pel tracte amb els nens √ Formació continuada a càrrec de Bona presència. i adolescents l’empresa Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles. Imprescindible català, castellà i francès. Interessats, envieu CV a lidiatorres2012@hotmail.com. El lideratge del sector hoteler passa per la Selecciona per a incorporació immediata a CANILLO qualitat dels nostres serveis RESPONSABLE DE LA Selecciona per a incorporació immediata i pel nostre equip humà CAFETERIA PLAZA SEGON DE CUINA Pensem en un/a professional amb un per- fil molt comercial, orientat a la recerca, la amb titulació en escola d’hostaleria presentació i el servei de productes d’alimen- o Formació Professional en el ram de tació i begudes d’alta qualitat. cuina. Líder natural, dirigirà un petit equip sota la Experiència demostrable mínima de supervisió del cap de restauració, assegurant 3 anys com a cuiner o d’1 any com a tant la qualitat del servei com l’amabilitat segon de cuina. dels seus col·laboradors. Es requereix permís de residència i És necessari parlar català i almenys dos treball i carnet de manipulador idiomes d’ús freqüent. d’aliments. Condicions de treball i salarials interessants. Interessats, truqueu al 87 94 44 i Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu pel Sr. Philippe o la Sra. Ruth. pregunteu per la Sra. Raquel o el Sr. Sergi. a Andorra la Vella selecciona personal per Selecciona per a incorporació immediata a la temporada d’estiu CAMBRERA D’HABITACIONS CAMBRERES D’HABITACIONS Amb permís de treball i experiència demostra- per a torn de matí. ble. Incorporació immediata. Es requereix permís de residència i treball, experiència demostrable i incorporació immediata. www.plazandorra.com Interessades, truqueu al 87 29 51 i Interessades, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Josep o el Sr. Axel. pregunteu pel Sr. Rafael o el Sr. Jonathan.
  • 27. DIVENDRES, 24 D’AGOST DEL 2012 CLASSIFICATS 27 Necessitem incorporar al nostre Resort Tècnic/a especialista Tècnic E-commerce Requerim: per a la nostra Agència de Viatges • Experiència en lloc similar, desenvolupant funcions de comunicació online amb totes les tasques comple- REQUERIM: mentàries (campanyes, seguiment, posicionament, gestió de xarxes socials i altres plataformes web • Formació en Turisme (TEAT o similar). 2.0...) • Experiència professional en agència emissora. • Coneixements en disseny de web. • Català i castellà. Valorables francès i anglès. • Anglès i francès. Es valoraran coneixements d’altres idiomes. • Coneixements del programa de gestió Amadeus. • Persona afable, acostumada a donar qualitat de servei al client. Perfil comercial. OFERIM: • Proactiva, dinàmica. • Contracte fix amb interessants condicions laborals. Oferim: • Dos dies de festa (diumenge fix i caps de setmana rotatius). • Contracte indeterminat. • Possibilitat de desenvolupar una carrera professional. • Facilitats d’allotjament. • Gaudir de tots els avantatges de Pyrénées Andorra. • Bon ambient de treball. Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH, Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball 5a planta de Pyrénées Andorra, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h. andorrà, veniu a formar part del nostre equip. Telèfons: 88 01 45 o 88 01 89. E-mail: seleccio@pyrenees.ad Envieu el vostre CV a rrhh3@sporthotels.ad o bé al fax www.pyrenees.ad/treball +376 87 05 33. També podeu trucar al telèfon 87 05 54. Interessats/ades, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, BOTIGA DE MODA a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o al fax 73 79 79 SELECCIONA o truqueu al 73 73 75 Selecciona: Formadors/monitors d’esquí alpí VENEDOR/A ANYÓSPARK CERCA Requisits: Títol: Monitor d’esquí alpí – Nivells 1 o 2 OPERARI DE MANTENIMENTque parli català i castellà Durada del contracte i condicions: de novembre a l’abril del 2013 (REF. MANTENIMENT) Interessant retribució econòmica - Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball. VENEDOR/A - Experiència. Interessats, envieu currículum actualitzat amb - Es valorarà coneixements en lampisteria, electricitat o similars. fotografia recent a nundinal@andorra.ad - Bona presència. - Capacitat de treball en equip. que parli rus Es busca - Persona dinàmica i comunicativa. TRANSPORTISTA AUTÒNOM amb furgoneta pròpia per a productes CENTRE DE BELLESA CARITA (ANYÓSPARK) Envieu curriculum vitae a: d’alimentació rrhh.ab@andorra.ad ESTETICISTA-MASSATGISTA Contacteu al 32 70 99 (Gabino) o al 32 70 98 (Pili) (REF. ESTETICISTA) Se cerca CAMBRER/A per treballar Restaurant d’And. la Vella Imprescindible experiència demostrable i nacionalitat andorrana o permís de residència i treball. Busca Es necessita per a un restaurant d’Escaldes Ajudant de cuina Oferim: Possibilitat d’horaris intensius.Imprescindible do de gents, puntualitat, amb experiència Pizzer - Formar part d’un grup d’empreses sòlides i en expansió. - Incorporació immediata.experiència en el ram i bona presència. Indispensable nacionalitat amb experiència andorrana o permis de treball. - Avantatges Club Anyós. Interessats/ades, contacteu amb Amalia o Isabel. Tel.: 820 722 Tel 818 918 Tel. 354 622 - Sou en funció de la vàlua de la candidatura. Av. Meritxell, 9, 1r 3a CREIXENT JUNTS Andorra la Vella Tel.: 805 888 DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL gamma@gammamanagement.ad www.gammamanagement.wordpress.com CICLE DE DESENVOLUPAMENT DIRECTIU 3a EDICIÓ PROGRAMADORS EN PHP JAVA, , nicativa. Aquest programa està format per diferents tallers dissenyats amb el propò- ORACLE I ASP .NET S’encarregarà de la traducció de docu- sit de preparar directius capaços de liderar i conduir amb eficàcia els pro- S’encarregaran de desenvolupar aplica- ments i la implementació de campanyes cessos de canvi als quals estan subjectes i, de la mateixa manera, enfrontar amb visió i seguretat les situacions adverses de la seva activitat. cions informàtiques d’acord amb les di- on-line, així com d’altres tasques relacio- rectius i la planificació establertes pel cap nades amb el lloc de treball. Objectiu: de projectes, a fi d’aconseguir el resultat Es valorarà coneixements d’altres idiomes - Transmetre de manera innovadora i dinàmica els coneixements necessa- esperat pel client. com francès i/o rus. ris per a desenvolupar aquelles habilitats i eines clau que potenciïn en els Imprescindible experiència mínima de 3 directius: o Un rendiment més eficaç en la seva activitat professional anys en programació en algun dels llen- COORDINADOR DE FAMILY OFFICE o Una major satisfacció personal guatges de programació esmentats. Imprescindible formació en economia. Incorporació immediata. Persona emprenedora i amb alta orien- Programa: tació al client. - Dilluns 10 de setembre: Lideratge, Motivació i Direcció d’Equips COMERCIAL D’ASSEGURANCES Experiència demostrable mínima de 5 - Dimarts 9 d’octubre: Negociació i Gestió de Conflictes - Dimarts 13 de novembre: Comunicació Persuasiva Per a important empresa asseguradora anys en fiscalitat espanyola o internacio- - Dimarts 11 de desembre: Optimització del Temps del país. nal. Anglès parlat i escrit a nivell avançat, - Dilluns 14 de Gener: Eines per a Ser més Eficaç Es requereix experiència en el sector. es valoraran altres idiomes. Persona amb alta orientació al client, alta Formador: Josep Mas, professor a ESADE i especialista en Habilitats orientació a resultats i polivalent. GERENT DE FARMÀCIA Directives. I/O PARAFARMÀCIA Horari: de 9.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.00 h ASSISTENT DE DIRECCIÓ Per a nou projecte a la província de Tar- Preu total: 225 € per sessió o bé un únic pagament de 1.000 € (El preu Necessària diplomatura en màrqueting, ragona. inclou dossier, materials, tutories virtuals, coffee break i dinars.) Places limitades a 8 persones comunicació o similar. Imprescindible an- Indispensable formació i experiència en el glès parlat i escrit a nivell avançat. Perso- sector, així com esperit emprenedor, ori- na polivalent i amb alta capacitat comu- entació al client i orientació als resultats. EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER
  • 28. 28 oci DivenDres, 24 D’agost Del 2012 MUSEUS cartEllEra TED- Museu Casa d’Areny-Plandolit Història d’un home adult que té un ós de pe-Ordino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a Cinemes Illa Carlemany luix que va cobrar vida com a resultat d’un14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 BRAVE (INDOMABLE) desig d’infància i que no ha marxat mai delFax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad- Centre d’Art d’Escaldes-Engordany Dv., ds. i dg.: 15.50, 17.45, 19.45 seu costat.Av. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema PIRATES (CATALÀ)Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875. Dv., ds. i dg.: 15.45, 17.30www.e-e.ad · http://www.e-e.ad LOS MERCENARIOS 2- Museu Iconogràfic Sant Jordi Dv., ds. i dg.: 15.50, 18.10, 20.20, 22.40Edifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031. EL LEGADO DE BOURNEazorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com Dv., ds. i dg.:16.15, 19.00, 22.15- Museu Siadristyi - Museu de la Miniatura TEDEdifici Maragda - Ordino. Dv., ds. i dg.: 16.00, 18.00, 20.10, 22.30Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.ad PROMETHEUS 3D BRAVE (INDOMABLE)www.siadristymuseu.com Dv., ds. i dg.: 19.30, 22.15 Film d’animació sobre la Mèrida, una noia- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. EL CABALLERO OSCURO. LA LEYENDA RENACE rebel que viu a l’època medieval. Els seusHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a Dv., ds. i dg.: 22.00 pares ja no saben què fer per calmar el seu14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266. caràcter impetuós.museu_automobil@govern.ad- Museu Postal d’AndorraOrdino. PIRATES (CATALÀ) EL CABALLERO OSCURO. LA LEYENDA RENACEHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a El capità i els seus pirates s’embarquen en Conclusió de la trilogia The Dark Knight del14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660. una missió gairebé impossible: derrotar els director Christopher Nolan. Han passat vuitcasa_plandolit@govern.ad enemics Black Bellamy i Cutlass Liz a la cur- anys des que Batman desaparegués en la- Museu Casa CristoHorari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 sa per aconseguir el premi al millor pirata foscor, però ara haurà de tornar per comba-h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat. de l’any. tre un terrorista.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad PROMETHEUS EL LEGADO DE BOURNE LOS MERCENARIOS 2- Casa Rull Història d’un grup d’exploradors que desco- Nova entrega de les peripècies de Jason El senyor Iglesia torna a reclutar Ross, Na-Carrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i breixen una pista que pot portar a conèixer Bourne, un agent que pertany a un progra- dal, Jensen, Peatge i Caesar i els ofereix unade 15.00 h a 20.00 h. l’origen de la humanitat a la terra, embarcats ma secret del Govern. Bourne haurà d’inten- feina que, aparentment, sembla d’allò mésTel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad en un viatge emocionant als racons més fos- tar mantenir-se en vida quan el seu progra- senzilla. Però tot es complica quan un dels- Casa de la Vall cos de l’univers. ma esdevé una amenaça. membres de l’equip és assassinat.Carrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’UrgellEntrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad- Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Juliàde Lòria.Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa EulàliaEncamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dillunstancat. Tel.: 849 849.-Museu de la motoHoraris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 hi de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de MeritxellHorari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimartsa dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tardatancat. Telèfon i fax: 851 253. AVÍS- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a Si ets usuari de Mobiland clic!, recorda que13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall has de passar per Andorra Telecom a identificar-te.del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tens fins al 30 de novembre de 2012.Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h Per a més informació, truca al 115.a 13.00 h.
  • 29. DivenDres, 24 D’agost Del 2012 oci 29 TELÈFONS URGÈNCIES Servei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000 Urgències (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.121 Creu Roja 808 225 Policia 110 Policia Municipal (la Seu) 092 Mossos d’Esquadra 088 Bombers 118 Bombers (la Seu) 085 Publica’t a Espanya: www.andorra.guiaon.ad Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115 agENda i ExpOSiciONS Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119 ESCALDES-ENGORDANY RESTAURANT LA BOHÈME El restaurant La Bohème, a INSTITUCIONS PUB CALIFA Govern d’Andorra 875 700 Pyrénées, s’estrena com a espai Ajuntament de la Seu 973 35 00 10 Símbols, vint símbols comercials expositiu amb Blawing, d’Eve Tràmits de Govern 150 universalment coneguts. Mos- CASS 870 870 Ariza. Fins al 9 de setembre. tra organitzada per l’Associació Oficina d’Immigració 872 072 de Dissenyadors Professionals Cambra de Comerç 809 292 ORDINO Trànsit 1802 1802 d’Andorra (ADPA). Ambaixada espanyola 800 030 CENTRE HISTÒRIC Consolat espanyol 800 080 CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE) Ordino reviu. Fotografies de fi- Ambaixada francesa 736 700 A l’ombra del romànic presenta Ambaixada portuguesa 805 305 nals del segle XIX i principis del ceràmiques amb motius romà- Batllia 870 730 segle XX que s’exposen al centre Sindicatura 877 877 nics obra de Judith Pellicer. històric. Fins al 16 de setembre. Bisbat d’Urgell 973 35 00 54 COMUNS LA MASSANA Canillo 751 036 Encamp 873 200 MUSEU DEL CÒMIC Ordino 878 100 La Massana Còmic presenta La Massana 736 900 l’exposició Portades de còmic, un Andorra la Vella 873 100 recull d’una trentena de porta- Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890 des originals de diversos autors CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE) d’èpoques diferents. Fins al 27 SERVEIS Joan Miró, el jardí de les meravelles de setembre. Mobilitat 1802 1802 mostra 60 litografies i gravats Serveis Funeraris Sixto 807 180 MÓN BOHEMI Pompes Fúnebres And. 822 466 produïts pel pintor entre 1953 i Pompes Fúnebres Valls 866 632 1981. Fins al 30 de setembre. El pub exposa De la foscor a la Correus (la Seu) 973 35 07 24 llum, quadres de la pintora au- Correus francesos 820 408 ESPAI 29 todidacta Rocío García. Fins a Correus espanyols 820 257 Ángel Calvente ven tota la seva mitjans d’octubre. pintura i escultura en la mostra INFORMACIÓ TURÍSTICA Oficina Nacional de Turisme 820 214 Ressorgir, l’última que acollirà la SANT JULIÀ DE LÒRIA Canillo 751 090 galeria. Fins a finals d’agost. Encamp 731 000 MUSEU DEL TABAC Oficina de Turisme d’Ordino 878 173 MUSEU DEL PERFUM Mostra de la col·lecció de pintu- La Massana 835 693 El museu exposa Perfums, famo- ra russa del segle XX de Dolores Andorra la Vella 873 103 sos i tabac, fotografies d’icones Sant Julià de Lòria 744 045 Tomás. Rússia, segle XX. Fins al Escaldes-Engordany 820 963 del cinema amb una cigarreta 14 d’octubre. Turisme de la Seu 973 35 15 11 als dits, com Marilyn Monroe. DILLUNS 22 DE FEBRER DE 2010 UNIVERSITAT D’ANDORRA BIBLIOTEQUES UdArt Foto mostra imatges de Nacional 826 445 14 OCI ANDORRA LA VELLA 54 fotògrafs d’Andorra, l’Alt SUDOKU NÚM. SudOku NÚM. 1.521 1.002 DILLUNS 22 DE FEBRER DE Pública de Govern Canillo 2010 828 750 851 888 GALERIA LAMÀ DELA MAR Urgell i la Cerdanya. Fins al 21 Ordino 878 136 Mostra de pintura de Francisco de desembre. Escaldes-Engordany 890 890 HORÒSCOPProcura no mostrar-testions de Sánchez. A partir del 2 d’agost. Aquest dia poden SUDOKU NÚM. 1.002 Sant Julià de Lòria 844 044senvolu- rígid ni tampoc intran- presentar-se molt pe- 7 9 5 La Massana Encamp 736 910 732 704nera len- Les teves qüestions teves ide- sigent en les de Procura no mostrar-te de sats els assumptes Aquest dia poden Pas de la Casa 856 787 de tenir treball es odesenvolu-perquè es opinions, rígid ni tampocpossible que diners, és intran- 4 8 presentar-se molt pe- 7 71 9 5 Biblioteca de la Seu 973 36 06 66 BESSONS 21 abril - 21 maig 22 maig - 21 junySobretot, paran de manera malament, acabaries len- sigentalgun pagament es re- en les teves ide- sats els assumptes de TAURE AUTOBUSOS ta, i tu hauràs de tenir el teu es o opinions, perquè 9 diners, és possible que 6 4 8 3 2 7 1 BESSONS Alsina Graells 827 379 / 973 35 00 20que això especialment en tardi i que això, com- 21 març - 20 abril 21 abril - 21 maig 22 maig - 21 juny Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.ad paciència. Sobretot, acabaries malament, algun pagament es re- TAURE ÀRIES nucli familiar. 19 6 2 3l humor. pliqui els teus plans. Cooperativa Interurbana Andorrana, no permetis que això et posi de mal humor. millor especialment en el teu nucli familiar. 4 tardi i que això, com- pliqui els teus plans. 6 S.A. 806 555 / www.interurbana.ad Hispano Andorrana (+376) 807 000 dificul- Aquest dia, el Dóna’t l’oportunitat de 3 64 5 1 6 www.andorrabus.com Hispano Igualadina 803 789 /s en els Poden serà que tinguis una sorgir dificul- Aquest dia, de la vida, això gaudir el millor Dóna’t l’oportunitat de (+34) 977 77 06 98lacionats tats o mica de cura els tu ma- retards en de serà que tinguis relaxar-te t’ajudarà a una gaudir de la vida, això 3 6 5 Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 ions. En teix, procura evitar fer assumptes relacionats mica de cura de tumillorarà del treball i ma- 9 2 t’ajudarà a relaxar-te 4 e-mail: info@autocarsnadal.com 24 juliol - 23 agost Novatel (Autocars) 803 789 24 agost - 23 set.sible que labors massa pesades, teix, procura evitar ferteves notablement les 9 2 4 VERGE e-mail: novatel@andorrabybus.com amb associacions. En del treball i millorarà 24 juliol - 23 agost LLEÓ 22 juny - 23 juliol 6 5 7 24 agost - 23 set. Starbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67 perquè t’exposaries a relacions afectives i CRANCeure no- l’amor, és possible que labors massa pesades, notablement les teves VERGE Viatjes Montmantell 807 444 LLEÓegativa. t’obstinis a veure no-fatiga. sofrir una forta perquè t’exposaries a socials. relacions afectives i 6 5 7 www.andorralleida.com Viatges Soldevila 828 117 més la part negativa. sofrir una forta fatiga. 8 Intelligence Research Group. University of Lleida socials. 9 2 que no És possible que tendència Pots caure amb facili- En aquests moments Artificial 8 Intelligence Research Group. University of Lleida 9 2 FARMÀCIES DE GUÀRDIA tat en una no Pots caure tenintfacili- ca- estàs amb molta En aquests moments Artificial Andorra la Vella Farmàcia Guerrerobient fa- has de t’agradisolitària i no tindràs l’ambient fa- tat en una tendència di- pacitat per a fer 2 5 estàs tenint molta ca- 4 2 5 6 4 6 Av. Carlemany, 61 - Tel.: 801 859 Pas de La Casa Farmàcia de les Pistes miliar, però has de solitària i no tindràs pacitat per a[18/02/2010] Solution #1 fer di- Solution #2 [18/02/2010] Av. d’Encamp, - Tel.: 856 580 - 347 958 SAGITARIr a veure ganes de mostrar-te ners, no obstant això, Solution #1 [18/02/2010] Solution #2 [18/02/2010] SOLUCIONS N. 1.001 ESCORPÍ BALANÇA SAGITARI 24 setembre - 23 oct. d’analitzar per a veure ganes de mostrar-te ners,3 no obstant això, 4 23 nov. - 21 des. 2 6 7 5 1 8 9 Completa 6 1 76 54 19 8 9 4 2 5 3 el taulell dividit7 en 8 24 oct. - 22 nov. SOLuciONS 1.520 1.001 ESCORPÍ ha pas- sociable. Si et vols aï- en aquest dia pots SOLuciONS N. 2.120nov. - 21 des. 2 3 Completa el taulell dividit7 en 2 5 3 1 6 4 9 8 24 oct. - 22 nov. què és el que ha pas- sociable. Si et vols aï- en aquest dia4 pots 2 9 8 5 6 3 1 7 1 9 quadrats 69 37 44 13 7 2 nou 8 8 6 5 2 (81 caselles), dis- 5tu hi has sat i fins a on tu mica, explica llar una hi has llar una mica, amb alguns topar-te explica topar-te amb alguns 3 nou quadrats (81 7 4 3 dis- 1 8 6 2 9 caselles), 5 perquè no et sents bé. obstacles. 7 1 4 8 9 2 5 6 posats 1 7 4 3 88 les i2columnes, 9 7 4 en nou fi 95 1 52 6 3 6 posats en nou 8 les i columnes, 9 4 7 3 fi 5 1 2 6 23 contribuït. perquè no et sents bé. obstacles. SOLUCIONS N. emplenant les 1cel.les 6amb 4 3 5 9 6 8 3 7 4 22 7 95 1nú- emplenant les 1 2 6amb 4 5 6 3 4 2 7 9 1 8 8 3 9 8 7 cel.les 5 nú- meros de l’1 al 9 sense que esno t’ate- Aquest El teu no t’ate- dia sistema nerviós El teuVenç la teva reserva i sistema nerviós Venç la8 teva 6 5 3 i 1 2 9 reserva 4 7 6 1 7 2 5 8 8 94 63 52 39 4 71 meros de l’1 al 9 sense que es 6 7 5 8 4 3 2 9 1 tanquis, repeteixi cap xifra a la fila, ni a és delicat i, en ocasions moreixis ni et tanquis, és delicat i, en timidesa per- la teva ocasions la4 teva9 timidesa per- 7 1 8 3 6 2 5 4 4 2 7 1 9 9 5 86 38 67 3 repeteixi cap xifra a la fila, ni amb gent, surt i tracta amb gent, Per se’t surt de control. què amb això, l’única què amb això, l’única la columna, ni1al requadre. 2 5 4 2 1 9 5 6 8 7 3 la columna, ni al requadre. se’t surt de control. Per CAPRICORN 6 9 7 5 4 8 2 3 1 7 6 1 9 9 7 6 53 48 85 24 3 12 7 1 9 6 3 8 5 4 2 moltes això t’obrirà moltes sug- això, no et deixis això, no etque provoques és cosa deixis sug- cosa que provoques és 21 gener - 19 febrer 21 gener - 19 febrer 20 febrer - 20 març 20 febrer - 20 març 22 des. - 20 gener 5 6 Universitat de Lleida AQUARI 5 3 6 5 2 1 4 27 79 de Lleida 9 Universitat 63 4 8 AQUARI PEIXOS PEIXOS 2 4 7 9 3 1 8ts que et portes. gestionarque et Si sents per no-res i gestionar per no-res i aïllar-te de persones aïllar-te de 7 6 4 8 3 5 1 2 persones 9 1 8 http://sudoku.udl.cat http://sudoku.udl.cat acudeix falta vitalitat, acudeix no caiguis en deliri de no caiguis poden ser molt que en deliri de que 4poden 1 9 molt 8 2 3 ser 7 5 6 8 8 3 4 4 2 5 32 11 97 76 5 69 8 3 4 5 2 1 7 6 9 al metge.persecució. persecució. positives. positives. Solution #3 [18/02/2010] Solution #3 [18/02/2010] Solution #4 [18/02/2010] Solution #4 [18/02/2010] 4 2 7 3 8 9 1 6 5 4 1 9 3 2 7 8 5 6 4 2 7 3 8 9 1 6 5 4 1 9 3 2 7 8 5 6 9 3 6 1 7 5 4 2 8 7 6 3 4 8 5 2 1 9 9 3 6 1 7 5 4 2 8 7 6 3 4 8 5 2 1 9
  • 30. 30 oci DivenDres, 24 D’agost Del 2012 Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la Vella Píkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella Bd cris... Que BMW andorra mandar en el Bd nunca es demasiado petit no sigui. pels Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi- tan bonito!te lo has fc andorra.verguenza.la tarde para intertar pocs luxes que es poden cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a comprado con las primas subvencion al cesj,base conseguir aquello que tindre ara per veure al formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre que nos has quitado a de la seleccion de verdad deseas porque futbol tens que se ric. consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL los trabajadores? aunque lo nieges tu Un usuari indignad, SOM bd senyors del govern laquieres no SOU una colla de POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no BD Para el chico de 34 ja que gastem diners impresentables. seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord solo y carioso, chica de en assessors que no Bd IVVVAAANN!! amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza 37 en situacion similar, serveixen per res pq no Tu interior y tu Bd Se tenes um estudio de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es dime lugar y hora, que s’assessoren amb alguns exterior.....TODO LO para alugar contacta, compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a sea un finde por favor. dels 1000 que hi ha al TIENES FLOJO PIBE gracias. no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o Soy virgo y me llamo Isa servei d ocupació i aixi contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts :) potser tocaran de peus a Demenos es poco !! Este mensaje es para el o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal terra d una vegada Quisiera despertar y que gimmasio de escaldes o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin Bd. Ola Soy bis podemos todo fuese una pesadill haber si poneis el aire el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina- quedar bd soy fany y si creo porque es una verguenza toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la que eres quien eres te a . AlgÃẃn dÃa no lejano comu de escaldes para joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a BD es una verguenza que aseguro que no voy a espero que pase . eso pago judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar un equipo sin dinero tropezar una persona sense el consentiment de la persona interessada. solo tenga a un jugador Senyors de SOM (Sta) no Para el chico de L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins del pais en condiciones Vale, lo unico que es pot puja els sou, balhecer eras muy guapo o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, de jugar.fora emili y llegare un poco mas els llogues etc...... e tenes um rir muy guapo lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions carlinhos. tarde por que salgo de Per per puja el GOLTV e una sinpatia atender que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin trabajar a las 9. Para a 21âẃẃ no este que la gente bjs guapo facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, BD como puede un jugador las 10:20 estare alli informa als usuaris o els materials, els continguts, les opinions o les observacions con 2 aos y medio en osi per la web i han que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost: 0,60 € + cànon sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra. Arribareu a un nou En el terreny sen- Tot el que tingui acord amb la pare- timental les coses a veure amb la lla que més tard us van bé. La perspec- vostra manera de permetrà veure les tiva actual us per- compartir l’amor i coses d’una altra met funcionar com la incidència en les manera. Respecte a us agrada. Respec- vostres emocions 21 abril - 21 maig 21 març - 20 abril 22 maig - 21 juny la salut, necessiteu te a la salut, hi pot serà objecte de can- BESSONS descarregar les ten- haver tensions en vi per bé. Heu de TAUREÀRIES sions acumulades. diverses àrees. posar-hi atenció. Aneu amb compte És important que Podeu començar amb el que voleu us mostreu més fle- una prometedora en el terreny amo- xibles amb la pare- etapa amb la pa- rós, ja que de ve- lla. Avui us tocarà rella. És necessari 24 agost - 23 setembre gades els desitjos viure algun desen- que intenteu sua- 24 juliol - 23 agost es converteixen en gany. Respecte a la vitzar moltes de les 22 juny - 23 juliol realitat. Respecte a salut, per estar bé coses que tenen un la salut, esteu plens del tot necessiteu impacte en la vos-CRANC VERGE LLEÓ d’energia. més descans. tra salut. Deixeu que les co- Heu de posar en Esteu en una eta- ses segueixin el seu ordre moltes co- pa intensa i plena curs amb naturali- ses relacionades d’idees referent a per renovació d’estocs 23 novembre - 21 desembre 24 octubre - 22 novembre tat. La vostra sort amb els assumptes les vostres relaci- 24 setembre - 23 octubre actual en l’amor no amorosos. Res- ons afectives. Res- canviarà per ara. pecte a la salut, us pecte a la salut, la Respecte a la salut, convé controlar al recerca del ben-BALANÇA SAGITARI ESCORPÍ us heu d’exigir una màxim la vostra estar ha de ser un mica més. alimentació. dels objectius. Els trànsits astrals Heu d’aprofitar les Apliqueu les vos- indiquen que es- oportunitats que tres idees als vos- 60% teu en un perío- us dóna el destí tres interessos i 50% de especialment per relacionar-vos busqueu noves 22 desembre - 20 gener imaginatiu per als amb persones del estratègies per mi- Oferta en SABATES PTE 21 gener - 19 febrer 20 febrer - 20 març E jocs amorosos. Res- sexe contrari. Res- llorar la relació deCAPRICORN DE PT D’HIVERN pecte a la salut, us pecte a la salut, parella. Respecte a E D M DESCO D ESCOM AQUARI PEIXOS haureu de fer càr- potser us sentiu la salut, estareu in- rec de més tasques. una mica esgotats. quiets i nerviosos. Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai). Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI C/ Les Canals, 2 Andorra la Vella Tel.: 865 197 DE NENS
  • 31. DivenDres, 24 D’agost Del 2012 oci 31 La qualitat en tes a Andorra la podeu trobar a PER CANVI DE La Botiga Del Te amb més de 130 especialitats!! TEMPORADA!! TETERES I TASSES Cafés Ara, hi podeu trobar els millors cafès del món i en gra... Especialitats com Kenya, Colòmbia, Mèxic, Brasil, etc. AMB UN DESCOMPTE DEL C/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - info@labotigadelte.com08.10 Club Piolet: XIC - XT 08.15 Notícies Lleida 06.00 Notícies 3/24 06.00 Videoclips catalans 07.10 Les Tres Bessones 07.15 ZZ 06.00 Televenda 08.00 Noticias 24 H09.00 RNA: Obert per 08.30 Rutes del Pirineu 10.00 Ciutats portuàries 08.00 Les muntanyes del 07.40 Clifford, el gran gos 08.00 Tot l’esport 06.55 Passaport 11.00 Saber vivir vacances 09.00 Notícies Lleida del món món vermell 08.25 ZZ 07.20 8 de 8 12.00 Ciudades para el12.00 Fórmula musical 10.30 Aventures 10.55 Trasllats colossals 08.40 Planeta furiós 09.10 Els Dalton 09.56 Intrèpids 07.50 Catalunya Blues siglo XXI13.40 Météo: Migdia + El 11.00 Bat de sol 11.52 Fabrica que fabri- 09.05 Boscos 09.30 Doraemon 12.55 Futbol platja 08.20 Diagnòstic: assas- 13.00 Destino: España Trànsit 12.00 La Marxa caràs 10.35 Singulars 10.50 El xou de l’Scooby- 13.19 L’home més fort del sinat 14.00 L’informatiu13.45 Informatiu migdia 12.30 El Flaix 12.25 Rex 11.25 Latituds Doo món 09.05 Televenda 14.15 Saber cocinar14.05 Música 13.00 Notícies Lleida 13.20 El Gran Dictat 11.50 La Sonora 11.35 Espies de veritat 13.55 Crackòvia 11.05 Orgullo 15.00 Telediario 114.30 Informatiu migdia 14.00 Informatiu migdia 14.00 Telenotícies 12.15 El regne de la cobra 12.45 Els germans Kratt 14.27 Adrenalina 12.40 Sheena 16.10 Vuelta ciclista a14.50 Fórmula TT de Lleida comarques 13.35 Quarts de nou 13.35 Un drama total: la 15.55 TN Esports 13.20 El sargento York España 201215.15 Informatiu migdia 14.30 Bat de sol 14.20 El medi ambient 14.25 Les muntanyes del gira mundial 17.30 Vòlei platja 15.25 Inspector Wolff 18.00 Amar en tiempos15.35 Àrea ATV: Fórmula 16.00 Notícies Lleida 14.30 Telenotícies migdia món 14.25 Martin Mystery 18.55 Futbol 17.55 Diagnòstic: assas- revueltos Musical 16.30 Revival 15.40 Plats bruts 15.10 Planeta furiós 15.10 Els pingüins de 21.00 Bike attack sinat 19.00 Amor real18.00 Club Piolet 17.30 Muntanyes d’aven- 16.40 Majoria absoluta 15.35 Bon viatge Madagascar 21.30 Futbol 19.40 Dallas 20.15 Repor18.50 Escenaris AND (cap. tura 18.30 Pel·lícula: El 16.15 Riu avall 16.40 El llibre de la selva 23.18 Flaix 20.30 8 al dia 21.00 Telediario 2 8): Martha Roquet 19.00 Mira com ballen gendarme i els 16.45 Boscos 17.05 Mic 3 00.05 Tot l’esport 21.00 Ley y Orden 22.05 El tiempo19.20 Gaia 20.00 10 cites extraterrestres 17.35 60 minuts 17.40 Marsupilami 00.30 Vòlei platja 21.50 Tal com vivim 22.15 Cine: El asesino (War)19.45 Concerts privats 20.30 L’informatiu vespre 20.35 Esport Club 18.35 Una altra mirada 18.30 Sabrina 01.15 Tot l’esport (el desenllaç) 00.00 Al filo de la ley20.10 De shopping! de Lleida 21.00 Telenotícies vespre 19.55 Què en sabem del 19.20 Doraemon 00.35 El pistolero 01.05 Ley y Orden: Unidad20.40 Météo vespre + El 21.00 10 comarques 21.50 La gran pel·lícula: menjar? 20.10 Les fabuloses 02.15 Especial Clips de Víctimas Espe- trànsit 21.30 Lleida al dia Posidó 20.25 Hook, line and dinner tortugues ninja ciales20.45 Informatiu vespre 23.00 Serveis informatius 23.30 Pel·lícula: Abans que 20.45 Amb els teus ulls 21.35 Bola de drac Z 02.25 TVE es música21.10 Teatre: Soul Kitchen 23.30 La setmana el diable sàpiga que 21.15 Thalassa 22.15 Doctor Who22.25 Informatiu vespre has mort 22.35 Riu avall 23.05 Evangelion22.50 Aventura’t 01.25 Les germanes 23.05 Singulars 00.50 Bola de drac Z23.15 Redifusió nit: Info McLeod 00.25 Latituds vespre 01.50 Les muntanyes08.00 Grandes documen- 07.00 JJOO: Fútbol 06.15 Noticias de la 06.30 Puro Cuatro 05.00 Fusión sonora 06.00 Teletienda 06.30 TFou 06.30 Télématin tales masculino mañana 06.45 El zapping de 07.00 Informativos 07.00 La Sexta en concierto 08.30 Téléshopping 09.05 Des jours et des vies09.05 Pueblo de Dios 09.00 Tenis ATP 250. 09.00 Espejo público surferos Telecinco 08.15 Este es mi barrio 10.00 Secret story 09.35 Amour, gloire et09.35 América mítica Winston Salem 12.00 Karlos Arguiñano en 08.15 Top Gear 08.55 El programa del 09.10 Crímenes imper- 10.55 Au nom de la vérité beauté10.05 Paisajes de la historia 10.45 Vuelta ciclista a tu cocina 09.15 Alerta Cobra verano fectos 12.00 Les douze coups 10.30 Coeur océan11.00 Grandes documen- España 2012 12.30 La ruleta de la suerte 10.15 Rush 12.45 Mujeres y hombres y 12.25 Al rojo vivo de midi 10.50 Motus tales 12.30 Tenis: Open Castilla 14.00 Los Simpsons 12.30 Las mañanas de viceversa 13.57 La Sexta Noticias 13.00 Journal 11.25 Les Z’amours12.00 Otros pueblos y León 15.00 Antena 3 Noticias 1 Cuatro 14.30 De buena ley 15.35 El Millonario 13.55 Les feux de l’amour 12.00 Tout le monde veut13.00 Para todos La 2 14.15 Tenis. ATP 250 16.15 Bandolera 14.00 Noticias Cuatro 15.00 Informativos 16.15 Bones 14.55 Téléfilm: Les yeux du prendre sa place13.45 Crónicas Winston Salem 17.15 El secreto de Puente 14.50 Deportes Cuatro Telecinco 18.05 Navy: Investigación mensonge 13.00 Journal14.45 Docufilia 16.30 Tenis. Open Castilla Viejo 15.45 Frank de la Jungla 16.00 Sálvame criminal 16.30 American wives 13.50 Toute une histoire15.35 Saber y ganar y León 18.30 Ahora caigo 18.00 Fauna Letal 20.00 Pasapalabra 19.55 La Sexta Noticias 17.20 Grey’s anatomy 15.00 Comment ça va bien!16.05 Grandes documen- 18.15 Objetivo 2012 19.45 Atrapa un millón: 19.00 Hawai 5.0 21.00 Informativos 21.30 Navy: Investigación 18.05 Secret story 16.00 Le jour où tout a tales 19.00 Supercopa de especial famosos 20.00 Noticias Cuatro Telecinco criminal 19.05 Au pied du mur basculé18.00 El escarabajo verde España 2012 21.00 Antena 3 Noticias 2 21.00 Deportes Cuatro 2 22.00 Sálvame deluxe 02.05 Astro TV 20.00 Journal 16.50 Un cas pour deux18.30 Mi reino por un 21.00 Tenis ATP 250 22.00 Avanti: que pase el 21.30 Lo sabe, no lo sabe 02.30 Minutos mágicos 20.50 Les experts: Miami 17.55 On ne demande qu’à caballo Winston Salem siguiente 22.30 Me cambio de familia 04.00 Más que coches 23.10 Secret story en rire19.00 Programa de mano 22.45 Vuelta ciclista a 00.30 Equipo de investi- 00.00 Callejeros 01.45 Confessions intimes 18.55 Mot de passe19.30 La Casa Encendida España 2012 gación 02.15 El Cirujano 20.00 Journal20.00 L’informatiu 00.30 Tenis. ATP 250 02.00 ¡Vamos a jugar! 03.00 Cuatro astros 20.35 Le plus grand caba-20.30 Moments Winston Salem ret du monde21.00 Docufilia 23.05 La boîte à musique23.00 El documental de Jean-François23.55 Cine: El habitante Zygel incierto01.40 Festivales de verano RàDIO06.40 Ludo 08.30 TV5 Monde. Le 07.30 Téléachat 07.35 Tout le monde 06.40 Télé achat 08.00 Dans tes yeux 06.30 Bom dia Portugal Cadena Dial 88.1 MHz08.30 Ludo vacances journal 09.00 Mon bien-être, déteste Chris 09.40 Tellement vrai 08.25 X:enius 10.00 Verão total R7P 89.0 MHz11.35 Consomag 09.10 Le petit prince l’hebdo 08.55 Météo 11.10 Hollywood Girls, 09.40 Le Saint 13.00 Jornal da tarde Pròxima FM 89.5 MHz12.00 12/13: Journal 10.00 En pays de... 10.00 Street cuisine 10.35 Malcolm une nouvelle vie en 10.30 Arte reportage 14.10 Vidas em jogo Ràdio TeleTaxi 90.2 MHz régional 10.30 Nec plus ultra 11.00 A vos régions 12.05 Modern Family Californie 11.50 360 Géo 14.47 Há volta Màxima FM 92.1 MHz12.55 30 millions d’amis 11.00 TV5 Monde. Le 13.00 Drôles de vidéos 12.45 Le 12/45 12.10 Futurama 12.50 Arte journal 15.59 Ciclismo: 74ª Volta a M80 Ràdio 92.6 MHz14.00 Inspecteur Derrick journal 13.40 Anne Le Guen: Le 13.00 Scènes de ménages 13.50 Tellement vrai 13.00 X:enius Portugal em bicicleta14.50 Keno 11.00 Les boys mystère de la crypte 13.30 100% Montagne 15.20 Tellement vrai 14.10 Le Rhin, des Alpes à 18.00 Portugal em direito Ràdio Valira 93.3/98.9 MHz14.55 Laisse aller... c’est 11.30 Plus belle la vie 17.05 Pour l’amour du 13.45 Romance en cuisine 16.40 Hollywood Girls, la mer du Nord 19.08 O preço certo Flaix FM 93.8 MHz une valse 12.30 L’Amérique dans tous risque 15.30 Héritage piégé une nouvelle vie en 16.20 X:enius 20.00 Telejornal RNA 94.2 MHz16.45 Des chiffres et des ses états 18.50 Les constructeurs de 17.10 Le bus Californie 16.50 L’espace d’un cri 21.00 Decisão final Ona Rambla 95.0 MHz lettres 14.00 Les robins des l’extrême 18.40 100% mag 18.45 Stargate SG-1 17.00 Un billet de train... 21.50 Tourada - 7.ª Grande Andorra 1 96.0 MHz17.20 Un livre, un jour pauvres 20.50 A chacun son histoire 19.45 Le 19/45 20.35 Fargas 17.45 La France par la côte Corrida RDP/RTP Andorra Música 97.0 MHz17.30 Slam 16.00 TV5 Monde. Le 22.20 A chacun son histoire 20.05 En famille 00.00 Hollywood Girls, 18.30 Le baobab, géant de Figueira da Foz NRJ 100.6 MHz18.10 Questions pour un journal 00.10 A chacun son histoire 20.50 NCIS: Los Ángeles une nouvelle vie en la savane 01.00 5 para a meia-noite Andorra 7 101.5 MHz champion 16.28 Questions pour un 01.45 Jouer avec le feu 23.55 Sex and the city Californie 19.15 Dans tes yeux 02.10 Ribeirão do tempo France Inter 101.8 MHz18.40 Les paralympiques champion 01.25 Les monos 19.45 Arte journal19.30 Journal national 17.00 Ma caravane au 20.05 À la recherche des SER 102.3 MHz20.00 Tout le sport Canada éléphants secrets France Musique 102.6 MHz201.0 Plus belle la vie 18.00 TV5 Monde. Le 20.50 The Killing 40 Principals 103.3 MHz20.35 Thalassa journal 00.40 Court-circuit France Culture 104.0 MHz22.40 Soir 3 18.20 L’invité 00.45 Bon anniversaire Catalunya Ràdio 104.6 MHz23.10 Faut pas rêver 18.35 Complément 01.00 Blanche-Neige est Ràdio 4 106.0 MHz d’enquête déçue Ràdio 1 106.8 MHz 20.00 Pardonnez-moi Ràdio Principat 107.5 MHz 21.00 Fortier Ràdio 3 107.9 MHz 22.30 Cent regards sur...
  • 32. divendres, 24 d’Agost del 2012 llegeix-lo, passa’l, recicla’l. Avui felicitem tots els Bartomeus diari@bondia.ad d’ Moltes felicitatsBD de home de 49 a per la Per la noia d l escola Ja que feu pagar tan, pel dia d’avui.dona de 45 a baix estar bressol d encamp,fa podrieu fer-funcionar t’estimem. deel dimecres 22 al cafe molts dies que no et vec tot correctament. part de la tevadi fiore en la taula o millor dit setmanes,ya Vaya robos que ens fan, família.sota lletrero vermell no et vec quand sortiesdes de les 18:45h fins d l espiga,donam un i ningÃẃ diu res i totsles 19:55h suposo que no senyal grcies a passar pel tub.as pogut jo marxo afora BD al que es queixa que2 setmanes per motius de Bomber capritxos necesita 180 mil euros no cal comprar diaris afeina pero el divendres l’estiu, n’hi ha alguns24 sere al mateix joc a pr fr l dakar qins collons espero qe la que a l’hivern tampocles 20:30h meri . si bas paga la pena comprar-posat el vertit beige gent s prou concient qe ara uns perden la feina losgracies i aqest sense vergonya bd xiquilla morena esosEsport favorit a encamp demanant diners pr 1 shorts rosa te quedanels dies de festa??fotre caprici de maravilla pero con el senyor Joaquimaccelerons tot el puto esos botines de piel nadal organitzantdia pel poble amb el Ara que el futbol el fara el primer campionat gairebé tot pel gol tv en pleno agosto das uncarro o millor amb el el posen a 21,95 euros. poquito de pena jajaja de botifarra de lesquad,que fa mes soroll penyes del Barça. Més sMs a la pàgina 30Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30 envia al 555 la paraula clau Bd més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon ona entrada Us d esitgem una b cordem escolar i us re les més maques estoc d’Andorra. Us que tenim en estimem, nenes!! Av. Joan Maragall, 2 (altell) de text AD500 Andorra la Vella tots els llibres 2012-2013 Tel. +376 824 241 de l proper curs A/e: lallibreria@andorra.ad Fiat Freemont 4x4 Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció. Automàtic 7 places 170 CV Dièsel MJT Climatitzador trizona26.750 €(Dte. i condicions inclosos)CIMEX AUTO S.L. Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932 www.cimexauto.com www.pyrenees.ad