ELS SERVEIS BSA L’ACOMPANYEN
DE VACANCES
APP
DE VACANCES
APP
EFECTIU SENSE
COMISSIONS
ALERTES SMS
ASSEGURANCES
DE VIATGEVI...
2 Dimecres, 23 De juliol Del 2014
PREUS
IRRESISTIBLES
Preus vàlids del 21 fins al 23 de juliol. Excepte error tipogràfic o...
3Dimecres, 23 De juliol Del 2014
Avui és notícia
Final de trajecte. L’FC Santa Co-
loma queda eliminat a mans del
Maccabi ...
OPINIÓ4 Dimecres, 23 De juliol Del 2014
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran N...
publicitat 5Dimecres, 23 De juliol Del 2014
L’assegurança de la teva vida
Protegeix els
teus moments.
Ara i sempre.
Un nou...
6 Dimecres, 23 De juliol Del 2014
Andorra
Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
• Incineracions
	 (con...
ANDORRA 7Dimecres, 23 De juliol Del 2014
Av. de Salou, 40
AD500 Andorra la Vella
T. +376 729 800 · F. +376 729 801
Princip...
ANDORRA8 Dimecres, 23 De juliol Del 2014
El grup Financial Times ha
tornat a situar Crèdit Andor-
rà al capdavant de la ba...
ANDORRA 9Dimecres, 23 De juliol Del 2014
19,90 TOT
Venda a particulars i a professionals
CASH DE CARNS
+376 80 69 03
Av. T...
publicitat10 Dimecres, 23 De juliol Del 2014
anyosclub AnyosParkClub
T. +376 73 75 73
club@anyospark.com
Crta. d’Anyós - l...
11Dimecres, 23 De juliol Del 2014
Guiadeserveis
Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00
Menù cap de se...
12 Dimecres, 23 De juliol Del 2014
Cultura
La primera ascensió documen-
tada al cim del Comapedrosa, la
muntanya més alta ...
cultura 13Dimecres, 23 De juliol Del 2014
Projecte Ditunga és una ONG
fundada l’any 2006, sota el lide-
ratge del pare Apo...
14 Dimecres, 23 De juliol Del 2014
Esports
El cap de setmana del 4-5 d’oc-
tubre es produirà l’estrena del
BC MoraBanc And...
15Dimecres, 23 De juliol Del 2014
Classificats
VEHICLES
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF_Anuncio_Verano_Andorra.pdf 1 26/06/2014 13...
classificats16 Dimecres, 23 De juliol Del 2014
FORD FIESTA 1.4 TDCI, 100.000 KM.
REVISIÓ RECENT FETA
MERCEDES BENZ 300 D, ...
classificats 17Dimecres, 23 De juliol Del 2014
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2
,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS -
ESCALDES
CÈ...
classificats18 Dimecres, 23 De juliol Del 2014
86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com...
classificats 19Dimecres, 23 De juliol Del 2014
VENDA
lloguEr
TEl.: 35 36 37
TEl.: 614 234
www.ferrutximmobles.com
capferru...
classificats20 Dimecres, 23 De juliol Del 2014
ANDORRALAVELLA
Ref.2438:Pis,97m²,3hab.,1bany,balcó,lluminós,serveisalvoltan...
Diari del 23 de juliol de 2014
Diari del 23 de juliol de 2014
Diari del 23 de juliol de 2014
Diari del 23 de juliol de 2014
Diari del 23 de juliol de 2014
Diari del 23 de juliol de 2014
Diari del 23 de juliol de 2014
Diari del 23 de juliol de 2014
Diari del 23 de juliol de 2014
Diari del 23 de juliol de 2014
Diari del 23 de juliol de 2014
Diari del 23 de juliol de 2014
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Diari del 23 de juliol de 2014

375 views

Published on

Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)

Published in: News & Politics
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
375
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Diari del 23 de juliol de 2014

  1. 1. ELS SERVEIS BSA L’ACOMPANYEN DE VACANCES APP DE VACANCES APP EFECTIU SENSE COMISSIONS ALERTES SMS ASSEGURANCES DE VIATGEVIA T www.bondia.ad/tel.808888/fax828888 L’1 DE NOVEMBRE L’ADSL DEIXARÀ DE FUNCIONAR! 0 7 1 2 0 0 10 Dies Hores Minuts Segons 4 SinoetvolsquedarsenseInternet,dóna’td’alta abansdel’1d’octubrealaFibraÒptica. Dimecres, 23 De juliol Del 2014 Núm. 2.606 / ANy 11 OBRA CIVIL / EDIFICACIÓ ESTRUCTURES Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 971 nova.constructora@andorra.ad 2ES i 3ES ulleres per 1€ més* *consulta les condicions a l’òptica C.C. ILLA CARLEMANY Av. Carlemany, 70, Planta 0 (+376) 846 667 El restaurant de Cal Focall serveix 294 sopars al junyL’ampliació del servei del menjador social de la Creu Roja Andorrana té una bona acceptació per part dels usuaris,que valoren els àpats del diumenge,i durant el juny s’ha atès quinze persones i hi ha hagut molta rotació La ‘Gran fita’ de Joan Canal marcarà els 2.942 metres del Comapedrosa andorra pàgina 7 avui és notícia pàgina 3 L’FC Santa Coloma queda eliminat amb el cap ben alt andorra pàgina 6 L’e-administració arrencarà a final d’any amb tràmits senzills andorra pàgina 8 Els agents d’Andorra la Vella trien representant al comitè intern andorra pàgina 9 Escaldes crea la targeta AD+, que oferirà avantatges cultura pàgina 12 e. j. m.
  2. 2. 2 Dimecres, 23 De juliol Del 2014 PREUS IRRESISTIBLES Preus vàlids del 21 fins al 23 de juliol. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final. 2,45€ CARBONELL oli d’oliva 0,4° 1LAndorra la Vella Farmàcia del Fener Av. Bra. Riberaygua, 2 - Tel.: 861 761 Pas del Pas Farmàcia de les Pistes Av. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958 FARMÀCIES DE GUÀRDIA Com es diu coffee break en català? Es diu pausa. Després de la primera reunió, farem una pausa. CATALÀ EXPRÉS TELÈFONS URGÈNCIES Servei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000 Urgències (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 Creu Roja 808 225 Policia 110 Policia Municipal (la Seu) 092 Mossos d’Esquadra 088 Bombers 118 Bombers (la Seu) 085 Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115 Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119 Casament? Bateig? Comunió? Recorda Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887 D’interès EL TEMPS MODA A L E X A N D R A MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA tel. 85 45 25 MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA Ctra. Creu Blanca, 4 · AD400 Aldosa · La Massana · Tel. +376 854 844 · casavellapales@andorra.ad Especialitat en cargols a la llauna La cuina típica de Lleida i del Pirineu Menú diari EL TEMPS TEMPS DE MOLTS REFREDATS. La diferència en- tre la temperatura del matí i després a la tarda és molt evident, cosa que ens fa anar de corcoll amb la roba que hem de portar. Aquest matí ha tornat a ser ben fresc, però en canvi aquesta tarda farà més calor que ahir. Màximes en totes les parròquies de 25 a 30 graus. Un xic més fins i tot a l’Urgellet. Ara bé, de núvols un altre cop en tindrem molt pocs. En qual- sevol cas no ha de caure ni una gota de pluja. Demà a la tarda la calor encara serà més contundent, sense estridències tampoc, però recordarem que som al ju- liol. A més, primeres nuvolades de calor amb alguna gotellada, que amb vista a divendres ja seran tem- pestes de tarda. Que tingueu un BonDia. Avui 27 29 28 12 13 14 mín. mín. mín. màx. màx. màx. divENdRES 5/13 9/25 10/26 12/27 12/27 12/28 11/26 10/25 9/24 9/27 11/30 diJOuS
  3. 3. 3Dimecres, 23 De juliol Del 2014 Avui és notícia Final de trajecte. L’FC Santa Co- loma queda eliminat a mans del Maccabi de Tel-Aviv, però el seu pas per aquesta Lliga de Campi- ons es recordarà. No només per una classificació èpica, sinó per- què en els quatre partits dispu- tats va jugar a futbol. I ni amb un rival que es presentava força superior va renunciar al plante- jament que tenia al cap. Els colomencs van deixar metres al rival. El joc des d’un bon començament va transcór- rer en terreny andorrà, amb els centrals del Maccabi repartint joc al mig del camp. Hi havia dues línies defensives ben mar- cades de 9 homes, amb Parra sol al cercle central. No es pot dir que en la primera part patissin tot i el domini que exercien els hebreus. Mikha, amb l’esperó, va provar de sorprendre prop de l’àrea petita Eloy, però la pilota marxava excessivament creuada. Al minut 9 va arribar la primera de les dues bones ocasions de què van gaudir els qui jugaven com a locals encara que fos a Larnaca, en un estadi Antonis Papadopoulos pràcti- cament buit. Només els càntics dels pocs aficionats israelians hi posaven una mica d’ambi- ent. Les instruccions des de les dues banquetes se sentien altes i clares. Prica, l’autor del gol de l’anada, enviava l’esfèrica al pal amb un xut creuat a mitja al- çada. Toscano va trencar el seguit d’aproximacions hebrees amb una rematada sense cap mena de perill per a Juan Pablo, que ben poca feina va tenir en els primers 45 minuts de partit. El Santa Coloma no sortejava la pilota. Res de treure-se-la de sobre. Tocava i combinava per anar cap endavant. En una jugada personal Juvenal etziba- va un xut llunyà, que picava als peus d’un defensa per marxar a córner. En la sortida d’aquest Andreu Ramos, amb el cap, re- matava fluix perquè el porter sense problemes atrapés el cuir. El Maccabi mirava a porteria i ho provava, però en seguides ocasions ho feia molt desviat. La segona de les clares ocasions israelianes va estar als peus de Prica. Zahavi l’assistia amb un cop sec amb el taló, per dei- xar-lo sol davant Eloy, però el porter li va encertar la intenció i va rebutjar el xut. Ben Haim va fer anar de corcoll Cristian. Dins l’àrea va superar-lo amb un moviment de cintura i mas- sa escorat rematava a les mans d’Eloy. En la segona part el conjunt andorrà va provar de no estar tan replegat com havia estat en el primer temps. Només inici- ar-se la represa, en una mateixa jugada el Maccabi va tenir fins a quatre ocasions per marcar. Ben Haim primer, i Einbinder amb un xut que treia la defen- sa i el rebuig el recollia Prica, que rematava massa alt. Mikha estava força actiu i trencant el fora de joc encarava en solitari Eloy, rematant massa alt. Al minut 60 l’àrbitre xiulava penal en tocar Mercadé amb el braç la pilota en una autopassa- da d’Einbinder. Zahavi s’encar- regava de transformar-lo. Amb el marcador a favor, més l’avan- tatge que portava de l’anada, el Maccabi va jugar més relaxat i va començar a tocar i tocar la pilota, volent arribar sempre a l’àrea amb l’esfèrica als peus. Zahavi rematava de cap a fora i posteriorment des de la frontal ho feia amb un llançament que s’escapava fregant el travesser. El conjunt de Tel-Aviv es queda- va amb un jugador menys al 78 per l’expulsió de Badash, que va veure la targeta vermella directa per una picabaralla amb Ramos. Tres minuts després el nombre de futbolistes s’igualava. Mer- cadé era expulsat per una sego- na groga molt rigorosa. Zahavi tenia ganes de fer el segon però es va trobar de nou amb l’encert d’Eloy, que amb la punta dels dits enviava la pilota a fora, tot i que el col·legiat no va assenyalar córner. S’acosta- va el final i els andorrans van intentar fer l’empat. Aquest fet va provocar que al darrere hi hagués forats i fruit d’un con- traatac el Maccabi sentenciava. Andreu Ramos es va quedar sol defensant tres rivals. L’esfèrica va arribar a Ben Hamir, que en velocitat encarava Eloy i el va driblar per marcar a porteria buida. L’última ocasió va ser per a Juvenal, amb un llançament de falta que va sortir alt. “Veure els jugadors fotuts per quedar eliminats en una segona ronda de la Lliga de Campions pel Maccabi vol dir que hem millorat moltíssim”, indicava després del matx l’en- trenador de l’FC Santa Coloma, Richard Imbernón, remarcant que “hem acabat amb un re- sultat molt digne, aconseguit d’una manera diferent del que és normal al futbol nacional”. El tècnic lamenta la disposició de la primera part, en què el seu equip estava massa tancat, tot i que “no era premeditat. No era així com ho teníem pensat fer. Em sap greu la imatge que s’ha donat amb dues línies molt al darrere”. En la segona va mirar de canviar-ho, perquè “si érem eliminats havia de ser com hem arribat fins aquí, jugant a fut- bol. Volíem acabar així”. L’FC Santa Coloma diu adéu amb el cap ben alt a la Lliga de Campions En la primera part va ser massa defensiu davant el Maccabi, que va decidir el partit en el segon temps Lliga de Campions Joan Josep Blasco andorra La VeLLa Cristian i Carlos lluiten per guanyar la posició en la sortida d’un córner. ofer ronen Maccabi Tel-Aviv FC Santa Coloma 2 0 Gols: 1-0 Zahavi (m. 62, p), 2-0 Ben Haim (m. 90). Canvis: Blanco per Joel (m. 49), Robert Ramos per Juanfer (m. 52), Badash per Prica (m. 65), Radi per Einbinder (m. 68), Lugassi per Mikha (m. 80) i Txema per Toscano (m. 82). Àrbitre: Ioannis Anastasiou (XIP). Targetes: Einbinber, Mercadé (2), Ben Haim, Andreu Ramos, Blanco (grogues). Badash (vermella). Juan Pablo Tibi Ben Harush Carlos alberman Mikha einbinder Yeini Zahavi Ben Haim Prica eloy a. ramos rebés Pujol Juvenal Juanfer Joel Mercadé Cristian Parra Toscano Antonis Papadopoulos Stadium: 200 espectadors Prica va tenir ocasions per marcar, com va fer en l’anada. ofer ronen Richard Imbernón Si érem eliminats havia de ser com hem arribat fins aquí, jugant a futbol
  4. 4. OPINIÓ4 Dimecres, 23 De juliol Del 2014 La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati, Reinaldo Márquez FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004 DIRECTORI El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial. Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra. ara fa tot just un mes la Creu Roja andorrana va decidir ampliar el servei del menjador social de Cal Focall per oferir sopars i també per obrir els diumenges. D’aquesta manera es vol donar un servei complet a les persones que hi assistei- xen cada dia, per facilitar que tinguin una die- ta equilibrada i puguin tenir coberts dos àpats al dia. Des que es va posar en marxa aquesta ampliació s’han servit 294 sopars i al llarg del mes de juny s’han atès una quinzena de perso- nes. Cal destacar la gran tasca que duu a terme la Creu Roja andorrana a través d’aquest ser- vei, ja que es tracta no només de facilitar que les persones que tenen més dificultats vegin cobertes les seves necessitats nutritives sinó que també serveix per detectar i orientar els diferents casos de risc d’exclusió social. En més d’una ocasió hem posat en relleu la importància del treball en xarxa i que les entitats públiques i les privades uneixin esforços per atendre les necessitats socials. En aquest cas es veu per- fectament els fruits que es poden recollir amb aquestes col·laboracions. És necessari que aquest servei continuï endavant i que, per tant, la Creu Roja i els seus voluntaris rebin el suport necessari per garantir aquesta atenció que do- nen, dia rere dia, a les persones que assisteixen a aquest menjador. un servei necessari EDITORIAL Joan Canal Esther Santuré L’escultura ‘Gran fita’ de l’escultor ha estat l’escolli- da, entre la dotzena de pe- ces presentades al concurs, per coronar el cim del Co- mapedrosa. La Batllia ha desestimat el recurs que havia presentat l’associació Carlemany-Ca- lidae contra la conversió de l’avinguda Carlemany per a vianants. Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència. Cartes al director Tots estem condemnats a ser allò que els nostres pares haurien entès per persones felices. Així, ens les enginyem perquè la nostra filla tingui vacances llargues amb els pares a prop del mar, vagi de cam- paments d’estiu, faci esport i aprengui a gaudir de la muntanya. Els meus pares, en el mateix esperit, procuraven que jo visités museus i aprengués els noms de pintors, anés a una escola anglesa, toqués el piano i la guitarra, tingués una biblioteca de mi- lers de llibres i un gran record de viatges culturals. Això, ara ho sé del cert, era la seva més autènti- ca i la més perfecta idea de felicitat. Jo hi estava d’acord. Igual que la meva filla avui, adorava els meus pares i em volia assemblar en tot a ells, tot i que sabia que el meu desig anava contra totes les evidències: jo era jo, cara i figura, ment i manies. només en certs moviments i mirades ens assem- blàvem, els pares i jo, només en certs costums. De petita, vaig passar hores davant del mirall, tot preguntant-me: “¿Com és que tinc aquest nas tan llarg? ¿D’on deu venir aquesta boca petita?” La meva àvia olga, que m’estimava molt, sempre deia que ella i jo érem com dues gotes d’aigua, però l’es- pill jurava el contrari. Totes les dones de la meva família eren fantàsticament seductores. Jo no ho era en absolut, o així m’ho semblava. Ara que tinc una filla indubtablement més bonica que jo, tam- bé l’observo davant del mirall fent pràcticament el mateix: “¿Com és que no tinc els cabells de la meva mare? ¿Per què aquest color dels ulls?” Se’m fa es- trany que pensi que la seva mare –jo sóc la seva mare!- és la millor del món. Tots els qui vam tenir la benedicció i la sort de ser veritablement estimats a la nostra infància, inten- tem repetir els encerts dels pares. Procurem llegir poemes a la nit, fer dibuixets de part de les fades, riure junts, abraçar fort i viure els nostres somnis. Una cosa que feien els meus pares i jo hauria de fer, i encara no he fet mai, era organitzar festes per totes les amigues i tots els amics dels fills. La mare preparava pollastre al forn i pastissos de pa de pessic, i tots dos es disfressaven i organitzaven jocs i competicions. Recordo un joc de preguntes i respostes, la meva mare vestida de gitana i el pare –no sé ni per què– disfressat de mussol. De lluny estant, en un idioma que no entenen, els dono les gràcies per fer de la meva infància un con- te de fades, per uns instants de màgia, nocions de món feliç. T’HO DIC EN CONFIANÇA Pares i fills AlExAndrA grEbEnnikovA Em sembla molt correcta la proposta de l’Associació de Municipis per a la Independència (AMI) d’emprendre ac- cions legals a Europa contra l’actitud de la delegació del Govern espanyol a Catalunya. El nostre clam per la lliber- tat nacional i el civisme, el nostre prec col·lectiu a favor del sentit comú: la sol·licitud de tot un poble que vol vo- tar el dia 9-n, s’ha d’escoltar arreu d’Europa, des de l’At- làntic fins als Urals. La justícia, europea i internacional, així com la societat civil en ple, han de conèixer detallada- ment la nostra lluita, exquisidament democràtica. CARTA AL DIRECTOR La proposta de l’associació de Municipis per a la Independència JoSEp M. loStE roMEro
  5. 5. publicitat 5Dimecres, 23 De juliol Del 2014 L’assegurança de la teva vida Protegeix els teus moments. Ara i sempre. Un nou concepte d’assegurança que neix amb el propòsit d’estar al teu costat quan més la necessites. On les prestacions es transformen a mida, en cada etapa de la teva vida. C/ Pau Casals 10, planta 2 · AD500 Andorra la Vella Tel. (+376) 876 555 · Fax (+376) 860 759 atencioclient@assegur.com Entra a www.assegurvital.com i informa’t de tots els avantatges d’AssegurVITAL
  6. 6. 6 Dimecres, 23 De juliol Del 2014 Andorra Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ... • Incineracions (concessió oficial) • Trasllats internacionals • Repatriaments • Venda i col·locació de làpides • Servei de floristeria nacional i internacional • Gestió integral de tràmits per defunció C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72 La vella aspiració que supo- sa l’e-administració, o sigui la possibilitat de fer el màxim de tràmits administratius a tra- vés de les eines telemàtiques, i per tant sense necessitat de desplaçaments, és una mica més a prop. I és que ahir a pri- mera hora del matí es va posar en funcionament el nou portal web del Butlletí Oficial del Prin- cipat d’Andorra (BOPA), que substitueix el que es va crear l’any 1998, un web que pràcti- cament no havia experimentat canvis importants des de la seva creació. El nou web, que poden con- sultar els ciutadans a l’adreça www.bopa.ad i que ha de supo- sar a curt termini la supressió de l’edició en paper del BOPA, facilita la recerca dels docu- ments que l’usuari pugui ne- cessitar, a través d’un motor de cerca molt més potent que l’ac- tual i d’un nou disseny “fresc i intuïtiu”. L’impuls que ja ha de portar de manera definitiva cap a l’e-administració no es comen- çarà a materialitzar, però, fins a final d’any o principis del 2015, quan finalment ja hi haurà una mitja dotzena de tràmits que es podran fer sense desplaçar-se a les diferents administracions. Així ho va explicar ahir el secretari general del Govern, Jordi Casadevall, que va estar acompanyat per l’administra- dora del BOPA, Anna Serra, en una roda de premsa per ex- plicar les principals caracterís- tiques del nou web. Casadevall va indicar que inicialment se- ran els tràmits més “senzills i homogeneïtzats” amb les cor- poracions comunals els que es podran fer totalment online, com per exemple un certificat de residència, per anar-hi in- corporant posteriorment i de manera progressiva la resta. Depenent del grau de seguretat que es vulgui donar a aquests processos administratius, serà necessària la implementació de la signatura electrònica en la nova plataforma de Tràmits que serà operativa a principis de l’any vinent. Tot està a punt, així doncs, per avançar en aquest àmbit, si bé encara queda l’aprovació per part del Consell General de la modificació de la Llei de la signatura electrònica, que amplia els serveis per aques- ta via i preveu, per exemple, l’encriptació de continguts. De moment, la signatura digital, que té l’avantatge d’evitar les diferències de contingut entre el document enviat i l’original signat en paper i certifica que el document publicat a la web del BOPA és autèntic i oficial, només podrà ser utilitzada per les institucions per a la tramesa dels articles que hagin de sortir publicats al BOPA. La part “més feixuga” a l’hora de posar en marxa el nou web ha estat la migració i reindexació dels més de 120.000 fitxers que s’han generat durant 26 anys a la nova base de dades. El siste- ma anterior, segons va indicar Casadevall, ha quedat obsolet perquè no permet la seva actua- lització i els processos s’han de fer manualment. “És necessària una gestió dels processos mo- derna, segura, fiable i àgil”, va assenyalar el secretari general del Govern. El web, que permet fer la cerca per temes i per orga- nismes, té com una de les prin- cipals novetats que l’usuari pot crear una àrea personalitzada, amb alertes sobre les matèries que més l’interessin, una llista de les recerques realitzades o la secció “els meus documents favorits” per guardar els arxius de referència per poder consul- tar-los més ràpidament. L’e-administració començarà a final d’any amb alguns tràmits senzills El nou web del BOPA, que suposarà la desaparició de la publicació en paper, ja està en marxa des d’ahir Internet Julià Rodríguez andorra la Vella El secretari general del Govern, Jordi Casadevall, i l’administradora del BOPA,Anna Serra. sfga el nou portal, “fresc i intuïtiu”, facilita la cerca per temes i per organismes la part “més feixuga” ha estat la migració i indexació de 120.000 fitxers Un butlletí oficial amb estalvi i sostenible la inversió per fer reali- tat el nou portal web del BoPa ha estat important: s’hi han destinat un to- tal de 177.146 euros. d’aquesta xifra, 102.000 euros han estat per a l’adquisició del hardware i les llicències de software, mentre que 75.000 s’han utilitzat en el desenvolupa- ment del mateix web. la previsió, però, és que la inversió es pugui amortit- zar abans que finalitzi el tercer any de la posada en funcionament del nou portal. I és que es calcula que a partir d’ara el cost de manteniment del web serà d’uns 11.000 euros. l’estalvi, així doncs, cal- culat per a l’administració serà d’uns 70.000 euros. el secretari general del govern, Jordi Casadevall, va destacar que a més d’aquest estalvi per a les arques de l’estat que su- posa l’eliminació de l’edi- ció en paper del BoPa i la substitució per la versió electrònica, s’aconsegueix avançar cap a la “soste- nibilitat”. la subscripció a l’edició electrònica és gratuïta i només cal regis- trar-se com a usuari.
  7. 7. ANDORRA 7Dimecres, 23 De juliol Del 2014 Av. de Salou, 40 AD500 Andorra la Vella T. +376 729 800 · F. +376 729 801 Principat d’Andorra El passat 10 de juny es va posar en marxa el servei d’àpats a les nits al restaurant social Cal Fo- call, que gestiona la Creu Roja Andorrana, i també es va am- pliar el servei als diumenges. Tal com posen en relleu des de l’àrea Social de l’entitat, l’am- pliació del servei amb l’obertu- ra els diumenges ha estat el fet més ben valorat pels usuaris d’aquest menjador social. Aquests canvis no han estat, però, determinants per consta- tar un augment de la demanda del servei, tal com posa en re- lleu la responsable de Social, Anna Arias. Així doncs, aquest mes de juny s’ha atès quinze persones i s’han servit un total de 364 dinars i 294 sopars, se- gons les dades facilitades per la Creu Roja. De totes maneres, des de l’ONG posen en relleu que el que sí que s’ha pogut detec- tar aquest mes de juny és una constant rotació dels usuaris. Aquest fet l’atribueixen que la proximitat de l’estiu ha pogut permetre a molts dels usuaris trobar algun tipus de feina, i per tant, el restaurant social ha estat un recurs utilitzat per alguns només de forma molt puntual, de fet fins que han po- gut tenir una ocupació laboral. D’aquesta manera, assenya- len que durant el mes de juny hi ha hagut set baixes del ser- vei, fet que es tradueix en una “millora de la situació de mol- tes d’aquestes persones”. L’ampliació del servei de menjador es va fer quan es va constatar que hi havia aquesta demanda dels usuaris. De fet, des del menjador social se’ls donava un entrepà i una peça de fruita per al sopar, però en el moment en què va ser possi- ble es van oferir també sopars perquè els usuaris poguessin gaudir d’una dieta més equili- brada. La Creu Roja Andorrana va posar en marxa el menjador so- cial de Cal Focall el mes d’agost de l’any passat, ubicat a la pen- sió Garcia, a l’avinguda Príncep Benlloch. La mitjana d’usuaris al mes des que es va posar en funcionament ha estat d’una vintena. El restaurant de Cal Focall serveix 294 sopars durant el mes de juny La Creu Roja Andorrana va ampliar al juny el servei als diumenges i també als sopars Benestar social M.F. andorra la vella El restaurant es troba a l’avinguda Príncep Benlloch. tati masià al llarg del mes passat es van atendre quinze persones successos La policia va informar ahir d’un accident de circulació re- gistrat cap a les tres de la tar- da al davant de la font de Fer- ro, a la CG-1, quan, per causes que es desconeixen, una mo- tocicleta que circulava en sentit baixada es va mantenir per un carril que està tallat per obres i va topar. L’acom- panyant, una dona resident de 46 anys, va patir un trau- matisme abdominal hepàtic i el seu estat era greu. Pel que fa al conductor, un resident de 46 anys, no se li va detec- tar cap ferida greu. A banda, es va registrar un accident laboral a Canillo, a la zona de les escoles. Segons l’hospital, la víctima és un treballador de 63 anys que va patir un traumatisme cranioencefàlic i un altre al turmell, com a conseqüència d’una caiguda. A més, un ciclista es va frac- turar dues costelles a Llorts. Dos ferits en accidents de circulació i laboral Redacció / Agències andorra la vella
  8. 8. ANDORRA8 Dimecres, 23 De juliol Del 2014 El grup Financial Times ha tornat a situar Crèdit Andor- rà al capdavant de la banca andorrana en el seu prestigi- ós rànquing Top 1000. Aques- ta classificació es duu a terme sobre la base de la capitalitza- ció de les entitats financeres i es publica anualment en l’edi- ció del juliol de la revista The Banker. L’entitat es posiciona de nou com a primer banc del sector financer andorrà ava- lat per un Tier 1 Capital de 683 milions de dòlars i unes ràtios de solvència i liquidi- tat que, el 31 de desembre del 2013, eren del 19,14% i del 59,89%, respectivament. La publicació elabora anual- ment la llista dels 1.000 pri- mers bancs a escala mundial en funció de la seva fortalesa financera, avaluada princi- palment per la capitalització de cada banc. Crèdit Andorrà disposa d’uns fons propis de 575 milions d’euros, els més elevats de la banca del Prin- cipat. Aquest any, el sector finan- cer andorrà hi està represen- tat per tres entitats. Crèdit Andorrà ocupa la posició 783 a escala global i la número u d’Andorra, mentre que els altres bancs andorrans pre- sents en el rànquing es troben en les posicions 908 i 928. Crèdit Andorrà, primer banc d’Andorra al Top 1000 Rànquing del Financial Times Redacció andoRRa la vella Un total de 41.905 persones han gaudit de les nou prime- res funcions de l’espectacle Scalada Mater Natura. Un cop superada la meitat de les dis- set representacions previstes, l’ocupació mitjana se situa en el 93%. Des d’Andorra Turis- me es va destacar que el públic ha rebut amb molta expectació el nou xou del Cirque du Soleil fet a mida per al Principat i que prova d’això és la bona ocupació registrada tot i que s’han programat set funcions més que l’any passat. Precisament va ser l’última representació, la de dissabte, 20 de juliol, quan es va assolir el ple absolut. De fet, l’ocupa- ció ha estat superior al 90% en la majoria de dies i els bons registres d’afluència són simi- lars independentment de si es tracta d’un dia entre setmana o cap de setmana. La majoria de les localitats assegudes, més d’un 60%, s’han venut a través d’allotjaments turístics, agències de viatges i operadors turístics. La resta d’entrades han estat adquirides directa- ment pel públic en general a través d’internet. Per nacionalitats, el 68% de les persones que hi han assistit són espanyols, un 16,5% són andorrans i un 11% francesos, i en un percentatge més baix se situen els anglesos, els rus- sos, els belgues, els nord-ame- ricans i els canadencs, entre d’altres. Es tracta sobretot de famílies, parelles i grups, que aquest any també han aprofi- tat l’oportunitat de fer-se foto- grafies amb diferents artistes del Cirque du Soleil abans de començar l’espectacle. Una novetat que també s’hi ha incorporat respecte a l’any passat és la millora dels ac- cessos, l’ampliació dels espais destinats als infants i la diver- sificació del servei de restau- ració. Les entrades per veure les vuit funcions que queden d’aquest espectacle únic i inè- dit a Europa estan esgotades des de fa dies. ‘Scalada Mater Natura’ ha aplegat 41.900 persones en la meitat de les funcions Un moment de l’espectacle. andoRRa TuRisme Redacció andoRRa la vella Cirque du soleil El concepte Podem podria arre- lar també a Andorra. Almenys això és el que pretén un grup de persones del país que treballa per posar en funcionament un moviment polític i social similar al que tant èxit està tenint a Es- panya. De moment els ideòlegs de la iniciativa ja han obert una pàgina a Facebook per donar a conèixer la seva proposta. “Po- dem Andorra és una iniciativa de participació ciutadana que pretén donar veu a tots aquells desencantats amb la política ac- tual i que persegueixen un canvi social de 180 graus”, es pot lle- gir en aquesta pàgina. Un dels impulsors de la pro- posta és un conegut sindicalis- ta, el president del Sindicat de Funcionaris de la Duana (SFD), Joan Seguí, que va manifestar que la intenció és convocar una assemblea popular més enda- vant perquè les persones que vulguin formar part d’aquest moviment decideixin la mane- ra d’organitzar-se i les actua- cions prioritàries que s’han de portar a terme. Els principis ideològics de Podem Principat d’Andorra serien els mateixos que els de la seva homòloga es- panyola. Seguí va explicar que es tracta d’assolir “una política més social” i va indicar també que estan oberts, per exemple, a una possible col·laboració amb l’associació AD800. Iniciativa per posar en marxa Podem Andorra entitats J.R. andoRRa la vella sant Julià de lòria Sota el títol Passeja’t amb la Llar de Lòria, el servei ha pro- gramat disset sortides a peu, de dificultat baixa i adreçades a majors de 65 anys. Les ru- tes tindran lloc cada dimarts i dijous de juliol i agost i tenen per objectiu fomentar l’hàbit de fer exercici a l’aire lliu- re entre les persones grans, contribuint a l’envelliment saludable. Fins ara hi han participat unes 20 persones. Sortides a peu per a gent gran Al camí del mirador del riu Runer, ahir. C. de sanT Julià de lòRia Els integrants de l’escala bàsica del servei de Circulació d’An- dorra la Vella elegeixen avui els seus representants (un titular i un suplent) al comitè intern del servei de Circulació, que es va crear ara fa poc més de dos anys com un òrgan en què els treba- lladors poden expressar les se- ves queixes. El conseller delegat de Circulació del Comú, Manel Bal, va valorar ahir molt posi- tivament la tasca que ha anat desenvolupant aquest òrgan, l’únic d’aquestes característi- ques que funciona en el conjunt de departaments del Comú. “Considero que és bo un co- mitè d’aquesta mena perquè si hi ha algun tipus de problema o reclamacions es puguin discutir, i habitualment les coses que es demanen són normals i s’accep- ten”, va manifestar Bal. Segons va explicar el conseller comu- nal, el comitè, del qual formen part a més del màxim responsa- ble de la conselleria els caps del departament i la responsable de recursos humans, s’havia re- unit molt sovint els últims me- sos, però darrerament ho havia fet menys, “però s’ha demostrat que funciona bé”. El servei de Circulació és un dels departaments en què es van detectar més mancances, per exemple pel que fa a la con- ciliació de la vida laboral i fami- liar, en l’estudi sobre el clima laboral que va impulsar el Sin- dicat de Treballadors del Comú d’Andorra la Vella (Sitca) fa un parell d’anys. Bal va assenyalar també que un dels problemes actuals del departament és que disposa de menys efectius que ara fa uns anys –“eren un centenar i ara hi ha al voltant de 80 treballa- dors”, va indicar el conseller–, ja que no s’ha pogut contractar més personal durant els últims anys, al mateix temps que al- guns empleats s’han anat ju- bilant i d’altres han canviat de feina. Tot i així, va recordar que finalment enguany es podran contractar tres nous agents de circulació i en els propers anys s’hauria de continuar en la mateixa línia, “sempre que els pressupostos comunals ho per- metin”. Bal recorda que aquesta és la primera vegada des que va accedir al càrrec, ara fa uns set anys, que es podrà incrementar la plantilla del departament, encara que sigui mínimament. Els agents de circulació elegeixen el representant al comitè intern Manel Bal valora positivament la tasca desenvolupada per aquest òrgan andorra la vella Els agents poden expressar les seves reclamacions a través del comitè. i.R. Julià Rodríguez andoRRa la vella Manel Bal el comitè és una bona eina per atendre problemes o reclamacions
  9. 9. ANDORRA 9Dimecres, 23 De juliol Del 2014 19,90 TOT Venda a particulars i a professionals CASH DE CARNS +376 80 69 03 Av. Tarragona Av. Salou C. E. Serradells Ctra. de la Comella PER CUINAR HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h Diumenges de 10.00 h a 15.00 h Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella LES NOSTRES OFERTES DEL 21 JULIOL AL 3 D'AGOST 2014 5,90 € KG 15,99 € KG 3,49 € SAFATA 3,99 € KG 9,52 € KG 2,80 € SAFATA 7,90 € KG 7,92 € KG 7,99 € KG 9,28 € KG 17,90 € KG LLOM DE CANYA PORC 1/2 PEÇA COSTELLETES I MITJANES DE XAI ESCALOPA DE VEDELLA ARREBOSSADA 300 GR CUIXES DE POLLASTRE OBERTES BRASA BISTEC DE VEDELLA EXTRA HAMBURGUESA DE BOU X 4 UNIT. BISTEC DE POLTRE (Ramaders d'Andorra) FRICANDÓ DE VEDELLA LLIBRETS DE PERNIL I FORMATGE PICANYA ENTRECOT DE BOU S/OS OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendres LOT VARIAT 500 GR. ALES DE POLLASTRE TEX-MEX 500 GR. CARN PICADA PORC-VEDELLA 500 GR. COSTELLA DE PORC 500 GR. HAMBURGUESES DE POLLASTRE (4 UNIT.) 500 GR. CROQUETES DE POLLASTRE FREGIDES 500 GR. ESCALOPA DE PORC ARREBOSSADA 300 GR. BOTIFARRA CRUA 500 GR. FIDEUÀ 200 GR. MORTADEL·LA DE GALL DINDI ESPINA DISSABTES I DIUMENGES pollastre a l’ast, amb botella de cava o vi, més amanida, tot 9,50 € El Comú d’Escaldes-Engordany va aprovar ahir les noves tarifes d’aparcaments de la parròquia, que recullen novetats com la creació de la targeta de prepa- gament AD+, vals de descompte amb els comerços i una millora de l’oferta d’abonaments. Tot i que el canvi representa un incre- ment dels preus base, segons va explicar el conseller de l’oposició Aleix Mañosas, això es veu com- pensat per les tarifes preferents a les quals es pot accedir amb els productes que s’han impulsat. A més, la corporació va anunciar que s’està treballant per donar més usos a la targeta AD+, que permetrien accedir a avantatges en tots els serveis comunals. En aquest aspecte va insistir Mañosas, que va remarcar que després de fer aquest pas més senzill aprofitant la renovació de la maquinària dels aparcaments cal ampliar-ho a altres àmbits com les activitats culturals, a través de preus especials o infor- mació privilegiada per als usua- ris. La cònsol major, Trini Ma- rín, va afegir que la intenció és unificar en una sola targeta tots els serveis comunals, i va posar d’exemple l’accés a la piscina. En un primer moment, la targeta AD+ permetrà tenir una hora gratuïta d’aparcament en comptes dels trenta minuts ac- tuals i el 50% de descompte en els preus de rotació. En concret, el cost de la fracció de quinze minuts serà de 25 cèntims (un 40% més econòmic que l’actual). Es crea una nova tarifa màxima diürna de les 8 a les 21 hores de 10,40 euros per a tots els aparca- ments i una tarifa màxima noc- turna de 5,40 euros als verticals, i es manté la tarifa màxima noc- turna d’1,50 euros als horitzon- tals. Aquests preus són la meitat dels que s’aplicaran sense la tar- geta. Per obtenir-la caldrà pagar 30 euros, 5 euros de fiança i 25 de recàrrega inicial. En les recàr- regues següents no hi haurà un valor predeterminat. Per altra banda, i amb l’ob- jectiu de fomentar les sinergies amb els comerços i altres ac- tors econòmics de la parròquia, s’oferiran vals de mitja hora i una hora amb descomptes del 45% i 50%, respectivament. Se- ran els establiments els que els entregaran i han de permetre fidelitzar el client que estaciona a Escaldes-Engordany. Així ma- teix, s’introdueixen nous forfets per a estades temporals de dos, tres, quatre, set, quinze i trenta dies destinats a turistes. A més, es millora l’oferta d’abonament mensual i amb l’abonament de 24 hores es podrà tenir una plaça reservada en un aparca- ment vertical o l’accés lliure a qualsevol pàrquing sense reser- va de plaça. Aquestes noves ta- rifes entraran en vigor el 22 de setembre. Marín va anunciar que s’està treballant amb el Comú d’An- dorra la Vella per unificar el sis- tema d’aparcaments. A més, s’ha plantejat fins i tot la possibilitat d’ampliar la targeta AD+ a la capital. El Comú crea la targeta AD+, que oferirà avantatges en tots els serveis Per ara permetrà obtenir descomptes en els aparcaments però en un futur es preveuen ampliar les utilitats Escaldes-Engordany M.S.C. ESCALDES-ENGORDANY Un moment del consell de comú celebrat ahir a Escaldes-Engordany. AGèNCiES Satisfacció per la tercera sentència que avala Vivand, tot i que Carlemany-Calidae hi presentarà recurs La cònsol major d’Escaldes-Engordany es va mostrar satisfeta per la sentència de la Batllia que desestima la demanda de Carlemany-Ca- lidae contra el projecte de creació d’una zona de vianants a l’avinguda Carlemany. En aquest sentit, Marín va explicar que la Batllia considera que l’actuació del Comú s’ajusta a dret. Aquest és el tercer recurs presentat pels opositors a la conversió de l’eix en zona per a vianants que la justícia tomba. Tot i així, des de la corporació s’hi va donar especial importància ja que és el que fa referència a la decisió de la corporació de tallar el trànsit a l’avinguda. Per Marín, la sentència confirma que el procés es va realitzar amb trans- parència i seguint el que estableixen les lleis, que és l’acusació que es va plantejar des de Carlemany-Calidae. La cònsol va destacar que això “ens dóna oxigen” i “ens permet estar tran- quils”. Des de Carlemany-Calidae es va informar, però, que presentaran recurs i ho faran utilitzant els mateixos criteris. En aquest sentit indiquen que segueixen considerant que l’actuació del Comú s’ha fet sense el marc legal adequat, ja que la llei de carreteres diu que no es pot elimi- nar el trànsit de la xarxa bàsica de vials, com és l’avinguda Carlemany. Així mateix, reiteren que el tall els perjudica i que empreses que tenen comerços a la capital i a Escaldes-Engordany ve- uen com a la primera parròquia guanyen clients mentre que a la segona en perden. L’entitat va presentar cinc recursos, dos dels quals encara estan pendents de sentència.
  10. 10. publicitat10 Dimecres, 23 De juliol Del 2014 anyosclub AnyosParkClub T. +376 73 75 73 club@anyospark.com Crta. d’Anyós - la Massana COM CADA DIJOUS A partir de les 19:00h... 13a anyosclub AnyosParkClub T. +376 73 75 73 club@anyospark.com Crta. d’Anyós - la Massana DIJOUS 24/07 6 CERVESES = 6€ + TAPES & SANGRIA DJ SEBA DIAZ + REGALS (ulleres, samarretes i barrets)
  11. 11. 11Dimecres, 23 De juliol Del 2014 Guiadeserveis Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00 Menù cap de setmana 25 € tot inclòs Vine a gaudir dels nostre ARRÒS DE MUNTANYA Vine a gaudir dels nostre LA MASSANA.Tel.: +376 ARRÒS DE MUNTANYA Pirineus Voltes, nou president Trobada empresarial al Piri- neu va elegir en la darrera reunió de l’associació, per unanimitat, Vicenç Voltes pre- sident, en la renovació de càr- recs establerta pels estatuts. en la mateixa reunió es va felicitar l’anterior president, Ramon Roca, per l’èxit acon- seguit en les últimes edicions i sobretot en la 25a, en què s’han superat els 600 parti- cipants. T. emPResaRial Trobada empresarial al Pirineu La Vall d’Aran patirà avui res- triccions de trànsit pel pas de la 17a etapa del Tour de Fran- ça. Segons va informar el Ser- vei Català de Trànsit (SCT), aquesta etapa, que s’iniciarà a la població de Saint-Gaudens i finalitzarà a Saint Lary Pla d’Adet (França), tindrà 15,5 quilòmetres que transcorreran per la comarca de la Vall d’Aran i afectarà les carreteres N-230 i N-141. Així, segons les informaci- ons de l’SCT, entre les dotze del migdia i un quart de quatre de la tarda es tallaran alguns trams de la N-230 a Les, Bossòst i Pon- taut (Bausen) i a la N-141 a l’ac- cés al port d’Eth Portilhon. El pas del Tour ja va dificultar ahir l’accés a França des de l’Aran. Restriccions del trànsit a l’Aran pel pas del Tour Xarxa viària Agències Vielha e mijaRan Un grup de professionals vincu- lats a l’àmbit de l’excel·lència a través de les relacions humanes han impulsat, al Pallars Sobirà, les Jornades per a l’excel·lència. Aquestes jornades, que se ce- lebraran el 21 d’agost a Ester- ri d’Àneu, van destinades als empresaris de la comarca i es vol que es converteixin en un referent empresarial. Un dels objectius de les jornades és que els empresaris de la zona creïn xarxa entre ells i afrontin millor reptes com l’individualisme i la petita dimensió de les empre- ses. L’aforament per a aquesta primera cita serà de 140 perso- nes. També es convocarà el pre- mi Excel·lència 2015, destinat a empreses de la comarca. Les jornades ofereixen una oportu- nitat de perfeccionament i mi- llora amb estratègies que tenen l’objectiu en l’excel·lència em- presarial. Algunes de les ponèn- cies són L’individu, elements clau de la competitivitat, de Victor Kupper; L’aprenentatge de la mà de l’experiència, de Gonzalo Ber- nados, i Som, però sobretot serem el que ens proposem ser, de la vi- cepresidenta de la Generalitat, Joana Ortega. Esterri d’Àneu acollirà unes jornades sobre excel·lència Pallars sobirà Un moment de la presentació de les jornades. agències Agències esTeRRi d’àneu La UGT de les Terres de Llei- da ha denunciat que el de- partament d’Interior “està posant en risc tot el patri- moni natural català” arran del tancament de la meitat de les torres de guaita, punts estratègics en la lluita contra el foc. Un exemple d’aquesta situ- ació és el fet que el parc na- cional d’Aigüestortes i estany de Sant Maurici no compta actualment amb cap torre de guaita operativa, i les càme- res de vigilància tèrmica amb les quals Interior vol substi- tuir aquests punts “no estan funcionant com s’esperava”, segons el sindicat. El secretari general de la Federació de Serveis Públics (FSP) de la UGT de les Ter- res de Lleida, Pep González, ha demanat la reobertura de tots aquests punts ja que “no suposen un cost econòmic elevat”, així com ampliar a finals d’octubre la campanya contra el foc. González ha as- senyalat que a la Generalitat li estan suposant molts més diners les decisions que ha de prendre davant el tancament d’aquests punts, ja que per cada avís de columnes de fum de ciutadans anònims “ha d’activar un dispositiu que consta de vehicles terrestres i de vegades aeris”. Així ma- teix, González va assegurar que “amb professionals als llocs de guaita, aquestes alar- mes són molt més fiables”. Per la seva part, el respon- sable del Comitè Intercentres al departament d’Interior, Jordi Òdena, ha comentat que l’objectiu del departament no és altre que “el desmantella- ment d’aquests punts”. En aquest sentit, Òdena ha re- cordat que a les comarques de Lleida se n’han tancat set des del 2009. El parc d’Aigüestortes, sense cap torre de guaita operativa UGT alerta que Interior “posa en risc” el patrimoni tancant punts de vigilància Prevenció d’incendis UGT denuncia el tancament de la meitat de les torres de vigilància del país. agències Agències lleida
  12. 12. 12 Dimecres, 23 De juliol Del 2014 Cultura La primera ascensió documen- tada al cim del Comapedrosa, la muntanya més alta d’Andorra (2.942 metres), es va aconse- guir el 22 de setembre de 1858. Els expedicionaris van ser els sis membres de la comissió his- pano-andorrana que en aquella època delimitaven la frontera entre els dos països i que, er- ròniament, pensaven que pas- sava pel Comapedrosa. La data s’ha escollit, 156 anys després, per inaugurar l’embelliment del cim, on s’instal·larà una escul- tura realitzada per Joan Canal. El Comú de la Massana, amb el patrocini d’Andorra Turisme i l’Associació de Pagesos i Rama- ders, va convocar els artistes a proposar una escultura de pe- tites dimensions que coronés el cim del Comapedrosa i esde- vingués un símbol de l’ascensió. Al certamen s’hi van presentar una dotzena de peces, de les quals el jurat ha escollit Gran fita, de Joan Canal. El premi, 3.000 euros, en què s’inclou l’execució i el material. L’obra consisteix en una fita de ferro que, a dalt, conté tres pedres, protegides per un em- bolcall de ferro. L’autor ha argu- mentat que “el cim és inhòspit, molt dur, i per això l’he protegit amb ferro”. Les pedres de l’es- cultura són “pedres viatgeres”, aclareix l’escultor. “Les pedres es desplacen, caminen. Van de la tartera al riu i, finalment, al mar.” Les tres pedres escollides tenen formes que recorden les diverses fases per les quals pas- sa una roca al llarg de la seva existència, que poden ser de segles. A la fita, a més, es gravarà el nom del cim i l’altitud. L’objec- tiu de la iniciativa és que l’obra esdevingui un símbol i que tot- hom qui pugi a dalt de la mun- tanya “es fotografiï amb la fita”, ha desitjat el cònsol major, Da- vid Baró. “L’obra representa el cim, la capacitat de pujar al cim més alt del país”, ha afegit la consellera de Cultura, Jael Pozo. “És una peça senzilla però que ho diu tot”, ha matisat. A l’hora de seleccionar l’es- cultura guanyadora, el jurat, format per una dotzena de per- sones de diferents institucions i entitats de la parròquia, ha tin- gut en compte diversos criteris: el concepte, el material, la cons- trucció, el manteniment, els elements identitaris, l’estètica i la integració paisatgística. La peça de ferro i pedra de Canal ha convençut el jurat. L’escultor, que assegura ha- ver ascendit al cim moltes ve- gades, ha recordat que quan era un nen i anava a jugar al riu d’Encamp hi havia una gran pe- dra de granit que pesava cent tones. “Ara”, explica, “es troba a cent metres del lloc inicial.” Una pedra viatgera que li ha inspirat la seva Gran fita. Entre els artistes que tam- bé s’han presentat al concurs hi trobem els noms de Miquel Mercè, Eve Ariza, Toni Gonzà- lez, Blai Jané Areny, Emma Re- gada, Roger Mas, Jordi Casama- jor, Judit Gaset Flinch i Maria Dolors Novellas. Les maquetes de les obres proposades s’ex- posaran a l’Oficina de Turisme de la Massana fins a finals de setembre. La col·locació de l’es- cultura forma part del projecte d’embelliment global del cim del Comapedrosa, que es durà a terme durant el mes d’agost. Quan els excursionistes arri- ben al punt més alt topen amb una estructura de formigó, llet- ja i desgastada. L’actuació al cim consistirà en el revestiment del formigó amb pedres, com ja es- tava antany, i s’hi col·locarà una taula panoràmica d’orientació amb les indicacions de tot allò que es veu des del punt més alt del país. També hi haurà un espai per guardar el llibre de visites dels excursionistes que pugen al cim. L’escultura arro- donirà el conjunt. Tots aquells que pugin fins al cim es podran sentir com el sín- dic Francesc Duran, el subsíndic Joan Moles i l’andorrà Josep Povida, els tres membres an- dorrans de la delegació que va coronar la muntanya l’any 1858 per marcar la frontera amb Es- panya. El límit no era real, però les magnífiques vistes des del cim no han canviat gens. La ‘Gran fita’ de Joan Canal marcarà els 2.942 metres del Comapedrosa La peça, en ferro i pedra, ha estat seleccionada entre les dotze obres que es van presentar a la convocatòria Art al cim més alt d’Andorra E.J.M. lA mAssAnA L’artista Joan Canal, a l’esquerra, i el cònsol David Baró presenten l’escultura ‘Gran fita’, que coronarà el Comapedrosa, ahir. e.j.m. Dansa L’Associació BELA (Ball en Línia d’Andorra) organitza, del 25 al 27 de juliol, la ter- cera trobada de ball en línia a Encamp. L’Inter-AND-line és una trobada internacional de ball en línia. Els participants podran assistir a classes per aprendre o perfeccionar les diferents tècniques del ball en línia. També s’organitza- ran dues festes amb exhibi- cions. Tercera trobada de ball en línia Concert La quarta actuació del cicle de Concerts d’estiu Cosmo- pòlit, organitzat per comer- ciants i restauradors del centre històric d’Andorra la Vella, serà la del duet Oriol & Fano (Oriol Vilella i Fano Pallarès, membres de Ma- dretomasa), que interpreten versions i temes propis. El concert, en acústic, serà dis- sabte, dia 26, a les 20.30 a la placeta de la Consòrcia. Oriol & Fano, al Cosmopòlit Patrimoni El Camí Hidroelèctric d’En- golasters ha ampliat l’hora- ri de visites estivals entre setmana. Des d’ahir també s’ofereixen visites guiades de dimarts a diumenge a les deu del matí, les dotze del migdia i les tres i les cinc de la tar- da. La visita també inclou un recorregut pel camí dels Matxos –la ruta que es va fer servir per construir la presa de Ràmio– i la presa de l’Illa. Més horaris per a Engolasters música La formació de cambra de l’ONCA, amb Jordi Reguant al clavecí, actuarà al Concert Jardins de Gualba, organit- zat per l’Associació Amics de la Música de Gualba. El recital serà divendres que ve a les deu de la nit. L’ON- CA interpretarà el programa De Bach als Beatles, dedicat al violí com a instrument solis- ta i amb Gerard Claret com a concertino director. Gualba acull l’ONCA i Claret nits obertes Quatre ballarines brasileres, dos capoeristes i tres percus- sionistes animaran avui la nit d’Ordino amb una cercavila brasilera que començarà a les deu de la nit a la plaça Major. L’actuació s’emmarca en la dis- setena edició del cicle d’estiu Nits obertes, que va començar la setmana passada també amb ritmes del Brasil, en aquell cas de la cantant i compositora Luna Cohen. Cercavila del Brasil a Ordino
  13. 13. cultura 13Dimecres, 23 De juliol Del 2014 Projecte Ditunga és una ONG fundada l’any 2006, sota el lide- ratge del pare Apollinaire Ciba- ka Cikongo, per “inspirar, donar suport i enfortir” les iniciatives de desenvolupament integral de les comunitats rurals a Ngan- danjika, a la província Kasayi Oriental, a la República Demo- cràtica del Congo (www.ditunga. org). A la regió viuen un milió d’infants, dels quals només uns 15.000 estan escolaritzats. Quan Gregory Coonen va conèixer la tasca educativa de l’entitat i la voluntat de crear una biblioteca per a les 23 esco- les que ha fundat, no va dubtar que aquest era el destí adequat per enviar els més de 10.000 llibres que ha reunit gràcies als donatius de més de vint escoles d’Andorra i de particulars. Fa un any i mig, Coonen va fer una crida per demanar el màxim de llibres per enviar-los a escolars de zones molt empo- brides. La convocatòria va ser un èxit i ha aconseguit milers de llibres en francès (la majoria), en anglès i en castellà, per a estudi- ants d’entre 6 i 14 anys. També hi ha novel·les, contes infantils i enciclopèdies. Un cop reunit el material, i amb la col·laboració de volun- taris per classificar-lo i empa- quetar-lo (Coonen destaca la classe de primer d’ESO de Rob Pauls, professor del Col·legi del Pirineu), calia trobar el destí del material educatiu. En aquest punt, Coonen matisa que la tasca no ha estat gens fàcil. Es va dirigir a diver- ses ONG del país però, com que no eren diners i la iniciativa no encaixava amb els seus progra- mes específics, no va obtenir cap resposta per destinar els llibres. “Ens ha costat molt trobar com gestionar-ho”, lamenta. Final- ment, a través de Banco Alcalá (de Crèdit Andorrà) va conèixer l’ONG de Cikongo, amb la qual es va reunir a Madrid. De se- guida es van entendre i ahir els llibres van iniciar el seu periple cap a la RD Congo. Per continuar amb el projecte Coonen ha trobat col·laboradors desinteressats: l’empresa de transports NA Grup ha recollit les caixes de llibres a Sispony i les ha traslladat fins al port de Barcelona gratuïtament. Un cop a Barcelona, els llibres s’embar- caran destí al port de Matadi, a la RD Congo, on Cikongo els re- collirà i els distribuirà. El viatge fins a Àfrica el patrocinen As- sessora Cusnir i Commit. Coo- nen també agraeix al ministeri d’Afers Exteriors l’ajuda amb la burocràcia. Però el projecte no acaba aquí: els estudiants andorrans i els congolesos estaran en contacte. 10.000 llibres per muntar una biblioteca a la RD Congo Iniciativa solidària Gregory Coonen es mira satisfet les caixes plenes de llibres que se’n van al Congo. E.J.M. E.J.M. la Massana Cupido rere els murs. Un tí- tol molt suggeridor. En general es creu que la mú- sica en llatí de l’edat mitjana està associada completament a la litúrgia, a la música religio- sa. Però el llatí era una llengua vehicular per als intel·lectuals, la gent culta, amb diners. En les famílies amb poder sempre hi havia un monjo o un abat i molts no tenien vocació religi- osa. La llengua intel·lectual, de cultura, era el llatí i s’ensenya- va a les universitats del segle XII, com París o Bolonya. Aquests intel·lectuals també estaven interessats per la vida secular i componien poesia i música secular en llatí, al mar- ge de la música eclesiàstica. De temes n’hi ha molts, però n’hi ha d’eròtica i amorosa, que és la que hem escollit per al con- cert: poesia eròtica rere els murs dels monestirs. ¿I no ho amagaven? Perquè eren monjos i clergues. Tenim una idea de la vida monacal més semblant a la dels segles XVI i XVIII que a la de l’edat mitjana. La vida al segle XII era, per dir-ho d’algu- na manera, més lliure. La idea dels monestirs i els convents tan tancats comença al segle XIV. Els clergues tenien poder i es reunien per fer festes, fins i tot coneixem dictàmens contra aquests clergues que paguen per gaudir de la música secu- lar. La poesia que compartien era una mostra de virtuosisme poètic: mencionaven Ovidi, es referien al passat clàssic... La nostra visió d’un món medie- val tan conservador ens ve del segle XIX, de l’edat victoriana. Per tant, aquesta poesia no té res a veure amb tro- badors i joglars, ni amb el poble. Era només música d’intel- lectuals que s’escoltava als mo- nestirs, a les corts... La música del carrer era diferent i no era en llatí perquè la gent no el parlava. Els clergues, molt ben formats, tenien educació mu- sical, però si componien ells la música no ho sabem. En alguns casos sí que ho sospitem. ¿Com es fa la recerca d’aquesta música? Bé, sóc musicòleg i medieva- lista i estic enfonsat en aquests segles... Molta recerca a les bi- blioteques, hores d’internet, conferències, investigació, et- cètera. Nosaltres som un grup molt especialitzat, no agafem el repertori que ja es troba al mer- cat, busquem repertori del ro- mànic tardà i el gòtic primerenc en connexió amb les universi- tats i les catedrals, i ens exigeix molta recerca perquè molta música no està publicada. La música medieval es redes- cobreix al segle XIX com a part del moviment nacionalista. En- cara es donen subvencions per fer recerca de música medieval centrada en països o llengües, però en llatí no. La música en llatí és la música paneuropea del segle XII, és la llengua vehi- cular, i no té connexió amb Ca- talunya, Castella o França, per exemple. Per tant, la música de què parla tant es podia escoltar en un monestir de Portugal com en un d’Itàlia. Exacte! És que eren interna- cionals! La pot trobar en ma- nuscrits alemanys, anglesos i francesos. Aquests clergues vi- atjaven molt, alguns havien es- tudiat a París, havien treballat a Sicília i havien acabat a An- glaterra. Passaven les cançons, la poesia... El grup toca amb instru- ments medievals de l’època, com l’alduf o la cítola. Ens interessa la reconstruc- ció d’una música molt espe- cífica, la dels segles XII i XIII. La feina que hem fet ha estat reconstruir els instruments a partir de la iconografia, per- què no s’han conservat. Primer fem una recerca visual, després literària i, a poc a poc, els re- construïm amb especialistes. Amb treball i intuïció intentem reproduir una estètica sono- ra que ens sembla que és la de l’època. La cítola és com una guitar- ra medieval; la fídula és de la família de la viola de gamba; l’orgue portatiu, petit i trans- portable; l’alduf, de percussió, té nom àrab; el pandero, tipus pandereta, i la guimbarda, que és com una arpa de boca, de metall. Una música que s’ha d’inter- pretar en un ambient idoni. Toquem molt en esglésies romàniques, però la música secular no es tocava allà! El lloc ideal seria un castell o un monestir. El lloc i l’acústica han canviat molt, però també l’expectativa del públic, la part més difícil de les reconstrucci- ons històriques. “La visió d’un món medieval tan conservador ens ve del segle XIX” L’ensemble Magister Petrus interpretarà cançons medievals en llatí, dels segles XII i XIII, en el concert que oferirà divendres al jaciment de la Roureda de la Margineda, dins del Festival de música antiga dels Pirineus (Femap). Mauricio Molina dirigeix una formació que recons- trueix els instruments originals, com la cítola, la fídula i la guimbarda. ‘Cupido rere els murs’ compta amb la veu del tenor José Pizarro. Entrevista amb Mauricio Molina, musicòleg i director de Magister Petrus E.J.M. andorra la VElla bondIa
  14. 14. 14 Dimecres, 23 De juliol Del 2014 Esports El cap de setmana del 4-5 d’oc- tubre es produirà l’estrena del BC MoraBanc Andorra a la Lliga Endesa. Serà a domicili, com va demanar a causa de les obres de millora del poliesportiu d’An- dorra. Però en competició ofi- cial, com a equip ACB, ho farà tres dies abans. I ben a prop del Principat. A 10 quilòmetres. Serà a la Regal Lliga nacional catalana ACB Trofeu Tricente- nari, que es disputarà els dies 1 i 2 a la Seu d’Urgell, al Palau Municipal d’Esports. La capital alturgellenca és la Ciutat del Bàsquet Català 2014 i l’organització de la Lliga catala- na de la màxima categoria tant masculina com femenina és un acte més dels que ha acollit al llarg de l’any. La dels conjunts d’ACB es disputarà en format de final a quatre i a més dels andorrans hi seran presents l’FC Barcelona, el Fiatc Joven- tut i La Bruixa d’Or Manresa. Aquesta tarda es realitzarà el sorteig dels enquadraments i horaris a la seu de la Federació Catalana de Bàsquet (FCBQ). Aquest és un títol oficial i l’entitat andorrana se’l pren amb especial il·lusió. Per una banda perquè “per primera ve- gada en molts anys juguem la Lliga catalana amb tres equips més de l’ACB”, indica Francesc Solana, director general del Mo- raBanc, i per l’altra perquè “que sigui a la Seu d’Urgell fa que aquesta competició per a nos- altres sigui el doble d’atractiva. Serà com la nostra presentació, ja que no tenim el poliesportiu en condicions per poder jugar cap partit de la pretemporada”. La proximitat permetrà que “tots els nostres aficionats pu- guin veure en directe, just una setmana abans de començar la Lliga, el nostre equip, en qui- nes condicions està i tot el que ens reportarà durant la tempo- rada”. Convida els aficionats al MoraBanc tant del Principat com de la Seu a assistir als par- tits: “Tota l’afició que vulgui do- nar-nos suport tindrà una gran oportunitat.” Albert Batalla, alcalde de la Seu, afirma que acollir el tor- neig “representa una fita molt important en la nostra història al voltant del bàsquet”, ja que “el fet de poder tenir els millors de tot Catalunya competint a la Seu, a la Lliga catalana, és per a nosaltres una fita esportiva de primer nivell”, i valora que “es- deveniments d’aquestes carac- terístiques ens ajuden a obrir la ciutat al país, als mitjans de comunicació i, en definitiva, a tothom”. Per la seva part, el president de l’FCBQ, Joan Fa, remarca la presència del MoraBanc. “Serà una bona oportunitat de veure un nou participant com és l’An- dorra”, afirma. Per les ganes que hi ha entre els aficionats dels diferents equips que comenci la temporada, i amb el primer tí- tol de la campanya en joc, confia que aquest “sigui un nou èxit, amb una bona rebuda i bona presència de públic”. El MoraBanc debutarà com a equip ACB a la Seu en la Lliga catalana Avui es realitza el sorteig, en format de final a quatre amb FC Barcelona, Fiatc Joventut i La Bruixa d’Or Manresa Bàsquet Redacció andorra la Vella Joan Fa i Albert Batalla van signar el conveni entre l’Ajuntament de la Seu i la Federació Catalana de Bàsquet. fcBQ Bàsquet Ahir van començar al pave- lló Joan Alay els Campionats d’Europa C sub-18. A la ceri- mònia inaugural va assistir el president de la FIBA, Yvan Mainini. En masculí Gibraltar va guanyar Gal·les (55-68) i Mònaco, Malta (49-57). En femení, Mònaco a Gal·les (48-61) i Malta a Gibraltar (42-54). Les seleccions an- dorranes debuten avui. A les 17 hores ho fa la masculina contra Gibraltar, i a les 19.30 la femenina amb Malta. Debut en els Europeus C Quan hi ha enfrontaments di- rectes entre els líders, és obvi que el grup capdavanter perdrà membres. Però si es produei- xen tot un seguit de taules hi ha sorpreses, com que el mestre internacional francès Adrien Demuth es quedi com a líder en solitari de l’Open internacional d’Andorra. Començava la jornada amb deu líders. El jugador gal és l’únic a sumar quatre punts en les quatre primeres rondes i fer així el ple de victòries. La darre- ra la va aconseguir sobre l’ale- many Martin Zumsande. Amb 3,5 punts es troba un grup nom- brós, compost per 14 escaquis- tes, entre els quals hi ha els tres que superen l’ELO de 2.600, el peruà Julio Granda, el francès Vladislav Tkachiev i l’ucraïnès Andrey Vovk. Els primers an- dorrans es troben amb 2 punts. Esteve Mateu, que era qui esta- va més ben classificat, va perdre amb l’espanyol Emilio Miguel Sánchez. Els que l’atrapen són Raül García, Joan Fernández i Ferran Gras, que van guanyar Antony Feldman (Israel), Nico- las Aiglon (França) i Jordi Tor- ner (Espanya), respectivament. Adrien Demuth es queda sol al capdavant de la classificació escacs Adrien Demuth. feVa Redacció andorra la Vella Francesc Solana Joan Fa Tota l’afició que vulgui donar-nos suport tindrà una gran oportunitat Serà una bona oportunitat de veure un nou participant com és l’Andorra
  15. 15. 15Dimecres, 23 De juliol Del 2014 Classificats VEHICLES C M Y CM MY CY CMY K AF_Anuncio_Verano_Andorra.pdf 1 26/06/2014 13:53:57 Reserva prèvia a: www.itvserveis.ad o als telèfons: 127 i 741 350 Compromesos amb la Seguretat Vial PASSA L' LA TEVA SEGURETAT, ÉS LA DE TOTS
  16. 16. classificats16 Dimecres, 23 De juliol Del 2014 FORD FIESTA 1.4 TDCI, 100.000 KM. REVISIÓ RECENT FETA MERCEDES BENZ 300 D, 150.000 KM. MOLT BON ESTAT Av. Santa Coloma, 128. AD500 Andorra la Vella +376 65 54 02 - info@automobilsandorra128com NISSAN CABSTAR, BOLQUET, A PUNT PER TREBALLAR. PREU: A CONSULTAR MB C220 CDI SPORT COUPE, 180.000 km, molt bon estat. 1 ANY DE GARANTIA LAND ROVER FREE-LANDER, 100.000 KM, PREU: A CONSULTAR FIAT SEDICI 4X4 TD,100.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA PEUGEOT 206 CC, 2.O. GASOLINA. REVISIÓ RECENT FETA. PREU: 3.800 € NISSAN ATLEON 110, ESTAT IMPECABLE, NOMÉS 44.000 KM. PREU: A CONSULTAR TOYOTA AYGO 1.0 i, 44.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA SEAT IBIZA 1.9 TDI, 160.000 KM, REVISIÓ AL DIA. PREU: 3.200 € VW TRANSPORTER 4X4 GASOLINA. PREU: A CONSULTAR SEAT LEÓN 1.9 TDI 110 CV, 200.000 KM, TOTALMENT REVISAT. PREU: A CONSULTAR AUDI A6 2.5 TDI QUATTRO, 190.000 KM, TOT REVISAT, ESTAT IMPECABLE. CONSUL- TEU PREU RENAULT TWINGO 1.2i, 68.000 KM, PERFEC- TE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA RENAULT MEGANE SPORT TOURER TDCI, 65.000 KM, MOLT BON ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA SAAB 93 2.2TDI, 190.000 KM, ECONÒMIC, PREU: A CONSULTAR. SKODA OCTAVIA 1.9 TDI, 44.000 KM, ESTAT IMPECABLE. 1 ANY DE GARANTIA MERCEDES BENZ C250 D, 185.000 KM, MOLT BON ESTAT. PREU: A CONSULTAR MAZDA 6 2.0 CRDI 125.000, TOT AL DIA. PREU: A CONSULTAR VW NEW BEATLE 1.9 TDI, 108.000 km, pell, sostre, etc. MOLT MACO DIVERSOS VENDA DE LLENYA - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació). - Confecció de coms. - Sacs d’encenalls. 835 800 PEr cANVi DE DomiciLi Es VEN Nevera petita seminova, catifa de llana 2x1,70 m, mirall de paret 1/2 lluna, taula de marbre 1x0,70 m, joc de cadires isabelines de ferro forjat, màquina de cosir. Hores convingudes (665 700) IMMOBLES infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com 3-4 hab. VENDA a partir de 175.000 € a partir de 3-4 hab. LLOGUER a partir de 500 €/mes a partir de CALEFACCIÓ AMB BIOMASSA 50% D'ESTALVI EN EL REBUT DE CALEFACCIÓ VENDES ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref.1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 € RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 € CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 € PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 hab. dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 € LLOGUERS ANDORRA: Ref.1031, pis a prop del centre, 4 hab, 2 banys, cuina independent. Garatge opcional. 600 €/mes ANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mes CANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 400 €/mes CANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 550 €/mes CANILLO: Ref.1048, edifici Degas, 1 hab., moblat, amb garatge. 250 €/mes, despeses a part. Cursos d’anglès i rus per a empreses idiomes.impis.sl@gmail.com
  17. 17. classificats 17Dimecres, 23 De juliol Del 2014 PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2 , 3a planta EDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDES CÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federaci- ons, etc. PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses. Tel. 800 600 (Sra. Imma) Immobiliària: tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec- tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat a domicili. Subministrament de llenya. PLETA D’ORDINO Apartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + jardí. 3 habitacions, 2 banys com- plets, cuina equipada, menjador amb llar de foc. Molt assolellat i magnífiques vistes. Preu: 600.000 € (negociable) Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terras- sa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable) Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 € LLOguER A LA PLETA D’ORDINO Pis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals ES LLOGUEN APARTAMENTS A PAL 1 HAB., BANY, SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICA- NA, BALCONET, TRASTER. MOLT ASSOLELLATS PREU a partir de: 245 € TEL. 362 906 Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2 , 3 habitacions, 2 banys, parquet, llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2 , vistes i sol tot el dia. 280.000 € Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) www.pisosdebancsandorra.com VOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS? DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA SELECCIÓ D’HABITATGES ECONÒMICS D’ENTITATS FINANCERES, PROMOTORS I PARTICULARS BUSQUES PIS? 806 260 Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella acg@acg.ad Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA REF.2810102: PIS,2 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRq. I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS REF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, C/ROUREDA DE SANSA. PREU: 450 EUROS REF. 2270101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES, AL C/ BONAVISTA, AMB PÀRqUINg. PREU: 500 EUROS REF. 3890101: DESPATX CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROS ESCALDES-ENGORDANY REF. 4450103: ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MO- BLES, AMB TERRASSA, REFORMAT, A LA ZONA DE L’AV. DEL PESSEBRE. PREU: 800 EUROS REF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROS REF. 9990122: ÀTIC, 3 HABITACIONS, MOBLAT, TERRASSA I PÀRqUINg, TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’ENgOLASTERS. PREU: 700 EUROS REF. 9990123: PIS, 3 HABITACIONS, NOU, A ES- TRENAR, BALCÓ, XEMENEIA,AMB PÀRqUINg, ZONA MOLT CÈNTRICA. PREU: 1.200 EUROS ENCAMP REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROS REF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB Pq., CÈNTRIC,AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF.3290101: PIS,1 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRq., CÈNTRIC, COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 350 EUROS REF.3310101: PIS,1 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRq., AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS REF. 9990124: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROS REF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUINg, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS REF. 2320301: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀR- qUINg, ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROS REF.9990125: PIS,3 HABITACIONS,SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROS LA MASSANA REF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR- qUINg, ZONA DE SISPONY. PREU: 550 EUROS REF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROS ARINSAL REF. 2300701: ESTUDI AMB MOBLES O SENSE. PREU: 250 EUROS REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq., A LA CTRA. gENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS REF. 2030101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUINg, CTRA. gENERAL. PREU: 400 EUROS REF. 3920101: PIS, 3 HAB., MOBLAT, AMB PÀR- qUINg, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROS REF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRq. I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROS ORDINO REF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROS REF. 3430102: CASA ADOSSADA, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀRq. COLL ORDINO. PREU: 900 EUROS EL TARTER REF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRqUINg I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRq. I TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. PREU: 350 EUROS REF. 9990121: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO- BLES, AL TARTER, AMB VISTES, TOT EXTERIOR AMB PÀRqUINg I TRASTER. PREU: 450 EUROS SANT JULIÀ DE LÒRIA REF. 2870101: PLANTA BAIXA, 2 HABITACIONS SENSE MOBLES, SENSE CALEFACCIÓ, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 250 EUROS REF. 2220002: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB Pq., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540 Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €. Àtic moblat de 157 m2 , 2 dorm. + terrassa. Preu: 800 €. Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (cale- facció inclosa). Es ven casa adossada, 180 m2 . Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany. Pis 4 hab. 2 banys complets, 2 places de pàrquing, terrassa 250.000 € Tel. 831277 Col·legiat n. 307 Inclou plaça d’aparcament Lloguer pis moblat, equipat de 60 m2. Rebedor, menjador amb sofà llit, cuina americana, 1 ha- bitació i 1 bany complert amb banyera. Armaris encastats. Pis amb sol però sense vistes. Dis- ponible a partir del 18 d’agost. ENCAMP 330€ ZONA EL PEDRAL Tel. 817 666 362 093Mb. Av. Joan Martí, 117, Local 2 - Encamp sense despeses d’agència ni de contracte Lloguer pis sense moblar de 90 m2. Ampli menjador-sala d’estar, cuina independent, 3 habitacións, 1 bany complert amb banyera, 1 bany pe- tit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tarda i vistes. Animals NO. ENCAMP 460€ CINCÈTTNEMAROSSESSA’LTOTMIREFOILSLOSNATONARUTCETIUQRA’DTNUPA’DSED SINÒ QUE LI ENSENYEM L’ASPECTE FINAL AMB TOTS ELS DETALLS PER MITJÀ D’ANIMACIÓ VIRTUAL, TIPUS VIDEOJOC, QUE PODRÀ EXPLORAR A TRAVÉS DE LA SEVA TABLETA, MÒBIL O ORDINADOR VOL SABER COM QUEDARÀ LA SEVA REFORMA ABANS D’INICIAR LES OBRES?ANDORRA LA VELLA Lloguer de nau industrial. nau de 200 m2 - - - - - 950 € sobrecàrrega d’ús de 1000km/ m2, pre instal·lació d’extracció de fums, quadre elèctric, siste- ma de seguretat i d’ainti-incendis. Des d’Apunt d’Arquitectura no realitzem una imatge sinó una animació virtual en 3d, com si fós un videojoc, permetent al client moure’s lliurement dins la seva reforma acabada abans de començar qualsevol treball. www.itotapunt.com info@itotapunt.com www.apuntdarquitectura.com Es lloga restaurant a Sta. Coloma. Interessants condicions. Tel. 335 623 Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al cos- tat del Centre Esportiu). Preu: des de 350 € 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com
  18. 18. classificats18 Dimecres, 23 De juliol Del 2014 86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com ORdinO REF. 6112 AndORRA REF. 6562 Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2 , cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. Calefacció de gasoil, ascen- sor, orientació oest, ben comunicat. PREu: 210.400 € CAniLLO REF. 6725 LLOGuER: Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja- dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals. 550 € EsCALdEs REF. 6889 LLOGuER: Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de foc, cuina equipada, box tancat. 1.800 € LA MAssAnA REF. 6907 LLOGuER: Pis nou moblat i equipat de 74 m2 , 2 hab. dobles, un bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta, terrassa, pàrquing i traster. 450 € CAniLLO REF. 5899 LLOGuER: Pis cèntric, 43 m2 , moblat, 1 habitació, 1 bany, menjador amb balcó, traster. 300 € EnCAMP REF. 7041 LLOGuER: Casa adossada de 180 m2 amb sol i vistes, terrassa, pàrquing doble, guar- daesquís, menjador amb llar de foc, cuina equipada, 4 dormitoris (2 suites), armaris encastats, 3 banys. 1.500 € ORdinO REF. 6694 LLOGuER: Pis reformat de 110 m2 de 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, terrassa, ascensor. Pàrquing a prop. 550 € AndORRA REF. 7047 LLOGuER: Pis d’uns 90 m2 , moblat i equipat, pàrquing opcional, sol i vistes, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina independent amb safareig, menjador, rebedor, calefacció de gasoil. Porter automàtic. Animals NO. 520 € EnCAMP (cèntric) REF. 6753 LLOGuER: Xalet semireformat, jardí, terrassa, balcó, box per a 2 cotxes, exterior, sol i vistes, menjador ampli amb llar de foc, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada office reformada de disseny, safareig, armaris encastats, parquet, doble vidre. 1.500 € EsCALdEs REF. 6767 LLOGuER: Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador. Totalment reformat, de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer. 550 € AndORRA REF. 6606 LLOGuER: Local comercial molt cèntric amb parquet, 2 despatxos, aire condici- onat, equipat per a minusvàlids, 3 banys. 1.300 € AndORRA REF. 6614 www.immodernandorra.com Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes panoràmiques. PREu: 277.694,07 € Pis nou, a estrenar, de 89 m2 , molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, integrada al saló menjador, pàrquing inclòs. PREu: 294.900 € Pis seminou de 122 m2 més 33 m2 de terrassa, exterior, moblat, 4 habitacions dobles, 2 banys complets, zona tranquil·la i cèntrica, cuina equipada, safareig, 1 terrassa de 5 m2 , un terrassa gran de 33 m2 , safareig, pàrquing doble més traster, sol i vistes. PREu: 250.000 € EnCAMP REF. 7044 LLOGuER: Pis de 57 m2 amb terrassa de 12 m2 , 1 habitació, 1 bany complet, menja- dor, cuina oberta, armaris encastats, molt lluminós, sol i vistes, no s’hi accepten animals. 365 € AndORRA REF. 6618 LLOGuER: Pis d’uns 50 m2 , moblat i equipat, pàrquing opcional, 1 habitació doble, armaris encastats, 1 bany, cuina ober- ta, menjador, rebedor, 1 pati gran, calefacció de gasoil. Animals nO. 310 € EnCAMP (cèntric)-REF.6752 Pis reformat amb pàrquing, 3 habitacions, 1 bany, cuina separada, menjador. PREu: 165.000 € Àtic reformat i moblat amb pàrquing, terrassa àmplia, 2 habitacions, 1 bany complet, armaris encastats, cuina oberta. Vistes agradables i sol. PREu: 100.000 € EsCALdEs REF. 7012 LA MAssAnA REF. 7040 Casa adossada, seminova, MOBLAdA i EQuiPAdA, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí i terrasses, pàrquing (box) per a 4 cotxes. 3.000 € LA MAssAnA REF. 7045 Pis totalment reformat de disseny, 73 m2 , terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra. PREu: 129.500 € AndORRA REF. 4649 Casa adossada seminova de 225 m2 , 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí (40 m2 ) i terrasses, pàrquing (box) per a 4 cotxes. PREu: 489.000 € LA MAssAnA REF. 6738
  19. 19. classificats 19Dimecres, 23 De juliol Del 2014 VENDA lloguEr TEl.: 35 36 37 TEl.: 614 234 www.ferrutximmobles.com capferrutx@gmail.com núm. col·l. 376 EscaldEs-ENGORdaNY Local en lloguer al centre d’Andorra, 400 m2 . Preu: 2.000 € Pis totalment reformat de 60 m2 , 1 dor- mitori doble, cuina office, bany complet i menjador. Pàrquing. Preu: 350 € Pis totalment reformat de 2 dormitoris, 2 banys complets, cuina americana i menjador. Pàrquing. Preu: 475 € Pis (zona de l’Hospital) seminou de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office amb pati. Possibilitat de pàrquing. Preu: 650 € aNdORRa la VElla Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 € Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 € Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 € Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 € Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe- ses incloses. Preu: 750 € Local comercial a Santa Coloma (roton- da Col·l. Janer), 185 m2 . Preu: 1.900 € saNt Julià dE lòRia Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Aubinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 € ENcamP Pis nou, a estrenar, de 50 m2 . 1 habi- tació. Cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 € Dúplex de 2 habitacions,100 m2 , to- talment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàr- quing i traster. Preu: 650 € Pis molt cèntric a Andorra la vella (c/ Riberaygua), 3 dormi- toris, 2 banys complets, cuina office i menjador. Sol i vistes!!! Preu: 155.000 € Àtic a Escaldes-Engordany (zona: museu de l’aigua), de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office gran. TOTALMENT REFORMAT. Preu: 115.000 € No busquis més, aquesta és la teva immobiliària Pis al centre d’Andorra NOU, A ESTRENAR (rehabilitació integral), 3 dormitoris dobles, 2 banys com- plets, cuina office amb terrassa, i menjador amb llar de foc i terras- sa. Pàrquing opcional de venda o lloguer. Preu: 239.000 € Naus industrials en venda a Andorra la Vella d’entre 1.100 i 1.500 m2 !!!! Actualment arren- dades. Preu: a consultar OPORTUNITAT!! Pis de 100 m2 totalment reformat a Andorra, 3 dormitoris dobles, 2 banys com- plets, cuina office i menjador amb sortida a terrassa. Pàrquing. UR- GEIXVENDRE!!! Preu: 215.000 € Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2 , 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati i menjador amb balcó. Preu: 169.000 € Núm. de col·legiat 376 73 20 20 truca’nswww.finquesmarca.com finquesmarca@andorra.ad Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp troba la teva llar VENDA REf.02751-ANDORRALAVELLA 2dormitoris,salómenjador,cuina, 1bany,solivistes.Granoportunitat. Preu:85.000€ REf.01788-ENCAMP-CENTRE Pis,1habitaciódoble,1banycomplet, cuina,menjadorambbalcó,pàrquingop- cional,solivistes.IDEALPERAINVERSIÓ!!! Preu:60.000€ REf.02604-CANILLO-INCLES 4dormitoris,banys,llardefoc.Solivistes. Terrassa,2placesdepàrquingitraster. Preu:115.000€ REf.04027-ANDORRALAVELLA -CIUTATDEVALLSPis,4dormitoris, salómenjador,cuina,bany.Pàrquing. Terrassaisafareig.Granoportunitat.Preu: 157.500€ REf.01670-ANDORRALAVELLA- Pis,1dormitori,salómenjador,bany, cuinaamericana.Pàrquing.ACTUALMENT LLOGAT. Preu:96.000€ REf.02743-ENCAMP-LESbONS 4dormitorisdobles,salómenjador,cuina, safareig,2banyscomplets.2placesde pàrquing.TERRASSADE33M2 .Preu: 250.000€ REf.02645-ENCAMP-TURÓDE VILACuinaequipada,2dormitoris,bany, pàrquing,moblat. Preu:158.000€ REf.02698-ENCAMP-MIRADOR Pis,2dormitoris,1despatx,salómenjador, cuina,banycomplet.Balcó,pàrquing. VISTES.Preu:126.000€ REf.02633-ENCAMP-CENTRE 3dormitoris,salómenjador,cuina,bany complet,pàrquingitraster. Preu:240.000€ REf.02706-SANTJULIÀ-JUVERRI Xalet,obranova,FINANÇAMENTAL 100x100.Preu:630.000€ *subjecte a estudi 1 DORMITORI A PARTIR DE 136.000 € qUOTA/MES: 470 A 30 ANyS* 2 DORMITORIS A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANyS* 3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANyS* LLOGUER REf. 02250- ENCAMP - CORTALS Àtic de 3 habitacions, 1 bany, cuina, menja- dor, traster, garatge, calefacció elèctrica, amb altell. Preu: 550 € REf. 02715- ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing .Moblat i equipat.TERRASSA. Preu: 475 € REf. 02742- ENCAMP - LA VENA 1 dormitori, saló menjador amb cuina ameri- cana.Traster.MOBLAT. Preu: 320 € REf. 4008- ENCAMP - CÈNTRIC Àtic moblat, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing i traster. Preu: 400 € REf. 04021- ENCAMP - CENTRE Estudi moblat situat al centre d’Encamp, zona tranquil·la, tots els serveis.Termo elèctric, parquet, moblat, cuina americana. Preu: 250 € REf. 04007- ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 habitacions, bany,cuina tancada, pàrquing, traster, terrassa. No s’hi accepten animals. 50 € a compte de despeses. Assole- llat. Preu: 450 € REf. 02172- ESCALDES-ENGORDANy - VILARS 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, safareig. PÀRQUING OPCIONAL (60 €/MES). Preu: 375 € REf. 04024- ENCAMP - CENTRE Magatzem. Preu: 836 € REf. 01672 - ENCAMP - LES bONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 € REf. 01935 - ENCAMP Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 550 € REf. 01774- ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina america- na equipada, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i vistes. MOBLAT. Preu: 350 € REf. 04000- ENCAMP - CENTRE 1 dormitori amb armaris encastats, saló men- jador, cuina americana, 1 bany, pàrquing, terres de parquet. Preu: 400 € PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE 100 x 100 DE fINANçAMENT Andorra:Àtic de 211,40 m2. Totalment reformat i MOBLAT. Disposa de dues plantes. 3 habitacions suites amb bany, més 1 lavabo de cortesia. Cuina totalment equipada amb tots els electrodomèstics. Gran saló menjador amb llar de foc, dividit en menjador, sala d’estar i zona de televisió. A la planta sotacoberta disposa de despatx i biblioteca. Terrassa de 18,37 m2. O P O R T U N I T A T S NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella. (A 50 metres sortida darrere Escale) comercial@eurofinques.com801 065www.eurofinques.com 2 habitacions,1 bany,cuina independent, pàrquing (Ref.3612).500 € 2 hab. dobles, 80 m2 ,TERRASSA, 1 bany, cuina independent, sol i vistes (Ref. 3535). 125.000 € EscaldEs(semàforElsVilars) L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S ) aNdORRa la VElla 1 habitació (av. d’Enclar), impecable, pàrquing (Ref. 3566). 430 € EscaldEs-ENGORdaNY àtic, 1 habitació (pont de la Tosca), exterior, nou (Ref. 3379). 460 € 2 habitacions dobles (semàfor dels Vilars), MOBLAT i equipat, pàrquing (Ref. 3612). 500 € ENcamP 2 habitacions dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 € 1 habitació (semimoblat), terrassa, sol, vistes (Ref. 3584). 400 € 1 habitació, impecable, pàrquing i guardaesquís (Ref. 2236). 550 € 2 hab. (edifici nou), dutxa hidro- massatge, pàrquing i guardaesquís (Ref. 3546). 600 € la massaNa 3 hab. dobles (Arinsal), menjador ampli, llar de foc, cuina independent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 € saNt Julià dE lòRia 1 habitació, nou, 73 m2 , sol i vistes (Ref. 2654). 500 € 3 habitacions, 2 banys, nou, exterior (Ref. 3527). 600 € caNillO 1 hab. (pleta d’Incles), equipat, pàr- quing (Ref. 2999). 400 € àtic, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terras- sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 450 € 1 hab. (cèntric), nou, equipat, pàr- quing i traster (Ref. 3490). 450 € EscaldEs-ENGORdaNY 3 hab. (cruïlla Vilars), 2 banys, pàrquing (Ref. 3465). 695 € 3 hab. (piscines comunals), 2 banys, calefacció inclosa (Ref. 3607). 600 € 4 hab. (Roc de Caldes),2 banys, pàrquing (Ref. 3361). 650 € 4 hab. (piscines comunals), 2 banys, reformat, calefacció inclosa (Ref. 3594). 800 € aNdORRa la VElla 1 hab. doble (Escale), 1 bany, 1 traster (Ref. 3600). 350 € 2 habitacions (Santa Coloma) cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 € 3 habitacions (Escale), cuina independent, 1 bany, 1 bany auxiliar (Ref. 3608). 550 € àtic, 2 hab. (Andorra 2000), terrassa (Ref. 3624). 600 € 3 hab. (Hiper), 1 bany, reformat, vistes (Ref. 3435). 700 € 4 hab., 139 m2 (Prat de la Creu/ Tobira), exterior, 1 pàrquing, traster (Ref. 3585). 850 € la massaNa 2 habitacions (Prat de la So- lana), menjador ampli, exterior, pàrq. i traster (Ref. 3547). 650 € 3 habitacions (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 € caNillO àtic, 1 habitació (Incles), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 € 2 hab., 1 bany, cuina. Sol, pàr- quing. (Ref. 3420). 500 € ENcamP 1 hab. (Funicamp), semimoblat (Ref. 1918). 380 € 2 hab., jardí de 72 m2 , pàrquing i traster (Ref. 2123). 600 € 3 habitacions (centre), 1 bany, reformat (Ref. 3479). 500 € saNt Julià dE lòRia 1 habitació, menjador ampli, 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 € 3 hab., reformat, cuina inde- pendent (Ref. 3496). 455 € ORdiNO 3 habitacions, cuina tancada, jardí de 82 m2 , pàrquing i tras- ter (Ref. 3319). 950 € 2 habitacions, cuina tancada, llar de foc, pàrquing, vistes (Ref. 3591). 550 € aNdORRalaVElla(av.d’Enclar) 2 hab. dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 € PISOS DE LLOGUER Necessitem per als nostres clients en totes les parròquies ENcamP(Xocolatí) 3 hab.dobles,cuina tancada,2 banys,tot exteri- or,reformat,pàrquing (Ref.3549).750 € aNd.laVElla(andorra2000)
  20. 20. classificats20 Dimecres, 23 De juliol Del 2014 ANDORRALAVELLA Ref.2438:Pis,97m²,3hab.,1bany,balcó,lluminós,serveisalvoltant.540€ Ref.2450:Pis,65m²,2hab.,1bany,sol,lluminós,moblat,terrassa..... 550€ Ref.2444:Pis,60m²,2hab.,1bany,pàrquing,sol,vistes..................... 580€ Ref.2431:Pis,73m²,2hab.,1bany,reformat,serveisalvoltant,terrassa 590€ Ref.2430:Pis,90m²,4hab.,1bany,pq.op.,cèntric,lluminós.............. 595€ Ref.2440:Pis,70m²,2hab.,2banys,sol,lluminós,vistes.................... 650€ Ref.2437:Pis,90m²,3hab.,1bany,calefaccióelèctrica,cèntric,reformat700€ CANiLLO Ref.2462:Pis,76m²,2hab.,2banys,pàrquing,sol,traster,vistes.......... 450€ Ref.2455:Pis,85m²,2habitacions............................................................400€ ENCAmp Ref.2472:Pis,50m²,1habitació,pàrquing,sol,vistes...............................475€ Ref.2410:Pis,65m²,2hab.,1bany,calef.degasoil,lluminós,moblat.....400€ EsCALDEs-ENgORDANy Ref.2470:Pis,54m²,1habitació,1bany ................................................. 450€ Ref.2338:Pis,85m²,3hab.,2banys,pàrquing,sol,terrassa...............620€ Ref.2453:Estudi,45m²,1bany,pàrquingop.,sol,terrassa,vistes.......400€ Ref.2307:Pis,80m²,3habitacions,1bany,sol,lluminós.....................500€ Ref.2306:Pis,60m²,2habitacions,sol,cèntric....................................530€ Ref.2302:Pis,60m²,2hab.,1bany,sol,calefaccióelèctrica................550€ Ref.2355:Pis,60m²,2hab.,1bany,cèntric,lluminós,moblat,terrassa...550€ Ref.2358:Pis,80m²,2hab.,2banys,pàrquing,sol,cèntric,lluminós..800€ LA mAssANA Ref.2465:Pis,101m²,2hab.,2banys,pq.,sol,llardefoc,moblat,terrassa750€ Ref.2460:Pis,91m²,3hab.,2banys,pàrquing,sol,llardefoc,terrassa. 600€ ORDiNO Ref.2424:Pis,75m²,3hab.,2banys,pàrquing,sol,moblat,vistes......... 480€ Ref.2397:Pis,115m²,3hab.,pàrquing,sol,jardí,llardefoc,terrassa.......750€ sANt JuLià DE LòRiA Ref.2374:Pis,73m²,3habitacions,1bany,cèntric,parquet.....................400€ OPORTUNITAT! Pis cèntric d’uns 85 m² totalment re­ format amb 3 dormitoris (1 doble + 2 individuals), cuina independent, safa­ reig, bany complet i saló menjador. (Ref. 2422) Preu: 147.500 € Pis a Encamp d’uns 122 m² de 4 habitacions dobles, 2 banys complets, zona tranquil·la , cuina equipa­ da, una terrassa petita de 4 m² i una altra gran de 33 m², pis amb sol i vistes, aparcament doble i tras­ ter. (Ref. 2121) Preu: 250.000€ OPORTUNITAT! Pis per reformar al centre d’An­ dorra la Vella, de 52,15 m2 , 2 habitacions, 1 bany, cui­ na tancada amb safareig. Preu: 110.133,79 € Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 90 m², saló menjador, cuina tancada, 3 habitacions, 2 banys. Plaça d’aparcament. (Ref. 2266) Preu: 250.000 € LLOGUER VENDA Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a, AD500 Andorra la Vella www.igserveisimmobiliaris.com - imma@igserveis.com OFERTA - VENDA Tel.: +376 801 055 / +376 360 361 AndorrA lA vellA reF. 5128: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 755 € reF. 5227: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garat- ge, moblat. 590 € reF. 5209: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garat- ge. 550 € reF. 5175: 3 dormitoris, 2 banys, cuina equipada, menja- dor, garatge. 750.€ reF. 5163: 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa, garatge. 850 € escAldes-enGordAnY reF. 4739: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador. 600 € reF. 5204: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, llar de foc. Garatge, traster. 700 € reF. 5223: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster. 475 € reF. 5233: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa, garatge. 875 € encAMP reF. 5198: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, 2 bal- cons, garatge, traster. 475 € reF. 4888: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 400 € reF. 5197: 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge i traster. 700 € reF. 5214: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó, garatge, moblat. 400 € sAnT JUlIà de lòrIA reF. 3808: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, tras- ter, despeses incloses. 490 € reF. 4096: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó. 470 € reF. 4272: 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, sense ascensor. 325 € reF. 5106: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 500 € lA MAssAnA reF. 5182: cèntric, 4 dormito- ris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, despeses incloses. 900 € reF. 5219: 3 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 700 € reF. 5111: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 places de garatge. 800 € ordIno reF. 4791: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 garatges i traster. 800 € reF. 5216: LLORTS. Xalet de 6 dormitoris, 3 banys, cuina, menj., jardí, garatge. 1.200 € LLOGUERS escAldes – vIlArs Pis de 90 m2 , 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, llar de foc, terrassa, plaça de garatge i traster. Sol i vistes. PreU: 220.000 € AndorrA lA vellA Av. Santa Coloma, pis de 125 m2 , 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, balcó, traster dins del pis, plaça de garatge. Lluminós. PreU: 300.000 € TRUQUI’NS SENSE CAP COMPROMÍS. TROBEM EL PIS QUE BUSCA Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 134 m2 , saló menjador amb sortida a terrassa, 3 habitacions, 2 banys. Plaça d’aparca­ ment. (Ref. 2412) Preu: 342.105 € Pis nou, a estrenar, situat molt a prop del centre espor­ tiu AnyósPark, amb 100 m² de superfície, distribuïts en 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina office inde­ pendent i saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 4 m². Sol, tranquil·litat i bo­ nes vistes. 2 aparcaments i 1 traster. (Ref. 2284) Preu: 300.000 € Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad www.fercamp.com ARINSAL - LA MASSANA OFERTES LLOGUERS ANDORRA. REF. 4096: Pis to- talment reformat i ben situat de 85 m² aproximadament distribuïts en 3 dormitoris, cuina indepen- dent i bany complet. Vistes i sol. PREU: 625 € ESCALDES. REF. 4130: Pis se- minou amb vistes a Caldea, saló menjador amb cuina oberta equi- pada, 1 habitació doble, 1 bany complet i safareig. PREU: 500 € ORDINO. REF. 4099: Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys com- plets, cuina separada, ampli saló menjador, exterior, sol i vistes. Pàr- quing. PREU: 600 € ARINSAL. REF. 4121: Casa ados- sada seminova en zona residencial, 4 habitacions, 2 banys complets, bany auxiliar, saló menjador amb llar de foc, cuina separada moblada office, safareig, jardí, garatge per a 2 o 3 cotxes. PREU: 1.500 € SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 4131: Pis seminou al centre del poble amb 110 m2 , 3 habitacions, 2 banys complets, cuina separada moblada, saló menjador. Pàrquing i traster. PREU: 650 € CANILLO. REF. 4041: Nou, a estre- nar, bonic apartament moblat, àtic, situat al poble de Prats, amb vis- tes i sol. 2 dormitoris dobles (1 en suite), 2 banys complets, safareig, cuina tancada totalment equipada, saló menjador amb llar de foc, bal- có, garatge i traster. No s’hi accep- ten animals. PREU: 500 € ARINSAL: Borda dúplex d’estil rústic de 113 m2 . Planta 1a: rebedor, 3 ha- bitacions dobles (1 suite), 2 banys complets. Planta baixa: ampli saló menjador amb llar de foc, cuina se- parada office, 1 bany aux., safareig.Jardí de 19 m2 ,ter- rassa i balcó. Tot exterior, amb sostres de fusta i parquet al terra. Lloc tranquil en zona residencial. Pàrquing i traster. REF. 4036 - PREU: 260.000 € ARINSAL: Apartament com- pletament reformat d’estil modern de 50 m2 moblat, 1 dormitori doble, 1 bany com- plet, cuina oberta equipada, saló menjador amb sol i vistes, plaça d’aparcament i traster. REF. 4106 - PREU: 65.000 € VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT? TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS TEL.: 328 806 ESCALDES, Urb. La Plana, ES VEN pis de 75 m2 , parquet, 2 hab., 2 banys complets, terrassa de 19 m2 amb vistes espectaculars, pàrquing i traster gran. 188.000 € - Tel.: 39 82 79 - 36 04 51 Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2 amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica, zona c/ Esteve Dolsa. 806 260 Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vella acg@acg.ad www.acg.ad ES VEN XALET AORGANYÀ Tel. + 34 609 74 27 24 DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS ANDORRA LA VELLA - PIs 2 dorMITorIs: 500 € - PIs 2 dorMITorIs: 550 € - PIs MoBlAT 2 dorMITorIs: 595 € INFORMACIÓ: Tel. 800 600 tel.: +376 874 050 info@eiximmobiliari.com A partir de 600 €/mes Despeses a part segons consum Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total- ment moblats i equipats, amb tots els electro- domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa- rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster. lloguer PARTICULAR LLOGA 3 PLANTES DE 180 M2 LLIURES D’ENVANS A LA PLAÇA COPRÍNCEPS, 1 ESCALDES-ENGORDANY (JUNTES O PER SEPARAT) TEL.: 821 495 ES LLOgA A SANT JULIÀ Pis, 2 habitacions, amb calefacció i aigua: 470 € Pis, 3 habitacions, amb calefacció i aigua: 520 € Àtic, 2 habitacions, amb calefacció, llum i aigua: 680 € INFORmACIó: 741 717

×