Your SlideShare is downloading. ×
Diari del 22 d'octubre de 2012
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×

Introducing the official SlideShare app

Stunning, full-screen experience for iPhone and Android

Text the download link to your phone

Standard text messaging rates apply

Diari del 22 d'octubre de 2012

473
views

Published on

Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF. …

Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF.
Que tingueu un bondia !! :)

Published in: News & Politics

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
473
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
0
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. ANDORRA Pàgina 9DILLUNS, 22 D’OCTUBRE DEL 2012 / NÚM. 2.171 / ANY 9 El Comú de la capital estudia regular amb barreres els aparcaments ANDORRA Pàgines 6 i 7 “Ningú vol anar al geriàtric tret que l’atenció a domicili no arribi” ESPORTS Pàgina 16 El president de la Federació de la Gent és el manteniment de les pensions Gran d’Andorra, Marcel Besolí, i el se- i que les més baixes arribin al 50% El River dóna un cop d’efecte cretari de l’entitat, Lluís Sàmper, di- del salari mínim. Reclamen, també, la en vèncer a la pista d’un dels uen que la preocupació del col·lectiu millora de l’atenció a domicili. principals favorits, el Lucentum AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3 Entre 500 i 600 persones segons Més transparència i participació les dades provisionals de la policia i prop d’un miler segons els organitzadors, a la manifes- tació d’AD800, on reclamen més participació i transparència. Tati Masià Envia al cost del missatge: 1,50 + cànon un 789WWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888 IPHONE + a el teu nom y i participa Gua n en el sorteig d’un iPhone 5
  • 2. 2 D’INTERÈS DILLUNS, 22 D’OCTUBRE DEL 2012 EL TEMPS meteo@bondia.ad Torna la tranquil·litat Temperatures suaus 08.15 h 19.00 h Un cop passada la pertorbació, la tranquil·litat 4/11 meteorològica ens porta a parlar d’un inici de 5/12 4/11 setmana amb una clara obertura de clarianes. Tot i que a primera hora encara es pot escapar 6/13 6/13 0/7 alguna precipitació feble, ràpidament anirà a Quart creixent 8/15 menys i les clarianes començaran a ser les pro- 9/17 tagonistes. Les temperatures experimentaran pocs canvis o seran lleugerament més altes 10/19 que les d’ahir en haver-hi més estones de sol. 6/13 El vent bufarà al matí del nord al nord-oest, 9/21 mentre que al llarg del dia girarà al sud-oest. Demà la nuvolositat serà més escassa i de mo- dimecres ment sembla que les precipitacions no tornaran dimarts en uns quants dies. Que tinguin un BONDIA. RESTAURANT TIC-TAPA UN ESPAI CADA VEGADA MÉS... Fem ...MÉS AGRADABLE Aniversaris, comunions Comiat de solters/es Menú Diari Sopars d’empresa, etc. Menú Carta Tenim saló privat Menú del Xef Menjar per emportar-se Menú de Tapes Escaldes-Engordany Menú Mariscada Tel:+376 813 969 CUINA PERMANENT oberta de les 12.00 a les 2.30 h restaurantictapa@gmail.com Tic Tapa Rest.
  • 3. Dilluns, 22 d’octubre del 2012 3 manifestació impulsada per ad800Els manifestants reclamen referèndums,més transparència i canvis legislatiusEntre 500 i 600 persones, segons els càlculs inicials de la policia, assisteixen a la protesta tati masià m. f. Andorra la VellaProp d’un miler de persones,segons els organitzadors, i en-tre 500 i 600 segons els càlculsinicials de la policia, van ser lesque van prendre part ahir enla manifestació convocada perAD800. La marxa va recórrer,al migdia, les avingudes Carle-many i Meritxell i va acabar ala plaça de la Rotonda amb lalectura d’un manifest en què esva demanar al Govern “una ma-jor transparència” i que es facinreferèndums per consultar ambla ciutadania aquelles qüestionsque els poden afectar, i en quèes va reclamar, també, certs can-vis legislatius, una reforma de laConstitució, que es tiri endavantuna llei de responsabilitat polí-tica i que s’acabin els tractes defavor, entre altres. Imatge en què es poden veure algunes de les pancartes que portaven els manifestants. D’aquesta manera, la protestava sortir de la plaça Coprínceps Andorrana de Seguretat Social but “coaccions” perquè no acu-d’Escaldes-Engordany encap- Els organitzadors es Durant la Fira pot (CASS). Tot i així, Montoro ja va dissin a la protesta i de fet la ma-çalada per una pancarta en què mostren satisfets per la començar la recollida avançar que l’inici de la recolli- nifestació va estar precedida peres podia llegir “Víctimes de la da de firmes per aconseguir una una performance que volia sermala gestió política” i que por- resposta de la ciutadania de firmes per una llei de llei de responsabilitat política una metàfora de l’opressió deltaven, a banda dels responsables a la seva convocatòria responsabilitat política dependrà de l’avançament dels poble i de la seva lluita per des-d’AD800, el secretari general treballs per concretar el text al fer-se’n. Entre els “opressors”: elde la Unió Sindical d’Andorra, llarg d’aquesta setmana. Govern, la CASS i els bancs.(USdA), Gabriel Ubach; els pre- “la ciutadania comença a mou- Constitució” però recorden que Un cop acabada la marxa, Entre els participants en lasidents del Sindicat de la Policia, re’s”. A més a més, va assenyalar hi caldria un seguit de canvis el president d’AD800, Carles marxa es van poder veure repre-Xavier Surana, i del Col·lectiu que “si es fes una altra manifes- per poder materialitzar deter- Julián, va posar en relleu que sentants polítics com el secretaride Funcionaris de la Policia, tació” segurament “hi hauria minades modificacions en la després de la manifestació el d’organització del Partit Social-Salvador Prieto; el portaveu de més gent”. En aquest sentit, va Llei electoral o per tirar enda- Govern ha de reflexionar i va demòcrata i conseller de l’oposi-la Plataforma Sindical i vicepre- remarcar que cada vegada hi vant una llei de responsabilitat denunciar que els ciutadans te- ció al Comú d’Andorra la Vella,sident de l’Associació de Bom- haurà menys por de manifes- política. En definitiva, segons va nen “cada vegada més obligaci- Marc Cornella, i el conseller ge-bers, Joan Torra, i el president tar-se i de reclamar que es res- assenyalar Montoro, un seguit ons i menys prestacions”. Tam- neral del PS David Rios. Tambéd’Iniciativa Ciutadana, Guillem pectin els drets dels ciutadans. I de modificacions i millores en- bé es va demanar per què des de hi era l’expresidenta dels VerdsPons, entre d’altres. Entre els le- un cop acabada la protesta, des caminades a potenciar la parti- les administracions no s’escolta Antònia Escoda.mes que es van sentir durant la d’AD800 consideren que ara cipació ciutadana més enllà de els ciutadans i per què a la polí- Al seu pas per les avingudesmarxa hi ha el de “Mentiders” toca al Govern “posicionar-se”. les eleccions i que facin possible tica encara hi ha tants “amiguis- Meritxell i Carlemany es podia“Martí mentider”, “Pinotxos” i D’aquesta manera, Montoro “una major transparència”. mes”. Així mateix, va criticar veure com moltes de les perso-“No és una crisi, és una estafa”. va posar en relleu que fins ara Precisament, pel que fa al text que es tirin endavant retallades nes que treballaven als establi-I en què es volia reflectir, essen- l’executiu no s’ha manifestat so- sobre la responsabilitat políti- quan encara hi ha polítics i as- ments que es troben en aquestscialment, el descontentament de bre aquesta protesta ciutadana ca, cal destacar que la intenció sessors amb “sous astronòmics” eixos comercials sortien a veurela ciutadania amb la gestió polí- i, per tant, destaca que els ciuta- d’AD800 és començar a tirar en- per acabar demanant-se per una de les marxes més multi-tica que s’està fent. dans han de rebre una resposta davant la recollida de signatu- què la classe política no treballa tudinàries que s’han viscut al Al termini de la marxa el vi- del Govern. res aprofitant la celebració de la per construir “un futur millor país. També els turistes es mi-cepresident d’AD800, Manel Pel que fa als canvis recla- Fira d’Andorra la Vella, una cita i digne”. raven encuriosits aquesta pro-Montoro, es va mostrar molt sa- mats en la Carta Magna, des que també ha de servir per tan- A l’inici de la marxa Montoro testa, en què es reclamava unatisfet per la participació i va con- de la plataforma ciutadana po- car la campanya per reclamar va posar en relleu que hi havia Andorra de tothom i que s’aturisiderar que això demostra que sen en relleu que “és una bona més transparència a la Caixa hagut persones que havien re- “el feudalisme i la corrupció”.
  • 4. 4 OPINIÓ DILLUNS, 22 D’OCTUBRE DEL 2012 EDITORIAL ENQUESTA DE LA SETMANA ¿Considera necessària una llei deAprendre dels errors responsabilitat política?Més de mig miler de persones, segons les xi- perplexos no només a una situació econòmi- Envia un SMS al 789 amb la tevafres provisionals de la policia, i un miler, se- ca cada vegada pitjor, sinó també a una crisigons els organitzadors, AD800, van recórrer del model social en què s’ha viscut fins ara. I resposta ENQ SI o bé ENQ NOahir les avingudes Meritxell i Carlemany per la classe política ha de ser comprensiva amb Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicaràreclamar que es facin referèndums quan s’ha- aquest descontentament dels ciutadans i amb en aquest espai i entre els participants se sortejarangin de decidir qüestions que afectin de mane- el fet que són necessaris canvis que permetin tres lots de productesra important els ciutadans, que hi hagi una que els errors que s’han comès fins ara puguin per al bany.major transparència política i que s’impulsin servir per rectificar i fer les coses d’una altracanvis legislatius que facin possible aquesta manera. Així, el que és evident és que aquestatransparència, a més a més d’una major im- crisi ha de servir perquè veiem tot allò queplicació de la ciutadania. Es tracta d’un se- hem fet malament fins ara i siguem capaçosguit de reivindicacions que moltes persones de rectificar i d’establir unes novespodrien subscriure, i especialment en temps regles de joc que facin possible unade crisi, en què molts ciutadans assisteixen societat més justa i igualitària. DES DE SHERWOOD Dies mundials a Sherwood (1)JORDI SERRET I ESTOPÀEl correu, la felicitat, les vídues, la de l’orgasme, iniciativa promulgada rància i la visió constructiva a partir nia un amic que a part de ser moltsalut mental o el jazz tenen el seu lloc pel polític socialista Arimateia Dan- de diferències irreconciliables poden bona persona era un dandi i un mi-propi al calendari dels dies internaci- tas, natural d’Esperantina, una loca- ser una promesa electoralista amb santrop amb deliris aristocràtics. Elonals de l’ONU. Dels 366 del bixest litat del nord-est de Brasil, el qual va l’aparença de ser complida. Mandela que destacaria més d’ell és un teo-2012, 103 són especials per a l’ONU, declarar respecte d’això: “El polític ho va aconseguir. Dies com el de la rema existencial que repetia sovint:però a més també hi ha dates asse- ha de buscar solucions a problemes dona treballadora provoquen un cert “Tot déu és un fill de puta fins quenyalades als almanacs d’entitats na- que van més enllà dels salaris o l’ha- neguit, com si després de fer un cim no es demostri el contrari.” Aquestcionals, locals, sectors empresarials bitatge. Quan les persones acumulen veiéssim que al costat mateix hi ha dia seria l’indicat per reflexionar so-o de caràcter comercial. Així, pràcti- frustracions sexuals acaben manifes- una muntanya més alta. Si aquesta bre aquestes paraules, tot escoltant lacament no hi ha dia de l’any que no tant-les amb violència.” Sàvies i freu- circumstància encara té un caràcter celebèrrima cançó de Quico Pi de laestigui dedicat a algun aspecte de la dianes paraules. Qui sap si els homò- que no ha abandonat plenament l’ex- Serra Si els fills de puta volessin tapa-vida humana. Al mes d’octubre s’han legs espanyols del socialista brasiler cepcionalitat, vol dir que hem d’evi- rien el sol.dedicat dies a l’eradicació de la po- plantejaran celebrar el dia d’Olvido tar els cofoismes sedentaris. S’hanbresa, l’alimentació, les dones rurals, Hormigos. aconseguit força coses, sens dubte, Dia mundial de l’espanyolitzacióel correu, la salut mental, la solidari- però estem perduts –homes i dones– wertiana: durant força temps el mi-tat, els presos polítics de Sud-àfrica, Certament, les celebracions pin- si pensem que no queda camí per re- nistre Wert va ser tertulià en els pro-la visió i les nenes. La sida, l’escla- toresques ens dibuixen un somriu- córrer en la igualtat. grames del mestre Iñaki Gabilondo.vitud i les muntanyes tenen cabuda re als llavis; les de l’ONU, en canvi, Les seves reflexions i anàlisis acostu-al mes de desembre; la ràbia i el cor em deixin un pòsit agredolç. Perquè La majoria de nosaltres trobem maven a ser lúcides, no en va era i éssón de setembre; Nelson Mandela i la facultat de fixar 103 dies –merei- que l’almanac vindicatiu recull no- un sociòleg agut. Per tant, potser nol’amistat van de la mà al juliol. xedors d’atenció, això no ho poso en bles causes que no haurien de su- seria una mala idea fer cas de la seva dubte– es revela poc més que pueril cumbir en la indolència de la rutina, invitació a ser espanyolitzats. Si una La gent de mar i el donant de comparada amb la nul·la eficàcia de si bé la pertinença del seu propòsit té situació mereix ser considerada ambsang són enaltits al juny; les parte- l’organització a l’hora d’evitar que poc a fer davant la força del soroll del calma per la seva importància diremres i les aus migratòries, al maig, el un Estat membre engegui una guer- trànsit, el cafè aigualit del dilluns, el “Hem de pensar-ho bé, que això nomateix mes en què es vol conscien- ra preventiva. Està bé que l’ONU neguit de trobar feina o el neguit per és moc de gall dindi.” Si ens diuenciar el món del perill del tabac amb promulgui un dia mundial de l’ente- ser capaç de conservar-la. Qui ens en castellà: “¿Ya te marchas?”, respon-una jornada dedicada a destacar-ne sa dels pobles, però és ben trist que havia de dir (o potser és que no s’es- drem: “Sí, esparzo la niebla.” Per fina-els mals. Per a l’anecdotari queden no pogués evitar el bombardeig de coltava els que ho deien) que la línia litzar el dia, quan ens acomiadem di-els dies mundials no aprovats per la població civil iraquiana tenint en entre els reis amb corona de llautó i rem: “Amb això i un brioix, fins demàl’ONU però que sí que se celebren en compte el diàfan motiu de l’ofen- els vagabunds és finíssima, i que tots a les vuit.”alguns àmbits, com el dia mundial siva militar ianqui. En fi, el cas és els dies serien els de la supervivèn-de la pizza, el rinoceront o la mari- que aplaudeixo dates com el dia de cia. Sigui com sigui, no puc evitar Dia mundial sense la lletra E:huana. Cada 24 d’agost des del 1978 Nelson Mandela. És positiu parar suggerir uns quants dies mundials, Aqust sria un dia pr rflxionar sobrels uruguaians celebren la Nit de la esment a un dels polítics més grans em temo que efímers però amb un l’vntualitat d tot plgat, un dia i ts inostàlgia, en què als bars i les disco- de tots els temps. En una conjuntura punt d’evocació que potser no seria l’altr no. Si un dia ns falta la lltra, noteques sols es balla música d’altres en què el desprestigi i la inoperància convenient desdenyar. hm d sucumbir al pànic, la vida con-èpoques, i el 8 d’agost és la data esco- s’associen a la praxi política, és bo tinua i hm d fr camí amb l qu tingum.llida pels brasilers per celebrar el dia tenir present que el diàleg, la tole- Dia mundial dels fills de puta: te- (Continuarà la setmana vinent.)El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Dipòsit Legal AND. 114-2004DIRECTORI LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
  • 5. Dilluns, 22 d’octubre del 2012 publicitat 5
  • 6. 6 Dilluns, 22 d’octubre del 2012 marcel besolí i lluís sàmper, president i secretari de la federació de la gent gran “Ningú vol anar al geriàtric tret que l’atenció a domicili no arribi com cal”El president de la Federació de la Gent Gran d’Andorra, Marcel Besolí, i el se- arribin al 50% del salari mínim. Posen en relleu la necessitat de seguir millorantcretari de l’entitat, Lluís Sàmper, expliquen que les principals preocupacions del els serveis d’atenció a domicili per evitar l’internament en geriàtrics, així comcol·lectiu són el manteniment de les pensions i aconseguir que les més baixes l’aposta per un envelliment actiu i impulsar les activitats intergeneracionals. TATI MASIÀ mireia suero comellas Andorra la Vella cotitzat prou i per això cobren molt poca cosa.Senyor Besolí, ¿quins objectius Hem tractat que hi hagi unaté després de ser reelegit presi- mica d’augment d’aquestes pen-dent de la federació? sions tan petites. Hem acon- Marcel Besolí: Al nostre seguit augments dins les pos-equip els anys són una repeti- sibilitats. La federació voldriació. Es van modificant projectes que arribessin al 50% del salarii arriba un punt en què ho tenim mínim. Això és el que sempretot en marxa i només cal anar-ho demanem. Però entrem en unpolint i anar tornant a fer actes terreny en què s’ha de tenir ela què la gent pugui assistir. En motiu de voler ajudar la gentles nostres reunions, com vam gran. Ja hi és, el motiu, però fal-fer a la diada internacional i a la ta diners, i per això s’ha de ferfesta magna, el que fem és retro- més a poc a poc. Crec que hobar-nos. Retrobar-nos totes les anirem aconseguint, però hemparròquies perquè a la directiva de tenir paciència. I els nostresja ens reunim amb tots els presi- adherents no en tenen gaire, dedents de les parròquies i ens ex- paciència. És normal, perquè sipliquen els seus maldecaps, les una família no arriba al cap delseves necessitats, les penes i glò- mes o ha de recórrer a recursosries. Però no arribem al poble. que no utilitzaria... Posem-nosLa nostra finalitat és arribar al al seu lloc.poble, veure què necessita. Vol-dríem fer moltes coses però es- ¿Són molts els jubilats que es-tem limitats als esdeveniments tan per sota d’aquest llindar?del país, del Govern, del mo- Lluís Sàmper: Creiem que lament que vivim, en què ningú té nova llei de serveis socials pal·diners... Esperem que a través liarà aquesta situació. Ho faràd’aquestes reunions podrem co- a través d’uns complements nonèixer la situació del poble. contributius, que entenc que caldrà racionalitzar. Han d’anar¿Ens pot recordar la tasca de la guin fer servir o emprar aquests perquè si en públic es permet adreçats a les persones que elsfederació? “Ens preocupa que s’usin diners que, de vegades, i segons dir que no ens tocarà les pensi- necessiten. És clar que 958 eu- M. B.: La federació recull els els diners de la CASS, la nostra experiència, s’han em- ons... Aquesta és la nostra fita. ros, que és el topall d’aquestesinconvenients i avantatges que pleat en casos que no s’han recu- pensions, és poc pel cost de laté la gent gran. Una de les nos- que de vegades no s’han perat com voldríem. Aquesta és Tot i així, ja ha comentat que en vida, però milloraran les pensi-tres preocupacions és la CASS, recuperat com voldríem” la nostra preocupació principal, alguns casos caldria augmen- ons que estan per sota.l’entitat que ens dóna els diners. a part de totes les necessitats tar-les.Volem que tingui una continuï- que tenen tots els nostres jubi- M. B.: Aquestes pensions tan En relació amb l’oferta de geri-tat i, si pot ser, millorar-ho. Sem- “El cap de Govern ens lats, que actualment ja passen de baixes vénen dels orígens de àtrics, ¿creuen que és suficient?pre treballem perquè això sigui va posar una fita molt 8.000 a Andorra. Són 8.000 preo- la CASS, quan l’entitat era una ¿Potser caldria anar cap a un al-millorat. Perquè les persones cupacions que ens envolten. cosa desconeguda pel públic tre tipus d’atenció?grans, a la CASS, tenim diners. segura en dir que no andorrà i la gent no se’n fiava. M. B.: La preocupació tantJo diria que som l’única entitat tocaria les pensions” El cap de Govern els va as- ¿Què va passar a l’origen? Que de la CASS com dels comuns ésen la qual tenim una bona cai- segurar que no es retallarien la gent no cotitzava de seguida. que la gent es mantingui a casaxa, de la qual ens anirem servint les pensions. ¿Com van rebre Va ser una cosa progressiva. A seva, al seu niu. La gent gran vo-segons les necessitats. La nostra “Hi ha persones en aquestes paraules? part de la gent nova que ha vin- lem poder-nos retirar a casa nos-preocupació és conservar aques- risc d’exclusió i que no M. B.: Nosaltres, feliçment. gut fa poc, aquesta qüestió ve de tra per acabar feliçment els diesta caixa perquè no hi hagi unes Se’ns va obrir una finestra al més lluny. Entre aquests antics en companyia dels més propers.sortides que el dia de demà ens poden ser ajudades sol. La principal preocupació és i els novells hi ha una diferèn- Aquesta és la preocupació quepoden fer falta. ¿Quin és el nos- pels serveis socials” aquesta i el cap de Govern ens cia de cobrament de pensions. preguem que es prengui en con-tre problema? Mirar que no vul- va posar una fita molt segura, El que passa és que no s’havia sideració. Que abans d’anar als
  • 7. Dilluns, 22 d’octubre del 2012 andorra 7geriàtrics que s’ho mirin bé, que TATI MASIÀ M. B.: Automàticament. Si laho sospesin. Perquè observem persona que es jubila no agafaque si un és feliç i està actiu a una ocupació, aquesta personacasa, quan arriba a una residèn- decau automàticament. Per aixòcia el cuiden molt bé i es deixa els recomano que facin activi-decaure. Procurem que això tats. Això manté l’esperit.passi el mínim possible i quemolts puguin estar-se a casa. Els Aquest també és l’any de lacomuns ofereixen un servei que solidaritat entre generacions.cuida molt bé les persones que ¿S’ha trencat la relació entre lessón a casa. Són aquests serveis persones de diferents edats?els que procurem que no es re- No ens comuniquem prou.dueixin, sinó que vagin a millor. Caldria que fos més important en les activitats i maneres de¿Troben que un cop en un geri- viure. La gent jove va pel seuàtric també es trenca la relació camí. Potser perquè els hemamb altres generacions? deixat massa lliures, no en la M. B.: Trobem que es tan- seva activitat sinó en els seusquen allí dins, en si mateixos. Si pensaments.aquesta gent, dins de les seves La joventut sent la nostra pre-possibilitats, tingués la preocu- gària, però quan veiem que nopació de sortir i anar fins al cafè ens escolten i que no segueixendel poble i mantingués l’activitat l’experiència (amb això no vullno decauria tan de pressa. Peròno ho fan. Deu ser l’ambient. “Hi ha gent que ho necessita i que veu humiliant dir que ens haguem de quedar segles enrere)... És clar que la LL. S.: Tan bonic que és mou- demanar la pensió de solidaritat. Per la federació no ho és” gent jove corre (també té moltesre’s per casa, on coneixes els to- preocupacions) i la gent granpalls, i vas a un lloc on no conei- ¿Tenen coneixement de pensionistes amb M. B.: Estem atents a aquestes situacions. El volem reflexionar les coses ixes ningú. Ho veig com un punt problemes de subsistència? despatx de la federació (al tercer pis de Clara Ra- agafar el terme mitjà.traumàtic. L’efecte que reps a M. B.: Entre els 8.000 jubilats n’hi ha de tota bassa) s’obre dimecres i dijous, de les deu a lescasa és únic. manera. N’hi ha que passen molt pobrament. Per dotze, i aquí hi som per atendre tots els casos. ¿Quines mesures caldrien per això sempre estem atents per poder-ho millorar, establir llaços?¿Són suficients els serveis ja sigui demanant ajudes als comuns o al Govern. Ofereixen orientació als associats. M. B.: No hi ha prou activitatsd’atenció a domicili? Entre una cosa i una altra fem que aquesta gent M. B.: Així és. Però ens trobem que hi ha ca- que ens barregin. Faran activi- M. B.: Els serveis d’atenció a arribi, no gaire amplament, al final del mes. sos en què les persones són massa prudents. tats per als joves, per als grans...domicili no són mai prou. Cada LL. S.: Hi ha persones en risc d’exclusió en S’ho passen malament perquè no tenen el corat- En aquestes activitats hi hauriadia s’han d’augmentar, de mo- aquest moment. Algunes fins i tot no poden ser ge de venir i dir: Sóc pobre, no arribo a cobrir el d’haver el 50% de grans i joves.dificar, i s’ha mirar de servir ajudades pels serveis socials per una sèrie de li- menjar. Som aquí per ajudar-les. Potser si en aquestes reunionsmillor. Perquè si ens adormim a mitacions que tenen les lleis amb caràcter social. LL. S.: Per il·lustrar el que comenta el senyor hi hagués el 50% de gent gran ila rutina, es va decaient en ella Esperem que en futur es corregiran. Per posar-ne Besolí, posaré un exemple. Un veí va comentar a el 50% de gent jove hi hauria unmateixa. S’ha de procurar, en un exemple, hi ha una persona que rep 162 euros una persona que vingués al despatx a omplir els col·loqui.la mesura que sigui possible, al mes, cuida un senyor diabètic amb el qual no papers per demanar la pensió de solidaritat i l’en- LL. S.: Una millor compren-fer-lo més extens, més actiu. Si té cap lligam afectiu. El dia que es mori aquest demà em diu: “No els firmaré perquè el meu fill sió entre generacions.preguem que aquests senyors senyor aquesta persona no tindrà cap mitjà de m’ha dit que no he de demanar caritat.” Jo li vaig M. B.: D’acord que potser ellsno hagin d’anar a una residència subsistència perquè qui paga el pis i el menjar és contestar: “Vostè no està demanant caritat, vostè trobarien una mica seriós el quehem de procurar també que el ell. Com aquest cas en podríem explicar altres. És està demanant un dret.” Em consta que era gent diríem. D’acord que nosaltresservei sigui efectiu. No hi ha cap difícil dir de quanta gent es tracta, perquè alguns que ho necessitava. El fill, amb algun problema potser ho trobaríem massa fort,persona gran que desitgi anar han marxat. Hi ha una persona que ha marxat a mental, havia estat set mesos de baixa, i la mare però sempre quedaria algunaa la residència, tret que aquest Tunísia. Amb la pensió pot viure ¿però quin és el rebia 300 euros de pensió. Van considerar que cosa d’aquestes reunions.servei que hem comentat no li drama? Que no veu els seus néts. Potser també era humiliant demanar la pensió de solidaritat.arribi en les condicions degudes. hauríem d’evitar que al país passés això. Per la federació no ho és. També sembla que fer-se gran LL. S.: Els nous programes és un problema.d’atenció sanitària inclouran el Creiem que és un problema,metge i un treballador social cials. Seran uns serveis adequats de què parlen? Parlem sobre la manera de cui- però no ho serà. Perquè automà-de referència i s’articularan en al moment que vivim perquè M. B.: Cal procurar que hi dar-se, el menjar sa i lluny de la ticament la naturalesa fa mera-el futur millor del que es fa ara, cada dia hi ha més jubilats. hagi conferències a llars de ju- vida sedentària. velles. La societat s’anirà adap-perquè quedarà delimitat què bilats sobre la forma de viure. tant. Amb els anys que tinc heés competència del Comú i del ¿Quines mesures caldrien per És la base que tinguin salut. Un Costa mantenir-se actiu en ju- vist que la naturalesa posa altreGovern amb la llei de serveis so- assegurar l’envelliment actiu cop l’any fem una conferència. bilar-se. cop les coses al seu lloc. Curs de manteniment de piscines i prevenció de legionel·la en instal·lacions d’aigua de lleure 23 i 24 d’octubre de 8,30 a 13,30 hores. Inscriu-te trucant al telèfon 800 215.
  • 8. 8 andorra Dilluns, 22 d’octubre del 2012 cita a la capital cass fòrumLa Fira d’Andorra la Vella té El PS reclama un informe de Minguillón aborda el vincleun 5% més de participació les prestacions de jubilació d’emprenedors i governs localsHi haurà 108 estands i el Comú promocionarà les seves instal·lacions Redacció Redacció iñaki rubio Andorra la Vella Andorra la Vella Redacció Andorra la Vella La consellera general so­ Andorra la Vella ha partici­La 34a Fira d’An­ orra la Vella, d cialdemòcrata Mariona pat en el 7è Fòrum iberoame­que se celebrarà els dies 26, 27 González va formular dime­ ricà de governs locals, que vai 28 al parc Central, comptarà cres una nova demanda d’in­ tenir lloc els dies 18 i 19. Laamb un 5% més de participació formació en què reclama que capital va estar representadaque l’any passat, ja que hi haurà el consell d’administració de pel cònsol menor i consellerinstal·lats 108 estands, entre els la Caixa Andorrana de Segu­ delegat de Promoció Econò­quals dos d’institucionals. retat Social li faci arribar cò­ mica, Jordi Minguillón, que L’estand del Comú d’An­ pia de l’informe Las prestacio- va presentar una ponènciadorra la Vella, que lluirà la mar­ nes económicas reconocidas en el sota el títol Polítiques locals deca turística com a eslògan An- ámbito de la Seguridad Social de promoció empresarial i creaciódorra la Vella, capital dels Pirineus, Andorra: análisis de las presta- de llocs de treball. En aquestacomptarà amb tres mostradors. ciones por jubilación. Situación intervenció el cònsol menorAixí, hi haurà un mostrador on actual, problemática y propues- va exposar la seva visió políti­es presentarà el Centre de Con­ tas alternativas, elaborat per ca del rol i el compromís quegressos, que aquest any celebra Alicia de las Heras Camino i han d’assumir els governsel cinquè aniversari. Allà, el per­ José Antonio Panizo Robles. locals en la promoció i l’ajutsonal de Promoció Econòmica, a D’aquesta manera, el PS des­ a l’emprenedor i, consegüent­més d’atendre totes les consultes taca que des del Govern “pre­ ment, l’aportació efectiva ii demandes d’informació, obse­ Una imatge de la Fira, l’any passat. tenen voler buscar encara un concreta per a la creació dequiarà els visitants. acord amb els socialdemòcra­ llocs de treball. La trobada va De la mateixa manera, l’Al­ ents. Durant els tres dies de fira la presència del centre esportiu tes respecte a la reforma de acabar amb l’aprovació d’unberg de la Comella serà present els ciutadans podran accedir a dels Serradells. la CASS, però amaguen in­ document en què s’especificaen el certamen en un altre mos­ l’alberg mitjançant el bus comu­ A més, l’estand del Govern formes que haurien d’haver tota una sèrie de compromi­trador, destinat a donar a conèi­ nal, que serà gratuït, i fer-hi una presentarà i exposarà productes tramès al Consell General” sos per fer-los arribar a la Ci­xer aquesta infraestructura i tots visita. A l’estand de la corpora­ de les explotacions agràries, i sense que els fos reclamada mera iberoamericana de capsels serveis dirigits als seus cli­ ció parroquial també hi haurà articles i creacions d’artesania. aquesta informació. d’Estat i de Govern.
  • 9. DILLUNS, 22 D’OCTUBRE DEL 2012 ANDORRA 9 MOBILITAT El Comú estudia regular amb barreres els aparcaments d’Andorra la Vella La intenció és rebaixar el preu dels abonaments i augmentar l’estacionament a la via pública TATI MASIÀ M. S. C. ANDORRA LA VELLA poden fer augments bruscos i cal Bal remarca que el ser molt cautelós a l’hora d’in- El Comú d’Andorra la Vella té lloguer dels pàrquings és crementar la recaptació. la intenció d’anar convertint els Per altra banda, Bal va indicar aparcaments que avui són zona elevat i que la recaptació que la intenció és avançar cap a blava en aparcaments d’abo- no els fa sostenibles una homogeneïtzació de les zo- nament. Els primers que esta- nes destinades a estacionar, ja ran regulats per barreres seran que hi ha indrets de la parròquia el que hi ha al costat del Liceu Si finalment s’aprova, on s’ha de pagar mentre que en Comte de Foix i el pàrquing Bo- l’increment del preu de d’altres no. navista. El conseller de Circula- ció de la capital, Manel Bal, va la zona blava se situarà DOBLE SENTIT A RIBERAYGUA explicar que s’haurà de prendre al voltant de l’IPC El Comú d’Andorra la Vella pro- aquesta decisió perquè, en ser posarà a la propera reunió de la espais oberts, és difícil fer un Taula de Mobilitat convertir en control dels tiquets de zona bla- el pressupost per al 2013 i serà doble sentit el tram del carrer va. A més, el lloguer d’aquests aquí on es fixaran aquestes mo- Riberaygua comprès entre la ro- terrenys és elevat i la recapta- dificacions, “si s’han de fer”, va tonda de l’avinguda Tarragona i ció que se n’obté no els fa sos- El conseller de Circulació d’Andorra la Vella, Manel Bal. especificar el conseller de Circu- el carrer de la Vinya. La intenció tenibles tot i que sempre estan lació. Tot i així, va assegurar que és facilitar l’accés dels autobu- plens, va assenyalar Bal. que el sistema que es necessita nes d’aparcament, el Comú tam- l’increment del preu de la zona sos a l’estació ja que, sobretot a En tractar-se d’unes zones per posar-ho en marxa té un cost bé apostarà per rebaixar el preu blava se situarà al voltant de la les nits, els cotxes estacionen en que no són turístiques, la cor- molt més baix que si s’adeqües- dels abonaments i, per altra ban- pujada de l’índex de preus al aquest tram i els vehicles no po- poració preveu convertir-les en sin com a pàrquing de rotació. da, apujar el cost per estacionar a consum. En aquest sentit va re- den passar. La parada de taxis aparcaments d’abonats. El con- En aquest paquet de mesures la via pública. Bal va assenyalar cordar que “la gent no està per que es troba a la zona es traslla- seller de Circulació va explicar que es volen impulsar a les zo- que la corporació treballa ara en gaires alegries” i per tant no es darà uns 20 metres. Vine a les Cool Weeks A c t i v i t at s l ú d i q u e s e n a n gl è s de Halloween! p e r a n e n s d e 3 a 1 0 a n ys, e l 2 9 , 3 0 i 3 1 d ’ o c t u b re i e l 2 d e n ove m b re d e 2 0 1 2 . Apunta-t’hi ja! De les 9.00 a les 18.00 h Plaça Rebés, 4 - AD500 Andorra la Vella ® Tel. 80 70 60 - inlingua@inlingua.ad www.inlingua.ad www.dots-by-inlingua.com Andorra la Vella | Escaldes-Engordany | Sant Julià de Lòria | EncampGUIA DE SERVEIS Repartim en un màxim de 45 minuts Cobrim tot el Principat No importa el volum Repartim en tot tipus de vehicles Les 24 h durant tot lʼany Treballem tant per a particulars com empreses Preus especials per a empreses Lloguer de tot tipus de remolc 24/365 Tel.: 817 815 Copríncep de Gaulle, 6 - local 1 - Escaldes-Engordany
  • 10. 10 publicitat Dilluns, 22 d’octubre del 2012 828 138 868 585 359 817 Bufet lliure 10,90 € Caps de setmana i fest de diumenge a dijous, tancat a la nit 11,90 € ius 14 € / PERSONA TOT INCLÒS
  • 11. DILLUNS, 22 D’OCTUBRE DEL 2012 ANDORRA 11 CANILLO ANDORRA LA VELLANombrós públic a la Fira del Foment del Calonesbestiar tot i el mal temps com a espai de trobada REDACCIÓ xen als pisos socials HostalLa mostra d’artesania es va traslladar a l’edifici del Telecabina ANDORRA LA VELLA Calones. Es caracteritza per ser TATI MASIÀ Aquesta setmana tindrà lloc un espai on es conviu i s’esta- AGÈNCIES CANILLO una trobada multitudinària al bleix relacions d’amistat. I amb casal Calones d’Andorra la Ve- la voluntat que continuï sentCanillo va acollir ahir al matí lla, on s’aplegaran la gran ma- així, la conselleria de Socialla Fira del bestiar i de l’artesa- joria dels usuaris del menjador ha organitzat un acte especialnia sota un temps inestable. Per per a la gent gran, els ocupants de trobament, per donar pro-aquest motiu la zona d’artesania dels pisos amb serveis Hostal tagonisme a les persones quees va haver de traslladar a l’in- Calones i els components del “formen aquesta gran famí-terior de l’edifici del Telecabina, grup de ball de la Casa Pairal, lia”, segons assenyalen des deperò la pluja no va evitar que un així com els seus familiars, en la corporació.públic nombrós la visités. L’acte el marc d’una iniciativa sorgi- Així, es tracta de fomentarinaugural va comptar com a no- da de l’equip de Cases Pairals i aquest espai de trobada entrevetat amb l’actuació de l’Esbart Casal Calones, del servei Gent les persones usuàries del casalSant Romà d’Encamp i tampoc Gran de la conselleria de Soci- Calones, que “propiciï un bonno hi van faltar les autoritats de al, que s’ha denominat Creant clima i en què es puguin estrè-la parròquia i del país. El minis- Família. nyer els vincles, tot afavorint itre d’Economia i Territori, Jordi El Calones és un punt de potenciant les relacions socialsAlcobé, va destacar que la fira referència per als padrins que i afectives positives entre lesserveix per mostrar el treball Canillo va celebrar ahir la Fira del bestiar i de l’artesania. hi acudeixen a dinar, així com persones”, tal com exposenfet pels ramaders durant l’any, per a les persones que residei- des del Comú.mentre que el cònsol major de Alcobé va explicar el canvi de cobé també va fer referència queCanillo, Josep Mandicó, va ex- funció de la fira, que antigament precisament avui es presentaranposar que hi havia un centenar representava “una trobada dels els segells oficials de qualitat, ENCAMPde caps de bestiar, tot recordant ramaders de la parròquia quan que en breu s’aplicaran al sec-que actualment la cita té una fi-nalitat més d’exposició que no baixava la vacada de les munta- nyes”, era un mercat de compra tor ramader, Andorra Producte Agrícola i Andorra Recepta Tra- Tallers de galetes perpas comercial. L’Esbart Sant Romà va oferirunes danses al públic i a les au- i venda i servia per mostrar el treball fet tot l’any. Ara, en can- vi, segons Alcobé, es pot definir dicional. Aquestes distincions es donaran a qualsevol producte creat o conreat al país. a infants i adultstoritats presents a l’aparcament com “una fira de mostres de pro- Per altra banda, Mandicó va REDACCIÓdels Refugis, on hi havia ubicat ducte de qualitat del país”. destacar la presència d’uns cent ANDORRA LA VELLA tindrà lloc a la tarda, té dotzeel bestiar i l’esmorzar per als ra- El ministre va destacar que el caps de bestiar, tot especificant places i aquells que hi vulguinmaders. Enmig de les parades sector ramader està consolidat i que “no és tot el bestiar que hi Amb motiu de la festivitat de participar s’hi poden inscriurede productes artesans i oficis an- fins i tot una mica en creixement, ha Canillo, n’hi ha molt més, Tots Sants s’ha organitzat per fins avui al departament detics hi havia l’estand de Sabors i i espera que la Identificació Ge- però la gent baixa el millor que demà, a la cuina de l’escola Cultura, trucant al 731 490. ElAromes d’Andorra, que presen- ogràfica Protegida (IGP), que ha tenen”. També va indicar que la bressol Els Esquirolets d’En- preu és de 15 euros. D’altratava la Trumfa de Qualitat d’An- d’atorgar Brussel·les per certifi- gent jove desconeix tot aquest camp, un monogràfic de gale- banda, divendres hi haurà undorra, aliment destacat en el car la qualitat de la carn, pugui món i que “és important que no tes de Halloween per a infants altre taller per a adults, queprograma de la fira d’aquest any. ser una realitat a finals d’any. Al- el perdem de vista”. de 6 a 12 anys. L’activitat, que costa 50 euros.
  • 12. 12 DILLUNS, 22 D’OCTUBRE DEL 2012 POLÍTICA LA SEU D’URGELL Navarro acusa CiU i PP de AJUNTAMENT DE LA SEU D’URGELL dividir la societat catalana El candidat del PSC visita la Fira de Sant Ermengol de la Seu d’Urgell PSC-PROGRÉS REDACCIÓ LA SEU D’URGELL El candidat del PSC a les pròxi- mes eleccions al Parlament de Catalunya, Pere Navarro, acom- panyat pel número dos de la llista per Lleida, Òscar Ordeig, ha visitat aquest cap de setmana la Fira de Sant Ermengol de la L’espai de Tast Km 0-Gustum a la Fira de Sant Ermengol. Seu d’Urgell, en què ha aprofitat per acusar Convergència i Unió (CiU) i el Partit Popular (PP) de “tensar la societat catalana amb Èxit dels nous espais de el debat generat sobre la inde- pendència”. Navarro, que ha tingut música i del Km 0 a la l’oportunitat de reunir-se amb militants i simpatitzants de la Fira de Sant Ermengol capital alturgellenca, considera REDACCIÓ que davant dels intents de CiU l LA SEU D’URGELL Jordi Pallarès va subratllar i el PP de dividir la societat ca- Pere Navarro i Òscar Ordeig durant la visita a la Fira de Sant Ermengol. també l’important increment talana entre “bons i dolents”, La Fira de Sant Ermengol 2012 del nombre d’empreses en l’alternativa és el model d’Estat en una cortina de fum per fugir tadans de Catalunya, visquin on va tancar ahir les portes con- comparació amb l’any pas- federal, que “milloraria consi- d’estudi i oblidar els problemes visquin”. solidant-se un any més com sat, ja que s’ha passat de 10 a derablement el nivell d’auto- socials i econòmics actuals. En Per la seva part, el portaveu l’aparador dels formatges ar- 23 estands del món empresari- govern i de finançament per a aquest sentit, Navarro defensa de Progrés a l’Ajuntament de la tesans del Pirineu i alhora en- al del territori que han volgut Catalunya”, que proposen els una fiscalitat més justa perquè Seu i número dos de la llista dels grandint l’oferta amb el nou ser presents a la Fira de Sant socialistes. L’aposta del PSC és, paguin els que més tenen, i socialistes per Lleida es compro- Espai Tast Km 0-Gustum. En Ermengol. segons Navarro, “realista” i està pronostica que “si guanya CiU met a “defensar un Pirineu amb aquesta zona de degustació, D’altra banda, des de “en sintonia amb el pensament el que és segur és que l’endemà vida” i recorda que “les retalla- situada al pavelló poliespor- l’Ajuntament també es va vo- majoritari dels catalans que es de les eleccions hi haurà més re- des al Pirineu ens costen el do- tiu, els visitants han pogut fer ler destacar l’èxit del nou espai manifesten partidaris de millo- tallades”. ble”. En aquest sentit, Ordeig un tast conjunt dels productes dedicat a la música pirinenca, rar les relacions amb Espanya”. El líder socialista ha ratificat afirma que “l’exemple més clar alimentaris de l’Alt Urgell i el Sons de muntanya, i de l’estand Així mateix, el candidat del també l’aposta per la defensa el veiem en la sanitat, i els des- Baridà, i ha tingut una acollida del consistori, que ha aconse- Partit Socialista considera que territorial del Pirineu, tot des- plaçaments obligats a Lleida per molt bona del públic, segons el guit que 1.500 persones se su- el debat actual sobre la inde- tacant que “cal garantir igualtat resoldre problemes que abans es balanç del regidor de Promo- min a la iniciativa La Seu és casa pendència no s’ha de convertir d’oportunitats per a tots els ciu- podien resoldre a la Seu”. ció Econòmica de la Seu. teva. Cuida-la.GUIA DE SERVEIS Informació: Tel.: 80 81 38 Fax: 86 21 74 aula de formació af@andorra.ad www.auladeformacio.ad MATRÍCULA OBERTA FORMACIÓ 2012/2013 Comptabilitat i finances Impost sobre la renda dels no-residents fiscals (IRNR) Impost sobre societats (IS) Impost general indirecte (IGI) Impost sobre la renda de les activitats econòmiques (IAE)
  • 13. Dilluns, 22 d’octubre del 2012 pirineus 13 successos ramaderia certàmensDetenen dos delinqüents amb La federació de la vaca bruna Oberta la convocatòriaantecedents de furts a França vol més control de la fauna per al 24è premi Pica d’EstatsEls joves, amb un cotxe robat, els va interceptar la policia a Bossòst agències Redacció cnp esterri d’àneu lleida agències bossòst La Federació Catalana de la El Patronat de Turisme deLa policia espanyola ha detingut Vaca Bruna dels Pirineus i la Diputació de Lleida ja haa Bossòst (Vall d’Aran) dos joves l’organització agrària Asaja obert el període d’inscripciódelinqüents considerats peri- presentaran al departament per a la presentació de tre-llosos per la seva implicació en d’Agricultura més de 300 balls al 24è Premi Turísticnombrosos delictes de robatori firmes per demanar mesu- Internacional Pica d’Estats deamb força al nord de França. Els res urgents per controlar la premsa, ràdio, televisió i in-agents els van interceptar quan fauna salvatge, segons va ternet, amb una dotació eco-viatjaven en un vehicle d’alta anunciar ahir el president de nòmica de 36.000 euros i vuitgamma, que constava com a sos- l’entitat, Albert de Moné, a categories, d’acord amb lestret, i davant la frenada brusca la Fira de Santa Teresa d’Es- bases de la convocatòria. Elque van fer en adonar-se de la terri d’Àneu. període d’inscripció acabaràpresència policial. Segons l’entitat, els vol- el 19 de novembre. Un dels detinguts, a més, és tors ataquen constantment A aquesta nova convocatò-menor d’edat i havia fugit d’un els ramats, mentre que di- ria del Pica d’Estats hi podencentre de França. Dins del ve- versos porcs senglars i dai- optar tots els treballs perio-hicle la policia hi va trobar una nes arrasen camps de cultiu. dístics que tractin de qualse-màquina estampadora, nom- També denuncien que altres vol dels atractius turístics debrosos suports confeccionats i El vehicle i el material confiscat per la policia en l’operació. animals entren a les finques les Terres de Lleida, publi-en blanc de plaques de matrí- de pastura i beuen dels abeu- cats o emesos en el períodecula francesa i diverses eines de la seva identitat, van comprovar habitades amb detenció il·legal radors dels ramats. Per això comprès entre el 19 d’octubreconfecció i alteració d’elements que el vehicle portava la matrí- dels seus propietaris i robatoris reclamen que es protegeixi el del 2011 i el 18 d’octubre delidentificatius de vehicles. cula falsificada. amb força mitjançant l’allunat- pagès en lloc de la fauna. La 2012. La inscripció es pot fer En el moment de la detenció, Els detinguts pertanyien a ge, mètode amb què van sos- recollida de signatures s’ha per la web www.lleidatur.com/els dos joves anaven indocu- una banda organitzada especia- treure el vehicle on viatjaven i el fet a la Vall d’Aran, el Pallars pica o bé enviant la butlletamentats i procedien de França. litzada a cometre robatoris amb material per alterar els elements Jussà, el Pallars Sobirà, la d’inscripció directament alUn cop els agents van conèixer violència i intimidació en cases identificatius del turisme. Cerdanya i l’Alt Urgell. Patronat de Turisme. A l’estand 75 de la Fira d’Andorra BOTES DE CUIR I DE NEU A 40 € I LA NOVA COL·LECCIÓ DE TARDOR-HIVERN LA TROBAREU A LES NOSTRES BOTIGUES: Riberaygua, 12, i Príncep Benlloch, 12, d’Andorra la Vella i passatge Antònia Font Caminal, 1 (Prat de les Oques), a Escaldes-Engordany.
  • 14. 14 Dilluns, 22 d’octubre del 2012 OSWALDO DIGÓN, ACTOR I MONOLOGUISTA “L’humor és intel·ligència i on hi ha intel·ligència hi ha humor”L’actor i monologuista Oswaldo Digón (San Román de Cervantes, Lugo, 1975) amb Álvaro Carrero i Miguel Lago (Centre de Congressos d’Andorra la Vella,va calar l’any passat en el públic dels Dijous d’humor. Quelcom l’ha tornat a 22.00). Aquest exfuncionari de cultura d’un ajuntament viu aplicant-se el seuconvidar i aquest dijous presenta l’espectacle ‘Gallegos, risas y otras gaitas’, lema: “Sóc còmic perquè em prenc la vida molt seriosament.” ‘www.oswaldodigon.com’ E. J. M.- Andorra la VellaEl públic andorrà ha demanatque tornés a actuar als Dijousd’humor… M’ho havien comentat... Aixòfa que un estimi aquesta profes·sió i se senti afortunat, i que hihagi un públic tan meravellós iamb tan bon gust! [riu] Va seruna nit molt maca i divertida iem sento molt afalagat que elpúblic andorrà hagi demanatque tornés.Dijous presentarà Gallegos, ri-sas y otras gaitas amb ÁlvaroCarrero y Miguel Lago. ¿L’hu-mor gallec és diferent? Jo crec que l’humor és intel·ligència i on hi ha intel·ligènciahi ha humor, i és igual d’on si·guis. Potser influeix en la mane·ra de dir les coses. Però el sentitde l’humor, la ironia, el dir sense sentar-me com a actor. Sí que Toni. El tot s’hi val serviria si no ¿Riem ara més o menys que analitzar-me a mi, el primer dedir, el buscar el gag, en fi, contar m’agrada el concepte de còmic, hi hagués regles, i si no hi ha­ abans? Perquè l’actualitat et tots, com m’entrebanco amb lahistòries com a éssers humans perquè és la professió d’actor i gués regles no es podrien tren· pot deprimir... mateixa pedra dues vegades,que som, ens encanta. No crec d’home que fa riure més l’actua· car. I l’humor és trencar regles, Sí, la veritat és que quan lle· com em relaciono amb els altres,que sigui diferent per la nacio· litat. De fet, abans als actors se’ls dir el que molts no s’atreveixen. geixes el diari o veus les notícies els amics, la família, les parelles,nalitat o l’origen, sinó pel to del anomenava còmics. Però sí, hi ha d’haver uns límits et poses de mala llet... Però la l’entorn... És meravellós! Tam·personatge i per l’estil. L’humor imposats per l’educació, la mo· manera d’afrontar-ho –perquè bé ric molt del llenguatge, deés intel·ligència i on hi ha intel· I ara alguns els anomenen “ti- ralitat, l’honestedat, la dignitat... no és els ressalts que et trobes en la manera d’expressar-nos, delsligència hi ha humor. tellaires”... Sempre que es busqui la dignitat el camí sinó com els afrontes– és records d’abans... Com quan ets Sí, i titellaires, graciosos...! està tot permès. En el moment la solució i on hem de dirigir la amb els amics i recordes coses.¿Costa molt escriure nous mo- que no es respecta la dignitat és meta, i si és amb sentit de l’hu· El record, la paraula i les relaci·nòlegs? Hi ha molts monolo- Vostè es fa seva una cita de quan l’humor no és vàlid. mor i riure molt millor. ons humanes em fan riure molt.guistes i ha de ser difícil no Shakespeare: “Tot el món és un Crec que ara sí que ens aga·repetir-se i ser original. escenari.” Però també hi ha temes, de ve- fem més com a éssers positius En els seus inicis d’actor va tre- Costa molt que no es repe· Shakespeare sempre és una gades, de què ens permetem fer que som al sentit de l’humor, i ballar com a narrador de con-teixin els temes, però crec que bona música de fons per a tot el broma quan ha passat el temps, aquell que ha rigut, riu i riurà tes. ¿Com és el públic infantil?és qüestió d’estil. Tots cada dia que soni a la vida, ja sigui teatre, com una catàstrofe. sempre molt! I en els moments Agraït, però el més exigent itenim converses i encara que periodisme, la vida quotidia· És com un alleujament. Alivio que fa falta recorrem a aquella el més sincer! En els meus inicisparlem del mateix cadascú ens na... Shakespeare hauria de ser de luto, com la cançó de Sabina. motxilla que portem amb els ho vaig agrair molt perquè emaporta un punt de vista diferent. lectura obligatòria a les escoles i El riure és alliberador i, de vega· avantatges dels éssers humans, van avaluar des del principi i emSí que parlem de temes d’actua· als instituts, com Cervantes, per des, aquella tensió i aquell tràn· com el riure, que és meravellós! van ajudar a no agafar tares. I alitat, però cadascú té el seu estil aprendre moltes coses. gol passen amb el temps, que tot esforçar-me a pujar a un escena·per contar-los. ho cura, i es poden alleujar una I a Oswaldo Digón, ¿què el fa ri per contar coses, narrar. A tots ¿De tot es pot fer broma? A mica amb un somriure. Amb tot, riure? ens agrada que ens expliquinA la seva pàgina web es pre- l’estiu va actuar a Andorra Toni reitero que la dignitat sempre A mi em fa riure nosaltres, els històries, però els nens no diransenta com a “monologuista i Cruz i deia que “els còmics ha- s’ha de respectar, si no no ens éssers humans. Som meravello· que els agrada si no els agrada,actor”. ¿No és humorista? vien de pagar un impost” i po- quedaria cap valor com a éssers sos. I com camuflem el nostre seran molt sincers i exigents. Els Sóc actor abans que còmic i sar-se un límit. humans! Bastant dolents som inconscient i com aquest lluita agraeixo molt aquesta etapa demonologuista, i m’agrada pre· Exacte, molt bona frase del per, a més, no respectar-nos! per sortir a fora. Em fa gràcia la meva vida.
  • 15. Dilluns, 22 d’octubre del 2012 cultura 15 L’OPINIÓ ACTIVITATS TATI MASIÀ ‘Incendis’, un al·legat a favor de l’amor davant de l’horror TATI MASIÀ Per E. J. M. / Cal anar amb compte a l’hora de a plantejar-se seriosament d’obligar a deixar els llegir les crítiques de teatre: sovint contenen spoi- mòbils a fora de la platea durant la funció mentre Unes 800 puntaires a les lers que rebenten el final de la trama. No és el cas d’aquesta opinió. Però serveixi com a adver- no siguem capaços de respectar la feina dels ac- tors i la resta de públic. novenes Jornades tèxtils timent, perquè aquesta espectadora en va llegir una abans d’anar a veure Incendis (dijous 18, au- Incendis arribava a la 41a Temporada de tea- tre amb tot a favor: set nominacions als premisUnes 800 persones van participar ahir en la trobada de pun- ditori Claror) i li van boicotejar el final. Butaca i la crítica a favor. La manca de sorpresa,taires que té lloc durant les novenes Jornades tèxtils i de Amb tot, la qualitat de les interpretacions i les altíssimes expectatives i tres llargues horespuntaires, organitzades pel Taller Tèxtil i de Vidre del Comú l’atmosfera emotiva que aconsegueixen els ac- d’espectacle frenen l’entusiasme inicial. Peròd’Escaldes-Engordany cada dos anys. Durant la trobada mul- tors fan obviar el detall... fins que en ple monò- cal admetre que la història és punyent, que éstitudinària de puntaires, celebrada a la sala del Prat del Roure, leg colpidor de la protagonista absoluta, Nawal interpretada brillantment per tots els actors i lesl’Esbart Santa Anna va ballar. A més, una vintena de persones Marwan/Clara Segura, un inoportú mòbil es posa escenes sobre la guerra calen especialment entrevan prendre part en el cinquè concurs demostratiu de puntes a sonar i trenca el moment. La professionalitat l’audiència. Perquè Incendis parla de la guerra,contemporànies. Durant el cap de setmana, una cinquantena de Segura i de la resta de l’elenc van salvar l’es- de l’horror, de l’odi irracional, de la maldat, però,de puntaires s’han inscrit als tallers de cistelleria i de fer nius. cena i el final de l’obra. Potser caldria començar sobretot, és un al·legat a favor de l’amor.
  • 16. 16 Dilluns, 22 d’octubre del 2012 bàsquetEl River dóna un cop d’efecte en vèncera la pista d’un dels principals favoritsVa dominar el marcador durant gran part del matx i dos tirs lliures de Pérez van ser decisius carolina padilla 77 79 se sent més còmode, dirigint-lo i imposant rapidesa en les transi- cions. Un parcial de 0-8 permetia Amb la confirmació del ple de victòries el River encapçala la classificació amb un altre nou- lucentum bc andorraHuertas 16 Pérez 13 agafar el primer avantatge des- vingut de la categoria, el LeymaGreen 7 Maresch 2 tacat (9-17) que tindria durant el Básquet Coruña. Guanyar a Ala-Rivero 6 Hampl 14Coppenrath 15 Sánchez 4 matx. A la conclusió del primer cant demostra el que PeñarroyaRejón 8 Safford 10 quart s’arribava 17-24. volia des d’un principi, “saberSabat 6 Wright 0 El partit es va reprendre man- competir amb qualsevol”. I noBas 4 Guardia 0Fernández 6 Flis 16 cat d’efectivitat, però un triple cal dir que ho estan fent. “HemLlorca 1 Schreiner 5 de Schreiner permetia trencar dominat el ritme i el joc, i la ma-Middelton 8 Blanch 15 aquesta dinàmica. Els andorrans joria del temps hem anat al da- van agafar una distància de dot- vant. En un final així pot passar Parcials: 17-24, 20-17, 18-17, 22-21. ze punts (23-35), que seria la més qualsevol cosa, però hauria estat Àrbitres: Jorge Muñoz i Susana Gómez. gran de tot el duel. Els alacantins injust que no haguéssim aconse- Eliminats: Hampl. es van centrar i obtenien un par- guit la victòria.” Per aquests tres cial de 9-0, que els acostava al partits “ens estem guanyant elCentro de Tecnificación: 2.000 espectadors marcador. Safford va aparèixer respecte de tothom”, però no vol perquè no igualessin el resultat, que ni per un sol instant s’abaixi Redacció Andorra la Vella i es va anar al descans 37-41. la guàrdia: “No podem perdre la Un 0-4 de sortida permetia perspectiva del que som i el queContinua l’idil·li amb la victò- tornar a respirar, perquè els lo- ens costa aconseguir-ho.”ria. El BC River Andorra és un cals van començar a anotar. En- Per la seva part, el tècnic deldels únics dos equips que han cara sort que Flis, amb 7 punts Lucentum, Josep Maria Berro-guanyat els tres partits dispu- seguits, feia que s’arribés als úl- cal, va comparèixer visiblementtats a la LEB Or. L’últim triomf tims 10 minuts 55-58. Tot estava molest amb el seu conjunt enés d’aquells dits de prestigi, a la per decidir i, com es preveia, el la roda de premsa posterior. Éspista d’un dels que estan cridats final seria d’infart. Flis i Hampl la segona derrota consecutivaa obtenir l’ascens directe a la Lli- –el txec no va errar ni un tir– van que pateixen. I això es deu alga Endesa, el Lucentum d’Ala- aportar punts i rebots; i des de fet que “no tenim identitat comcant. El conjunt de Joan Peñar- la línia de tirs lliures s’acabaria a equip”. Veu que queda moltaroya està demostrant que pot decidint cap a quin costat es de- feina a fer: “Estem lluny de sercompetir amb qualsevol i que cantaria la balança. Pérez en va un equip. Tenim molts noms isap portar partits igualats que es anotar dos que desfeien l’empat una plantilla llarga, però per aradecideixen a l’últim moment. i acabarien donant el triomf. En encara no tenim equip.” Del Ri- El River va posar un ritme rà- l’últim atac, amb sis segons per ver va dir simplement que “hapid des del principi. Així és com Sánchez no pot evitar que Coppenrath anoti sota cistella. endavant, Rivero va errar el tir. jugat millor”. hoqueiGolejada del Cevalls al cuer bava amb cinc gols de diferèn- cia, dos obra de Giraut i un altre de Miquel. l’ascens a Primera Catalana, que és l’objectiu de la campanya. La derrota del que ha estat fins araque li permet atrapar el líder En la represa tot va continu- ar de la mateixa manera que en el primer temps. El Cevalls do- líder en solitari, el Lleida.net Alpicat, a mans del CHP Am- posta, li permet atrapar-lo en la minava i era el que posava les classificació. 1 9 golejades. Però aquest cop s’en- L’equip dirigit per Juan Se- ocasions. De cara a porteria van Amb 13 punts també es troba frontava al cuer, un equip que bastián va anar per feina, per continuar encertats i així van ve- l’SH Casal l’Espluga, que serà encara no ha sumat ni un punt. evitar qualsevol tipus de sor- nir els gols de Cuberes, Cuadra- precisament divendres vinent el chp tremp andorra hc El CHP Tremp no va ser rival i presa del conjunt que és l’últim do, Rocha i Tomé. Els lleidatans rival del Cevalls, en un enfronta- els andorrans van vèncer amb classificat i que presenta les pit- van fer el gol de l’honor per tan- ment que es disputarà al pavelló Redacció Andorra la Vella contundència, un triomf que els jors estadístiques tant en atac car el marcador. Comunal. La victòria obtinguda permet atrapar el fins ara líder com en defensa. Als cinc minuts Aquesta temporada el con- a Tremp “ens serveix per gua-No és gaire normal que l’An­ en solitari i ocupar una plaça de ja manava per 0 a 2 amb dianes junt andorrà està presentant uns nyar confiança i sobretot de caradorra HC Cevalls aconsegueixi líder junt amb dos equips més. d’Àlex Martín. Al descans s’arri- números que el faran lluitar per a gol”, assenyala Sebastián.
  • 17. Dilluns, 22 d’octubre del 2012 esports 17 lliga nacional rugbiNingú pot seguir el ritme El VPC Andorra no deixaque imposa el Sant Julià escapar els punts a casa tati masià tati masià 25 6 vpc l’union Redacció Andorra la Vella El VPC Andorra va mostrar ahir contra l’Union la seva mi- llor versió, i és que l’equip di- rigit per Dídac Martínez va es- tar molt concentrat en defensa i va ser molt efectiu en atac. A més, el tècnic va poder tornar a comptar amb una peça impor- tant que sembla haver-se re- cuperat de la lesió a l’espatlla, Kim Jordan, que ahir va poder tenir alguns minuts. “Estava molt ansiós de tornar a jugar i sabia que seria molt complicatEls lauredians van superar per la mínima la UE Santa Coloma. després de les dues operacions L’equip va fer un gran joc defensiu. a l’espatlla, pensava que no po- Redacció Andorra la Vella minut 19 i al 23 repetia, posant dria tornar a jugar al rugbi”, ia es va posar 2 punts al davant va aconseguir assajar i Barka- les coses molt de cara per al seu admet Jordan. abans d’arribar al descans (8-6). laia no va fallar en la poste-S’han necessitat quatre jornades conjunt. Als colomencs se’ls va El conjunt andorrà va iniciar Al segon temps es va man- rior transformació (18-6). Unperquè un equip es quedi sol al complicar encara més el matx el matx amb una penalitat en tenir el domini de l’equip de altre cop de mala sort va arri-capdavant de la classificació. La al m. 62 per l’expulsió de Pou- contra que ràpidament va ser Martínez, que va tenir la mala bar minuts després, quan OtarUE Sant Julià és líder en solitari sa per targeta vermella directa. neutralitzada gràcies a l’assaig sort que Cristian Pons caigués Barkalaia va caure lesionat, aldesprés d’haver guanyat tots els Atabu, de penal, tancava el mar- de Barry Williams (5-3), que lesionat al m. 46. Tot i això, el m. 61. Amb tot, els andorranspartits que ha disputat, fet a què cador a l’últim minut. Al temps cada cop s’està adaptant mi- VPC va augmentar la distància van mantenir la concentració ise suma la derrota del Pidasa FC de descompte els colomencs es llor a la forma de jugar del sud al marcador amb un nou cop McKendry, al m. 62, va tornar aSanta Coloma, que fins ara esta- van quedar amb 9 per l’expulsió d’Europa. L’Union va tornar a de càstig de Barkalaia (11-6). fer un assaig que Roger Fité vava igualat a punts. d’Alejandro. posar-se al davant al minut 9 Els francesos es limitaven a transformar per fer el definitiu En un partit igualat i on es Aquesta jornada ha servit amb una penalitat (5-6), però defensar i aguantar com podi- 25 a 6. Aquest resultat dóna elvan veure ocasions a les dues perquè el CE Principat sumi els això no va frenar el VPC, que en els atacs del VPC, fins que bonus ofensiu al VPC, que surtporteries, tot i que va faltar pun- primers punts de la temporada. gràcies a l’habilitat de Barkala- al m. 53 l’australià McKendry de l’últim lloc de la categoria.teria, el Sant Julià es va imposar Va derrotar l’FC Encamp pera la UE Santa Coloma (0-1). Gabi 2-0. A la mitja hora Arnejo va ferRiera i Vall van tenir l’oportuni- el primer amb un xut des de fora futbol sala futbol vòleitat de posar els colomencs al da- l’àrea. Maicon feia el segon al 56.vant, però es van trobar amb el El que es posa en una posició Carlinhos i Segon empat El CV Andorraporter. Padrones va tenir el gol més còmoda és la UE Engodany,a prop i qui no va fallar va ser que va vèncer el Burger King In- Castilla capgiren consecutiu de cau de formaFontán al m. 58, que a la sortidad’un córner va posar el peu per ter Club Escaldes (1-3). Correia marcava a la mitja hora i el se- el marcador l’FC Andorra clara a la pistadonar el triomf al seu equip. gon era obra de Fillola (53). No- contra el Jaén a Aixovall del CAI Teruel El Pidasa va veure trencada la més tres minuts més tard Marin-seva ratxa de triomfs perdent els ho retallava distàncies i tornava j. j. b. j. j. b. Redaccióprimers punts del curs. Va caure a obrir el matx, però Fillola (77) Andorra la Vella Andorra la Vella Andorra la Vellaamb l’FC Lusitans (3-0). Raposo marcava altra vegada per posarmarcava en primera instància al la sentència. Partit en què els jugadors de L’FC Andorra va sumant a Segona derrota consecutiva l’FC Andorra es van espré- ritme d’empat. Acumula el del CV Andorra. Aquest iniciLLIGA NACIONAL DE FUTBOL Jornada 4 mer al màxim per aconse- segon consecutiu com a local, de temporada a la Superlliga CE Principat - FC Encamp 2-0 guir la victòria. Van vèncer aquest cop amb el CF Vilano- és excessivament complicat UE Santa Coloma - UE Sant Julià 0-1 el Fuconsa Jaén per 2-1, amb va i la Geltrú (1-1). Emili, al per als de Lluís Hillaire, que Burger King Inter Club Escaldes - UE Engordany 1-3 remuntada inclosa. Lolo Jar- minut 3, va enviar la pilota al no només han hagut de jugar que avançava els andalusos travesser en una rematada de dos partits seguits a domicili, FC Lusitans - Pidasa FC Santa Coloma 3-0 al minut 11 i la millor ocasió cap a la sortida d’un córner. sinó que ho han fet en pistes que van tenir els locals abans Però van ser els catalans els d’equips que aspiren al títol.Classificació del descans va ser un doble que es van avançar. També de Van perdre a la pista del CAI PJ PG PE PP GF GC PTS penal fallat per Ique. Al m. cap i de córner. Ho va acon- Teruel per 3-0. En el primer 1. UE Sant Julià 4 4 0 0 9 0 12 31 Carlinhos aprofitava una seguir Carlos al minut 20. set els aragonesos van ser 2. FC Lusitans 4 3 0 1 13 3 9 passada del pivot brasiler per Quatre després Darío materi- molt superiors i es van im- 3. FC Santa Coloma 4 3 0 1 7 5 9 fer l’empat i a dos minuts per alitzava l’empat, amb un xut posar per un contundent 25- 4. UE Santa Coloma 4 2 0 2 7 5 6 al final Castilla feia bona una de fora l’àrea. En la segona 8. En el segon els andorrans 5. UE Engordany 4 1 1 2 6 11 4 assistència del mateix Ique part es van veure ocasions a van millorar la defensa, fent per fer el segon i donar un les dues porteries i l’enfronta- que els locals no es poguessin 6. Inter Club Escaldes 4 1 0 3 5 9 3 triomf que permet sumar 9 ment es va convertir en una escapar amb facilitat (25-15). 7. CE Principat 4 1 0 3 3 9 3 punts, col·locant l’equip en el batalla física, que va acabar I en el tercer es va repetir el 8. FC Encamp 4 0 1 3 3 11 1 sisè lloc de la classificació. amb repartiment de punts. guió per acabar 25-16.
  • 18. 18 CLASSIFICATS DILLUNS, 22 D’OCTUBRE DEL 2012 Vehicles Immobles tel.: 32 15 89 www.finquesmarca.com truca’ns finquesmarca@andorra.ad Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp 73 20 20 COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS COMPRO TOT TIPUS DE COTXES troba la teva llar PAGAMENT AL COMPTAT DE MENYS DE 8 ANYS. VENDA PAGAMENT AL COMPTAT el vehicle. 02625 - ANDORRA LA VELLA - jador, mobles, porter auto- Ens desplacem per veure SANTA COLOMA NOU, A ESTRENAR. màtic, exterior. A REFORMAR. Ref.: 00068 - ENCAMP Pis, 1 dormitori, saló menjador, Preu: 120.000 € Ens desplacem per veure el vehicle. Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/ cuina, bany. Pàrquing i traster, MO- BLAT. Preu: 115.000 € 02570 - ENCAMP - ÀTIC. 3 dor- mitoris, saló menjador amb llar de Diversos : 32 15 89 tel 02601 - ENCAMP - LES BONS foc, cuina equipada, 2 banys com- Pis de 100 m2 habitables, 3 habi- plets, safareig, terrassa. Pàrquing i tacions, 2 banys complets, cuina traster. SOSTRES DE FUSTA I TERRES independent i totalment equipada, DE PARQUET. Preu: 316.000 € terrassa de 150 m2, pàrquing i tras- ter. Preu: 200.000 € 02630 - SANT JULIÀ DE LÒRIA Es ven cabina dUVA vertical - CARRETERA DE LA RABASSA 000 € Preu: 90. 02618 - ENCAMP - RESIDEN- Àtic dúplex. 3 dormitoris dobles, CIAL Pis, 1 dormitori, cuina 1 en suite, llar de foc, box, vistes. americana, bany complet, pàr- Preu: 294.000 € de 2a mà en perfecte estat quing. IDEAL PER A INVERSIÓ. Preu: 65.000 € 00264 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 1 dormitori, saló menjador, Pis, 2 dormitoris, saló menjador 02338 - ENCAMP - CENTRE cuina, bany, pàrquing. PÀRQUING I amb llar de foc, bany complet, Superf.: 90 m², 3 habitacions TRASTER. Preu: 65.000 € cuina, terrassa. (3 dobles), 1 bany, cuina, men- LLOGUER Tel. 80 30 30 Pis a ESCALDES 2 dormitoris, saló menjador cuina equipada bany i pàrquing. Totalment Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys com- menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 € reformat. Preu: 600 € plets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 € Ref. 02616 - ENCAMP – TURÓ DE VILA Ref. 00149 - ENCAMP - VALIRA NOVA Pis 3 Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 ha- 1 habitació , 1 bany, cuina, menjador, garatge . habitacions, 2 banys, cuina, safareig, menjador, bitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, Preu: 395 € + 50 € de despeses Demaneu per la Sra. Vero o la Sra. Marisa terrassa, garatge. Preu: 550 € Ref. 02541 - LA MASSANA - ESCÀS Casa de 4 menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 € Ref. 01769 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 2 habitacions, 1 bany, cuina americana, men- dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany complet, Ref. 01733 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA jador , pàrquing i traster. MOBLAT, CALEFACCIÓ 1 bany de cortesia, pàrquing. Terrassa i jardí. RESIDENCIAL Pis, 1 habitació doble, 1 bany com- ELÈCTRICA. Preu: 375 € Moblada. Preu: 1.050 € plet, cuina amb passaplats, safareig, menjador Ref. 02187 - ENCAMP - Ref. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic, 3 habi- exterior. Preu: 400 € 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, traster, 0835 80 tacions (3 dobles), 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, Ref. 01057 - ENCAMP - PIS NOU, A ESTRENAR garatge, ascensor, calefacció, +55 € DE DESPESES. menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment Preu: 695 € porter automàtic, llar de foc, exterior, assolellat, equipada. CENTRE. Preu: 500 € @, incer amb altell. Preu: 600 € Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY @ i s ona DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER riós CÈNTRIC. Pis de 4 habitacions (3 dobles, 1 A TOTES LES PARRÒQUIES ets se a pers individual), 1 bany complet,1 bany de cortesia, VENDA DE LLENYA sol@ , nys, e ts l estàs tre 25 i 95 a r algú espec ial. Si e- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el ns en te troba per ntact co LLOGUERS CÈNTRICS ERTS PIS D1 HABITACIÓ ideal a’t en preu inclou també el , pos s al correu darem tre om Pàrquing: 50 € AMB MOBLES A LA CTRA. transport i la col·locació). T’aju mb nosal @gmail.c a s. s sopar l. 618 778 2 hab.: 480 €. 1 hab. moblat: 390 € GENERAL D’ARINSAL.- Confecció de coms. single é al te Àtic 157 m2: 2 hab. + terrassa, moblat: 900 € ob PREU: 350 EUROS- Sacs d’encenalls. Tel. 862 540 TEL: 32 12 48 LA SEU D’URGELL CASA RELAX VENUS Hem canviat d’adreça i ho COMPRO OR celebrem baixant preus. A partir de 35 € i ara també PLATA PAGO + I MILLOR PER MARXAR DANDORRA i sense presses VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS ES VEN PISMassatges eròtics (ORDINO) A CAN NOGUERRenovació constantde noies Diners a c/ la Llacuna, 11. Andorra la Vella. 200 m amb garatge tancat (per a 2 cot- 2Serveis 24 h l’instant Tel.: 827 537 xes), 3-4 habitacions, bany renovat, llar de foc, 2 terrasses + barbacoa. 170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi- ques vistes, 3 habitacions (1 suite ambSortides grans armaris), cuina, menjador gran,particulars PER MOTIUS Sol + vistes + tranquil·litat garantits. FAMILIARS Accés a transport escolar. terrassa, bany complet amb banyerai hotel dhidromassatge, bany aux. amb dutxa, ES REGALA REGALO COTXE!1 cervesa gratis 2 places daparcament i traster. YORKSHIRE GRIS Nou preu: 345.000 € Tel.: 00 34 644 573 305 DE 5 ANYS 00 34 973 351 937 TEL. 343 340 Tel. 32 66 96 Tel. 32 39 04 - 32 99 12
  • 19. DILLUNS, 22 D’OCTUBRE DEL 2012 CLASSIFICATS 19 Lloguer CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANA EDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER! PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOSREF. 00029. Pis de 100 m², 2 habita- REF. 00030. Pis de 50 m², 1 ha- REF. 00069. Exclusiu àtic a estrenar de REF. 00061. Pis de 50 m², 1 habita- REF. 00826. Pis de 70 m², 2 habita-cions dobles amb armaris encastats bitació doble amb armari encas- 80 m², 1 habitació doble amb armaris ció doble amb armari encastat, cuina cions amb armaris encastats, banymés estudi de 18 m², cuina oberta tat, cuina oberta amb el saló, bany encastats, 2 banys complets, safareig oberta amb el saló, bany complet. complet, safareig, cuina oberta ambamb el menjador, bany complet i sa- complet. TOTALMENT MOBLAT. més zona polivalent, cuina oberta a un Preu: 395 €/mes el saló amb vistes a la muntanya. TO- ampli saló amb sortida amb balcó. Bo-fareig. Preu: 600 €/mes Preu: 450 €/mes TALMENT MOBLAT. Preu: 595 €/mes nes vistes i sol. Preu: 640 €/mes Venda CANILLO CANILLO REF. 00589 REF. 00633 Pis de 40 m² + 50 m² de terrassa. Moblat. Urbanització Riba Grossa. Àtic de 40 m². Saló menjador i cuina equipada, 1 habita- Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1 ció, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari guar- habitació, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari daesquís. guardaesquís. Preu: 70.000 € Preu: 110.000 € CANILLO VALL D’INCLES REF. 00633 REF. 00670 A 5 minuts del centre de Canillo. Àtic de Planta baixa de 65 m² + terrassa de 20 m². 40 m², 1 habitació doble. Moblat i equi- saló menjador amb llar de foc i cuina equi- pat. Bones vistes, pàrquing i guarda-esquí pada, 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig, 1 inclòs. pàrquing. Preu: 85.000 € Preu: 100.000 € CANILLO LA MASSANA REF. 00492 REF. 00597 OBRA NOVA, Àtic de 51 m², moblat i equi- Cèntric, pis d’OBRA NOVA. Gran saló pat, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing. En- menjador, cuina equipada, 2 habitacions, front de la cascada. 1 bany, 1 plaça d’aparcament, 1 traster. Preu: 110.000 € Preu: 195.000 € Tel.: (+376) 738 721 Administració de finques. Venda i lloguer 82 16 44 / 33 38 28 fercamp@andorra.ad www.fercamp.com LLOGUER VENDES - OPORTUNITAT ARINSAL - LA MASSANA ANDORRA LA VELLA ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL OFERTES LLOGUERS • CENTRE, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES: 375 € 2 HABITACIONS, PÀRQUING, SEMINOU. ESCALDES - REF. 2876: Pis cèn- ORDINO - REF. 3131: Àtic de • CENTRE, SEMINOU, 2 HAB., AMB MOBLES: 500 € 165.000 € ARINSAL - REF. 1264 tric de 60 m2, 1 habitació doble, 1 130 m2 més altell de 27 m2. • AV. STA. COLOMA, MOBLAT, 2 HAB.: 425 € ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU Pis, zona molt tranquil·la, 2 dor- bany complet, saló menjador amb 3 habitacions dobles, 2 banys 3 HAB., 110 M , TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ. 2 mitoris dobles, 2 banys complets, balcó, cuina oberta. Moblat i equi- complets (un amb dutxa i un altre • PRAT DE LA CREU, MOBLAT, 1 HAB. : 450 € ampli saló menjador amb llar de pat. TOTES LES DESPESES INCLO- amb banyera), cuina oberta equi-• PRAT DE LA CREU, ÀTIC DE 3 HAB., AMB PQ.: 675 € 275.000 € SES (AIGUA, LLUM I CALEFACCIÓ). pada, safareig, saló menjador. Se- ANDORRA LA VELLA foc, cuina separada i equipada,• AV. STA. COLOMA, 140 M2, TERRASSA, 3 HAB.: 750 € terrassa de 15 m2 i 1 balcó. Plaça 1 mes de dipòsit. PREU: 550 € mimoblat. Pàrquing. PREU: 700 € DAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HABITACIONS. ESCALDES-ENGORDANY d’aparcament i traster. Sol i vistes. ANYÓS - REF. 3206: Pis de ENCAMP - REF. 2881: Pis 130.000 € 146 m2, 4 habitacions, 2 banys seminou de 51 m2, 1 habitació • FITER I ROSSELL 4 HAB., PÀRQUING: 600 € URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS PREU: 150.000 € complets, servei de cortesia, saló doble, 1 bany complet, cuina 2 HAB., 86 M2 - PQ., ACABATS DE QUALITAT, ARINSAL ENCAMP menjador amb llar de foc i terras- Xalet EN CONSTRUCCIÓ de 360 m2 distribuïts en sa de 6 m2, cuina separada office, oberta equipada, saló menjador • VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 B. I PÀRQUING: 500 € TERRASSA, ASSOLELLAT I VISTES. 3 plantes. Planta 1a: sala diàfana, 1 bany complet, safareig, 2 places d’aparcament. amb llar de foc. MOBLAT I EQUI- 168.000 € PAT. Pàrquing i guardaesquís. • ESTUDI MOBLAT: 300 € pàrquing per a 4 cotxes, safareig, traster, sala de Sol i vistes. PREU: 1.000 € PREU: 550 € • LES BONS, 3-4 HAB., SENSE MOBLES: 395 € CANILLO - OBRA NOVA calderes. Planta 2a: 4 habitacions dobles amb suite 3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE. (1 amb vestidor). Planta 3a: ampli saló menjador ARINSAL - REF. 2092: Magnífic CANILLO - REF. 3203: Pis de 2 ENCAMP - CANILLO I EL TARTER I ARINSAL amb llar de foc i accés a jardí de 240 m2, 1 lavabo, pis amb jardí seminou de 60 m2, habitacions, 1 bany complet, saló 160.000 € cuina office equipada amb electrodomèstics d’alta LLOGUER PER TEMPORADA. 1 habitació doble, 1 bany complet, menjador, cuina equipada. Pàr- EL TARTER gamma i accés al jardí. cuina moblada, saló menjador quing i traster. COMPLETAMENT PISOS D’1 I 2 HABITACIONS. 1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING. Tot exterior amb sol i vistes espectaculars a Arinsal. amb accés al jardí de 90 m2. Pàr- MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 600 € DES DE 300 € 90.000 € CONSULTEU PREU quing i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 600 € CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad col·legiada núm. 76 TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT
  • 20. 20 CLASSIFICATS DILLUNS, 22 D’OCTUBRE DEL 2012 Amb nosaltres llar 86 33 00 Av. Fiter i Rossell, 30 trobarà la seva Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com LLOGUER: LLOGUER: XALETS I CASES EN VENDA Pis d’1 habitació, moblat, bany Pis seminou, 3 hab., 2 banys, complet, cuina equipada, safareig, saló cuina americana. amb llar de foc, jardí de 19 m2, traster, pàrquing inclòs. 390 € A TOTES LES PARRÒQUIES 650 € ESCALDES REF. 2828 ENCAMP REF. 5159 LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: Pis REFORMAT de 110 m2, 4 habitacions Pis de 3 habitacions dobles, Pis de 2 habitacions reformat, dobles amb armaris, cuina tancada, 2 banys, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, Pis cèntric, amb 1 habi- MOBLAT I EQUIPAT, cuina ober- saló amb sortida a balcó. Calefacció inclosa. cuina tancada, menjador gran. tació, 1 bany, MOBLAT I ta, menjador, sense pàrquing. Possibilitat de pàrquing descobert (45 €). Pàrquing opcional. EQUIPAT. 690 € 600 € 490 € 450 € ESCALDES REF. 5566 ESCALDES REF. 5464 ANDORRA REF. 5487 LA MASSANA REF. 5294 LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: Pis molt CÈNTRIC, de 80 m2, Pis de 2 habitacions, Pis de 90 m2 semimoblat, Estudi moblat, saló menjador amb 2 habitacions, bany complet. 1 bany, cuina, pàrquing. 3 habitacions, cuina tancada, accés a terrassa, cuina oberta bany complet i servei, saló menjador equipada, bany complet, pàrquing (MOBLAT) DESPESES INCLOSES. amb llar de foc i accés a terrassa, i traster. Vistes i sol. 650 € 550 € plaça d’aparcament inclosa. 350 € ANDORRA REF. 5267 SANT JULIÀ REF. 4807 600 € ENCAMP REF. 4456 ESCALDES REF. 5555 ESCALDES REF. 5594 ESCALDES REF. 5592 CANILLO REF. 5106 MASSANA REF. 5501 Pis cèntric de 80 m2 totalment refor- Àtic amb 3 habitacions, Pis de 71 m2, 4 habitacions, 1 bany, Pis CÈNTRIC, planta baixa, en bon mat, 3 habitacions, 1 bany complet, 1 bany, terrassa de 12 m2, servei de cortesia, cuina equipa- estat, 1 dormitori doble, 1 bany cuina tancada, saló menjador amb da i moblada, llar de foc, balcó, complet, saló menjador amb accés terrassa de 6 m2, tot exterior. safareig, cuina tancada. terrassa de 10,31 m2, pàrquing per accés a la terrassa de 9 m2, cuina Possibilitat de pàrquing. Vistes i sol. a dos vehicles. Sol i vistes. equipada. PREU: 258.000 € PREU: 278.947 € PREU: 145.000 € PREU: 79.900 € ESCALDES REF. 5493 SANT JULIÀ REF. 5579 ANDORRA REF. 5596 MASSANA REF. 5610 Magnífic àtic, tot reformat de nou, cuina Àtic dúplex seminou de 167 m ,2 Pis de 3 habitacions, equipada, safareig, 3 habitacions dobles 4 dormitoris, 3 banys (1 de cor- Estudi cèntric de 30 m2, amb armaris encastats, 2 banys (dutxa tesia), menjador amb llar de foc, 1 bany amb banyera, bany complet, cuina hidromassatge), parquet. Magnífiques cuina tancada. Vistes. vistes. Pàrquing i traster inclosos. cuina office. Pàrquing. oberta, terrassa. PREU: 421.052 € PREU: 294.560 € PREU: 95.000 € PREU: 55.000 €
  • 21. DILLUNS, 22 D’OCTUBRE DEL 2012 CLASSIFICATS 21 Immobiliària: PARTICULAR LLOGA PISOS Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella BUSQUES tel. 835 800 A FITER I ROSSELL Pis de 2 hab.,1 bany, i 806 260 pis de 2 hab., 2 banys, acg@acg.ad PIS? www.manteniment-serveis.com amb la calefacció inclosa. A partir de 550 € PLETA D’ORDINOANDORRA LA VELLA REF. 4020101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MO- NA REFORMADA, AMB PÀRQUING I TRASTER. Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb Animals no.REF. 2080503: ÀTIC, 1 H., AMB MOBLES O SEN- BLES, PETIT, TOTALMENT REFORMAT, A LA PREU: 500 EUROS terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador Tel.: 35 36 04SE, ZONA ANDORRA 2000. PREU: 400 EUROS PLAÇA DE CALDEA. PREU: 350 EUROS ARINSAL amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble deREF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, REF. 4130101: PIS DE 2 HABITACIONS, SENSE REF. 2081201: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀR- pàrquing, amb traster. V E N D A casa MOBLES, CÈNTRIC, A L’AV. CARLEMANY, AMB PREU: 495.000 € adossada Urb. La PlanaAMB PÀRQUING I TRASTER, SANTA COLOMA. QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROSPREU: 400 EUROS PÀRQUING INCLÒS. PREU: 450 EUROS PLETA D’ORDINO llar de foc, 3 hab., 2 REF. 3060101: PIS, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRQ., A Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de banys, 1 bany auxiliar,REF. 3680101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, ENCAMP LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar terrassa, garatge.ZONA PLAÇA ARCADES. PREU: 500 EUROS REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MO- ORDINO de foc. Pàrquing. BLES, AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS. NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE) 500.000 €REF. 3220141: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MO-BLES I PÀRQUING, SITUAT A L’AV. SANTA COLO- ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 400 EUROS REF. 2570101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO- PLETA D’ORDINO Tel. 862 540 BLES AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROSMA. PREU: 500 EUROS REF. 4210101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQ., Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., TARTERREF. 9990102: PIS, 2 HABITACIONS, REFORMAT, AL COSTA DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. GRANAMB MOBLES, ZONA INTER-SPORT, RECTA DE REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES REF. 429: PISOS D’1,2,3,4 I 5 HABITACIONS ASANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MI- LA POBLACIÓ DE RANSOL, PROP DE LES PIS- NOU PREU: 398.000 € OPORTUNITAT TES, LLOGUER PER VACANCES O TOT L’ANY.REF. 2510301: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, RE- RADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS GRAN OPORTUNITAT APARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO ENCAMPFORMAT, AL C/ GIL TORRES. PREU: 500 EUROS REF. 2910101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB LLAR REF. 4410201: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT,ESCALDES-ENGORDANY DE FOC, EXTERIOR, PÀRQUING I TRASTER, AMB PQ. ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS 110 m2, 3 habitacions, 2 banys. Mansarda. CENTRE Sol, amb vistes panoràmiques. ZONA DEL PEDRAL. PREU: 500 EUROS SANT JULIÀ DE LÒRIA PREU: 265.000 € Pis de 90 m²,REF. 2650101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, EXTE-RIOR, A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 350 EUROS REF. 3010101: PIS DE 2 HABITACIONS, MOBLAT, REF. 3950101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, CTRA. 3 habitacions, APARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO PÀRQUING, TRASTER, BALCÓ, SOLEJAT, A LA DE FONTANEDA. PREU: 450 EUROS 1 habitació, 1 bany, gran menjador amb llar deREF. 4100101: PIS, 1 HABITACIÓ, SEMIMOBLAT, ZONA DE TURÓ DE VILA. PREU: 500 EUROS 2 banys,TOT EXTERIOR, ENFRONT DE LES PISCINES REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MO- foc, cuina totalment equipada.MONTANYA. PREU: 400 EUROS MASSANA BLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE 450 € mensuals PER REFORMAR LA RABASSA. PREU: 500 EUROS REF. 3450101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUI- Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec- Preu: 120.000 € tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad a domicili. Subministrament de llenya. Tel.: 831 277 www.houseandorra.net El portal de les immobiliàries d’Andorra ES LLOGA PIS A AIXIRIVALL Encamp, La LLenguadera, pis en venda PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a planta Es lloguen pisos d’una habitació, EDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDES moblats i equipats, a Anyós (al costat Molt assolellat i amb vistes, 120 m2, 3 hab, 2 banys, parquet, CÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS llar de foc, safareig, pàrquing, traster, Apropiat per a consultori, despatx, despatx del Centre Esportiu). 3 dormitoris, cuina equipada, cèntric. d’arquitectura, federacions, etc. terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia. Preu: des de 350 € Preu: 400 € (amb possibilitat de pàrquing) 350.000 € PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció Despeses incloses. 737 171 (Esther) i comunitàries incloses. Tel.: 338 099 Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) Tel. 800 600 (Sra. Imma) alquilandorra@gmail.com +376 839 900 tel.: +376 874 050 info@eiximmobiliari.com DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA: www.immobiliariatandem.com PISOS REFORMATS AL lloguer C/ ESTEVE DOLSA PUJAL LLOGUER VENDA D’ANDORRA LA VELLA Arinsal cuina separada, menjador - Pisos de 2 dormitoris Pis d’1 dormitori, moblat i re- amb llar de foc, 2 habita- a partir de 490 € format. Preu: 380 € + despeses cions dobles, 1 individual, - Pis moblat de 2 dormito- vistes i sol, amb pàrquing. Ordino ris. Preu: 650 € Preu: 500 € + despeses Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment De recent construcció, pis de moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. - Àtic, 4 dormitoris, cuina Andorra la Vella (disponible per americana, 2 banys. 3 dormitoris amb 2 banys, cui- al 15 de desembre). L’estela. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. na americana, vistes i sol, ca- 1 plaça d’aparcament i traster. Preu: 800 € lefacció inclosa. Amb traster. Pis de 5 dormitoris, cuina se- INFORMACIÓ: Preu: 630 € parada, reformat, terrassa, Apartament nou, a estrenar, de Anyós - Oriosos A partir de 600 €/mes terra de parquet, armaris en- 100,00 m2, moblat i equipat amb alta Despeses a part segons consum TEL. 800 600 (Sra. Imma) Anyós gamma de luxe, saló menjador amb Seminou, magnífic àtic de 4 castats. Preu: 650 € llar de foc i parquet. Cuina tancada dormitoris + altell de 20 m2, Pis de 130 m2 amb 3 dormi- gran cuina equipada amb elec- toris, 2 banys, gran menjador Escaldes (a prop de l’Illa) totalment equipada. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys. Safareig. Porta de trodomèstics, de luxe 187 m2 + ENCAMP CENTRE ES TRASPASSA amb llar de foc, cuina gran, Pis de 3 dormitoris, 2 banys, seguretat i videoporter d’alta gamma. altell, 2 places dobles de pàr- PIS CÈNTRIC EN VENDA RENTADOR ECOLÒGIC vistes i sol, amb pàrquing i saló menjador, terrassa, cui- Té dues espaioses places d’aparca- quing, possibilitats de fer-hi un na separada, amb pàrquing. ment i un generós traster. Zona resi- box, vistes panoràmiques. PIS D1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI- AMB CLIENTELA FIXA traster. Preu: 600 € + despeses dencial i molt tranquil·la en un fantàs- Preu 675 € + despeses. tic entorn envoltat de natura. Preu: 600.000 € (negociables) NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES Preu: 10.000 € Pis de 3 dormitoris, 65 m2, ideal per a inversió. Preu: 360.000 € TEL. DE CONTACTE: Immo-tandem@immo-tandem.com Preu: 65.000 € Tel. 831 277 39 84 06 801 065 Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 80 www.eurofinques.com comercial@eurofinques.com L L O G U E R S M O BL AT S ( L L O GUERS) O P O R T U N I T A T S ESCALDES-ENGORDANY 3 habitacions, cuina tan- ter (Ref. 3035). 500 € 1852). 450 € ANDORRA LA VELLA banys, terrassa, pàrquing (Ref. 3129). 500 €2 hab., nou, calefacció in- cada, ascensor, pàrquing ÀTIC, 3 hab. dobles., 2 habitacions, nou, 3 hab., 2 banys, vistes, (Ref. 1849). 1.700 € SANT JULIÀ DE LÒRIAclosa, possibilitat de pàrq. (Ref. 3290). 550 € cuina independent, am- pàrquing i guardaesquís sol, ben moblat, opció de ENCAMP 1 hab., nou, 73 m2, sol i(Ref. 2814). 600 € 2 habitacions dobles, pli menj., exterior (Ref. (Ref. 1857). 600 € pàrq. (Ref. 3335). 750 € 1 hab. doble, prop Funi- vistes (Ref. 2654). 500 €2 hab., 1 bany, cuina tan- nou, cuina independent, 3019). 650 € SANT JULIÀ DE LÒRIA 3 hab., 2 banys, hidro- camp (Ref. 1918). 400 € possibilitat de pàrquing ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2cada, possibilitat de pàr- CANILLO 2 hab., ampli menj., massatge, molt cèntric, 2 hab., equipat, 4 per- banys, terrassa de 30 m2,quing (Ref. 3308). 620 € (Ref. 2877). 650 € moblat de luxe, sol, opció ÀTIC, 1 hab. (entre SOL- 1 bany, cuina tancada sones, exterior, parquet, (Ref. 2556). 600 €3 habitacions, cèntric, 3 hab. dobles (molt cèn- DEU i EL TARTER) nou, (Ref. 2977). 450 € de pàrq. (Ref. 3271). 850 € pàrq. (Ref. 2802). 450 € tric), tot exterior, cuina amb altell, pàrquing i CANILLO110 m2, nou, cuina tanca- 1 hab., ampli menj., 1 ESCALDES-ENGORDANY 1 habitació (la Bartra),da (Ref. 2025). 675 € independent, totalment traster (Ref. 1792). 400 € 1 habitació (pleta d’In- reformat, sol, pàrquing bany, cuina tancada, pàr- 1 habitació doble, reformat de luxe, terras- cles) equipat, pàrquing3 hab., cèntric, nou, 1 hab., 1 bany, cuina. quing (Ref. 3033). 450 € nou, cuina equipada sa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 2999). 400 € (Ref. 2477). 750 €cuina tancada, qualitat (Ref. 2904). 400 € 3 hab., ampli menj., 2 (Ref. 3277). 500 € (Ref. 3295). 500 €(Ref. 3253). 800 € 4 hab., ampli menj., cui- 1 hab. (Incles), equipat, Ref. 3341 - ESCALDES na office, pàrquing i tras- 2 hab., 1 bany, cuina. banys, cuina tancada, 2 habitacions dobles, nou, 2 hab. dobles, impeca- pàrquing (Ref. 2998). ANDORRA LA VELLA ter (Ref. 2505). 850 € Pàrq. (Ref. 2056). 450 € pàrq. (Ref. 3194). 575 € cuina equipada, pàrquing ble, sol, vistes, pàrquing 400 € UNA BONA INVERSIO1 habitació, ampli menj., 2 hab., ampli menj., nou, ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 (Ref. 3261). 600 € (Ref. 1851). 650 € ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), (Rebaixat de 235.000 a 175.000 Euros) LA MASSANApossibilitat de pàrquing sol i vistes. Pàrquing i banys, terrassa de 30 m2 1 habitació doble, nou, LA MASSANA 1 bany, terrassa, sol, pàr- 2 habitacions (dos dobles), cuina indepen-(Ref. 2651). 400 € 1 habitació, ampli men- traster (Ref. 2972). 500 € (Ref. 3063). 650 € molt cèntric, qualitat jador, exterior, pàrquing i Estudi, exterior, cèntric, quing (Ref. 2940). 500 € dent, ampli salo, safareig, moblat, cuina2 hab., ampli menjador, ENCAMP 3 hab., ampli menj., 2 (Ref. 3030). 645 € equipat (Ref. 2971). 395 € ÀTIC, 2 habitacions (el traster (Ref. 2490). 425 € equipada, rentadora, PARKINGpossibilitat de pàrquing banys, cuina tancada ÀTIC DÚPLEX, 5 ha- 2 hab., nou, ampli menj., 1 hab., nou, pàrquing 2 hab. dobles, cuina inde- Tarter), 1 bany, pàrquing(Ref. 2362). 430 € exterior, pàrquing i tras- i guardaesquís (Ref. (Ref. 3121). 650 € bitacions, 157 m2, 3 pendent, 2 banys, pàrquing (Ref. 3115). 550 € 175.000 €
  • 22. 22 CLASSIFICATS DILLUNS, 22 D’OCTUBRE DEL 2012 IMMOBILIÀRIA Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió dimmobles Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com info@granvalira.com C/ lAigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella LLOGUERS ANDORRA LA VELLA cuina tancada, saló menjador, balcó, plaça de ga- REF. 3937: Pis de 52 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina,REF. 3989: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cui- ratge. MOBLAT. PREU: 600 € saló menjador. Plaça de garatge i guardaesquís.na americana, saló menjador. Plaça de garatge + REF. 4055: Pis seminou de 65 m2, 2 dormitoris, Moblat. PREU: 550 €traster. PREU: 450 € 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, saló menja- REF. 4044: Pis de 67 m2, 2 dormitoris, 2 banys,REF. 4031: Pis de 110 m2, totalment reformat, dor, plaça de garatge. PREU: 620 € cuina, saló menjador, moblat, exterior. Plaça de3 dormitoris dobles, 2 banys, cuina tancada i equi- REF. 4041: TEULADES. Pis, 70 m2, 2 dormitoris, 2 garatge. PREU: 550 €pada, saló menjador, exterior. Plaça de pàrquing. banys, cuina tancada, saló menjador amb terrassa. REF. 4036: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys,PREU: 750 € Plaça de garatge. Semimoblat. Vistes. PREU: 650 € cuina, saló menjador, plaça de garatge i traster.REF. 4023: Pis de 70 m2, 2 dormitoris dobles, LA MASSANA PREU: 690 €1 bany complet, cuina tancada, saló menjador. REF. 4002: Pis de 135 m2, amb 25 de terrassa, CANILLOCALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 700 € 3 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, saló men- REF. 3758: CANILLO. Estudi amb bany, cuina ame-REF. 3760: Pis de 74 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cui- jador amb llar de foc, plaça de garatge i traster. ricana, saló menjador. PREU: 250 €na office amb safareig, saló menjador. MOBLAT i PREU: 800 € REF. 2713: RANSOL. Pis de 45 m2, 1 dormitori,EQUIPAT. PREU: 650 € REF. Local/magatzem o despatx apte, per a qual- 1 bany, cuina americana amb saló menjador,REF. 4032: Pis de 50 m², 1 dormitori doble, 1 bany, sevol de les tres activitats. 120 m2. PREU: 500 € Plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT.cuina equipada, saló menjador, calefacció inclosa. REF. 4027: Àtic cèntric reformat, de 100 m2, 3 PREU: 300 €PREU: 450 € dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador, cale- REF. 3899: CANILLO CENTRE. Pis de 49 m2,REF. 4022: Pis a 5 minuts del centre, seminou, facció individual elèctrica, sense plaça de garatge. 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana i equi-4 dormitoris, 2 banys, cuina independent, box tancat PREU: 650 € pada amb saló menjador. Plaça de garatge i traster.per a 2 cotxes, sol i vistes. PREU: 750 € REF. 4018: Anyós, casa adossada de 334 m², PREU: 450 €REF. 4053: ZONA PYRÉNÉES. Pis de 75 m2, 4 dormitoris, 2 banys, 1 bany auxiliar, cuina tan- SANT JULIÀ DE LÒRIA2 dormitoris, 1 bany, saló menjador, cuina tancada. cada, saló menjador, jardí de 65 m2, garatge per aGaratge. PREU: 650 € 2 cotxes. PREU: 1.350 € REF. 3769: Pis de 52 m2 + 50 m2 de jardí, 1 dormi- tori doble + 1 dormitori individual, 1 bany complet,REF. 4057: Pis de 91,17 m2, 3 dormitoris, 2 banys, REF. 4047: Pis cèntric, 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina equipada, saló menjador, plaça de garatgecuina, saló menjador. Balcó, plaça de garatge opci- cuina equipada, saló menjador. Plaça de garatge. opcional a 50 €. PREU: 480 €onal a 52 €. PREU: 600 € PREU: 400 € REF. 3584: Pis de 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, cui-REF. 3905: Magatzem de 90 m2, amb un despatx. ORDINO na americana, saló menjador. Plaça de garatge iPREU: 350 € REF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta baixa, traster. PREU: 450 €ESTUDIS I PISOS, 1 DORMITORI, MOBLATS I 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, REF. 3931: Pis de 110 m2, 3 dormitoris, 2 banys,EQUIPATS, A PARTIR DE 350 € saló menjador, balcó de 2,55 m2, traster, plaça de cuina tancada, saló menjador. Tot exterior. Moblat. ESCALDES-ENGORDANY garatge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 950 € PREU: 600 €REF. 3917: Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, REF. 3829: Pis nou, a estrenar, planta baixa, REF. 3963: Àtic de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banyscuina independent, safareig, saló menjador, plaça 140,55 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló complets, cuina tancada amb safareig, saló menja-de garatge. PREU: 600 € menjador, jardí de 210,50 m2, plaça de garatge op- dor, balcó. Plaça de garatge. PREU: 575 €REF. 3997: ELS VILARS. Pis de 100 m2, 3 dormi- cional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 1.400 € REF. 4021: Casa adossada 4 dormitoris, 3 banys,toris, 2 banys, saló menjador, 2 terrasses, cuina ENCAMP cuina office, saló menjador, gran celler amb cuinaoffice, safareig i traster. Tot exterior, sol i vistes.Pàrquing opcional. PREU: 800 € REF. 3650: Àtic de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cui- americana i saló menjador, llar de foc, terras- sa, jardí, gimnàs, pàrquing doble. Vistes i sol. NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALS na, saló menjador, amb llar de foc, exterior. PlaçaREF. 3964: Àtic nou de 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, de garatge i traster. PREU: 550 € PREU: 1.500 € Escàscuina americana, saló menjador, plaça de garatge i REF. 3737: Pis, 45 m2, 1 dormitori, 1 bany complet amb PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS A TO- A partir de 320 M2 de viviendatraster. PREU: 450 € dutxa, cuina americana amb saló menjador. Totalment TES LES PARRÒQUIES. CONSULTEU SENSEREF. 4028: Pis de 120 m2, 3 dormitoris, 2 banys, moblat. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 400 € COMPROMÍS. Pàrquing 5 places 160 M2 de jardí VENDA DES DE 1.100.000 € ENCAMP ANDORRA Pis cèntric, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, Àtic de 160 m2, moblat, de 3 dormitoris, saló menjador, TOTALMENT REFORMAT. 2 banys, cuina office, gran saló menjador amb PREU: 120.000 € terrassa, box tancat per a 2 cotxes. Vistes i sol. Pis seminou, 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina PREU: 315.000 € americana, saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 115.000 € CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com www.cisa.ad ·73 73 73 VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis... ESCALDES - REF. 1507 EL TARTER - REF. 1476 LA MASSANA - REF. 1509 Xalet construït el 2009, de 240 m², Apartament d’un dormitori. Bany Apartament al centre de a Engolasters. Construït en 3 plan- amb banyera hidromassatge. Saló 3 dormitoris dobles. Cons- tes. Garatge per a 2/3 cotxes amb menjador amb llar de foc. Aparca- trucció recent. 2 banys. Am- possibilitat d’ampliar al doble. Vis- ment i traster. Estat impecable. pli saló menjador. Pàrquing i tes immillorables. 110.000 € traster. 850.000 € 316.456 € ENCAMP -d.u.- REF. 1504 LA MASSANA - REF. 1496 CANILLO - REF. 1493 Estudi-àtic al centre al costat de Apartament al centre d’Arin- Apartament davant les pistes d’es- LA MASSANA les escoles. Sostres alts, possibili- sal a prop del telecabina. quí del Tarter. Saló menjador espai- REF. 1036 Apartament de 3 dormitoris a l’entrada. En tat de fer un altell ampli. Pàrquing 1 dormitori doble, saló menjador ós amb llar de foc. Cuina oberta. 2 molt bon estat. 1 dormitori en suite amb comunitari. Moblat i equipat, per amb llar de foc i molt bones vistes. dormitoris dobles. 2 banys. Aparca- dutxa d’hidromassatge. 1 bany més amb banyera. Terrassa de 44 m². entrar-hi directament. Aparcament i traster. Moblat. ment i traster. Pàrquing i traster. 59.995 € OFERTA!!! 225.000 € 120.000 € 170.000 € Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
  • 23. DILLUNS, 22 D’OCTUBRE DEL 2012 CLASSIFICATS 23 www.�inques3cases.com Av. Joan Martí, 102 · Encamp www.ferrutximmobles.com encamp@�inques3cases.com 87.22.22 capferrutx@gmail.com Col·legiat 366 No busquis LLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА més, aquesta és VENDA – VENTE – SALE – ПРОДАЖА la teva immobiliària Andorra la Vella, cèntric VENDA TEL.: 35 36 37 2 habitacions, bany complet, cui- na independent amb passaplats, Àtic dúplex al centre d’Es- OPORTUNITAT!! Àtic dúplex a saló menjador amb llar de foc, caldes, 4 dormitoris, 2 banys Sant Julià de 167 m2!! 4 dormi- exterior, molt lluminós, sol tot el complets, terrassa d’uns toris (1 suite), 2 banys complets, dia, amb pàrquing. 20 m2, cuina office gran i bany de cortesia, menjador amb balcó. Pàrquing inclòs. Sol i llar de foc i balcó. Pàrquing in- 160.000 € vistes. Preu: 262.500 €!! clòs. Preu: 294.560 € 140.000 € OPORTUNITAT!! Pis nou a Pis al centre d’Andorra (zona de l’Escale), 2 dormitoris, bany TENIM PISOS A PEU DE PISTES A PARTIR DE 60.000 € Andorra (Santa Coloma), 1 complet, cuina tancada amb dormitori amb armari encas- LLOGUER – LOYER – RENT – АРЕНДА tat, 1 bany, safareig i cuina sortida a un pati, i menjador. ENCAMP tot el dia i amb vistes a la mun- ARINSAL – ORDINO – CORTINADA americana. Pàrquing i traster. Preu: 105.000 € tanya, 1 bany complet, cuina Preu: 115.000 €Ref. 7324: 1 hab. doble, saló men- Ref. 7375 (Ordino): cèntric, 2 àmplia semiequipada. Despesesjador amb accés a terrassa, cuina habitacions, 1 bany, cuina equi- incloses! ........................... 600 €oberta i equipada, 1 bany complet pada, gran saló menjador, tot Atenció!!! Pis a Ordino, 3 dor- Dúplex nou a Anyós (2011),i 1 bany aux., pàrquing........350 € Ref. 7415: Avinguda Carle- exterior, pàrquing. ............ 625 € many, zona comercial, comple- mitoris, 2 banys complets, 107 m2, 3 dormitoris doblesRef. 7042: 2 dormitoris dobles, 1 Ref. 7363 (la Cortinada): Àtic, 3 menjador i cuina tancada. Pàr- (1 suite), 2 banys complets, tament equipat, moblat i nou, abany complet, cuina office i equi- habitacions, 2 banys, vistes i sol, quing i traster!! menjador amb llar de foc i cui- estrenar, 2 habitacions dobles, 2pada independent, semimoblat, terrassa, saló menjador amb llar banys complets, gran saló men- Preu: 188.000 € na equipada. Box de 45 m2 +zona de les Bons.............. 400 € de foc, despeses incloses.1.000 € jador amb cuina oberta i equi- traster. Preu: 280.000 €Ref. 7158: 1 dormitori doble, 1 pada...............................790 € CANILLObany complet, cuina tancada i ANDORRA LA VELLA Ref. 7328: 1 habitació doble,equipada, saló menjador amb gran saló menjador, cuina oberta LLOGUER TEL.: 614 234accés a terrassa i jardí. Pàrquing Ref. 7709: Molt cèntric, 1 dormi- i equipada, 1 bany, safareig, vis-i traster. Amb sol i vistes.. .420 € tori doble, exterior, 1 bany com- ANDORRA LA VELLA 2 dormitoris dobles, cuina ESCALDES-ENGORDANY 130 m2, cuina tancada tes i sol ............................. 430 € plet, saló menjador amb balcó, tancada, bany complet i amb safareig, terrassa iRef. 7732: Molt cèntric, amb tots Local de 130 m2 més altell Pis seminou de 3 habi- cuina equipada ................. 490 € Ref. 7234: 2 habitacions dobles,els serveis, de 2 dormitoris do- plaça de pàrq. Despeses pàrquing. Preu: 685 €bles, 1 bany complet, gran saló Ref. 7641: Molt cèntric, moblat i 1 bany, gran saló menjador, cui- amb bany. Preu: 700 € tacions, 2 banys, cuina na office i equipada, possibilitat incloses. Preu: 600 € tancada, amb pàrquing i Pis d’1 dormitori cèntricmenjador amb accés a balcó, equipat de 3 habitacions dobles, Local de 46 m2 més altell de pàrquing ...................... 585 €cuina tancada i totalment equipa- 2 banys complets, cuina office Pis nou, a estrenar, a San- traster. Preu: 750 € amb mobles (casa anti-da office, parquet, moblat!!! Des- equipada amb safareig, pàr- Ref. 7724 (el Tarter), nou, a es- amb bany. Preu: 300 €peses incloses....................580 € quing, vistes i sol....... ....... 935 € trenar, a peu de pistes, 1 habi- ta Coloma, 3 dormitoris, 2 SANT JULIÀ DE LÒRIA ga). Preu: 300 € Carnisseria totalment tació doble, 1 bany, cuina ame- banys, cuina tancada i sa- Casa adossada seminova ESCALDES-ENGORDANY LA MASSANA ricana i equipada, menjador amb equipada. Preu: 500 € Pis seminou de 104 m2 fareig. Plaça de pàrquing (1 any) al poble d’Auvi-Ref. 7700: Cruïlla d’Engolasters, Ref. 7553: Cèntric i moblat, 2 ha- accés terrassa, vistes especta- Pis a Santa Coloma, al centre de 3 dormitoris,semimoblat, 1 dormitori doble, 1 bitacions dobles, cuina tancada culars i sol tot el dia, pàrquing i inclosa. Preu: 720 € nyà, 4 dormitoris dobles, 106 m2, reformat, 3 dor- 2 banys, cuina tancada ibany complet, cuina americana i equipada, gran saló menjador traster. Moblat .................. 450 € Pis (zona Escale) de 3 banys complets, men-i equipada, gran saló menjador amb vistes i sol, pàrq. ........ 500 € mitoris, cuina tancada, equipada, terrassa de 5 m2 Ref. 7520 (Soldeu): 2 habitaci- 107 m2 de 3 dormitoris, i pàrquing. Preu: 645 € jador amb llar de foc,amb balcó gran, tot exterior i 2 banys, terrassa i plaça Ref. 7376: Molt cèntric, seminou, ons dobles, 1 bany, cuina oberta 2 banys i cuina tancada. 2 places de pàrquing iamb sol!!!...........................380 € de pàrquing. Preu: 600 € Pisos seminous de 3 dor- d1 habitació doble, 1 bany com- i equipada, safareig, menjadorRef. 7317: Ctra. la Massana, de plet, cuina americana, tot exterior amb llar de foc, vistes i sol, pàr- Preu: 750 € (primera traster. Preu: 1.100 € Pisos a Santa Coloma de mitoris dobles, 2 banys,2 habitacions, molt lluminós, sol amb vistes, pàrquing i traster.500 € quing, moblat.................... 450 € mensualitat gratuïta)BUSQUEM LOCAL PER COMPRAR APTE PER A RESTAURANT A ESCALDES O ANDORRA BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS IMMOBILIÀRIA REIG col·legiat núm. 88 CO NSU LT I NG I GES TIÓ IMMO BILIÀRIA Av. Meritxell, 106 80 83 80 www.immoreig.com OPORTUNITAT a Ordi- Pis a Encamp, 1 habitació, ARINSAL. Ref. X-414 no, pis de 3 dormitoris, 1 bany, petita terrassa, 170 m2 + 60 m2 ter- 2 banys, aparcament, en molt bones vistes, apar- rassa/jardí. Casa bon estat de conservació. cament. adossada. Distribuïda Preu: 188.000 € Preu: 116.000 € en 3 plantes + altell. Gran sala d’estar- menjador, cuina separada, 3 dorm., 2 banys. Terrassa. Pis a Encamp, 1 habitació, Sol i vistes. Garatge LA CORTINADA. Ref. 2321. 106 m2 + 70 m2 de jardí. OPORTUNITAT a San- per a 2 cotxes. Zona ta Coloma, 1 habitació, 1 bany, petita terrassa. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm., 2 Preu: 100.000 € tranquil·la. banys, jardí. Parcialment moblat. 1 plaça d’aparca- 1 bany, plaça d’aparca- PREU: 299.000 € ment. PREU: 180.000 € ment i traster. Preu: 115.000 € OPORTUNITAT a Arinsal, Àtic a Encamp, de 2 habi- 1 habitació, 1 bany, plaça tacions, 1 bany, terrassa d’aparcament, llar de foc, gran, plaça d’aparcament, cuina americana. magnífiques vistes, bona Preu: 65.000 € orientació. Preu: 140.000 € ARINSAL. Ref. 2324. 135 m2. Àtic amb altell. Sala ENCAMP. Ref. 2310. 45 m2. Sala d’estar-menjador, d’estar menjador, cuina oberta, 3 dormitoris, 2 banys cuina oberta equipada, 1 dormitori doble, 1 bany. Prop i terrassa. 2 places àmplies d’aparcament i un traster. del centre. Lluminós. PREU: 63.000 € PREU: 269.000 €ANDORRA LA VELLA dormitoris, bany, cuina independent, independent, calefacció inclosa, sol, ampli menjador, balcó, sol, vistes, CA- OPORTUNITATRef. 354 Pis, 3 dormitoris, 2 banys, moblat i equipat, terrassa gran, sol, 2 terrasses. Preu: 670 € LEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 695 € ANDORRA LA VELLA. Ref. 2325obra nova, 2 pàrquings, traster, vista, vistes, calefacció inclosa. Preu: 550 € Ref. 74 Local cèntric, 200 m2, en plan- Ref. 251 Àtic nou, a estrenar, 72 m2. Saló menjador, cuina separada, safareig,sol, molt ben situat. Preu: 850 € Ref. 231 Pis cèntric d’obra nova, ta baixa, amb façana a la baixada del 104 m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa 2 dormitoris, 1 bany. 1 plaça d’aparcament.Ref. 69 Zona Pyrénées, 2 dormitoris 75 m2, 2 dormitoris, 2 banys com- Molí, davant de l’aparcament Tobira. de 4 m2, cuina oberta, vistes i sol tot el plets, bons acabats, assolellat, des- Preu: 1.500 € dia. Preu: 850 € Moblat i equipat.amb armaris, cuina totalment equi-pada, bany, saló menjador, reformat, peses d’aigua i calefacció incloses. Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3 dormi- PREU: 159.000 €estat impecable. Preu: 590 € Preu: 690 € diàfana i lavabo. Preu: 200 € toris, bany complet, cuina indepen-Local situat molt a prop de l’església, Ref. 220 Sta. Coloma. Apartament de ESCALDES-ENGORDANY dent, tot exterior, safareig, calefacció LLOGUERS170 m2, assolellat, molt lluminós. 3 dormitoris, 2 banys complets, safa- inclosa. Preu: 550 € Ref. 310 Centre, nou, a estrenar, ANDORRA LA VELLA complet. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1Preu: 1.700 € reig, cuina independent, balcó, asso- Ref. 139 Pis de 118 m2, 2 dormitoris 2 dormitoris, bany, acabats de prime- lellat, aparcament, parquet, reformat. dobles, 2 banys, cuina semioberta, Ref. 2222. 135 m2. Sala d’estar-menjador amb llar de guardaesquís. PREU: 400 €/mensualsRef. 279 Pis de 50 m2 prop de Pyrénées, ra, molt maco. Preu: 575 € Preu: 600 € obra nova, 2 terrasses, 2 pàrquings,1 dormitori, cuina oberta equipada, Ref. 328 Pis, 110 m2, 4 dormitoris do- foc, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Sol i vistes. Ref. LL-173. 45 m2. Sala d’estar-menjador, cuina ober-bany, molt lluminós. Preu: 450 € Ref. 132 Sta. Coloma. Apartament traster, vistes panoràmiques i sol tot el Molt cèntric. Moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament. ta i equipada, 1 dormitori, 1 bany. Moblat. Sol i vistes. bles amb armaris, cuina independent cèntric de 100 m2, seminou, 3 dor- dia. Preu: 900 €Ref. 265 Pis prop Illa Carlemany, 2 amb safareig, 2 banys amb dutxa, PREU: 950 €/mensuals PREU: 400 €/mensuals mitoris, 2 banys, safareig, cuina ENCAMP Ref. LL-175. 78 m2. Sala d’estar-menjador, terras- Ref. LL-146. 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar men- sa, cuina equipada, 2 dormitoris, 1 bany complet. jador amb llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 650 €/mensuals
  • 24. 24 CLASSIFICATS DILLUNS, 22 D’OCTUBRE DEL 2012 EN VENDA OPORTUNITAT!! PIS EN VENDA A ENCAMP Pròxima obertura: Pis de 97 m2, 3 habitacions, saló men- jador, cuina equipada, plaça de pàrquing Pis, 2 dormitoris, saló menjador amb llar de foc, bany complet, cuina. Cerquem: i traster. Andorra la Vella - Zona del parc Central Terrassa. Preu: 95.000 € - TEL. 831 277 Pis de 115 m2, 4 habitacions, saló menjador, cuina equipada, plaça de pàr- PARTICULAR LLOGA PIS A ENCAMP Tècnic Wellness quing i traster. Andorra la Vella - Zona SITUACIÓ CÈNTRICA / del Dr. Molines • Assessorar el client sobre la tipologia de tractaments més adequats segons el seu perfil i sobre l’ús de les instal·lacions i DE LESCOLA ANDORRANA PROP equipaments • Realitzar diferents tasques de cobrament i de reserves quan sigui necessari INTERESSATS, TRUQUEU AL 80 64 64 115 m², 3 habitacions, ampli menjador amb llar de foc, cuina separada i 2 banys. • Guiar el client al llarg de la seva estada, perquè aquesta esdevingui una experiènciaOFICINA DE DILLUNS A DIVENDRES EN HORES D de l’estil de vida wellness Pàrquing i traster. Tot exterior i reformat. • Realitzar el tractament reservat / contractat aplicant els protocols definits IMMOBILIÀRIES, ABSTENIU-VOS Preu: 600 € Tel.: 389 539 • Realitzar tasques d’assessorament i venda de producte Perfil: • Feina Formació professional en estètica / massatges, o turisme complementada per formació homologada en quiromassatgista o estètica • Idiomes: català i castellà (molt alt), francès i anglès (nivell mitjà mínim), es valoraran altres idiomes com el rus. • Experiència mínima en centres SPA de 2 anys Interessats/ades, envieu CV indicant la referència Interessats/ades, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica al departament de RRHH, a l’adreça electrònica • Alta motivació pel wellness en general rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79 rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79 ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL Cambrers CERCA CENTRE ESPORTIU D’ANYÓS • Rebre i acollir el client, vetllant per la seva comoditat, i d’acord amb els protocols de qualitat definits SUBGOVERNANTA ANYÓSPARK HOTEL • Assessorar els clients en matèria de composició de plats, postres, diferents begudes, (REF. HABITACIONS) del tractament realitzat o preferències del client en funció • Servir els diferents plats en funció de les comandes Imprescindible experiència i permís RECEPCIONISTA • Acomiadar el client assegurant-se que l’estada ha complert amb l’expectativa de residència i treball o nacionalitat andorrana (REF. RECEPCIÓ) Perfil: Requisits: - Imprescindible nacionalitat andorrana o permís • Curs de manipulació d’aliments Per a obertura de botiga de residència i treball. • Idiomes: català,castellà i francès (alt), anglès (mitjà). Es valoraran idiomes com el rus cerquem - Experiència en atenció al client i en recepció • Experiència mínima de dos anys com a cambrer d’hotel. DEPENDENT/A - Rus, català i castellà obligatoris. - Es valoraran altres idiomes. Oferim: Preferiblement de 30 a 50 anys - Domini del paquet Office. • Contracte de durada indefinida i amb experiència en el món de la joieria. - Persona seriosa i responsable. • Tretze pagues Imprescindible català i castellà, Oferim: valorarem altres idiomes. Amb permís - Lloc de treball estable. • Important pla de formació i desenvolupament - Formar part d’un grup d’empreses sòlides al de treball o nacionalitat andorrana. No t’ho pensis més i envia’ns el teu cv a analia.rodriguez@caldea.ad, o bé porta’l personalment a l’edifici país. Caldea, 6a planta! de - Salari en funció de la candidatura. Interessats, envieu CV a - Avantatges del Club Anyós. aguilador@andorra.adFeina o truqueu al 827 537 - Bon ambient de treball. Pròxima obertura: Cerquem: Tècnic Wellness Cambrers • Assessorar el client sobre la tipologia de tractaments més • Rebre i acollir el client, vetllant per la seva comoditat, i d’acord adequats segons el seu perfil i sobre l’ús de les instal·lacions amb els protocols de qualitat definits i equipaments • Assessorar els clients en matèria de composició de plats, • Realitzar diferents tasques de cobrament i de reserves quan postres, diferents begudes, en funció del tractament realitzat o sigui necessari preferències del client • Guiar el client al llarg de la seva estada, perquè aquesta • Servir els diferents plats en funció de les comandes esdevingui una experiència de l’estil de vida wellness • Acomiadar el client assegurant-se que l’estada ha complert amb • Realitzar el tractament reservat / contractat aplicant els l’expectativa protocols definits • Realitzar tasques d’assessorament i venda de producte Perfil: Perfil: • Curs de manipulació d’aliments • Idiomes: català,castellà i francès (alt), anglès (mitjà). • Formació professional en estètica / massatges, o turisme Es valoraran idiomes com el rus complementada per formació homologada en quiromassatgista • Experiència mínima de dos anys com a cambrer o estètica • Idiomes: català i castellà (molt alt), francès i anglès (nivell mitjà mínim), es valoraran altres idiomes com el rus. Oferim: • Experiència mínima en centres SPA de 2 anys • Contracte de durada indefinida • Alta motivació pel wellness en general • Tretze pagues • Important pla de formació i desenvolupament No t’ho pensis més i envia’ns el teu cv a analia.rodriguez@caldea.ad, o bé porta’l personalment a l’edifici de Caldea, 6a planta!
  • 25. DILLUNS, 22 D’OCTUBRE DEL 2012 CLASSIFICATS 25 Per a empresa líder en el sector de les assegurances seleccionem: BOTIGA DE MODA Director/a dagència SELECCIONA Es requereix: OPCIÓ-RRHH selecciona per a important empresa VENEDOR/A de serveis del país: Alta capacitat comunicativa Capacitat d’anàlisi i lideratge OPERADORA Edat: entre els 25 i els 35 anys Diplomatura / Llicenciatura ES REQUEREIX: - Experiència laboral en atenció al client i en tasques amb experiència S’ofereix: administratives - Bones actituds i aptituds per a gestionar situacions que parli català i castellà Estabilitat laboral crítiques. Sou fix més variable - Habilitats en comunicació i organització. Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça andorra@randstad.es o entregueu-lo - Coneixements d’informàtica i ofimàtica a nivell d’usuari. - Disponibilitat horària. - Bilingüe Catalá/Castellà i amb bon nivell d’anglès. VENEDOR/A personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edifici Plaza, Andorra la Vella. que parli rus S’OFEREIX - Formació continuada a càrrec de l’empresa. - Dos dies de festa setmanalTEL.: 807 890 - Incorporació immediata Envieu curriculum vitae a:www.randstad.es Envieu CV a opcio@opcio-rrhh.com o al Fax: 80 62 71 rrhh.ab@andorra.ad CERCA : 1 VENEDOR/A Gallery Andorra Cadena hotelera a peu de pistes necessita: REQUISITS: В GALLERY требуется CAP DE RECEPCIÓEXPERIÈNCIA EN EL SECTOR DEL COMERÇ. русскоязычный продавец. Amb experiència demostrable BONA PRESÈNCIA. Свое резюме направляйте, пожалуйста, Salari segons vàlua IDIOMES: CATALÀ, CASTELLÀ I IMPRESCINDIBLE RUS. по адресу gallery@fastmoda.ad Permís de residència o nacionalitat andorrana S’OFEREIX INCORPORACIÓ IMMEDIATA The shop GALLERY is looking for a Interessats, adreceu CV a INTERESSATS, TRUQUEU AL 877 700 O BÉ departament.de.personal@gmail.comENVIEU EL CV a rocaribesbotigues@andorra.ad Russian-speaking salesperson. Please send your resume to gallery@fastmoda.ad selecciona SELECCIONA Botiga GALLERY selecciona venedor/a LLICENCIAT/ADA EN DRET que parli rus. Si us plau envieu CV apersonal de neteja i planxa gallery@fastmoda.ad Per realitzar tasques vinculades per hores i per dies a totes les al dret mercantil i fiscal Av. Meritxell, 61-63. AD500 Andorra la Vella · Tel.: (+376) 810 900 Es requereix:parròquies, especialment a Canillo, la • Llicenciatura en dret.Massana i Ordino, preferiblement amb S’OFEREIX Persona responsable • Imprescindible català, castellà i anglès a nivell alt. experiència i amb cotxe. andorrà amb tots els i amb experiència • Coneixements de fiscalitat andorrana i/o espa- carnets de conduir i busca feina de xofer nyola.Interessats, truqueu al 812 312. amb el de taxi o repartidor. Tots els • Bona presència i discreció.C/ Dr. Vilanova, 9, edifici Thaïs, 4t PER A SERVEIS DE permisos de conduir. XOFER PERSONAL Amb permís de treball. Tel. (+376) 808 175 Envieu CV amb foto a ancei@ancei.com pis (Andorra la Vella) www.ancei.ad Tel. 321 942 Tel. 868 091 (J. Angel) CREIXENT JUNTS Av. Meritxell, 9, 1r 3a Andorra la Vella Tel.: 805 888 DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL gamma@gammamanagement.ad L’ÚS DE LES XARXES SOCIALS EL ROL POLIVALENT DE LA RESPONSABLE COMPTABLE A L’EMPRESA SECRETÀRIA DE DIRECCIÓ EFECTIVA Per a important grup empresarial del país. Imprescin- DILLUNS 5 DE NOVEMBRE DE 2012 DIMARTS 20 I DIMECRES 21 dible formació en empresarials, ADE o economia. Ex- DE NOVEMBRE DE 2012 periència mínima de 5 anys en lloc de treball similar.Amb aquesta formació pretenem: Persona organitzada, polivalent, amb bona orientació En aquest curs: - Saber per què són importants les xarxes al client i capacitat de lideratge. socials. - Identificarem les qualitats desitjades en una - Saber com poden ajudar la teva empresa. secretària, les funcions que ha de dur a terme i COMERCIAL D’ASSEGURANCES la seva missió. S’encarregarà de visitar i assessorar proactivament - Saber com afecta l’ús de les xarxes socials l’empresa. - Treballarem la comunicació en les dues vessants, amb la màxima eficàcia, eficiència i rigor clients i po- verbal i no verbal. tencials proposant serveis i productes de la compa- - Ajudar a identificar estratègies per tri- nyia aconseguint la màxima presència en el mercat, omfar a les xarxes socials: quin contingut - Veurem els requisits de redacció, classificació i arxiu de documents. la màxima qualitat de serveis i la fidelització total dels és el més adequat per publicar, en quin client. moment, a qui han de seguir, quines són - Aprendrem a gestionar el nostre temps i a orga- Imprescindible experiència mínima de 3 anys com a les millors eines per crear comunitat i nitzar el nostre dia a dia o el del nostre cap. comercial de serveis. influència. - Donarem una pinzellada de les normes de protocol. PROGRAMADOR JÚNIORFormador: Sergi Mas, enginyer informàtic per Formadora: Marta Giró, llicenciada en Publicitat i Per a important empresa informàtica del país seleccio-la Universitat Politècnica de Barcelona. Relacions Públiques, Administració i Direcció d’Em- nem programador júnior amb coneixements de JAVA. preses i diplomada en Ciències Empresarials. Imprescindible formació en informàtica. Persona res- Horari: de 9.30 a 13.30 i de 15 a 18 h ponsable, amb ganes d’aprendre i amb iniciativa. Preu: 195 € (el preu inclou dossier, Preu: 350 € (el preu inclou dossier, materials, Incorporació immediata en empresa sòlida del país materials, coffee break i dinar) coffee break i dinar dels dos dies) amb molt bon ambient de treball. Places limitades a 8 persones Places limitades a 8 persones. EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER
  • 26. 26 CLASSIFICATS DILLUNS, 22 D’OCTUBRE DEL 2012 OFERTES DE TREBALL Govern dAndorra Tel. ( +376) 872 090 Departament de Treball Servei dOcupació Internet www.treball.ad : 37 OFERTA núm. 60 r d’idiomes, en general so es Treball ofert: Prof r classes a nens Pr ofessor/a d’al emany per imparti , corregir i OFERTA núm. 6140 classes particulars adults en grup o en nes, etc. o dependent de cafeteria: pre- i/o examinar els alum Treball ofert: Cambrer de barra eparar exàmens, caixa, neteja i manteniment pr adèmies paració de begudes, cobrament a t de l’empresa: Ac s relacionades (inventaris, Sector d’activita de la secció i altres tasques auxiliar ACCEPTA MENORS D’EDAT DORRA LA VELL A recollir safates, etc.). L’EMPRESA Lloc de treball: AN Grans magatzems ida: Sector d’activitat de l’empresa: Formació requer o equivalent nciatura, maîtrise LA · Ni vell acadèmic: Llice Lloc de treball: ANDORRA LA VEL logia alemanya · Especialitat: Filo Formació requerida: aris · Nivell acadèmic: Estudis secund Idiomes: · Castellà: Superior OFERTA núm. 6160 · Català: Superior Treball ofert: Cambrer/a · Rus: Mitjà amb àmplia experiència sigui capaç de responsab que ilitzar-se del servei, porta control de les caixes i fer r el comandes de material Lloc de treball: SANT JU LIÀ DE LÒRIA / FONTAN EDA Idiomes: · Castellà: Mitjà · Francès: Mitjà · Català: Mitjà Informàtica: · Fulls de càlcul: Superio r N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball). IMPORTANT CENTRE COMERCIAL IMPORTANT CENTRE COMERCIAL BUSCA CERCA: RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE: - ALIMENTACIÓ Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h - BOTELLERIA Amb dues hores de descans - PRODUCTES FRESCOS - DROGUERIA Xarcuter/a - PERFUMERIA Carnisser/a - ROBA Incorporació immediata Requisits: català, castellà i francès REQUISITS: Edat: entre 25 i 35 anys. Demaneu per Sra. Vanessa Experiència demostrable. Bona presència. Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles. Imprescindible català, castellà i francès. DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESA Interessats, truqueu al telèfon 843 548 Interessats, envieu CV a De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h lidiatorres2012@hotmail.com. De dilluns a divendres
  • 27. Dilluns, 22 d’octubre del 2012 classificats 27 IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA: Telefonista i Per a empresa andorranaadministratiu/iva amb projecció internacional Selecciona: personal que parli àzeri Imprescindible català, castellà i francèsAbstenir-se persones sense permís de treball DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESA Interessats, demaneu per Sra. M. Carmen. Truqueu al 843 433 o al 340 697 de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h, de dilluns a divendres. El lideratge del sector hoteler passa per la Selecciona per a incorporació immediata a CANILLO qualitat dels nostres serveis Responsable de la Selecciona per a incorporació immediata i pel nostre equip humà Cafeteria Plaza SEGON DE CUINA Pensem en un/a professional amb un per- fil molt comercial, orientat a la recerca, la amb titulació en escola d’hostaleria presentació i el servei de productes d’alimen- o Formació Professional en el ram de tació i begudes d’alta qualitat. cuina. Líder natural, dirigirà un petit equip sota la Experiència demostrable mínima de supervisió del cap de restauració, assegurant 3 anys com a cuiner o d’1 any com a tant la qualitat del servei com l’amabilitat segon de cuina. dels seus col·laboradors. Es requereix permís de residència i És necessari parlar català i almenys dos treball i carnet de manipulador idiomes d’ús freqüent. d’aliments. Condicions de treball i salarials interessants. Interessats, truqueu al 87 94 44 i Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu pel Sr. Philippe o la Sra. Ruth. pregunteu per la Sra. Raquel o el Sr. Sergi. a Andorra la Vella selecciona personal per Selecciona per a incorporació immediata a la temporada d’estiu CAMBRERA D’HABITACIONS CAMBRERES D’HABITACIONS Amb permís de treball i experiència demostra- per a torn de matí. ble. Incorporació immediata. Es requereix permís de residència i treball, experiència demostrable i incorporació immediata. www.plazandorra.com Interessades, truqueu al 87 29 51 i Interessades, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Josep o el Sr. Axel. pregunteu pel Sr. Rafael o el Sr. Jonathan.
  • 28. 28 oci Dilluns, 22 d’octubre del 2012 MUSEUS cartellera las aventuras de tadeo jones Salvajes Tadeo, un paleta somiador, és pres per un Dos joves emprenedors de Laguna Beach, Cinemes Illa Carlemany - Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. famós arqueòleg i enviat a una expedició al Ben, un budista pacífic i caritatiu, i el seu mi-Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 LOOPER Jeff, una Perú. Amb l’ajuda del seu fidel gos llor amic Chon, exmembre de les forces es-Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad 19.30, 22.15 intrèpida professora, un lloro i un buscavi- pecials de la marina nord-americana i exmer- LAS AVENTURAS DE TADEO JONES salvar la mítica ciutat perdu- des, intentaran cenari, munten un lucratiu negoci casolà:- Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic CinemaValira), AD700 Escaldes-Engordany. 18.15 da dels inques d’una malvada corporació de conrear i vendre una de les millors mariesTel.: 802 255 i 890 875. caçatresors. que s’han obtingut mai.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad VENGANZA: CONEXIÓN ESTAMBUL - Museu Iconogràfic Sant Jordi 18.30, 20.30, 22.30Edifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031. SALVAJES AMOR BAJO EL ESPINO BLANCO blancanievesazorzano@andornet.ad 22.15 Explica la història de Jing, una col·legiala in- Una adaptació molt lliure del popular contewww.iconograficmuseu.com LO IMPOSIBLE gènua de la ciutat que ha de traslladar-se a un dels germans Grimm, ambientada en els anys- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino. 18.00, 20.20, 22.40 remot poble a la muntanya per ser reeducada 20 al sud d’Espanya. Blancaneu és CarmenTel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031. durant la Revolució Cultural. (Macarena García), una bella jove amb unaazorzano@andornet.ad BLANCANIEVES www.siadristymuseu.com 20.15 infància turmentada per la seva terrible ma-- Museu Nacional de l’Automòbil drastra, Encarna (Maribel Verdú).Encamp. FRANKENWENIE Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 18.0014.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266. AMOR BAJO EL ESPINO BLANCO (V.O.S.E.) museu_automobil@govern.ad 22.00- Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. FRANKENWENIETel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad Després de la inesperada mort del seu adorat- Museu Casa Cristo gos Sparky, el petit Víctor es val del poder deHorari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat. la ciència per portar el seu millor amic de re-Carrer dels Cavallers, 2. Encamp. torn a la vida.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad LOOPER lO IMPOSIBLE- Casa Rull VENGANZA: CONEXIÓN ESTAMBUL Any 2072. Els assassinats estan prohibits, de Maria, Henry i els seus tres fills comencen lesCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i En aquesta seqüela de Venjança, Bryan Mills manera que els objectius són enviats a través seves vacances d’hivern a Tailàndia. El 26 dede 15.00 h a 20.00 h. (Liam Neeson) gaudeix d’unes vacances a d’una màquina del temps al passat, a l’any desembre al matí la família està relaxada a laTel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad Istanbul quan un grup de sicaris intenta se- 2042, en què hi ha una xarxa de sicaris cone- piscina quan el mar, convertit en un enorme- Casa de la Vall grestar-lo a ell, la seva exdona i la seva filla. guts com a loopers. i violent mur d’aigua negra, envaeix l’hotel.Carrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’UrgellEntrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad- Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Juliàde Lòria.Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa EulàliaEncamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dillunstancat. Tel.: 849 849.-Museu de la motoHoraris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 hi de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de MeritxellHorari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimartsa dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tardatancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad Consulta les condicions del sorteig a l’agènciaHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. comercial d’Andorra Telecom,Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h. a l’Avinguda Meritxell 112, d’Andorra la Vella.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la valldel MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany.Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 ha 13.00 h.
  • 29. DILLUNS, 22 D’OCTUBRE DEL 2012 OCI 29Casament? Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, TELÈFONS Bateig? Recorda Escaldes-Engordany. URGÈNCIES Servei Urgent Mèdic (SUM) 116Comunió? Tel.: 861 887 Hospital de Meritxell 871 000 Urgències (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 MOTS ENCREUATS NÚM. 2.161 Creu Roja 808 225 Policia 110 Policia Municipal (la Seu) 092 Mossos d’Esquadra 088 Bombers 118 Bombers (la Seu) 085 Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115AGENDA I EXPOSICIONS Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119ESCALDES-ENGORDANY RESTAURANT LA BOHÈME Jardin Cosmique exposa dues INSTITUCIONSILLA CARLEMANY Govern d’Andorra 875 700 escultures de Joan Canal. Fins al Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Joaquim de Bessa exposa cinc 15 de novembre. Tràmits de Govern 150maquetes romàniques d’Andor- CASS 870 870ra. Fins al 27 d’octubre. Oficina d’Immigració 872 072 LA MASSANA Cambra de Comerç 809 292MUSEU DEL PERFUM Trànsit 1802 1802 MUSEU DEL CÒMIC Ambaixada espanyola 800 030Femmes fatales, fotografies d’ico- Exposició dedicada al còmic Consolat espanyol 800 080nes del cinema fumant. Hi col- 1968: Un año de rombos, de Juan Ambaixada francesa 736 700labora el Museu del Tabac. Ambaixada portuguesa 805 305 Álvarez. Fins al 9 de desembre. Batllia 870 730CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE) Sindicatura 877 877 MÓN BOHEMITreballs dels alumnes del Taller Bisbat d’Urgell 973 35 00 54 De la foscor a la llum, quadresTèxtil i de Vidre d’Escaldes-En- de la pintora autodidacta Rocío COMUNSgordany. Fins al 3 de novembre. García. Fins a finals d’octubre. Canillo 751 036HOTEL ROC BLANC / ART AL SET Encamp 873 200 Ordino 878 100La galeria Art al Set exposa a SANT JULIÀ DE LÒRIA La Massana 736 900l’hotel Roc Blanc pintures de Jo- Andorra la Vella 873 100sep Baquès. Lirisme màgic es po- UNIVERSITAT D’ANDORRA Sant Julià de Lòria 871 700drà veure fins al 8 de novembre. UdArt Foto mostra imatges de 54 Escaldes-Engordany 890 890 fotògrafs d’Andorra, l’Alt Urgell SERVEISANDORRA LA VELLA i la Cerdanya. Fins al 21 de de- Mobilitat 1802 1802 sembre. Serveis Funeraris Sixto 807 180SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERN Pompes Fúnebres And. 822 466La 23a Mostra d’art d’Andorra, Pompes Fúnebres Valls 866 632 ENCAMP Correus (la Seu) 973 35 07 24fins al 3 de novembre. Correus francesos 820 408 SALA D’EXPOSICIONS DEL COMÚ Correus espanyols 820 257CENTRE CULTURAL LA LLACUNA Miquel Puigdemasa presentaHabitacions amb vistes, gravats de obra pictòrica, titulada Passat, INFORMACIÓ TURÍSTICABerta Oromí Bach. Fins al 20 de present. Fins al 2 de novembre. Oficina Nacional de Turisme 820 214novembre. Canillo 751 090 MW MUSEU DE L’ELECTRICITAT Encamp 731 000GALERIA PILAR RIBERAYGUA Oficina de Turisme d’Ordino 878 173 Camins per al progrés. La cons- La Massana 835 693Espaces inconnus, pintures de trucció de carreteres a Andorra, un Andorra la Vella 873 103Paulina Mihai, fins al 16 de no- recorregut per la construcció de Sant Julià de Lòria 744 045vembre. les carreteres per part de Fhasa. Escaldes-Engordany 820 963 Turisme de la Seu 973 35 15 11GALERIA DESIG(N)Pensaments femenins, pintures de ORDINO BIBLIOTEQUES Nacional 826 445Macu Jordà. Fins al 19 de gener. CENTRE HISTÒRIC Pública de Govern 828 750GALERIA LAMÀ DELA MAR Un recorregut fotogràfic pels 30 SUDOKU NÚM. 1.561 Canillo 851 888 anys del Festival Narciso Yepes. Ordino 878 136Pintures de Francisco Sánchez. Escaldes-Engordany 890 890Fins al 31 d’octubre. Fins al 31 de gener. Sant Julià de Lòria 844 044 La Massana 736 910 Encamp 732 704 Pas de la Casa 856 787 Biblioteca de la Seu 973 36 06 66 AUTOBUSOS Alsina Graells 827 379 / 973 35 00 20 Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.ad Cooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.ad Hispano Andorrana (+376) 807 000 www.andorrabus.com Hispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98 Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.com Novatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.com Starbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67 Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.com Viatges Soldevila 828 117 FARMÀCIES DE GUÀRDIA Santa Coloma Farmàcia el Cedre Av. d’Enclar, 32 - Tel.: 723 383 Pas de La Casa Farmàcia de les Pistes Av. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958 SOLUCIONS N. 2.160 SOLUCIONS 1.560
  • 30. 30 OCI DILLUNS, 22 D’OCTUBRE DEL 2012 Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la Vella Píkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella BD al moreno del honda Vendo o cambio piso a sant han sigut atropellats,i granja sense t√∫ ja Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi- J29.., repetimos?eres pere de ribes Barcelona els les contestaran, no es lo mateix,t√∫ cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a especial... Tu admiradora per uno a Andorra 4 h trevallaeu pel popble no ets la q ilumina la formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre . 1 b . 1 aseo cocina Tots pensem igual sor nia Diva!!!princesa meva,tin consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges BD hola estoy interesado ..salober .. terraza .en ganas d veuret,vols SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL no pero shar pei dime dia centro pueblo todos los BD para la morena del cami ser la mare dels meus POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no e hora contesta servicios del valira n: 6 .tienes fills!!!!tstmo seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord un hijo estas separada . amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, B.d Un dia me dijiste que BD AL HONORABLE COMU K burro tu x !!! Est√�s bd es verdad t voy adecir el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza si me separara de tu. D LA MASSANA jo tambe bueniiiiiiiisima hola. palabra q empieza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es Nunca seria una mujer voldria fer 4 hores al y rompe parte del hielo. compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a libre. Que me dejarias dia i passejar per la Home 46 busca dona o no se me avia ocurrido... no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o sin nada. I me tendria massana o tots moros o parella entre 40i50 anys te dire hola y a demas... contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal que prostituir. Solo tots cristians per relacio esporadica bueno ya veras xao bravo o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el decirte que no temo al amb sobre tot sexe corazao dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin diablo. Que soy fuerte i B d Ke fas el coche el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina- tengo felicidad . Asi que del comun d, encamp d, Esto va pa m guapita Perdona, dilluns et truco toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la dejame en paz i metete compras p, andorra c, la que ya hacemos dos joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà donde sabes , tu dinero . seora m, j63.., aitos y aunque pasamos ruby andorra telecom. m cap missatge amb dades personals o que puguin identificar Yo tengo una cosa k vale tempestades t sigo e hubira gustao hablar una persona sense el consentiment de la persona interessada. mucho mas! Dignidad Bd. Gracies Sra.Gil Per. keriendo cm el primer dia mas contigo. 1 alhambra. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, Posar semafors a la y para siempre a t lado t lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que A la que busca sustituts cruilla de la rrabasa,no k m q a m v mi vida Quina vergonya disapte la informació, el material, els continguts o les observacions per a un pare, t’hauria fue cas de criticons mig dia i els Tpv’s sense que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin de caure la cara de que no fan res mes que Ja portas d√≠as sense funcionar. Ja pasa massa facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, vergonya, custdia toca els col......que anar a traball√�,espero sovint. els materials, els continguts, les opinions o les observacions compartida YA !!!!! preguntin a la gent que q estgues b√©...la que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost: 0,60 € + cànon sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra. HORÒSCOP Cuideu molt tot el Aneu amb compte A la feina per fi que tingui a veure amb l’automedica- rebreu una felici- amb la vostra salut ció, perquè ara un tació dels vostres per no tenir petits petit error pot tenir superiors, que us ensurts. En l’esfera males conseqüèn- animarà molt des- amorosa avui pot cies per a la vostra prés de la tensió i 21 abril - 21 maig 21 març - 20 abril 22 maig - 21 juny ser un dia que us salut. Consulteu de l’estrès que heu BESSONS porti molt bones sempre un profes- anat acumulant úl- TAUREÀRIES sorpreses. sional abans. timament. Una notícia agra- Possibles discussi- En l’amor sempre dable que rebreu ons amb la parella intenteu anar un els dies vinents us per motius labo- pas al davant de la posarà de molt bon rals. Haureu de vostra parella, però 24 agost - 23 setembre humor i estareu parlar per arribar aquest cop pro- 24 juliol - 23 agost molt optimistes. a una entesa i se- bablement serà al 22 juny - 23 juliol Tindreu totes les gurament també contrari i no ho po- energies posades a haureu de fer pe- dreu evitar encaraCRANC VERGE LLEÓ fer-ho tot bé. tits sacrificis. que no us agradi. A la feina, recu- Tindreu un dia Necessiteu fer una perareu la fe en agradable a la fei- petita sortida o un vosaltres mateixos. na. L’ambient la- viatge per oblidar 23 novembre - 21 desembre 24 octubre - 22 novembre Esteu a punt de boral afavorirà que algunes situacions. 24 setembre - 23 octubre començar un pro- tot es desenvolupi Divertiu-vos amb jecte personal bas- de meravella, i això les vostres amistats tant ambiciós que farà que us sen- i oblideu que heuBALANÇA SAGITARI ESCORPÍ necessitarà molta tiu realment molt passat una setma- inversió. satisfets. na difícil. Avui és un dia ge- En l’amor, en En l’amor, trac- nial per a les aspi- aquests moments teu de corregir un racions que teniu per a vosaltres el error del passat. en la vostra profes- més necessari és Encara que ja serà 22 desembre - 20 gener sió. Donareu el mà- estar al costat de molt tard per fer- 21 gener - 19 febrer 20 febrer - 20 març xim per aconseguir les persones que ho, l’intent farà queCAPRICORN els objectius a què estimeu, que us us sentiu una mica AQUARI PEIXOS us heu proposat donen forces per millor amb vosal- arribar. afrontar-ho tot. tres mateixos. Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai). Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI Estilistes Espai Sublim Maquillatge • Colorisme i metxes • Talls i canvis d’imatge • Massatges capil·lars unisex • Extensions naturals • Desrissats • Recollits de festa Horari intensiu de dilluns a dissabte • Permanents • Trenats • Pròtesis capil·lars • Extensions sense calor ni (de 9.30 h a 19.30 h) grapes (totalment invisibles) Tel. 866 700 Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella.
  • 31. DILLUNS, 22 D’OCTUBRE DEL 2012 OCI 3107.05 Club Piolet: XIC-XT 08.00 Mirades 06.00 Notícies 3/24 08.12 Doraemon 21.30 La Riera 08.56 Euskal Herria: la 07.00 8 de 8 06.30 Telediario Matinal08.00 RNA: Ara i aquí 08.15 En singular 08.00 Els matins 08.37 El petit Nicolas 22.16 La Sonora mirada màgica 07.30 Catalunya Blues 09.00 Los desayunos de TV12.00 Fórmula musical 08.45 Revival 13.05 Rex 08.55 Mic 3 22.40 Cronos. Napoleó 10.38 Cases ecològiques 08.00 8 al dia 10.15 La mañana de la 113.15 Recull setmanal 09.00 10 comarques 14.00 Telenotícies comar- 10.35 Les Tres Bessones 23.37 Ànima 12.12 Cuiner sota pressió 08.30 Equip de reporters 14.05 L’informatiu13.40 Méteo migdia + 10.00 Va de castells ques 11.27 Lila 00.33 De prop 13.00 Hat-trick Barça 09.00 Televenda 14.30 Corazón El trànsit 10.30 Pop clàssics 14.20 El medi ambient 12.18 Angela Anaconda 01.19 TR3S C 14.54 Vora el mar 11.00 8 al dia 15.00 Telediario 113.45 Informatiu 11.30 Cafeïna 14.30 Telenotícies migdia 13.02 La lliga dels super- 01.28 París en cançons 15.06 Thalassa 12.00 Dharma & Greg 16.10 El tiempo14.15 El dia E 12.30 L’última troballa 15.40 Cuines malvats 02.31 Xarxa Natura 16.18 Les aventures de 13.30 Arucitys 16.30 Amar en tiempos15.00 RNA: Cara o creu 13.00 La qüestió 15.50 La Riera 13.52 Fanboy i Chum Chum 02.30 La Sonora l’Austin Stevens 16.30 Life revueltos18.00 Club Piolet 14.00 L’Informatiu migdia 16.30 Divendres 15.05 La classe dels titans 02.55 Ànima 17.08 Rutes mítiques 17.20 Diagnòstic: assas- 17.45 Amor real19.00 Fórmula musical de Lleida 18.10 Joséphine 16.15 Capità Bíceps 18.00 Flaix sinat 18.30 + Gente20.15 RNA: Ara i aquí 14.30 Ciutadella 19.57 Espai Terra 17.00 Mic 3 20.00 Esport Club 18.15 Inspector Wolf 21.00 Telediario 220.40 Méteo vespre + 16.30 Univers 20.20 El Gran Dictat 17.47 Una mà de contes 21.00 Futbol Cat. 19.00 8 al dia 22.30 Isabel El trànsit 16.30 10 comarques 21.00 Telenotícies vespre 18.58 Els Dalton 23.30 Efectivament 22.15 Gran cinema: Wall 23.45 El fascismo en color20.45 Informatiu 18.00 Sedis Bàsquet 22.33 El convidat 19.30 Info K 00.55 Efectivament Street 01.40 La noche en 24 h21.20 El dia E 19.25 Mars de paper 23.37 Àgora 19.46 El llibre de la selva 01.55 Tot l’esport 00.25 Cinema: Un gran 03.15 TVE es música22.05 Créixer en l’esport 20.00 L’informatiu vespre 00.35 TR3S C 20.22 Tom i Jerry 02.20 Esport Club amor22.20 RNA: Ara i aquí 2.0 de Lleida 00.46 Les germanes 21.00 Bola de drac GT22.45 Informatiu 20.30 Informatiu Cerdanya McLeod23.20 El dia E + Informatiu 21.00 Pirenaica esports 02.10 Divendres vespre + El temps 21.30 Lleida al dia 03.40 Blues a l’estudi01.00 Àrea ATV: nit 23.00 Informatiu Pallars 23.30 Hemicicle09.35 Aquí hay trabajo 06.00 ACB: Real Madrid- 06.15 Las noticias de la 06.45 El zapping de 06.30 Informativos 07.00 La Sexta en concierto 06.30 TFou 06.30 Télématin10.05 La aventura del saber Fuenlabrada mañana surferos 08.55 El programa de Ana 08.00 Este es mi barrio 09.20 Quatre mariages 09.10 Des jours et des vies11.00 Colón y la Era del 08.00 European F3 Open 09.00 Espejo público 08.15 Lo mejor de Top Gear Rosa 09.00 Crímenes imper- pour une lune de 10.00 C’est au programme Descubrimiento 09.00 Tenis ATP 250 Viena 12.00 Karlos Arguiñano en 09.15 Alerta Cobra 12.45 Mujeres y hombres fectos miel 11.00 Motus12.00 Para todos La 2 10.45 Futbol magazine tu cocina 10.15 Rush y viceversa 11.30 Informe semanal 10.20 Au nom de la vérité 11.30 Les Z’Amours13.45 Docufilia UEFA Champions 12.30 La ruleta de la suerte 11.30 Alerta cobra 14.30 De buena ley 12.25 Al rojo vivo 12.00 Les 12 coups de 12.00 Tout le monde veut15.35 Saber y ganar Leagueu 14.00 Los Simpson 12.30 Las mañanas de 15.00 Informativos 13.55 La Sexta noticias midi! prendre sa place16.05 Natural World: batalla 12.45 Directo Tenis ATP 15.00 Antena 3 noticias 1 Cuatro Telecinco 15.30 El millonario 13.00 Journal 13.00 Journal para salvar al tigre 500 Valencia 16.15 Bandolera 14.00 Noticias Cuatro 16.00 Sálvame diario 16.30 Bones 13.55 Les feux de l’amour 14.00 Toute une histoire17.05 Grandes documen- 17.00 Desafío Champions 17.15 El secreto de Puente 14.50 Deportes Cuatro 20.00 Pasapalabra 18.00 Numbers 14.55 Téléfilm: Le pacte de 15.10 Comment ça va bien! tales 21.00 Conexión Baloncesto Viejo 15.45 Castle 21.00 Informativos 19.55 La Sexta noticias grossesse 16.10 Le jour où tout a18.00 Docufilia 21.30 Automovilismo. 18.30 ¡Ahora caigo! 18.15 Malas pulgas Telecinco 21.00 La Sexta deportes 16.35 American wives basculé18.55 Biodiario Campeonato del 19.45 Atrapa un millón 20.00 Noticias Cuatro 22.00 La que se avecina 21.30 El intermedio 18.20 Une famille en or 17.05 Seriez-vous un bon19.00 Para todos La 2 Mundo 21.00 Antena 3 noticias 2 21.30 Lo sabe, no lo sabe 00.00 La que se avecina 22.25 El mentalista 19.05 Le juste prix expert?20.00 Miradas 2 22.30 Tenis ATP 500. 22.00 El hormiguero 3.0 22.30 Cine Cuatro: La 02.00 Premier casino 02.00 Astro TV 19.45 Nos chers voisins 17.50 On n’demande qu’à21.00 Docufilia Valencia 22.30 Tu cara me suena prueba 20.00 Journal en rire22.00 El cine de La 2: The 03.15 Conexión Baloncesto 01.00 Vaya casas 00.30 Diario de... 20.40 Nos chers voisins 18.50 Volte-face dead girl 02.00 Ganing casino 02.30 Ciudades del pecado 20.50 On se quitte plus 19.45 Roumanoff et les23.30 La 2 Noticias 02.45 Minutos mágicos 22.35 New York unité garçons23.55 El cine de La 2: 04.00 Shopping spéciale 20.00 Journal Trabajos de amor 05.00 Puro Cuatro 01.50 Au field de la nuit 20.45 Castle perdidos 22.55 Mots croisés01.25 Los conciertos de 00.20 Mots croisés Radio-3 RÀDIO06.40 Ludo 07.00 Flash Info 08.00 Télé achat 08.15 M6 Kid 06.40 Télé achat 08.00 Détour(s) de mob 06.30 Bom dia Portugal Cadena Dial 88.1 MHz08.45 Des histoires et des 08.30 Le journal de la RTBF 09.35 Leverage 09.00 M6 boutique 09.40 Vous êtes en direct 08.25 X:enius 10.00 Praça da alegria R7P 89.0 MHz vies 09.00 TV5 Monde. Le 10.30 Touche pas à mon 10.10 Face au doute 10.50 Hollywood Girls 2, 09.36 Les beachboys de 13.00 Jornal da tarde Pròxima FM 89.5 MHz09.45 Des histoires et des journal poste 11.45 Drop dead diva le mag Hawaii 14.15 Vidas em jogo Ràdio TeleTaxi 90.2 MHz vies (2e partie) 09.23 Portraits 12.00 D8 le JT 12.45 Le 12.45 12.10 Futurama 10.30 Fascination gratte- 15.21 Portugal no coração Màxima FM 92.1 MHz10.50 Midi en France 10.30 Noces croisées 13.45 Affaires non classées 13.00 Scènes de ménages 13.00 Futurama ciel 18.00 Portugal em direito M80 Ràdio 92.6 MHz12.00 Journal régional 11.55 Flash Info 17.25 Leverage 13.45 Téléfilm: La catin 13.30 Tellement vrai 12.50 Arte journal 18.54 O preço certo12.55 Météo à la carte 11.57 Tous les marches du 19.40 D8 le JT 15.45 Destins de femmes 16.00 Hollywood Girls 2, 13.25 Sur les ailes des 19.55 Direito de antena Ràdio Valira 93.3/98.9 MHz13.45 Si près de chez vous monde 20.30 Le Palmashow 17.35 Un dîner presque une nouvelle vie en oiseaux 20.00 Telejornal Flaix FM 93.8 MHz14.55 Inspecteur Barnaby 13.00 TV5 Monde. Le 20.50 Amazing Race parfait Californie 14.35 Le cinématographe 21.00 Mudar de vida RNA 94.2 MHz16.45 Des chiffres et des journal 22.55 Braquo, version 18.45 100% mag 18.35 Vous êtes en direct 14.55 Sans raison aucune 21.30 Decisão final Ona Rambla 95.0 MHz lettres 16.00 Le journal de la RTS intégrale 19.45 Le 19 45 20.15 The Big Bang Theory 16.30 X:enius 22.43 Prós e contras Andorra 1 96.0 MHz17.30 Slam 16.28 Questions pour un 20.05 Scènes de ménages 20.35 Telefilme: 2 Fast 2 17.40 Ports d’attache 00.45 5 para a meia-noite Andorra Música 97.0 MHz18.10 Questions pour un champion 22.45 Vos meilleures Furious 18.30 Détour(s) de mob 02.00 Filme: À prova de NRJ 100.6 MHz champion 17.00 TV5 Monde. Le Scènes de ménages 22.35 Telefilme: Starship 19.45 Arte journal morte Andorra 7 101.5 MHz19.00 Journal régional journal Troopers 20.45 Silex and the City France Inter 101.8 MHz19.30 Journal national 17.56 Petites histoires 20.50 Coeur de tonnerre20.00 Tout le sport 18.00 Foot! 22.45 Red Riding, en l’an SER 102.3 MHz20.15 Plus belle la vie 21.30 TV5 Monde. Le du seigneur 1974 France Musique 102.6 MHz20.45 Un hiver avec les journal 40 Principals 103.3 MHz sauveteurs du Mont- 22.02 Le roman de ma France Culture 104.0 MHz Blanc femme Catalunya Ràdio 104.6 MHz23.30 Soir 3 23.40 Second seuil Ràdio 4 106.0 MHz23.21 Drieu la Rochelle, 00.00 TV5 Monde. Le Ràdio 1 106.8 MHz Aragon, Malraux, journal Ràdio Principat 107.5 MHz d’une guerre à Ràdio 3 107.9 MHz l’autre
  • 32. DILLUNS, 22 D’OCTUBRE DEL 2012 llegeix-lo, passa’l, recicla’l. Avui felicitem totes les Nuniles i Alòdies Plaça de les Fontetes - La Massana diari@bondia.ad Tel.: 840 030 Plaça del Poble - Andorra la Vella Tel.: 863 456 www.bondiacafe.com Gaudeix dels petits plaers de la vida bondiacafe@bondiacafe.comBd Per la rosa que estava divertido y sexy cansado va ser la gran idea de Per moltsmirant el periodic al d nierias cntestar con que el retorns. Ara noms anys, cracchampagne bar de pyrenees la palabra amor ...... faltaria que les mquinesamb xaqueta blau fosc Besos agafin els bitllets de del pitch &i jersei blanc.... 10 �Ǩ. putt. Ja en Bd Tu tambin me gustas,Impressionant... y lo sabes! Pero como se Al poca vergonya que són 10!!Bd moltes felicitat avui q eres tu? Hablame, dime riu del seu pare, estases el teu dia espero algo! Aun q sea hola! O estirant massa la cordaque tu pasis molt i que prefieres quedar? i pot trencar-se. I alss’epigis que tota la companys, com podeu serfamilia t’estimer molt. Bd para la rubia del amics d’aquest individu?Felicitat lisandro leon blanco j8.. Stas pa invitarte a paris a pasar BD Hal camarero de laBd hola chico d 25 aos 1 buenas vacaciones. 1 borda pairal me gustassoltero y tierno y carioso cafe? acemos un cafe un dia ibusca mujer madura 30 a nos conoceremos mejoy.40 para relacion seria BDJa era hora que a Io mu carinosa espacialy disfrutar juntos del l’aparcament de Prat eeeeeeeplacer d la vida y dl de la Creu del Comuamor chico atractivo d’Andorra, la mquina es BD Custodia compartida quedi el tiquet. De qui per defecta Felicitats, Marta. Més SMS a la pàgina 30Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30 Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon Els teus amics et desitgemPer desinscriure’t, envia STOP ABBAal 600. Cost SMS: 0,90 € + impostos. bona vidaMòbils andorrans. www.super600.ad allà on estiguis. Fiat Freemont 4x4 Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció. Automàtic 7 places 170 CV Dièsel MJT Climatitzador trizona26.750 €(Dte. i condicions inclosos)CIMEX AUTO S.L. Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932 www.cimexauto.com