Diari del 22 de maig de 2014

448 views

Published on

Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)

Published in: News & Politics
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
448
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2
Actions
Shares
0
Downloads
3
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Diari del 22 de maig de 2014

  1. 1. PLA DE JUBILACIÓ 100% Capital Garantit 3% Rendibilitat Garantida* *3% TAE fins el 31/12/2016 www.bondia.ad/tel.808888/fax828888 Dijous, 22 De maig Del 2014 Núm. 2.563 / aNy 11 E L E C T R Ò N I C A Avinguda Meritxell, 72. AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 817 456 – 862 656 alfaandorra@hotmail.com JO COMPRO A ALFA, I TU? Ipad 4 retina 299 € Iphone 5s 499 € Avinguda Meritxell, 72. AD500 Andorra la Vella El projecte preveu que a les zones de joc es pugui fumarEl consell de ministres dóna el vistiplau al projecte de llei que regula el joc, que preveu diferents modalitats, l’establiment d’un casino i que només hi hagi una sala de bingo d’aquí tres anys, quan acabin les llicències Lluís Marín passa a integrar-se a l’equip francès de forma completa avui és notícia pàgina 3 anDoRRa pàgina 6 L’acusació vol tres anys per als acusats d’estafar Gasopas anDoRRa pàgina 9 Els centres espanyols d’Encamp i Sant Julià seguiran 2 cursos més piRineus pàgina 10 Un cap dels mossos diu que Ausàs ja feia contraban el 2010 cultuRa pàgina 11 El fons de cultures asiàtiques del Museu de Montserrat, al CAEE espoRts pàgina 13 tati masià
  2. 2. 2 Dijous, 22 De maig Del 2014 Escaldes-Engordany Farmàcia Tristaina Av. Fiter i Rossell, 29 - Tel.: 847 900 Pas del Pas Farmàcia de les Pistes C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711 FARMÀCIES DE GUÀRDIA Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *limpiesa? Hem d’emprar netedat. Quina netedat! CATALÀ EXPRÉS TELÈFONS URGÈNCIES Servei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000 Urgències (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 Creu Roja 808 225 Policia 110 Policia Municipal (la Seu) 092 Mossos d’Esquadra 088 Bombers 118 Bombers (la Seu) 085 Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115 Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119 Oferta especial hivern ASSECAT GEGANT 4,50 € en efectiu 4 € amb tarja lavaxpres D’interès Botigues del Fener. C/ Maria Pla, local 18 (al costat de l’Hotel Plaza). AD500 Andorra la Vella Tel.: 846 366 - www.yorkys.com - facebook.com/tiendayorkys P ROMOCI Ó ASSESSORAMENT + RENTAT + TALL 29,95 € PERRUQUERIA CANINAVenda de complements i alimentació Cadells Toy garantits MODA A L E X A N D R A MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA - tel. 85 45 25 Troba el teu vestit ideal! EL TEMPS SOL MATINAL, NÚVOLS DE TARDA I MÉS FRESCA Després de les precipitacions de les darreres hores, avui ens espera un dia més tranquil, i de fet el sol s’imposarà durant gran part del matí amb algun nú- vol enganxat als cims a causa de la humitat de les precipitacions. Durant el migdia i la tarda, els núvols sorgiran i poden tapar una mica el cel; no esperem que donin precipitacions. Les temperatures estaran en clara baixada i el vent bufarà de component sud a sud-oest, fort als cims, però minvarà a partir de la tarda. Que tingueu un BonDia. Avui 18 18 19 6 5 5 mín. mín. mín. màx. màx. màx. divendres dissAbte 0/9 3/15 4/16 5/17 6/18 6/19 4/16 3/15 3/14 4/16 7/20
  3. 3. 3Dijous, 22 De maig Del 2014 Avui és notícia Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ... • Incineracions (concessió oficial) • Trasllats internacionals • Repatriaments • Venda i col·locació de làpides • Servei de floristeria nacional i internacional • Gestió integral de tràmits per defunció C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72 El consell de ministres va apro- var ahir el projecte de llei del joc, que entrarà a tràmit parla- mentari en els propers dies per- què pugui ser aprovat aquesta legislatura i sigui possible el desplegament previst en aques- ta matèria a partir de la prope- ra. El text permetrà que final- ment hi pugui haver un casino a Andorra, una infraestructura que es veu “no només com una nova activitat recaptatòria”, sinó com un atractiu més per visitar el país i que ha de con- tribuir a “generar riquesa” a la resta de sectors econòmics. El ministre de Presidència, Antoni Riberaygua, va presen- tar el contingut del projecte de llei i va ressaltar alguns aspec- tes nous que fins ara no havien transcendit. Així, va explicar, per exemple, que el Govern s’ha decantat perquè al casino es pu- gui fumar a les zones de joc, tot i que va dir que la decisió última sobre aquest punt correspon- drà al Consell General. La raó que s’hagi pres aquesta opció està “lligada a la productivitat de les sales”, ja que als llocs on s’ha decidit establir la prohibi- ció de fumar s’ha constatat que es registra una recaptació un 20% més baixa. Això sí, hi hau- rà un control especial perquè aquestes zones disposin d’una renovació de l’aire adequada i estiguin construïdes amb els materials més apropiats. Un altre dels aspectes que fi- nalment el ministre va desvelar és la fiscalitat. L’operador que obtingui la llicència del casino pagarà un impost que com a mínim serà de dos milions d’eu- ros o bé d’un 10% del producte brut del joc (quantitats juga- des menys premis). Es tracta, segons va afirmar Riberaygua, d’un impost “competitiu” en re- lació amb altres països del vol- tant i que ha de facilitar “que el casino sigui el motor econòmic que tots desitgem”. A més, aquest percentatge es podrà beneficiar de “deduc- cions” de fins al 5% segons el nombre de pernoctacions que la infraestructura demostri que ha contribuït a generar. La pre- visió és que hi pugui haver fins a 650.000 persones que podri- en estar interessades a venir a Andorra amb aquest nou atrac- tiu per als visitants. El 50% de la recaptació amb els impostos i les taxes del joc es destinarà a “causes socials”, tal com deter- mina la mateixa llei. Encara no és clar, però, quins són els in- gressos que l’Estat pot obtenir amb aquesta nova indústria del joc, que es posarà en marxa una vegada s’hagi aprovat la nova regulació en aquest àmbit. “En aquests moments es juga més per persona que, per exemple, a Espanya, però no sabem el joc que entra, cosa que sí que pas- sarà quan tinguem la llei”, va indicar Riberaygua, que també va afirmar que aquesta és una “indústria evolutiva”, fet que fa que el text que s’aprovi “està condemnat a canviar”. El text que ara aviat entrarà a tràmit parlamentari és una “llei marc” que no diu on estarà si- tuat el casino o quines seran les seves característiques, punts que quedaran concretats en el plec de bases quan es vulgui procedir a la concessió que ela- bori al seu dia el Consell Regu- lador Andorrà del Joc. Aquest organisme, presidit pel minis- tre de Finances i del qual forma- ran part també els ministeris de Salut i Benestar, Economia, Turisme i Cultura, serà l’encar- regat d’atorgar les llicències en cadascuna de les modalitats del joc. Encara que no es pugui dir avui on estarà ubicat el casi- no, el ministre va esmentar, referint-se a aquesta qüestió, la importància de la “centrali- tat” perquè la infraestructura tingui el màxim d’efectivitat a l’hora de “nodrir” les activitats econòmiques del seu voltant. A banda, amb aquesta mateixa finalitat, el casino no es concep només com un indret per anar a jugar sinó que haurà de tenir també un component “lúdic” perquè sigui atractiu per a un públic tan ampli com sigui pos- sible. Això implica que no no- més hi haurà sales de joc, sinó també altres de destinades, per exemple, a acollir espectacles culturals i artístics “de primer nivell, com un reclam més que ha de servir per fer venir més gent al país”. El text preveu un únic casino amb una llicència per a un màxim de vint anys. En cas que la població del país su- peri els 100.000 habitants, se’n podrà obrir un altre quan hagin passat els deu anys inicials. El projecte de llei, de 106 ar- ticles, preveu que puguin fun- cionar casinos en vaixells que naveguin sota bandera andor- rana. Aquest aspecte s’ha inclòs amb “vocació de futur” al text. Segons Riberaygua, en aquests moments Andorra no té pavelló propi, mancança que es podria solucionar amb una llei pròpia o signant un conveni amb un al- tre país. El ministre va destacar també que es tracta d’una llei “tècnica” i “feta des d’Andorra i per a Andorra”, i que posa èm- fasi en la protecció de les perso- nes i l’ordre públic. El projecte preveu que a les zones de joc del casino es permeti fumar La infraestructura tindrà una fiscalitat del 10% del producte brut del joc i pagarà un mínim de 2 milions d’euros Llei del joc Julià Rodríguez andorra La VeLLa El ministre de Presidència,Antoni Riberaygua, va explicar el projecte de llei del joc. sfga només hi haurà una sala de bingo en el futur només hi haurà una sala de bingo en el futur, en lloc de les dues que fun- cionen actualment. així es desprèn del projecte de llei, segons el qual quan aquestes esgotin la seva llicència, d’aquí tres anys, s’hauran d’adaptar a la nova regulació. se- gons va indicar el minis- tre riberaygua, això serà així per una qüestió de “sostenibilitat” i tenint en compte que la sala de bingo única podrà oferir també altres activitats. La fiscalitat per a aquest joc serà del 12% sobre les quantitats jugades, i del 10% del producte brut del joc per a les màquines de videobingo. a més del bingo, la llei regula tam- bé les modalitats de jocs d’atzar pur (sorteig i pre- sorteig), d’atzar i habilitat (d’aposta i de taula), els concursos amb interven- ció de l’atzar i les rifes, els quintos i les loteries de promoció. Les loteries estrangeres pagaran el 25%, percentatge que po- drà ser més baix sobre la base de futurs convenis. Tot tipus de joc que no es- tigui previst en el text es considera prohibit. el 50% de la recaptació pel joc estarà destinat a “causes socials”
  4. 4. OPINIÓ4 Dijous, 22 De maig Del 2014 La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004 DIRECTORI El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial. Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra. Rosa Gili Casals Consellera general del grup parlamentari socialdemòcrata El passat 8 de maig, durant la sessió del Consell General de preguntes al Govern, el grup parlamentari socialde- mòcrata es va interessar pels motius pels quals el nostre hospital no disposava d’un aparell de ressonància mag- nètica. La ministra de Salut va defensar la situació referint-se al fet que l’hospital treballava en estreta col·laboració amb centres de radiologia privats. Sobre aquesta col·laboració privada no hi tindríem res a dir si no fos perquè sabem que aquest dispositiu no és suficient per respondre a les necessitats del país. Segons ens consta, al nostre país, algunes proves que requereixen anestèsia, sedació o altres necessitats es- pecials no es poden realitzar de manera ambulatòria als pacients, és a dir a les consultes privades. Per tant, en no disposar de l’equipament al nostre hospital, no podem fer aquestes proves als pacients del país. Les consultes privades que disposen d’aquest aparell, per raons òbvies, no poden realitzar proves a pacients ingressats al servei d’unitat de cures intensives. Tampoc ho poden fer en intervencions pediàtriques o altres que requereixin sedació, ni tampoc estan habilita- des a actuar en casos d’urgències en no disposar de les infraestructures hospitalàries i professionals necessàries tenint en compte que en aquests casos pot haver-hi com- plicacions diverses que requereixin anestesistes, pedia- tres o qualsevol altre servei d’urgències. També és greu que no es puguin realitzar ressonàncies magnètiques ni a les tardes, ni a les nits, ni els festius ni els caps de setmana per la senzilla raó, totalment legíti- ma, que les consultes privades estan tancades. Resulta que en molts casos d’urgències en els quals seria més indicat fer una ressonància s’acaba fent un TAC per no disposar de l’aparell en el recinte hospitalari. Cal saber que un aparell de ressonància magnètica és una eina de base per a múltiples diagnòstics. És una tècni- ca d’exploració radiològica que proporciona un contrast molt més gran entre els diferents teixits tous del cos que el que aporta la tomografia computada (TC), popular- ment coneguda com a TAC. Així doncs, és especialment útil en neurologia (per a patologies al cervell), l’aparell músculo-esquelètic, el sistema cardiovascular, i detecció i seguiment de càncers (oncologia). Per tant, per a algu- nes patologies, és un aparell que cal tenir disponible les 24 hores del dia en qualsevol hospital i encara més a An- dorra, en el qual s’assisteix molts accidentats del món de l’esquí. no entenem com pot ser que el nostre hospital, del qual tots podem ser usuaris en algun moment, no tingui els equipaments, entenem, necessaris. Per als nostres ciu- tadans, per als nostres turistes, per als nous inversors estrangers en els quals gastem tants recursos perquè vin- guin a Andorra a disposar d’una sanitat de qualitat i ben equipada. Davant d’aquesta situació, la senyora ministra ens va re- plicar dient que tampoc no disposàvem d’altres equipa- ments com poden ser un PET Scan o altres màquines de diagnòstic “innovadores”; donant a entendre que sempre hi haurà un nou equipament al mercat sanitari del qual no disposarem. Cal dir que, en paraules de la mateixa ministra, cada any es practiquen 7.400 ressonàncies magnètiques a Andor- ra, cosa que no fa res més que demostrar-nos que aquest aparell és d’ús corrent en el món sanitari i que en cap cas estem parlant d’un prototip de l’enginyeria mèdica. Tampoc ens va convèncer l’argument que no sabríem on col·locar l’aparell dins del recinte hospitalari i el pseudo- problema que hauríem de fer formacions al nostre perso- nal de radiologia. Un aparell d’aquest tipus és car, sens dubte, però s’ha de tenir en compte que és una inversió amortitzable a mitjà termini gràcies als pagaments de les prestacions per part dels pacients. Com a usuària, ser conscient d’aquesta mancança em preocupa i m’imagino que tota la ciutadania, un cop as- sabentada, ho veu igual; i malgrat que la senyora minis- tra no ho va reconèixer en la darrera sessió del Consell General, sabem que hi havia hagut, no fa tant temps, la voluntat d’adquirir aquest aparell i per raons que no han transcendit mai públicament aquesta compra no es va acabar concretant. Disposar d’un sistema de sanitat públic eficient i de qua- litat és una necessitat imprescindible en qualsevol país desenvolupat. El cost de la vida humana no ha de tenir preu i per tant entenem que en l’àmbit de la sanitat no ens podem permetre escatimar recursos. Parlem de mit- jans tècnics que ens han de servir per salvar vides o en tot cas per actuar de manera immediata i posant tots els recursos disponibles en qualsevol urgència mèdica. I demanar que l’hospital gaudeixi d’aquest servei no és fer alarmisme, és fer la nostra feina d’oposició responsable que té com a deure controlar les actuacions del Govern. només defensem una millora del sistema sanitari an- dorrà. TRIBUNA un equipament indispensable La comissió de Finances ha acordat que s’apli- carà el tipus del 2,5% de l’impost general in- directe (iGi) a altres serveis més enllà dels forfets d’esquí. D’aquesta manera, les entra- des a Naturlàndia o a Caldea, als cinemes i als teatres i el transport de passatgers passaran a tenir aquest tipus en lloc del 4,5%. així, a banda de la reclamació de canvis per part dels comuns pel que fa a l’impost de transmissions patrimonials i a l’iGi bancari en aquesta pri- mera gran reforma de l’impost després d’un any i uns mesos de vigència, s’inclourà un ti- pus reduït per a més serveis que els que s’ha- vien previst inicialment. Malgrat tot, no s’han tingut en compte totes les reclamacions que es feien des de diferents sectors, entre els quals els comerciants, que també volien poder gau- dir d’aquest tipus especial per poder mantenir la competitivitat respecte dels comerços dels països veïns. El ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, va negar que amb aquest tipus reduït s’obri la porta a altres serveis més enllà dels anunciats i va insistir que el tipus general és prou competitiu de cara a l’exterior. El que cal tenir en compte és que és prioritari que l’impost sigui de fàcil aplicació i que tam- poc no pot ser un impost sotmès a modificaci- ons constants i que tingui multitud de tipus. La prioritat: un impost senzill EDITORIAL lluís Marín Jordi Cinca L’esquiador anuncia que s’integrarà a l’equip francès de Copa del Món per fer un pas endavant després de catorze anys amb Pere Goi- coechea. Tot i l’acord assolit a la comissió de Finances per rebaixar l’IGI a certes ac- tivitats, el ministre no ha respost a les demandes d’hotelers i comerciants.
  5. 5. publicitat 5Dijous, 22 De maig Del 2014 es traslladarà el proper 26 de maig al carrer Prat de la Creu 68-76 Us hi esperem! als
  6. 6. 6 Dijous, 22 De maig Del 2014 Andorra El judici als quatre extreballa­ dors de Gasopas acusats d’es­ tafa va concloure ahir amb els informes de les parts. D’aquesta manera, mentre que la fiscalia i l’acusació particular mantenen la petició de tres anys de presó condicional per estafa, les defen­ ses neguen aquest delicte i en el cas de tres dels acusats demanen l’absolució, mentre que la lletra­ da de l’home que va reconèixer els fets vol que sigui condemnat per furt i no per estafa i, a més a més, va negar que el seu client s’hagués quedat 45.000 euros en el període comprès entre el 2007 i el primer trimestre del 2008, i al·lega que la quantitat és in­ ferior. D’aquesta manera, el minis­ teri fiscal va posar en relleu que si bé durant la causa s’havia in­ tentat imputar el problema a di­ ferents deficiències de l’empresa, el cert és que manca una quan­ titat molt elevada de litres i va insistir que en el moment en què es va comunicar als treballadors que es faria un control “es va aca­ bar” amb el dèficit de carburant. Així, i tot i que els acusats van relatar un seguit de deficiències com que sortia aire dels assor­ tidors i que aquest feia girar el comptador com si es tractés de fuel, la fiscalia va posar en relleu que el que s’ha comprovat és que entre els litres que sortien dels expenedors i els que finalment es facturaven com a venuts hi ha un decalatge. Va destacar que l’única possibilitat de sostreure els diners era dels encarregats, que a més eren els que tenien ac­ cés als ordinadors. El ministeri públic va insistir, també, en la declaració de l’ho­ me que ha reconegut els fets i va restar credibilitat al fet que els altres no sabessin res del procés per poder quedar­se diners. Per tant, va concloure que reiniciant els ordinadors es bloquejava la transmissió de la informació a l’ordinador central i, per tant, es podien quedar els diners cor­ responents a certs subministra­ ments. Així, creu que els homes han de ser condemnats per la sostracció d’un total de 400.000 litres de carburant. L’acusació particular es va ad­ herir a la petició de la fiscalia, tot i que demana que la pena sigui qualificadaalpagamentdelares­ ponsabilitat civil. Va manifestar que si s’hagués de posar un títol a aquesta causa seria “embolica que fa fort” i també va remarcar que donada la condició de pa­ rapública de Gasopas qui roba l’empresa “roba el poble” del Pas de la Casa. També va insistir que no hi havia cap problema amb els dipòsits o els proveïdors i que quan es va descobrir un compta­ dor individual a l’interior de les bombes es va poder determinar amb exactitud que mancaven li­ tres que havien estat servits però no constaven com a cobrats. Va destacar, també, els ingressos atípics dels acusats i com la de­ claració del principal inculpat va ser clau per esbrinar què havia passat. Pel que fa al fet que alguns dies no s’havia reiniciat l’ordi­ nador però en canvi mancaven litres, ho va atribuir al fet que els resets no es registraven en temps real. La reclamació que es fa pels litres no facturats és de 466.000 euros. Per la seva part, les defenses van coincidir en el fet que la documentació presentada per Gasopas és “caòtica” i en van subratllar les incongruències, ja que van posar en relleu que hi ha alguns fets, com ara que hi ha­ gués dies que faltava carburant però que no s’havien fet resets, als quals no s’ha donat una res­ postacoherent.Tambévaninsis­ tir que no és cert que a partir del control per part de l’empresa no es donessin més irregularitats. Una de les defenses de dos dels acusats va posar en relleu que cada dia hi havia documents en què constava que faltaven li­ tres de carburant i que ningú no va fer res i que l’explicació sobre el decalatge entre els resets i el seu registre en dies posteriors és “inversemblant”. També va asse­ nyalar que després dels fets no només es va fer un control humà sinó també millores com la im­ permeabilització dels dipòsits. A més, va posar en dubte el funcionament del comptador intern de les bombes i va incidir que “sempre han faltat litres”. Va qualificar l’empresa com un “de­ càleg de deficiències” i va insistir que si eren els gasoliners els que cobraven i passaven comptes amb els encarregats no està pro­ vat com aquests darrers es que­ daven els diners, ja que la quan­ titat que faltés s’hauria reclamat als primers. També va remarcar que cal tenir en compte que ar­ ran de la temperatura el decalat­ ge entre els litres subministrats i els servits pot estar entre el 0,5% i el 4% i que la quantitat que re­ clama Gasopas és d’un 1,8% res­ pecte del total. La defensa del principal incul­ pat, per la seva banda, va argu­ mentar que la investigació ini­ cial sobre els comptes bancaris del seu client anava del 1991 al 2008 i que quan se li va demanar per la quantitat ell va respondre que s’havia apropiat 45.000 eu­ ros, però aquesta no és la quan­ titat que es correspon amb els fets que són jutjats: 2007­2008. També va assenyalar que “tot­ hom té por de les responsabili­ tats” i que el seu defensat no pot ser l’únic responsable. Les acusacions volen tres anys de presó i les defenses neguen l’estafa Per a tres dels acusats es demana l’absolució i la lletrada del que ha reconegut els fets al·lega furt Judici per la manca d’hidrocarburs a Gasopas M.F. andorra la Vella El judici es va deixar vist per a sentència ahir. tati masià La policia va detenir dilluns passat un jove de 20 anys que està acusat de furt amb força en un centre esportiu d’Andorra la Vella, en diferents ocasions. Concretament hauria for­ çat 36 armariets de l’interior del vestidor d’homes. Paral­ lelament a aquests fets, la po­ licia estava investigant quatre denúncies més cursades en­ tre els mesos de gener i abril d’aquest any, per usuaris de l’es­ mentat centre esportiu per la sostracció de diferents objectes personals de l’interior del vesti­ dor d’homes. Així, segons van informar ahir des del cos de l’ordre, el passat 21 d’abril van rebre la denúncia del centre esportiu pels 36 furts registrats als ar­ mariets, mentre que les altres quatre sostraccions s’haurien produït entre principis d’any i el mes d’abril. Com a resultat de la inves­ tigació, dilluns es va detenir el jove, resident espanyol de 20 anys. A més a més, els investi­ gadors van trobar al seu domi­ cili una quantitat d’1,65 grams de marihuana, així com diver­ sos telèfons mòbils. El jove ja ha estat posat a disposició judicial, segons la policia. Ahir també, la policia va in­ formar d’un accident que es va registrar a Sornàs. Els fets van tenir lloc pels volts de les quatre de la tarda al punt qui­ lomètric 5,600 de la CG­3. Segons sembla, el conductor d’una motocicleta Yamaha DT 50R amb matrícula d’Andorra circulava en direcció a Ordino quan, per causes a determinar, va perdre el control del vehicle i va topar contra un fanal. Arran d’aquests fets, el motorista, un resident portuguès de 29 anys, va resultar ferit. Segons la poli­ cia, cap altre vehicle es va veure implicat en el succés. Detingut per diversos furts en un centre esportiu de la capital successos Redacció andorra la Vella la policia va rebre una denúncia per sostraccions en 36 armariets
  7. 7. ANDORRA 7Dijous, 22 De maig Del 2014 ANDORRA A LA MAR. PER UNA NAVEGACIÓ TRANQUIL·LA la teva assegurança de l’embarcació www.multisegur.com El primer secretari del Par- tit Socialdemòcrata (PS), Pere López, i el president del grup parlamentari socialdemòcrata, David Rios, van assistir ahir a l’acte central de campanya dels candidats del PSC a les elecci- ons europees al pavelló olímpic de la Vall d’Hebron de Barcelo- na, convidats per la formació socialista catalana. Els dirigents socialdemòcrates consideren que una majoria progressista beneficiarà el futur acord d’as- sociació entre Andorra i la UE, que de manera imminent s’hau- rà de negociar. Després de l’acte, López va manifestar que “Andorra viu un moment clau en la defini- ció de les futures relacions amb la Unió Europea i, per tant, és fonamental que enfortim els llaços amb tots els socialistes europeus perquè ens ajudin a assolir el millor acord per a An- dorra i per als seus ciutadans”. En aquesta línia, el primer se- cretari del PS va destacar que “és molt important que el pro- per 25 de maig les ciutadanes i els ciutadans europeus donin suport al projecte socialista eu- ropeu, ja que estem convençuts que una majoria progressista beneficiarà el futur acord d’as- sociació amb la UE”. Per la seva banda, Rios va remarcar que “ha quedat molt clara la importància que tindrà el resultat de les eleccions del dia 25 per a les condicions de treball i vida de milions d’eu- ropeus, i per a la trajectòria del Partit Socialista Europeu (PSE), però també per a les polítiques que acabaran afectant Andor- ra, emanades d’organismes europeus”. López i Rios es van reunir abans de l’acte amb dife- rents representants socialistes. El PS busca el suport del PSC per al futur acord d’associació López i Rios assisteixen a l’acte central de campanya dels socialistes catalans Política Pere López i David Rios amb el diputat del PSC al congrés espanyol Àlex Sáez. Ps Redacció andorra la vella La comissió mixta hispano- andorrana en matèria d’edu- cació es va reunir dimarts a Madrid, tal com va informar ahir el Govern, per avançar, especialment, en la qüestió de la definició del centre escolar integrat, que ha d’agrupar di- ferents nivells educatius per optimitzar recursos, i en el futur dels centres d’Encamp i Sant Julià de Lòria. Des de l’executiu van recor- dar que durant el curs escolar 2012-2013 ja es va anunciar la voluntat de crear un centre educatiu públic espanyol inte- grat per optimitzar els recur- sos de les escoles espanyoles i per això, al llarg d’aquest curs escolar 2013-2014, la comissió tècnica ha estat treballant en la futura creació del centre in- tegrat, l’objectiu principal del qualésgarantirlapresènciadel sistema educatiu públic espa- nyol a Andorra mantenint-ne la qualitat, racionalitzant els recursos i reorganitzant els efectius, segons s’exposa en el comunicat emès pel Govern. També cal destacar que es mantindran els grups de les escoles d’Encamp i Sant Julià de Lòria els dos cursos vinents i durant aquest període se se- guirà treballant per poder in- corporar-los als centres d’Es- caldes-Engordany i d’Andorra la Vella. Durant el curs escolar 2014- 2015 i el següent, la comissió tècnica seguirà el treball de de- finició i creació del centre inte- grat. En aquest sentit, sembla que la voluntat és que quedi definit al llarg del curs vinent, 2014-2105. Comissió per tractar el centre integrat i el futur dels d’Encamp i Sant Julià Redacció andorra la vella educació les escoles d’encamp i sant Julià continuaran dos anys més
  8. 8. ANDORRA8 Dijous, 22 De maig Del 2014 17,90 TOT Venda a particulars i a professionals CASH DE CARNS +376 80 69 03 Av. Tarragona Av. Salou C. E. Serradells Ctra. de la Comella PER CUINAR HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h Diumenges de 10.00 h a 15.00 h Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella LES NOSTRES OFERTES DEL 12 AL 25 MAIG 2014 5,95 € KG 5,89 € KG 6,49 € KG 7,90 € KG 9,90 € KG 7,95 € KG 2,40 € 7,28 € KG 4,43 € KG 5,97 € KG 5,49 € KG PIT DE POLLASTRE GROC SAFATA FAMILIAR BISTEC PERNIL DE PORC BROQUETES DE PORC ADOBADES XAI TALLAT ESPATLLA DE XAI BISTEC DE BOU BOTIFARRA CRUA 300 GR. ENTRANYA DE VEDELLA ALES DE POLLASTRE ADOBADES XISTORRA CARN PICADA PORC-VEDELLA OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendres LOT DE CARN 4 KG 500 GR. ESCALOPA DE PORC 500 GR. SALSITXA DE POLLASTRE 500 GR. XURRASCO DE VEDELLA 500 GR. CROQUETES DE PERNIL IBÈRIC FREGIDES 500 GR. ALES DE POLLASTRE ADOBADES 500 GR. LLOM ADOBAT 500 GR. HAMBURGUESA PORC-VEDELLA X 4 UNIT 250 GR. CATALANA TRUFADA 250 GR. PATÉ DE CAMPANYA I FINES HERBES L’acord assolit a la comissió par- lamentària de Finances perquè el transport públic, Naturlàn- dia i el cinema i teatre, entre d’altres, es puguin beneficiar d’un tipus d’IGI reduït del 2,5% ha estat rebut amb satisfacció. En aquest sentit es va expressar el president de la Cooperativa Interurbana, Gabriel Dallerès, que considera que és una cor- recció que està “en la bona línia” i, per tant, “una bona notícia”. El sector havia manifestat al Govern que l’aplicació d’un IGI del 4,5% suposava un increment dels costos d’explotació per a les empreses, ja que era molt su- perior al 2% aproximadament que estava pagant amb l’ISI per mòduls. Amb l’aplicació d’un IGI del 2,5%, segons va indicar Da- llerès, encara s’estarà per sobre del que es pagava abans, però “és una situació molt millor”. El màxim responsable de la Coope- rativa Interurbana va manifes- tar també que es descarta que la reducció d’aquest impost pugui suposar una rebaixa de les tari- fes per als usuaris perquè en la modificació d’aquestes s’han de tenir en compte altres variables igual d’importants que la fiscali- tat, com són el manteniment de la qualitat del servei i la despesa de personal. “Ajustar les tarifes a la baixa significaria allargar la vida dels vehicles”, va dir. L’acord també es veu amb bons ulls des del Comú de Sant Julià de Lòria. El conseller de Social, Carles Àlvarez Marfany, va indicar que la reducció al 2,5% de l’IGI per a Naturlàndia és “una mesura positiva que es rep amb molta satisfacció”, al mateix temps que va celebrar que el Govern tingui en compte l’ecoparc. En aquest sentit va as- senyalar que “hi ha empreses es- tratègiques per al país i creiem que se les pot afavorir”. Aques- ta serà una de les fórmules que ajudaran a tirar endavant el projecte. En tot cas, Àlvarez va explicar que la mesura no serà suficient perquè la societat as- soleixi l’equilibri però sí que serà un “ajut, que serà benvingut”. el comerç Des del sector comercial, la no- tícia s’ha rebut amb prudència. El president de l’Associació de Petits Comerciants, Joan Arde- riu, va exposar que la majoria d’associacions ja van demanar al seu dia un IGI reduït i que, per tant, l’executiu ja ho té so- bre la taula. Per ara no han re- but cap mena de resposta i es va mostrar a l’espera. Quant a la reducció de l’impost per a altres sectors, com ara Naturlàndia, Arderiu va indicar que “suposo que si el Govern ho ha fet, per alguna cosa deu ser” i va afegir que és l’executiu el que haurà d’explicar per què a un sector se li rebaixa l’IGI i a un altre no. L’empresari va destacar que aquesta mesura seria impor- tant. En aquest sentit va argu- mentar que els visitants vénen a Andorra per l’oferta comercial i el diferencial de preus. Els bo- tiguers creuen que l’IGI reduït afavoriria aquest diferencial. El ministre de Finances, Jor- di Cinca, va descartar ahir, però, que altres sectors es puguin be- neficiar d’una reducció de l’IGI. En aquest sentit va declarar que aquest tipus del 2,5% només s’aplicarà a algunes activitats “molt puntuals” i va afegir que el mateix argument no es pot utilitzar per a “activitats molt més àmplies” perquè ja gaudei- xen d’un tipus molt competitiu respecte als països veïns. Satisfacció per la rebaixa de l’IGI al transport públic i Naturlàndia El Comú lauredià celebra que s’afavoreixin empreses estratègiques per al país Canvis en l’impost El sector del transport indica que la mesura permetrà millorar els costos d’explotació. tati masià J.r. / m.S.c. andorra la vella Cinca descarta una mesura similar per a “activitats molt més àmplies” El Govern ha adjudicat les obres de condicionament del túnel artificial del dic d’Arinsal de la Massana. El projecte anirà a càrrec de TP Unitas Armengol & Montané SAU, per un import de 315.685 euros, i el termini d’execució serà de dotze set- manes. Els treballs preveuen el condicionament integral dels tres túnels artificials. Es realitzaran tasques de sanejat, neteja, reposició i impermeabi- lització de totes les juntes que presentin símptomes de degra- dació o alteració, entre d’altres. També s’intervindrà en els cir- cuits elèctrics dels túnels. Per altra banda, l’executiu també va aprovar la campanya 2014 de tractament de talus- sos de la xarxa de carreteres. L’objectiu és minimitzar el risc de despreniments. Les ofertes es podran presentar fins al 27 de juny. També es van licitar els treballs de canvi de finestres i aïllament de la façana a l’escola espanyola i francesa d’Encamp; el projecte de refecció del pati de l’escola del Pas de la Casa i altres treballs; el projecte de re- forma dels sanitaris de l’Escola Espanyola de Ciutat de Valls i les obres de refecció del pati de l’Escola Francesa de la Massa- na. Aquests projectes han estat licitats per la via d’urgència. Les ofertes es poden presentar fins a l’11 de juny. Govern destina 315.000 € a condicionar el túnel del dic obres redacció andorra la vella relleu Ginette de Matha s’incorpo- rarà a l’ambaixada de França l’1 de juny, tot i que la seva activitat diplomàtica no co- mençarà oficialment fins l’endemà, quan la nova am- baixadora realitzarà una visi- ta als síndics i al cap de Go- vern. L’acte de presentació de les cartes credencials da- vant el copríncep episcopal, Joan-Enric Vives, es farà el 5 de juny. Així, la nova ambai- xadora ja serà al país durant la visita del copríncep fran- cès, François Hollande. L’ambaixadora francesa s’incorporarà l’1 de juny redacció andorra la vella diplomàcia El Govern ha atorgat el plà- cet a Manuel Montobbio de Balanzó en qualitat d’ambai- xador d’Espanya a Andorra. Montobbio serà el sisè am- baixador del Regne d’Espa- nya acreditat al Principat des de l’establiment de relacions diplomàtiques, el juny de 1993. És doctor en ciències polítiques, llicenciat en dret i ciències econòmiques i di- plomat en alts estudis euro- peus pel Col·legi de Bruges. Va ingressar a la carrera di- plomàtica l’any 1988. Plàcet a Montobbio com a ambaixador d’Espanya redacció andorra la vella
  9. 9. ANDORRA 9Dijous, 22 De maig Del 2014 Acte sobre les Sicav MoraBanc va organitzar ahir una segona edició de la con- ferència sobre les Sicav de dret andorrà. La ponència va anar a càrrec de Marc Vila- llonga, secretari general del grup MoraBanc. L’entitat va impulsar aquest acte després de l’èxit assolit per la xerrada organitzada per l’Associació d’Assessors Tributaris i Fis- cals d’Andorra. TATi MASià Bancs Confidencialitat de les dades La sessió clínica celebrada ahir es va centrar en la con- fidencialitat de les dades i va tenir la participació de diversos membres del comi- tè d’ètica assistencial del SAAS. Es va tractar de la importància del secret pro- fessional, una eina que dóna garantia i seguretat al paci- ent, i un element de qualitat assistencial. SAAS Sessió clínica Coincidint amb la primera set- mana de presència a la xarxa, el web de la jornada lúdico-espor- tiva que té per objectiu reivindi- car la igualtat dels homosexuals (Gaymzandorra.com) ha posat a l’abast dels usuaris versions reduïdes en anglès i en francès. Així es vol donar resposta a les persones que han accedit al lloc web i que no han trobat infor- mació en el seu idioma. El fet és que el 5% dels usuaris rebuts fins ara tenien l’anglès com l’idioma preferent en la confi- guració dels seus ordinadors. Per la seva banda, un 4,5% dels internautes eren francesos. Les versions reduïdes en aquests idiomes inclouen la in- formació bàsica sobre què són els Gaymz, quines activitats s’hi fan i el formulari de contac- te per poder-s’hi inscriure. La majoria del públic és andorrà tot i que hi ha un percentat- ge significatiu de les zones on s’ha publicitat l’esdeveniment, una actuació que s’ha fet a cost zero. Els impulsors també van destacar que el 23% dels usu- aris de la darrera setmana han tornat a visitar el web per se- guir els canvis. El web dels Gaymz, en francès i anglès davant l’interès registrat Jornada reivindicativa Redacció AndorrA LA VELLA El ministeri de Salut i Benes- tar va informar ahir d’un avís de seguretat que indica la pos- sibilitat de blocatge involunta- ri de les rodes posteriors de les cadires Küschall Ag equipades amb roda del darrere i distri- buïdes per l’empresa Invaca- re SA. En aquest sentit es va indicar que aquestes cadires de rodes poden presentar un risc de blocatge involuntari, es poden inclinar i provocar la caiguda de l’usuari. Els models afectats són Küschall-K Series opcions DDA0927, DDX0927, DDU0927 i DDV0927. Es re- comana als usuaris contactar amb el seu distribuïdor i als establiments substituir les rodes que es proporcionen, retornar les velles a l’empresa i notificar que s’ha procedit al canvi. Perill de caiguda amb les cadires de rodes Küschall Avís de seguretat Redacció AndorrA LA VELLA La desena edició de la Setma- na de les matemàtiques estarà dedicada a la cristal·lografia, te- nint en compte que la Unesco ha declarat l’any 2014 a aquesta temàtica. Per aquest motiu, dis- sabte que ve, l’Associació Gam- ma i la Comissió Andorrana per a la Unesco (CNAU), amb la col- laboració del Comú de Sant Julià de Lòria, organitzaran a la plaça de la Germandat diferents activi- tats pràctiques. La presidenta de Gamma, Sílvia de Cambra, va destacar la construcció d’un cristall gegant, que es farà amb llaminadures i escuradents seguint l’estructu- ra del diamant. Això permetrà analitzar com són els diamants per dins, i per tant, com és una xarxa cristal·lina cúbica. Gràcies a les activitats es podrà descobrir la importància d’aquestes estruc- tures, que faciliten els avenços tecnològics, va dir. L’activitat es farà de les 11 a les 14 hores. Tam- béespodranvisitarelspòstersde l’Anydelacristal·lografia 2014de la CNAU, que expliquen les apli- cacions d’aquesta ciència (com la medicina o la nanotecnologia). A l’octubre continuaran les ac- tivitats amb la projecció de la pel- lícula Cube i dues conferències, una sobre els raigs X (fa 100 anys que es van descobrir) i l’altra re- lacionada amb la geologia (tenint en compte que fa 400 anys que es van descobrir les simetries dels cristalls de gel a ull nu –els flocs de neu tenen forma hexagonal–). La setmana de les matemàtiques girarà entorn de la cristal·lografia La plaça de la Germandat acollirà dissabte activitats relacionades amb el tema Coneixement Sílvia de Cambra, Carles Álvarez i Jean-Michel Armengol van presentar les activitats. AgènCiES M.S.C. SAnT JULià dE LÒriA Amb motiu del Dia europeu dels parcs, que tindrà lloc aquest dissabte, el parc natural de la Vall de Sorteny i el parc natural comunal de les Valls del Comapedrosa han organitzat una sortida guiada pel Coma- pedrosa. S’observarà la flora i la fauna de les parts més baixes i es comentaran els diferents àmbits inclosos en la gestió d’un espai protegit. Es recorre- rà la pista del pla de l’Estany i part del camí del refugi de Co- mapedrosa, aproximadament fins a Aigüesjuntes. Es tracta d’una excursió de dificultat baixa però cal portar tot el ma- terial necessari. L’activitat, que és gratuïta i durarà unes quatre hores, s’iniciarà a les nou del matí des de l’equipament per a l’atenció dels visitants del parc del Comapedrosa. sortida al Comapedrosa pel Dia europeu dels parcs Activitat L’excursió es realitzarà dissabte i és gratuïta. C. LA MASSAnA Redacció AndorrA LA VELLA
  10. 10. 10 Dijous, 22 De maig Del 2014 Pirineus Guiadeserveis Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00 Menù cap de setmana 25 € tot inclòs MES DEL BACALLÀ Av. Joan Martí, 87 - Encamp - Tel. +376 832 999 - hotelalfa@andorra.ad - www.hotelalfaencamp.com RESTAURANT CAL GUTIÉRREZ Els fogons de Gloria MENÚ DIARI CUINA CASOLANA GALLEGA I PORTUGUESA ESDEVENIMENTS I CELEBRACIONS tenim POP A LA GALLEGA I COCIDO PORTUGUÈS Pollastre al forn amb guarnició tot per 9 € PER ENCàRREC PER A 4/5 PERSONES El cap de l’operatiu dels mos- sos d’esquadra que investiga- va l’exconseller Jordi Ausàs i dotze persones més va decla- rar a l’Audiència de Lleida que quan van escorcollar el domicili d’Ausàs, van trobar al seu des- patx documentació del febrer i l’agost del 2010 que acreditaria que en aquella època es dedica- va presumptament al contra- ban de tabac, quan encara era conseller. A més, revisant el seu mòbil, van trobar missatges amb re- ferències a marques de tabac. També ha explicat que van tro- bar al pàrquing d’Ausàs tabac dins de bosses d’escombraries negres i que un dels detinguts a Barcelona va explicar que el ta- bac l’hi proporcionava un home “d’estatura mitjana, cabells blancs i ulleres, amb un tot ter- reny de color blanc”. El fiscal va preguntar al cap de l’operatiu dels mossos d’es- quadra per uns documents, que consten com a proves, on posa “comandes”, en un dels quals s’indica “4 de febrer 2010, Mi- quel, Zona Franca” i hi aparei- xen unes quantitats de tabac. “Em va cridar l’atenció aque- lla data perquè pensem que és un indici que com a mínim des del 2010 s’estaven produint moviments de tabac o contac- tes previs amb preus de tabac”, va declarar l’agent. També apa- reixia un altre document amb la data “4 d’agost del 2010” escri- ta a mà. Aquests documents, va explicar el cap de l’operatiu, els van trobar al despatx d’Ausàs i per aquest motiu van informar al jutjat que “podria ser que el fet il·lícit s’hagués anat produ- int des d’aquelles dates”. Lla- vors, Ausàs encara era conseller de Governació, ja que ho va ser fins al desembre del 2010. Pel que fa al telèfon intervin- gut a Ausàs, el cap de l’operatiu dels mossos va explicar que te- nia el logotip de la Generalitat i que hi havia missatges que contenien textos com ara “una caixa W”, que ell mateix va ex- plicar que “eren indicis de mar- ques de tabac”. Els mossos que van declarar en la segona jornada del judici també van explicar que van tro- bar al pàrquing d’Ausàs tabac dins de bosses d’escombraries negres, així com material per distribuir-lo en caixes, com ara un cúter i cinta d’embalar. El cap de l’operatiu també va explicar que van localitzar les dues persones amb les quals presumptament Ausàs –per a qui la fiscalia sol·licita sis anys i cinc mesos de presó i una multa de 2.250.000 euros– havia pac- tat comandes de tabac a través del mòbil i les van detenir. Un d’ells, explica, hauria descrit Ausàs com la persona que li pro- porcionava el tabac. Està previst que el judici fina- litzi demà amb les pericials, els informes i les conclusions. Un cap dels mossos diu que Ausàs ja feia contraban des del 2010 El responsable de l’operatiu afirma haver trobat tabac al garatge de l’exconseller Tribunals Un moment de la declaració d’un dels mossos ahir a l’Audiència de Lleida. agències Agències lleida l’agent indica que al mòbil també van trobar indicis del suposat fet delictiu Alumnes de la Seu apadrinen parcs i places de la ciutat alumnes de les escoles de la seu van portar a terme ahir la primera acció del projecte apadrina un parc amb l’objectiu de fer una diagnosi des del punt de vista cívic d’aquests espais i dels entorns de cada centre educatiu. així, els infants van apuntar les diferents accions incíviques que es van trobar entre la sortida de l’escola fins al parc en qüestió, com ara mobiliari urbà malmès, excrements de gossos i papers enmig de la via pública. ajunTamenT de la seu d’urgell educació educació i entorn La consellera d’Ensenya- ment de la Generalitat de Catalunya, Irene Rigau, i l’alcalde de la Seu d’Urgell, Albert Batalla, inauguraran aquesta tarda, a dos quarts de set, el 7è Congrés Educa- ció i Entorn, que, de nou, es torna a celebrar a la capital de l’Alt Urgell. També hi serà present la ministra d’Educa- ció i Joventut d’Andorra, Es- ter Suñé. Rigau inaugura el 7è Congrés projecció El Cineclub de la Seu d’Ur- gell projectarà aquesta nit, a les deu als Guiu, la pel- lícula Weekend, del director britànic Andrew Haigh. El film, una de les propostes indie més fresques del cine- ma britànic, narra la relació que estableixen Russell i Glen després de conèixer-se en una discoteca i adonar-se que l’atracció mútua va més enllà d’una nit. ‘Weekend’ al Cineclub
  11. 11. 11Dijous, 22 De maig Del 2014 Cultura El Centre d’Art d’Escaldes-En- gordany (CAEE) ja havia adver- tit en petit comitè que la pròxi- ma exposició sorprendria. I ho farà. La cultura asiàtica prendrà el CAEE a partir del 29 de maig, en una mostra amb fons del Museu de Montserrat. Cultures asiàtiques. El fons del Museu de Montserrat es podrà visitar fins al 20 de setembre. Amb la mostra asiàtica serà la quarta vegada que el Museu de Montserrat porta part del seu fons d’art al CAEE, un edifici que originalment era propietat dels monjos de Montserrat. La nova exposició contindrà una selecció de 32 obres de la col- lecció d’art oriental que “perme- tran al visitant fer un viatge per les cultures de l’Extrem Orient: des de l’Índia fins al Japó, pas- sant pel Nepal, el Tibet, la Xina, el Vietnam i Tailàndia”, segons consta en la web del museu (www.museudemontserrat.com). L’explicació en línia afegeix que “el recorregut ofereix una visió de la diversitat cultural i religiosa del continent asiàtic, on les manifestacions artísti- ques assoleixen una qualitat plàstica sorprenent”. A Cultures asiàtiques es mos- trarà una col·lecció de gravats japonesos ukiyo-e (estampa ja- ponesa), d’autors com Utagawa Hiroshige (1797-1858), que va arribar a Montserrat l’any 1962 gràcies a un donatiu de l’escrip- tor i llibreter Just Cabot (1899- 1961), i que és considerada una de les més valuoses de Cata- lunya. Els gravats, juntament amb altres peces del Tibet i el Nepal, han recalat al museu en donacions molt recents i s’ex- posaran per primera vegada al públic després d’haver estat restaurats acuradament per a l’ocasió. L’ukiyo-e (“quadres del món flotant”) o estampa japonesa és un gènere de gravats xilogràfics i pintures produïts al Japó en- tre els segles XVII i XX, entre els quals es troben imatges de paisatges, de teatre i de plaer. És el principal gènere artístic de la xilografia al Japó. L’ukiyo-e es refereix a la cultura jove que va tenir auge al centre urbà d’Edo (actualment Tòquio), Osaka i Kyoto. Irònicament es refereix al terme homònim món dolorós, el pla terrenal de la mort i el re- naixement en què es basa la re- ligió budista. Els ukiyo-e eren accessibles perquè es podien produir en massa i es dirigien, sobretot, als ciutadans que no es podien permetre comprar una pintura original. El tema original dels ukiyo-e era la vida de la ciutat, bàsicament escenes d’entreteni- ment, en què sortien boniques cortesanes, lluitadors de sumo corpulents i actors populars. Més endavant, els paisatges també es van fer populars, i els temes polítics i els individus que estaven per sobre dels es- trats baixos de la societat (cor- tesanes, lluitadors i actors) van ser prohibits. El sexe tampoc estava permès, però apareixia de forma contínua en els gra- vats ukiyo-e. A més de l’art japonès, nucli central de l’exposició, també s’hi inclouen altres peces desta- cables com una pintura del nord de l’Índia, Caçador de senglar, plena d’influències islàmiques (a la fotografia), i un Buda as- segut, completament cobert de full d’or, que segueix el cànon clàssic del Buda, en posició de meditació. Totes les obres que s’inclou- ran en l’exposició provenen de donacions realitzades al Museu de Montserrat durant les últi- mes tres dècades i, cronològi- cament, comprenen des del se- gle IV aC fins al segle XX. El Museu de Montserrat ha portat al CAEE les mostres An- tic Egipte i teixits coptes de Mont- serrat (2013), Picasso i la pintura catalana moderna (2011), i Re- cordar per no tornar-hi. Cartells de la Guerra Civil Espanyola de l’Abadia de Montserrat (2008). El fons de cultures asiàtiques del Museu de Montserrat viatja al CAEE Els gravats japonesos i altres peces han estat restaurats per viatjar a Andorra i s’exposen per primera vegada Mostra d’art E.J.M. andorra la Vella La pintura ‘Caçador de senglar’, de la col·lecció asiàtica que s’exposarà al CAEE. Museu de Montserrat El ministeri de Cultura ha ator- gat una subvenció de 60.000 euros a l’Associació del Cor dels Petits Cantors del Principat d’Andorra. L’adjudicació, que s’ha realitzat de manera direc- ta, es va aprovar la setmana passada al consell de ministres i ahir es va publicar al BOPA. Després de l’escissió del cor oficial i el naixement del Cor dels Petits Cantors Lliures, l’any 2010, l’entesa entre l’ad- ministració i el cor rebel no ha estat possible i, finalment, Cul- tura ha renunciat a un cor naci- onal i es limita a donar suport al ja denominat Cor dels Petits Cantors del Principat d’An- dorra, que duu el nom del país arreu. El suport econòmic és, però, molt important ja que per al 2014 li atorga 60.000 euros. De fet, el desembre de l’any passat, la directora del cor, Ca- therine Metayer, ja ho va con- firmar. El conveni entre la coral i el Govern entre les dues parts estableix que Cultura subven- ciona el cor amb 65.000 euros anuals, tot i que, segons consta en el BOPA, finalment l’ajuda ha estat lleugerament inferior. La resta del pressupost neces- sari per al funcionament de la formació de veus infantils s’obté a través de patrocinadors privats. El Cor dels Petits Cantors del Principat d’Andorra continua amb el seu calendari d’actuaci- ons, com l’última que va oferir a la catedral de la Seu d’Urgell, on va interpretar la cèlebre Mis- sa de Rèquiem en re menor K. 626 de Mozart, de 1791. Cultura subvenciona amb 60.000 € els Petits Cantors ajuts a entitats Redacció andorra la Vella Patrimoni El ministeri de Cultura ha adjudicat a l’empresa Retoc la segona fase de l’inventa- ri dels béns mobles i de les instal·lacions de l’edifici de Radio Andorra per un im- port de 29.207,75 euros. L’adjudicació s’ha fet mitjan- çant un concurs i el termini d’execució dels treballs és de dos mesos i mig. Retoc és una empresa andorrana de conservació, restauració i documentació de béns cul- turals, i realitza inventaris i la catalogació de col·leccions. Inventari de Radio Andorra exposició Gairebé 1.400 persones han visitat l’exposició de pintures Galobardes, que s’ha exhibit al Museu del Tabac durant dos mesos. La trentena d’olis i dibuixos en tinta xinesa de Francesc Galobardes (1930), el pintor de la neu i dels pai- satges andorrans, han atret, sobretot, públic andorrà que s’ha desplaçat al museu en cap de setmana. Durant els més de 50 anys que fa que viu a Andorra, Galobardes ha pintat més de 6.000 quadres de l’entorn. 1.400 persones a ‘Galobardes’
  12. 12. cultura12 Dijous, 22 De maig Del 2014 i cuina hindú Obert cada dia, d’11.30 h a 1.00 h SERVEI A DOMICILI GRATUÏT (comanda mínima: 15 €) Tel. 817 963 – 682 473 - andorra doner kabab C/ Pere d’Urg, 11, local 8, Andorra la Vella (davant mobles Diana), prop dels correus francesos. Andorra Döner Kebab(Pa torrat) ¿Primera vegada a Andorra? Amb el meu projecte sí, però amb d’altres artistes ja havia vingut, fa un munt d’anys. Vaig venir amb Sergio Dalma! ¿I què veurem dissabte? ¿Se centrarà en l’últim disc, Ar- gentina Songbook (2013), o també repassarà els tres àl- bums anteriors? Sí, faré temes d’Argentina Songbook però també dels altres en què toco una música més d’arrels, de ragtime, de blues, música americana però amb un toc llatí. Ara toco sol, com un home orquestra, i a la gent li agrada. És un format acústic però rocker. Diu que amb Argentina Songbook ha fet “un estudi d’antropologia musical” de l’Argentina. A cada lloc on va hi compon un disc. He treballat musicalment en funció dels meus viatges. Quan vaig viure una temporada als Es- tats Units vaig fer un disc més americà, i a l’Argentina, a més d’estudiar el tango i el folklore del camp, també he experimen- tat la situació social. El que és interessant és relacionar-ho tot, no crec que ho hagués pogut fer des de Madrid. Mirant vídeos de Youtube no aprens a tocar tan- gos! És millor anar al barri de la Boca perquè t’ho ensenyin, i aprendre de primera mà. Ha viscut a Madrid, Nova York, Buenos Aires... ¿On s’està millor per viure de la música? La veritat és que està fotut a tot arreu, però, òbviament, la situació dels músics argentins és pitjor que la nostra. És una putada perquè el nivell és es- pectacular, però el circuit està bastant malmès, en general, en tota l’Amèrica Llatina. És una llàstima perquè hi ha una ri- quesa espectacular i quatre em- preses grosses ho remenen tot. En canvi, als Estats Units, l’un- derground et permet viure, hi ha un circuit en què es consumeix música, es compren discos, i no necessites estar en el mainstre- am per seguir treballant. Però no et pots quedar a casa creient que ets el melic del món, jo sur- to, viatjo i valoro més les coses. També diu que la música s’aprèn constantment sen- se deixar de tocar mai, amb l’ofici. Menys quantitat, però més qualitat. Sí,isobretotperquèlamúsica s’ha de compartir, amb músics i públic d’altres països. Internet ens ha ajudat a comunicar-nos ràpidament, a organitzar les gires, però en el moment de la veritat hi has d’anar, has d’actu- ar pel públic, i això és el que ens salva als músics. Des de sempre tenia molt clar que volia ser guitarrista artista, no un guitarrista de sessió. I ja ho ha aconseguit. Amb 20 anys em vaig tras- lladar a Madrid amb la idea de ser artista però no em va anar bé i vaig estar tocant amb al- tres cantants. Al final vaig estar deu anys acompanyant músics molt importants com Diego el Cigala, Andrés Calamaro i Juan Perro, que em van aportar molt. Però des de fa un parell d’anys em dedico exclusivament a la meva carrera i estic experimen- tant com funciona. Això ho vaig aprendre de tocar amb ells. I alguns d’aquests artistes, com Calamaro, Bunbury o Fito Páez, ara són convidats del disc Argentina Songbook. Sí, ja ens mirem d’artista a artista [riu]. Sempre m’han tractat molt més que com un músic d’acompanyament, i com a amics han col·laborat. Finalment, ¿què és el so twang? El twang és el so de les guitar- res dels anys 50, sense efectes, molt ianqui, i el twanguero és com el cowboy ibèric que viatja pel món amb la seva guitarra, un concepte que va més enllà del so de guitarra. És el so de les guitarres primitives, despullat, perquè viatjo molt i sense equi- patge. És una espanyolització del terme twang, el twanguero. “Un músic no es pot quedar a casa creient que és el melic del món” Diego García (València, 1976) és un cul inquiet que des que va agafar la guitarra amb 6 anys no ha parat fins a aconseguir el seu projec· te: ser un guitarrista artista. Amb quatre discos publicats i amb col· laboracions de luxe, El Twanguero actua dissabte a la nit a Escaldes· Engordany (Temple Bar, a les 23.30). Després, se’n torna de gira als Estats Units i al Canadà, on el seu so guitarrer ja ha convençut. Entrevista a Diego García, ‘El Twanguero’, músic i compositor E.J.M. anDorra la VElla marc Van DEr aa
  13. 13. 13Dijous, 22 De maig Del 2014 Esports Moment de canvi per a Llu- ís Marín per fer un salt en la seva carrera. El surfista de la Federació Andorrana d’Esquí (FAE) deixa l’entrenador que ha tingut els últims anys, Pere Goicoechea, per passar a inte- grar-se a l’equip francès, amb el qual les darreres temporades ja compartia preparació i estades. Amb la decisió presa espera po- der fer un salt en el seu rendi- ment. Després de catorze anys treballant junts, Marín i Goi- coechea se separen. “El canvi era necessari”, assenyala Ma- rín, amb la confiança que “sigui positiu”. A partir de la pròxima temporada, tota la preparació la realitzarà amb l’equip fran- cès, amb què els últims anys ja havia compartit entrenaments. Ara ho farà de forma completa, sota les ordres del tècnic Kevin Struckl. I continuarà estant al costat del seu gran amic, Pier- re Vaultier, campió del boar- der cross dels Jocs Olímpics de Sotxi. La integració completa amb el conjunt gal la fa “per seguir intentant millorar com a espor- tista”, perquè està convençut que en resultats pot anar més enllà: “Encara tinc marge de progressió.” Les fites sempre són de màxims i “esperem que amb aquest canvi es puguin as- solir els objectius”. El director tècnic de la FAE, Carles Visa, confia que pugui seguir evolu- cionant, ja que l’equip francès té “un bon programa i planifi- cació”, a més que li permetrà comptar amb tot el que pot ne- cessitar, des de fisioterapeutes fins a preparadors tècnics, físics i d’esquís. Goicoechea espera que el pas fet “ajudi que les coses acabin de sortir com volem que sur- tin”. El seu pupil tindrà més res- ponsabilitats, fet que “pot aju- dar en el sentit que li cau més responsabilitat sobre les espat- lles. Tota la part de la feina que un entrenador de casa li podia treure de sobre ara, en estar en un equip estranger, li recaurà a ell directament”. La FAE ofereix a Goicoechea seguir vinculat a l’ens, en funcions de gestió del surf de neu nacional. El tècnic ho està valorant. La lesió que va patir en la Copa del Món d’Arcalís va mar- car la temporada de Marín, ja que no li va deixar ser als X-Ga- mes ni competir en les millors condicions a Sotxi. Conclou la temporada lluny dels seus ob- jectius, finalitzant en la 23a posició del rànquing de la Copa del Món. “Si no hagués estat per aquesta lesió hauria estat una bona temporada”, admet el surfista. Començarà la pretem- porada el 27 d’aquest mes amb treball físic, i les primeres esta- des, aquest cop força més llar- gues, seran al juny. En aquest període tractarà d’acabar-se de recuperar de l’espatlla, perquè sense cap motiu aparent “em torna a fer mal”. També hi ha canvis en l’es- tructura de l’equip nacional. Maeva Estévez continuarà sent l’única integrant i tindrà com a entrenador Aniol Artigala, que pren el lloc que fins ara ocupa- va Jordi Font. Estévez conclou temporada en la 100a posició del rànquing mundial i 12a d’entre les nascudes el 1995. Lluís Marín passa a integrar-se a l’equip francès de forma completa Deixa el seu entrenador els últims catorze anys, Pere Goicoechea, per poder continuar amb la seva progressió Esquí Joan Josep Blasco andorra la VElla Marín va explicar els motius pels quals ha decidit separar-se de qui ha estat el seu tècnic durant anys. tati masià Inici aclaparador d’Andorra en l’IHF Trophy. Va ser capaç de su- perar Irlanda per 42-20, en un enfrontament que va dominar des del principi i en què va anar ampliant les distàncies a mesura que anaven passant els minuts. Ben aviat es va veure sobre el parquet de la pista les diferèn- cies entre un equip i l’altre. Els andorrans, molt més treballats; els irlandesos, també una selec- ció de nova creació, mancats d’al- guns fonaments tècnics i tàctics, cometent múltiples violacions i pèrdues de pilota. La selecció sempre va anar al davant i no- més amb alguna superioritat el rival podia retallar distàncies. Els marcadors es doblaven, 10-5 i 14-7, per arribar al descans 20- 8. En la represa va haver-hi més velocitat, que van aprofitar els locals per ampliar el marcador fins a vèncer de 22 gols, l’avan- tatge més gran que van tenir en tot el matx. En l’altre partit del grup A, illes Fèroe es va imposar a Azerbaidjan (43-12). Al B els resultats van ser: Geòrgia-Albà- nia (45-18) i Moldàvia-Gran Bre- tanya (33-27). Avui la selecció juga contra Azerbaidjan (20.00 hores) al poliesportiu d’Andorra. Andorra passa per sobre Irlanda en l’estrena de l’IHF Trophy Handbol Els jugadors irlandesos no van saber aturar l’atac andorrà. tati masià J.J.B. andorra la VElla Lluís Marín Esperem que amb aquest canvi es puguin assolir els objectius
  14. 14. esports14 Dijous, 22 De maig Del 2014 Dilluns vinent s’obren les ins­ cripcions de la 43a edició del Ral·li d’Andorra històric, que es disputarà el 13 i 14 de se­ tembre. L’Automòbil Club d’An­ dorra (ACA), que organitza l’esdeveniment, estableix un màxim de 90 vehicles clàssics per participar­hi per garantir el normal funcionament de la cur­ sa. Com és habitual, els detalls del recorregut no es coneixeran fins a darrera hora. L’única cosa que de moment s’ha desvelat del traçat és que s’hauran de completar 110 qui­ lòmetres en 12 trams, 8 dels quals seran diferents i dos d’ells inèdits, que es dividiran en dos dies de competició. La prova és a carretera tancada per aug­ mentar la seguretat i es disputa en la modalitat de regularitat i conducció per la traçada ideal. Els equips poden escollir en­ tre quatre mitjanes tenint en compte la cilindrada del cot­ xe: original, sport, supersport i maxi. Les velocitats aniran dels 50 als 70 quilòmetres per hora. La participació està limitada a 90 turismes clàssics dividits en tres categories, que inclouen cotxes fabricats entre el 1970 i 1985. També s’hi admeten WRC, GT i vehicles de compe­ tició d’interès històric, cons­ truïts entre 1986 i 1987, que han de ser acceptats per l’ACA, sobre la base que siguin vehi­ cles de competició singulars, de la marca BMW o amb palmarès destacable, sigui de l’equip o del vehicle. Per mantenir l’expectació fins al dia abans de la prova pilots i copilots no coneixeran el rutòmetre. Les notes de pas dels trams les realitza el pilot andorrà Ferran Font. Seran pre­ ses per la traçada, una caracte­ rística pionera incorporada al ral·li el 2012 i que va tenir una acollida molt bona entre els par­ ticipants. Dissabte la cursa se celebra­ rà de dia i de nit. Començarà a les cinc de la tarda des del podi instal·lat al Museu Postal d’Or­ dino i es tancarà en aquest ma­ teix escenari a partir de la mitja­ nit. En aquest espai de temps els equips completaran vuit trams de regularitat, dos d’ells nous i inèdits. Diumenge serà com­ pletament amb llum diürna. A les nou del matí arrencaran els motors a Ordino i finalitzaran a les dues del migdia després de disputar quatre especials més. Trams inèdits en la 43a edició del Ral·li d’Andorra històric La prova torna a limitar-se a una participació de noranta vehicles clàssics Automobilisme Un dels vehicles clàssics participants en la passada edició. jAs Redacció AndorrA lA vellA El Torneig Automòbils Pyrénées arrenca avui a les instal·lacions d’AnyósPark amb la participació de 21 parelles masculines i 13 de femenines. La prova forma part del Mercedes Tenis & Pádel Tour, el circuit més prestigiós d’Espanya. Diumenge les finals es disputaran a partir del mig­ dia. Just abans Ramiro Choya, exseleccionador espanyol feme­ ní i actual entrenador de pro­ fessionals del World Padel Tour, impartirà un clínic amb una vintena de jugadors del torneig. Primers partits a AnyósPark del Torneig Automòbils Pyrénées Pàdel Avui comencen a disputar-se els partits a AnyósPark. tAti mAsià J.J.B. AndorrA lA vellA La selecció absoluta femenina va perdre per 1­0 en el partit d’entrenament que va dispu­ tar contra el Lleida Esportiu Terraferma CF B, de la Prime­ ra Divisió catalana. Les andorranes van domi­ nar en diferents fases de l’en­ frontament, i fins i tot van crear més ocasions que el ri­ val, que presentava un nivell inferior al que s’esperava. El gol local va arribar al minut 81 després de produir­se un rebuig en defensa. Aquest partit va servir al seleccio­ nador, Joan Carles Ruiz, per provar jugadores en posicions diferents de les habituals, de cara a preparar el torneig or­ ganitzat per la UEFA a Gibral­ tar, que començarà a finals del mes vinent. Tere Morató es va lesionar al turmell al primer quart d’hora del matx i va ha­ ver de ser substituïda. “Vam crear ocasions durant tot el partit, vam arribar a dominar i podríem haver guanyat per­ fectament”, assenyalava Ruiz. Aquest és el tercer test que realitza el combinat nacional des que es va crear i la tercera derrota que pateix. La selecció perd per la mínima amb el Lleida B Futbol Redacció AndorrA lA vellA El Trofeu Comte de Godó­ Merchbanc, una de les proves més prestigioses del Mediter­ rani, inicia demà tres dies de regates. La presència andor­ rana és habitual els últims anys i en la seva 41a edició no hi faltarà, amb la partici­ pació de fins a cinc regatistes dividits en tres embarcacions i categories diferents. El Reial Club Nàutic de Bar­ celona convoca per la cita la classe ORC, en les categories 0, 1, 2 i 3, i els monotips J80. Els ORC realitzaran set pro­ ves al litoral barceloní en el format de regates sobrevent­ sotavent, mentre que per als J80 n’hi ha programada una més. Marcel Lescano estarà a bord del KW Plus Sailing Con- trol, un BH 36, que competeix en ORC 2. Realitzarà funci­ ons de proa. “Hem entrenat moltíssim els últims mesos i tenim molt bones sensacions. La competència és gran i es­ perem estar entre els cinc pri­ mers, sense renunciar al podi que vam aconseguir l’any pas­ sat”, indica Lescano, que en l’edició anterior va ser tercer. També hi haurà presència andorrana en ORC 3. For­ men part de la tripulació del Fanytas, un Dufur 34 peus, Òscar, Marc i David Ramon, que estaran al piano, de proa i a la tàctica, respectivament. Provaran de repetir la victò­ ria que van aconseguir l’any passat amb el mateix vaixell. “La nostra intenció és tornar a guanyar. Amb aquest con­ venciment hi participem”, assegura Òscar. En J80 Car­ les Morató estarà a bord del Nacex. Cinc regatistes andorrans al Trofeu Comte de Godó vela Lescano competeix a bord del ‘KW Plus Sailing Control’. m.l. J.J.B. AndorrA lA vellA lescano, morató i els germans ramon seran a la prova de Barcelona
  15. 15. 15Dijous, 22 De maig Del 2014 Classificats Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma Principat d’Andorra vda.skoda@andorra.ad Tel. (376) 89 00 00 MOTOR ESPAI Liquidació de rodes estiu CONTINENTAL/BARUM Mides Preu catàleg Oferta 175/55R15 77T EP 112,50 € 45,00 € 175/70R14 84T Brillantis 71,00 € 28,40 € 185/55R14 80H Bravuris 89,00 € 27,00 € 195/50R15 82H Premium 95,50 € 38,00 € 205/50R15 86V Bravuris 97,50 € 29,25 € 215/40ZR17 87Y SPC2 227,50 € 68,00 € 225/45R17 91W SP2 SSR 209,50 € 84,00 € 235/35ZR19 87Y SPC2 207,00 € 95,00 € 255/40ZR17 94Y SPC2 263,50 € 105,00 € 255/45R18 99Y SPC2 324,50 € 97,00 € 265/35ZR18 97Y SPC2 482,00 € 144,60 € 245/40R18 93 Y SC2 270,50 € 80,00 € 275/40R20 106V 4X4 Winter Contact 482,00 € 145,00 € 275/55ZR 20 117W UHP 485,00 € 145,50 € 295/30ZR18 SPC2 488,00 € 146,00 € 295/45ZR19 109Y UHP 427,00 € 128,00 € Preu per roda muntada i equilibrada, fins a esgotar existències. I MOLTES MÉS MIDES!!! Truca al 890 001 i informa-te’n VEHICLES
  16. 16. classificats16 Dijous, 22 De maig Del 2014 DIVERSOS VENDA DE LLENYA - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació). - Confecció de coms. - Sacs d’encenalls. 835 800 IMMOBLES ESCALDES, Urb. La Plana, ES VEN pis de 75 m2 , parquet, 2 hab., 2 banys complets, terrassa de 19 m2 amb vistes espectaculars, pàrquing i traster gran. 188.000 € - Tel.: 39 82 79 - 36 04 51 DIVERSOS Cursos d’anglès i rus per a empreses idiomes.impis.sl@gmail.com NISSAN CABSTAR, BOLQUET, A PUNT PER TREBALLAR. Preu: A CONSULTAR BREMACH EXTREM 4X4 BOLQUET I GRUA, 20.000 KM. Preu: A CONSULTAR FIAT PANDA 4X4, BON ESTAT. CONSULTEU OFERTA CHEVROLET BLAZER, 95.000 KM. Preu: 3.000 € MERCEDES BENZ C-220CDI SPORT COUPE, 185.000 KM, IMPECABLE. Preu: A CONSULTAR MERCEDES BENZ 300 SL 24V, 120.000 KM, IMPECABLE, 4 PLACES. Preu: A CONSULTAR RENAULT ESPACE, J-2…, 30.000 KM, PREPARAT TRANS. MINUSVÀLID. Preu: A CONSULTAR AUTOCARAVANA, 120.000 KM. CONSULTEU OFERTA AUTOCARAVANA SEMINOVA, FULL EQUIP, NOMÉS 20.000 KM, CAL CARNET C-1. Preu: A CONSULTAR FORD FOCUS 1.8 TDCI, 100.000 KM, REVISIÓ RECENT FETA. Preu: A CONSULTAR NISSAN TERRANO II, 240.000 KM, REVISIÓ RECENT FETA. Preu: A CONSULTAR RENAULT TRAFIC, 125.000 KM, REVISIÓ RECENT FETA. Preu: A CONSULTAR LAND ROVER FREE-LANDER, 100.000 KM, Preu: A CONSULTAR FORD TRANSIT, MOTOR NOU. Preu: A CONSULTAR VW TRANSPORTER 4X4 GASOLINA. Preu: A CONSULTAR Av. Santa Coloma, 128. AD500 Andorra la Vella +376 65 54 02 - info@automobilsandorra128com MERCEDES BENZ A-170 GASOLINA, MOLT BON ESTAT. Preu: A CONSULTAR SEAT IBIZA 1.9 TDI, 160.000 KM, REVISIÓ AL DIA. Preu: 3.200 € FORD FUSION 1.4 TDCI, 130.000 KM, TURBO NOU!!! Preu: 3.500 € SEAT LEON 1.9 TDI 150 CV, 120.000 KM. Preu: A CONSULTAR DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS ANDORRA LA VELLA - PIS 2 DORMITORIS: 500 € - ÀTIC 1 DORMITORI: 450 € - ÀTIC 4 DORMITORIS: 750 € INFORMACIÓ: Tel. 800 600 Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2 , 3 habitacions, 2 banys, parquet, llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2 , vistes i sol tot el dia. 280.000 € Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540 Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €. Pis a Escaldes-Engordany, 3 dormitoris: 600 € (calefacció inclosa). No s’hi admeten animals. Àtic moblat de 157 m2 , 2 dorm. + terrassa. Preu: 800 €. Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (calefacció inclosa). Es ven casa adossada, 180 m2 . Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany. www.pisosdebancsandorra.com VOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS? DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA SELECCIÓ D’HABITATGES ECONÒMICS D’ENTITATS FINANCERES, PROMOTORS I PARTICULARS PEUGEOT 206 CC, 2.O. GASOLINA. REVISIÓ RECENT FETA. Preu: 3.800 € Honda Integra 700. Maig 2012. Ancoratge per a maletes original Honda + maleta posterior. 7.900 € - Tel.: 33 79 68 'MErCADiLLo' pArTiCuLAr per canvi de domicili, molt bones oportunitats!!, roba, llibres, decoració... Hores convingudes (665 700) Gràcies per la vostra ajuda!
  17. 17. classificats 17Dijous, 22 De maig Del 2014 VENDA lloguEr TEl.: 35 36 37 TEl.: 614 234 www.ferrutximmobles.com capferrutx@gmail.com núm. col·l. 376 andorra la vella Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 € Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 € Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 € Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormi- toris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 € Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb aca- bats de qualitat i despeses incloses. Preu: 750 € Local comercial a Santa Coloma (rotonda Col. Ja- ner), 185 m2 . Preu: 1.900 € Sant Julià de lòria Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Au- binyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 € encamP Pis nou, a estrenar, de 50 m2 . 1 hab. Cuina ame- ricana, bany complet. Pàrq. i traster. Preu: 500 € Dúplex de 2 hab.,100 m2 , totalment moblat i equi- pat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 € Àtic dúplex al centre d’Andorra (av. Riberaygua), 4 dormitoris, 3 banys, cuina office i menja- dor. Pàrquing. Preu: 325.000 € Oportunitat! Pis al centre d’Or- dino, 3 dormitoris, bany com- plet, menjador amb llar de foc i pàrquing. Preu: 98.000 € Pis al centre d’Escaldes-Engor- dany de 211 m2 !! 196 m2 habi- tables, 4 dormitoris (2 suites), 3 banys complets,cuina office amb safareig, menjador amb llar de foc i terrassa de 15 m2 . Pàrquing. Preu: 465.000 € OPORTUNITAT!! Casa seminova a Ordino de 338 m2 . Consta de 4 dormitoris, 4 banys, cuina office molt gran, menjador amb llar de foc, cap de casa (possibilitat de fer-hi 2 dormitoris) i terrassa. Box per a 3 cotxes. Piscina comunitària climatitzada!!! Sol i vistes espectaculars. Preu: 600.000 € no busquis més, aquesta és la teva immobiliària Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2 , 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati i menjador amb balcó. Preu: 169.000 € núm. de col·legiat 376 g.r.p "Fem dels seus somnis una realitat" "make your dreams reality" 346 908 Busquem Propietats de Lloguer i Compra a Totes les Parroquies per als Nostres Clients. Gestionem la seva inversió Preu Servei Qualitat LITROBAREMELMILLORPREU PropietatsdeLlogueraToteslesParròquies DemaneuperlesNostresPropietatsdeAltEstanding Attic.ad OFERTES LLOGUERS Àtic Encamp, Zona Cèntric, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina semi tancada, saló menjador Ref: 36747 Pàrking inclòs. 510 € Pis Andorra, Zona Marginets, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats,1 bany amb banyera, cuina tancada, saló menjador. Ref: 105117 Reformat. 500 € PisCanillo,Zonapropcentre,1dormitoridoble ambarmarisencastats,1banyambbanyera,cuina obertaiequipada,salómenjador, Ref:255703 MoblatiequipatambPàrking. 275€ Pis Sant Julià, Av. Verge Canòlich, 3dormitoris dobles ,1 bany amb banyera, cuina gran i tancada, saló menjador Ref: 315598 No té ascensor. 400 € XaletAndorra,ZonaHospital,4dormitorisdobles ambarmarisencastats,despatx,3banys,saló menjador,cuinatancada,terrassa,biblioteca.Ref:292732 Moblat,equipatambpàrkingitraster 1.500€ Pis Encamp, Zona Cortals,1 dormitori doble amb armari encastat, 1 bany amb dutxa,cuina oberta, saló menjador. Ref: 151290 Pàrking inclòs.MOBLAT I EQUIPAT 325 € ADMINISTREMCOMUNITATS L'estalvinoésunamoda;ésunarealitat.Consulti'nssensecompromís. PisAndorra,PratdelaCreu,1dormitoridoble semiseparat,1banycomplet,cuinaoberta,saló menjador. Ref:310191 Moblat,equipatiCALEFACCIÓINCLOSA 450€ PisSta.Coloma,ZonaJaner,1dormitoriamb armariencastatiunescriptori,1banyambbanyera, salómenjador,cuinaoberta. Ref:310190 Moblat . 350€ Pis Soldeu, Zona Pleta, 2 dormitoris (1 suite i 1 doble) amb armaris encastats, 2 banys complets, saló menjador, cuina equipada, WIFI. terrassa 20m2 Ref: 280716 Pàrking i traster moblat i equipat 485 € PisEncamp,ZonaCortals,2dormitoris,1camarot ambllitera,armarisencastats,1banycomplet,cuina oberta,salómenjador Ref:298219 MoblatiequipatambPàrking. 350€ infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com 3-4 hab. VENDA a partir de 175.000 € a partir de 3-4 hab. LLOGUER a partir de 500 €/mes a partir de CALEFACCIÓ AMB BIOMASSA 50% D'ESTALVI EN EL REBUT DE CALEFACCIÓ VENDES ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref. 1037, pis molt cèntric, 100 m2 , seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 € RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 € CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 € PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2 , 3 habitacions dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 € LLOGUERS ANDORRA: Ref.1028, pis cèntric, semimoblat, 3 habitacions, llar de foc, 2 banys, cuina indepen­ dent i garatge. 600 €/mes ANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mes ESCALDES: Ref.1046, pis cèntric, 4 hab., cuina inde­ pendent, 1 bany i 1 bany auxiliar. 550 €/mes CANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 habi­ tacions, 1 bany, garatge i traster. 400 €/mes CANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 3 habi­ tacions, 1 bany, garatge i traster. 600 €/mes 73 20 20 truca’nswww.finquesmarca.com finquesmarca@andorra.ad Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp troba la teva llar VENDA REf: 02751-ANDORRALAVELLA 2dormitoris,salómenjador,cuina,1 bany,solivistes.Granoportunitat Preu:85.000€ REf.01788-ENCAMP-CENTRE Pis,1habitaciódoble,1banycomplet, cuina,menjadorambbalcó,pàrquing opcional,solivistes.IDEALPERA INVERSIÓ!!!Preu:68.000€ REf.02604-CANILLO-INCLES 4dormitoris,banys,llardefoc.Soli vistes.Terrassa,2placesdepàrquingi traster.Preu:115.000€ REf.04027-ANDORRALAVELLA -CIUTATDEVALLSPis,4dormitoris, salómenjador,cuina,bany.Pàrquing. Terrassaisafareig.Granoportunitat. Preu:157.500€ REf.01670-ANDORRALAVELLA- Pis,1dormitori,salómenjador,bany, cuinaamericana.Pàrquing.ACTUAL- MENTLLOGAT. Preu:96.000€ REf.02743-ENCAMP -LESbONS 4dormitorisdobles,salómenjador, cuina,safareig,2banyscomplets.2 placesdepàrquing.TERRASSADE33M2 . Preu:305.000€ REf.02748-ESCALDES-ENGOR- DANY-LAPLANAPis, 3dormitoris,salómenjador,cuina,2 banys.Pàrquing,granterrassade50m2 . SOLIVISTES.Preu:230.000€ REf.01675-CANILLO- PLANTABAI- XAAMBJARDÍ.2habitacions,2banys, cuinaoffice,menjadorambllardefoc, jardí,pàrquing,exterioriassolellat. Preu:180.000€ REf.02645-ENCAMP-TURÓDE VILACuinaequipada,2dormitoris, bany,pàrquing,moblat. Preu:158.000€ *subjecte a estudi 1 DORMITORI A PARTIR DE 136.000 € qUOTA/MES: 470 A 30 ANYS* 2 DORMITORIS A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANYS* 3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANYS* LLOGUER REf.02172- ESCALDES-ENGORDANY - VILARS1habitació,1bany,cuina,menjador, safareig.PÀRQUINGOPCIONAL60€/MES. Preu:375€ REf.02702- ESCALDES-ENGORDANY - CRUïLLAVILARSPisnou,3habitacions,1 banyambbanyera,1banyambdutxa,safareig, pàrquingicalefaccióinclosa. Preu:780€ REf.02683- ESCALDES-ENGORDANY - ROC bLANC4dormitoris,salómenjadoramb cuinaamericana,2banys.Preu:750€ REf.04024- ENCAMP - CENTRE Magatzem.Preu:836€ REf.01672- ENCAMP - LES bONS Pis,1habitaciódoble,1banycomplet,cuina americana,menjador,pàrquing,traster.Exteriori assolellat.MOBLAT.Preu:395€ REf.04025- ENCAMP - fUNICAMP 2dormitoris,salómenjador,cuina,banycomplet. Pàrquing.ALCOSTATDELFUNICAMP.Preu:450€ REf.01935- ENCAMPPis,2habitacions dobles,1banycomplet,1banyauxiliar,cuina, menjador,pàrquing,traster,exterioriassolellat. Preu:550€ REf.01774- ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis,1hab.doble,1bany,cuinaamericanaequipa- da,menjadorexteriorambbalcó,pàrquing,soli vistes.MOBLAT.Preu:350€ REf.02726- LA MASSANA - SISPONY ÀTIC,4dormitoris,salómenjadorambaltell, cuinaambsafareig,2banys,pàrquing,TERRASSA. Preu:1.200€ REf.01821- ENCAMP -TREMATPistotalment moblat,1habitació,cuinaamericana,bany completimenjador.Situatenunazonacèntrica d’Encamp.DESPESESINCLOSES. Preu:400€ REf.02715- ENCAMP - MIRADOR Pis,2dormitoris,salómenjador,cuina,bany.Pàr- quing.Moblatiequipat.TERRASSA.Preu:475€ REf.01821- ENCAMP -TREMATPistotalment moblatiequipat,1habitaciódoble,cuina americana,banycompletimenjador.Situaten unazonacèntricad’Encamp.DESPESESINCLOSES. Preu:400€ REf.04000- ENCAMP - CENTRE1dormitori ambarmarisencastats,salómenjador,cuina americana,1bany,pàrquing,terresdeparquet. Preu:400€ REf.02749- CANILLO - 2habitacions,2banys, cuinaoffice,menjadorambllardefoc,jardí, pàrquing,CALEFACCIÓDEGAS.MOBLATIEQUIPAT. Preu:450€ PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE 100 x 100 DE fINANçAMENT
  18. 18. classificats18 Dijous, 22 De maig Del 2014 +376 839 900 www.immobiliariatandem.com LA MASSANA - CÈNTRIC Pis d’1 dormitori completament moblat i equipat, amb terrassa, sense plaça d’aparcament. 380 € Pis de 3 dormitoris, cuina separa- da, sense pàrquing, amb calefacció inclosa. 450 € Pis de 3 dormitoris, 2 banys, cuina separada equipada, saló menjador amb llar de foc, assolellat, 2 places d’aparcament amb traster. 650 € + despeses Pis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina america- na, semimoblat. 550 € + despeses Àtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. 800 € + despeses ERTS ÀTIC NOU, a estrenar, de 130 m2 , amb 4 dormitoris, 2 banys, gran saló men- jador, semimoblat, cuina separada i equipada, vistes i assolellat, amb pàrquing. 800 € + despeses ANdoRRA LA VELLA Pis molt cèntric de 4 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, armaris en- castats. Preu: 860 € (amb calefacció, aigua calenta i aigua freda incloses) Pis d’un dormitori completament mo- blat, edifici sense ascensor. 400 € CANILLo Cèntric, pis d’1 dormitori amb vestidor o habitació individual, mo- blat, equipat, amb pàrquing. 550 € + despeses LLoguER oRdINo Al costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 d’habitatge, vis- tes panoràmiques, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparcament amb traster. 450.000 € PIS A MIAMI PLATjA CASALOT PARK, amb 2 dormitoris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada amb dues piscines grans, una de petita i dos jacuzzis. També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja. 100.000 € S’accepta permuta per pis a Andorra. VENdA Immo-tandem@immo-tandem.com Lloguer Venda La teva casa a Andorra CANILLO. REF. 00572 Pis nou de 2 habitacions dobles amb armaris, 2 banys, cuina oberta, terrassa de 50 m², llar de foc, pàrquing i traster. Preu: 550 € ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00684 DISPONIBLE A PARTIR DE L’1 DE JUNY. Àtic seminou de 140 m², 3 habitacions dobles amb armaris encastats, vestidor, terrassa, 2 banys hidromassatge, plaça d’aparcament doble i traster. Al barri antic d’Escaldes- Engordany. Preu: 800 € LA MASSANA. REF. 00837 Cèntric, edifici reformat, loft de 70 m², ampli saló menjador, cuina, habitació amb vestidor, 1 bany. Preu: 525 € LA MASSANA. REF. 00036 Pis seminou de 70 m², 2 habitacions, bany, cuina semioberta al menjador, balcó i safareig. Pàrquing i traster inclosos. Preu: 550 € CERtERS. REF. 00787 Xalet d’obra nova, 330 m². Sol tot el dia i vistes espectaculars, 3 suites, gran saló menjador, cuina. Preu a consultar VALL D’INCLES. REF. 00670 OPORTUNITAT. 68 m², sol i vistes, ter- rassa, 2 habitacions, 1 bany, saló men- jador, cuina amb xemeneia. Pàrquing opcional. Preu a partir de 69.000 € CANILLO. REF. 00442 Àtic de 43 m2 , vistes magnífiques, moblat i equipat. 1 hab. Plaça d’apar- cament + guardaesquís. Preu: 79.000 € LA MASSANA. REF. 00952 Anyós. Sol i vistes. Casa adossada cantonera amb un ampli jardí i terrassa. 4 habitacions, celler. Preu: 789.000 € ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00340 Àtic dúplex a les Teulades, 180 m², gran saló menjador amb llar de foc i terrassa amb sol i vistes. 4 places de garatge. Preu: 690.000 € CANILLO. REF. 00589 Planta baixa, 40 m² + terrassa de 50 m². 1 hab., moblat i equipat. Plaça d’aparcament + guardaesquís. Preu: 70.000 € BORDES D’ENVALIRA. REF. 00080 Obra nova, pisos de 70 /80 m². Acabats de qualitat. Electrodomèstics, hidro- massatge, 2 habitacions. Preu: a partir de 135.000 € LA MASSANA. REF. 00941 Anyós. Magnífiques vistes. Casa adossada, 270 m², 4 suites, moblada i equipada. Garatge per a 2 cotxes. Preu: 690.000 € ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00814 Al costat d’Illa Carlemany. Pis seminou de 70 m², 2 habitacions amb armaris encastats, pàrquing i traster opcionals. Preu: 620 € LA MARGINEDA. REF. 00660 Xalet de 645 m², 6 habitacions. Gran saló menjador. Cuina office amb llar de foc. Jardí. Garatge per a 6 cotxes. Preu a consultar LA MASSANA. REF. 00063 Construcció 2008, prop del centre, sense ocupar. 80 m², 2 habitacions, electrodomèstics. Pàrquing i traster. Preu: 180.000 € CANILLO. REF. 00492 Àtic nou de 51 m², totalment moblat i equipat. 1 habitació, plaça d’apar- cament. Preu: 90.000 € LA MARGINEDA. REF. 00942 Casa adossada cantonera de 450 m². Ampli jardí, sol i vistes. 5 habitacions. Terrassa, jardí amb barbacoa. Preu: 850.000 € Lloguer Venda * promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any. ANDORRA LA VELLA. REF. 00864 Molt cèntric. Pis de 70 m², 2 habitacions amb armaris encastats, bany, cuina i safareig, pàrquing inclòs. MOBLAT, MOLT MACO! Preu: 550 €/mes VENDA 339 790 LLOGUER 336 712 ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00472 DISPONIBLE A PARTIR DE JUNY. Pis de 136 m2 al centre d’Escaldes-Engordany, amb 2 habitacions dobles i amb 2 habita- cions individuals i 3 banys. Amb dues places de pàrquing i un traster. Extraordinària ubicació, molt cèntric i amb excel·lents qualitats d’acabats. Preu: 1.550 €
  19. 19. classificats 19Dijous, 22 De maig Del 2014 CASA NOVA IMMOBILIÀRIA C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany. info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com PLAÇA D’APARCAMENT situada al costat de CALDEA. Ref. 6795 EscaldEs-EngoRdany Preu: 60 € Pis seminou de 132 m2 , 4 habita- cions, 2 banys complets, safareig, menjador gran, cuina indepen- dent, terrassa de cara al sol, fines- tres exteriors a tot el pis. Pàrquing i traster gran. disponible l’1 de juliol. REf. 6793 - sant JuliÀ Preu: 700 € Àtic reformat de 65 m2 , MoBlat i EQuiPat, 1 habitació doble amb armaris encastats, cuina tancada, ampli saló menjador amb sortida a terrassa, 1 bany complet, orientació sud, sol i vistes, amb pàrquing. Ref. 6729 – EncaMP Preu: 450 € Pis moblat i equipat de 100 m2 amb 3 habitacions, 2 dobles amb arma- ris encastats, 1 suite amb vestidor i banyera hidromassatge, 2 banys, cuina americana, llar de foc, balcó, terrassa, jardí de 40 m2 , pàrquing i traster. Es poden treure els mobles. REf. 6830 – oRdino (sornàs) Preu: 750 € Estudi de 35 m2 , moblat i equipat. DESPESES de calefacció, aigua i llum INCLOSES. Ref. 3541 EscaldEs-EngoRdany Preu: 350 € Àtic de 45 m2 amb 1 habitació, saló menjador, cuina semi oberta, 1 bany complet, armaris encastats. amb totes les dEsPEsEs inclosEs. (AIGUA, CALEFACCIÓ I LLUM) Ref. 6828 EscaldEs- EngoRdany Preu: 450 € Pis CÈNTRIC de 60 m2 amb 2 ha- bitacions, 1 bany complet reformat, cuina equipada. 50 € a compte de despeses. MOBLAT I EQUIPAT. Ref. 6728 – andoRRa Preu: 475 € oPoRtunitat: Pis NOU, A ES- TRENAR, de 89 m2 , molt cèntric, 3 dormitoris (2 dobles i 1 individual), 2 banys complets, safareig, cuina en illa equipada amb tots els electrodo- mèstics integrada al saló menjador, plaça d’aparcament inclosa. Aca- bats de qualitat. Ref. 6562 – andorra (Prat de la creu) Preu: 294.900 € oPoRtunitat: Pis TOTALMENT REFORMAT DE NOU de 80 m2 amb 3 habitacions (2 dobles, 1 individu- al), 1 bany complet, 1 bany auxiliar. Cuina oberta amb el saló menjador. Pàrquing inclòs. Ref. 6652 – Escaldes-Engordany (Pont de la tosca) Preu: 185.000 € Pis molt cèntric per REfoRMaR de 75 m2 , 3 ha- bitacions, 2 banys, cuina tancada, saló menjador. assolellat. Exterior. REf. 6821 - andoRRa la VElla (av. Riberaygua) Preu: 187.826 € Pis PER REfoRMaR, molt cèntric de 82 m2 , 3 habitacions, cuina independent, safareig, 1 bany complet i un aseo. sol i vistes. Amb tots els serveis al voltant. Ref. 6813 - EscaldEs- EngoRdany ( av. carlemany) Preu: 190.024 € Espectacular àtic de 130 m2 amb 2 banys complets (1 amb banyera i l´altra amb dutxa),3 habitacions dobles (1 suite), cuina passaplats equipada amb safareig, gran terrassa. Gran saló menjador amb llar de foc. 2 trasters i 2 places de pàrking. Estat impecable, edifici semi nou. tot exterior. Ref. 6820 – EscaldEs-EngoRdany Preu: 380.000 € Dúplex en bon estat de 170 m2 , 5 habitacions (3 do- bles, 2 individuals), 2 banys complets, 1 bany aux., saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Cuina independent equipada, safareig, sala per a la caldera, altell ampli. Fil musical a tot l’habitatge. Box tancat per a 2 cotxes. Zona tranquil·la. Sol i vistes. Ref. 6794 – andoRRa la VElla Preu: 399.000 € oPoRtunitat!! Pis de 133 m2 , 4 habitacions, 2 banys complets, cuina office tancada moblada i equipada amb safareig, terrassa tancada, pàr- quing box. Ref. 6757 – andoRRa Preu: 150.000 € Pis en bon estat de 100 m2 amb 3 habitacions (2 dobles, 1 individual), safareig, rebedor, armaris encastats, 2 banys (un amb dutxa, l’altre amb ba- nyera). Cuina semioberta. Saló menjador. Molt llu- minós, exterior. Molt cèntric. Pàrquing inclòs. Ref. 6792 – andoRRa (Prada Ramon) Preu: 350.000 € PREu nEgociaBlE 885300 URGENT!!! NECESSITEM PISOS DE LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES, PER A LA NOSTRA CARTERA DE CLIENTS. Pis nou de 74 m2 , 2 habitacions, 2 banys (un amb dutxa hidromas- satge), assolellat, balcó, terres de parquet, plaça de pàrquing i guar- daesquís. REf. 6675 – EncaMP (cortals) Preu: 550 €
  20. 20. classificats20 Dijous, 22 De maig Del 2014 BUSQUES PIS? 806 260 Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella acg@acg.ad Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA REF.2810102: PIS,2 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRq. I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS REF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, C/ROUREDA DE SANSA. PREU: 450 EUROS REF. 2270101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES, AL C/ BONAVISTA, AMB PÀRqUINg. PREU: 500 EUROS REF. 3890101: DESPATX CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROS ESCALDES-ENGORDANY REF. 4450103: ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MO- BLES, AMB TERRASSA, REFORMAT, A LA ZONA DE L’AV. DEL PESSEBRE. PREU: 800 EUROS REF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROS REF. 9990122: ÀTIC, 3 HABITACIONS, MOBLAT, TERRASSA I PÀRqUINg, TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’ENgOLASTERS. PREU: 700 EUROS REF. 9990123: PIS, 3 HABITACIONS, NOU, A ES- TRENAR, BALCÓ, XEMENEIA,AMB PÀRqUINg, ZONA MOLT CÈNTRICA. PREU: 1.200 EUROS ENCAMP REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROS REF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB Pq., CÈNTRIC,AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF.3290101: PIS,1 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRq., CÈNTRIC, COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 350 EUROS REF.3310101: PIS,1 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRq., AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS REF. 9990124: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROS REF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUINg, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS REF. 2320301: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀR- qUINg, ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROS REF.9990125: PIS,3 HABITACIONS,SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROS LA MASSANA REF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR- qUINg, ZONA DE SISPONY. PREU: 550 EUROS REF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROS ARINSAL REF. 2300701: ESTUDI AMB MOBLES O SENSE. PREU: 250 EUROS REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq., A LA CTRA. gENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS REF. 2030101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUINg, CTRA. gENERAL. PREU: 400 EUROS REF. 3920101: PIS, 3 HAB., MOBLAT, AMB PÀR- qUINg, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROS REF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRq. I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROS ORDINO REF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROS REF. 3430102: CASA ADOSSADA, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀRq. COLL ORDINO. PREU: 900 EUROS EL TARTER REF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRqUINg I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRq. I TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. PREU: 350 EUROS REF. 9990121: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO- BLES, AL TARTER, AMB VISTES, TOT EXTERIOR AMB PÀRqUINg I TRASTER. PREU: 450 EUROS SANT JULIÀ DE LÒRIA REF. 2870101: PLANTA BAIXA, 2 HABITACIONS SENSE MOBLES, SENSE CALEFACCIÓ, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 250 EUROS REF. 2220002: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB Pq., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2 , 3a planta EDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDES CÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federaci- ons, etc. PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses. Tel. 800 600 (Sra. Imma) Immobiliària: tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec- tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat a domicili. Subministrament de llenya. PLETA D’ORDINO Magnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb 38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromas- satge en una de les habitacions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREu: 475.000 € Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 € Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habita- cions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE) Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 € LLOGuER A LA PLETA D’ORDINO Pis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals ES LLOGUEN APARTAMENTS A PAL 1 HAB., BANY, SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICA- NA, BALCONET, TRASTER. MOLT ASSOLELLATS PREU a partir de: 245 € TEL. 362 906 tel.: +376 874 050 info@eiximmobiliari.com A partir de 600 €/mes Despeses a part segons consum Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total- ment moblats i equipats, amb tots els electro- domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa- rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster. lloguer PARTICULAR LLOGA 3 PLANTES DE 180 M2 LLIURES D’ENVANS A LA PLAÇA COPRÍNCEPS, 1 ESCALDES-ENGORDANY (JUNTES O PER SEPARAT) TEL.: 821 495 Cerquem pis de lloguer a Encamp Finques Marca Telèfon: 73 20 20 Es lloga Pis Nou a St. Julià de Lòria amb mobles o sense, 3 hab., tot exterior. Cèntric. Preu: 530 € Tel. 32 66 77 ES VEN XALET AORGANYÀ Tel. + 34 609 74 27 24 LL0242 La Massana 3 dormitoris dobles, 2 banys, terrassa gran. Moblat i equipat. PQ. 690 €/mes LL078 Anyós Pisos d'1 dormitori, estil aparthotel, moblats, bany complet. 450 €/mes (tot inclòs) LL0123 La Massana 1 dormitori, armaris encastats, 1 bany com- plet.Terrassa amb vistes espectaculars. Pàrquing i traster. 450 €/mes LL0248 Andorra la Vella Casa adossada, terrassa. 3 dormitoris, 1 bany + 1 WC, dos trasters, garatge per a dos cotxes i una moto.Vistes i sol. 1.500 €/mes LL0253 La Massana Pis moblat de 2 habita- cions. Cuina equipada amb rentadora.Terrassa, vistes. Pàrquing. 600 €/mes + despeses LL0240 El Tarter Apartament enfront de les pistes d'esquí delTarter, 2 dormitoris, un bany.Aparcament i traster.Vistes i sol tot el dia. 550 €/mes Pisos al centre d’Escaldes-Engordany Pisos de 3 i 4 dormi- toris. Cuina totalment reformada tancada. Vistes espectaculars. 680 euros/mes + despeses LL0211 Escaldes Apartament d'alt estàn- ding. Molt espaiós, 2 dormitoris dobles, una suite, 2 banys.Terrassa i vistes. 2 places de pàrquing i traster. 1.050 €/mes LL0254 La Massana Apartament moblat, 2 dormitoris amb armaris encastats. 1 bany. Cuina equipada amb rentadora. Pàrquing i traster. 500 € + despeses LL0249 Andorra la Vella Apartament reformat i semimoblat. 1 dormitori + 1 bany.Terrassa amb vistes. 450 €/mes + despeses Ref. 1625 La Massana Estudi reformat amb excel·lents vistes i ter- rassa assolellada.Totalment moblat i equipat. Una plaça de pàrquing i traster. 80.000 € Ref. 1626 La Massana Pis de luxe, 3 dormitoris dobles, una suite, 2 banys, menjador amb llar de foc. Cuina mo- derna completament equipada. Gran terrassa. Vistes espectaculars, pàrquing i dos trasters. 530.000 € Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorrandorra C VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis... LLOGUER www.cisa.ad ·73 73 73

×