• Share
  • Email
  • Embed
  • Like
  • Save
  • Private Content
Diari del 22 de gener de 2013
 

Diari del 22 de gener de 2013

on

  • 732 views

Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia¡¡¡ :)

Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia¡¡¡ :)

Statistics

Views

Total Views
732
Views on SlideShare
732
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
1
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    Diari del 22 de gener de 2013 Diari del 22 de gener de 2013 Document Transcript

    • DIMARTS, 22 DE GENER DEL 2013 / NÚM. 2.233 / ANY 9 Per un millor preu tindrà més 30 min. Gratuïts 1ª hora 0,90 € +15 min. 0,35 € AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3 ANDORRA Pàgina 6 França diu que quan La contractació de hi ha vides en joc personal temporer ANDORRA Pàgina 7 cap raó econòmica disminueix un 5% Militants afins a Jaume Bartumeu es plantegen justifica obrir la via aquesta temporada crear un altre partit Tati Masià ANDORRA Pàgina 7 Saboya destaca la importància que la UE s’adhereixi al Conveni europeu dels drets humans ANDORRA Pàgina 9 Confirmada la pena de 15 anys de presó per a un home que va violar una noia discapacitada ANDORRA Pàgina 10 Molines Patrimonis demana la llicència per construir el geriàtric, que pot estar el 2015 CULTURA Pàgina 14 La galeria Desig(n) mostrarà collages de Julie Vermeille a partir del 14 de febrer ESPORTS Pàgina 15 ANDORRA Pàgina 11 El Trofeu Borrufa augmenta la franja d’edat a iniciativa del La Llar de Lòria organitza el primer campionat de memòria interparroquial amb una qua- La gent gran posa comitè Children FIS rantena de participants que es posen a prova. a prova la memòria * COST DEL MISSATGE: 1,50 €  + CÀNON Participa en el proper sorteig d’un iPad miniWWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888 Envia un SMS al 789* amb la paraula clau IPAD espai i el teu nom
    • 2 d’interès dimarts, 22 de gener del 2013 INFONEUOrdinO arcalís EL TEMPS meteo@bondia.adCota mínima cm 200Cota màxima cmQualitat de la neu 260 Pols Nova pertorbacióAccessos Equipaments Matí variable i tarda de neuInstal·lacions obertes 8/15 08.16 hPistes obertes 11/27 17.54 hTelèfon estació 739 600 No s’ha acabat el rosari de pertorbacions i du- -6/-1Pal rant aquests dies ens han de visitar. Avui n’hiCota mínima cm 90Cota màxima cm 110 -3/1 -5/0 haurà una altra, que farà augmentar els núvolsQualitat de la neu Pols ja des del matí a gran part del territori. En moltsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 15/18 -2/2 -2/2 -8/-4 punts, però, no serà fins a la tarda quan les pre- Quart creixentPistes obertes 23/23 -1/3 cipitacions aniran a més, amb neu a cotes infe-Telèfon estació 878 000 -1/4 riors a 500 metres. Per tant, pot nevar en qual-arinsalCota mínima cm 100 sevol punt. La nevada, però, no ha de ser gaireCota màxima cm 130 -2/5 intensa, tot i que afegirà més gruixos als que jaQualitat de la neu PolsAccessos Equipaments -5/0 s’han acumulat tots aquests dies. Les tempera-Instal·lacions obertes 11/12 -2/5 tures aniran clarament a la baixa i es notarà mésPistes obertes 18/19Telèfon estació 878 000 la baixada durant la tarda i el vespre. El vent dimecres serà del sud-oest fluix, com a molt moderat en dijous alçada, i augmentarà al final del dia. Que tin-Pas de la casa-grau rOig gueu un BONDIA.Cota mínima cm 110Cota màxima cm 160Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 29/29Pistes obertes 46/50Telèfon estació 872 900sOldeu el tarterCota mínima cm 80Cota màxima cm 140Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 36/36Pistes obertes 64/64Telèfon estació 890 500Circuit de fons 15/15Cota mínima cm 30Cota màxima cm 60Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsTelèfon estació 741 444 aquesta previsió i cotes podenvariar en funció de les condicions meteorològiques. Cuina casolanaamb un toc italiàMenúdiari 16 € tot inclòs CONSULTA DE PEDIATRIA DEL DR. M. MEDINA CUINA PERMANENT COMUNICA ALS SEUS PACIENTS LA NOVA UBICACIÓ DE LA CONSULTA A PARTIR DE LES 8.30 h ATENCIÓ TELEFÒNICA DE DILLUNS A DIVENDRES  DE 9.00 H A 13.00 H. TEL. 800 430 NITS AMB RESERVA 836 063 DE DIMARTS A DIJOUS DE 17.00 H A 19.00 H. TEL. 860 030Carretera general · PAL · La Massana C/ dels Escalls, núm. 9, 4t 1a, edifici Olivé - Escaldes-Engordany (al costat del centre hospitalari)
    • Dimarts, 22 de gener del 2013 3 tancament dels accessos al país veíFrança diu que quan hi ha vides en joccap raó econòmica justifica obrir la viaL’ambaixador gal defensa les decisions i diu que s’han pres totes les mesures per evitar el tall ambaixada de frança J. R. / M. s. c. / agències Andorra la Vella / pas de la casa Filloy recordaDesprés de les crítiques delsempresaris del Pas de la Casa al els perjudicistancament dels accessos a Fran-ça, l’ambaixador gal a Andorra, del tancamentZaïr Kedadouche, es va despla- per al transportçar ahir al nucli encampadà, onva reunir-se amb representants L’Associació de Trans-d’Iniciativa Publicitària. En la portistes de Mercaderiestrobada, el representant diplo- i Carburants (ATMCA) vamàtic va defensar que França ha mostrar ahir el seu males-pres totes les mesures possibles tar per la decisió de Françaper evitar el tall de la carretera de tancar durant tot el capi que les decisions que s’han de setmana els accessosadoptat han estat les adequades. amb Andorra adduint el Tot i que Kedadouche va as- perill d’allaus. El gerent desegurar entendre el malestar l’entitat, Víctor Filloy, va re-dels comerciants i va lamentar cordar “les conseqüènciesles repercussions econòmiques econòmiques greus” queque ha provocat el tancament, té per als transportistes elva assegurar que “quan hi ha tancament d’aquestes viesrisc de pèrdua de vides huma- L’ambaixador francès, Zaïr Kedadouche, va mantenir ahir una reunió amb els empresaris del Pas de la Casa. i va considerar que les de-nes, cap raó econòmica pot jus- cisions de les autoritats gal·tificar” que no es prenguin les les es prenen “massa a lamesures de seguretat necessàri- Els empresaris del Pas demanen que s’adeqüi l’accés lleugera”.es. Aquesta reunió va tenir lloc No és la primera vega-coincidint amb el restabliment a França ja que “fa 30 anys que no s’hi ha fet res” da que l’ATMCA es queixadel trànsit a la RN-22, la RN-320 d’aquesta situació, que hani RN-20 des d’Acs-dels-Tèrmes. Els comerciants del Pas de la Casa es mantenen Els comerciants, que van agrair la voluntat de comunicat a les autoritats Després de la trobada, l’am- ferms en la demanda d’obertura de la carretera l’ambaixador d’escoltar les seves demandes i la del país veí, raó per la qualbaixador francès va explicar cap a França. El president d’Iniciativa Publicitària sensibilitat expressada, van demanar poder-se re- troben “que hi ha poca vo-que dóna suport a la decisió del (Inpub), Jean-Jacques Carrié, va demanar, d’una unir amb el prefecte de l’Arièja per conèixer les ra- luntat per trobar una solu-prefecte de l’Arièja de tancar banda, més informació per part del prefecte de ons del tancament. Alhora van recordar que el tall ció”. Filloy opina que és lò-la carretera per raons de segu- l’Arièja si realment hi ha el risc d’allau i cal tallar afecta altres localitats franceses. De fet, l’alcalde gic que hi hagi protocols deretat causades per l’elevat risc l’accés. En aquest sentit indica que caldria bus- de Porta, Jean Sarda, i el director de l’estació de seguretat en aquests casos,d’allaus. Alhora va destacar que, car una fórmula per comunicar als visitants l’hora i Portè-Pimorent, Eric Charre, van lamentar aquesta però creu que s’apliquentot i que no és tècnic, l’orografia quant temps es tancarà la via, ja sigui a través de mesura, segons recollia ahir el diari francès L’In- “amb massa rigor”. L’as-del costat francès és molt dife- megàfons instal·lats en vehicles o per mòbil. dépendant. Així mateix, Carrié va apuntar que és sociació demana al Governrent de la del costat andorrà, A banda d’aquesta solució, que es podria pren- sorprenent que després que els comerciants del que continuï insistint per laassenyalant que hi ha divuit cor- dre de forma immediata, Carrié va anar més enllà Pas alcessin la veu França decidís ahir obrir la car- via “política” davant Françaredors d’allaus des d’Acs-dels- i va proposar una reunió conjunta amb les autori- retera. A més, considera estrany deixar passar un sobre aquest problema, queTèrmes. A més, va assegurar que tats franceses de cara al mes de maig per impul- comboi de 40 cotxes si realment hi ha risc d’allau. es repeteix cada any.ha estat la nevada més forta dels sar accions que permetin garantir la seguretat en Els empresaris del Pas de la Casa remarquenúltims quinze anys. aquesta via. El president d’Inpub va lamentar que que el tall té un impacte “catastròfic” en els nego- Kedadouche va anunciar que “fa 30 anys que no s’ha fet res en aquesta carrete- cis. Diuen que en tota la setmana el calaix ha estat sos per conèixer exactament elsen breu l’ambaixada farà pú- ra” i es va preguntar com pot ser que Grandvalira zero i que perdre un cap de setmana comporta motius tècnics del tancament,blic un document amb les raons faci voladures en cada canal d’allau al llarg dels pèrdues importants. Especialment perjudicades una demanda que Kedadouchetècniques del tancament, “per 250 quilòmetres de pista i no es pugui fer el mateix són les botigues de material d’esquí i els allotja- traslladarà al prefecte de l’Ariè-posar fi als rumors a l’entorn en 30 quilòmetres d’una carretera internacional ments turístics, que el cap de setmana esperaven ja. Així mateix, i davant de lad’aquesta decisió”. Aquest in- que uneix amb França i Espanya. 200 clients. possibilitat de noves nevadesforme es divulgarà a través de la durant aquesta setmana, el re-web de l’ambaixada. També va presentant de França va asse-remarcar que les relacions entre llarg de tot el cap de setmana, Pel que fa a la reunió mantin- francès va explicar que li havien nyalar que el dispositiu es man-les autoritats franceses i andor- durant el qual la comunicació guda amb els membres d’Inici- demanat una trobada amb els tindrà mentre hi hagi risc per aranes han estat molt bones al ha estat permanent. ativa Publicitària, l’ambaixador professionals i enginyers france- les persones.
    • 4 OPINIÓ DIMARTS, 22 DE GENER DEL 2013 EDITORIAL ENQUESTA DE LA SETMANA ¿França ha pres les mesures necessàries perMillores necessàries evitar el tall dels accessos amb Andorra?Els accessos amb França van quedar ahir nexió entre els dos països. Cal no oblidar que Envia un SMS al 789 amb la tevaoberts després de tot el cap de setmana de es tracta de carreteres nacionals i que no no- resposta ENQ SI o bé ENQ NOtancament. A més, la setmana passada ja més connecten Andorra i França, sinó tambéva ser necessari, arran de la nevada, un al- moltes poblacions franceses entre si. De fet, la Cada dimarts el resultat de l’enquesta estre tancament. Els empresaris del Pas de la necessària millora d’aquestes vies de comuni- publicarà en aquest espai i entre els participants seCasa han lamentat aquesta situació ja que cació ha estat objecte de moltes trobades entre sortejaran tres lots deassenyalen que aquest fet els perjudica molt les autoritats d’ambdós països i la conclusió productes per al bany.econòmicament. Ahir van rebre la visita de sempre han estat bones intencions que, a la fi,l’ambaixador francès, Zaïr Kedadouche, que no s’acaben materialitzant. Tot i que és evi- RESULTAT DE LA SETMANA PASSADAva posar en relleu que el que cal prioritzar és dent que no pot ser una solució immediata, ja ¿Creieu que el ‘no’ delsla seguretat de les persones. Sense posar en que cal una inversió, sí que seria positiu que bombers a la remodela-dubte que aquesta és la prioritat, el que sí que s’anessin provisionant les parti- ció afectarà el servei? SÍ NOcaldria que avaluessin les autoritats franceses des per aconseguir una millora en 51% 49%és l’estat en què estan aquestes vies de con- aquestes carreteres. TRIBUNAApologia dels funcionaris (1)JOSEP MARIA CORRETGER OLIVARTNo és just que aquests saberuts que domi- si?” “És una pregunta complicada, però el i a construir, fins i tot en zones rurals i que ons de mossos d’esquadra, ¿ens feia faltanen el Govern siguin una mena de capità que no pot fer-se mai és rebaixar els sous no eren ni al pla urbanístic, construir i més realment tanta policia? ¿Han sumat tantesAranya. ¿Recordeu la dita “el capità Ara- i augmentar els impostos, cal generar construir. Però això encara no ha arribat a hores de treball als altres cossos de l’ad-nya, que a tots embarca i a tots enganya?”, moviment de diners i que els individus la fi, els bancs aprofiten per cobrar-nos co- ministració pública com als docents? Elsdoncs precisament els nostres governants gastin, cal mantenir també els sous per missions de tota mena, per enviar cartes, docents anem molt atrafegats i ja és horala segueixen al peu de la lletra, i es deixen aconseguir-ho”, va replicar la professora més de dos euros per mantenir la llibre- que aturem els polítics, que es defensenhipnotitzar per les normes de l’FMI (Fons d’història. Me’n recordo com si fos ahir ta… i els ajuntaments, la Generalitat i els explicant que no tenen la culpa de totMonetari Internacional) i les instruccions mateix. A Espanya, els treballadors en ge- senyors de Madrid esperen el canvi d’any però van en cotxes oficials, són convidatsimposades per la senyora Merkel des neral tenim un dels sous més baixos d’Eu- per seguir augmentant els impostos per a concerts, partits de futbol, ¿paguen al-d’Alemanya. Fa poc va dir que a Espanya ropa i encara ens el volen rebaixar més. tercera vegada en un any! I d’aquí pocs guna cosa?sobraven funcionaris i que n’haurien de Els polítics, justament, han conduït en la mesos hi tornaran, perquè no tenen dinerssuprimir. El que sempre m’he preguntat direcció contrària, com si fossin pilots suï- per fer gestions. ¿Algú dels qui governen Molts funcionaris, sobretot els docents,és per què a Catalunya creaven tantes cides i amb tota la societat a dins del vehi- té quelcom de sensibilitat pels individus anem abaixant el ritme, ja no volem ferplaces de mossos d’esquadra i si ho po- cle, ens han portat a la vergonya del món, en aquests temps de crisi, saben què és sortides, ¿per a què? Volem repòs bàsicdríem pagar. Calia seguretat, però penso fins i tot els Estats Units amb el seu presi- l’empatia? Em sembla que no, és un campi per oferir un alt rendiment. Les dietes jaque n’han fet un gra massa. Han afavorit dent al capdavant es mofen de la situació que pugui i cada dia tenim més por que no són retribuïdes, tampoc volem respon-sempre la seguretat a l’educació, quan espanyola. Els que tenen el poder de deci- glossava en Joan Barril i més companys i sabilitats. Quan sortim dels centres do-primer cal educar. Els polítics s’han apro- sió han fallat en la lliçó del nen, han gastat companyes sense feina; trist, ¿oi? Com en cents hem de preparar classes i materials,fitat massa de nosaltres, això sí, ho pagarà més del que hi havia a les arques de les aquest país si robes et tracten bé, alguns corregir exercicis o exàmens, no finalitzeml’alumnat. Si falla l’educació caldrà seguir comunitats i de l’Estat, a més de no saber hauran de meditar quelcom. Depriment. la feina com un operari quan abandonemfent oposicions per a mosso d’esquadra, aturar la bombolla immobiliària a temps. Però el que no trobo gens bé és que des- l’institut. Potser ens passem diversos capsmolts veiem l’evolució de l’alumnat i com ¿No jugaven al Monopoli o a l’Hotel de carreguin un cop i altre contra el pobre de setmana corregint un ventall de treballspugen. L’educació s’ha espatllat molt, no jovenets? Això sí, ho repararan de manera funcionariat, els de carrera i similars, no i documents o exàmens, fent més hores tu-es treballa bé a les aules, massa alumnat, imminent: rebaixaran els sous i suprimi- som carn per a taurons! Cada cop treba- torials i fora d’horari, o en temps d’avalu-però això no els preocupa, només les pro- ran les pagues extres dels funcionaris cre- llem més hores i es van deteriorant els acions sortim al vespre dels centres. N’ésves de final d’etapa fetes a deshora, amb ant un reial decret –tradicionals a Espanya serveis, sobretot en l’educació i la sanitat. una mostra, però això no els preocupa,preguntes ambigües o fora de nivell i amb des de fa més de dos-cents anys-, i els po- Molts de nosaltres anem al màxim de les només crítica i retallada. L’exconsellerl’alumnat cansat, llavors veure’n els resul- lítics, per seguir fent història gestionant nostres possibilitats, però ja n’estem tips, d’Educació, el senyor Ernest Maragall, vatats i extraure’n conclusions, i pressionar diners que, per cert, no són d’ells, és fàcil d’estar sobreexplotats; augment de la ràtio crear unes propostes educatives que fanel professorat. d’administrar-los així, llavors augmenten de l’alumnat a l’aula i molts ja comencem que si no ets un docent endollat a la direc- les hores de treball d’alguns cossos –és el a reduir la marxa, a no patir tant pel que ció del centre faràs molts quilòmetres per Els savis de l’FMI recentment han reco- cas del professorat i mestres-, i per anar- fem, i a realitzar allò essencial sense capfi- treballar mentre d’altres estaran lluny denegut en un informe que les instruccions los sensibilitzant envien al funcionariat car-nos. Ho aniran patint els malalts, així casa. Creen Facebooks educatius. Sí quea seguir per sortir d’aquesta crisi econò- una carta en què expressen consciència, com els nostres alumnes. trobaria bé que el funcionariat que treba-mica en molts països han fet aigües; el qualitat i màxima responsabilitat a la feina lli a menys de vint quilòmetres de casanostre n’és un. Sí, d’acord, ¿però han ha- en aquests dies tan complicats que estem En els darrers anys hi ha hagut un abús no cobrés cap complement de destinaciógut de passar quatre anys i mig perquè se vivint. Ens exigeixen qualitat, bé, la que d’oposicions, sobretot en el cos de mossos i els de més distància sí. Aquí farien unn’adonessin? Deplorable. Quan estudiava els ha mancat als nostres governants. Tot- d’esquadra i de mestres, excessivitat de bon estalvi i fóra adequat aplicar aquestaa l’institut, recordo perfectament al COU hom veia i comentava que la bombolla im- places; en canvi, poques places a secun- mesura. Aquest complement és injust, elque es realitzava abans que un company mobiliària faria explosió d’un moment a dària segons l’especialitat. Si ho haguessin paguen a tothom, i malbaraten així els di-de classe va fer plantejar una qüestió molt l’altre, i els polítics no prenien cap mesura fet amb més seny, potser tampoc deuríem ners, a gent que no el necessita perquè nosucosa: “¿Com pot sortir un país d’una cri- respecte d’això, i vinga doncs, hipoteques tant. Fa vint-i-cinc anys que hi ha oposici- tenen despesa de desplaçament.El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Dipòsit Legal AND. 114-2004DIRECTORI LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
    • Dimarts, 22 De gener Del 2013 publicitat 5 LIUREB UFET L CAD A DIA PREU: 11,5))0 € SS LÒ LÒ ((IGI INC IGI INC IT IT OBER OBERT A LA N ES T A LA N R ES DR DIVEND ,, DIVEN DIJOUS DIJOUS E ID ID ISSABT E ISSABT Obert a la nit dijous divendres i dissabte Tast i aperitiu gratis Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra · Tel.: +376 816 256 / 359 817
    • 6 Dimarts, 22 de gener del 2013 mercat laboralLa contractació de personal temporerdisminueix un 5% aquesta temporadaS’han concedit 1.719 autoritzacions per a treballadors comunitaris i 929 per a extracomunitaris t. m. Redacció Andorra la Vella Estadística va destacar que aquesta última temporada la re- sense tenir en consideració les ducció ha estat d’un -17,1%.La contractació de personal per quotes per a agències de viatge El grup de treballadors mésles quotes de temporada 2012- i les de comerç al detall, que es important, amb un 44,8% del2013 s’ha reduït en 139 treba- van ampliar la temporada 2011- total, està en ocupacions de ser-lladors respecte a la temporada 2012 de manera important en veis, com els cambrers de res-passada, xifra que suposa una previsió de l’acollida del turis- taurants i els dependents. Totdisminució del 5%, segons les me rus, la quota de què s’ha fet seguit hi ha el grup de treballa-dades fetes públiques ahir per menys ús és la d’extracomuni- dors no qualificats, que repre-Estadística, que va precisar que taris de personal de pistes, que senta el 26,9% del total i que in-la dinàmica de les contractaci- s’havia utilitzat al 73,4% el pas- clou els cambrers d’habitacions,ons a 15 de gener se situa, en sat 15 de gener. els ajudants de cuina i els agentscomparació amb la mateixa data En general, l’evolució dels d’explotació de teleesquí.de l’any anterior, en un -20,5% decrets de quota presenta una Pel que fa al personal comuni-del consum de les quotes d’ex- variació negativa del -11,8% en tari de pistes, l’evolució de con-tracomunitaris i en un 6,2% del comparació amb la temporada tractacions pel 2012 presenta unconsum de les destinades a co- anterior. Les quotes per a co- lleu increment del 8,3% respectemunitaris. munitaris experimenten un lleu El consum global de la quota es troba al 85,4%. a la temporada 2011. El personal Les dades mostren que el 15 descens del -0,3%, que està mar- extracomunitari de pistes baixade gener el consum global de cat sobretot pel personal de pis- trar un increment de l’1,3% en com el personal de pistes, amb amb una variació del -19,1%.les quotes de temporada era tes, que presenta una evolució comparació amb la temporada un -15,6%. Per la seva banda, el sectordel 85,4%. Les places de perso- negativa respecte a la tempora- anterior. Estadística posa en relleu que de l’hoteleria incrementa lleu-nal comunitari s’han utilitzat al da passada del -4,8%. La quota d’extracomunitaris les autoritzacions acordades per gerament les contractacions de98,2%, mentre que les de perso- Els sectors de lloguer d’esquí presenta una evolució negativa a treballadors comunitaris han personal comunitari (5,1%), aixínal extracomunitari s’han utilit- i d’agències es mantenen esta- del -23,3%. Al contrari que la anat creixent els últims anys, com les de personal extracomu-zat al 68,8%. Així, s’han concedit bles respecte a la temporada quota de comunitaris, l’hotele- mentre que les d’extracomunita- nitari. En aquest cas, s’accentua1.719 permisos de treball tem- 2011-2012 i la del 2010-2011. El ria registra una evolució nota- ris s’han anat reduint de manera l’evolució a la baixa al llarg deporal per a personal comunitari sector de l’hoteleria evoluciona blement negativa del -28,9% res- significativa entre la tempora- les dues temporades passades,i 929 per a extracomunitari. lleugerament a l’alça en regis- pecte a l’última temporada, així da 2010-2011 i la 2011-2012. En acabant amb un -23%. economiaEl consum d’energia puja i. r.un 0,2% durant l’any 2012 Redacció Andorra la Vella variació percentual del -4,1% 3,6%; usos domèstics, amb una respecte al desembre de l’any disminució del -7,4%; distribu-El consum d’energia del 2012 ha anterior. El grup energètic prin- ció, amb un -11,2%; altres ser-estat de 287.041 TEP (tones equi- cipal, electricitat, té una variació veis, amb un -9,8%, i hoteleria ivalents de petroli) i de 561.775 negativa del -3,7%, el gasoil de restauració, amb un -9,1%.quilowatts l’hora (kWh), xifra locomoció del -2,3% i el fuel do- Pel que fa al consum d’energiaque suposa una variació respec- mèstic del -2,1%. elèctrica amb dades acumuladeste de l’acumulat de l’any anteri- Quant al consum d’energia de tot l’any 2012, la variació haor del 0,2% pel que fa al consum elèctrica, al desembre va ser estat positiva del 0,8% respecte El desembre passat, però, el consum energètic va disminuir lleugerament.en TEP i del 0,8% pel que fa al de 54.487 megawatts per hora a l’acumulat de tot l’any 2011.consum en kWh, segons les da- amb una variació percentual del Segons Estadística, destaca usos ajustades, un cop eliminades les dents, tot i que es manté estable.des fetes públiques ahir pel de- -3,7% respecte al mateix mes de domèstics, que anualment ha variacions causades pels efec- El carbó i el gasoil de locomociópartament d’Estadística. l’any anterior. Com a segments tingut una variació percentual tes del calendari i del període presenten aquest desembre una Pel que fa al consum d’ener- amb pes relatiu important, Esta- positiva del 3,1%. de l’any, presenta els últims dos variació positiva. La resta degia durant el mes de desembre, dística va destacar altres distri- D’altra banda, el consum mesos del 2012 una recuperació partides mantenen les variaci-va ser de 28.480 TEP amb una buïdores, amb una variació del d’energia en TEP amb dades respecte als tres mesos prece- ons negatives.
    • Dimarts, 22 de gener del 2013 ANDORRA 7 política afers exteriorsMilitants afins a Bartumeu es SFGAplantegen fer un altre partitTroben que s’ha optat “pel debat estèril a l’entorn de les persones” bondia J. R. / Agències Andorra la Vella Cornella, que va recordar que el PS està elaborant una ponènciaUn grup de militants del Partit marc de contingut ideològic, noSocialdemòcrata (PS) propers al es va mostrar sorprès per la de-president del grup parlamentari cisió, i va opinar personalmentsocialdemòcrata, Jaume Bartu- que Bartumeu tindrà “menysmeu, està estudiant la possibi- suport del que ens pensem”, jalitat d’abandonar la formació i que a moltes persones “se’ls vaposar en marxa un nou partit de vendre el manifest d’una mane- Saboya durant el seu discurs a l’Assemblea del Consell d’Europa.caràcter progressista que agluti- ra i al final es va fer èmfasi enni el màxim de persones possible una persona”.i que es caracteritzi per la plura-litat. Així ho va explicar ahir el L’exconseller general social- demòcrata Jordi Font va indicar Gilbert Saboya participaconseller general socialdemò-crata Gerard Barcia, que es va que la decisió li sap greu perquè “els partits hem d’estar cohesio- en l’Assemblea del Consell d’Europaexpressar, però, a títol personal. Jaume Bartumeu. nats”, però va assegurar que està Els promotors del que seria al PS des del principi, que sem-un nou partit a l’escena políti- molt radicalitzat que ha fet ban- pre ha estat en el corrent majo-ca del país consideren que el dera de les persones”, va insistir ritari i que no estarà en cap més RedaccióPS “s’ha radicalitzat molt” úl- Barcia. partit. Andorra la Vella aquest sentit, el Comitè detimament en algunes qüestions El vicepresident del grup so- Ministres té la intenció d’incre-i que no ha treballat prou en el cialdemòcrata va opinar també Entrevista a Bartumeu El ministre d’Afers Exteriors, mentar els esforços per garan-contingut polític amb l’objectiu que “seria un suïcidi dir que se’n Jaume Bartumeu, creu, segons Gilbert Saboya, va destacar la tir la protecció dels drets hu-de superar la crisi oberta arran vagi cap a casa” a una persona de va dir ahir al programa Ara i importància de les negociaci- mans a les zones afectades peldel mal resultat en les últimes l’experiència política com Bartu- Aquí d’RNA, que el partit està ons sobre l’adhesió de la Unió conflicte. A més, va posar eneleccions generals, sinó que con- meu, del qual va dir que “té el davant d’una disjuntiva de cara Europea al Conveni europeu relleu que les eleccions legisla-tràriament el debat s’ha centrat seu lloc a la política andorrana”. al proper congrés, en què s’ha dels drets humans per a la po- tives de l’octubre passat es vanen les persones. “Creiem que el Pel que fa al suport a la iniciati- de decidir si vol recuperar la sada en marxa d’un espai co- desenvolupar segons els estàn-partit s’ha escorat, no ha afrontat va, Barcia va recordar la noran- centralitat i el paper que va as- herent de protecció dels drets dards democràtics.el que tocava i ens hem perdut tena de persones que van firmar solir el 2009 o bé “empetitir-se” humans a Europa. Saboya va El titular d’Exteriors va re-en debats estèrils”, va manifestar el manifest a favor de Bartumeu, des de la “radicalitat”. També va fer aquestes declaracions ahir cordar que properament hiBarcia. tot i que va reconèixer que no deixar clar que no es pensa pre- a la seva intervenció a la pri- haurà eleccions a Armènia i Aquest grup de persones tro- ha parlat amb totes i no sap què sentar per ocupar cap càrrec en mera sessió de l’Assemblea va parlar també de la situacióba molt difícil que en pocs mesos opinen, i que per tant pot ser que el proper congrés, i va afegir que Parlamentària del Consell a Kosovo i de la necessitat quela situació es pugui reconduir, i “algunes no estiguin disposades ara no és el moment de parlar de d’Eu­ opa, a Estrasburg, en què r totes les persones que viuenoptarien per no participar en el a deixar el PS i que d’altres que candidatures per a les pròximes va recordar les prioritats de la en aquest territori gaudeixincongrés que el PS celebrarà al no van signar se sentin més cò- eleccions. presidència andorrana del Co- dels mateixos drets que totsmes de maig per renovar la di- modes amb una formació que no Bartumeu va explicar que el mitè de Ministres. Saboya va els europeus. Saboya va posarrecció. Segons va indicar el po- es digués PS”. proper congrés ha de servir per homenatjar l’antic president en relleu la política del Con-lític canillenc, “ara no feia falta Per la seva banda, el secretari renovar el comitè executiu, i en de l’Assemblea Parlamentària, sell d’Eu­opa envers les regi- robrir un fals debat”, sinó que d’organització del PS, Marc Cor- aquest sentit va deixar clar que Lluís Maria de Puig, del qual ons veïnes. En aquest sentit,l’important era procedir a la de- nella, va explicar que tot i que no optarà a cap càrrec. Pel que va destacar el paper important va destacar la reunió amb elsignació del nou comitè execu- no ha estat informat oficialment fa a la possibilitat que torni a que va tenir en el procés d’ad- secretari general del Conselltiu i, després, uns mesos abans de la qüestió considera que tot- encapçalar una candidatura so- hesió al Consell d’Europa. d’Eu­ ropa, Thobjorn Jagland,de les noves eleccions generals, hom és lliure de manifestar-se, cialdemòcrata en unes eleccions En la seva intervenció, Sa- i la ministra d’Afers Exteri-celebrar unes primàries en cas però li sorprèn que “les persones generals, va recordar que el par- boya va tractar particularment ors de Xipre, Erato Kozakou-que hi hagués hagut més d’una que van promoure un manifest tit ja té mecanismes per escollir algunes qüestions polítiques Marcoullis, representant lapersona per encapçalar la candi- que buscava la unitat del partit candidats i que són les primàries d’actualitat, com per exem- presidència de la UE al mes dedatura del partit. “Veig un sector ara demostrin que no la volen”. i no el congrés el lloc per fer-ho. ple el conflicte a Geòrgia. En novembre a Estrasburg. conveniLa despesa sanitària al centre de la població i incidint en els aspectes de desenvolupament de l’individu i no només en el prorrogat anyalment. A la fi del primer semestre d’aplicació les parts faran unapenitenciari baixarà un 25% tractament de patologies, per afavorir la salut i la reinserció dels detinguts. primera valoració i, si escau, re- alitzaran els ajustos necessaris a les prestacions i als recursos as- Els serveis assistencials sa- sistencials preestablerts. Trans- Redacció Andorra la Vella 25% respecte als 125.000 euros (CASS), Joaquima Sol, per un nitaris inclouen metges gene- corregut el primer any de vigèn- destinats en aquest concepte any amb la possibilitat de ser ralistes, infermeres, odontòleg, cia, el SAAS presentarà dins delEl conveni de prestació de ser- l’any passat. El conveni va ser prorrogat anyalment. psicòleg i psiquiatre si escau i primer trimestre de cada anyveis assistencials als interns del firmat pel ministre de Justícia i El Govern ha destacat que un el conveni incorpora per pri- un informe sobre l’evolució delsCentre Penitenciari, en vigor des Interior, Xavier Espot; el direc- dels objectius és permetre l’op- mera vegada la figura del coor- serveis proveïts l’any anteriorde l’1 de gener, suposarà una re- tor general del Servei Andorrà timització i racionalització dels dinador mèdic per supervisar i amb la indicació dels incidentsducció de la despesa en matèria d’Atenció Sanitària, Josep Ma- serveis dispensats als interns avaluar l’assistència que es pres- detectats i amb les accions i pro-sanitària del departament d’Ins- ria Pla, i la directora de la Caixa per oferir-los la mateixa qua- tarà als interns. El conveni s’ha postes de millora, segons ha in-titucions Penitenciàries d’un Andorrana de Seguretat Social litat assistencial que a la resta establert per un any i podrà ser format el Govern en una nota.
    • 8 publicitat Dimarts, 22 De gener Del 2013 Aquest 2013, planteja’t la vida amb una altra filosofia *Oferta vàlida amb prepagament de l’any 2013 * Matrícula: 0 € 1 any d’armariet gratuït Tovalloles per tot l’any
    • Dimarts, 22 de gener del 2013 ANDORRA 9 sentències del superior actuacions de la policiaConfirmada la pena de quinze tati masiàanys per violar una noiaEl tribunal ha desestimat la petició d’absolució feta per la defensa tati masià m. f. Andorra la VellaEl Tribunal Superior ha confir-mat la pena de 15 anys de presóper a un home que estava acusatd’haver violat una jove amb ungrau de menyscabament psí- La policia ha fet sis detencions en una setmana.quic del 63% reiterats cops, toti que la defensa havia presentatun recurs perquè fos absolt. Enprimer lloc, la defensa posava Detingut un jove per unaen relleu que el tribunal no ha-via estat imparcial ja que algunsmembres que van jutjar l’home agressió amb una barravan ser també responsables de Redaccióprorrogar-li la presó preventi- Andorra la Vella romanès resident de 33 anysva i, per fer-ho, van haver d’en- amb una taxa d’1,15 grams pertrar al fons de la causa, tal com El cos de policia ha detingut sis litre de sang; un andorrà de 18va insistir. Si aquesta petició no persones aquesta última setma- anys amb una taxa d’1,38 g/lera acceptada la defensa també na (del 14 al 20 de gener). Tres i un altre andorrà de 25 anysexposava que el seu client havia El Superior va notificar ahir tres resolucions judicials. de les detencions s’han dut a amb una taxa de 0,84 g/l. A més,de ser absolt perquè no s’havien terme per un presumpte delic- se l’acusa d’un delicte d’incom-valorat correctament les proves. lesions ja que l’exploració va te- condemnat per administració te contra la seguretat col·lectiva pliment de la suspensió judici- Entre altres dubtes sobre la nir lloc un mes després dels úl- deslleial. La dona va exposar i tres més per altres tipus delic- al del permís de conduir.culpabilitat del seu defensat, tims fets i que el matalàs no pre- que l’home havia tret, sense el tius. Cal destacar l’arrest d’un Pel que fa als altres delic-assenyalava que el matalàs on sentava restes de semen ja que, seu consentiment i de comp- jove de nacionalitat portuguesa tes, dimecres la policia va con-la noia deia haver estat violada tal com exposar la mateixa vícti- tes que tenien en comú, fins a i 21 anys dijous cap a les deu de trolar a Escaldes-Engordanyno presentava restes de semen ma, l’home feia servir preserva- 300.000 euros per dipositar-los la nit per una agressió amb una un andorrà de 20 anys com ade l’home i a més que en l’explo- tius per violar-la. A més, van dir en un altre compte al seu nom. barra a un altre home després presumpte autor d’un incom-ració ginecològica a la jove no es que els experts havien destacat A l’últim, el Superior tam- d’un incident de trànsit. L’agre- pliment de la suspensió delva constatar cap lesió. que la víctima no tenia capaci- poc ha tingut en compte el re- dit, un home de nacionalitat permís de conducció. I diven- Tant l’acusació particular com tat per mentir i que presentava curs de la lletrada d’una entitat andorrana i 30 anys, va resultar dres, un andorrà de 40 anys vael ministeri fiscal es van oposar simptomatologia d’haver estat bancària contra un aute per al amb un tall al front que va re- ser detingut com a presumptea les peticions. Pel que feia al tri- víctima d’una agressió sexual. comís de béns d’una empresa i querir punts de sutura, segons autor de desobediència greu,bunal imparcial, van posar en re- D’altra banda, el tribunal no unes persones investigades per informa la policia. injúries greus i amenaces a fun-lleu que la recusació era “extem- ha tingut en compte el recurs blanqueig de diners. La defensa Pel que fa als delictes contra cionaris, conducció temerària,porània i trencava el principi de que va presentar una dona con- al·legava que les autoritats nord- la seguretat col·lectiva, tots els lesions per imprudència i refúsbona fe” i, sobre les proves, van tra el seu marit, que va ser absolt americanes ja havien comissat a controls amb arrestos van ser de sotmetre’s a la prova d’alco-indicar que no es van constatar en primera instància, perquè fos l’entitat béns per 6,6 milions. diumenge. Es va controlar un holèmia. tribunal de cortsPetició de 12 mesos per la tati masiàfalsificació d’un document m. f. Andorra la Vella ció per poder tenir la certificació. ja hauria tingut accés al curs. De Poc després va rebre un certificat fet, la noia va posar en relleu queDotze mesos de presó condici- que, segons van exposar ahir da- no necessitava aquesta acredita-onal. Aquesta és la petició de vant el tribunal els responsables ció. Per això vol l’absolució.pena del ministeri fiscal per a del Govern per al reconeixement D’altra banda, el Tribunal deuna noia que va presentar un do- de títols, presentava una sèrie Corts va jutjar ahir també unacument que va resultar fals i que d’incorreccions i incongruènci- dona per haver fet un ús fraudu-havia de servir per convalidar la es. Quan es van posar en con- lent d’una targeta de crèdit. Així,seva experiència professional. tacte amb la noia per constatar-li el ministeri fiscal creu que està Els judicis es van celebrar ahir a la seu de la justícia. La jove va indicar que volia aquests errors, no van rebre cap provat que la noia va facilitar lesfer una formació i que va com- explicació satisfactòria, cosa que dades de la mare de la seva ami- recàrrec sinó que senzillament Finalment, el ministeri fis-provar que podia obtenir una els va fer sospitar. L’acusada, ga, amb qui vivia, per pagar un era la garantia per poder trami- cal demana una pena d’un anycertificació que avalés la seva però, va exposar que ella ma- creuer, i demana una pena d’un tar aquesta reserva. D’aquesta condicional per a una jove queexperiència professional per teixa havia estat estafada per any de presó condicional. manera, la defensa vol l’absolu- en va agredir una altra amb unpoder-hi optar. Llavors, segons aquesta gestoria i que després La defensa, però, va indicar ció ja que considera “inversem- got de vidre i també sol·licitaella mateixa va explicar, es va tampoc no la va poder localitzar. que la noia tenia la intenció de blant” que la noia, que tenia un dotze mesos condicionals perassessorar davant les autoritats La defensa de la noia s’empa- pagar ella el viatge i que única- cert poder adquisitiu, hagués de a un jove que va colpejar un al-espanyoles i va cursar, a través ra en aquestes afirmacions i en el ment havia donat aquelles dades fer servir aquesta targeta de ma- tre noi amb el cap i li va trencard’una gestoria de Lleida, la peti- fet que sense aquesta acreditació ja que creia que no hi hauria cap nera fraudulenta. dues dents.
    • 10 andorra Dimarts, 22 De gener Del 2013 EsCALdEs-ENGORdANy LA MAssANA Petició de la llicència per al Kàtia durich donarà geriàtric, que pot estar el 2015 pautes per evitar malbaratar aliments Molines Patrimonis vol que les obres comencin el segon semestre tati masià molines patrimonis Redacció escalDes-engorDany Molines Patrimonis va informar ahir que ha sol·licitat la llicència per a la construcció d’un nou centre residencial per a la gent gran a la parròquia d’Escaldes- Engordany, amb la intenció de que aquesta infraestructura pu- gui estar en funcionament l’any 2015. Des de l’entitat posen en re- lleu que mentre duri la trami- tació de la llicència continuaran La xerrada serà a la Biblioteca Comunal de la Massana. treballant en la redacció del pro- Redacció jecte executiu, que ha de perme- anDorra la Vella Aquesta acció dóna conti- tre realitzar la licitació i l’adjudi- nuïtat a les activitats progra- cació de les obres. La Biblioteca Comunal de la mades en el marc de la Setma- Segons el calendari previst Aspecte que tindrà el nou centre residencial per a la gent gran. Massana ha organitzat per na europea de la prevenció de per Molines Patrimonis, les avui, a dos quarts de nou del residus, el mes de novembre obres començaran el segon se- entorn càlid i còmode als seus resident, segons les seves neces- vespre, la xerrada Aprofitem el passat. De fet, des de la corpo- mestre d’aquest any i el centre residents, amb l’objectiu de mi- sitats i els seus diferents nivells menjar, a càrrec de la dietista ració de la Massana posen en podria entrar en funcionament a llorar la seva qualitat de vida”. de dependència, tant física com Kàtia Durich. L’objectiu és pre- relleu que tenen la voluntat de principis del 2015. També han volgut integrar en cognitiva. venir el malbaratament d’ali- continuar organitzant activi- La residència geriàtrica es el projecte trets arquitectònics La posada en marxa d’aquest ments, donant idees pràctiques tats amb la intenció de contri- construirà en una parcel·la de distintius, com el disseny d’una nou centre residencial a Escal- per planificar els menús i la buir que tothom tingui hàbits 1.125 metres quadrats propie- façana principal singular, que des-Engordany significarà, se- compra. De mitjana, es calcula cada vegada més sostenibles tat de Molines Patrimonis, co- contribueixen a dotar el projecte gons afegeixen des de Molines que es llancen uns 20 quilos de i respectuosos amb el medi neguda com a Salita i ubicada d’una arquitectura atractiva en Patrimonis, la creació d’uns vui- menjar per persona a l’any. Els ambient. al carrer Josep Viladomat de la consonància amb el seu entorn tanta llocs de treball fixos i qua- organitzadors recorden que La xerrada, organitzada parròquia. immediat, davant de Caldea. lificats entre metges, infermeres, amb unes pautes tothom pot amb la col·laboració del Col- Segons posen en relleu, l’edi- El centre, d’uns 8.750 metres auxiliars de geriatria, psicòlegs, evitar malbaratar el menjar. legi de Dietistes i Nutricionis- fici ha estat dissenyat atenent quadrats, tindrà una capacitat fisioterapeutes, personal admi- Durich explicarà quins ali- tes, és oberta a tothom. “els criteris d’eficiència energè- per a 144 places residencials i 20 nistratiu o de manteniment i ne- ments es poden congelar, com Cal destacar que la lluita tica, qualitat i confort”. D’aques- més de centre de dia. S’estructu- teja, entre d’altres. es poden aprofitar les sobres contra el malbaratament d’ali- ta manera, afegeixen que s’ha rà en diferents unitats de convi- La inversió total del centre re- de plats ja cuinats o què hem ments serà un dels eixos de optat per “les instal·lacions vència per poder oferir el servei sidencial ascendeix a 9,9 milions de tenir en compte quan orga- treball del ministeri de Medi més modernes” per “oferir un especialitzat més adequat a cada d’euros. nitzem una festa. Ambient per aquest any.Guia de serveis Monedes, joies usades, trencades, rellotges, peces d’ortodòncia... 24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata Abans de vendre... COMPARA, NINGÚ ET FARÀ UNA OFERTA MILLOR Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers) Forn del barri Cuina manxúria imperial 满族宫廷菜 Hon cuina Pastisseria - Granja - Fleca - Restaurant Telèfon: 826260 ERT JA HEM OB C/ Ciutat de Consuegra, 10 C/: Av. Fener, 3. Andorra la Vella Facebook: cuina manxuria imperial NCIA NOVA GERÈ Al costat de la papereria Carlin E-mail: cuinahon@hotmail.com Telèfon: 860 520
    • Dimarts, 22 de gener del 2013 ANDORRA 11 andorra la vella ordinoEl Comú amplia un 15% les places de Primera sessió de l’escola deles activitats infantils per les vacances pares de les Valls del NordAhir es van obrir les inscripcions per al Carnaval, que també inclouen campus esportius Redacció Andorra la Vella tati masià m. s. c. Andorra la Vella de febrer) com per a Tots Sants La sessió inaugural de l’Es- s’han programat quatre campus cola de mares i pares de lesLes activitats infantils organitza- esportius. El de bàsquet i el de Valls del Nord, que portaràdes en els períodes de vacances multiesports (que permeten op- per títol Promovent una bonaescolars pel Comú d’Andorra la tar o no a dinar), el de natació convivència familiar, es recu-Vella preveuen per aquest 2013 sincronitzada, gimnàstica rítmi- pera avui després de l’anul·un increment de places del 15% ca i ballet, i el de futbol sala (que lació de dimarts passat. Seràrespecte a l’any passat, fent-les inclouen dinar). Els preus van a les 21.30 a la Casa Pairalarribar a 1.340. Des del Comú, dels 30 als 85 euros. d’Ordino. El curs es posaràla cònsol major, Rosa Ferrer, va A part, també hi ha cursets de en marxa amb nous contin-destacar la voluntat de la corpo- natació (entre 21,50 i 31,50 euros) guts, a partir de les inquie-ració perquè cap nen es quedi i l’oferta d’El Llamp i la ludoteca tuds transmeses pels pares asense vacances ni activitats ex- de Santa Coloma (29,05 euros). les educadores Alícia Aleix itraescolars per raons econòmi- Aquests últims ofereixen la pos- Bibiana Sans, les psicòloguesques. Per aquest motiu va recor- sibilitat del servei de menjador i encarregades de coordinar idar que en el cas que una família El Comú va presentar ahir les activitats infantils per a aquest any. de guarda. Els preus s’han man- impartir el cicle. L’Escola deno ho pugui assumir, el Comú tingut congelats respecte a l’any mares i pares és gratuïta iexonerarà fins al 100% del preu. la parella es quedi a l’atur opta per a aquest any cobreixen les passat. està oberta a tots els pares i El fet és que darrerament s’ha per ocupar-se dels fills. Tam- vacances de Carnaval, Setmana Des del Comú es va posar tutors. Tot i així, es demanaregistrat una disminució de les bé últimament s’ha constatat la Santa, el 2 i 3 de maig, l’estiu, en relleu que aquestes activi- la continuïtat en l’assistènciainscripcions en les activitats. tendència a inscriure els infants Tots Sants i Nadal. Precisament tats permeten cobrir dels 3 als per crear un grup de treballSegons Ferrer, això està motivat en l’opció reduïda de matí, que ahir es va obrir el període d’ins- 17 anys. Les inscripcions es po- entre tots els participants. Elper la reducció de la població (ja és més econòmica, tot i que les cripcions per a les activitats de den fer al Comú, als Serradells, calendari de sessions, que co-que hi ha residents que han mar- activitats estan subvencionades Carnaval, que s’allargarà fins a l’oficina de Santa Coloma i al mença avui, continuarà finsxat del país, un fet que es fa palès al 50%. Així mateix, el 2012 van al 7 de febrer. Una de les nove- departament de Social. També es al 19 de novembre amb reu-a les escoles bressol) o perquè en créixer les sol·licituds d’ajudes. tats d’aquest any és que tant per pot descarregar el formulari de nions alternes a Ordino i lael cas que un dels membres de Les activitats programades a aquest període (del 12 al 15 la web de la corporació. Massana. escaldes-engordany gent gran tati masià Recepció al tati masià Campionat de grup d’infants memòria a la de Lalín Llar de Lòria Els consellers del Comú d’Es- La Llar de Lòria va organit- caldes van oferir ahir una re- zar ahir el primer campionat cepció als 21 infants de Lalín de memòria interparroquial. que visiten el Principat, en Hi van prendre part uns qua- el marc de l’agermanament ranta participants de Canillo, entre les dues poblacions. El Ordino, Encamp, Andorra la grup també rep classes d’es- Vella, Sant Julià i Escaldes. Es quí i visitaran els principals va celebrar l’última prova i es punts d’interès del país. van entregar els premis. Un producte AnyósPark No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres! Demana informació de menús i condicions trucant al 738573. Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.
    • 12 Dimarts, 22 de gener del 2013 infraestructuresFont es mostra optimista de cara aatraure nous operadors a AlguaireEl Govern confia el futur de l’aeroport al turisme, les mercaderies i els hangars de manteniment agències agències barcelona Tanmateix, el responsable de Font també va confirmar que Territori i Mobilitat va admetre la inversió de tres milions d’eu-El secretari de Territori i Mobili- que hi ha “dificultats culturals” ros de l’empresa Air Hoster pertat del Govern de la Generalitat per atraure empreses estrange- crear un servei d’aparcament ide Catalunya, Ricard Font, es res a l’aeroport lleidatà perquè, manteniment d’avions a Lleida-va mostrar ahir “relativament en països com Rússia, “els ae- Alguaire continua en marxa.optimista” sobre la possibilitat roports regionals es consideren “L’empresa s’ha instal·lat a lad’aconseguir nous operadors de cinquena categoria”. Contra torre de control, on s’han habi-turístics que utilitzin l’aeroport això, Font va assegurar que Al- litat oficines, i han presentat elde Lleida-Alguaire per portar guaire té unes característiques projecte de tretze hectàrees perturistes britànics i russos a les de qualitat i seguretat homolo- als hangars. Durant l’estiu veu-pistes d’esquí dels Pirineus de gables a altres aeroports euro- rem les primeres operacions”,cara a la temporada 2013-2014. peus de la mateixa categoria. va informar. Font, que va assegurar que Per contra, Font va indicar El secretari va avançar queel Govern espera aconseguir que és “difícil” aconseguir més “moltes empreses s’han interes-nous operadors turístics perquè operadors que s’interessin per sat per tenir el seu propi hangarl’aeroport lleidatà té condici- treballar des d’Alguaire en la a Alguaire” i que el Govern haons logístiques “objectivament” temporada d’estiu. “La taula invertit 120.000 euros a adequaratractives, va recordar que els estratègica de l’aeroport té clar El secretari de Territori i Mobilitat de la Generalitat, Ricard Font. la zona dels hangars per als pos-passatgers que aterren a Al- que s’ha d’anar a buscar els nín- sibles clients. “En els pròximsguaire arriben als Pirineus més xols reals de mercat i no desti- la càrrega de mercaderies com “hi ha d’haver càrrega, perquè mesos esperem donar bonesràpidament que des del Prat, tot nar diners a atraure companyies una de les altres possibilitats de companyies disposades a treba- notícies en aquest sentit. El Go-i que va reconèixer que “no és en altres períodes”, va explicar futur de l’aeroport. “Tenim una llar a l’aeroport n’hi ha”. Amb vern fa l’esforç de posar l’aero-fàcil canviar les dinàmiques de Font. Tot i això, va assegurar que línia de negoci oberta per trobar tot, va descartar el transport de port al mercat, però han de serles empreses operadores”. Alguaire està creixent durant la operadors de càrrega”, que se fruita ja que “no surten els nú- els privats els que responguin”, “Seguirem treballant i no de- temporada d’estiu i que ara cal centra en les companyies prò- meros” si no es tracta de “pro- va explicar. Font va indicar quefallirem en l’objectiu de trobar consolidar aquest mercat. “Han piament de transport i la resta ductes amb més valor afegit i aquestes inversions privades “anous operadors russos i brità- de ser les companyies les que d’empreses vinculades al sector. que garanteixin la interopera- vegades van ràpides, com ambnics que treballin amb l’aeroport s’hi interessin”, va sentenciar. El secretari de Territori i Mo- bilitat” (és a dir, que els avions Air Hoster, i a vegades més len-d’Alguaire”, va assegurar Font. A banda, Font va assenyalar bilitat va indicar que, per això, vagin i tornin carregats). tament, com amb els hangars”. turismeUna guia recull les 144 fires agènciesde la demarcació de Lleida agències lleida del territori, d’identificació dels instal·lacions del CEEILleida. productes i d’un atractiu afegit Un dels responsables de l’em-La Diputació de Lleida ha editat a l’oferta turística de la demarca- presa, Francesc Jaumot, ha indi-la Guia de fires de les comarques de ció. La principal novetat és que, cat que mitjançant l’aplicació elsLleida 2013, que recull un total de a més de l’edició en paper de la usuaris poden consultar tota la144 certàmens que s’organitza- guia, per primera vegada s’ha informació i el mapa d’ubicacióran aquest any en 82 poblacions creat una aplicació digital que on tenen lloc les fires, compar-de la demarcació. El president es descarrega de forma gratuïta tir-ho mitjançant les xarxes soci- La publicació s’ha presentat recentment a la Diputació de Lleida.de la Diputació, Joan Reñé, ha als dispositius mòbils. als i crear una llista de favorits,explicat que l’objectiu de la guia La nova aplicació per a te- entre altres coses. celebració, el sector, les dades sania i l’art (32) i els certàmensés donar a conèixer i promocio- lèfons mòbils, apta per a Win- La Guia de fires de les comar- de contacte i les característiques agrícoles i ramaders (19).nar l’activitat firal de les comar- dows Phone, Android i iPhone, ques de Lleida 2013, de la qual de les fires que tindran lloc a la En la publicació han col·ques lleidatanes, considerada ha estat creada per l’empresa s’han editat 2.500 exemplars, demarcació. Destaquen les re- laborat els consells comarcals,en el seu conjunt una eina im- Clibb, formada per tres empre- ofereix una descripció completa lacionades amb l’alimentació i el Consell General d’Aran i elsportant de promoció econòmica nedors de Lleida i situada a les amb el nom, el lloc i les dates de la gastronomia (36), amb l’arte- promotors firals del territori.
    • dimarts, 22 de gener del 2013 pirineus 13 contraban energiaTres detinguts a la Seu d’Urgell amb Endesa millora el servei en unatabac valorat en més de 60.000 euros part de la Baixa CerdanyaEls homes, veïns de Cadis, adquirien el tabac a Andorra i el distribuïen per tot l’Estat Redacció barcelona mossos d’esquadra Redacció la seu d’urgell Endesa ha acabat les obres de reforma tecnològica deEls mossos d’esquadra van dete- la xarxa elèctrica de mitjananir dimarts passat a la Seu d’Ur- tensió que alimenta els mu-gell tres homes de 35 anys, naci- nicipis de Lles de Cerdanya ionalitat espanyola i veïns de la Montellà i Martinet, a la Bai-Línea de la Concepción (Cadis), xa Cerdanya, així com els nu-com a presumptes autors d’un clis de Montellà de Cadí, Tra-delicte de contraban de tabac, vesseres, Músser i Arànser,segons va informar ahir el cos pertanyents al municipi dede seguretat. Lles de Cerdanya. Els treballs Els fets van tenir lloc pels han consistit a substituir nouvolts de les cinc de la matina- transformadors de 6 quilo-da a l’avinguda Guillem Graell volts per uns de 25, fet que hade la capital alturgellenca, quan permès augmentar la capaci-una patrulla va veure un vehicle tat de transport de les líniesque, en adonar-se de la presèn- de mitjana tensió per atendrecia policial, va fer una manio- eventuals puntes de consumbra evasiva per evitar-los. Per El tabac decomissat pels mossos d’esquadra en l’operació contra el contraban de la setmana passada. i possibles subministramentsaquest motiu, els agents el van de futur.seguir i el van fer aturar. Austin Red, valorats en 62.624 en diferents punts de l’Estat es- Els detinguts –José Andrés Els treballs, portats a ter- A la furgoneta hi anaven euros. Les gestions fetes pos- panyol. G. P. va quedar en llibertat des- me sobre setze quilòmetresAntonio Jesús C. J. i Daniel V. teriorment pels investigadors La investigació dels mossos prés de declarar a la comissa- de línia, han suposat una in-R., que van ser detinguts quan van permetre constatar que els va acabar l’endemà, 16 de gener, ria– van passar el 16 de gener a versió de 63.800 euros i hanels agents van comprovar que detinguts actuaven de manera amb la detenció de José Andrés disposició judicial al jutjat d’ins- permès completar el pas a 25transportaven 1.648 cartrons de coordinada, ja que adquirien el G. P. al domicili de la Seu, on vi- trucció en funcions de guàrdia quilovolts de tota la comarcatabac de contraban, de la marca tabac a Andorra i el distribuïen via amb els altres dos detinguts. de la Seu d’Urgell. de la Cerdanya.
    • 14 Dimarts, 22 de gener del 2013 nova exposicióLa galeria Desig(n) mostrarà collagesde Vermeille a partir del 14 de febrerLa inauguració serà una festa temàtica sobre l’amor aprofitant el vessant poètic de l’obra julie vermeille m. f. Andorra la Vella Aquesta peculiar festa ser- virà per inaugurar la mostra,Una data assenyalada per do- que prendrà el relleu a la denar el tret de sortida a la nova Macu Jordà, de l’artista Juliemostra de la galeria Desig(n). Vermeille, una descoberta deEl romanticisme i la poesia Sharp en un viatge que va fer adels collages de Julie Vermeille Londres per conèixer nous cre-van fer pensar la galerista Alix adors. L’exposició estarà forma-Sharp que el 14 de febrer seria da per una dotzena de collagesuna bona data per començar la d’aquesta artista.nova mostra i, a més, la inaugu- De fet, Sharp es va quedarració promet sorpreses ja que la fascinada per l’obra de Ver-galerista s’ha marcat com a rep- meille i va pensar que era unate aquest any que no siguin in- bona aposta per portar-la a laauguracions típiques, sinó que seva galeria. Es tracta, segonssiguin festes temàtiques relaci- assenyala, d’“un treball moltonades amb l’obra que es podrà original” i que permetrà als vi-veure a l’espai. sitants acostar-se a una tècnica, Així, per a la propera in- el collage, “més delicat, més di-auguració, que tindrà lloc en fícil de treballar” que d’altres. Aaquesta data especial per als més a més, el tema poètic, fins ienamorats, evidentment tot gi- tot romàntic de l’artista, va ferrarà al voltant d’aquesta temà- pensar a Sharp que seria una Una imatge de l’obra de Julie Vermeille.tica. D’aquesta manera, el punt bona proposta per al mes dede partida serà que la invitació febrer. que donarà el tret de sortida a lladar a Anglaterra per viure-hi. bla tenir una senzillesa gairebéestarà limitada a “aquella gent La mostra es podrà veure aquesta exposició promet tam- Va cursar estudis d’art i disseny infantil, un aspecte que la crí-que estigui enamorada”. Els durant aproximadament dos bé estar carregada d’elements al London College of Printing i tica destaca, ja que considerencors seran molt presents en la mesos i, després, prendrà la marins, tal com ha avançat la al Camberwell College of Arts. que precisament és aquestacelebració i, fins i tot, els cana- galeria Desig(n) la temàtica so- galerista. L’artista utilitza una barreja de senzillesa la que fa que siguipès no podran defugir el tema bre el mar amb les fotografies Vermeille (1981) va néixer a línies de tinta i collage en la una obra tan creativa i atractivade l’amor. d’Eduard Comellas. La festa França però el 1999 es va tras- seva obra. I el seu treball sem- per al públic. escola d’art lectura activitatsCreacions al voltant del petit ‘Tastet de moixaines’ a Viatge a la Roma clàssica,format a Sant Julià de Lòria la biblioteca laurediana dissabte al CAEE Redacció sant julià de lòria tat de reivindicar “la màgia del tat de crear sense necessitar ni Redacció Redacció petit format”. Tal com assenya- grans espais ni grans quantitats Andorra la Vella Andorra la VellaEls alumnes de l’Escola d’Art len des del centre lauredià, te- de material. Una bona aposta,de Sant Julià de Lòria exposen a nint en compte que vivim en un tal com destaquen, per la con- Dissabte a les onze del matí, Un viatge a la Roma clàssi-partir d’avui les seves obres en país de petites dimensions “i juntura actual. la Biblioteca Comunal Uni- ca. Aquesta és la propostala mostra que porta per títol El de molta bellesa en poc espai”, La mostra estarà integrada versitària de Sant Julià acull del Centre d’Art d’Escaldes-petit format, i que és una reflexió la mostra s’ha articulat amb el per acrílics, aquarel·les, olis, un cop més els usuaris més Engordany per als més pe-sobre les obres de dimensions nexe d’unió de la riquesa que pastels, gravats, projectes de petits, els que tenen entre 1 tits aquest dissabte. La citareduïdes. trobem en les creacions de pe- fotografia, escultura i ceràmica, i 3 anys. Tastet de moixaines tindrà lloc entre dos quarts L’exposició, que s’inaugu- tites dimensions. entre d’altres. serà el títol de la cita, un con- d’onze del matí i dos quartsrarà a dos quarts de vuit del El petit format, econòmic, Cal destacar que el vestíbul tacontes dins el cicle Nascuts d’una i va dirigida a infantsvespre, sorgeix de la iniciativa accessible, manejable, de bon del Centre Cultural i de Con- per llegir. Fantasies, música de 6 a 11 anys. El preu és ded’alguns alumnes i professors transportar i de fàcil comerci- gressos Lauredià acollirà les i dansa perquè pares i fills dos euros i cal fer reserva alde l’Escola d’Art amb la finali- alització, ofereix la possibili- peces fins al 4 de febrer. passin una bona estona. 802 255 o a centreart@e-e.ad.
    • Dimarts, 22 de gener del 2013 15 esquíEl Trofeu Borrufa augmenta la franjad’edat a iniciativa del comitè ChildrenPassa a disputar-se amb esquiadors entre 13 i 16 anys i es farà íntegrament a Arcalís tati masià joan josep blasco Andorra la Vella EQUIP 1Canvis significatius en la 21a CORREDORS SUB-16edició del Trofeu Borrufa. La Sissi Hinterreitnerprova comença una nova etapa Mariona Raméntolapujant la franja d’edat dels par-ticipants, passant-la dels 11-14 Kevin Courrieuanys als 13-16. Es disputarà al Arià Missésector Arcalís de Vallnord del 28 Jan Sasplugasal 31 de gener i manté el progra-ma de curses, amb cinc proves. Robert MartíLa participació ascendeix a 31 CORREDORS SUB-14equips de 27 països. Laura Arnabat El comitè Children FIS hacanviat els criteris i tenint en Pol Suárezcompte el programa infantil de Quim Rodríguezla FIS va aconsellar que s’aug- Arnau Castellónmentés l’edat dels esquiadorsque hi participen. “Hi ha federa- EQUIP 2cions que consideren que els 11i 12 anys no són edats de com- CORREDORS SUB-16petició”, assenyala Jaume Rifà, Carla Navarropresident del comitè organitza- L’acte de presentació de la competició es va fer a la seu central de Crèdit Andorrà. Noemí Morador del Borrufa. Les noves cate-gories són la sub-14 (13-14 anys) Marta Ribói la sub-16 (15-16 anys). Andorra disposa de Ruiz, Verdú i Esteve rebaixen punts Albert Pérez En total hi participen 27 pa- 20 esquiadors en unaïsos i 31 equips, encara que la edició amb 27 països al segon eslàlom de Chaillol Josep Farréxifra pot augmentar perquè fins Pol Roberta 48 hores abans de l’inici es po- i 31 equips inscrits Destacada actuació dels esquiadors nacionals en el segon es- CORREDORS SUB-14den confirmar inscripcions. A làlom FIS que es fa a l’estació francesa de Chaillol. Nil Ruiz va Claudia Mijaresmés d’Andorra també hi seran acabar en la vuitena plaça després de completar mànegues depresents Algèria, Argentina, tre que en sub-14 hi ha Laura 46,31 i 44,19 segons, per un acumulat d’1.30,50 minuts, sumant Mario da CruzBrasil, Dinamarca, Espanya, Es- Arnabat, Pol Suárez, Quim Ro- 26,84 punts FIS. En la segona mànega va marcar el segon mi- Lucas Lópeztats Units, Estònia, França, Gran dríguez i Arnau Castellón. llor temps. Joan Verdú va ser 13è (1.31,04); Àxel Esteve, 32è Romà VinyalsBretanya, Holanda, Hong Kong, A l’equip 2 hi ha els sub-16 (1.32,86), i Gabriel Barios, 50è (1.36,90). Ruiz, Verdú i Esteve re-Hongria, illes Caiman, Irlanda, Carla Navarron, Noemí Mora, baixen punts. Josh Alayrach va quedar eliminat en la segona mà-Islàndia, Letònia, Líban, Lituà- Marta Ribó, Albert Pérez, Josep nega. El guanyador va ser el gal Mathias Rolland amb un registre nyala que “són regles del joc quenia, Mònaco, Polònia, Portugal, Farré i Pol Robert. El sub-14 el d’1.29,92 minuts. acceptem”.Rússia, San Marino, Ucraïna, formen Claudia Mijares, Mario En l’eslàlom gegant de categoria FIS a Ancelle (França), Sara Altres patrocinadors sónUzbekistan i Xile. Les delegaci- da Cruz, Lucas López i Romà Raméntol va acabar en la 38a plaça amb cronos d’1.09,96 i Crèdit Andorrà i Andorra Tu-ons que disposen de dos equips Vinyals. Com a reserves hi ha els 1.11,93, que sumen 2.21,89 i 76,57 punts. La francesa Tiffany risme. Aquest ens hi col·laborasón Andorra, Espanya, França i sub-16 Mònica Larregola i Raül Gauthier es va imposar amb 2.13,93. per primer cop, seguint la líniaArgentina. S’espera que uns 125 Ferré, i els sub-14 Zoe Ramírez, Kevin Esteve es va classificar en la 41a posició en l’entrena- de donar suport “als esdeveni-esquiadors entrin en competició. Candelaria Moreno, Sergi Mar- ment de descens de la Copa d’Europa de Val-d’Isère (França). ments internacionals que es fan Els seleccionats andorrans tín i Pol Rodrigo. Va signar un registre d’1.51,47 minuts, igualat amb el canadenc a Andorra”, indica el gerent desurten dels equips de tecnifi- La totalitat de les proves es Morgan Pridy. Marc Oliveras no va poder prendre la sortida per- l’organisme, Betim Budzaku,cació dels clubs del país i s’han disputarà a Arcalís, a les pistes què l’organització va ajornar la prova just quan l’andorrà, amb el per la repercussió que té la pro-classificat a través dels resultats de la Portella del Mig i les Ca- dorsal 70, havia de competir. L’alemany Manuel Schmid va ser el va fora de les fronteres andor-de les curses realitzades durant nals. Es mantenen les curses de més ràpid amb 1.47,21. ranes i les pernoctacions que esla temporada i dels entrena- passades edicions, amb l’eslà- fan. Enguany el Trofeu Borrufaments oficials. En l’equip 1 hi ha lom gegant, l’eslàlom, el super- ha patit un descens del pressu-els corredors sub-16 Sissi Hin- gegant i la supercombinada, i Major el dia 28 i la de clausura, aquest cop no hi col·labora el de post, que passa dels 140.000 eu-terreitner, Mariona Raméntol, el supergegant. Tots els actes se el 31 al mateix lloc. la Massana. “No volen pagar”, ros de la passada edició, en quèKevin Courrieu, Arià Missé, Jan celebraran a Ordino. La cerimò- El Comú d’Ordino és el mà- afirma el cònsol major ordinenc, se celebrava el vintè aniversari,Sasplugas i Robert Martí, men- nia d’inauguració serà a la plaça xim patrocinador del Borrufa i Bonaventura Espot, que asse- a 122.000.
    • 16 esports Dimarts, 22 de gener del 2013 bàsquet futbol sala“Hampl s’ha de convèncer que De la Rosa es quedaés més jugador del que creu” amb els jugadors quePeñarroya destaca el matx del txec a Lugo i la temporada que està fent té disponibles Redacció J. J. B. Andorra la Vella bondia Andorra la Vella CONVOCATÒRIA Convocatòria òbvia la que Aitor RubioDavant el Breogán de Lugo To­ presenta el seleccionador, Pere Cruzmas Hampl va fer el millor par­ Xavi de la Rosa, per a la fase Iván Monteagudotit, tant en joc com en números, preliminar de classificaciódes que vesteix la samarreta per a l’Europeu, que comença Marçal Raventósdel BC River Andorra. Va ser demà. Treballava amb un grup David Férrizel jugador important que se li de setze jugadors i n’havia de Marc Oferildemana que sigui a la pintura i descartar dos. La tria es va feramb els seus punts va permetre sense la necessitat de prendre Jorge Diasa l’equip sumar un nou triomf. una decisió. Jonathan Flores El pivot txec va sumar 18 Els Serradells acollirà a par­ Óscar Neirapunts i tres rebots a Galícia, a tir de demà el grup E de la fase. Cristo Albinomés de rebre set faltes perso­ Andorra juga com a amfitrio­nals, cosa que li va valer una va­ na i provarà d’acabar primera Jonathan Pérezloració de 21. Després d’un inici per passar a la ronda següent. Omar Debbounde temporada destacat, en les El que no la podrà jugar és Na­ Cabinhoúltimes jornades la seva aporta­ cho Llamas, com es va saber lació havia perdut enters, situació Tomas Hampl va ser el jugador més destacat del River davant el Breogán. setmana passada. El veterà ju­ Carlos Barbosaque va capgirar a Lugo. “Porta gador del CE Sant Julià s’estre­una temporada molt regular”, En els seus equips anteriors, Pel que fa a la victòria en si nava en competició oficial ambremarca el tècnic del River, Joan especialment a Bilbao, “no ha a Lugo, Peñarroya està més que el combinat nacional, però el als Serradells amb sessió do­Peñarroya, que exposa que tot i tingut mai una regularitat en el satisfet, ja que “és una d’aque­ passaport andorrà no li ha ar­ ble, com en cada jornada. Es­que en els últims enfrontaments joc com la que ha tingut aquí”, lles pistes on costa guanyar”, ribat a temps per jugar amb la trenarà la fase el partit quela seva valoració havia baixat, així que “està fent aquest pro­ estigui com estigui el Breogán. selecció, cosa que suposa una enfronta Israel amb Suècia.“estic molt content amb la seva cés” i el seu rendiment ha d’anar Destaca que “sempre vam con­ baixa significativa. L’altre des­ El conjunt escandinau debu­feina” per tot el treball que fa en a més un cop cregui al màxim trolar el joc i el marcador”, i que cartat és Edgar Sánchez, que ta al Principat en competicióels partits sota la cistella. Només en les seves possibilitats. Té l’equip va saber jugar aquest ti­ no pot jugar per la lesió, que oficial. Tot seguit Andorra esli falta tenir més confiança en si l’avantatge que al club “tothom pus d’enfrontaments: “Els juga­ tampoc no li va permetre ser trobarà amb Estònia. La selec­mateix, perquè “Hampl s’ha de creu molt en ell” i com “tots els dors cada dia tenen més clars els en els dos amistosos de prepa­ ció jugarà dijous amb Suècia iconvèncer que és més jugador jugadors ha d’anar fent passos detalls que et permeten guanyar ració amb Catalunya. tancarà la fase dissabte contradel que creu”. endavant”. partits.” Els partits arrenquen demà Israel. tennis vòlei muntanyismeFernández i Bourceff guanyen Garrido entra al 7 ideal de Segon lloc per a Dusautoiren cadet el Màsters AnyósPark la 13a jornada de la Superlliga Redacció Andorra la Vella tati masià Sophie Dusautoir va finalit­ infantil masculí el títol va ser per zar en la segona posició en el Redacció a Èric Cervós, que va guanyar Andorra la Vella Campionat d’Espanya indi­ Carles Ribera per un doble 6-2. vidual, disputat a Boí Taüll. En femení, Judit Cartañà va Javier Garrido va entrar al 7 En masculí, David Albós va derrotar Judit Pintat 6-2 i 6-0. ideal de la tretzena jornada ser 8è; Xavier Areny, 11è; Fer­ En aleví, Guillermo Jáuregui i de la Superlliga. La impor­ ran Vila, 12è, i Jordi Solé, 13è. Xavier Ribert van competir en tant actuació que va tenir en Joan Vilana i Guilad Dodo no una de les finals més disputades la victòria del CV Andorra van acabar. del torneig, amb victòria per al sobre el Club Vigo li va valer primer per 6-4 i 7-6. En noies, estar entre els destacats del Alexia Catañà superava Geòrgia cap de setmana juntament esquí de fons Cervós (6-4 i 6-3). Un altre partit amb Yassim Youssif, Víctor ajustat va ser el que enfrontava Viciana i Tani Llabrés (Uni­ Gasset, segon a en la final de la categoria benja­ caja Almería) i Juan Carlos mí Miquel López i Arnau Torre­ Barcala i Manuel Sevillano la Marxa Pirineu lles. López es va acabar impo­ (CAI Teruel). Va ser el millor RedaccióLa pista d’AnyósPark va acollir la competició. sant per 7-5 i 6-3. bloquejador amb 7 punts. En Andorra la Vella El torneig va poder veure un segon lloc hi ha Carlos Gale­ Redacció Andorra la Vella de les diferents categories. La de bon nivell dels participants i go (Vigo) amb 6, i en tercer, Oriol Gasset va ser segon a més edat, la cadet, se la van ad­ partits amb les més grans pro­ Julián García-Torres (Alme­ la cursa de 14 km de la Mar­El Màsters AnyósPark, organit­ judicar Àlex Fernández i Emily meses del tennis nacional. Des­ ria) amb 5. Garrido també va xa Pirineu, disputada entrezat per la Federació Andorrana Bourceff. prés de l’èxit organitzatiu de ser el tercer màxim anotador Lles de Cerdanya i Aransa.de Tennis (FAT), es va decidir Fernández es va imposar en l’esdeveniment, AnyósPark està de la jornada amb un total de L’esquiador del Naturlàndiadurant el cap de setmana. Es la final a Èric Pastor per 6-1 i treballant amb la federació per 17 punts. Només el van supe­ Fons-CE Sant Julià va fer unvan disputar a la pista del cen­ 6-4, mentre que Bourceff vencia acollir més tornejos a les seves rar Youssif amb 22 i Barcala temps de 56.29 m. Va vèncertre esportiu massanenc les finals Aloma Blanch per 6-2 i 6-0. En instal·lacions. amb 21. Josep Llarden (52.38).
    • Dimarts, 22 de gener del 2013 publicitat 17
    • 18 CLASSIFICATS DIMARTS, 22 DE GENER DEL 2013 Vehicles Diversos 0 835 80 PIAGIO OPORTUNITAT LIBERTY 49CC. Hyundai TERRACAN 4x4 Dièsel 80 KM Matr. F..., 70.000 km. COM NOU. 3ANYS EN Full equip. Preu: 7.250 € PERFECTE VENDA DE LLENYA ESTAT Tel. 338 099 - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el 1.200 € Es ven honda preu inclou també el transport i la col·locació). MÒBIL Pantheon 150. - Confecció de coms. 349 269 - Sacs d’encenalls. Color negre. 17000 Km Preu 1200 € COMPRO TOT TIPES DE COTXES Tel.: 32 53 85 COMPRO OR DE MENYS DE 8 ANYS. PROFESSOR DE i ara també PLATA PAGO + I MILLOR ES VEN Vols vendre PAGAMENT AL COMPTAT TOYOTA RAV4 - 2.0 el teu cotxe o la teva moto? MATEMÀTIQUES DEL GASOLINA LYCÉE COMTE DE FOIX Ens desplacem per veure el vehicle. ESTAT IMPECABLE Anuncia’t IMPARTEIX CLASSES DE en aquest espai. Diners a c/ la Llacuna, 11. tel : 32 15 89 MATR. C54... REPÀS DE TOTS ELS NIVELLS Andorra la Vella. PREU: 3.000 € CONTACTE: 847 376Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/ TEL. 39 27 11 Més informació al 80 88 88 pjliebe1@hotmail.es l’instant Tel.: 827 537 Immobles www.cisa.ad ·73 73 73 VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis... EL TARTER - REF. 1516 ERTS - REF. 1374 LA MASSANA - REF. 1515 LLOGUERS Apartament de construcció Apartament de construcció Apartament de construcció LA MASSANA - MIRADOR LA MASSANA - REF. 0984 recent enfront de les pistes recent. 3 dormitoris dobles, 1 recent al centre. 2 dormitoris d’esquí del Tarter. Estat im- en suite. Terrassa amb vistes i 2 banys. Un dels dormitoris, Apartament espaiós de Apartament espaiós de 2 pecable. Vistes excel·lents. excepcionals. 2 places de pàr- en suite. Cuina americana. 2 dormitoris. 2 banys. Saló dormitoris. 1 bany. Saló Pàrquing i traster. Idoni per quing i un traster ampli. Ideal Pàrquing i traster. Ideal com menjador amb llar de menjador amb llar de a inversió o vacances. per a residència. inversió o segona residència. foc. Cuina molt espaiosa. foc. Terrassa. Pàrquing i Pàrquing i traster. Al costat traster. Al costat del centre 140.000 € 363.000 € 195.000 € de Nord Andorrà. esportiu d’AnyósPark. LA MASSANA - 1514 Semimoblat.Apartament d’1 dormitori de construc- 475 € / mes 500 € / mes SISPONY - REF. 1521 ENCAMP - REF. 1520 ESCÀS - REF. 1517ció recent. Bones vistes i sol. Cuina ame-ricana completament equipada amb tots LA MASSANA - REF. 1514 ERTS - CEDRE Apartament per reformar. Apartament al costat del Fu- Casa individual situada enels electrodomèstics. Dormitori espaiós Ampli saló menjador, 2 dor- nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. zona tranquil·la, als aforesamb armaris amplis. Pàrquing i traster. Apartament d’1 dormitori en Apartament d’1 dormitori, mitoris dobles, cuina inde- Ideal per a inversió o per a de la Massana. 4 dormitoris, edifici nou a l’entrada. Bones terrassa. Saló menjadorOFERTA!!! 165.000 € pendent, 1 bany complet i un vacances. Possibilitat d’adqui- 1 bany i 1 WC. Jardí de 150 m2 vistes i sol. Cuina americana amb llar de foc. Pàrquing i WC. Terrassa amb bones vis- rir una plaça d’aparcament. aprox. Garatge per a 2 cotxes. completament equipada. traster. tes. Pàrquing i traster. Possibilitat d’ampliar-la. Dormitori ampli amb molts 189.873 € 300 € / mes armaris. Pàrquing i traster. 175.000 € 530.000 € 500 € / mes LA MASSANA - REF. 1509 SANT JULIÀ - REF. 1513 ESCALDES - REF. 1478 ARINSAL - AMADEUS ARINSAL - REF. 1304 Àtic en estat excel·lent al Xalet, zona molt tranquil·la, Apartament de 3 dormitoris Apartament de 2 dormito- Àtic a l’entrada molt es- centre de la Massana. 110 m², 285 m² construïts, terreny de a Escaldes-Engordany. Edifici ris, 2 banys. Terrassa amb paiós, 135 m². 4 dormito- construcció recent. Tres dor- 725 m². 4 dormitoris, 1 bany. recent. Vistes fantàstiques i bones vistes i sol. Enfront ris, 2 banys. Edifici recent EL TARTER - REF. 1512 mitoris dobles, 2 banys, apar- Garatge per a 2/3 cotxes. En sol tot el dia. 1 suite amb bany del telecadira. Pàrquing i encarat al sud. Sol tot elApartament d1 dormitori davant de les cament i traster. . molt bon estat, teulat i exte- amb banyera i un altre bany traster. dia. Pàrquing i traster.pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira), està riors reformats. amb dutxa. Pàrquing. 316.456 € 450 € / mes 650 € / mesimpecable. Terrassa jardí. Sol tot el dia. Pàr- 896.630 € 259.900 €quing i traster. OFERTA!!! 116.035 € Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
    • DIMARTS, 22 DE GENER DEL 2013 CLASSIFICATS 19 www.�inques3cases.com Av. Joan Martí, 102 · Encamp www.ferrutximmobles.com encamp@�inques3cases.com 87.22.22 capferrutx@gmail.com Col·legiat 366 No busquis LLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА més, aquesta és la teva immobiliària PROPIETARI !!! VENDA Pis a Andorra la Vella (Ciutat de TEL.: 35 36 37 Pis seminou en venda a Escal- SI VOL LLOGAR EL SEU HABITATGE Valls), consta de 3 dormitoris, des, els Vilars, 3 dormitoris do- 2 banys (1 de cortesia), cuina bles (1 suite), 2 banys complets, cuina tancada molt gran i menja- NO ESPERI MÉS !!! tancada amb sortida a safa- dor. Pàrquing i traster. Sol i vistes reig, i menjador. Box de 15 m2. espectaculars!! Preu: 330.000 € Preu: 135.000 € (negociable!!) NOSALTRES L’HI LLOGUEM (negociable!!) OPORTUNITAT!!!! Xalet a Pal de Box en venda per a 1 cotxe al EN 7 DIES !!! 303 m2 , parcel·la de 500 m2, 4 dormitoris, box per a 4 cot- centre d’Encamp, 15 m2. PREU: 20.000 € xes, jardí d’uns 200 m2, sol i vistes. OPORTUNITAT!! Ref. 7569 Ref. 1418 Preu: 450.000 € Cortals dEn- Incles (Canillo), OPORTUNITAT!! Casa adossada al camp, ben de 32 m2 i un OPORTUNITAT!! Pis a Sant Ju- centre d’Andorra (Zona Sant Ermen- conservat, sol ambient, lià, 108 m2, Camp de Perot, 3 gol), 200 m2, menjador amb llar de 1 habitació totalment re- dormitoris (1 suite), 2 banys foc, cuina office, sala d’estar, 4 dor- doble, 1 bany format, 1 bany complets, safareig, menjador mitoris, despatx, 2 banys complets, amb terrassa, pàrquing i tras- bany de cortesia, terrassa de 40 m2. complet, cuina complet, ampli Sol i vistes espectaculars. ter. Preu: 210.000 € americana i equipada, ampli saló saló menjador amb terrassa, parquet, Preu: 550.000 € menjador amb vistes sensacionals i cuina americana i equipada, vistes sol tot el dia, garatge i traster. Moblat i i sol tot el dia, pàrquing opcional!! LLOGUER TEL.: 614 234 equipat!! 79.000 € 48.000 € ANDORRA LA VELLA Preu: 735 € 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb Local de 130 m2 més altell amb bany. Pis (zona Escale) de 107 m2 de 3 dor- terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 700 € mitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: Preu: 1.600 € + despeses. Ref. 7848 Ref. 7742 750 € (primera mensualitat gratuïta) SANT JULIÀ DE LÒRIA Local de 46 m2 més altell amb bany. Andorra la Encamp, Preu: 300 € Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta), Pis seminou de 104 m2 al centre de Vella, molt 2 dormitoris Local de 50 m2 més altell amb bany. de 4 dormitoris, 3 banys, menjador 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i cèntric, estat dobles, 1 bany Preu: 400 € amb llar de foc i terrassa, 2 places de equipada, terrassa de 5 m2 i pàrquing. pàrquing. Preu: 1.100 € + despeses Preu: 645 € d’origen, 1 ha- complet, ampli Carnisseria totalment equipada. Preu: 500 € ESCALDES-ENGORDANY Pisos seminous de 3 dormitoris do- bitació doble, saló menjador, bles, 2 banys, 130 m2, cuina tancada Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris Pis seminou de 3 hab., 2 banys, cuina 1 bany com- cuina america- tancada, amb pàrquing i traster. 750 € amb safareig, terrassa i pàrquing. dobles, cuina tancada, bany complet i plet, cuina reformada i independent, na i equipada, plaça de pàrquing. Despeses incloses. Pis seminou totalment moblat, 2 habi- Preu: 685 € ampli saló menjador amb balcó, tot exterior, pàr- Preu: 600 € tacions, 1 bany, cuina totalment equi- Casa adossada seminova (1 any) al exterior i lluminós. Zona dels col·legis quing i traster. Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de pada, safareig, menjador amb sortida a poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, d’Andorra. 69.900 € 100.000 € 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada terrassa, pàrquing. Preu: 600 € 3 banys complets, menjador amb llar i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 € BUSQUEM LOCALS I EDIFICIS DE COMPRA I DE LLOGUER A ESCALDES-ENGORDANY I ANDORRA LA VELLA BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS IMMOBILIÀRIA REIG col�legiat núm. 88 CO NSU LT I NG I GES TIÓ IMMO BILIÀRIA Av. Meritxell, 106 80 83 80 www.immoreig.com VENDA Ref. 646 Àtic a Ref. 712 Àtic a la Escaldes-Engordany Massana de 2 habita- de 2 habitacions, cions (una amb terras- 2 banys, llar de foc, sa), 1 bany complet, terrassa i aparcament. cuina oberta, ampli Estat impecable. saló menjador, plaça Preu: 190.000 € d’aparcament i traster. ANDORRA LA VELLA - Ref. 2241 60 m2 aprox. Rebedor, ENCAMP - Ref. 2310 45 m2 Aprox. Sala d’estar-menjador, Preu: 210.000 € sala d’estar menjador amb sortida a la terrassa, cuina cuina oberta equipada, 1 dormitori, 1 bany complet. Prop separada, 1 dormitori, 1 bany complet. Molt cèntric. del centre. Plaça d’aparcament. Ref. 497 Pis de 3 Ref. 585 Pis a Andorra PREU: 150.000 € PREU: 63.000 € habitacions (2 dobles, la Vella, 96 metres qua- 1 individual), 1 bany, drats, 4 habitacions, terrassa, sol i vistes. 2 banys, vistes, assole- Preu: 90.000 € llat, terrassa i una plaça d’aparcament. Preu: 250.000 € Ref. 639 Pis a Santa Colo- Ref. 432 Pis totalment ma, 80 m2, 2 dormitoris, reformat, 1 dormitori 2 banys, cuina tancada doble, bany complet, ENCAMP - Ref. 2334 40 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar- SISPONY - Ref. 2177 47 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar- amb safareig, saló menjador, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany complet. menjador amb sortida a la terrassa, cuina oberta, 1 dormi- cuina tancada, menja- menjador amb sortida a Moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament i un traster. Molt tori doble, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca- dor i terrassa. Aparca- cèntric. PREU: 79.000 € ment. PREU: 90.000 € terrassa. Vistes i sol. Bon ment inclòs. Rebaixat estat de conservació. 17.000 € Preu: 138.000 € Preu: 99.000 € OPORTUNITAT PAL - Ref. X-415 LLOGUERESCALDES-ENGORDANY Encamp Superfície: 303 m2, parcel·la de 505 m2 aprox. Xa-Ref. 674: Àtic, av. Carlemany, 100 m2, 2 hab., cuina indep., safareig, terrassa i sol .. 650 € Ref. 514: Cèntric de 67 m2, 2 habitacions dobles, cuina americana, 2 banys pàrquing i let. Sala d’estar-menjador + sala estar independentRef. 640: Cèntric, 2 hab., bany, cuina indep., balcó, tancat, safareig, 2 pàrquings.550 € traster ...................................................................................................................550 € + menjador separat, cuina separada, 4 dormito-Ref. 654: Pis zona Roc Blanc, 77 m2, 2 hab., bany, safareig, sol, despeses incloses . 600 € Ref. 270: Pis de 90 m2, 3 habitacions, 2 banys, menjador amb terrasseta, cuina tancada, ris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona safareig, pàrquing gran .........................................................................................500 €Ref. 501: Pis 70 m2, 2 hab., cuina oberta, llar de foc ,terrassa, 1 bany, sol i vistes .. 400 € tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. Preu: 425.000 €Ref. 535: Pis de 50 m2, 1 hab., 1 bany , pàrquing, despeses incloses. Moblat i equipat ..510 € Ref. 330: Pis, 50 m2, reformat, 1 hab., ampli menj. i moblat, terrassa i sol, pq. inclòs..400 € Sant Julià de LòriaRef. 260: Pis de 55 m2, reformat, 1 hab., cuina tancada, 1 bany, despeses incloses .......400 € Ref. 520: Pis cèntric, 70 m2, 1 hab., ampli menjador, cuina equipada, exterior ..... 450 € LLOGUERSRef. 312: Pis de 65 m2, menjador, 2 hab.,1 bany complet, despeses incloses ........550 € Ref. 522: Pis, 70 m2, 1 habitació, ampli saló menjador, cuina equipada, exterior. Moblat i ANDORRA LA VELLA cament. PREU: 1.100 €/mensuals parada, safareig, 2 dormitoris, despatx/cambraRef. 566: Pis, 75 m2, 2 hab., cuina tancada, safareig, ampli saló menjador, pq. i traster.550 € de planxa, 2 banys complets. Molt cèntric. Sol equipat ................................................................................................................. 500 € Ref. LL-181 136 m2 aprox. + 6 m2 aprox. de ESCALDES-ENGORDANYRef. 559: Pis de 90 m2, 2 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, ampli menjador, terrassa. Rebedor, sala d’estar-menjador, ter- i vistes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 650 €/plaça de pàrquing i traster ....................................................................................650 € Ref. 516: Pis, 75 m2, cuina equipada amb electrodomèstics, ampli menjador, 2 habitaci- Ref. LL-182 200 m2 Aprox. Pis de luxe a Can ons, calefacció ....................................................................................................... 525 € rassa, cuina office, 3 dormitoris, 2 banys + lava- Noguer. Gran sala d’estar menjador, gran cui- mensualsAndorra la Vella bo. Cèntric. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i LA CORTINADA Ref. 138: Pis de 94 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, ampli menjador, pàrquing na, 4 dormitoris, 3 banys, safareig, terrassa.Ref. 210: Pis de 80 m2, 2 hab., cuina oberta, parquet, vistes agradables, balcó... 650 € un traster (+ plaça aparcament extra opcional). Sol i vistes. Box per a 4/5 cotxes. Ampli traster. Ref. LL-180 90 m2 aprox. + 8 m2 aprox. de opcional ................................................................................................................ 450 €Ref. 2: Pis de 60 m2, cuina semioberta, bany, 1 habitació, 1 despatx, traster, vistes i sol. PREU: 800 €/mensuals PREU: 1.600 €/mensuals terrassa. Àtic, sala d’estar menjador amb llarPàrquing opcional .................................................................................................540 € La Massana Ref. 63: Pis de 45 m2, 1 habitació, 1 bany, semimoblat, cuina oberta, pàrquing inclòs, ANDORRA LA VELLA ESCALDES-ENGORDANY de foc, cuina americana equipada, rebost,Ref. 11: Pis seminou, 90 m2, 2 hab., 2 banys, cuina tancada, traster, pq. opcional ....650 € Ref. LL-179 150 m2 aprox. Àtic dúplex al cen- 2 dormitoris, 2 banys complets, terrassa. Moblat terrassa, vistes.......................................................................................................380 € Ref. 2315 86 m2 aprox. + 4 m2 aprox. de ter-Ref. 499: Pis nou de 50 m2, una habitació doble, bany, cuina americana, safareig, pàr- tre d’Andorra, 4 dormitoris, 3 banys, llar de foc, rassa, rebedor, sala d’estar menjador, cuina se- i equipat. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i 1quing opcional ......................................................................................................475 € Ref. 541: Pis cèntric de 45 m2, cuina, 1 bany, 1 habitació, menjador amb sortida al balcó traster. PREU: 690 €/mensuals ..............................................................................................................................400 € terrassa, parquet. Sol i vistes. 2 places d’apar-
    • 20 CLASSIFICATS DIMARTS, 22 DE GENER DEL 2013 Vols vendre o llogar el teu pis? Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a Anuncia’t empreses i particulars. en aquest ES VEN PIS tel.: +376 874 050 info@eiximmobiliari.com Trasllada i emmagatzema totes les espai. A CAN NOGUER lloguer teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 Més informació al hores del dia.170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb Guardatot, molt més que un 80 88 88 traster convencional! grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment Esdhidromassatge, bany aux. amb dutxa, moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. traspassa 2 places daparcament i traster. 1 plaça d’aparcament i traster. CARNISSERIA Tel. 32 39 04 - 32 99 12 A partir de 600 €/mes Despeses a part segons consum Aparcament Farré Negre, planta -4 AD400 - La Massana - Principat d’Andorra Tel. 365 281 Tel. 81 74 81 - www.guardatot.com Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad www.fercamp.com Administració de finques. Venda i lloguer 82 16 44 / 33 38 28 ARINSAL - LA MASSANA LLOGUER VENDES - OPORTUNITAT OFERTES LLOGUERS ANDORRA LA VELLA • LES BONS, 3-4 HAB. ESCALDES - IMMIGRACIÓ • PUB CÈNTRIC EQUIPAT I EN • VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 B. 2 HAB., PÀRQUING: 145.000 € CANILLO - REF. 3069: Pis se- tament dúplex de 130 m , 3 2 NORMATIVA, SENSE TRASPÀS: I PÀRQUING: 500 € ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL ENCAMP - REF. 3387 minou de 54 m2, 2 habitacions, dormitoris, 2 banys, cuina equi- 1.300 € • LES BONS, 3-4 HAB., SENSE 2 HABITACIONS, PÀRQUING, SEMINOU. Pis MOBLAT I EQUIPAT, 1 bany complet, saló menjador, pada, saló menjador amb llar de • CENTRE, 1 H., AMB MOBLES O MOBLES: 395 € cuina moblada, pàrquing i tras- foc, terrassa de 15 m2, 2 places 165.000 € 40 m2, 1 habitació doble, 1 SENSE: 350 €, 375 € i 400 € • BAR COMPLETAMENT EQUI- ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU ter. PREU: 450 € d’aparcament. Assolellat, amb • 1 HAB., MOBLES, PÀRQUING bany complet, saló menjador vistes. PREU: 1.100 € PAT, SENSE TRASPÀS 3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ. ENCAMP - REF. 3001: Pis de I TRASTER: 450 € • LES BONS, MAGATZEM DE amb cuina americana, a 50 70 m², 2 habitacions, 1 bany, ANDORRA LA VELLA - REF. 275.000 € • PISOS, 2 HAB., CENTRE, SEN- 60 M2: 350 € m del Funicamp. Pàrquing. cuina americana, menjador, 3392: Pis cèntric de 135 m2, 4 SE MOBLES: 450 € i 500 € ANDORRA LA VELLA traster, garatge, ascensor, arma- habitacions, 2 banys complets, LA MASSANA - CENTRE DAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HABITACIONS. PREU: 110.000 € • TRASTERS: 30 € • 1 HAB., MOBLAT: 325 € ris, calefacció, porter automàtic, saló menjador, cuina separada 130.000 € vidres dobles, exterior, assolellat, moblada. 2 places de pàrquing i ESCALDES-ENGORDANY EL TARTER ENCAMP SANT JULIÀ - REF. 3151 • ZONA CALDEA, SEMINOU: balcó. PREU: 600 € traster. PREU: 850 € • 1 HAB., MOBLES I PQ.: 350 € ÀTIC SEMINOU, 140 M2, 3 HAB., BOX DOBLE. TRES Pis de 72,70 m2, 2 habitacions, 2 HAB., PQ. I TR.: 600 € 1 bany complet, 1 lavabo, cuina ORDINO - REF. 3361: Pis de SANT JULIÀ - REF. 2890: Pis CANILLO BALCONS, SOL I VISTES: 315.000 € 115 m2, 3 habitacions, 2 banys seminou de 73 m2, 1 habitació ENCAMP • SEMINOU, 2 HAB., MOBLES I CANILLO - OBRA NOVA separada, safareig, saló men- complets, cuina separada mo- doble, 1 bany complet, ampli • ZONA ESCOLES, 1 HAB., PQ.: jador amb accés a la terrassa. 2 APARCAMENTS: 450 € 3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE: 210.000 € blada, saló menjador, terrassa saló menjador i cuina oberta 325 € EL TARTER Possibilitat de pàrquing de llo- de 8 m2. Assolellat. Pàrquing. moblada. Possibilitat de llogar-lo • MIRADOR, 2 HAB., SEMIMO- PREU: 600 € amb mobles. Pàrquing opcional 1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING: guer. PREU: 153.000 € BLAT: 350 € 80.000 € ALDOSA - REF. 3050: Apar- PREU: 450 € CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT? TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad col�legiada núm. 76 www.houseandorra.net El portal de les immobiliàries d’AndorraPIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP ENCAMP CENTRE Encamp, La LLenguadera, pis en venda ANDORRA PISOS DE PIS CÈNTRIC EN VENDA 120 m2, 3 hab, 2 banys, parquet, 175.000 € 2 I 3 HABITACIONS SENSE PIS D1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI- llar de foc, safareig, pàrquing, traster, MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia. FINANÇAMENT AL 100% PREU: A PARTIR DE 400 EUROS ideal per a inversió. 350.000 € Tel. 831 277 TEL.: 328 806 Preu: 65.000 € Tel. 831 277 Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) Immobiliària: PARTICULAR LLOGA PISOS Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella BUSQUES tel. 835 800 A FITER I ROSSELL Pis de 2 hab.,1 bany, i 806 260 pis de 2 hab., 2 banys, acg@acg.ad PIS? www.manteniment-serveis.com amb la calefacció inclosa. A partir de 550 €ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA TOT EXTERIOR, AMB BALCÓ I VISTES, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL Animals no. PLETA D’ORDINO Tel.: 35 36 04REF. 2810102: PIS, 2 HABITACIONS, SEN- A LA ZONA DENGOLASTERS. PREU: D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 ambSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, 300 EUROS REF. 2030101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjadorSANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS ENCAMP PQ., CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de GRAN pàrquing, amb traster.REF. 3680101: PIS, 2 HABITACIONS, SEN- REF. 3250101: PIS, 1 HAB., SENSE MO- ORDINO PREU: 495.000 € OPORTUNITATSE MOBLES, ZONA DE LA PLAÇA DE LES BLES, AMB PÀRQ. I TRASTER INCLOSOS,ARCADES. PREU: 500 EUROS ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 300 EUROS REF. 2570101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS ENCAMPREF. 4070201: PIS, 2 HAB. ÀMPLIES, CUI- REF. 4060101: PIS, 1 HAB., AMB MOBLES REF. 3430101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, CENTRENA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQ., ZONA MI- PLETA D’ORDINO AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de Pis de 90 m²,COLOMA. PREU: 600 EUROS RADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS EL TARTER terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar 3 habitacions,REF. 2270101: PIS, 2 HABITACIONS, REF. 3290103: PIS, 2 HABITACIONS, SEN- REF. 4400101: PIS, 2 HABITACIONS, SEN- de foc. Pàrquing. 2 banys,SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, AL SE MOBLES, AMB PÀRQUING I BALCÓ, NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)C/ BONAVISTA. PREU: 550 EUROS CÈNTRIC, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. SE MOBLES, AL TARTER, PROP DE LA PER REFORMAR PREU: 450 EUROS CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROSESCALDES-ENGORDANY REF. 4410201: PIS, 2 HABITACIONS, MO- Preu: 120.000 €REF. 2400152: PIS, 1 HAB., SEMIMOBLAT, LA MASSANA BLAT, AMB PQ., ZONA TRANQUIL·LA. PLETA D’ORDINO Tel.: 831 277A LAV. DEL FENER. PREU: 350 EUROS REF. 2080301: PIS, 3 HABITACIONS, SEN- PREU: 500 EUROS Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,REF. 2650101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE SE MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA 2 banys, sala amb llar de foc, DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS SANT JULIÀ DE LÒRIA molt assolellat. ES LLOGA PISMOBLES, EXTERIOR, A L’AV. FITER I ROS-SELL. PREU: 350 EUROS ARINSAL REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB NOU PREU: 398.000 € moblat, amb electro- MOBLES O SENSE, AMB PQ., A LA CTRA. domèstics, al centreREF. 9990107: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS dOrdino. 1 habitació Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec- doble. Assolellat. tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad a domicili. Subministrament de llenya. TEL. 33 76 55
    • DIMARTS, 22 DE GENER DEL 2013 CLASSIFICATS 21 Lloguer CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANA EDIFICI TOTALMENT REFORMAT AL CENTRE EDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER! DE LA MASSANA PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS Entrega el febrer del 2013REF. 00066. Dúplex nou, a estrenar, REF. 00065. Pis seminou de 80 m², REF. 00008. Pis de 50m², 1 habita- REF. 00837 EXCLUSIU ÀTIC LOFT A REF. 00842 Pis de 150 m² A ESTRE-cuina totalment equipada oberta al 2 habitacions dobles amb armaris ció doble amb armari encastat, cuina ESTRENAR! 75 m², 1 habitació doble NAR! 4 habitacions (3 dobles), cui-menjador, 2 habitacions dobles amb encastats. Cuina oberta al menjador, oberta al saló amb sortida a terrassa amb vestidor, bany amb dutxa, Ar- na amb passaplats, ampli menjadorarmaris encastats, bany, safareig, es- bany, safareig. de 20m², bany complet. maris encastats. amb balcó, 2 banys complets, safa-tudi de 18 m², pàrquing i traster inclo- Preu: 545 €/mes Preu: 400 €/mes Preu: 695 €/mes reig, ascensor.sos. Orientació sud. Preu: 670 €/mes Preu: a partir de 800 €/mes Venda OFERTA D’HIVERN CANILLO REF. 00634 2012/2013 Urbanització Riba Grossa. Àtic de 40 m². Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari BORDES D’ENVALIRA guardaesquís. DAVANT L’ESCOLA D’ESQUÍ Preu: 85.000 € Pisos d’obra nova entre 70 i 98 m2, terrassa, 2 habitaci- ons, banyera hidromassatge, VALL D’INCLES cuines equipades, nevera, REF. 00670 Planta baixa de 65 m² + terrassa de 20 m². rentavaixelles, rentadora/as- saló menjador amb llar de foc i cuina equi- secadora, forn, vitroceràmi- pada, 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig, 1 ca, campana, 1 plaça d’apar- pàrquing. cament i 1 traster. Preu: 100.000 € Preu: a partir de 135.000 € CANILLO REF. 00492 OBRA NOVA, Àtic de 51 m², moblat i equi- pat, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing. En- front de la cascada. Preu: 90.000 € 801 065 NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua 39 4ª www.eurofinques.com Andorra la Vella Fax: 86 19 80 comercial@eurofinques.com L L O G U E R S M O BL AT S ( L L O GUERS) O P O R T U N I T A T S ESCALDES-ENGORDANY 2 habitacions dobles, nou, cuina independent, ampli quing i guardaesquís (Ref. ANDORRA LA VELLA 1 hab. doble (Arinsal), reformat, cuina2 hab., 1 bany, cuina tan- cuina independent, pos- menjador, exterior (Ref. 1857). 600 € 3 habitacions, 2 banys, hidromassatge, equipada (Ref. 2132). 450 €cada, possibilitat de pàr- sibilitat de pàrquing (Ref. 3019). 650 € SANT JULIÀ DE LÒRIA molt cèntric, moblat de luxe, sol, opció SANT JULIÀ DE LÒRIAquing (Ref. 3308). 620 € 2877). 650 € CANILLO de pàrquing (Ref. 3271). 850 € 2 hab., ampli menjador, 1 1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref.2 habitacions, nou, cale- 3 hab. dobles (molt cèn- ÀTIC, 1 habitació (entre bany, cuina tancada (Ref. ESCALDES-ENGORDANY 2654). 500 €facció inclosa, possibilitat tric), tot exterior, cuina SOLDEU i EL TARTER), nou, 2977). 450 € independent, totalment re- amb altell, pàrquing i tras- 1 habitació doble, nou, cuina equipada ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 2 banys,de pàrquing (Ref. 2539). 1 hab., ampli menjador, 1 (Ref. 3277). 480 € terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €670 € format, sol, pàrquing (Ref. ter (Ref. 1792). 400 € 2477). 750 € bany, cuina tancada, pàr- 1 habitació doble, nou, molt cèntric, qua- CANILLO3 habitacions, cèntric, 1 habitació, 1 bany, cuina quing (Ref. 3033). 450 € litat (Ref. 3030). 645 €110 m2, nou, cuina tancada 4 hab., ampli menj., cuina (Ref. 2904). 400 € 1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàr- office, pàrquing i traster 3 habitacions, ampli men- ENCAMP quing (Ref. 2999). 400 €(Ref. 2025). 675 € 2 hab., 1 bany, cuina. Pàrq. jador, 2 banys, cuina tan- (Ref. 2505). 825 € 1 habitació doble, a prop del Funicamp ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa,3 habitacions, cèntric, (Ref. 2056). 450 € cada, pàrquing (Ref. 3194).nou, cuina tancada, quali- LA MASSANA 575 € (Ref. 1918). 400 € sol, pàrq. (Ref. 2940). 500 € 2 hab., ampli menj., nou, ARINSAL - OPORTUNITATtat (Ref. 3253). 800 € 1 habitació, ampli menj., sol i vistes. Pàrquing i tras- 1 habitació (la Bartra), reformat de luxe, ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, exterior, pàrquing i traster ter (Ref. 2972). 500 € ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., terrassa, sol, exterior, pàrquing (Ref. pàrquing (Ref. 3115). 550 € (Rebaixat de 135.000 a 84.384 euros) ANDORRA LA VELLA 2 banys, terrassa de (Ref. 2490). 425 € 30 m2 (Ref. 3063). 650 € 3295). 500 € REFORMAT, 57 m2, 1 habitació doble, 1 bany + 11 habitació, ampli men- ENCAMPjador, possibilitat de pàrq. 2 habitacions, nou, ampli 3 habitacions, ampli men- 2 habitacions dobles, impecable, sol, LLOGUERS TEMPORADA bany auxiliar, tot exterior, terrassa, ampli menjador,(Ref. 2651). 400 € menjador, exterior, pàr- 1 habitació, nou, pàrquing jador, 2 banys, cuina tanca- vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 € moblat, cuina equipada i actualitzada, rentadora, quing i traster (Ref. 3035). i guardaesquís (Ref 1852). 1 I 2 HABITACIONS2 hab., ampli menjador, 450 € da (Ref. 3121). 650 € LA MASSANA PÀRQUING. 500 € COMPLETAMENT EQUIPATSpossibilitat de pàrquing ÀTIC, 3 habitacions dobles, 2 habitacions, nou, pàr- Estudi, exterior, cèntric, equipat Ref. 2712. 84.384 €(Ref. 3168). 450 € (Ref. 2971). 395 €
    • 22 CLASSIFICATS DIMARTS, 22 DE GENER DEL 2013 IMMOBILIÀRIA Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió dimmobles Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com info@granvalira.com C/ lAigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella LLOGUERS ANDORRA LA VELLA bany, cuina oberta i equipada, saló men- i traster. PREU: 550 €. POSSIBILITAT DEREF. 4076: Pis moblat, 1 dormitori, 1 jador, moblat, exterior. Plaça de garatge. MOBLESbany, cuina, saló menjador. PREU: 400 € PREU: 570 € PISOS NOUS, A ESTRENAR, A LAREF. 4075: Pis moblat, 70 m2, 2 dormito- REF. 4153: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, CARRETERA DEL COLL D’ORDINO,ris, 2 banys, cuina equipada, saló menja- safareig, saló menjador, plaça de garat- ge. PREU: 650 € DE 3 DORMITORIS, A PARTIR DEdor, garatge. PREU: 625 € 860 €, AMB PLAÇA DE GARATGE iREF. 3940: Pis, 3 dormitoris, 2 banys, cui- REF. 4143: Àtic de 100 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, safareig, saló menjador, TRASTER. ACABATS DE QUALITAT.na tancada, saló menjador, balcó, plaçade garatge. MOBLAT. PREU: 650 € balcó de 3 m2. Vistes. PREU: 680 € ENCAMPREF. 4046: Pis cèntric reformat, 100 m2, REF. 3849: Casa adossada, moblada, REF.: Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori,3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló men- 170 m2, 3 dormitoris, 2 banys, 1 bany 1 bany, cuina americana i equipada, salójador amb llar de foc, plaça de garatge. auxiliar, cuina tancada, saló menjador, ter- menjador, garatge. PREU: 300 €PREU: 750 € rassa. 2 places de garatge. PREU: 1.000 € REF. 4157: Pis de 43 m2, 1 dormitori, 1REF. 4148: Pis de 55 m2, 2 dormitoris, REF. 4168: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, saló menja-1 bany, cuina, saló menjador, calefacció bany, cuina tancada, saló menjador, bal- dor, cuina equipada, moblat. PREU: 350 €inclosa, garatge opcional. PREU: 400 € có, calefacció inclosa. PREU: 550 € REF. 4156: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2REF. 4167: Àtic moblat, 2 dormitoris, 1 LA MASSANA banys complets, cuina, saló menjador,bany, cuina, saló menjador. PREU: 600 € REF.: Pis reformat de 80 m2, 2 dormitoris, safareig, plaça de garatge. PREU: 550 €REF. 4165: Àtic, 138 m2, 4 dormitoris, 2 1 bany, cuina, saló menjador, calefacció REF. 4089: Àtic de 160 m2, moblat, debanys, cuina, menjador, terrassa, 2 pla- individual elèctrica, sense plaça de ga- 3 dormitoris, 2 banys, cuina, gran salóces de garatge i traster. PREU: 850 € ratge. PREU: 500 € menjador amb terrassa, box tancat per a REF. 4083: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 2 cotxes. Vistes i sol. PREU: 850 €REF. 4169: Pis de 105 m2, 2 dormitorisdobles, 2 dormitoris individuals, 2 banys, bany, cuina americana equipada amb SANT JULIÀ DE LÒRIAcuina tancada, safareig. PREU: 600 € electrodomèstics, saló menjador, balcó, REF. 4164: Dúplex de 90 m2, 2 dormito-REF. 4142: Local de 50 m2. PREU: 500 € plaça de garatge. PREU: 500 € ris suites, 2 banys, saló menjador, cuina, REF. 4082: Pis de 50 m2, 1 dormito- terrassa, plaça de garatge. PREU: 650 € PISOS NOUS A SANTA COLOMA ri, 1 bany, cuina americana equipada REF. 4101: Pis de 80 m2, 2 dormitoris, 1 55 m2, 1 dormitori a 475 € i 75 m2 amb electrodomèstics, saló menjador. bany, cuina equipada, safareig, saló men- 2 dormitoris a 600 € PREU: 400 € jador, garatge i traster. PREU: 550 € ESCALDES-ENGORDANY ORDINO REF. 4072: Pis 50 m2, 1 dormitori, 1 bany,REF. 3964: Àtic de 55 m2, 1 dormitori, 1 REF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta cuina americana, saló menjador, garatge.bany, cuina americana, saló menjador, PREU: 400 € NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALS baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany,garatge i traster. PREU: 425 € cuina tancada, saló menjador, balcó de REF. 4008: Pis de 60 m2, 3 dormitoris, 1 EscàsREF. 3920: Pis 65 m², 2 dormitoris, 1 2,55 m2, garatge i traster. Vistes i sol. bany, cuina, menjador. PREU: 450 € A partir de 320 M2 de viviendabany, cuina americana, CALEFACCIÓ IN- PREU: 750 € PISOS, ZONA MCDONALD’S, 3CLOSA, garatge opcional. PREU: 630 € Pàrquing 5 places REF. 4088: LA CORTINADA. Pis de 90 m2, DORMITORIS, 1 BANY, A PARTIRREF. 4098: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 2 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, 160 M2 de jardí cuina, saló menjador, llar de foc, garatge DE 395 €, SENSE MES D’AGÈNCIA. DES DE 1.100.000 € VENDA - OFERTA DE LA SETMANA ANDORRA - CIUTAT DE VALLS Pis de 94 m2, 3 dormitoris, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina tancada, saló menjador. Plaça de garatge. REFORMAT. PREU: 135.000 € CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.comwww.finquesmarca.com truca’nsfinquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp 73 20 20 troba la teva llar VENDA Ref. 02568 - ESCALDES-ENGORDANY nançament al 100 x 100. Preu: 175.000 €- RESIDENCIAL ÀTIC, 3 dormitoris, saló Ref. 00734 - ENCAMP Centre, 3 habitaci- Ref. 02591 - ENCAMP - CENTREmenjador, cuina equipada, 2 banys, safareig. ons, 2 banys, cuina, menjador, pàrquing I 00 €PÀRQUING I TRASTER. Preu: 270.000 € .0 TRASTER. Finançament al 100 x 100. NOU, A Preu: 110Ref. 00153 - ESCALDES-ENGORDANY - ESTRENAR. Preu: 230.000 €MOGA Pis reformat amb una superfície de Ref. 00342 - CANILLO - INCLES Estudi122 m2, 4 habitacions (2 dobles, 2 individu- amb bany complet, cuina americana i saló-als), 1 bany amb banyera d’hidromassatge, menjador situat a peu de pistes, ideal per acuina office, safareig, menjador exterior, pàr- inversió. Preu: 85.000 €quing, traster, exterior i assolellat. CÈNTRIC.Preu: 242.000 € Ref. 01675 - CANILLO PLANTA BAIXA AMB JARDÍ, 2 habitacions, 2 banys, cuina office,Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de menjador amb llar de foc, jardí, pàrquing,Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja- exterior i assolellat. Preu: 160.000 €dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar.GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 € Ref. 00264 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany, pàr-Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE quing. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 65.000 €3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany.Terrassa. Preu: 105.000 € Ref. 01995 - SOLDEU - SOLDEU Pis, 2 habi- tacions, 1 bany, cuina, menjador amb sortidaRef. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, a la terrassa, pàrquing, traster, sol i vistes. Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina.2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, D’ESTIL RÚSTIC. Preu: 138.000 €pàrquing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Fi- Pàrquing i traster. CÈNTRIC. LLOGUER ANDORRA - Zona Lycée 3 dormitoris, 2 Ref. 00763 - ENCAMP - LES BONS cuina americana, menjador exterior amb banys, saló menjador, cuina i pàrquing. PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 650 + 60 € doble, 1 bany, cuina americana, menjador, Preu: 350 € ANDORRA - Zona Lycée 2 dormitoris, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE Ref. 02616 - ENCAMP - TURÓ DE VILA 1 bany, saló menjador, cuina i pàrquing. MOBLES. Preu: 350 € 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, Preu: 500 + 60 € Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS garatge. Preu: 395 + 50 € de despeses Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE - CENTRE Pis, 3 habitacions, 1 DESPATX, equipada, bany complet. Pàrquing i PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany complet,1 bany de cortesia, traster. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. 2 banys complets, terrassa, pàrquing i menjador exterior amb balcó, pàrquing Preu: 400 € traster. Preu: 600 € opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Ref. 01057 - ENCAMP PIS ÀTIC A Ref. 02300 - ENCAMP - CENTRE Pis, Preu: 800 € ESTRENAR. 2 habitacions, 1 bany complet, 2 dormitoris, saló menjador amb llar Pis a ESCALDES-ENGORDANY cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA de foc, cuina, 1 bany complet. PETITA 2 dormitoris, saló menjador, cuina equipa- EQUIPADA. Preu: 500 € TERRASSA. Preu: 425 € da, bany i pàrquing. Totalment reformat. Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER Preu: 600 € Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, A TOTES LES PARRÒQUIES
    • DIMARTS, 22 DE GENER DEL 2013 CLASSIFICATS 23 Necessitem piso s 86 33 00 a preu dinversió Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: Pis amb 1 habitació, 1 bany Pis de 105 m2, 4 habitacions, 2 Pis de 2 habitacions dobles, 1 bany Xalet de 350 m2 amb moblescomplet, saló menjador amb cui- banys, cuina equipada, safareig, complet reformat, cuina tancada de disseny de 5 habitacions, 3 na oberta i llar de foc, safareig. 2 terrasses grans, 3 places de pàr- reformada amb safareig. Terrassa banys. Box tancat per a 4 cotxes. SEMIREFORMAT. Sol i vistes. quing i 3 trasters. Sol i vistes. 800 € gran. 2 places de pàrquing. 550 € 1.500 € 400 € ESCALDES REF. 5809 SANT JULIÀ REF. 5815 ESCALDES REF. 5617 SANT JULIÀ REF. 5703 LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER:Pis cèntric, NOU, de 65 m2, de cons- Pis de 3 habitacions (1 suite), 2 Pis dúplex de 97 m2 moblat, 2 habitaci- Pis cèntric reformat, totalmenttrucció recent, 2 habitacions, 1 bany ons dobles, balcó de 3 m2, 1 bany amb de disseny, 1 habitació, bany, complet, traster, pàrquing inclòs. banys, cuina tancada amb sortida banyera, un lavabo, cuina equipada MOBLAT I EQUIPAT. al balcó. Pàrquing, assolellat. oberta, saló menjador amb balcó. terrassa, vistes i sol. 450 € 600 € Pàrquing i traster. 450 € CANILLO REF. 5645 ORDINO REF. 5680 500 € LA MASSANA REF. 5692 ESCALDES REF. 5702 LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: Plaça d’aparcament Pis cèntric reformat de 2 habita- Pis de 60 m amb 2 Pis cèntric amb 4 habitacions, gran saló menjador, cuina tancada, amb armari traster. cions, cuina oberta, saló menja- 2 habitacions, 1 bany 2 banys. PÀRQUING. Zona de Ciutat de Valls. dor, armaris encastats i balcó. complet, saló menjador. Possibilitat de mobles. 60 € 400 € 350 € 750 € ANDORRA REF. 5562 MASSANA REF. 5305 ESCALDES REF. 5765 ANDORRA REF. 5666 ESCALDES REF. 5003 ENCAMP REF. 5271 LA MASSANA REF. 5705 LA MASSANA REF. 5082Pis de 100 m2 en ple centre comercial Pis de 80 m2, cèntric , per Pis cèntric de 70 m2, 2 habi- Pis seminou de 140 m2, 3 habitacions,totalment reformat amb bones quali- reformar, 3 dormitoris, saló tacions, 1 bany amb banye- 2 banys, cuina equipada, safareig,tats, 4 habitacions, 2 banys complets, ra d’hidromassatge, cuina saló amb llar de foc, terrassa de cuina office, saló menjador, balcó. menjador, cuina, bany. Sol. 40 m2, traster, pàrquing inclòs. Aca- tancada equipada, traster bats de qualitat. Possibilitat de pàrquing a 50 m. i terrassa. Sol i vistes. PREU: 359.000 € PREU: 105.000 € PREU: 130.000 € PREU: 380.000 € ESCALDES REF. 5689 ESCALDES REF. 5766 ENCAMP REF. 5811 ESCALDES REF. 4954 Dúplex de 100 m . Primera planta: 2 Pis de 133 m , cèntric, seminou amb 2 Pis totalment reformat amb Pis de 50 m2, una habitació3 habitacions i 1 bany complet. P.B.: 4 habitacions, 2 banys complets, cui- 1 habitació, 1 bany complet, cui- na gran, parquet , armaris encastats. doble, bany complet, cuinacuina-menjador, sala gran amb accés na equipada, terrassa de 8 m2 ia la terrassa de 60 m2, bany auxiliar. Pàrquing i traster. oberta, tot exterior. pàrquing. Vistes i sol. Totalment Pàrquing inclòs. SOL I VISTES. MOBLAT. PREU: 185.000 € PREU: 450.000 € PREU: 105.263 € PREU: 59.900 €
    • 24 CLASSIFICATS DIMARTS, 22 DE GENER DEL 2013 PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a planta LLOGUER PER MARXAR D’ANDORRA - VENDA DE L’ORXATERIA CASA ADOSSADA A ARANS (ORDINO) 200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cotxes). 3-4 EDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDES CÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS Apropiat per a consultori, despatx, despatx PAS DE LA CASA VALENCIANA habitacions, bany renovat, llar de foc, 2 terrasses + barbacoa. Sol + vistes + tranquil·litat garantits. d’arquitectura, federacions, etc. Accés a transport escolar. REGALO COTXE! PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció ESTÀ EN TRASPÀS i comunitàries incloses. PISOS MOLT CÈNTRICS Nou preu: 345.000 € Tel.: 32 66 96 Tel. 800 600 (Sra. Imma) DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA: DE 2 HABITACIONS LES PERSONES INTERESSADES, LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540 PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL TRUQUEU AL TEL. 722 179 2 habitacions 470 €, pq. opcional per 50 € D’ANDORRA LA VELLANo saccepta lloguer de temporada VENDA, casa adossada. Urb. La Plana, DE 15.00 H A 18.00 H llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany - Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 € - Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 € TELÈFON: 892 200 DE DILLUNS A DIVENDRES auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 € INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)PER JUBILACIÓ: ES VEN SOCIETAT SLU Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat Ref. L0716: AMB NEGOCI DE RESTAURANT PIZZERIA del Centre Esportiu). Es traspassa bar restaurant EN PLE FUNCIONAMENT AL CENTRE Preu: des de 350 € Despeses incloses. 737 171 (Esther) al centre de la Massana. DE LA MASSANA TEL. 339 290 – 325 098 alquilandorra@gmail.com Interessats, truqueu al 73 73 73Feina IMPORTANT CENTRE COMERCIAL Es necessita per a CERCA: incorporació immediata Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h Amb dues hores de descans 2 administratives Xarcuter/a amb alt nivell de francès i Carnisser/a Incorporació immediata anglès parlats i escrits. Requisits: català, castellà i francès Demaneu per Sra. Vanessa Interessades, envieu CV amb DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESA fotografia a: gestio2000.and@gmail.com Interessats, truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres
    • DIMARTS, 22 DE GENER DEL 2013 CLASSIFICATS 25 Manteniment Integral IMPORTANT CENTRE COMERCIAL Puntual Net selecciona personal de neteja amb experiència per treballar en hotels i CERCA personal CERCA: apartaments turístics al Pas de la Casa, Per cobrir diferents llocs de treball Canillo, el Tarter, Soldeu, Encamp, Ordino, AUXILIAR ADMINISTRATIU/IVA la Massana i Andorra la Vella. Oferim bones (temps parcial) condicions econòmiques i al Pas de la Casa oferim allotjament. Imprescindible experiència TÈCNICS DE MANTENIMENT i permís de treball. Tenim també extres entre TÈCNICS FRIGORISTES setmana o només de cap de setmana. Amb permís de treball Interessats, truqueu al tel. 812 312. C/ Dr. Vilanova, 9, edifici Thaïs, 4t pis Envieu CV amb foto a: (Andorra la Vella) comercial@mantenimentintegral.com ADMINISTRATIU/IVA Gestoria administrativa cerca COMPTABLE CTRASA BUSCA: TÈCNIC/A D’EXPLOTACIÓ per prestar serveis de Imprescindible català, castellà, comptabilitat als clients. Es requereix: Titulació d’enginyer tècnic o superior. Per a mitja jornada o jornada francès i permís de treball. S’ofereix: completa. Incorporació immediata Envieu curriculum vitae a: Interessats, envieu el vostre CV a ctra@ctra.ad o adreceu-vos rrhhgestoria30@gmail.com a les nostres instal·lacions. DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESA Interessats, demaneu per la Sra. M. Carmen. PER A LA NOSTRA OFICINA TÈCNICA, cerquem Truqueu al 843 433 o al 340 697 DELINEANT PROJECTISTA de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h, la manera més REQUERIM: intel·ligent de dilluns a divendres. • Estudis de delineació, arquitectura, enginyeria o equivalents. • Domini d’Autocad 2D i d’eines ofimàtiques. de col·locar • Experiència mínima de 2 anys al lloc de feina. el teu anunci • Català i castellà parlats. OFERIM: truca’ns al DISTRIBUÏDOR D’ALIMENTACIÓ CERCA COMERCIAL • Contracte fix amb interessants condicions laborals. • Formació continuada i possibilitats de desenvolupament professional. • Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra. 808 888 808 888IDIOMES: CATALÀ, CASTELLÀ I FRANCÈS anunci@bondia.ad Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH, 5a planta de Es valorarà experiència en el sector Pyrénées Andorra, al centre d’Andorra la Vella, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h. producte@bondia.ad raó: 741 717 Telèfons: 88 01 45 o 88 01 89. E-mail: seleccio@pyrenees.ad sacra@mundiformatges.com www.pyrenees.ad/treball publicitat@bondia.ad Av. Meritxell, 9, 1r 3a CREIXENT JUNTS Andorra la Vella Tel.: 805 888 gamma@gammamanagement.ad DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL www.gammamanagement.wordpress.com FORMACIÓ EN RETAIL COACHING PROGRAMADOR JÚNIOR TÈCNIC EN CONTROL DE GESTIÓ DIMECRES 30 DE GENER Per a important consultoria informàtica del Per a important Family Office del país. país. Necessària formació específica en S’encarregarà de la preparació d’informes, L’objectiu del taller és ajudar els equips professionals del programació i coneixements del llenguatge l’elaboració de previsions de tresoreria i de comerç a optimitzar la gestió dels punts de venda, particu- J2EE, així com experiència mínima de dos cash-flow, la supervisió i el desenvolupa- larment en les àrees enfocades a la generació de negoci, anys com a programador. ment de projectes, el desenvolupament de mitjançant: models econòmics i financers i la prepara- - La millora de les habilitats d’atenció al client: RESPONSABLE COMPTABLE PER A ció de pressupostos anuals, entre d’altres. - Incrementar la motivació de l’equip al punt de venda CONSULTORIA Imprescindible formació en empresarials, - Generar empatia i confiança S’encarregarà del control i la direcció d’un ADE o economia, així com nivell alt en l’ús - Escolta activa equip de tres persones, així com de la par- d’Excel i Powerpoint. ticipació en projectes de consultoria per a - La millora de les habilitats enfocades a incrementar les vendes: diferents clients. Imprescindible formació i ECONOMISTA experiència en comptabilitat i en la gestió Per a important grup empresarial del país. - L’art de fer preguntes d’equips de treball. Persona altament or- Imprescindible formació en economia i ex- - Comunicar per despertar l’interès del client ganitzada, metòdica i rigorosa. Es valorarà periència mínima de 5 anys. Coneixements - Transformar objeccions en oportunitats experiència en auditoria. avançats en fiscalitat andorrana, així com d’internacional. Experiència en business FORMADOR: Marc Guillén. Especialista en tècniques CONTROLLER plans, previsions, anàlisi i seguiment d’em- de venda persuasiva Per a important grup empresarial del país. preses andorranes en l’àmbit fiscal. Im- Imprescindible formació en empresarials, prescindible esperit executiu, capacitat de HORARI: de 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 h a 18.00 h ADE o economia. Experiència mínima de 5 lideratge i alt nivell d’anglès oral i escrit.PREU: 195 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break) anys en lloc de treball similar. Persona or- Retribució segons vàlua del candidat. Places limitades a 8 persones ganitzada, polivalent, amb bona orientació Impostos no inclosos al client i capacitat de lideratge. EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER
    • 26 CLASSIFICATS DIMARTS, 22 DE GENER DEL 2013 OFERTES DE TREBALL Govern dAndorra Tel. ( +376) 872 090 Departament de Treball Servei dOcupació Internet www.treball.ad : OFERTA núm. 6566 ions se- OFERTA núm. 6552 : AUDITOR JÚNIOR. Les seves func d’equips informàtics. Treball ofert: Auditor de comptes d’empreses de diferents Treball ofert: Tècnic en electrònica de camp d’auditoria ncia: S’encarregarà d’ajudar i ran les de participar en el treball Tècnic júnior en electrònica de potè sectors, sota la sup ervisió d’un cap d’equip. tenidor dels sistemes electrònics a de llibres, aprendre l’ofici d’instal·lador i man Activitats de comptabilitat, tenidori ntació ininterrompuda). Sector d’activitat de l’empresa: UPS (sistemes electrònics d’alime auditoria i assessoria fiscal Nivell professional: Tècnics LA / ANDORRA LA VELLA ants, auxiliars Lloc de treball: ANDORRA LA VEL Nivell professional alternatiu: Ajud Formació requerida: Comerç a l’engròs de material trise o equivalent Sector d’activitat de l’empresa: · Nivell acadèmic: Llicenciatura, maî elèctric i electrònic preses, economia o equivalent LA / ANDORRA LA VELLA · Branca: Administració i gestió d’em Lloc de treball: ANDORRA LA VEL Idiomes: Formació requerida: tari de primer cicle Català: Superior · Nivell acadèmic: Títol propi universi Castellà: Superior · Branca: Electrònica i automàtica unicacions Informàtica: · Especialitat: Enginyeria de telecom Tractament de text: Superior Idiomes: Fulls de càlcul: Superior Català: Superior Internet: Superior Castellà: Superior Anglès: Mitjà OFERTA núm. 6535 Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / Treball ofert: Operador de màquina impressora ANDORRA LA VELLA. de petit format (impressió d’arts gràfiques): S’en- Idiomes: carregarà de realitzar la impressió d’adhesius, Castellà: Mitjà rètols, etc. Català: Mitjà Nivell professional: Oficials de 1a Informàtica: Nivell professional alternatiu: Ajudants, auxi- Internet: Superior liars Tractament de text: Superior N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, Sector d’activitat de l’empresa: Altres activi- tats gràfiques podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball). El lideratge del sector hoteler passa per la a Andorra la Vella selecciona: La Cortinada selecciona: Personal per a contracte anual. Imprescindible qualitat dels nostres serveis permís de residència i treball. Personal per a contracte de temporada. RECEPCIONISTA i pel nostre equip humà Amb experiència demostrable en les tasques pròpi- es de la recepció d’un hotel, amb do de gents i que Imprescindible permís de treball. Experiència demostrable. parli català, castellà i com a mínim un idioma més (francès o anglès). Per a incorporació immediata i contracte anual. AJUDANT DE CUINA CAMBRERES D’HABITACIONS Amb experiència demostrable. Interessats, truqueu al 74 90 20 Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel i pregunteu per la Sra. Mar. Sr. Rafael o la Sra. Christel. a Andorra la Vella cerca: a Andorra la Vella selecciona: RESPONSABLE Personal per a contracte anual. Imprescindible per a una cafeteria de luxe permís de residència i treball. Experiència demostrable. La cafeteria, situada en un conegut hotel de luxe, vol assolir l’excel·lència en la qualitat de servei CAMBRERES D’HABITACIONS i impulsar la venda de productes seleccionats per la seva alta qualitat. Pensem en una persona apassionada pels productes gastronòmics, molt CAMBRERS DE RESTAURANT orientada al servei i a la venda i amb capacitat per liderar i dirigir un equip humà. Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel. Interessats, truqueu al 87 94 44 www.plazandorra.com i pregunteu per el Sr. Xavier.
    • Dimarts, 22 de gener del 2013 classificats 27 IMPORTANT CENTRE COMERCIAL BUSCA RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE: - Alimentació - Botelleria - Productes frescos - Drogueria - Perfumeria - Roba Requisits: Edat: entre 25 i 35 anys. Experiència demostrable. Bona presència. Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles. Imprescindible català, castellà i francès. Interessats, envieu CV a lidiatorres2012@hotmail.com. Interessats/ades, envieu currículum al de- Seleccionem partament de RRHH, a ladreça electrònica Responsable comercial / compres rrhh@cisagroup.com o bé per fax, al 73 73 79, o truqueu al 73 73 75. Es requereix: S’ofereix: - Experiència prèvia en la - Lloc estable en empresa sòlida ANYÓSPARK comercialització de productes del país alimentaris. - Bon ambient de treball CERCA - Coneixement del sector de la - Sou fix més incentius restauració Cambreres - Edat màxima: 40 anys d’habitacions - Professional polivalent per a l’Hotel i per la temporada - Do de gents i planificació d’hivern (Ref. Habitacions) Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça andorra@randstad.es o entregueu-lo Operària Cerquem interina per a tasques personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edifici Plaza, Andorra la Vella. pròpies de la llar i atenció a de neteja per al Club Esportiu (Ref. Neteja) nens petits que sàpiga cuinar. Imprescindible parlar Imprescindible nacionalitat andorrana o permís TEL.: 807 890 espanyol o anglès. de residència i treball www.randstad.es Tel. 359 259 WANTED Native English Sp eakers FARMÀCIA GALENO PER AL NOSTRE CENTRE D’ANDORRA LA VELLA, cerquem (or same level) for telephone, cerca un/a Web and email cu CAMBRERS/ES I CUINERS/ES stomer service in FARMACÈUTIC/A i/o la Massana. REQUERIM: Emails and compu AUXILIAR DE FARMÀCIA • Dinamisme, alta orientació al client i treball en equip. ter-skills experienc • Experiència professional en el lloc de feina. required; Work is in e Requisits: Experiència mínima • Es valorarà formació en hostaleria i restauració. shifts 24/7 de 2 anys. (o mateix nivell) per al servei datenció telefònica, S’ofereix: Estabilitat laboral, incor- web i correu electr OFERIM: Els correus electròni ònic a la Massana. poració immediata, formar part d’un • Contracte fix amb interessants condicions laborals. cs i experiència en requerides. El trebal ordinador, habilita ts projecte motivador amb possibilitats • Formació continuada i possibilitats de desenvolupament professional. l és en tor ns 24/7. de desenvolupament professional. • Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra. Please send cv to Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH, 5a planta de Interessats, envieu CV a jobsinandorra@gmPyrénées Andorra, al centre d’Andorra la Vella, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h. ail.com rrhh@farmaciagaleno.com Telèfons: 88 01 45 o 88 01 89. E-mail: seleccio@pyrenees.ad www.pyrenees.ad/treball o truqueu al 82 87 17
    • 28 oci Dimarts, 22 De gener Del 2013 MUSEUS cartEllEra JACK REACHER Un pistoler acaba amb la vida de cinc homes- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Cinemes Illa Carlemany i totes les proves apunten a un sospitós pres.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 JACK REACHER Durant l’interrogatori, el presoner mostraFax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad 19.45, 22.30 lA NoCHE mÁs osCURA una nota: “Busqueu Jack Reacher!” Comença- Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema DJANGo DEsENCADENADo Film sobre una missió duta a terme en el se- llavors una increïble persecució a la recercaValira), AD700 Escaldes-Engordany. 18.50, 22.00 cret més absolut. Les parts més significatives de la veritat, que enfrontarà Jack ReacherTel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad de l’operació secreta i, sobretot, el paper que amb un inesperat i violent enemic. lINColN- Museu Iconogràfic Sant Jordi va tenir un equip d’agents de la CIA en la 19.10, 22.10 DJANGo DEsENCADENADoEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031. captura d’Ossama bin Laden, es veuen perazorzano@andornet.ad El ARTIsTA Y lA moDElo (V.o.s.E.) primera vegada a la gran pantalla. Ambientada al sud dels Estats Units, doswww.iconograficmuseu.com 18.00 anys abans de la guerra civil, King Schultz,- Museu Siadristyi - Museu de la Miniatura El CIRCo DU solEIl (3D) un caçarecompenses d’origen alemany, se-Edifici Maragda - Ordino. los mIsERAblEsTel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031. Una jove parella separada ha de viatjar a tra- gueix la pista d’uns assassins, els germans 22.15azorzano@andornet.ad vés dels increïbles mons de somni del Cirque Brittle. Per aconseguir el seu objectiu buscawww.siadristymuseu.com El CUERPo du Soleil per retrobar-se. El film dóna l’opor- l’ajuda d’un esclau, Django, a qui promet la- Museu Nacional de l’Automòbil 19.00 tunitat de submergir-se en la tecnologia 3D,Encamp. llibertat un cop hagin capturat els Brittle.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. El CIRCo DU solEIl (3D) que permet saltar, planejar, nedar i ballar alTel. i fax: +(376) 832 266. 18.00 costat dels artistes. lINColNmuseu_automobil@govern.ad- Museu Postal d’Andorra lAs sEsIoNEs lAs sEsIoNEs Centrada en els tumultuosos últims mesos enOrdino. 22.45 Basada en els escrits autobiogràfics del peri- exercici del setzè president dels Estats Units.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. lA NoCHE mÁs osCURA odista i poeta Mark O’Brien, explica la histò- En una nació dividida per la guerra i en quèTel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660. 20.00 ria d’un home confinat en un pulmó artificial bufen forts vents de canvi, Abraham Lincolncasa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo que decideix, als 38 anys, perdre la virginitat emprèn un conjunt d’accions amb l’objectiuHorari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 El CUERPo amb l’ajuda d’una terapeuta i l’assessorament d’acabar amb la guerra i unir el país.h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp. El cos d’una dona que acaba de morir ha des- del seu sacerdot.Tel.: +(376) 833 551. aparegut del dipòsit de cadàvers. Sense cap los mIsERAblEscasacristo@encamp.ad · www.encamp.ad El ARTIsTA Y lA moDElo pista que aclareixi l’estrany succés, l’inspector Adaptació del musical basat en l’obra de- Casa RullCarrer Major, Sispony. Jaume Peña recorre al vidu de la dona desa- Film que explica la història d’un vell escul- Victor Hugo. Un individu és enviat a pre-Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i pareguda. Junts, durant una nit intensa, inten- tor de fama, cansat de la vida i de la bogeria só després de robar un tros de pa amb quède 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419. taran descobrir la veritat sobre les misterioses dels homes, que retroba, gràcies a una jove pretenia alimentar els seus nebots i la sevacasa_rull@govern.ad causes de la mort de la dona i la desaparició espanyola escapada d’un camp de refugiats, germana vídua. Un home li farà la vida im-- Casa de la Vall del seu cos. el desig de tornar a esculpir. possible.Carrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’UrgellEntrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad Botigues Molines · Escaldes-Engordany- Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià Tel.: 829 999de Lòria.Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a Centre d’estudis de13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de teràpies alternatives10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa EulàliaEncamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135. MiLLoRi LA SEVA QUALiTAT DE ViDA A TRAVÉS DEL REiKi-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a Des dels primers homínids l’Ésser Humà ha tendit a utilitzar les mans per calmar els mals.13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns Per calmar l’ansietat o per dormir col·locava les mans a la zona de l’estómac, és instintiu.tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la motoHoraris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h L’Ésser Humà és capaç de canalitzar energia i amb aquesta reequilibrar el seu cos; això és eli de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen- Reiki. És una teràpia natural, senzilla, que poden desenvolupar totes les persones i es basage i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat. en la interacció de l’energia que generen tots els àtoms que configuren el cos d’una personaTel.: 853 444 - www.m2r.ad amb la que mobilitza o canalitza el terapeuta o inclús un mateix.- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella. Els cursos de Reiki estan preparats per despertar la informació que tots portem, a la vegadaTelèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell que la persona emprèn un camí de creixement personal a tots els nivells: físic (ja que desblo-Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimartsa dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda queja, equilibra, relaxa i ajuda a desintoxicar), emocional (desbloquejant emocions i ajudant atancat. Telèfon i fax: 851 253. entendre-les i treballar-les), mental (donant pau i relaxant el sistema nerviós) i espiritual- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a (ja que, com s’ha mencionat, hi ha un reconeixement i una evolució personal).14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad La teràpia Reiki ajuda a despertar aquest metge intern que tothom té al seu interior i a- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 promoure l’homeòstasi.111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. A l’ESCOLA CEFEL s’imparteixen cursos de Reiki amb la finalitat que el màxim nombre deDiumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h. persones puguin descobrir aquesta tècnica tan senzilla i per promoure que el màxim nombre- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la valldel Madriu de persones accedeixin a reconèixer-se a si mateixes. Av. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany.Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 ha 13.00 h. Av. Carlemany, 67, 4t 2a - Escaldes-Engordany. Tel.: +376 829 825 - 829 631. www.escolacefel.com. cefelandorra2@hotmail.com
    • Dimarts, 22 De gener Del 2013 oci 29Casament? Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, TELÈFONS Bateig? Recorda Escaldes-Engordany. URGÈNCIES Servei Urgent Mèdic (SUM) 116Comunió? Tel.: 861 887 Hospital de Meritxell 871 000 Urgències (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.222 Creu Roja 808 225 Policia 110 Policia Municipal (la Seu) 092 Mossos d’Esquadra 088 Bombers 118 Bombers (la Seu) 085 Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115agENda i ExpOSiciONS Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119ESCALDES-ENGORDANY Art al Set convida l’escultor Lo- INSTITUCIONS renzo Quinn a l’hotel Hermita- Govern d’Andorra 875 700CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE) ge. Fins al 28 de febrer. Ajuntament de la Seu 973 35 00 10El CAEE mostra una trentena de Tràmits de Govern 150facsímils de cartells modernis- CASS 870 870 SANT JULIÀ DE LÒRIA Oficina d’Immigració 872 072tes. Fins al 26 de gener. Cambra de Comerç 809 292 MUSEU DEL TABAC Trànsit 1802 1802 30 anys de les inundacions del no- Ambaixada espanyola 800 030 vembre de 1982: de la catàstrofe a la Consolat espanyol 800 080 Ambaixada francesa 736 700 solidaritat. Fins al 31 de març. Ambaixada portuguesa 805 305 Batllia 870 730 ENCAMp Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54ANDORRA LA VELLA Mw MUSEU DE L’ELECTRICITAT Camins per al progrés. La construc- COMUNS Canillo 751 036RESTAURANT MAMMA MARIA ció de carreteres a Andorra. L’acti- Encamp 873 200L’artista barceloní Mario So- vitat de Fhasa als anys 30. Ordino 878 100ria interpreta Las Meninas de La Massana 736 900Velázquez. Fins al 13 de març. SALA D’ExpOSICIONS DEL COMÚ Andorra la Vella 873 100 Déjà vu, pintures de Jordi Santa- Sant Julià de Lòria 871 700SALA D’ExpOSICIONS DEL GOVERN Escaldes-Engordany 890 890 maria. Fins al 15 de març.Aux marges de la peinture, del pin- SERVEIStor francès Claude Viallat. Fins ORDINO Mobilitat 1802 1802al 24 de març. Serveis Funeraris Sixto 807 180 CENTRE HISTÒRIC Pompes Fúnebres And. 822 466RESTAURANT LA BOHÈME Pompes Fúnebres Valls 866 632 Un recorregut fotogràfic pels 30 Correus (la Seu) 973 35 07 24La galeria Jardin Cosmique pre- anys del festival Narciso Yepes. Correus francesos 820 408senta Cadires, de Rafael Contre- Fins al 31 de gener. Correus espanyols 820 257ras. Fins al 24 de gener. CENTRE ESpORTIU D’ORDINO INFORMACIÓ TURÍSTICAGALERIA LAMÀ DELA MAR Bioritmes, escultura d’Anselm Oficina Nacional de Turisme 820 214El colador. Col·lectiva multidisci- Canillo 751 090 Cabús. Fins al 24 de gener. Encamp 731 000plinària de deu artistes del país. Oficina de Turisme d’Ordino 878 173Fins al 30 de gener. LA MASSANA La Massana 835 693 Andorra la Vella 873 103GALERIA pILAR RIBERAYGUA MUSEU LA MASSANA CÒMIC Sant Julià de Lòria 744 045Sessions Piaf, retrats de Pep Zigeuner, el primer volum del cò- Escaldes-Engordany 820 963Aguareles, Toni Butrón, Lluís Turisme de la Seu 973 35 15 11 mic il·lustrat per Jordi PlanellasCasahuga i Robert Verdaguer. sobre el boxejador Johann Troll- BIBLIOTEQUESFins a l’1 de març. mann. Fins al 3 de març. Nacional 826 445 Pública de Govern 828 750 MÓN BOHEMI Canillo 851 888CANILLO SudOku NÚM. 1.622 Ordino 878 136 Pintures de Maria Soledad Bra- Escaldes-Engordany 890 890HOTEL HERMITAGE / ART AL SET vo. Fins a mitjans de març. Sant Julià de Lòria 844 044 La Massana 736 910 Encamp 732 704 Pas de la Casa 856 787 Biblioteca de la Seu 973 36 06 66 AUTOBUSOS Alsina Graells 827 379 / 973 35 00 20 Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.ad Cooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.ad Hispano Andorrana (+376) 807 000 www.andorrabus.com Hispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98 Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.com Novatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.com Starbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67 Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.com Viatges Soldevila 828 117 www.viatges-soldevila.com FARMÀCIES DE GUÀRDIA Andorra la Vella Farmàcia Guitart C/ Prat de la Creu, 59-65 - Tel.: 825 033 Pas de La Casa Farmàcia de les Pistes Av. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958 SOLuciONS N. 2.221 SOLuciONS 1.621
    • 30 OCI DIMARTS, 22 DE GENER DEL 2013 Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la Vella Píkilo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella Xa chico 42 acuario yo muchissimo mas de lo que Te esperar lo k haga falta canguelo porteu l’orinal Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi- cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, 38 tauro podemos qedar te imaginas. H&S asta la neli no tengo prissa se k jajaja que més voldrieu us informem que les vostres dades personals passaran a jueves a las 20h30 en muerte y mas alla. al final te tendre esta mourinhos apa a somiar formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre el bar de les oques B D. ola Dina y Luisa escrito en el cielo! Te que de moment encara es consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL escaldes? Besos continuem com o mesmo hare la mujer mas feliz gratis i sense IGI POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, Xa 42 acuario bar rest sorriso...BRAZUKA.. te quiero cielo mi baby! BD mes de 30 minuts cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no les oques detrÃ�s del Felicidades 4ever u and esperant amb el jersei seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, BD no si encara resultarà i hotel canut que el país està ple vermell, quan vulguis el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es Bd regalo labrador hembra d’ensteiens, el que s’ha Dona de 45 homen de tornar a quedar ja diras compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que vacunas en en regla de veure realment mesma i date no te vistu alguna cosa.... ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a el dia .16 en kafetira BD segur que només hi no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts BD esteu tots convidats BD 120.000 euros??? no del escalle de don i ora al referendum de si a sant julia al final haurà cinc cervols a o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal kumo eras naturlandia? o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el carnaval de encamp... donarà gust morir-se dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin perquè suposo que se’n jajaja Bd hay muchos conductores BD amb la de gent que hi el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina- toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la farà un no? de autobus di cual ha sense feina i topem joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a Bd neli felicidades BD le queria decir a una princesa sigue asi no BD soc la del minut, amb cada dependent/a, judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar chica de Encamp que se cambies nunca peke,Eres pq no dius les coses a realment vergonyós, una persona sense el consentiment de la persona interessada. llama Stella que nunca muy especial y como tu la cara valent/a. Ah, i amb aquest servei quin L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, me e sentido tan bien y no hay dos...TE QUIERO no et preocupis que ja turisme volem que vingui? lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que seguro como me siento con pero se paciente no tengo vigilare de no caure per BD Govern cap a on vas? la informació, el material, els continguts o les observacions ella. Ella es la chica prissa lo bueno se hace l’escala jajaja suposo que no cal que que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de mi vida y siempre esperar bicos mi niita( BD ui, ui, ui, colchoneros especifiqui el color del de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions lo sera. Stella te amo tu rey) a 8 i merengues a 15 quin contenidor no??? que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost: 0,75 € + cànon sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra. HORÒSCOP Successos enco- Qualsevol malestar Compensacions en ratjadors per a les a casa vostra serà l’àrea amorosa. Si decisions afectives. sanat amb les més esteu distanciats Comptareu amb bones influències de la vostra mitja una força magnèti- celestes, que por- taronja, avui pot ca especial que farà taran alleujament ser un dia ideal per 21 abril - 21 maig 21 març - 20 abril 22 maig - 21 juny que tothom us miri i protecció en as- recuperar el temps BESSONS i aprofiteu la bona sumptes del cor i perdut. Oportuni- TAUREÀRIES sort en l’amor. de la família. tats econòmiques. Astres harmònics El dia pot comen- L’amor i l’amistat al signe aixequen çar amb tensions us aportaran se- el vostre esperit i o mal humor, que renitat i benestar. milloren el vostre s’aniran dissipant Tot el que estigui 24 agost - 23 setembre estat d’ànim. Us amb el pas de les relacionat amb els 24 juliol - 23 agost sentireu molt op- hores. Explotar i afectes serà impor- 22 juny - 23 juliol timistes i amb de- dir coses que po- tant. Avui serà una sitjos de començar den fer mal l’altre jornada per orde-CRANC VERGE LLEÓ projectes nous. no us ajudarà. nar els papers. Moments de diver- Tindreu alegries i La casa, la família i sió i companyonia satisfaccions gau- els fills us donaran en l’àmbit senti- dint de la compa- moltes satisfacci- 23 novembre - 21 desembre 24 octubre - 22 novembre mental: comuni- nyia de la parella i ons. Dia ideal per 24 setembre - 23 octubre cació sincera amb la família. Serà un compartir bons la parella, roman- dia ideal per com- moments amb la ticisme i avenços partir moments família. No feu casBALANÇA SAGITARI ESCORPÍ cap a una etapa amb els vostres és- de comentaris ma- més profunda. sers estimats. lintencionats. Una gran harmo- Estareu inestables i Uns successos en- nia emocional us susceptibles. Trac- coratjadors pre- brindarà l’oportu- teu de no perdre cipitaran canvis nitat d’actuar com el timó i deixeu importants en la 22 desembre - 20 gener a conseller dels passar qüestions vida amorosa. Els 21 gener - 19 febrer 20 febrer - 20 març vostres éssers esti- menys importants. astres us suggerei-CAPRICORN mats. La conducta Els nous conei- xen que tingueu AQUARI PEIXOS protectora us acos- xements us seran ben controlades les tarà a l’amor. molt útils més tard. finances. Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai). Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI Comuniquem als nostres clients i amics el nostre TRA SLLAT I LA NOVA DENOMINACIÓ, a partir d’ara TORRAS DECORACIÓ, al carrer de la Unió, 15, 4t A, on els seguirem atenent amb una C/ de la Unió, 15, 4t A. Edifici Argent (km 0) més àmplia col·lecció d’articles i referències. AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 348 765
    • Dimarts, 22 De gener Del 2013 oci 3108.00 Info Neu: Ara i aquí 08.30 Notícies Lleida 06.00 Notícies 3/24 07.22 Wickie, el víking 21.20 La Riera 08.00 Dakar 2013 07.00 Clips musicals 06.30 Telediario matinal09.30 RNA: Ara i aquí 09.00 Cafeïna 08.00 Els matins 07.50 Doraemon 22.00 Quèquicom 09.11 El món des de l’aire 08.15 Resum 8 al dia 10.15 La mañana de La 112.00 Àrea ATV: Fórmula 10.30 L’última troballa 13.05 Rex 09.00 Mic 3 23.00 Via llibre 10.03 Què en sabem del 09.15 Televenda 14.00 L’informatiu musical 11.00 Cafeïna 14.00 Telenotícies 09.40 Els Barrufets 23.28 No t’ho perdis menjar? 11.15 Pel·lícula: La verdad 14.30 Corazón12.55 El dia E 12.30 Aventura’t comarques 10.55 Els misteris de 00.45 TR3S C 10.58 Pròxima parada sobre Jane 15.00 Telediario 113.40 El temps migdia + El 13.00 Informatiu Cerdanya 14.20 El medi ambient l’Alfred Eriçó 00.51 Sota l’atac de les 11.51 La ciència al des- 12.45 Martial Law 16.05 Informativo territorial trànsit 14.00 L’informatiu migdia 14.30 Telenotícies migdia 11.20 La classe dels titans ones cobert 13.30 Arucitys 16.30 Herederos13.45 Informatiu migdia de Lleida 15.50 La Riera 12.07 Gasp! 12.42 El millor d’Austràlia 16.30 Pel·lícula: Juzgada 17.35 Amores verdaderos14.15 L’@ estesa 14.30 Al pot petit 16.30 Divendres 12.45 La Betty atòmica 13.35 Què en sabem del por los medios 18.30 + Gente14.45 Reciclatge 15.00 Cafeïna 18.10 Joséphine 13.30 La lliga dels super- menjar? 18.05 Martial Law 21.00 Telediario 215.00 RNA: Cara o creu 16.00 Mira com ballen 19.57 Espai Terra malvats 14.30 Costes 18.50 8 al dia 22.30 Clásicos de La 1: Los18.00 Club Piolet 17.30 Banda sonora 20.20 El Gran Dictat 14.05 Fanboy i Chum Chum 15.21 El món des de l’aire 22.15 Film: La cosa cuatro hijos de Katie19.00 Àrea ATV: Fórmula 18.00 La Terminal 21.00 Telenotícies vespre 14.52 Un drama total d’illa 16.13 El Mediterrani des 00.55 Misteris... amb Elder musical 19.00 Cuina ebrenca 21.50 Sense ficció 15.40 One piece de l’aire Sebastià d’Arbó 00.30 Destino: España20.15 RNA: Ara i aquí 2.0 20.00 L’informatiu vespre 23.05 Pel·lícula: Trastorn 16.31 El xai Shaun 17.17 Les muntanyes del 01.25 Repor20.40 Méteo vespre + El de Lleida 00.40 TR3S C 17.00 Mic 3 món 01.55 La noche en 24 h trànsit 20.30 L’informatiu de 00.45 Little Britain 17.45 Una mà de contes 18.25 Pau Escalé, go to the20.45 Informatiu vespre Pirineus Televisió 17.55 Papawa parad-ICE21.20 L’@ estesa 21.00 Amb gust de mercat 18.14 L’abella maia 19.25 Flaix21.45 Reciclatge 21.30 Lleida al dia 18.53 Mofeta Kung Fu 20.00 Esport Club22.00 Copa del Món de 23.00 Informatiu Pallars 19.30 Info K 21.00 Zona UFEC snowboard 23.30 Socarrats 20.07 Rekkit, el conill màgic 21.12 Dakar 201322.25 Nissan Sports 20.30 Tom i Jerry 23.00 Efectivament Adventure 20.55 Bola de Drac Z Kai 00.05 Tot l’esport22.50 RNA: Ara i aquí 2.0 02.00 Dakar 201323.55 Redifusió nit01.00 Àrea ATV07.55 Biodiario 06.30 Balonmano. Cam- 06.15 Noticias de la 07.00 El zapping de 05.00 Fusión sonora 07.45 Al rojo vivo 06.45 TFou 06.30 Télématin09.00 Babel en TVE peonato del Mundo mañana surferos 06.30 Informativos 09.30 Crímenes imper- 08.30 Téléshopping 09.10 Des jours et des vies09.30 Aquí hay trabajo masculino 08.55 Espejo público 08.30 Lo sabe, no lo sabe Telecinco fectos 09.20 Quatre mariages 09.30 Amour, gloire et10.00 La aventura del saber 09.10 Motor. Rallye Dakar 12.00 Karlos Arguiñano en 09.30 Caso abierto 08.55 El programa de Ana 10.45 Informe criminal pour une lune de beauté11.00 Documental 10.10 Baloncesto. Liga tu cocina 12.30 Las mañanas de Rosa 12.25 Al rojo vivo miel 10.00 C’est au programme12.00 Para todos La 2 española femenina 12.30 La ruleta de la suerte Cuatro 12.45 Mujeres y hombres 14.00 La Sexta Noticias 10.20 Au nom de la vérité 10.55 Motus13.50 Documentos TV 11.45 Balonmano. Cam- 14.00 Los Simpsons 14.00 Noticias Cuatro y viceversa 15.35 Bones 12.00 Les douze coups 11.30 Les Z’amours14.50 Docufilia peonato del Mundo 15.00 Antena 3 Noticias 1 14.50 Deportes Cuatro 14.30 De buena 18.05 Más vale tarde de midi 12.00 Tout le monde veut15.35 Saber y ganar masculino 16.15 Amar es para 15.45 Castle 15.00 Informativos 20.00 La Sexta Noticias 13.00 Journal prendre sa place16.05 Grandes documen- 13.05 Estudio Estadio siempre 18.20 Te vas a enterar Telecinco 21.30 El intermedio 13.55 Les feux de l’amour 13.00 Journal tales 14.50 Balonmano. Cam- 17.30 El secreto de Puente 19.00 Las tardes de Cuatro 16.00 Sálvame 22.30 El taquillazo: Colom- 14.55 Téléfilm: Le baby- 14.00 Toute une histoire18.55 Biodiario peonato del Mundo Viejo 20.00 Noticias Cuatro 20.00 Pasapalabra biana sitter 15.15 Comment ça va bien!19.30 Para todos La 2 masculino 18.45 Ahora caigo 21.00 Deportes Cuatro 2 21.00 Informativos 00.30 Cine: Torque, rodan- 16.35 American wives 16.15 Le jour où tout a20.00 Ojos salvajes 16.15 Baloncesto. Liga 19.45 Atrapa un millón 21.30 Lo sabe, no lo sabe Telecinco do al límite 17.25 Coup de foudre au basculé21.00 Premios José María Adecco Oro 21.00 Antena 3 Noticias 2 22.30 Castle 22.00 Materia reservada 02.00 Astro TV prochain village 17.10 Seriez-vous un bon Forqué 18.00 Baloncesto. Zona 21.45 El Hormiguero 3.0 01.00 Ladrón de guante 22.30 Familia 18.20 Une famille en or expert?22.00 Versión española: 2014 22.40 Gran Hotel blanco 02.15 Premier Casino 19.05 Le juste prix 17.55 On ne demande qu’à Don Juan en los 18.45 Atletismo. Carrera de 00.15 Cine: La muerte no 02.30 Ciudades del pecado 20.00 Journal en rire infiernos la Mujer Barcelona miente 20.50 Dr House 19.00 Mot de passe00.00 La 2 Noticias 19.05 Balonmano. Cam- 02.00 Ganing Casino 23.20 24 heures aux 19.30 N’oubliez pas les00.30 Mi reino por un peonato del Mundo urgences paroles caballo masculino 01.55 Reportages 20.00 Journal02.15 Conciertos de 20.30 Conexión Teledeporte 20.45 Téléfilm: Rouge Brésil Radio-3 22.30 Estudio Estadio 22.15 Parloirs 00.00 Baloncesto. Liga 23.20 Nos années 80 Endesa 00.57 Film: Gueule d’amour RàDIO06.45 Ludo 08.30 Le journal de la RTBF 08.00 Téléachat 08.15 M6 Kid 06.40 Télé achat 08.00 Campagnes de rêves 06.30 Bom dia Portugal Cadena Dial 88.1 MHz08.45 Des histoires et des 09.31 Une brique dans le 09.25 Touche pas à mon 09.00 M6 boutique 09.40 Vous êtes en direct 08.25 X:enius 10.00 Praça de alegria R7P 89.0 MHz vies ventre top! 10.10 Ma famille d’abord 11.00 Star Academy 09.35 Cash or play 13.00 Jornal da tarde Pròxima FM 89.5 MHz10.50 Midi en France 10.01 Ricardo 11.10 Le Grand 8 10.50 La petite maison 12.10 Futurama 11.20 Les aventures 14.15 Velhos amigos Ràdio TeleTaxi 90.2 MHz12.00 12/13: Journal 11.00 TV5 Monde. Le 12.15 D8 le JT dans la prairie 13.35 Tellement vrai culinaires de Sarah 15.11 Portugal no coração Màxima FM 92.1 MHz régional journal 12.35 H 12.45 Le 12 45 15.10 Tellement vrai: la Wiener 18.00 Portugal em direito M80 Ràdio 92.6 MHz13.45 Si près de chez vous 11.59 La lune et le bananier 13.35 Navarro 13.05 Scènes de ménages quotidienne 12.05 Douces France(s) 19.08 O preço certo14.50 Inspecteur Derrick 13.00 TV5 Monde. Le 16.50 H 13.45 Téléfilm: Le courage 16.00 Star Academy 13.01 X:enius 20.00 Telejornal Ràdio Valira 93.3/98.9 MHz16.10 Des chiffres et des journal 18.30 Touche pas à mon d’Eléonore 18.30 Vous êtes en direct 13.55 Karambolage 21.00 O nosso tempo Flaix FM 93.8 MHz lettres 13.28 Nec plus ultra. poste! 15.30 Téléfilm: Innocence 20.00 NRJ12 Replay 14.15 En direct du 21.30 Sinais de vida RNA 94.2 MHz16.50 Harry La collection 20.05 Le Palmashow suspecte 20.35 Film: Maverick Reichstag 22.26 Quem é que tu Ona Rambla 95.0 MHz17.30 Slam 13.59 Un village français 20.30 D8 le JT 17.40 Un dîner presque 22.45 Film: Une nuit en 16.25 Square pensas que és? Andorra 1 96.0 MHz18.10 Questions pour un 16.00 Le journal de la RTS 20.50 Nouvelle star parfait enfer 3: La fille du 17.15 Concert en direct de 23.20 5 para a meia-noite Andorra Música 97.0 MHz champion 16.29 Questions pour un 23.00 Nouvelle star: ça 18.45 100% mag bourreau la Philharmonie de 00.27 Sangue fresco NRJ 100.6 MHz19.30 Journal national champion continue 19.45 Le 19/45 00.10 Téléfilm: Face aux Berlin 01.25 O direito de nascer Andorra 7 101.5 MHz20.00 Tout le sport 17.56 Le point 23.50 Touche pas à mon 20.05 Scènes de ménages serpents 18.25 Le dessous des France Inter 101.8 MHz20.15 Plus belle la vie 19.00 Le journal de poste! 20.50 Recherche apparte- 01.50 Cash or play cartes20.45 Film: Après vous France 2 01.20 Programme de nuit ment ou maison 19.00 Arte Journal SER 102.3 MHz22.35 Soir/3 20.20 Des soucis et des 00.10 Shark 21.05 De Gaulle et Ade- France Musique 102.6 MHz23.00 Ce soir (ou jamais!) hommes nauer 40 Principals 103.3 MHz01.05 Votre télé et vous 21.30 TV5 Monde. Le 22.00 Le long chemin vers France Culture 104.0 MHz01.30 Inspecteur Derrick journal l’amitié Catalunya Ràdio 104.6 MHz 22.00 Film: Papy fait de la 23.10 Elysée 63, le Show Ràdio 4 106.0 MHz résistance 00.05 Retour à Whitechapel Ràdio 1 106.8 MHz 00.00 TV5 Monde. Le Ràdio Principat 107.5 MHz journal Ràdio 3 107.9 MHz
    • DimArts, 22 De gener Del 2013 llegeix-lo, passa’l, recicla’l. Avui felicitem tots els Anastasis i Vicençs ANDORRA LA VELLA LA MASSANA diari@bondia.ad Av. Prat de la Creu, 16 Av. Sant Antoni, 41 Tel.: 81 18 18 Tel.: 83 56 78 www.urban.adBd em sembla a mi que farmacÃẀutica mmmm ets iluminat DEU MEUles autoritats franceses maquÃssima m alegras el BD sort que les relacions els teus famili-es passen la pressió dia amb frança diu el govern ars i amics maid’andorra per alla on no Bd conciutadans ja podeu que son excelents, quesona jajajaja t’oblidarem. estar tranquils que ara si no ens tanquen laBD home de 50 a. molt amb entrada del nou carretera tres mesos itemps sol i passar moltes ministre es resolen tots els d’aqui a tragarfestes sol , la gradaria els problemes del peis BD karla un saludo,conixer a dona en similar Bd 120000 euros per una mañana te veo guapisimasituacio . sala de vetlles. Molt be BD aixo aixo, convertimBd.a veure boletaire de sra Gil Crisis jaja ja encamp en la parroquiapakotilla... deixa ja els Lauredians volem k dels referendums, end’anar de crak que el que nos vetllin A lo grande podrieu fer un demanantets es un catakrac. No he si senyora. Ja tornaras si cal suprimir l’equipvist tio més xapuses que a meva casa a demanar el de govern comunaltu, i encara et penses bot. T espero.que ets qui saps que, Bd noi de 40 busca noiaquan simplement ets un BD. Ara ens absabenten edat similar per amistat moltes, moltes que a Espanya sol i ja es veura que pot felicitatspobre inútil i ridicul se parla espanyolAquesta bessoneta a’Andalusiaaa!!! Vaja sortir Alessandra. t’estimem!! més sms a la pàgina 30Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30 envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon Feliç aniversari, Ana, de les teves ami- gues!! Per gram presentant tiquet Joieria Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els Taller propi textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció. COMPREM OR I PLATA Estàs cansat que et diguin un preu i després te’n facin un altre? Vine a veure’ns. Diners a l’instant. C. de la Llacuna, 11 - Andorra la Vella - T. 827 537 NOVA BOTIGA: Av. Santa Coloma, 38 (costat Hotel President) t ’o fere ix u n " v iatge " a I t à l i a ! Aprèn l ’ i d i o m a i co nei x l a cu l tu ra, el s co s tu m s , l’art, l a g as tro no m i a i l es ci u tats d ’ I tàl i a. Inici: febrer de 2013 Preu: 149 €/persona Curs d’italià de 20 hores per submergir-se en l’idioma i en el país** Per a la realització del curs ha dhaver-hi un mínim de 5 persones inscrites. Plaça Rebés, 4 AD500 Andorra la Vella* Les classes es realitzaran al centre d’Andorra la Vella. Tel. 80 70 60 | www.inlingua.ad