ELS SERVEIS BSA L’ACOMPANYEN
DE VACANCES
APP
DE VACANCES
APP
EFECTIU SENSE
COMISSIONS
ALERTES SMS
ASSEGURANCES
DE VIATGEVI...
2 Dilluns, 21 De juliol Del 2014
Preus vàlids del 21 fins al 23 de juliol. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Of...
3Dilluns, 21 De juliol Del 2014
Avui és notícia
El Consell Nacional de la Dis-
capacitat (Conadis) proposa
que totes les a...
OPINIÓ4 Dilluns, 21 De juliol Del 2014
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Na...
publicitat 5Dilluns, 21 De juliol Del 2014
L’assegurança de la teva vida
Protegeix els
teus moments.
Ara i sempre.
Un nou ...
6 Dilluns, 21 De juliol Del 2014
Tot i que sembla que avui hi
ha més consciència mediam-
biental, encara hi ha feina per
a...
ANDORRA 7Dilluns, 21 De juliol Del 2014
però no se sap quan. El Govern
s’ha gastat milions d’euros a fer
els col·lectors i...
ANDORRA8 Dilluns, 21 De juliol Del 2014
Guiadeserveis
Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00
Menù cap...
ANDORRA 9Dilluns, 21 De juliol Del 2014
5è ANIVERSARI
SHOPPING CENTER
Més informació a www.illa.ad / i
Desperta't! Guanya ...
10 Dilluns, 21 De juliol Del 2014
Pirineus
19,90 TOT
Venda a particulars i a professionals
CASH DE CARNS
+376 80 69 03
Av....
publicitat 11Dilluns, 21 De juliol Del 2014
CANNONDALE RIZE 120/2
El Sr. FRAN LÓPEZ, DE JORMA BIKE,
entrega la bicicleta
a...
12 Dilluns, 21 De juliol Del 2014
Cultura
“Entre tots trobarem la millor
solució per als accessos a la vall
del Madriu-Per...
13Dilluns, 21 De juliol Del 2014
Esports
La Copa del Món de Canazei
(Itàlia) va concloure amb la Do-
lomites Sky Race. El ...
esports14 Dilluns, 21 De juliol Del 2014
No volia tornar a passar pel
tràngol de l’any passat, en què
després de deixar el...
15Dilluns, 21 De juliol Del 2014
Classificats
VEHICLES
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF_Anuncio_Verano_Andorra.pdf 1 26/06/2014 13:...
classificats16 Dilluns, 21 De juliol Del 2014
FORD FIESTA 1.4 TDCI, 100.000 KM.
REVISIÓ RECENT FETA
MERCEDES BENZ 300 D, 1...
classificats 17Dilluns, 21 De juliol Del 2014
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2
,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS -
ESCALDES
CÈN...
classificats18 Dilluns, 21 De juliol Del 2014
VENDA
lloguEr
TEl.: 35 36 37
TEl.: 614 234
www.ferrutximmobles.com
capferrut...
classificats 19Dilluns, 21 De juliol Del 2014
86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
...
Diari del 21 de juliol de 2014
Diari del 21 de juliol de 2014
Diari del 21 de juliol de 2014
Diari del 21 de juliol de 2014
Diari del 21 de juliol de 2014
Diari del 21 de juliol de 2014
Diari del 21 de juliol de 2014
Diari del 21 de juliol de 2014
Diari del 21 de juliol de 2014
Diari del 21 de juliol de 2014
Diari del 21 de juliol de 2014
Diari del 21 de juliol de 2014
Diari del 21 de juliol de 2014
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Diari del 21 de juliol de 2014

278 views
167 views

Published on

Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!! :)

Published in: News & Politics
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
278
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Diari del 21 de juliol de 2014

  1. 1. ELS SERVEIS BSA L’ACOMPANYEN DE VACANCES APP DE VACANCES APP EFECTIU SENSE COMISSIONS ALERTES SMS ASSEGURANCES DE VIATGEVIA T www.bondia.ad/tel.808888/fax828888 L’1 DE NOVEMBRE L’ADSL DEIXARÀ DE FUNCIONAR! 0 7 1 2 0 0 14 Dies Hores Minuts Segons 4 SinoetvolsquedarsenseInternet,dóna’td’alta abansdel’1d’octubrealaFibraÒptica. Dilluns, 21 De juliol Del 2014 núm. 2.604 / Any 11 OBRA CIVIL / EDIFICACIÓ ESTRUCTURES Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 971 nova.constructora@andorra.ad 2ES i 3ES ulleres per 1€ més* *consulta les condicions a l’òptica C.C. ILLA CARLEMANY Av. Carlemany, 70, Planta 0 (+376) 846 667 El Conadis vol una quota de feines a l’administració El Conadis vol que hi hagi una “quota obligatòria” de llocs de treball en totes les administracions i les empreses parapúbliques, augmentant-la a un 5% ANDORRA pàgina 8 Una delegació d’SDP es troba amb el Partit Socialista sanmarinès ANDORRA pàgina 9 Andorra se suma a la reintroducció de la cabra pirinenca ESPORTS pàgina 13 Òscar Casal acaba en 22a posició en la Dolomites Sky Race “Hi ha gent vàlida a l’administració però tot s’atura quan arriba al polític” ANDORRA pàgina 8 Teràpies amb gossos per a una vintena de padrins del Cedre Bokova diu que ja es tenen “les pistes” de l’accés a la vall del Madriu culTuRA pàgina 12 AgèNciES tot s’atura quan arriba al polític” ENTREViSTA A CARleS iRiARTe pàgines 6 i 7 AVui éS NOTíciA pàgina 3
  2. 2. 2 Dilluns, 21 De juliol Del 2014 Preus vàlids del 21 fins al 23 de juliol. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final. PREUS IRRESISTIBLES 9,99€ PANTALÓ DE VESTIR per a dona / infantil, varietat de colors Andorra la Vella Farmàcia del Fener Av. Bra. Riberaygua, 2 - Tel.: 861 761 Pas del Pas Farmàcia de les Pistes Av. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958 FARMÀCIES DE GUÀRDIA Com es diu vivir del cuento en català? Es diu viure amb l’esquena dreta, viure a les costelles d’algú, viure com un burgès o menjar el pa de l’ase. Està acostumat a viure amb l’esquena dreta. CATALÀ EXPRÉS TELÈFONS URGÈNCIES Servei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000 Urgències (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 Creu Roja 808 225 Policia 110 Policia Municipal (la Seu) 092 Mossos d’Esquadra 088 Bombers 118 Bombers (la Seu) 085 Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115 Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119 Casament? Bateig? Comunió? Recorda Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887 D’interès EL TEMPS MODA A L E X A N D R A MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA tel. 85 45 25 MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA Ctra. Creu Blanca, 4 · AD400 Aldosa · La Massana · Tel. +376 854 844 · casavellapales@andorra.ad Especialitat en cargols a la llauna La cuina típica de Lleida i del Pirineu Menú diari EL TEMPS MOLTS NÚVOLS AL NORD I SOL CAP AL SUD La setmana arrenca amb trets ben diferents respecte de la setmana passada. Ha refrescat de forma molt evident i fins i tot han tornat a reaparèixer les pre- cipitacions. Ahir ja queien tempestes, que van ser força generals, i avui encara queda la ressaca de la pertorbació en forma de molts núvols retinguts al nord del país. I tot plegat amb un matí ben fresquet, el d’aquest dilluns. Doncs bé, al llarg de tot el dia en parròquies altes seguiran els núvols ben enganxats, i com més al sud, en canvi, més s’aniran esqueixant. La calor avui la podem oblidar, i fins i tot parlarem de fresca a l’ombra i les parròquies altes. Demà, força sol i pujada de temperatura. Que tingueu un BonDia. Avui 23 25 28 11 12 13 mín. mín. mín. màx. màx. màx. dimecres 4/8 8/19 10/21 10/23 11/23 11/24 9/21 8/20 8/17 10/22 10/26 dimArts 9/21 10/21 8/20
  3. 3. 3Dilluns, 21 De juliol Del 2014 Avui és notícia El Consell Nacional de la Dis- capacitat (Conadis) proposa que totes les administracions públiques i les entitats para- públiques estiguin obligades a contractar un nombre mínim de persones amb algun tipus de discapacitat. Aquesta és una de les moltes mesures que s’apun- ten al Pla de foment per a la inserció laboral de les persones amb diversitat funcional, que busca que aquest col·lectiu pu- gui accedir als llocs de treball, cosa molt difícil avui dia. L’obligació de reservar un cert nombre de places per a aquestes persones ja existeix actualment, almenys pel que fa a l’administració general, però el cert és que a la pràctica no es compleix. Així, el reglament de selecció, promoció i carrera pro- fessional de l’administració ge- neral determina que un 2% de les vacants que s’han de cobrir han d’estar destinades als dis- capacitats, un percentatge que està per sota del que s’aplica en altres països de l’entorn euro- peu, però al qual aquí pràctica- ment no s’arriba mai. La proposta concreta que ara fa el Conadis és que hi hagi una “quota obligatòria” de llocs de treball en totes les adminis- tracions, inclosos els comuns, i les empreses parapúbliques per a les persones amb diversitat funcional, augmentant-la fins a un 5%, “o fer-la complir segons la legislació actual”. A banda, també es vol que hi hagi proves adaptades per poder optar als edictes públics. Aquesta no és l’única via que si s’obrís podria contribuir molt positivament a la inser- ció laboral dels discapacitats, sinó que també n’hi ha d’altres que tampoc es tenen gaire en compte. D’aquesta manera, per exemple, no s’afavoreix tampoc la contractació d’empreses amb discapacitats per fer tasques a les administracions, tal com preveu la mateixa Llei dels dis- capacitats de l’any 2002. Per aquesta raó, el Conadis també proposa ara que es prio- ritzi l’adjudicació dels concursos públics “a les empreses que con- tractin persones amb diversitat funcional” i que es contractin treballadors o serveis de per- sones amb discapacitat “per realitzar funcions temporals a les administracions públiques”. En aquesta mateixa línia, es demana també que es priorit- zi la concessió de subvencions i avals a aquelles empreses que contractin persones d’aquest sector poblacional. L’òrgan de representació dels discapacitats posa èmfasi, en vista que mol- tes regulacions ja existents no s’apliquen, en el fet que s’han de prendre “les mesures necessàri- es per fer que es compleixin tots els temes de treball” en relació amb aquest col·lectiu que ja han estat aprovades per lleis, regla- ments i plans d’actuació, “i que encara no s’han desenvolupat a Andorra”. Entre les iniciatives que s’haurien de portar a terme des dels poders públics i que no s’han fet realitat fins ara, s’es- menta també la revisió del Codi de relacions laborals “perquè no sigui discriminatori amb les per- sones amb diversitat funcional”. D’altra banda, el Conadis considera també que s’ha d’in- cidir en un altre aspecte que no s’ha tingut en compte fins ara com és la formació dels disca- pacitats perquè puguin trobar feina amb més facilitat que en aquests moments. Per això, es reclama la promoció i ampliació de la formació professional per a aquest col·lectiu, la creació de beques de formació, l’orientació i promoció laboral amb itinera- ris personalitzats i la realitza- ció de tallers, individualitzats i gratuïts, de tècniques de re- cerca de llocs de treball. També es pretén que es desenvolupi un reglament d’ajudes a l’auto- ocupació i el treball autònom i que es faciliti a les persones amb diversitat funcional resi- dents al país les prestacions de l’Organització Nacional de Cecs d’Espanya (ONCE) a través de l’establiment d’un conveni tri- lateral amb el Govern espanyol i aquesta associació. El Conadis vol una quota obligatòria per a discapacitats a l’administració L’òrgan reclama que es facin complir les regulacions ja existents per afavorir la inserció laboral del col·lectiu Treball Julià Rodríguez andorra la Vella Proposta per a la creació d’una borsa de treball el Conadis considera el Servei d’ocupació com una entitat clau que ha de treballar per afavorir la inserció laboral dels discapacitats que no necessiten un suport especial. així, entre les propostes concretes s’esmenta la creació d’una borsa de treball i es reclama que els treballadors d’aquest servei estiguin formats i preparats per atendre de la millor manera aquest col·lectiu. També es demana que els discapacitats puguin accedir a les formacions específiques que s’imparteixin, amb les adaptacions que siguin necessàries, i puguin accedir igualment al programa de serveis a la col·lectivitat. les persones amb diversitat funcional haurien de ser presents també en les campanyes informatives i de màrqueting. el pla del Conadis pretén també que les empreses hagin de contractar un percentatge mínim de discapacitats, i que les que no hi arribin siguin penalitzades. El Conadis ha elaborat un pla de foment per a la inserció laboral de les persones amb diversitat funcional. TaTi maSià Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ... • Incineracions (concessió oficial) • Trasllats internacionals • Repatriaments • Venda i col·locació de làpides • Servei de floristeria nacional i internacional • Gestió integral de tràmits per defunció C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72 el Conadis demana que Govern i comuns contractin empreses amb discapacitats el pla proposa més atenció a la formació de les persones d’aquest col·lectiu
  4. 4. OPINIÓ4 Dilluns, 21 De juliol Del 2014 La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati, Reinaldo Márquez FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004 DIRECTORI El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial. Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra. ROSER RODRÍGUEZ JEREZ Un fet amb el qual tots els éssers humans que poden arribar, o arriben, a ser grans es poden trobar, en aquestes circumstàncies. Però no parlen, per no ser un destorb, no molestar, o bé perquè no els enviïn a fer punyetes. Això és moltes vegades, no ens n’adonem, el mal que els podem fer, incon- dicionalment, vull creure jo, que és com penso. En aquesta casa no hi ha calendaris i en la meva memòria els fets estan fets un embo- lic. Recordo aquells calendaris grans, unes meravelles, il·lustrats amb les imatges dels sants que es penjaven; ja no hi ha res d’això, totes les coses han anat desapareixent, i jo també m’aniré esborrant sense que ningú se n’adoni. Des de fa molt temps tenia la intenció d’es- criure, però m’he passat setmanes buscant un llapis i, quan per fi el trobava, se m’obli- dava on l’havia posat. Amb els anys les co- ses es perden fàcilment. L’altra tarda em vaig adonar que la meva veu també havia desaparegut, perquè quan parlo als meus fills no em contesten, tots parlen sense mirar-me, com si jo no fos amb ells escoltant atenta el que diuen. A vegades intervinc en la conversa, segura que el que estic a punt dir no se li ha acudit a cap i els servirà de molt els meus consells. Però no em senten, ni em miren, i tampoc em responen; llavors, plena de tristesa, em retiro a la meva habitació abans d’acabar de prendre la tassa de cafè. Ho faig així perquè comprenguin que estic enutjada, perquè s’adonin que m’han ofès, i vinguin a buscar-me i em demanin perdó, però ningú em ve a veure. Un dia els vaig dir que quan em morís lla- vors sí que em trobarien a faltar, i el meu fill petit em va dir: “Mama, ¿és que estàs viva?” Als altres els va fer tanta gràcia que no pa- raven de riure. Vaig estar tres dies plorant a la meva habitació, fins que un matí en va entrar un a obrir la finestra i ni el bon dia em va donar. Va ser llavors quan em vaig convèncer que sóc una persona invisible: m’aturo al mig de la sala per veure si encara faig nosa, però la meva filla em mira i segueix escombrant sense tocar-me, i els altres passen corrent d’un costat a un altre sense ensopegar amb mi. Quan el meu gendre va emmalaltir, vaig tenir l’oportunitat de ser-li útil; li vaig por- tar un te especial que jo mateixa havia pre- parat, l’hi vaig posar a la tauleta i em vaig asseure a esperar que el prengués. només que estava mirant la televisió i ni un parpe- lleig em va indicar que s’adonava de la meva presència; el te es va anar refredant a poc a poc; el meu cor també. Un divendres es van esvalotar tots, em van venir a dir que el dia següent ens aniríem tots de dia de camp. Em vaig posar molt contenta, feia tant de temps que no sortia, i menys al camp! Dissabte vaig ser la prime- ra a aixecar-me, vaig voler arreglar les coses amb calma, les persones grans triguem a fer qualsevol cosa, així que em vaig prendre el meutempspernoretardar-me.Alcapd’una estona entraven i sortien de la casa corrent i posaven les bosses i la nevera al cotxe. Jo ja estava a punt i molt alegre em vaig parar a les escales a esperar-los. Quan van arrencar i el cotxe va desaparèixer emboli- cat en el bullici vaig comprendre que jo no estava convidada; potser perquè no cabia al cotxe o perquè els meus passos tan lents impedirien que tots els altres correguessin al seu gust pel bosc. Vaig sentir com el meu cor s’encongia, la barbeta em tremolava com quan un ja no aguanta les ganes de plorar. Visc amb la meva família i cada dia em faig més gran, però, cosa curiosa, ja no compleixo anys, ningú m’ho recorda, tots estan tan ocu- pats... Jo els entenc, ells sí que fan coses importants: riuen, criden, somien, ploren, s’abracen i es besen. Jo ja no sé quin gust tenen els petons. Abans besava els petitons, era un gust enorme el que em donava tenir-los entre els meus braços com si fossin meus, sentia la seva pell tendra i la seva respiració dolça molt a prop meu. La vida nova se’m ficava dins com una alenada i fins i tot em donava per cantar cançons de bressol que mai vaig creure que recordaria; però un dia la meva filla, que acabava de tenir un bebè, em va dir que no era bo que la gent gran fes pe- tons als nens per una qüestió de salut; lla- vors ja no m’hi vaig acostar més, per por que els passés alguna cosa a causa de les meves imprudències. Ara sento molta por de contagiar! no obstant això, encara que els estimo molt, causaré un últim contratemps; diu- menge al matí, que no estan tan enfeinats, es trobaran amb una sorpresa: ja tinc a les meves mans el pot de pastilles que em prendré i no el deixaré anar, amb això que tot ho perdo; ho faré a la sala perquè em trobin aviat. Déu meu, que tinguin diners per al meu taüt i que no em guardin un mal record! Els beneeixo a tots i els perdono, perquè ¿quina culpa tenen els pobres que jo m’hagi tornat invisible? Els deixaré aquest paper perquè prenguin les seves precaucions. Amb tantes coses que s’inventen avui, estic segura que hi haurà alguna cosa que puguin comprar per- què sempre siguin vistos i escoltats; perquè el dia de demà no hagin de morir-se estant morts des d’abans com jo. TRIBUNA Quan em vaig tornar invisible per a ells ara com ara l’obligació que hi hagi un deter- minat nombre de places de treball a l’adminis- tració per a persones amb algun tipus de dis- capacitat no es compleix. D’aquesta manera, no s’arriba ni a l’ínfim 2% en què queda fixada aquesta obligació. Es constata, així, que no només no es facilita la integració laboral de les persones amb discapacitat sinó que a més a més, i malgrat tenir els elements legals que ho permeten, no es compleix allò que marca la legislació. Des del Consell Nacional de la Discapacitat (Conadis) exposen la necessitat que aquest percentatge sigui incrementat fins al 5% i que, a més a més, totes les adminis- tracions, i no només la central sinó també les comunals, així com les parapúbliques, estiguin obligades a complir-lo. Cal lamentar, per tant, que la situació sigui la que és i que ni tan sols es compleixi aquest 2%. a més a més, cal no oblidar que les administracions haurien de ser les que donessin exemple i que aquest in- compliment no afavoreix que les persones amb discapacitat es puguin incorporar a la vida la- boral d’una manera més senzilla i sense tants entrebancs. Cal, per tant, començar a treballar de manera ferma i decidida per a la integració al treball d’aquestes persones posant totes les eines possibles perquè sigui molt més fàcil. Facilitar la integració laboral EDITORIAL Francesc Camp Cristina Rodríguez Andorra se suma a l’allibe- rament de tres exemplars de cabra salvatge ibèrica dins del programa de rein- troducció d’aquesta espècie al Pirineu. L’obligació de reservar un cert nombre de places a l’administració per a per- sones amb algun tipus de discapacitat no s’està complint.
  5. 5. publicitat 5Dilluns, 21 De juliol Del 2014 L’assegurança de la teva vida Protegeix els teus moments. Ara i sempre. Un nou concepte d’assegurança que neix amb el propòsit d’estar al teu costat quan més la necessites. On les prestacions es transformen a mida, en cada etapa de la teva vida. C/ Pau Casals 10, planta 2 · AD500 Andorra la Vella Tel. (+376) 876 555 · Fax (+376) 860 759 atencioclient@assegur.com Entra a www.assegurvital.com i informa’t de tots els avantatges d’AssegurVITAL
  6. 6. 6 Dilluns, 21 De juliol Del 2014 Tot i que sembla que avui hi ha més consciència mediam- biental, encara hi ha feina per a associacions com l’Apapma. Ha millorat molt, però mal- auradament encara hi ha feina per fer. Quan va començar l’ac- tivitat de l’Apapma no hi havia cap mena de consciència perquè vivíem en un lloc privilegiat i no li donàvem la importància que ha de tenir. Des de llavors ha evolucionat molt. Si fa deu anys m’haguessin dit que arribaríem aquí, potser hauria contestat que demanàvem molt. ¿Quin àmbit és el que més preocupa? Un dels punts que ens agrada- ria és que l’administració tingu- és consciència de què és el medi ambient, que és un patrimoni del país i un valor a protegir. Qui pot influirenaquestsaspectesésl’ad- ministració. I volem puntualitzar que no és que l’administració no tingui consciència. Hi ha gent molt vàlida i preparada, però tot s’atura quan arriba a l’àmbit po- lític. Aturen molts projectes, en- torpeixen l’evolució i alenteixen un procés en què, amb les dimen- sions que té Andorra, en comptes d’anar a la cua podríem ser un país capdavanter. Però no hi ha la voluntat. ¿De quins casos estem parlant? Tot el que fa referència al des- envolupament de la Constitució, la creació de les lleis, el desen- volupament dels reglaments, el compliment de les lleis per part de la mateixa administració, la transparència, la informació al ciutadà, donar un valor a la cons- cienciació, tenir en compte el que diuenelstècnicsencontraposició amb els objectius polítics... Hi es- tem molt lluny. Ara es plantegen portar el Govern als tribunals. Ens hem plantejat fer nous socis i trobar donacions, ja que aquesta és l’única forma que te- nim de finançament. Aquests ingressos són necessaris per- què ens veiem obligats a portar el Govern als tribunals perquè compleixi la Constitució. A més, participem en sis comissions i necessitem nous col·laboradors que siguin actius. ¿No ens donarà cap pista dels casos de què estem parlant? No ho podem dir. N’hi ha un màxim de sis. Però també tenim la idea naïf que el Govern acabarà reaccionant. Havien plantejat portar a la justícia la canalització de Santa Coloma. Vam adreçar una carta al mi- nistre en què plantejàvem uns dubtes i el fet que no es compleix la Constitució, però encara es- perem resposta. Vam plantejar que la Constitució no és com un menú en què esculls plats, sinó que s’ha de complir en la seva in- tegritat, t’agradi o no. El Govern posava davant de tot la seguretat dels ciutadans de Santa Coloma. Nosaltres vam preguntar per di- ferents aspectes de seguretat i tècnics als quals tampoc ens han respost. Hi ha alternatives al pro- jecte, tant en l’àmbit paisatgístic com en seguretat. Encara està per decidir quin serà el següent pas. Una vegada la justícia els va donar la raó per la canalitza- ció de Tobira. La canalització de Tobira fins a l’estadi Comunal es va fer sen- se respectar la llei, però no es va enderrocar perquè es va arribar a un acord amb el Comú i el Go- vern perquè el Govern a partir d’aleshores tractés la canalització del riu d’una altra manera, que és el que s’ha fet a la vessant d’En- camp del túnel de les Dos Valires perònoéselques’estàfentaSan- ta Coloma. Es torna a estar en la mateixa situació. La sentència està arxivada però potser dins dels processos hi ha la demanda d’execució de sentència. Ja ho veurem. Moltes veus alerten que es va cap a una canalització del riu. Tenim un canal d’alta munta- nya. Del que tenim a Andorra no se’npotdirriutretqueescomen- ci a canalitzar amb cara i ulls. El mal ja està fet, però potser com fan països més civilitzats, a la llarga, es pot acabar modificant i retornar-li un aspecte més na- tural. Ha estat una mala inversió feta pel Govern. Sí que seria una despesa, però tornar a fer que sigui un riu, des del punt de vis- ta turístic, paisatgístic..., potser no és tan descabellat ni tan car. Però malauradament tenim al- tres temes molt més recents que no intentar arreglar els nyaps del passat. La idea seria que no es continués amb el nyap. Arran de les obres de San- ta Coloma van denunciar un abocament d’aigües residuals al riu. La separació d’aigües residu- als ja hauria d’estar feta, però els comuns no s’han dedicat a fer la seva feina, tot i que és competèn- ciaseva.Arafinsitots’haallargat el termini per complir la llei. En aquest cas que vam denunciar, si al seu dia hi havia una mica de brutícia avui hi ha més d’un me- tre de merda. I pel que veiem ni el Comú ni el Govern faran res. El Comú ha dit que ja actuarà, Entrevista “Hi ha gent vàlida a l’administració però tot s’atura quan arriba al polític” El president de l’Associació Protectora d’Animals, Plantes i Medi Am- bient d’Andorra (Apapma), Carles Iriarte, explica que tot i que s’ha avançat en el respecte pel medi ambient encara hi ha mancances, so- bretot per part de l’administració, que atura moltes iniciatives. Indica que per les seves dimensions el Principat podria ser un país capda- vanter en la matèria, però no hi ha la voluntat. Carles Iriarte, president de l’Apapma Mireia Suero Comellas AndorrA lA VellA la separativa ja hauria d’estar feta, però els comuns no han fet la seva feina el forn perdia cinc milions de valor l’any. espera que faci fallida i costarà zero Tenim altres temes més recents que no intentar arreglar els nyaps del passat TATI mAsIà
  7. 7. ANDORRA 7Dilluns, 21 De juliol Del 2014 però no se sap quan. El Govern s’ha gastat milions d’euros a fer els col·lectors i les depuradores, però com que els comuns no han fet la feina el sistema no funcio- na correctament. D’abocaments com aquest n’hi ha en totes les parròquies. Ara sembla que el projecte del telefèric al pic de Carroi va endavant. Des del Comú d’An­ dorra la Vella s’ha comentat que és el sistema de transport més ecològic. ¿Quina és la seva postura? El més ecològic és anar a peu, o a cavall o amb mula. Nosaltres no hi estem ni a favor ni en con- tra. S’ha de veure el projecte i trobo correcte que la ciutadania pugui decidir si cal o no el telefè- ric, com ha dit la Massana. Potser Andorra la Vella també hauria d’adoptar aquest tarannà més democràtic. Sempre se’ns posa- ran exemples d’altres llocs, com els Alps. Però allà els ginys donen accés a pistes d’esquí. En aquest cas, primer caldrà esperar a veure què diuen a la Massana. Si diuen que no, oblidem-nos de l’enllaç amb Pal i l’únic objectiu serà por- tar turistes a dalt de la munta- nya per observar el paisatge. En aquest cas, s’ha de valorar si cal o no.ComaApapmanoenspodem posicionar perquè no hem valo- rat la qüestió, però sí que dema- nem que en el projecte cal fer un estudi d’impacte ambiental amb normativa europea i que sigui vinculant. Que no sigui com els informes que fa el Govern, que no serveixen per a res. ¿I si el projecte fracassa? Nosaltres exigiríem que s’hi inclogués una clàusula en què l’explotador del telefèric, en el cas que el giny s’hagi de tancar, hagi de desmantellar la infraestruc- tura i retornar el terreny a l’estat original. Que no quedi un mons- tre penjat allà, pels riscos per al ciutadà... L’Apapma sempre ha recla­ mat el tancament del Centre de Tractament de Residus. Tot i que dins d’uns límits, el forn contamina. Avui ha quedat més que demostrat el que dèiem fa deu anys. Està sobredimensi- onat, la tecnologia és obsoleta, és una mala ubicació, un mal projecte. Ens ha costat tres ve- gades el que es va pressupostar perquè es va disparar el preu de construcció, es va comprar la part dels socis andorrans i ara la dels estrangers. Encara esperem que algú ens justifiqui el motiu d’aquesta darrera decisió perquè el forn perdia 5 milions d’euros de valor l’any. Espera que faci fa- llida, que costarà zero. Si una em- presa fa fallida no vindrà el Go- vern a rescatar-la. I si al Govern li interessa la comprarà a cost zero o simbòlic. També per als darrers executius és un monstre que han heretat, tot i que l’actual cap de Govern era president del grup parlamentari liberal a l’època que el senyor Forné va fer el forn, i per tant el senyor Martí va ser qui va aprovar-ne l’adjudicació i construcció al Consell General. Tots són vasos comunicants. ¿Què es pot fer ara? Nosaltres treballem per mini- mitzar l’impacte que té el forn, reduir les tones que s’incineren. Per nosaltres no és un problema que cada any n’hi hagi menys, sinó que és l’objectiu perquè arri- bi un moment que per les tones que arribin no sigui viable eco- nòmicament, ni mediambien- talment ni políticament tenir el forn en marxa. ¿S’estan fent prou esforços per reduir residus? Des del ministeri de Medi Am- bient, m’agradaria remarcar que Marc Rossell fa una feina molt bona per incrementar el volum de residus reutilitzats, reciclats o que no han arribat a ser resi- dus. Però malauradament les accions arriben a un cert nivell i hi entra la política i ja no s’hi pot fer més. Hi ha mesures senzilles que es podrien fer, com sobreta- xar el sobreembalatge o obligar l’importador a fer-se càrrec del reciclatge dels envasos. Es pot fer molt per minimitzar la producció de residus i això es pot fer fàcil- ment des de les duanes. També donem suport a la campanya de les 1.200 tones. Tot i així hi ha una reticència a parlar de tancar el forn incinerador. L’objectiu és que quan finalitzi el termini de la primera concessió es tanqui. En relació amb la importació de resi- dus que s’havia plantejat, només hi estaríem d’acord si no fos per treure’n un rendiment econòmic. “L’especulació urbanística és igual per fer xalets que hotels i a la Rabassa destruirà part del patrimoni” La revisió del pla d’urbanisme lauredià ha arribat acompanyada de polèmica. El Comú ha assegurat que al bosc de Naturlàndia només s’hi podran construir equipaments. L’especulació urbanística és igual per fer xalets que per fer hotels. Es destruirà una part important del patrimoni andorrà. I potser l’hotel tindrà més impacte que els xalets. Vist el procés que ha anat seguint Naturlàndia des de fora, ens planteja dues opcions; el projecte va tan malament que esperen que l’especulació urbanística els tregui del forat o tot el que han fet fins ara era una cortina de fum per arribar a aquesta especulació urbanística. Perquè no ens han donat cap altra explicació. ¿Què han d’ampliar? Les pistes d’esquí van per pistes forestals o camins comunals. ¿És que començaran a fer pistes a través del bosc, a talar arbres com van fer amb el Tobotronc, que era una neteja de bosc? No ens sorprendria perquè el Comú de Sant Julià ens té acostumats a coses d’aquestes. En cas que es confirmi alguna d’aquestes opcions, nosaltres hi estarem en contra. Ara se celebra el desè aniversari de la declaració de la vall del Madriu com a patrimoni de la Unesco. ¿Encara hi ha mancances en aquesta zona? Nosaltres vam destacar un dels punts que recollia l’informe de l’expert de la Unesco, en què demana que fem un pla de gestió perquè el que hi ha actualment no ho és. A més, nosaltres sempre hem dit que no ens agrada com ha acabat organitzant-se la vall del Madriu perquè avui qui fa i desfà són els comuns i hi ha una comissió consultiva, que no és ni vinculant, on hi ha el Govern, cortalans i nosaltres. Una de les qüestions polèmiques és l’accés. Considerem que l’accés ha de ser per un sol punt; suposem que cada comú vol fer-ne un pel seu. També en referència al volum màxim de gent que hi pot accedir, demanem que sigui el mínim possible per tota la vall. També exigim que es faci un vedat o un pla de caça, perquè avui és territori cinegètic comú, és a dir, que pots tenir turistes i al costat gent caçant. Si es vol que sigui un atractiu turístic cal que tingui unes mesures de seguretat. Quant a l’accés rodat, creiem que ja hi ha el camí actual i tampoc creiem que s’hi hagi de construir ginys per cable. TATI MASIà
  8. 8. ANDORRA8 Dilluns, 21 De juliol Del 2014 Guiadeserveis Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00 Menù cap de setmana 25 € tot inclòs Vine a gaudir dels nostres XULETONS A LA PEDRA Vine a gaudir dels nostres XULETONS A LA PEDRA L’Associació Canina d’Andorra (Acana) iniciarà, a partir del proper mes d’agost, uns tallers terapèutics amb gossos per als padrins del centre sociosanitari El Cedre. La responsable de l’Aca- na, Anna Marqués, ha explicat que hi ha molts padrins interes- sats en aquesta activitat i que de moment es començarà amb un grup d’una vintena, amb els quals es faran activitats de mobi- litat, concentració, comunicació, memòria i, sobretot, motivació. Hi ha al voltant d’una quaran- tena de padrins més del Cedre que voldrien sumar-se a aquests tallers, però actualment la inici- ativa està en recerca de finança- ment i s’ampliarà quan hi hagi pressupost per fer-ho. Ja fa tres anys que l’Acana va començar a treballar en teràpies amb gossos en col·laboració amb l’Escola Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell, i des d’ales- hores proposen teràpies per a tot tipus d’usuaris. Consideren que els gossos poden ajudar molt en certes situacions, i els eduquen i preparen de tal manera que pu- guin ser un suport en qualsevol teràpia. El més important, se- gons Marqués, és l’obediència i que es puguin adaptar a qualse- vol usuari sense que això els pro- voqui estrès perquè mai reaccio- nin negativament a l’actitud d’un usuari. El projecte al Cedre es comen- çarà amb una vintena de padrins que estan més afectats, i que són els que fan menys activitats. L’Acana ja va visitar els pa- drins, els va explicar la iniciativa i els va presentar els gossos, i a partir de la primera sessió co- mençaran amb una teràpia de contacte amb el gos, per afavo- rir la comunicació, la memòria i, sobretot, la motivació. Es tracta d’un projecte que dóna més im- portància a la part emocional, perquè el fet d’estar amb l’ani- mal, jugar-hi i compartir és be- neficiós per als padrins. Les sessions es preparen con- juntament amb els especialistes del centre, i el principal objectiu és que passin una bona estona, que la sessió sigui una alegria i que ells mateixos vulguin estar a l’activitat. A més, hi ha al voltant de 30 o 40 persones més del centre, amb més mobilitat, que també vol- drien participar en les sessions. El Cedre assumeix una part del cost de la teràpia, però tot i així cal un altre finançament, que se- ria el que permetria que tots els padrins poguessin fer la teràpia amb aquests gossos. UsUària de l’eeNsM La usuària més antiga de les terà- pies de l’Acana és Carolina Bou- langer, una noia invident i amb una paràlisi parcial que li provoca problemes de mobilitat i d’orien- tació, i que des que va començar a treballar amb els gossos de l’Acana ha notat una millora en molts àmbits. Se li fa un progra- ma adaptat als seus objectius, i el gos forma part de la teràpia, com a element motivador que fa que la persona estigui més activa i interessada, i sobretot a través del contacte beneficia la usuària en molts sentits i complementa la seva teràpia convencional. Marqués explica que mentre Boulanger intenta educar els gossos i ensenyar-los obediència, ella mateixa fa exercicis que l’aju- den de manera inconscient. Els exercicis que fa són molt variats. Quan el temps ho permet els fan a l’aire lliure, i Boulanger guia els gossos per un circuit de manera que l’hagin de seguir, i alhora ella recorre el circuit i fa exercicis que sense la motivació de l’animal li serien més difícils i potser no els voldria fer. De fet, Boulanger coneix a la perfecció els quatre gossos que fan teràpies: la Lobi, la Nit, la Coco i el Jansen, i assegura que el que més li agrada de la teràpia és aconseguir que els animals aprenguin coses. La psicòloga de l’Escola Especialitzada Nos- tra Senyora de Meritxell, Elvira Nadal, que acompanya a vegades Boulanger, assegura que ha no- tat un gran canvi en ella des que va començar aquesta teràpia. Per això voldria que altres usuaris poguessin participar en aquesta teràpia. Acana farà teràpies amb gossos per a una vintena de padrins del Cedre Hi ha una quarantena de persones del centre que hi voldrien participar però s’ha de trobar finançament Benestar agències andorra la Vella Boulanger en una de les sessions de teràpia amb els gossos. agències Una delegació de Socialdemo- cràcia i Progrés (SDP) es troba a San Marino, on ha estat con- vidada pel Partit Socialista de San Marino, els dirigents del qual van visitar Andorra al mes d’abril. La visita servirà per mantenir diverses reunions de treball i estrènyer els lligams entre les dues formacions polí- tiques, segons informa SDP en un comunicat. La delegació d’SDP està for- mada pel president de la co- missió política nacional, Víctor Naudi, i dos membres del con- sell nacional, el conseller gene- ral Jaume Bartumeu i Marian Sanchiz. Aquest dilluns al matí està prevista una reunió amb l’exe- cutiu del PS. A la tarda hi haurà una trobada amb la ministra de Territori i Cooperació Eco- nòmica Internacional, Anto- nella Mullaroni, amb la qual Bartumeu manté una relació molt bona. Una delegació d’SDP visita el Partit Socialista de San Marino Política Un moment de la visita que els representants del PS de San Marino van fer al país. agències redacció andorra la Vella
  9. 9. ANDORRA 9Dilluns, 21 De juliol Del 2014 5è ANIVERSARI SHOPPING CENTER Més informació a www.illa.ad / i Desperta't! Guanya 1.000€ amb DORMITY.COM Fins al dissabte 26, passa't de 18 a 20h. amb pijama per l'estand de DORMITY.COM (P0) i et farem una foto. La més votada s'endurà el premi. Cada dia a les 18 h. a la pista central de P0, contacontes infantil per gentilesa de DORMITY.COM i el dissabte 26, t'esperem a l'entrega de premis de la GIMCANA DELS 5000 i a l'espectacle INSTANTS, a càrrec del Mag Edgar. AQUESTA SETMANA, ENCARA ESTEM D'ANIVERSARI! Col·laboren amb la Gimcana dels 5000: El ministre de Turisme i Medi Ambient, Francesc Camp, ha participat aquest dissabte en l’alliberament de tres exem- plars de cabra salvatge ibèrica dins del programa de reintro- ducció d’aquesta espècie al Pi- rineu, segons va informar ahir l’executiu en un comunicat. L’alliberament va tenir lloc al parc natural dels Alts Piri- neus, a la localitat de Caute- rets-Pont d’Espagne, i va ser presidit per la ministra fran- cesa d’Ecologia, Desenvolu- pament Sostenible i Energia, Ségolène Royal. La cabra salvatge ibèrica va desaparèixer del vessant fran- cès a principis del segle XX, mantenint-se a Espanya fins l’any 2000, en què va morir l’última femella. Andorra, Es- panya i França han subscrit una declaració d’intencions de protecció d’aquesta es- pècie i de col·laboració, una col·laboració que en el cas del Principat no suposa l’allibera- ment d’exemplars. D’altra banda, Camp va aprofitar la visita per mante- nir una trobada amb la seva homòloga francesa. El Govern andorrà la va informar que el projecte d’importació de re- sidus pel seu aprofitament energètic al forn incinerador està pendent de la modifica- ció de la normativa comunità- ria i va demanar el suport de l’Estat francès per fer avançar aquest dossier a Brussel·les. El ministre de Turisme i Medi Ambient també es va referir al desbloqueig de la millora de la desviació d’Acs- dels-Tèrmes a la N-20 francesa i va agrair a l’executiu francès que hagi prioritzat aquesta inversió. Així mateix, també va informar Royal dels esfor- ços realitzats per Andorra en l’àmbit mediambiental i els excel·lents resultats obtinguts en indicadors com la qualitat de les aigües i de l’aire. Andorra se suma al programa per reintroduir la cabra pirinenca Camp participa amb Royal en l’alliberament de tres exemplars de l’espècie Medi ambient Francesc Camp amb la seva homòloga Ségolène Royal. sfga Redacció andorra la vella La desena d’infants sahrauís gaudeix de Naturlàndia la desena d’infants sahrauís que passen l’estiu al país van pu- jar ahir amb les famílies d’acollida fins a la Rabassa per gaudir de les activitats de naturlàndia. la presidenta de l’associació d’amics solidaris amb el Poble sahrauí (adsaps), lluïsa Hurtado, va explicar que en aquests primers quinze dies els infants ja han passat les revisions mèdiques i que tenen pendent una visita a Pal (8 d’agost) i la pràctica de ciclisme gràcies a la col·laboració de la federació andorrana de Ciclisme. agènCies solidaritat Mobilitat Demà, entre les vuit del matí i les sis de la tarda, el car- rer de les Canals, a partir de l’encreuament amb el carrer Mossèn Tremosa, estarà tan- cat al trànsit de vehicles. Els cotxes que surtin de l’aparca- ment dels grans magatzems contigus hauran de dirigir-se cap al carrer de la Creu Gros- sa i aquells que vulguin acce- dir a la part alta del carrer de les Canals hauran de fer-ho des de l’avinguda Meritxell pel carrer de la Creu Grossa i podran arribar fins al núme- ro 11 del referit carrer. Tall de trànsit al carrer de les Canals de la capital Redacció andorra la vella Camp explica a royal els esforços fets en matèria mediambiental
  10. 10. 10 Dilluns, 21 De juliol Del 2014 Pirineus 19,90 TOT Venda a particulars i a professionals CASH DE CARNS +376 80 69 03 Av. Tarragona Av. Salou C. E. Serradells Ctra. de la Comella PER CUINAR HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h Diumenges de 10.00 h a 15.00 h Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella LES NOSTRES OFERTES DEL 21 JULIOL AL 3 D'AGOST 2014 5,90 € KG 15,99 € KG 3,49 € SAFATA 3,99 € KG 9,52 € KG 2,80 € SAFATA 7,90 € KG 7,92 € KG 7,99 € KG 9,28 € KG 17,90 € KG LLOM DE CANYA PORC 1/2 PEÇA COSTELLETES I MITJANES DE XAI ESCALOPA DE VEDELLA ARREBOSSADA 300 GR CUIXES DE POLLASTRE OBERTES BRASA BISTEC DE VEDELLA EXTRA HAMBURGUESA DE BOU X 4 UNIT. BISTEC DE POLTRE (Ramaders d'Andorra) FRICANDÓ DE VEDELLA LLIBRETS DE PERNIL I FORMATGE PICANYA ENTRECOT DE BOU S/OS OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendres LOT VARIAT 500 GR. ALES DE POLLASTRE TEX-MEX 500 GR. CARN PICADA PORC-VEDELLA 500 GR. COSTELLA DE PORC 500 GR. HAMBURGUESES DE POLLASTRE (4 UNIT.) 500 GR. CROQUETES DE POLLASTRE FREGIDES 500 GR. ESCALOPA DE PORC ARREBOSSADA 300 GR. BOTIFARRA CRUA 500 GR. FIDEUÀ 200 GR. MORTADEL·LA DE GALL DINDI ESPINA DISSABTES I DIUMENGES pollastre a l’ast, amb botella de cava o vi, més amanida, tot 9,50 € El comissari de la commemo- ració del Tricentenari, Miquel Calçada, ha inaugurat l’expo- sició La Seu d’Urgell, Castellciu- tat i el general Moragues durant la Guerra de Successió, que des d’aquest cap de setmana es pot visitar a la tercera planta de l’Espai Ermengol-Museu de la Ciutat de la Seu d’Urgell. “Amb el general Moragues al capdavant”, ha remarcat Calça- da, “la Seu i Castellciutat es van convertir en defensa aferrissa- da de la causa austriacista per aquesta mateixa defensa, per la seva rellevància militar va patir la humiliació i l’escarni de les tropes borbòniques”. “A partir de llavors comença el mite Mo- ragues”, ha afegit el comissari de la commemoració. En l’acte inaugural de la mostra dedicada a la figura del governador de la fortalesa de Castellciutat durant la Guerra de Successió, a més de Calçada, hi van participar l’alcalde de la Seu d’Urgell, Albert Batalla, i el director dels serveis territorials del departament de Cultura a Lleida, Josep Borrell. També hi van intervenir la directora de l’Espai Ermengol, Urgell Escri- bà, i la coordinadora de l’expo- sició, Esther Miralles. Batalla va explicar que ja fa tres anys que es va pensar a fer una exposició dedicada a Josep Maria Moragues, governador de la fortalesa de Castellciutat. L’alcalde de la capital alturge- llenca va remarcar que calia fer aquesta exposició per dos mo- tius: “Per una banda, perquè els urgellencs coneguessin què va passar a la Seu durant la Guerra de Successió, població que jun- tament amb Barcelona i Cardo- na van ser les darreres places fi- dels a l’arxiduc Carles d’Àustria. I per una altra, ha permès a la Seu d’Urgell entrar dins la Ruta 1714, que engloba deu munici- pis com a escenaris de la Guerra de Successió al nostre país.” “La recuperació de la nostra memòria”, va afegir Batalla, “ens ha de fer capaços de crear un atractiu turístic i un reclam econòmic per a la Seu i el ter- ritori.” “Tot aquest patrimoni històric de la ciutat, com són la Ciutadella de Castellciutat i la torre de Solsona, cal revalo- rar-lo i, juntament amb la cate- dral, ens ha d’ajudar a esdevenir un millor reclam turístic”, ha defensat l’alcalde. L’exposició descriu de for- ma gràfica els esdeveniments històrics més importants que van tenir lloc a la Seu d’Urgell i Castellciutat en el context de la Guerra de Successió. Així, els plànols, mapes i il- lustracions de l’exposició, acom- panyats dels textos explicatius, permeten entendre de forma contextualitzada la Guerra de Successió en aquestes terres: l’evolució de la fortalesa de Cas- tellciutat, l’impacte de la guerra en la població de la plana urge- llenca, la importància estratè- gica d’aquesta plaça durant el conflicte i el paper destacat del general Moragues com a gover- nador militar de Castellciutat i cap superior de les fronteres. Finalment, explica la resis- tència i la capitulació d’aques- ta plaça, el setembre del 1713, així com les conseqüències de la derrota, tant localment com a tot el país. L’exposició es complementa amb un documental amb en- trevistes als següents experts en la matèria: Agustí Alcober- ro, Albert Villaró, Josep Albert Planes, Carmen Xam Mar, Lluís Obiols i Quim Torra. L’Espai Ermengol ha produ- ït aquesta exposició, que s’em- marca en el conjunt d’actes or- ganitzats per l’Ajuntament de la Seu d’Urgell per commemorar el Tricentenari de la Guerra de Successió, amb el suport del Museu d’Història de Catalunya. Després de la inauguració de l’exposició dedicada al gene- ral Moragues, el comissari del Tricentenari, juntament amb l’alcalde de la Seu i regidors de l’equip de govern, es va despla- çar fins a la torre de Solsona, una de les fortificacions d’aque- lla època, on s’estan acabant de realitzar les obres de rehabili- tació i senyalització. La torre esdevé així un dels escenaris de la Ruta 1714, formant part dels itineraris pels marcs de la Guer- ra de Successió. Inaugurada la mostra sobre la figura de Moragues a l’Espai Ermengol La Seu d’Urgell entra en la Ruta 1714, que engloba els escenaris de la Guerra de Successió Commemoració del Tricentenari Redacció la seu d’urgell Un moment de la inauguració de la mostra sobre el general Moragues a la Seu. ajunTamenT de la seu d’urgell url L’Associació Universitària de Cerdanya (Aucer), que orga- nitza cada any la Universi- tat d’estiu Ramon Llull, i el departament d’Agricultura han arribat a un acord per acostar la formació universi- tària al món de la ramaderia i han signat un conveni per a tres anys. A partir d’aquest acord, cada estiu organitzaran cur- sos per a ramaders i produc- tors el contingut dels quals el triarà el mateix depar- tament, de manera que se centrarà en àmbits d’interès per al sector. Igualment, el mateix departament s’ha compromès a subvencionar la matrícula dels ramaders i productors locals. En el curs d’enguany, amb el títol Sinergies entre el sector agrari i turístic de la Cerdanya: comercialització de productes agroalimentaris artesanals del territori per al sector turístic, hi han participat divuit pro- fessionals del sector agrari de la comarca. La Universitat d’estiu de Puigcerdà “s’ha mantingut a l’entorn de les 400 matricu- lacions”, segons ha explicat el president de l’Aucer, Fran- cesc Armengol, que ha argu- mentat que la clau de l’èxit “és la formació de qualitat, el treball voluntari i l’aportació d’espònsors i institucions”. Cursos per a ramaders a la Universitat d’estiu Redacció PuigCerdà
  11. 11. publicitat 11Dilluns, 21 De juliol Del 2014 CANNONDALE RIZE 120/2 El Sr. FRAN LÓPEZ, DE JORMA BIKE, entrega la bicicleta al Sr. ÁLVARO TEIXEIRA LOPES El Sr. FRAN LÓPEZ, DE JORMA BIKE, entrega la bicicleta al Sr. ÁLVARO TEIXEIRA LOPES Guanyador sorteig 2014
  12. 12. 12 Dilluns, 21 De juliol Del 2014 Cultura “Entre tots trobarem la millor solució per als accessos a la vall del Madriu-Perafita-Claror”, ha declarat la directora general de la Unesco, Irina Bokova, que està de visita oficial al Princi- pat. El primer acte de Bokova ha consistit en una visita al ta- ller on treballen els artistes que participen en la quarta edició de l’Art Camp, el campus artís- tic internacional sota l’auspici de la Unesco. Interrogada sobre la vall del Madriu, que enguany celebra el desè aniversari de la seva proclamació com a patrimoni immaterial de la humanitat en la categoria de paisatge cultu- ral, la directora general ha re- cordat que “la majoria de llocs declarats tenen problemes”. El d’Andorra és la definició “dels accessos, qüestió sobre la qual reflexionen tant experts andor- rans com de la Unesco per tro- bar la millor solució”. Recentment la Unesco ha celebrat una taula rodona per tractar sobre les problemàti- ques i proposar solucions que s’han recopilat en una publica- ció “en què tenim les pistes”, ha insistit Bokova. De fet, tots els indrets distingits amb el reco- neixement de la Unesco tenen la dificultat de “preservar l’au- tenticitat i, alhora, de no aturar el desenvolupament al seu en- torn”, ha especificat la directo- ra. I la vall del Madriu-Perafita- Claror no n’és una excepció. El ministre de Cultura, Al- bert Esteve, que ahir va acom- panyar Bokova en la seva visi- ta a l’Art Camp, ha admès que “per qüestions pressupostàries anem més lents del que voldrí- em, però la feina s’ha engegat i seguim endavant”, va dir refe- rint-se al desenvolupament del pla de gestió de la vall. Quant als accessos, Esteve ha subratllat que “l’accés rodat per al gran públic ja ha quedat desestimat” però no descarta construir algun “giny elèctric petit per transportar material per arreglar les finques i, fins i tot, persones en casos excepci- onals”. En cap cas el giny seria “com un Funicamp”, ha insistit. La vall del Madriu serà una de les qüestions que la direc- tora de la Unesco tractarà avui en una reunió amb els titulars de Cultura, Afers Exteriors i Educació i Joventut. També mantindrà una entrevista amb el cap de Govern, Antoni Martí. A més, sobrevolarà la vall pro- tegida en helicòpter. La jornada la completarà amb una reunió amb el síndic, Vicenç Mateu, i una visita a Casa la Vall i el Con- sell General, i una trobada amb els quatre cònsols del territori per on s’estén la vall del Madriu. “Tenim una agenda vasta perquè Andorra participa en la majoria de les nostres acti- vitats”, ha matisat Bokova. A més, ha recordat que el país, que ha ratificat la Convenció so- bre la salvaguarda del patrimo- ni immaterial, lidera la candida- tura que presenta amb França i Espanya de la festa del foc del solstici d’estiu (les falles) per a patrimoni immaterial. La reso- lució es prendrà l’any vinent. ARTISTES PER LA PAU La visita de Bokova és la terce- ra que fa un director general de la Unesco al Principat, després de les de Federico Mayor Zara- goza i Koichirō Matsuura, però la d’enguany és la primera que ha inclòs l’Art Camp en la seva agenda. De fet, el campus artís- tic és un esdeveniment biennal que se celebra des del 2008, i Bokova va ocupar el càrrec l’any 2009. La seva assistència “dóna força al projecte”, ha ressaltat el titular de Cultura. “Tenim el suport de la Unesco en una ini- ciativa que fomenta la pau i el diàleg intercultural.” Pau, diàleg, multicultura- litat... han estat paraules re- iteradament esmentades en les intervencions d’Esteve, de Bokova i de la padrina d’Art Camp, Hedva Ser, tant davant dels artistes com després ate- nent la premsa. La directora de la Unesco ha qualificat Andorra de “l’avantguarda d’una societat multicultural i multilingüe” i ha argumentat que l’art és sinònim de “resiliència, diàleg i confian- ça en la pau, els mateixos valors que defensa la Unesco”. Bokova afirma que “no hi ha cultures pures, sinó que cadascuna té una influència sobre les altres”, i ha volgut preguntar als artistes d’Art Camp si senten el mateix. La resposta ha estat afirmativa. Hedva Ser és padrina d’Art Camp des de la tercera edició i, a més, Artista per la Pau de la Unesco des del 2011, quan la va nomenar Bokova. Ser no- més té paraules d’elogi sobre la iniciativa: “És una experiència que conforta, que diu que tot és possible entre els artistes, que gràcies a l’art es construeix la pau, i a la Unesco construïm ponts sòlids per la pau.” Una de les seves contribuci- ons és l’Arbre de la pau, una es- cultura simbòlica que reparteix per tot el món. Ja n’hi ha a Isra- el, a Palestina, als Estats Units (tres), a Malta i, ara, a Andorra. El tronc de la peça està format per la paraula vida en hebreu, i les branques, pel mot pau en hebreu i àrab i per un colom, “el missatger de la pau i de la lliber- tat”. L’arbre pren la força de la terra, de les arrels, mentre que les branques estenen les mans. “Quan la gent veu l’arbre pensa obligatòriament en la pau.” Una escultura plena de simbolisme instal·lada, temporalment, al carrer dels Cóms fins que es traslladi definitivament als jar- dins de Casa Rossell. La visita de Bokova ha per- mès fer una primera ullada a les pintures que estan preparant els artistes que participen en el campus. Entre la trentena de creadors n’hi ha dues d’autòcto- nes, Lluïsa Casas i Judit Rodri- go. Casas, una artista veterana, confessa que s’està seguint “un ritme de treball profitós”, i Ro- drigo, de 20 anys i estudiant de belles arts, està entusiasmada amb la idea “d’exposar per pri- mer cop”. Totes dues coinci- deixen en “l’enriquiment” que els aporta l’estada al campus i “l’honor” que suposa la visita de la directora de la Unesco. ENTORNS DE PROTECCIÓ Durant la reunió que aquest di- lluns al matí Bokova mantindrà amb diversos membres de l’exe- cutiu, entre ells el responsable de Cultura, potser es comenta- rà la imminent modificació de la Llei 9/2003 del patrimoni cultural d’Andorra i la propos- ta de reduir de 100 a 20 metres els entorns de protecció. Esteve ha insistit que els metres són la distància “cautelar” però que els entorns, un cop es defineixen, seran més amplis. Amb tot, el ministre ha reco- negut que “el perill hi és mentre no s’hagin definit els entorns de protecció, i hi haurà pressió per definir-los al més ràpid pos- sible”. “Ens haurem d’espavi- lar”, ha conclòs. En la sessió de Consell General de dijous que ve, dia 24, s’examinarà i votarà la proposició de llei de modifi- cació de la Llei 9/2003, del 12 de juny, del patrimoni cultural d’Andorra. Bo­kova­afirma­que­ja­estem­sobre­la pista­de­solucionar­l’accés­al­Madriu La directora general de la Unesco ha visitat els participants d’Art Camp i avui es reunirà amb diversos ministres Visita institucional E.J.M. ordino Els artistes participants en l’Art Camp amb la directora general de la Unesco (a dalt, la quarta per la dreta). AGÈnCiES
  13. 13. 13Dilluns, 21 De juliol Del 2014 Esports La Copa del Món de Canazei (Itàlia) va concloure amb la Do- lomites Sky Race. El millor dels andorrans que prenien la sor- tida va ser Òscar Casal, que va classificar-se en la 22a posició, millorant sensacions respecte a edicions passades. Van prendre la sortida 784 corredors d’una trentena de països. Al davant tenien un re- corregut de 22 quilòmetres i 1.750 metres de desnivell. Ca- sal va finalitzar en el 22è lloc marcant un registre de 2.15.49 hores. “Al principi és un tram de pista, t’obliguen a córrer i vas com més collat. A la part més pendent m’he trobat molt bé i a la baixada he patit perquè van molt ràpid però no he per- dut temps en baixada”, indicava Casal, satisfet de com li havia anat la cursa: “El recorregut era una mica diferent del dels altres anys i els temps no es poden comparar, però crec que he mi- llorat.” Hi havia dos andorrans més en acció. Ferran Vila va ser 122è (2.44.39) i Sintu Vives, 160è (2.48.56). El guanyador va ser el català Kilian Jornet, tot just una set- mana després de guanyar amb rècord inclòs la Hardrok, de 160 quilòmetres, als Estats Units. Va tornar a mostrar-se com el més poderós a les muntanyes. De seguida va formar un grup capdavanter juntament amb el basc Aritz Egea, el romanès Io- nut Zinca, el suís David Schnei- der, el francès Alexis Sevennec i el noruec Thorbjorn Ludvigsen. Al pas per Forcella Pordoi no- més Egea li podia seguir el rit- me i en culminar el punt més alt de la prova, el Piz Boe (3.152 metres), ja era líder en solitari. En el descens del Val Lasties va seguir ampliant diferències res- pecte als seus perseguidors més immediats i es va imposar amb un registre de 2.03.50 hores, que no millora el propi rècord del mateix ceretà. Zinca va ser segon amb 2.05.20 i l’italià Ta- dei Pivk, tercer amb 2.05.21. En categoria femenina es va imposar la catalana Laura Or- gué (2.26.17). La segona plaça la va ocupar la sueca Emelie Forsberg (2.27.40) i la tercera, la basca Maite Maiora (2.31.58). El quilòmetre vertical havia obert 48 hores abans la Copa del Món de Canazei. Ferran Tei- xidó va acabar en la 15a posició amb un crono de 35.26. Va mar- car el mateix temps que l’italià David Thoeni. Casal va ser amb 35è amb 38.12 i Vila, 61è amb 41.25.L’italiàUrbanZemmerva ser el guanyador amb un temps de 32.51. El van acompanyar al podi l’eslovè Nejc Kuhar (33.45) i el també italià Marco Moletto (34.04). En fèmines Orgué, que ja s’havia imposat també una setmana abans en la Copa del Món de Val-d’Isère (França), va vèncer amb una marca de 38.14. Segona va ser la francesa Dewalle Christel (38.34) i terce- ra, la italiana Antonella Confor- tola (39.36). Òscar Casal finalitza en la 22a posició en la Dolomites Sky Race Ferran Vila va ser 122è i Sintu Vives 160è, en una cursa en què es va imposar el català Kilian Jornet Curses de muntanya Redacció andorra la Vella Casal tanca un grup de quatre corredors en la Dolomites Sky Race. dolomites sky raCe En la segona ronda de l’Open internacional d’Andorra els principals jugadors per ràn- quing van seguir donant la cara, sumant la seva segona victòria del torneig. El grup de líders continua sent ben nom- brós i s’anirà reduint a mesura que passin els dies. Poques sorpreses hi va haver durant la jornada. Només dues. L’espanyol Marc Narciso va fer taules amb la francesa Andre- ea-Cristiana Navrotescu, igual que el danès Jakob Vang Glud, que no va passar de l’empat da- vant la colombiana Ingris Rive- ra. L’únic andorrà que sumava un punt després de vèncer en la primera jornada, Raül García, va ser derrotat. Va caure a mans de l’israelià Arthur Kogan. gRan pRix d’andoRRa L’israelià Boris Kantsler va ser el guanyador del Gran Prix d’Andorra, en què hi partici- paven 66 jugadors. Aquest és un torneig de partides ràpides i s’acostumen a produir erra- des, també entre els principals favorits. Kantsler va ser capaç de guanyar les vuit partides que va jugar. La segona plaça va ser per al francès Jean-Noel Riff i a conti- nuació van quedar igualats cinc jugadors. Òscar de la Riva, be- neficiat pel sistema de desem- pat, va ser tercer. Els favorits continuen sumant victòries a l’Open internacional escacs Kantsler, amb el premi com a guanyador del Gran Prix. feVa Redacció andorra la Vella Òscar Casal els temps no es poden comparar però crec que he millorat
  14. 14. esports14 Dilluns, 21 De juliol Del 2014 No volia tornar a passar pel tràngol de l’any passat, en què després de deixar el Reial Ma- drid C no va jugar fins a final de temporada, un mes i mig, amb l’FC Andorra a Primera Cata- lana. Marc Vales s’incorpora al Reial Saragossa B. Amb el filial del conjunt aragonès fitxa per una temporada i jugarà en el grup 3 de la Segona Divisió B. L’estiu passat l’internacional va tenir ofertes, però per mo- tius esportius o econòmics no li van interessar i les va descartar. Sense possibilitat de tirar enre- re cap decisió, van anar passant els mesos i no sorgia res del tipus que esperava, fet que va provocar que no fitxés per nin- gú, fins que fart de la situació i per entrar en dinàmica d’equip va acabar a l’FC Andorra, al qual no va poder ajudar a mantenir la categoria. Aquest estiu tot ha estat diferent i fitxa pel Sara- gossa B, tot i que ja supera els 23 anys. “M’interessava molt trobar alguna cosa després de tot el que va passar l’any passat. Continuo en un filial, però juga- ré en una bona categoria i tor- naré a posar-me en la roda del futbol”, indica Vales. Dimecres passat va comen- çar els entrenaments amb el seu nou equip, dirigit per Emi- lio Larraz, amb passat a l’FC Andorra, que va arribar la tem- porada passada a la banqueta saragossana i va aconseguir l’objectiu de l’ascens que s’havi- en marcat. “Es tracta de tornar a començar. D’intentar-ho de nou, de sentir-me jugador, fer- ho bé i tenir la confiança de l’en- trenador.” En la primera presa de contacte “he tingut una bona entrada. És un equip amb gent jove i hi ha un bon grup”. El Saragossa “és un club his- tòric”, indica Vales, però que en els últims anys no passa per bons moments econòmics per la gestió de la directiva. Es par- lava fins i tot de dissolució, però sembla que comença a veure la llum amb l’entrada del projec- te Fundación Zaragoza 2032, encapçalat per César Alierta, president de Telefónica, i que té com un dels impulsors l’exjuga- dor José Antonio Martín Petón. La intenció és que les acci- ons d’Agapito Iglesias, que pre- sidia el club, les hi vengui per un euro, fet que permetrà que entri nova gent per fer reflotar l’entitat. Vales es mira aquest canvi amb una nova perspecti- va: “La veritat és que he arribat en el millor moment. Ara tot- hom està molt més tranquil. Fa un temps no se sabia què pas- saria, però amb l’entrada dels nous inversos sembla que tot s’arreglarà.” Marc Vales s’incorpora per una temporada al Saragossa B L’internacional andorrà jugarà a la Segona Divisió B amb el filial aragonès Futbol Vales defensa Huntelaar en un duel entre Andorra i Holanda. sílvia casals / FaF Redacció andorra la vella Els andorrans posen amb altres jugadors del torneig d’Amsterdam. Fiba En un mateix dia es van cele- brar les dues primeres proves del Campionat d’Andorra de contrarellotge. David Albós va demostrar ser el més fort en aquesta disciplina i es va ad- judicar amb contundència les dues curses, que tenien un re- corregut amb unes caracterís- tiques molt diferents. Al matí es va imposar en l’Ordino-coma d’Arcalís, de 17 quilòmetres. Va guanyar amb un temps de 46.58,527 minuts. La segona posició la va ocupar Miquel Martínez amb 47.39,281 i la tercera, Louis Chavanes (47.43,570). A les deu de la nit es va dispu- tar la segona, que és la gran novetat d’aquesta edició del campionat: la crono nocturna del túnel de les Dos Valires, patrocinada per AnyósPark i que constava d’un traçat pla de 13 quilòmetres. Albós va tor- nar a ser el més ràpid, amb una mitjana de 48,74 km/h. Va vèncer amb un registre de 16.00,002. El van acompanyar al podi Chavanes (16.35,889) i Julio Pintado (16.4,480). “Estic molt satisfet per aquestes dues victòries. Passo per un bon moment de forma i els resultats acompanyen”, indica Albós. En la primera cursa, més llarga que en edi- cions anteriors, “tenia molt clar el que havia de fer, esfor- çant-me al començament fins al Serrat, després dosificar-me, i tornar a esforçar-me a l’últim tram”. Amb aquest desgast els corredors afrontaven la cursa nocturna, “en què es tracta de donar-ho tot durant un quart d’hora”. El traçat en direcció Encamp-la Massana es feia més dur que a l’inrevés, perquè “puja una mica”. Albós celebra la peculiaritat d’aquesta prova, perquè “és innovadora i ara ja ningú podrà dir que a Andorra no es pot fer cap cursa en pla. Córrer en un túnel, tot sol, et dóna sensacions diferents i fer-ho de nit aporta un plus”. David Albós s’adjudica les dues primeres proves ciclisme Albós va demostrar també en el túnel el seu bon estat de forma. jordi picart Redacció andorra la vella La selecció masculina es va gua- nyar el bitllet per ser al Campi- onat d’Europa de Bucarest. En el torneig classificatori d’Ams- terdam va acabar en la cinque- na posició, que li dóna el dret a ser a la capital romanesa del 5 al 7 de setembre. Qui no va poder-se classificar és el combi- nat femení. L’equip andorrà, format per Jordi Fernández, Jordi Olcina, Jordi Plasencia i Albert Ros, va guanyar en primera instància Holanda per 22-19. Després va perdre amb Romania (21-11) i Azerbaidjan (21-8). En els quarts de final es va enfrontar a Turquia, amb la qual va caure per 21-18. Andorra va acabar en la cinquena posició. El gua- nyador va ser Azerbaidjan, que es va imposar en la final a Ro- mania per 21-8. En el matx per la tercera plaça Rússia va vèncer Turquia (16-21). El combinat femení no va poder assolir el mateix objec- tiu. Jennifer Carmona, Patricia Maira, Alba Pla i Patricia Vicen- te van finalitzar en la penúltima plaça, la setena. Es van imposar a Suècia 6-3, però van perdre amb Bèlgica (21-5) i Holanda (7-14). En els quarts de final van caure eliminades a mans d’Espanya (14-10). Bèlgica va ser la vencedora en guanyar en la final a Grècia per 19-8. El tercer lloc va ser per a Espanya després de derrotar Holanda per 12-11. La selecció masculina es classifica per a l’Europeu bàsquet Redacció andorra la vella bàsquet Els tres jugadors als quals es va oferir la renovació han acceptat. Després que allarguessin els seus con- tractes Thomas Schreiner i Marc Blanch, l’últim a fer- ho és l’aler pivot estatuni- denc Shaun Green. Renova per una temporada amb el BC MoraBanc Andorra i po- drà debutar a la Lliga Ende- sa. D’altra banda, en l’as- semblea general ordinària de l’ACB, celebrada a Barcelona, es va aprovar l’admissió a la Lliga Endesa del club andor- rà. La competició tindrà dis- set equips després de la no inscripció del Bilbao Basket. Shaun Green també renova Marc Vales jugaré en una bona categoria i tornaré a posar-me en la roda del futbol
  15. 15. 15Dilluns, 21 De juliol Del 2014 Classificats VEHICLES C M Y CM MY CY CMY K AF_Anuncio_Verano_Andorra.pdf 1 26/06/2014 13:53:57 Reserva prèvia a: www.itvserveis.ad o als telèfons: 127 i 741 350 Compromesos amb la Seguretat Vial PASSA L' LA TEVA SEGURETAT, ÉS LA DE TOTS
  16. 16. classificats16 Dilluns, 21 De juliol Del 2014 FORD FIESTA 1.4 TDCI, 100.000 KM. REVISIÓ RECENT FETA MERCEDES BENZ 300 D, 150.000 KM. MOLT BON ESTAT Av. Santa Coloma, 128. AD500 Andorra la Vella +376 65 54 02 - info@automobilsandorra128com NISSAN CABSTAR, BOLQUET, A PUNT PER TREBALLAR. PREU: A CONSULTAR MB C220 CDI SPORT COUPE, 180.000 km, molt bon estat. 1 ANY DE GARANTIA LAND ROVER FREE-LANDER, 100.000 KM, PREU: A CONSULTAR FIAT SEDICI 4X4 TD,100.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA PEUGEOT 206 CC, 2.O. GASOLINA. REVISIÓ RECENT FETA. PREU: 3.800 € NISSAN ATLEON 110, ESTAT IMPECABLE, NOMÉS 44.000 KM. PREU: A CONSULTAR TOYOTA AYGO 1.0 i, 44.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA SEAT IBIZA 1.9 TDI, 160.000 KM, REVISIÓ AL DIA. PREU: 3.200 € VW TRANSPORTER 4X4 GASOLINA. PREU: A CONSULTAR SEAT LEÓN 1.9 TDI 110 CV, 200.000 KM, TOTALMENT REVISAT. PREU: A CONSULTAR AUDI A6 2.5 TDI QUATTRO, 190.000 KM, TOT REVISAT, ESTAT IMPECABLE. CONSUL- TEU PREU RENAULT TWINGO 1.2i, 68.000 KM, PERFEC- TE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA RENAULT MEGANE SPORT TOURER TDCI, 65.000 KM, MOLT BON ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA SAAB 93 2.2TDI, 190.000 KM, ECONÒMIC, PREU: A CONSULTAR. SKODA OCTAVIA 1.9 TDI, 44.000 KM, ESTAT IMPECABLE. 1 ANY DE GARANTIA MERCEDES BENZ C250 D, 185.000 KM, MOLT BON ESTAT. PREU: A CONSULTAR MAZDA 6 2.0 CRDI 125.000, TOT AL DIA. PREU: A CONSULTAR VW NEW BEATLE 1.9 TDI, 108.000 km, pell, sostre, etc. MOLT MACO DIVERSOS VENDA DE LLENYA - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació). - Confecció de coms. - Sacs d’encenalls. 835 800 PEr cANVi DE DomiciLi Es VEN Nevera petita seminova, catifa de llana 2x1,70 m, mirall de paret 1/2 lluna, taula de marbre 1x0,70 m, joc de cadires isabelines de ferro forjat, màquina de cosir. Hores convingudes (665 700) IMMOBLES infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com 3-4 hab. VENDA a partir de 175.000 € a partir de 3-4 hab. LLOGUER a partir de 500 €/mes a partir de CALEFACCIÓ AMB BIOMASSA 50% D'ESTALVI EN EL REBUT DE CALEFACCIÓ VENDES ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref.1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 € RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 € CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 € PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 hab. dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 € LLOGUERS ANDORRA: Ref.1031, pis a prop del centre, 4 hab, 2 banys, cuina independent. Garatge opcional. 600 €/mes ANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mes CANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 400 €/mes CANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 550 €/mes CANILLO: Ref.1048, edifici Degas, 1 hab., moblat, amb garatge. 250 €/mes, despeses a part. Cursos d’anglès i rus per a empreses idiomes.impis.sl@gmail.com
  17. 17. classificats 17Dilluns, 21 De juliol Del 2014 PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2 , 3a planta EDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDES CÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federaci- ons, etc. PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses. Tel. 800 600 (Sra. Imma) Immobiliària: tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec- tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat a domicili. Subministrament de llenya. PLETA D’ORDINO Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 € Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terras- sa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (NEGOCIABLE) Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 € LLOGuER A LA PLETA D’ORDINO Pis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals ES LLOGUEN APARTAMENTS A PAL 1 HAB., BANY, SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICA- NA, BALCONET, TRASTER. MOLT ASSOLELLATS PREU a partir de: 245 € TEL. 362 906 Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2 , 3 habitacions, 2 banys, parquet, llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2 , vistes i sol tot el dia. 280.000 € Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) www.pisosdebancsandorra.com VOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS? DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA SELECCIÓ D’HABITATGES ECONÒMICS D’ENTITATS FINANCERES, PROMOTORS I PARTICULARS BUSQUES PIS? 806 260 Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella acg@acg.ad Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA REF.2810102: PIS,2 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRq. I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS REF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, C/ROUREDA DE SANSA. PREU: 450 EUROS REF. 2270101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES, AL C/ BONAVISTA, AMB PÀRqUINg. PREU: 500 EUROS REF. 3890101: DESPATX CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROS ESCALDES-ENGORDANY REF. 4450103: ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MO- BLES, AMB TERRASSA, REFORMAT, A LA ZONA DE L’AV. DEL PESSEBRE. PREU: 800 EUROS REF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROS REF. 9990122: ÀTIC, 3 HABITACIONS, MOBLAT, TERRASSA I PÀRqUINg, TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’ENgOLASTERS. PREU: 700 EUROS REF. 9990123: PIS, 3 HABITACIONS, NOU, A ES- TRENAR, BALCÓ, XEMENEIA,AMB PÀRqUINg, ZONA MOLT CÈNTRICA. PREU: 1.200 EUROS ENCAMP REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROS REF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB Pq., CÈNTRIC,AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF.3290101: PIS,1 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRq., CÈNTRIC, COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 350 EUROS REF.3310101: PIS,1 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRq., AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS REF. 9990124: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROS REF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUINg, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS REF. 2320301: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀR- qUINg, ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROS REF.9990125: PIS,3 HABITACIONS,SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROS LA MASSANA REF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR- qUINg, ZONA DE SISPONY. PREU: 550 EUROS REF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROS ARINSAL REF. 2300701: ESTUDI AMB MOBLES O SENSE. PREU: 250 EUROS REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq., A LA CTRA. gENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS REF. 2030101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUINg, CTRA. gENERAL. PREU: 400 EUROS REF. 3920101: PIS, 3 HAB., MOBLAT, AMB PÀR- qUINg, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROS REF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRq. I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROS ORDINO REF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROS REF. 3430102: CASA ADOSSADA, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀRq. COLL ORDINO. PREU: 900 EUROS EL TARTER REF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRqUINg I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRq. I TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. PREU: 350 EUROS REF. 9990121: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO- BLES, AL TARTER, AMB VISTES, TOT EXTERIOR AMB PÀRqUINg I TRASTER. PREU: 450 EUROS SANT JULIÀ DE LÒRIA REF. 2870101: PLANTA BAIXA, 2 HABITACIONS SENSE MOBLES, SENSE CALEFACCIÓ, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 250 EUROS REF. 2220002: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB Pq., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540 Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €. Àtic moblat de 157 m2 , 2 dorm. + terrassa. Preu: 800 €. Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (cale- facció inclosa). Es ven casa adossada, 180 m2 . Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany. Pis 4 hab. 2 banys complets, 2 places de pàrquing, terrassa 250.000 € Tel. 831277 Col·legiat n. 307 Lloguer pis moblat, equipat de 90 m2. Rebedor, passadís distribuï- dor amb altell traster, ampli menja- dor-sala d’estar, cuina independent amb safareig, 3 habitacions, 1 bany complert amb banyera i 1 bany pe- tit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tarda i vistes. Animals NO. ENCAMP 510€ Tel. 817 666 362 093Mb. Av. Joan Martí, 117, Local 2 - Encamp sense despeses d’agència ni de contracte Lloguer pis sense moblar de 90 m2. Ampli menjador-sala d’estar, cuina independent, 3 habitacións, 1 bany complert amb banyera, 1 bany pe- tit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tarda i vistes. Animals NO. ENCAMP 460€ CINCÈTTNEMAROSSESSA’LTOTMIREFOILSLOSNATONARUTCETIUQRA’DTNUPA’DSED SINÒ QUE LI ENSENYEM L’ASPECTE FINAL AMB TOTS ELS DETALLS PER MITJÀ D’ANIMACIÓ VIRTUAL, TIPUS VIDEOJOC, QUE PODRÀ EXPLORAR A TRAVÉS DE LA SEVA TABLETA, MÒBIL O ORDINADOR VOL SABER COM QUEDARÀ LA SEVA REFORMA ABANS D’INICIAR LES OBRES?ANDORRA LA VELLA Lloguer de nau industrial. nau de 200 m2 - - - - - 950 € sobrecàrrega d’ús de 1000km/ m2, pre instal·lació d’extracció de fums, quadre elèctric, siste- ma de seguretat i d’ainti-incendis. Des d’Apunt d’Arquitectura no realitzem una imatge sinó una animació virtual en 3d, com si fós un videojoc, permetent al client moure’s lliurement dins la seva reforma acabada abans de començar qualsevol treball. www.itotapunt.com info@itotapunt.com www.apuntdarquitectura.com Es traspassa restaurant a Sta. Coloma. Interessants condicions. Tel. 335 623 Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al cos- tat del Centre Esportiu). Preu: des de 350 € 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com
  18. 18. classificats18 Dilluns, 21 De juliol Del 2014 VENDA lloguEr TEl.: 35 36 37 TEl.: 614 234 www.ferrutximmobles.com capferrutx@gmail.com núm. col·l. 376 EscaldEs-ENGORdaNY Local en lloguer al centre d’Andorra, 400 m2 . Preu: 2.000 € Pis totalment reformat de 60 m2 , 1 dor- mitori doble, cuina office, bany complet i menjador. Pàrquing. Preu: 350 € Pis totalment reformat de 2 dormitoris, 2 banys complets, cuina americana i menjador. Pàrquing. Preu: 475 € Pis (zona de l’Hospital) seminou de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office amb pati. Possibilitat de pàrquing. Preu: 650 € aNdORRa la VElla Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 € Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 € Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 € Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 € Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe- ses incloses. Preu: 750 € Local comercial a Santa Coloma (roton- da Col·l. Janer), 185 m2 . Preu: 1.900 € saNt Julià dE lòRia Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Aubinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 € ENcamP Pis nou, a estrenar, de 50 m2 . 1 habi- tació. Cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 € Dúplex de 2 habitacions,100 m2 , to- talment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàr- quing i traster. Preu: 650 € Pis molt cèntric a Andorra la vella (c/ Riberaygua), 3 dormi- toris, 2 banys complets, cuina office i menjador. Sol i vistes!!! Preu: 155.000 € Àtic a Escaldes-Engordany (zona: museu de l’aigua), de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office gran. TOTALMENT REFORMAT. Preu: 115.000 € No busquis més, aquesta és la teva immobiliària Pis al centre d’Andorra NOU, A ESTRENAR (rehabilitació integral), 3 dormitoris dobles, 2 banys com- plets, cuina office amb terrassa, i menjador amb llar de foc i terras- sa. Pàrquing opcional de venda o lloguer. Preu: 239.000 € Naus industrials en venda a Andorra la Vella d’entre 1.100 i 1.500 m2 !!!! Actualment arren- dades. Preu: a consultar OPORTUNITAT!! Pis de 100 m2 totalment reformat a Andorra, 3 dormitoris dobles, 2 banys com- plets, cuina office i menjador amb sortida a terrassa. Pàrquing. UR- GEIXVENDRE!!! Preu: 215.000 € Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2 , 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati i menjador amb balcó. Preu: 169.000 € Núm. de col·legiat 376 73 20 20 truca’nswww.finquesmarca.com finquesmarca@andorra.ad Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp troba la teva llar VENDA REf.02751-ANDORRALAVELLA 2dormitoris,salómenjador,cuina, 1bany,solivistes.Granoportunitat. Preu:85.000€ REf.01788-ENCAMP-CENTRE Pis,1habitaciódoble,1banycomplet, cuina,menjadorambbalcó,pàrquingop- cional,solivistes.IDEALPERAINVERSIÓ!!! Preu:60.000€ REf.02604-CANILLO-INCLES 4dormitoris,banys,llardefoc.Solivistes. Terrassa,2placesdepàrquingitraster. Preu:115.000€ REf.04027-ANDORRALAVELLA -CIUTATDEVALLSPis,4dormitoris, salómenjador,cuina,bany.Pàrquing. Terrassaisafareig.Granoportunitat.Preu: 157.500€ REf.01670-ANDORRALAVELLA- Pis,1dormitori,salómenjador,bany, cuinaamericana.Pàrquing.ACTUALMENT LLOGAT. Preu:96.000€ REf.02743-ENCAMP-LESbONS 4dormitorisdobles,salómenjador,cuina, safareig,2banyscomplets.2placesde pàrquing.TERRASSADE33M2 .Preu: 250.000€ REf.02645-ENCAMP-TURÓDE VILACuinaequipada,2dormitoris,bany, pàrquing,moblat. Preu:158.000€ REf.02698-ENCAMP-MIRADOR Pis,2dormitoris,1despatx,salómenjador, cuina,banycomplet.Balcó,pàrquing. VISTES.Preu:126.000€ REf.02633-ENCAMP-CENTRE 3dormitoris,salómenjador,cuina,bany complet,pàrquingitraster. Preu:240.000€ REf.02706-SANTJULIÀ-JUVERRI Xalet,obranova,FINANÇAMENTAL 100x100.Preu:630.000€ *subjecte a estudi 1 DORMITORI A PARTIR DE 136.000 € qUOTA/MES: 470 A 30 ANyS* 2 DORMITORIS A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANyS* 3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANyS* LLOGUER REf. 02250- ENCAMP - CORTALS Àtic de 3 habitacions, 1 bany, cuina, menja- dor, traster, garatge, calefacció elèctrica, amb altell. Preu: 550 € REf. 02715- ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing .Moblat i equipat.TERRASSA. Preu: 475 € REf. 02742- ENCAMP - LA VENA 1 dormitori, saló menjador amb cuina ameri- cana.Traster.MOBLAT. Preu: 320 € REf. 4008- ENCAMP - CÈNTRIC Àtic moblat, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing i traster. Preu: 400 € REf. 04021- ENCAMP - CENTRE Estudi moblat situat al centre d’Encamp, zona tranquil·la, tots els serveis.Termo elèctric, parquet, moblat, cuina americana. Preu: 250 € REf. 04007- ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 habitacions, bany,cuina tancada, pàrquing, traster, terrassa. No s’hi accepten animals. 50 € a compte de despeses. Assole- llat. Preu: 450 € REf. 02172- ESCALDES-ENGORDANy - VILARS 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, safareig. PÀRQUING OPCIONAL (60 €/MES). Preu: 375 € REf. 04024- ENCAMP - CENTRE Magatzem. Preu: 836 € REf. 01672 - ENCAMP - LES bONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 € REf. 01935 - ENCAMP Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 550 € REf. 01774- ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina america- na equipada, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i vistes. MOBLAT. Preu: 350 € REf. 04000- ENCAMP - CENTRE 1 dormitori amb armaris encastats, saló men- jador, cuina americana, 1 bany, pàrquing, terres de parquet. Preu: 400 € PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE 100 x 100 DE fINANçAMENT Pis a Escaldes (zona a l’av. del Pessebre). Consta de saló menjador amb cuina americana totalment equipada (nevera - rentadora - assecadora - rentavaixelles). Terres de parquet. Ampli bany amb banyera. Dormitori amb armari encastat. TOTALMENT MOBLAT. El preu inclou plaça de pàrquing i traster. ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS TEL.: 328 806 ESCALDES, Urb. La Plana, ES VEN pis de 75 m2 , parquet, 2 hab., 2 banys complets, terrassa de 19 m2 amb vistes espectaculars, pàrquing i traster gran. 188.000 € - Tel.: 39 82 79 - 36 04 51 Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2 amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica, zona c/ Esteve Dolsa. 806 260 Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vella acg@acg.ad www.acg.ad ES VEN XALET AORGANYÀ Tel. + 34 609 74 27 24 DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS ANDORRA LA VELLA - PIS 2 DORMITORIS: 500 € - PIS 2 DORMITORIS: 550 € - PIS MOBLAT 2 DORMITORIS: 595 € INFORMACIÓ: Tel. 800 600 tel.: +376 874 050 info@eiximmobiliari.com A partir de 600 €/mes Despeses a part segons consum Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total- ment moblats i equipats, amb tots els electro- domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa- rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster. lloguer PARTICULAR LLOGA 3 PLANTES DE 180 M2 LLIURES D’ENVANS A LA PLAÇA COPRÍNCEPS, 1 ESCALDES-ENGORDANY (JUNTES O PER SEPARAT) TEL.: 821 495 Es llOGa Pis, 2 habitacions, amb calefacció i aigua: 470 € Pis, 3 habitacions, amb calefacció i aigua: 520 € Àtic, 2 habitacions, amb calefacció, llum i aigua: 680 € iNfORmació: 741 717
  19. 19. classificats 19Dilluns, 21 De juliol Del 2014 86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com ORdinO REF. 6112 AndORRA REF. 6562 Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2 , cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. Calefacció de gasoil, ascen- sor, orientació oest, ben comunicat. PREu: 210.400 € CAniLLO REF. 6725 LLOGuER: Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja- dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals. 550 € EsCALdEs REF. 6889 LLOGuER: Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de foc, cuina equipada, box tancat. 1.800 € LA MAssAnA REF. 6907 LLOGuER: Pis nou moblat i equipat de 74 m2 , 2 hab. dobles, un bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta, terrassa, pàrquing i traster. 450 € CAniLLO REF. 5899 LLOGuER: Pis cèntric, 43 m2 , moblat, 1 habitació, 1 bany, menjador amb balcó, traster. 300 € EnCAMP REF. 7041 LLOGuER: Casa adossada de 180 m2 amb sol i vistes, terrassa, pàrquing doble, guar- daesquís, menjador amb llar de foc, cuina equipada, 4 dormitoris (2 suites), armaris encastats, 3 banys. 1.500 € ORdinO REF. 6694 LLOGuER: Pis reformat de 110 m2 de 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, terrassa, ascensor. Pàrquing a prop. 550 € AndORRA REF. 7047 LLOGuER: Pis d’uns 90 m2 , moblat i equipat, pàrquing opcional, sol i vistes, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina independent amb safareig, menjador, rebedor, calefacció de gasoil. Porter automàtic. Animals NO. 520 € EnCAMP (cèntric) REF. 6753 LLOGuER: Xalet semireformat, jardí, terrassa, balcó, box per a 2 cotxes, exterior, sol i vistes, menjador ampli amb llar de foc, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada office reformada de disseny, safareig, armaris encastats, parquet, doble vidre. 1.500 € EsCALdEs REF. 6767 LLOGuER: Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador. Totalment reformat, de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer. 550 € AndORRA REF. 6606 LLOGuER: Local comercial molt cèntric amb parquet, 2 despatxos, aire condici- onat, equipat per a minusvàlids, 3 banys. 1.300 € AndORRA REF. 6614 www.immodernandorra.com Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes panoràmiques. PREu: 277.694,07 € Pis nou, a estrenar, de 89 m2 , molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, integrada al saló menjador, pàrquing inclòs. PREu: 294.900 € Pis seminou de 122 m2 més 33 m2 de terrassa, exterior, moblat, 4 habitacions dobles, 2 banys complets, zona tranquil·la i cèntrica, cuina equipada, safareig, 1 terrassa de 5 m2 , un terrassa gran de 33 m2 , safareig, pàrquing doble més traster, sol i vistes. PREu: 250.000 € EnCAMP REF. 7044 LLOGuER: Pis de 57 m2 amb terrassa de 12 m2 , 1 habitació, 1 bany complet, menja- dor, cuina oberta, armaris encastats, molt lluminós, sol i vistes, no s’hi accepten animals. 365 € AndORRA REF. 6618 LLOGuER: Pis d’uns 50 m2 , moblat i equipat, pàrquing opcional, 1 habitació doble, armaris encastats, 1 bany, cuina ober- ta, menjador, rebedor, 1 pati gran, calefacció de gasoil. Animals nO. 310 € EnCAMP (cèntric)-REF.6752 Pis reformat amb pàrquing, 3 habitacions, 1 bany, cuina separada, menjador. PREu: 165.000 € Àtic reformat i moblat amb pàrquing, terrassa àmplia, 2 habitacions, 1 bany complet, armaris encastats, cuina oberta. Vistes agradables i sol. PREu: 100.000 € EsCALdEs REF. 7012 LA MAssAnA REF. 7040 Casa adossada, seminova, MOBLAdA i EQuiPAdA, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí i terrasses, pàrquing (box) per a 4 cotxes. 3.000 € LA MAssAnA REF. 7045 Pis totalment reformat de disseny, 73 m2 , terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra. PREu: 129.500 € AndORRA REF. 4649 Casa adossada seminova de 225 m2 , 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí (40 m2 ) i terrasses, pàrquing (box) per a 4 cotxes. PREu: 489.000 € LA MAssAnA REF. 6738

×