• Share
  • Email
  • Embed
  • Like
  • Save
  • Private Content
Diari del 21 de gener de 2013
 

Diari del 21 de gener de 2013

on

  • 629 views

Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia¡¡¡ :)

Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia¡¡¡ :)

Statistics

Views

Total Views
629
Views on SlideShare
629
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
2
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    Diari del 21 de gener de 2013 Diari del 21 de gener de 2013 Document Transcript

    • DILLUNS, 21 DE GENER DEL 2013 / NÚM. 2.232 / ANY 9 Per un millor preu tindrà més 30 min. Gratuïts 1ª hora 0,90 € +15 min. 0,35 € ANDORRA Pàgines 6 i 7 “Falta conscienciació i respecte, cosa que en altres països no passa” AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3 Agustina Grandvallet i Marc Latorre, da), exposen que el principal obstacle El servei de teleatenció creix presidenta i vicepresident de l’Associ- amb què es troben els discapacitats ació de Minusvàlids i Disminuïts (Ami- és l’accés a un lloc de treball. de manera important el 2012 i arriba als 245 usuaris ANDORRA Pàgina 8 Tati Masià L’executiu confia que els accessos amb França es puguin reobrir aquest matí ANDORRA Pàgina 8 La sala de vetlla de Sant Julià de Lòria estarà operativa d’aquí un any CULTURA Pàgina 15 ‘En terres d’Andorra’, primera obra de teatre d’un autor autòcton, segons Masegosa ESPORTS Jan Missé puja al segon caixó del podi a l’eslàlom gegant de Santa Caterina Pàgina 16 ANDORRA Pàgina 9 Xevi Pons és més líder a les G.Sèries BPA amb la segona Encamp, Sant Julià i Canillo clouen una setmana d’escu- delles arreu repartint més de Escudellada per victòria consecutiva Pàgina 16 4.400 racions, que serveixen per combatre el fred. combatre el fredWWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888
    • 2 D’INTERÈS DILLUNS, 21 DE GENER DEL 2013 INFONEUORDINO ARCALÍS EL TEMPS meteo@bondia.adCota mínima cm 180Cota màxima cmQualitat de la neu 240 Pols Temps rúfol amb fredAccessos Equipaments Neu feble al nordInstal·lacions obertes 8/15 08.37 hPistes obertes 11/27 18.35 hTelèfon estació 739 600 Comencem la setmana sense haver acabat la in- -4/3PAL estabilitat del tot. Avui a la cara nord ha de con-Cota mínima cm 90Cota màxima cm 110 -2/4 -3/3 tinuar un temps marcat per la nuvolositat moltQualitat de la neu Humida tancada, amb visibilitat reduïda gran part delAccessos Oberts -1/5Instal·lacions obertes 18/18 -1/5 -6/0 dia. Hi haurà precipitacions febles, que seran Quart creixentPistes obertes 23/23 0/6 de neu a cotes de 800 metres cap a la cara nord,Telèfon estació 878 000 0/6 mentre que al sud la nuvolositat serà més tren-ARINSALCota mínima cm 90 cada a mesura que avanci el dia. Durant la tar-Cota màxima cm 110 -1/7 da les precipitacions desapareixeran i hi hauràQualitat de la neu PolsAccessos Equipaments -4/4 més sol i clarianes. Les temperatures aniran aInstal·lacions obertes 11/12 -1/9 la baixa en un ambient de ple hivern. El ventPistes obertes 17/19Telèfon estació 878 000 bufarà fort als cims del nord-oest i moderat a la dimecres resta. Que tinguin un BONDIA. dimartsPAS DE LA CASA-GRAU ROIGCota mínima cm 100Cota màxima cm 150Qualitat de la neu HumidaAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 26/29Pistes obertes 41/50Telèfon estació 872 900SOLDEU EL TARTERCota mínima cm 60Cota màxima cm 130Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 33/36Pistes obertes 49/64Telèfon estació 890 500Circuit de fons 15/15Cota mínima cm 30Cota màxima cm 60Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsTelèfon estació 741 444 Aquesta previsió i cotes podenvariar en funció de les condicions meteorològiques. Cuina casolanaamb un toc italiàMenúdiari 16 € tot inclòs CONSULTA DE PEDIATRIA DEL DR. M. MEDINA CUINA PERMANENT COMUNICA ALS SEUS PACIENTS LA NOVA UBICACIÓ DE LA CONSULTA A PARTIR DE LES 8.30 h ATENCIÓ TELEFÒNICA DE DILLUNS A DIVENDRES  DE 9.00 H A 13.00 H. TEL. 800 430 NITS AMB RESERVA 836 063 DE DIMARTS A DIJOUS DE 17.00 H A 19.00 H. TEL. 860 030Carretera general · PAL · La Massana C/ dels Escalls, núm. 9, 4t 1a, edifici Olivé - Escaldes-Engordany (al costat del centre hospitalari)
    • Dilluns, 21 de gener del 2013 3 programa de la creu rojaEl servei de teleatenció creix de maneraimportant el 2012 i arriba a 245 usuarisEs tracta d’un increment de 21 persones respecte del volum que es va registrar l’any 2011 tati masià m. f. Andorra la Vella Un serveiEl servei de teleatenció domi-ciliària (TAD) de la Creu Roja per potenciarAndorrana ha registrat al llargdel 2012 un augment d’usuaris l’autonomia desuperior al que s’havia donat les personesl’any anterior. D’aquesta mane-ra, s’ha passat de 224 el 2011 a El servei de teleatenció do-245 l’any passat. La responsable miciliària de la Creu Roja vade l’àrea Social de la Creu Roja, adreçat a persones gransAnna Arias, posa en relleu que, que viuen soles o passenen general, es detecta un interès hores soles, malaltes omés gran per part dels familiars convalescents en un perí-per informar-se de tots els ser- ode de recuperació o reha-veis disponibles al país per a la bilitació, o a dones amb ungent gran. “Hi ha més conscièn- embaràs complicat, entrecia, avui dia, en què tothom va altres, que es volen sentirtan accelerat i ocupat, de prote- segures i acompanyadesgir-los i proporcionar-los tot ti- a casa seva per continu-pus d’eines que puguin ser útils ar sent autònomes i inde-per a la seva autonomia i la mi- pendents, segons constallora de la qualitat de vida”, ex- a la pàgina web de l’enti-posa Arias per explicar aquest El servei de teleatenció va incrementar els usuaris l’any passat. tat. L’objectiu del servei ésincrement. “que els usuaris se sentin De fet, les dades de l’any pas- segurs, sense renunciar asat superen de molt les que s’ha- La majoria d’usuaris, Arias destaca un interès L’entitat ha engegat viure a casa seva i en el seuvien anat registrant. D’aquesta concretament 197, són més gran dels familiars Acompanyaments, que medi habitual”.manera, i segons les dades fa-cilitades per la Creu Roja, cal dones, i un 49% tenen per informar-se dels també té demandadestacar que el 2009 el volum entre 81 i 90 anys serveis disponibles de no usuaris del TAD gràcies a la subvenció del minis-d’usuaris de la teleatenció era teri de Benestar, que els permetde 185. Una xifra que es va su- disposar de l’autocar adaptatperar l’any següent, quan es va arran de detectar la necessitat, gran o dependent del país, en- part anteriorment sense partici- per al trasllat dels usuaris, i asituar en 212. Ja el 2011 la xifra van engegar el projecte Acom- cara que no siguin usuaris del par en les diferents proves, però més a més hi participen “molteses va situar en 224 i l’any passat panyaments, “una activitat di- TAD, mitjançant els diferents en aquesta ocasió un grupet de entitats públiques i privades,es va tancar amb 245 persones rigida a les persones que estan serveis socials. D’aquesta mane- sis usuaris hi van poder assistir que en tot moment ens donendonades d’alta en aquest servei. en una situació de dificultat i ra, exposen que quan es detecta amb l’objectiu de competir. Du- suport i ens faciliten el que ne- Pel que fa al perfil d’aquests manca d’autonomia” per poder un cas susceptible de poder-se rant l’any, un grup de voluntaris cessitem perquè aquestes sorti-usuaris, cal destacar que la gran desenvolupar les activitats de la beneficiar d’aquest servei, des es va dedicar a entrenar aquests des siguin tot un èxit”, tal commajoria són dones, ja que en- vida diària. En el marc d’aques- dels serveis socials el deriven a usuaris en la competició selec- destaca la responsable de l’àreafront de les 197 dones que fan ta proposta, un grup de vo- la Creu Roja. cionada per arribar a la trobada de Social de l’ONG.servir aquest servei hi ha només luntaris estan a disposició per A més, la Creu Roja destaca “ben preparats”, segons expo- A més a més, la Creu Roja48 homes. Per edats, el 49% té atendre les demandes que de com una de les activitats exito- sen des de l’ONG. Andorrana ha organitzat altresentre 81 i 90 anys; un altre 37%, manera puntual facin aquestes ses de l’any passat l’assistència D’altra banda, els usuaris del activitats, com són els segui-entre 71 i 80; un altre 5% té més persones. d’alguns usuaris del TAD a l’11a servei de teleatenció a domici- ments de les persones més vul-de 91 anys i un 9% se situa per Es tracta, tal com exposa Ari- Trobada esportiva de residèn- li van poder gaudir al llarg de nerables o la visita domiciliàriasota dels 70 anys. as, de cobrir necessitats com cies, que va tenir lloc a la Llar l’any passat de les sortides so- a tots els usuaris durant les fes- D’altra banda, des de la Creu passejades pel seu entorn, cosa Sant Josep de la Seu d’Urgell. cioculturals, en què s’ha regis- tes nadalenques, per fer-los ar-Roja Andorrana posen en relleu que els permet beneficiar-se de De fet, hi van ser convidats, tot trat un important increment de ribar un petit detall.que cada any intenten impulsar l’aportació física i de benestar de i no ser membres d’una residèn- participants. D’aquesta manera, I, tal com posen en relleu,noves activitats per a la gent la sortida, o d’acompanyaments cia, gràcies “a la voluntat i l’es- des de l’ONG destaquen que continuen treballant per podergran que disposa del servei, per anar al metge o fer gestions forç” de la mateixa organització últimament hi assisteixen uns oferir nous serveis per donarper potenciar la convivència i la (compres, perruqueria, bancs, conjuntament amb el ministeri cinquanta usuaris. Des de la resposta a les necessitats delsintegració en el medi social. És etcètera). És un servei gratuït i de Benestar, segons posen en Creu Roja recorden que aques- col·lectius més vulnerables i perper això que la tardor passada, que també s’ha ofert a la gent relleu. De fet, ja hi havien pres ta proposta es pot dur a terme adaptar-se als canvis socials.
    • 4 OPINIÓ DILLUNS, 21 DE GENER DEL 2013 EDITORIAL ENQUESTA DE LA SETMANA ¿Creieu que el ‘no’ dels bombers a laUna tasca social necessària remodelació afectarà el servei?La Creu Roja Andorrana va tancar el 2012 amb el projecte anomenat Acompanyaments, que Envia un SMS al 789 amb la tevaun volum d’usuaris del servei de teleatenció do- pretén integrar els usuaris al seu entorn social.miciliària (TAD) que s’elevava a 245. Es tracta De fet, més enllà dels usuaris del TAD, sembla resposta ENQ SI o bé ENQ NOd’una xifra rècord que supera les que s’havien que aquest servei també és demanat per altres Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicaràanat registrant en els darrers anys i que demos- persones. Això posa en relleu, novament, l’esforç en aquest espai i entre els participants se sortejarantra que és un servei que la gent té en compte de l’entitat per donar resposta a les necessitats tres lots de productesquan vol continuar restant a casa seva però socials que es donen al país i l’encert a posar en per al bany.necessita un recolzament en cas que hi hagi al- marxa diferents serveis que no s’ofereixen desgun tipus de problema. Des de l’entitat han fet, d’altres àmbits. D’aquesta manera s’omple unal llarg d’aquests anys, una important tasca de buit i es continua treballant pel benestar de laconscienciació i de divulgació d’aquest servei i població. Cal encoratjar l’ONG, i els seus volun-també han intentat que es veiés complementat taris, que continuïn endavant ambper altres serveis. D’aquesta manera, cal desta- aquesta tasca, sens dubte totalmentcar que aquest any passat s’ha posat en marxa necessària per a la societat. TRIBUNA El metge de capçalera referent: ¿què és?LLUÍS BURGUÉS, PRESIDENT DEL CONSELL ASSESSOR DE SALUT I BENESTAREls sistemes de salut i les organitzacions sanitàri- han aparegut noves professions i especialitats i tota funció de porta d’entrada al sistema sanitari, la co-es són estructures complexes; de fet la majoria dels mena de tecnologies i tractaments cada vegada més ordinació amb la resta de professionals de la salutciutadans les intentem evitar si podem. General- efectius. dels diferents nivells assistencials i la continuïtat dement, quan necessitem els seus serveis, ens passen l’assistència.pel cap molts pensaments i sensacions; des dels an- Des dels anys setanta tots els països del nostrecestrals bruixots fins a les pregàries o la fe cega en entorn han organitzat l’atenció de la salut dels seus Evidentment, aquesta resposta genera noves pre-les noves tecnologies. De fet, les ciències de la sa- ciutadans de manera que es pugui garantir l’equi- guntes:lut són inexactes i com més coneixements en tenim tat, la qualitat i l’accés a una assistència sanitària demés ens adonem de la nostra ignorància. Finalment qualitat. S’han establert normatives que determi- ¿Sempre haurem de passar pel metge de capça-afrontem les malalties com fa segles: amb angoixa i nen, entre d’altres, les diferents funcions dels pro- lera per anar, per exemple, al ginecòleg? No, al pri-incertesa. fessionals de la salut o les modalitats d’utilització mer nivell hi haurà professionals de la salut d’accés del sistema. directe (ginecòleg, oftalmòleg, odontòleg, profes- A més, la nostra salut s’ha convertit en l’objectiu sionals d’infermeria...), als quals es podrà accedirde lucratius negocis que ens ofereixen la millora del La reforma sanitària que iniciarà el Govern els sense passar pel metge de capçaleranostre benestar i qualitat de vida i ens generen una propers mesos té com a objectiu introduir criterisevident pressió comercial. D’altra banda hi ha els d’utilització racional que garanteixin l’equitat, la ¿Podré triar metge de capçalera i canviar quanpoders públics, que han assumit la responsabilitat qualitat i la viabilitat de l’atenció a la població an- vulgui? Sí, es podrà triar el metge de capçalera quede garantir el que anomenem “atenció sanitària bà- dorrana. cada persona vulgui i canviar de professional ambsica”, concepte que canvia tan ràpidament com la agilitat. Únicament caldrà comunicar-ho a la CASS.nostra societat. El Model Andorrà d’Atenció Sanitària (MAAS) està dissenyat perquè l’atenció donada a partir de ¿Sempre hauré d’anar al metge de capçalera per Si a aquesta barreja de components hi afegim les nivells assistencials estructurats sobre la base de la accedir a l’especialista? No, també s’hi podrà acce-característiques pròpies de cada individu, sembla complexitat dels problemes de salut i coordinada dir directament, però amb un grau de copagamentdifícil que la persona que té una necessitat de salut pels respectius professionals referents sigui la de superior, ja que l’atenció coordinada pel metge deen surti ben parada. Aquesta és la realitat, utilitzar més qualitat i eficiència. Els professionals referents capçalera referent disposarà de mecanismes assis-les ciències i tecnologies de la salut sense criteri és estaran distribuïts en els diferents nivells assistenci- tencials més eficients.perillós. als i especialitats, però n’hi haurà dos que, a més de les funcions generals dels professionals referents, Aquests i altres interrogants són els que el minis- Segurament els nostres avis encara recorden exerciran de porta d’entrada al sistema en els casos teri està analitzant abans de l’aplicació generalitza-que els apotecaris, els doctors, els practicants, les d’actuació assistencial no urgent. Seran el metge de da de la reforma l’any 2014 i per resoldre’ls de formainfermeres i les llevadores eren les persones encar- capçalera per als adults i el pediatre per a la pobla- adequada s’han iniciat reunions amb els col·lectiusregades d’assumir la millora de la salut dels seus ció infantil. de professionals de la salut i els organismes para-conciutadans amb distribucions de tasques ben de- públics implicats. Els instruments bàsics de la refor-terminades. Aquests eren professionals amb conei- Per tant, la resposta concreta a la pregunta que ma s’aplicaran durant l’any 2013 amb la realitzacióxements generals i polivalents que resolien la ma- dóna títol a aquest article és: el metge de capçale- d’una prova pilot en pacients amb diabetis mellitus,joria dels problemes de salut de la seva comunitat ra referent és el professional de la salut de primer a partir de la qual s’introduiran al model les modifi-amb els escassos recursos de l’època. El desenvolu- nivell assistencial que assumeix tots els problemes cacions necessàries per tal que la implantació man-pament de les ciències de la salut a partir dels anys de salut dels seus pacients aplicant els criteris de tingui la relació de confiança entre el professionalseixanta del segle passat ha incrementat de forma qualitat assistencial establerts pel Model Andorrà de la salut i el ciutadà i assoleixi els objectius esta-exponencial els coneixements sobre les malalties, i d’Atenció Sanitària, entre els quals destaquen la blerts de millora de la qualitat i de l’eficiència.El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Dipòsit Legal AND. 114-2004DIRECTORI LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
    • DILLUNS, 21 DE GENER DEL 2013 OPINIÓ 5 TRIBUNA L’economia andorrana necessita Per això els socialdemòcrates defensem una fiscalitat directa que obligui les grans fortunes, físiques i jurídi- un impost just i intel·ligent ques, a aportar més. “L’impost no ha matat mai un país, i menys encaraJAUME BARTUMEU CASSANY, PRESIDENT DEL GRUP PARLAMENTARI SOCIALDEMÒCRATA els seus milionaris.” Aquesta declaració no és de cap di- rigent d’extrema esquerra. La va pronunciar el novem-Hem començat l’any sentint i llegint declaracions dels Ho saben, però el que no saben és com fer-ho enten- bre del 2012, en plena batalla fiscal al Senat americà, Billresponsables de la majoria del Consell General que as- dre a la seva majoria parlamentària, tan àmplia en nom- Kristal, un editorialista neoconservador.senyalen una marxa enrere en un compromís públic ex- bre de consellers com farcida de compromisos, tractes ipressat pel cap de Govern la tardor passada, en l’acte de pactes preelectorals que els impedeixen anar endavant No hem d’oblidar que les contribucions obligatòriespresentació de l’informe econòmic anyal de la Cambra en les reformes repetidament anunciades però no en- tenen tres funcions principals en els estats moderns: elde Comerç. carades. finançament de les despeses públiques, la redistribució de la riquesa amb justícia fiscal i la regulació econòmica. Aquell dia Antoni Martí va anunciar que DA propo- ¿Com esperen que arribi una positiva inversió es-sava la introducció d’un impost directe sobre la renda trangera si no hi ha convenis que impedeixin la doble La cohesió del país obliga a una gestió seriosa de laamb un percentatge del 10%. imposició? despesa pública i a una reducció del deute. Els socialde- mòcrates vam predicar amb l’exemple des del Govern i Consellers generals de Demòcrates per Andorra es L’impost sobre la renda és indispensable si es vol continuem defensant-ho des de l’oposició.van indignar perquè, amb tota la raó, consideren que obrir l’economia andorrana i facilitar als empresaris iel seu compromís electoral no incloïa aquella proposta. professionals poder exportar des d’Andorra béns i ser- Ja n’hi ha prou de tants crits i soroll sobre la pres-Una proposta que sí que figura al programa socialde- veis. sió fiscal. No, pagar els impostos com tothom no és pasmòcrata. contrari a l’esperit d’empresa. Sí, la despesa pública és Però aquesta figura impositiva és també necessària un avantatge per als empresaris i les empreses que es Les setmanes han anat passant i l’oposició interna de per fer possible el mandat de l’article 37 de la Consti- beneficien de les infraestructures, la sanitat o l’escolaDA s’ha anat fent sentir i ja són majoria dins la majoria tució, que estableix que totes les persones físiques i ju- pública i gratuïta, que es mesura per altra banda quanparlamentària els que no volen donar suport a la llei de rídiques han de contribuir a les despeses públiques se- es proposa feina a personal qualificat internacional.l’impost sobre la renda. gons la seva capacitat econòmica. Fins que no tinguem aquest impost en aplicació no es respectaran a Andorra L’impost no ha matat mai un país, ben al contrari. És Aquesta situació és paradoxal. els principis de generalitat i de distribució equitativa de l’eina per excel·lència per facilitar el bé comú, la vida en les càrregues fiscals. comú, si és just i intel·ligent. Ho és perquè els membres del Govern saben que nohi haurà la possibilitat d’aplicar convenis per impedir la Els impostos són l’única via per distribuir la riquesa. Aquesta és la nostra responsabilitat durant l’any quedoble imposició amb els països veïns si Andorra no té, No podem mantenir una situació que massa sovint fa comença: saber fer avançar un impost sobre la rendaaprovat i en aplicació, un impost sobre la renda. pagar el que menys té i no el que més té o guanya. que ajudi la societat i l’economia. DES DE SHERWOOD aquest problema en cap faceta de la meva vida, sols quan corporació al sector privat un cop finalitzi el seu exercici vaig a una ferreteria. Necessito una broca del setze per polític. Els fills de puta matussers són perillosos, però els Punt de reunió penjar un cap de rinoceront que m’ha regalat un cunyat fills de puta intel·ligents són letals. caçador, i ja tremolo només de pensar que he d’entrar-hi. ¿A algú li passa res semblant? BD Jo també tinc una erecció, quan surts de la cafeteriaJORDI SERRET I ESTOPÀ de nit i puc veure la resplendor dels teus pantalons a 800 BD Al noi que m’adulava, sóc la noia que treballa a la metres.BD Em preocupa l’endogàmia en què estem caient els ca- cafeteria al costat del museu. ¿No seràs pas un noi calbtalans. És clar que m’interessa aprofundir en com i quan que acostuma a portar barret de copa i uns pantalons BD Vull dir-li al qui ha abandonat dos gossos propel nostre poble ha de poder escollir el lloc que vol ocu- verds florescents? de casa meva, a la travessia del carrer Maragall amb elpar al món, però això no pot abolir l’esperit crític a l’hora carrer València, que tant de bo la vida el colpegi ben du-d’abordar les coses. BD Em sembla collonut el que ha fet el president fran- rament a tall de justícia poètica. Com pot desentendre’s cès. No jutjo el Depardieu; bé, el Depardioff. Si de cada de manera tan cruel d’éssers lleials i nobles sense malícia. ¿La independència és monocromàtica, sense matisos? milió d’euros l’Estat es quedés 750.000 euros suposo que Em sembla injustificable que no s’hagi pres la molèstia¿O tant és, si un projecte d’independència és progressista també m’enfilaria per les parets, però l’Hollande ha fet de portar-los a algun centre, per tal que siguin cuidatso conservador? ¿Algú es creu els burgesos ultracapita- honor a la seva condició de socialista, no com d’altres que per aquells que entenen el valor de la seva existència ilistes de CiU en els seus deliris messiànics, quan sempre ostenten aquesta condició de forma ambigua. ¿Som d’es- la joia de la seva companyia. La indiferència davant unhan estat uns fariseus arribistes i uns llepaculs de l’Estat querres, no? Doncs fem una redistribució justa i equita- sofriment que hom pot evitar és una de les vileses mésespanyol? Per als cristians d’Unió, Catalunya és sagrada, tiva de la riquesa. Hi haurà persones que tindran menys greus en què pot caure.¿els diners per als aturats no? metres quadrats de mansions i hauran de canviar l’Aston Martin per un Audi, però d’altres podran portar un plat BD ¿Tu també tens ereccions? Caram, no sabia que BD A la noia que treballa al costat de la cafeteria del calent a taula i dormiran sota un sostre. eres un traves... o sigui que tens po... vull dir... ¿què opi-museu d’ornitologia cretàcica, vull dir-li que la seva visió nes del principi d’incertesa quàntica de Heisenberg?em produeix perllongades ereccions que no cessen ni a BD En efecte, bonica, el dels pantalons florescents i elcops de martell. barret de copa sóc jo. És l’uniforme de la feina, treballo en BD No hi ha dret que m’hagin suspès per quarta vega- una empresa d’aparells mèdics radioactius d’alta gamma. da l’examen teòric del carnet de conduir per una maleïda BD Dissabte a la nit, restaurant de solvència gastro- pregunta. Senyors de trànsit, no em diguin que als carrilsnòmica contrastada. A la taula del costat ja fa mes de BD No es preocupi pel tartamudeig selectiu a la ferre- per a vehicles d’alta ocupació no poden anar quatre enmitja hora que tres parelles s’han assegut. No han estat teria, fa quaranta-nou anys que no em compro bufandes una moto ni un pilar de set sense folre ni manilles en mo-capaços d’esbossar ni un vague intent de conversa abdu- de ratlles. Sempre que entrava a la botiga per demanar nopatí, si ho veig quasi cada dia.ïts pels seus mòbils. Suposo que la quadratura del cercle que me n’ensenyessin una em començava a tremolar elimplicaria que el propietari d’un mòbil intel·ligent mani- llavi superior compulsivament. Em va costar molt assu- BD Crec que el principi d’incertesa quàntica de Hei-festés la mateixa qualitat que el seu preuat objecte, però mir-ho perquè les ratlles sempre combinen molt bé amb senberg no ha estat tan determinant com la paradoxa deno és el cas. Em recordo d’una línia de diàleg d’una infec- tot, però a poc a poc te’n vas fent a la idea i aprens a con- Gibbs. Pensa en el cas de dos recipients que contenen ga-ta pel·lícula que adoro: “Tant carallot i tan poques bales.” viure amb els tons pastel i els marrons clar. sos del tipus 1 i 2 amb n1/V1= n2/V2 = n/V. En permetre que aquests ocupin tot el volum 2V el darrer terme repre- BD Sempre que he d’anar a comprar a una ferreteria BD Els polítics corruptes catalans han d’aprendre dels senta l’augment d’entropia per barrejar-se. Però això sóntartamudejo. He anat a un logopeda luxemburguès i madrilenys. Encarregant la gestió pública de la sanitat a bagatel·les, quan vulguis quedem i la meva serp d’un solm’ha dit que no m’amoïni. El cas és que mai he tingut empreses privades escollides per ells, s’asseguren la in- ull reptarà pel teu cos de massapà.
    • 6 Dilluns, 21 de gener del 2013 agustina grandvallet i marc latorre, presidenta i vicepresident d’amida “Aquí falta respecte i conscienciació, cosa que en altres països ja no passa”Agustina Grandvallet i Marc Latorre, presidenta i vicepresident de l’Associació tius per afavorir que els contractin i un canvi de mentalitat de la societat, quede Minusvàlids i Disminuïts (Amida), exposen que el principal obstacle amb què els veu capaços per a algunes tasques però no per a d’altres. Reclamen que cales troben els discapacitats és l’accés a un lloc de treball. Demanen més incen- ratificar ja el conveni de les Nacions Unides sobre els discapacitats. tati masià mireia suero comellas Andorra la Vella per baixar els esglaons hi ha gent que anem amb bastó. Em pucFa poc que van renovar la junta. matar amb aquells esglaons i la¿Quins són els principals objec- baixadeta que fan.tius que s’han fixat? M. L.: També hi ha, per exem- Agustina Grandvallet: El més ple, l’avinguda Meritxell. Jo, ambimportant és tornar a fer el curs el bastó, no sé si sóc a la voraviad’artteràpia, que vol millorar la o a la carretera. A més hi ha vo-qualitat de vida a través de l’ex- ravies que són molt altes, la ram-periència artística i creativa per pa potser és massa pronunciadaa persones que pateixen una dis- o acaba amb un petit esglaó. Éscapacitat física o sensorial. Tot i una rampa que no serveix gaireaixí, també hi participen perso- com a rampa.nes amb discapacitat mental. A. G.: És ben fàcil agafar una Marc Latorre: Es fa a través persona amb cadira o una per-de les manualitats, com pintura, sona invident per dir: tenen raó.dibuix... És el nostre dia a dia. No tenim A. G.: L’any passat se’n va fer més.la primera edició i va tenir for-ça èxit. Aquest any ens trobem, També l’accés a un lloc de tre-però, que ens han donat molt ball és una tasca complicada.poqueta cosa de subvenció i ja M. L.: Aquest és un dels pit-veurem fins on arribem. jors obstacles amb què ens tro- bem. Ara, si no és que treballesLes ajudes s’han reduït molt. al Govern o en un comú, no tens A. G.: Sí, tot i que ja ho sa- feina. Perquè els privats, quanbíem. El que valorem molt és dius que tens una discapacitatl’aportació de tots els socis. La o veuen que portes la cadira, unquota anual no és gaire elevada bastó o el que sigui, ja et posenperò amb això fem moltes coses. alguna excusa per no agafar-te.Ens estirem com un xiclet. Somuns 380 socis. ¿A què ho atribueixen? raó de ser. Hi ha gent que pateix M. L.: La primera és que el A. G.: Avui no hi ha feina perÉs un volum important. “Quan veuen que ets moltes necessitats. Per això pre- Consell ratifiqui el Conveni de a ningú. Tot i així, hi ha una quo- A. G.: Sí, però molta gent s’ha discapacitat et donen ferim destinar uns diners a com- les Nacions Unides sobre els ta que s’hauria d’aplicar. La lleidonat de baixa. prar un bastó per a algú que no drets de les persones amb disca- recull un percentatge de llocs de una excusa per no en pugui assumir el cost. pacitat. Ho estem demanant des treball per a discapacitats. Això¿Arran de la crisi? contractar-te” de l’any 2007. Això representaria no es respecta. M. L.: La crisi és un factor ¿Aquesta també és una de les un gran avenç perquè comporta M. L.: En les reunions queperò no ho és tot. tasques de l’associació? diferents obligacions per al Go- hem tingut amb el Govern ja A. G.: Imagino que a Amida, “A l’hora de fer obres A. G.: Ens hem trobat amb vern i la ciutadania en favor del hem exposat que amb els canvisdes que va morir Antoni Rogel, es pensa més en la gent que volia fer el curs però col·lectiu de discapacitats. que s’estan fent en l’àmbit fiscalhi ha hagut un parell d’anys en que no podia assumir el trans- A. G.: També és important es podria incloure la possibilitatquè els membres s’han quedat modernitat que en port i l’hi hem costejat. Una de avançar en l’eliminació de les per als privats de desgravar im-aturats. Això també hi influeix. l’accessibilitat” les nostres prioritats també és barreres arquitectòniques als postos en el cas que ocupin unaQuan vegin que es torna a revifar portar la comptabilitat al dia. carrers. Les adaptacions dels persona discapacitada.una miqueta... Tot i així, hem de M. L.: És important ara pels carrers no es fan com s’haurien A. G.: Ara estem a les taulescomptar que amb la crisi farem “Els serveis socials impostos. de fer. de diàleg amb el Govern. Espe-fins on puguem. Perquè quan són una miqueta M. L.: A l’hora de fer obres es rem arribar a un consens.truques a les portes és difícil. Hi ¿Quines són les principals di- pensa més en la modernitat queha altres necessitats més impor- ineficients i cal més ficultats amb les quals es tro- en l’accessibilitat. ¿Amb la crisi, troben més difi-tants que fer activitats per a gent coordinació entre ells” ben? ¿Quina és la demanda A. G.: Tens les voravies d’Es- cultats per trobar feina?discapacitada, que és la nostra principal? caldes, que són fantàstiques però M. L.: Jo diria que no hi ha
    • Dilluns, 21 de gener del 2013 andorra 7diferència. Ja no trobàvem feina tati masià Espanya. Una vegada vaig tenirabans. una conversa amb una treballa- dora social de la clínica Meritxell¿També ha de fer encara un can- que em va dir que aquesta no eravi de mentalitat la societat? tasca seva. La societat fa diferències. Perexemple, es considera que no Això fa que hi hagi discapaci-estem capacitats per accedir a tats que estiguin desorientats,un lloc de treball però trobem ja que no tenen la informaciópersones que s’aparquen en un per demanar ajudes o serveis.espai reservat per a discapacitats A. G.: Sí. La gent no ho coneix.i en arribar et diuen que és un Per això les associacions ajudenmoment i que no passa res. Aquí a guiar aquestes persones. I tam-a Andorra falta respecte i cons- bé els donen suport moral i emo-cienciació. Ve de petits, perquè a cional. Perquè per a una perso-altres països ja no passa. na que es troba de cop en una cadira de rodes no és tan fàcil.També troben massa dificultats I l’única persona que l’entén ésquan s’adrecen als serveis soci- una altra que també està en unaals per fer tràmits. cadira. Que hi hagi aquest diàleg A. G.: De vegades ens trobem i aquesta teràpia de grup.amb gent que ha d’omplir un pa-per i que no sap com fer-ho. ¿Temen que amb la crisi puguin M. L.: També demanen docu-mentació que ja tenen. Això se- “Quant als ajuts, cal estudiar cas per cas perquè hi ha gent arribar retallades que afectin els discapacitats?ria fàcil d’evitar amb els sistemes que no els necessita i altres que no en tenen ni per al pa” A. G.: Ara estem a l’espera deinformàtics actuals. Trobem que la nova llei de serveis socials. Dehem de fer massa paperassa. Des del col·lectiu també s’han denunciat so- els casos un per un i veiessin les necessitats de moment hem pogut fer-hi apor- A. G.: També caldria més co- vint les dificultats amb què es troben alguns cada persona podríem arribar a bon port. I la tacions i ja veurem si valoren elordinació. Quan perceps una discapacitats a l’hora de valorar el seu grau gent que ho necessita tindria les ajudes i la que que hem aportat. I després cal-pensió de discapacitat s’ha de de menys­cabament. no, doncs no. drà veure com s’aplica aquestaportar cada any una fe de vida. A. G.: Hi ha persones que s’han trobat amb llei. Reivindiquem que al consellSi tens accés al registre ja saps problemes. Perquè el primer que et demanen és Alguns col·lectius també han demanat un de la Caixa Andorrana de Segu-si jo estic viva o no. ¿Per què ho un extracte de compte. Nosaltres creiem que, augment del llindar de precarietat. retat Social hi hagi una personahem de portar cada any? Pensi per començar, el primer que es vol saber és el A. G.: És normal. Una persona amb discapa- amb discapacitat i també a la Co-que aquest paper s’ha de pagar. grau de menyscabament. citat té una despesa més elevada. Hi ha gent nava, la comissió que fa les valo-Amb la informàtica es pot acce- M. L.: Si et demanessin una analítica encara, que percep unes pagues que no li permeten viu- racions de menyscapacitat.dir a tot arreu ara. No ho ente- però un extracte bancari... re com la resta. Quan tens una discapacitat no M. L.: En aquest últim casnem. Ara s’està treballant en la A. G.: Hi ha gent que surt indignada perquè valores tant les coses materials però tot el que tampoc no sabem quins criteriscoordinació a nivell social entre potser econòmicament no té problemes però vol et faci la vida millor, genial. segueixen per donar el grau deels comuns i el Govern, i això saber fins on arriba la seva discapacitat. discapacitat. Això és una reivin-s’ha de valorar. Però ara molts M. L.: Una valoració de discapacitat és mèdi- ¿I com està l’accés dels discapacitats a les dicació de tots els col·lectius decasos s’acaben resolent des de la ca, no econòmica. activitats de lleure? discapacitats.FAAD. A. G.: Aquí també hi ha un problema impor- La llei de serveis socials també preveu la tant. Als discapacitats ens agrada anar al tea- ¿Creuen que les paraules delPodríem dir que els serveis so- coresponsabilitat entre familiars. ¿Com ho tre, al cine, a Caldea... Però no tenim cap mena president de la CASS sobre lacials són poc eficients. veuen? d’ajut per accedir-hi, com passa amb la gent pensió d’invalidesa preparen el M. L.: Una miqueta. M. L.: Hi ha casos i casos. gran (tot i que no tenim res en contra d’aquest camí per a les retallades? A. G.: Quan tens una discapa- A. G.: Crec que els dossiers no s’haurien de col·lectiu). Tenim un carnet de discapacitat. A A. G.: Des de l’Amida creiemcitat, i sobretot quan l’adquirei- globalitzar. S’hauria d’estudiar dossier per dos- Espanya i França, el col·lectiu té uns avantatges que va parlar des de la desin-xes de cop, és un trasbals. Has sier. Hi ha gent que potser té un poder adquisitiu amb aquesta identificació. formació. No és tan fàcil tenird’arreglar papers, i et maregen: alt i a més rep una pensió de discapacitat alta. M. L.: A més, ara al cinema, amb les pel· una persona discapacitada. Calara has d’anar al Comú i allà et I després hi ha casos de gent que no en té ni lícules en 3D, per exemple, als que no hi veiem recordar que les estadístiquesdiuen que al Govern, i al Govern per comprar una barra de pa. Imagini si en té ens cobren el mateix preu quan ens podrien indiquen que gasta com a mí-et diuen que... Per això és impor- per comprar-se una cadira de rodes! Per això cobrar el cost de l’entrada per a una pel·lícula nim un 30% més. És un greugetant que hi hagi una associació, cal que s’estudiïn bé els informes. Crec que si normal. Perquè es vegi bé o malament amb les important.tot i que en molts d’aquests ser- les persones que treballen amb el col·lectiu hi ulleres nosaltres la veurem igual. Això ho volem M. L.: El material és molt carveis ni s’informa que existeix, estiguessin realment involucrades i estudiessin tractar amb les sales. i, segons la discapacitat, potsercontràriament al que passa a l’has de buscar a fora. Un producte AnyósPark No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres! Demana informació de menús i condicions trucant al 738573. Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.
    • 8 andorra Dilluns, 21 de gener del 2013 efectes de la nevadaL’executiu confia que els accessosamb França es reobrin aquest matíEls tècnics del Govern i els de les estacions d’esquí provoquen més d’una vintena d’allaus agències Redacció / Agències Andorra la Vella / canillo han envaït la carretera. Pel que pertorbacions, dimarts, s’ha ac- fa a la jornada d’ahir, segons té tuat amb èxit a Soldeu i la carre-El ministre d’Economia i Terri- constància el Govern, se’n van tera d’Arcalís i en totes les altrestori, Jordi Alcobé, es va mostrar desencadenar tres, sense afectar, zones controlades pel Govern.confiat ahir que si no hi ha més però, la xarxa viària. La jornada també va ser in-canvis de temps avui mateix es La Prefectura ha organitzat el tensa a les estacions. De sis apodria obrir la frontera del Pas cap de setmana combois als dos vuit del matí, amb els accessos ade la Casa amb França. Alcobé sentits de la marxa, que, en al- les pistes tancats, es va activar elva insistir que la meteorologia gun cas, han permès el pas fron- pla PIDA (Pla d’intervenció perha impossibilitat restablir la cir- terer, d’una quarantena de vehi- al desencadenament d’allaus).culació abans i que continuaran cles. La previsió meteorològica Als equipaments tècnics instal·fent gestions per convèncer les avança un temps variable per lats –Gasex, Catex i canons– s’hiautoritats franceses de la neces- la jornada d’avui, amb alguns van sumar les càrregues manu-sitat de mantenir la carretera en núvols encara al nord del país i als. La majoria dels tirs van sercondicions, tant la calçada com clarianes al sud i vent del nord- positius, amb el desprenimentels equipaments per fer baixar oest en altitud. El risc d’allaus se de grans quantitats de neu.allaus. situa actualment al nivell 3. A l’estació d’Arinsal, la prin- De fet, segons va informar cipal actuació va ser al Cubil. Elahir l’executiu, que ha mantin- resposta al PS despreniment de l’allau va pro-gut un contacte permanent amb Pel que fa a les acusacions del L’accés a França es reobrirà avui mateix. vocar un important dipòsit dela Prefectura de l’Arièja, avui Partit Socialdemòcrata i del pre- neu a la carretera. A Arcalís estindrà lloc una reunió en què es sident d’Iniciativa Publicitària criteris diferents”. “Segur que Més de 20 allaus provocades va fer caure la zona de la Balma idecidirà si es reobren les carre- sobre el poc interès de França altres carreteres de muntanya D’altra banda, i segons va infor- del pic d’Arcalís. En aquest dar-teres RN-20, RN-22 i RN-320. per obrir les carreteres, Alcobé de les seves estacions França les mar l’executiu en un comunicat, rer cas, la llengua de neu va ar- L’accés nord a Andorra és es- va assegurar que no han notat manté obertes i no les talla tan ahir va ser una jornada especi- ribar fins a la zona de debutants.pecialment perillós quan s’acu- “cap hostilitat contra Andor- alegrement com aquesta”, va as- alment complicada pel que fa a La jornada també va ser moltmulen grans quantitats de neu. ra” i va subratllar que és “molt senyalar. les allaus. L’acumulació de neu intensa al Pas de la Casa-GrauEntre Ax i l’Ospitalet es comp- complicat obrir amb un risc tan De fet, Mas, que va explicar dels últims dies, sumada als Roig, on es van provocar lestabilitzen més de 30 corredors elevat d’allaus”. Per tant, “la que va ser al Pas de la Casa dis- gruixos de fins a 50 centímetres allaus del Cubil, que van enva-d’allaus i a la zona de l’Ospita- cautela francesa s’entén”, va as- sabte, va recordar que es tracta caiguts diumenge a la matinada ir la pista del mateix nom, i delet n’hi ha sis més equipats amb segurar. d’un problema habitual a la i les congestes creades pel vent, la zona del restaurant del CollCatex. La neu d’aquestes canals Qui no ho veu així és el còn- zona però va afirmar que no va obligar a actuar els tècnics del Blanc, que va afectar la Pista Di-es desprèn de manera regular sol major d’Encamp, Jordi Mas, entén “com al segle XXI podem Govern i de les estacions. recta. La pista de les Grandallesi constitueix un perill per a la que tot i no considerar que el tancar l’accés a un país turís- Els serveis del Govern van també es va veure afectada per laseguretat dels vehicles que hi Govern francès vulgui afavorir tic d’aquesta manera i amb les centrar els esforços dissabte a la caiguda d’una altra allau. Quantcirculen. En l’última setmana unes pistes per damunt de les bones relacions que tenim amb nit a fer caure l’allau de les Fonts a Soldeu, els despreniments vans’han desprès tres allaus, que altres sí que va apuntar a “dos França”. a Arinsal. Des del principi de les ser menys importants. sant julià de lòriaLa sala de vetlla laurediana agènciesestarà operativa d’aquí un any agències sAnt julià de lòria i estem contents perquè és un rar l’equipament oficialment”, servei més, encara que no sigui va explicar Gil, que va defensarLa Germandat de Sant Sebastià un servei molt agradable per que la prioritat del Comú és quei el Comú de Sant Julià de Lòria tothom”, va manifestar la còn- es pugui inaugurar abans, peròvan signar ahir un conveni per sol major de Sant Julià de Lòria, en previsió de les incidènciesconvertir una casa de la place- Montserrat Gil, que va destacar que es puguin produir durantta del Callís de l’Isla, propera a també la ubicació de la futura l’adequació de la casa han consi-l’església parroquial, en la sala sala de vetlla: a prop de l’esglé- derat finalment donar el terminide vetlla del Comú. Amb la fir- sia i amb una placeta al davant. d’un any, “per considerar quema del conveni, que es va fer co- A aquest nou equipament seria més viable”.incidir amb la tradicional escu- per a Sant Julià s’hi podrà ac- Les obres tenen un pressu- El conveni entre el Comú i la Germandat de Sant Sebastià es va firmar ahir.dellada de Sant Sebastià, es van cedir des de la placeta Callís post de 120.000 euros, de què esformalitzar les bases del projecte d’Isla i tindrà una sala d’espera farà càrrec la corporació laure- dat, Enric Naudi, va assegurar gués utilitzar per al que es ne-i, segons els signants, d’aquí un a la planta baixa, mentre que a diana, mentre que la Germandat sentir-se “alleujat i amb la sensa- cessita, i això sempre ha estatany la sala ja estarà operativa. la primera planta hi haurà dues de Sant Sebastià assumirà les ció d’haver fet la feina ben feta” molt complicat. I a més, trobar “És una demanda que ens sales per a diferents usos i em- despeses dels estudis i projec- després de la firma del conveni. un preu que la Germandat po-feien des de feia molt temps la magatzematge. tes tècnics, que estan valorats en “Feia molt temps que inten- gués assumir”, va destacar Nau-Germandat de Sant Sebastià i la “Esperem que el 20 de gener uns 10.000 o 12.000 euros. tàvem trobar un local adequat, di, que va agrair la complicitatmateixa gent de la parròquia, de l’any que ve puguem inaugu- El president de la German- a prop de l’església i que es po­ amb el Comú.
    • Dilluns, 21 de gener del 2013 andorra 9 tradicions successosMés de 4.400 racions d’escudella per Atropellada una menor decombatre les baixes temperatures 9 anys en un pas de vianantsSant Julià, Encamp i Canillo clouen una setmana dedicada a aquest àpat tradicional Redacció Andorra la Vella tati masià Redacció / agències Andorra la Vella ció popular esdevé un atractiu Una nena de 9 anys va re· turístic. sultar ferida ahir en ser atro·Dies d’escudelles populars ar· Entre els ingredients, 50 qui· pellada per una motocicletareu del país al llarg de la set· los de jarret i 40 de cansalada, a la Massana, tal com va in·mana passada. I després que més de 30 gallines, orelles i formar la policia. D’aquestadijous la festa es va celebrar a morro de porc, patates, ceba i manera, l’accident va tenirla Massana, Ordino, Escaldes- col, per no quedar-se curts. lloc pels volts de les quatreEngordany i la capital, ahir va de la tarda a l’avinguda Santser el torn de Sant Julià, Encamp sant julià de lòria Antoni. Els fets van passari Canillo. Com en les anteriors L‘escudella de Sant Sebastià a a l’altura del número 34 decites, van ser milers les racions Sant Julià va omplir de gent la l’esmentada via, quan la me·d’escudella que es van repartir, plaça de la Germandat. Es van nor travessava per un pas dei que van anar molt bé per com· repartir entre 2.600 i 2.700 raci· vianants i el conductor d’unabatre les baixes temperatures. ons. L’elaboració de la tradici· motocicleta marca Honda Així, els escudellaires d’En· onal escudellada va començar CRF 450 amb matrícula an·camp van repartir ahir unes dissabte a la tarda, quan es van dorrana, que circulava en1.200 racions de la tradicional preparar els ingredients per te· direcció a Escaldes-Engor·escudella de Sant Antoni, una nir-ho tot llest per diumenge. dany, no va veure la vianantmica més que l’any passat per· L’encarregat de l’escudella, i la va atropellar. Encara quequè s’ha allargat la carn d’olla, Néstor Santañes, va explicar la menor no presentava, asegons va explicar el cap d’àrea que s’havien fet servir uns 400 priori, ferides greus, va que·de Museus i Tradicions i escu· quilos de carn i uns 200 de ver· dar en observació al centredellaire major, Àlex Arnó. A dures, per preparar les més de hospitalari.més, amb la celebració dels En· 2.600 racions. La feina havia Aquest no és, però, l’úniccants i el sorteig dels lots d’em· començat a les sis del matí i hi atropellament que hi ha ha·botits i tortells es van aconse· van participar 50 membres de la gut aquest cap de setmanaguir 604 euros, que, sumats a les Germandat de Sant Sebastià. al país, ja que un jove de 20donacions de l’última setmana, anys va ser atropellat, tam·permeten aportar 1.537,47 euros canillo bé en un pas de vianants,a Càritas. El fred i el vent van fer que al· dissabte a l’avinguda Tar· Encara que es tracta d’una guns canillencs es fessin enrere ragona. El jove continuavatradició molt arrelada a la par· i no assistissin a la tradicional A dalt, assistents a l’escudella a Encamp; a baix, els Encants a Canillo. ahir amb pronòstic reservatròquia, “hi ha turistes que fa escudella, que es va celebrar a i en observació a l’Hospitalanys que vénen a l’escudella i la plaça del Telecabina. Segons va poder veure, a més de molts Mònica Bonell. Els Encants van Nostra Senyora de Meritxellfan col·lecció de plats”, va indi· l’escudellaire major, Antoni dels membres de la corpora· aconseguir 600 euros per a un arran del traumatisme cra·car Arnó. Per tant, a més de te· Torres, es van elaborar unes 600 ció, els ministres Jordi Alcobé i projecte de reinserció social per nioencefàlic que va patir ennir aquest component de tradi· racions. Entre els assistents s’hi Francesc Camp i la subsíndica, a joves a Nicaragua. AF_99x125_BONDIA_fundacio.pdf 1 l’atropellament. 20/12/12 17:50 encampTorres recorda que el PS java vendre parcel·les al Pas agències encamp D’altra banda, Torres va ex· Destaca que la plicar també per què han deci· CEl cònsol menor d’Encamp, corporació té “molt dit abordar aquests projectes MJordi Torres, va respondre ahir aquest any, i és que volen “po· clars” els projectes però Ya les crítiques del conseller del sar ordre a casa i confeccionar que falta finançament CMPartit Socialdemòcrata Joan l’estructura del Comú de mane· MYSans. A més, el cònsol menor va ra que s’adapti al que nosaltresassenyalar que no entén per què volíem”. “A partir d’aquest any CYels sap tant greu que es plante· natives, com la venda de parcel· volem dinamitzar Encamp i el CMYgi la venda de parcel·les del Pas les del Pas de la Casa. Pas de la Casa i veure com ho Kde la Casa “quan els seus ante· Amb tot, després que el con· podem fer”, va afegir.cessors ho han estat fent durant seller de la minoria socialdemò· A l’últim, per poder comptarvuit anys”. crata indiqués que hi havia ma· amb els comerciants i hotelers a Els projectes per millorar la lestar entre els residents del Pas l’hora de prendre decisions so·parròquia d’Encamp i la vila per aquesta possibilitat, Torres bre les inversions que cal fer adel Pas de la Casa són “molt va assenyalar que no sabia per la parròquia, el cònsol menor vaclars”, segons va assegurar el què “li sap tant greu”. Així, va indicar que volen potenciar al·cònsol menor. El problema és el instar el conseller del PS a ana· guna iniciativa perquè, sobretotfinançament, i per aquest motiu litzar primer què han fet els a Encamp, es tornin a organitzarTorres ha exposat diverses alter· seus antecessors. i tinguin un interlocutor vàlid.
    • 10 ANDORRA DILLUNS, 21 DE GENER DEL 2013 SANT JULIÀ DE LÒRIA ESCALDES-ENGORDANY Comencen a arribar els primers El camí del Falgueró animals al parc de Naturlàndia tancarà al febrer i pot reobrir-se al setembre De moment ja hi ha cinc daines i s’esperen cinc cérvols aquests dies AGÈNCIES AGÈNCIES ESCALDES-ENGORDANY AGÈNCIES SANT JULIÀ DE LÒRIA Calvet destaca que El camí del Falgueró estarà quan es torni a obrir El parc de Naturlàndia ja dis- tancat amb tota probabilitat de posa de cinc daines i durant febrer a setembre, per evitar presentarà un estat aquesta setmana arribaran cinc el risc de caiguda de rocs que millor que l’actual cérvols, segons va explicar ahir provocaran els treballs d’es- la cònsol major de Sant Julià de tabilització d’un talús, en el Lòria, Montserrat Gil. A finals marc de les obres del desenvo- sa quants escolars l’utilitzen del mes de març s’espera l’arri- lupament de la zona urbanísti- venint a peu des de casa seva bada dels óssos, que tancarien ca del Falgueró. El cònsol me- i quants són alumnes d’altres el trasllat d’animals. Gil va asse- nor, Marc Calvet, ha explicat parròquies que els pares dei- nyalar que “hi ha cinc daines en que els constructors calculen xen a l’avinguda Fiter i Rossell aquests moments, ja ubicades al que el tancament es farà d’aquí perquè pugin a peu. mateix parc, aquesta setmana quinze dies o tres setmanes, i En tot cas, Calvet ha desta- arriben cinc cérvols, a partir del el Comú ha demanat que pu- cat que el camí del Falgueró quinze de febrer, els llops, i a fi- gui reobrir-se de cara al setem- ja va estar tancat durant una nals de març, aproximadament, bre, coincidint amb l’inici del bona temporada quan es van els óssos”. nou curs escolar, cosa que la fer les obres d’ampliació del Així, va concloure que “en Una imatge de Naturlàndia. constructora veu factible. col·legi i no es va oferir cap al- principi tindrem tots els ani- El cònsol menor, que ha as- ternativa. mals a finals de març o princi- Les daines que han estrenat per adequar les instal·lacions segurat que abans de fer res al D’altra banda, el cònsol me- pis d’abril, però en aquests mo- aquesta part del parc han estat que han d’acollir els animals camí tothom n’estarà assaben- nor ha posat de manifest que ments ja n’hi ha”. Així doncs, ja capturades al Principat i han van fer que tot el procés s’en- tat, ha indicat que continuen el compromís de la construc- han començat a arribar els ani- anat arribant esglaonadament. darrerís. En especial pel que fa amb converses amb el ministe- tora és refer el paviment, les mals al parc, que hauran de pas- Aquesta setmana continuaran als óssos, que han de venir des ri d’Educació per negociar una proteccions i l’enllumenat del sar, però, un procés d’adaptació arribant cérvols, que també de la reserva de Cabárceno, a possible alternativa, però que camí, per la qual cosa quan es a les noves instal·lacions abans s’hauran de capturar. Cantàbria, i que van començar abans de prendre cap decisió reobri presentarà un millor es- d’obrir-les al públic. Els problemes amb les obres la hibernació. volen saber de manera preci- tat que fins ara.GUIA DE SERVEIS Monedes, joies usades, trencades, rellotges, peces d’ortodòncia... 24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata Abans de vendre... COMPARA, NINGÚ ET FARÀ UNA OFERTA MILLOR Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers) Forn del barri Cuina manxúria imperial 满族宫廷菜 Hon cuina Pastisseria - Granja - Fleca - Restaurant Telèfon: 826260 ERT JA HEM OB C/ Ciutat de Consuegra, 10 C/: Av. Fener, 3. Andorra la Vella Facebook: cuina manxuria imperial NCIA NOVA GERÈ Al costat de la papereria Carlin E-mail: cuinahon@hotmail.com Telèfon: 860 520
    • Dilluns, 21 de gener del 2013 publicitat 11 Enlloc com a casa Millorem el preu de la teva assegurança de llar PREU MÍNIM GARANTIT Volem que et sentis com a casa, per això toferim un preu imbatible amb unes cobertures i serveis únics per lassegurança de la teva llar. Compromís d’atendret en 1 hora o menys Servei dUrgència permanent i immediat (lampisteria, electricitat, serralleria,...) Restauració estètica deixant el teu pis com nou Cobertura datracament al carrer per a tu i la teva família I molt més...I si trobes una oferta més baixa, ens comprometem a millorar-la.
    • 12 PUBLICITAT DILLUNS, 21 DE GENER DEL 2013 LIURE B UFET L CAD A DIA PREU: 11,5))0 € SS LÒ LÒ ((IGI INC IGI INC IT IT OBER OBERT A LA N ES T A LA N R ES DR DIVEND ,, DIVEN DIJOUS DIJOUS E ID ID ISSABT E ISSABT Obert a la nit dijous divendres i dissabte Tast i aperitiu gratis Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra · Tel.: +376 816 256 / 359 817
    • Dilluns, 21 de gener del 2013 13 alt urgell la salleDificultats dels hotelers per 2a edició de ‘Tots somabonar la nova taxa turística joves, tots som grans’ la salleEl sector es queixa del desconeixement de les entitats bancàries bondia Redacció Andorra la VellaEls hotelers de l’Alt Urgells’estan trobant amb problemestècnics a les oficines bancàriesa l’hora de satisfer la taxa turís-tica implantada per la Genera-litat de Catalunya, i vigent desdel novembre passat. Les quei-xes dels hotelers alturgellencsse sumen a les ja fetes per as-sociacions d’establiments hote-lers d’altres demarcacions en elmateix sentit. L’hoteler i president de l’As-sociació d’Hostaleria, Miquel Els joves i els padrins van compartir diverses activitats.Àngel Sánchez, ha denunci- Redaccióat que la majoria de sucursals la seu d’urgell tres sessions durant el curs, ésbancàries desconeixen com han afavorir el compromís cívic i lade tramitar les transferències Un grup d’alumnes voluntaris millora de la qualitat de vidao bé no se’ls ha comunicat la Un establiment de la capital alturgellenca. de 4t d’ESO de La Salle i pa- dels avis i contribuir que elsmanera de fer la gestió per po- drins de la Fundació Sant Hos- alumnes siguin socialment res-der abonar aquest nou impost. coordinació, però demanen que en preus en comparació amb pital i la Llar Sant Josep van ponsables i estiguin compro-Sánchez, en manifestacions a se solucioni per evitar proble- establiments d’altres territo- compartir divendres un seguit mesos amb les causes solidàri-RàdioSeu, va precisar que no- mes amb el pagament. ris. Tot i això, matisen que cal d’activitats dins el projecte Tots es. I és que, a banda de l’escolamés hi ha una entitat, concre- Pel que fa a la valoració de la donar un vot de confiança a la som joves, tots som grans, que, i les llars, en el projecte tambétament La Caixa, que estigui al taxa turística estrictament, els proposta si realment serveix per segon any seguit, forma hi participen l’Ajuntament, elcorrent d’aquesta mesura. hotelers consideren que qualse- per millorar la promoció turís- part del Pla estratègic del cen- Pla Educatiu d’Entorn, l’Ofici- Des del sector es desconeix vol mesura com aquesta suposa tica de Catalunya i, en particu- tre educatiu urgellenc. L’objec- na Jove i el Consorci d’Atencióquina és la causa d’aquesta des- una pèrdua de competitivitat lar, del Pirineu. tiu de la iniciativa, que preveu a les Persones. institut joan brudieu valL d’aranLa crisi, protagonista ies joan brudieu Suspensió de la caça controladadels treballs de recerca agències vielha e mijaran Redacció la seu d’urgell tament i la cooperativa Cadí, i El Consell General d’Aran han advertit que empreses lo- ha acordat suspendre la caçaL’Institut Joan Brudieu de la Seu cals ja han patit situacions de controlada a la Vall d’Aran.d’Urgell va acollir divendres la fallida. Aquesta mesura s’ha pres ex-presentació dels treballs de re- Els estudiants també han in- cepcionalment amb vigènciacerca realitzats pels alumnes de dagat en l’origen global de la cri- indefinida el període 2012-segon de batxillerat. Els estudi- si, amb l’especulació immobilià- 2013 a la zona de caça contro-ants van aprofundir en una gran ria, bancària i energètica i l’excés lada de Naut Aran i de la Vallvarietat de temes, en què l’actual de crèdit com a principals cau- d’Aran per culpa de la neu.crisi econòmica també va tenir sants. Un dels estudiants, Aleix El període de caça acabavaprotagonisme. Ribes, conclou que les retallades el dia 3 de febrer. El síndic En aquest sentit, un dels tre- no serveixen per millorar la si- Un moment de la presentació dels treballs de recerca. d’Aran, Carles Barrera, ha ditballs presentats es referia explí- tuació i que calen estímuls a la que “les circumstàncies mete-citament a com afecta el context producció i el consum. crisi tot i el tancament constant En l’àmbit científic, va desta- orològiques excepcionals hanactual l’Alt Urgell. Els autors En el mateix àmbit, s’ha pre- d’explotacions; i un altre sobre car la presentació d’un mecanis- fet que s’acumulin gruixos dehan analitzat la situació de tres sentat un treball específic sobre el Sedis Bàsquet i la seva combi- me capaç d’obrir una porta amb neu importants, de maneraelements clau de l’economia de la cooperativa Cadí, de la qual nació d’equips de base i presèn- la veu i d’un tricicle amb radio- que els animals tenen forçala Seu, com són un hotel, l’Ajun- s’ha destacat la resistència a la cia en l’elit. control i motor de gasolina. dificultats per moure’s”.
    • 14 publicitat Dilluns, 21 de gener del 2013
    • Dilluns, 21 de gener del 2013 15 dramatúrgia‘En terres d’Andorra’, la primera obrade teatre escrita per un autor autòctonFabiola Sofía Masegosa estudia i reivindica el text dramàtic de 1934, de Jacint Martisella Pobla tati masià e. j. m. Andorra la Vella novembre amb el títol Els fruits d’una mala educació. El text insul-La primera obra de teatre escri- tava l’educació no confessional:ta per un autor andorrà –que es “¿L’escola laica?, ¿des de quanconegui– és En terres d’Andorra, s’ha introduït aquesta pesta?”escrita l’any 1934 per un autor De fet, el protagonista de l’obraaficionat: Jacint Martisella Po- mor a causa d’haver estudiat enbla. La comèdia lírica pastoral, una escola laica.que recrea la vida bucòlica a les La investigació també li haValls a finals del segle XIX, es va despertat a Masegosa el cuquetestrenar el 29 d’abril de 1934 al per trobar més obres. Ara va alCasal Andorrà de Barcelona. El darrere de L’ermità de Meritxell,20 i 21 de maig del mateix any una obra de temàtica andorranal’obra es va representar al Casi- escrita pel reverend pare Am-no d’Escaldes. Després, el text brós, monjo de Montserrat.es va publicar per entregues aldiari Poble andorrà. inèdita ‘targa’, d’esteve albert La troballa és fruit de la in- La tesi de Masegosa se cen-vestigació de Fabiola Sofía Ma- tra en les set primeres dècadessegosa, que ha preparat una del segle XX, però la doctoranttesi sobre el teatre representat també estudia Esteve Albert,a Andorra en el període 1900- de qui prepara un article per a1970, treball que li servirà per la UNED. Masegosa ha aconse-doctorar-se en literatura romà- guit un text inèdit del prolíficnica comparada a la UNED. Ma- Fabiola Sofía Masegosa, estudiosa del teatre andorrà del segle XX. autor: Targa (L’Andorra novella),segosa ha dedicat més de tres una obra que no s’ha represen-anys de treball a recopilar dades més, l’obra explica fets passats, vent d’Engordany d’Albert i la al col·legi Meritxell dels monjos tat mai.i ha conclòs que En terres d’An­ fent salts en el temps, innovador recuperació del Ball de l’óssa per de Montserrat (on ara hi ha el Targa s’ambienta a l’Andorradorra és la primera obra de teatre per a una obra escrita el 1934. part de Sícoris. Centre d’Art d’Escaldes-Engor- dels anys 50. El protagonista,escrita –de la qual n’hi ha cons- A part de la tesi, Masegosa En la tesi, Masegosa inclou dany), als cinemes Valira i Cris- Targa, és un passador enriquittància– per un autor andorrà. En ha escrit l’article En terres d’An­ totes les obres que es van repre- tal, a l’hotel Casino, a la rectoria gràcies a haver passat moltaconeix l’autor, Martisella Pobla, dorra. Anàlisi d’una peça teatral, sentar al Principat entre el 1900 de Sant Julià de Lòria i en un te- gent a través d’Andorra durantperò no ha trobat les dates del que ha publicat a la revista Epos, i el 1970, siguin o no d’autors atre a Ordino que Masegosa no la Guerra Civil Espanyola i laseu naixement i la seva mort. número 27 (2011), de la UNED. o de temàtica andorrans. N’ha ha aconseguit situar. Segona Guerra Mundial. L’ho- L’estudiosa va trobar l’obra “L’obra s’escriu en una època de trobat 79. D’autors, a part de “El moviment teatral va co- me vol establir-se definitiva-En terres d’Andorra publicada transició econòmica a Andorra: Martisella, Albert i Sícoris, n’hi mençar, sobretot, als anys 30, ment al país i demana a un con-per capítols al Poble andorrà, els el país està passant d’una econo- ha una cinquantena, la majoria amb la construcció de les carre- seller la nacionalitat andorrana.exemplars del qual es conserven mia dedicada al sector primari catalans. Les funcions represen- teres. Andorra era un país d’agri- Però als anys 50 era molt difícila l’Arxiu Nacional d’Andorra. –agricultura, ramaderia– a una tades a Andorra s’anunciaven cultors i va començar a canviar. aconseguir-la. El conseller liUna feina molt feixuga i que li economia basada en el comerç en premsa, cartells o programes La gent aprofitava les funcions proposa casar-se amb una pubi-ha exigit molta paciència ja que i el sector turístic. Això fa que de festes. Tot i que Masegosa de teatre per arreglar-se i sor- lla andorrana, però Targa ho re-ha hagut de copiar a mà el text. es mitifiqui l’espai rural que es només n’ha trobat 79, no vol dir tir”, explica la doctorant. fusa i li ofereix diners a canvi de L’acció de la comèdia pasto- comença a perdre”, argumenta que no hi hagués més especta- Durant la recerca, Masegosa la nacionalitat. Els consellers enral transcorre en un poble de la l’autora de l’article. cles programats. “Cal recordar va topar amb una anècdota. El parlen però decideixen rebutjarMassana l’any 1860. És un em- Jacint Martisella és l’únic au- que durant la Guerra Civil i la 3 de novembre de 1935 s’havia la petició de l’expassador. Final-bolic amorós, amb tres possibles tor de teatre genuïnament an- Segona Guerra Mundial hi va de representar al col·legi de Me- ment, Targa se suïcida.parelles que finalment aconse- dorrà que ha trobat Masegosa. haver un llarg període sense ritxell l’obra titulada Les escoles A Masegosa li agradaria veu-guiran casar-se. Durant l’obra Els altres dos grans dramaturgs premsa”, font de la qual ha ex- laiques, d’un autor mallorquí, re Targa representada “perquèapareixen temes com el contra- del Principat són Esteve Albert tret la majoria de referències a que llançava una diatriba contra el debat de la nacionalitat ésban –un clàssic–, el paisatge bu- (1914-1995) i Rossend Marsol, les obres. l’escola laica, representada pel molt actual”, comenta. L’estu-còlic, els guies de muntanya, la Sícoris (1922-2006), però l’estu- A Andorra no hi havia teatre sistema educatiu francès. El ve- diosa del teatre andorrà llançavida rural, la devoció a les ver- diosa subratlla que són catalans i les funcions es representaven guer francès va iniciar una croa- el guant a l’Escena Nacionalges de Meritxell i Canòlich, el que es van exiliar al Principat en diversos llocs, com el Centre da contra l’estrena de l’obra i va d’Andorra i als grups de teatrevalor que es donava a la paraula, d’adults. Entre les representa- Moral i Recreatiu d’Andorra, escriure al bisbe, al prefecte dels del país perquè s’interessin perla política, la prohibició del joc cions populars impulsades pels obert el 1905 i situat on ara hi Pirineus Orientals, al síndic... recuperar aquests textos i es pu-i, fins i tot, la caça de l’isard. A autors destaquen El pessebre vi­ ha el centre cultural La Llacuna, L’obra es va estrenar el 10 de guin veure en un escenari.
    • 16 Dilluns, 21 de gener del 2013 esquíJan Missé puja al segon caixó del podia l’eslàlom gegant de Santa CaterinaCourrieu va vèncer en l’eslàlom de La Plagne i Gutiérrez no va córrer a Schruns per descansar FAe Redacció Andorra la Vella gues de 44,44 i 43,71 segons, per un acumulat d’1.28,15 minutsPodi i rebaixa de punts en el se- i 37,45 punts, i millora així elsgon eslàlom gegant de categoria 43,64 que tenia.Citizen que es disputava a l’es- Joan Verdú va acabar en latació italiana de Santa Caterina. 17a posició (1.28,93); Àlex Es-Jan Missé va ser protagonista teve va ser 21è (1.29,62) i Joshaconseguint la segona plaça. Alayrach, 37è (1.33,03). Verdú Va marcar mànegues i Esteve també van millorard’1.05,74 i 1.07,15 minuts, per punts. Gabriel Barios va quedarsumar 2.12,89 m. i 43,76 punts desqualificat en la primera mà-FIS, que rebaixen els 50,54 que nega de la prova.tenia. “He aprofitat perquè mi- La victòria va ser per a l’italiàlloro els punts FIS en aquesta Michele Landini, amb un tempsdisciplina. El balanç de les dues d’1.25,68 minuts. La segona pla-mànegues és positiu perquè fer ça la va ocupar el francès You-un podi sempre dóna satisfac- ri Mougel (1.27,06), i la tercera,ció i m’ha servit per agafar més el també gal Corentin Aurardconfiança de cara a les pròximes (1.27,17).carreres”, indicava Missé, a quinomés va superar l’italià Nicola Missé, a l’esquerra, aixeca la copa que l’acredita com a segon classificat de la prova. Courrieu guanya a La PlagneOttelli, que va marcar un crono Kevin Courrieu va guanyarde 2.12,63. El podi el va comple- vadores, 25è (2.16,29). Solsona i Gutiérrez descansa Ruiz, 10è a Chaillol l’eslàlom del Criterium Mínimetar en el tercer lloc el finlandès Salvadores també van rebaixar Mireia Gutiérrez no va pren- El millor dels andorrans que sub-16 de l’estació francesa deJaakko Mustalahti amb 2.12,93. punts. Matías Vargas va quedar dre part en el segon eslàlom de participaven en el primer eslà- La Plagne, en signar un crono Robert Solsona va acabar 13è eliminat en la primera mànega la Copa d’Europa de Schruns lom FIS a Chaillol (França) va d’1.29,73 minuts i aconseguiramb 2.13,95 minuts; Roger Vi- i en la segona seguia el mateix (Àustria) en decidir els tècnics ser Nil Ruiz, que es va classifi- 77 punts, que rebaixen els 87dosa, 15è (2.14,28), i Xavier Sal- camí Pol Ferrer. que descansés. car en la 10a posició amb màne- que tenia. automobilisme Xevi Pons és més líder amb la pol santamaria segona victòria consecutiva Redacció Andorra la Vella la primera final superant Oriol En la primera final Joan Sala va Ribalta a l’última volta. Tercer ser baixa per una indisposició. Les G.Sèries BPA arriben al seu era Jordi Gilberga. Pons s’adju- Ribeiro guanyava, seguit per equador. La tercera etapa va dicava la segona en un emocio- Joel Capdevila i Ramon Plaus. estar marcada per la neu i la nant duel amb Carlos Ezpeleta, En la segona Martisella va li- nova configuració del traçat del que va ser segon. Sintu Vives va derar la mànega en tot moment Grandvalira Circuit, amb un finalitzar tercer. Pons va ser el per guanyar-la. A continuació es revolt més que donava un nou campió de la G.3 amb 44 punts, van classificar Èric Cortés i Àlex caràcter a la pista. Xevi Pons va seguit per Arroyo amb 42 i Loan. aconseguir la segona victòria se- Ezpeleta (38). La classificació La prova va ser per a Marti- guida, que el fa encara més líder general és comandada per Pons sella amb 41 punts. El segon lloc del campionat. amb un total de 126. El seguei- el va ocupar Ribeiro (40) i el ter- El vigatà es va imposar en la xen Arroyo (118) i Ezpeleta (91). cer, Pere Torres (34). La general primera sèrie, marcant a més En dues rodes motrius Claudi la lidera Capdevila amb 105. Al la millor volta. En la segona va Ribeiro s’imposava en la prime- darrere té Loan (97) i Plaus (95). demostrar estar fi i també va ra sèrie, mentre que la segona se La pròxima cita de les G.SèriesPons, amb el Citroën C2, va tornar a ser el millor al Grandvalira Circuit. vèncer. David Arroyo guanyava l’adjudicava Alfons Martisella. BPA serà el 2 de febrer.
    • Dilluns, 21 de gener del 2013 esports 17 raid bàsquetDespres aconsegueix el seu cinquè El River guanya a Lugo en elDakar i ja pensa en la pròxima edició millor partit de HamplL’any vinent podrà igualar el rècord de Peterhansel en motos, que en suma sis Redacció Andorra la Vella dakar Redacció Andorra la Vella En el tercer quart es va co- “Si el Dakar es tornés mençar a decantar el par-Arribava com a màxim favorit i fàcil de guanyar no tit. El BC River Andorra vava complir els pronòstics. Cyril aconseguir vèncer a la pistaDespres va saber gestionar la seria interessant. No del Breogán de Lugo (66-77),cursa per sumar el seu cinquè tu- crec que passi mai” cosa que li permet seguir em-areg daurat. Guanya per segon patat amb el Ford Burgos.any seguit i confia a seguir-ne Al descans es va arribaracumulant més a les seves vitri- company d’equip Ruben ocupa amb el matx igualat. Els an-nes, perquè el Dakar l’apassiona el segon lloc. Aquest és el quart dorrans manaven per cinci vol seguir prenent-hi part. any que està al meu costat i en (36-41), però un parcial de 13- En l’última etapa no es va ar- aquest temps ha madurat molt”. 21 al tercer va començar a de-riscar. La penalització pel canvi Ni l’absència del seu màxim finir l’enfrontament. A Lugode motor del xilè Chaleco López rival dels últims anys, Marc Thomas Hampl va fer el mi-ampliava les diferències, dei- Coma, ha fet el ral·li més senzill, llor partit des que està al Ri-xant el sud-americà a 23 minuts ja que “el Dakar mai no ha estat ver. Es va fer fort a la pinturaen la general. Va acabar en la una carrera fàcil i encara menys per ajudar el seu equip ambcatorzena posició, a 3.58 minuts predictible” per tots els proble- 18 punts. També van destacardel vencedor, el seu company mes que poden sorgir al llarg en aquesta faceta Dimitri Flisd’equip Ruben Faria. Despres del recorregut. “Si el Dakar es amb 17 i Marc Blanch ambs’adjudica el Dakar amb una tornés fàcil de guanyar no seria 14. El màxim anotador deldistància de 10.43 sobre el por- interessant. No crec que passi matx va ser el local Anthonytuguès i de 18.48 amb López. mai. És una prova massa llarga, Winchester amb 24. En plena celebració pel tri- massa dura, en què fa massa ca- Despres assenyala amb els cinc dits de la mà els títols que suma al Dakar. El triomf permet al Riveromf, el resident a Arinsal va lor o massa fred.” seguir igualat una setmanaadmetre que aquesta és una Amb cinc títols (2005, 2007, de 38 anys, però no només per gada el 2000. I mentre sigui així més amb el Burgos al capda-“victòria especial” per diferents 2010, 2012 i 2013), Despres se si- superar marques. “Sí que vull hi seguiré participant”. vant de la classificació, ambmotius. Per una banda, perquè tua a només un del seu compa- seguir endavant, però no per En cotxes, Peterhansel, ano- un balanç de tretze victòri-“ha passat molt temps des de triota Stéphane Peterhansel, que trencar cap rècord, senzillament menat Monsieur Dakar per ra- es i només dues derrotes. All’últim cop que algú va aconse- té el rècord en motos. En el seu perquè aquesta cursa em fascina ons òbvies, va tornar a vèncer i darrere segueix el Lucentumguir dues victòries consecuti- plantejament hi ha seguir parti- i m’emociona tant ara com quan ja suma 11 triomfs. Bernard Er- d’Alacant, a tres triomfs deves”, i per l’altra perquè “el meu cipant en el ral·li, admet el gal la vaig disputar per primera ve- randonea va ser 18è a 7.21.22 h. distància. vòlei futbol sala hoqueiEl CV Andorraenllaça per primer L’FC Andorra es queda a 14 El Cevalls suma un empat acop dos triomfsconsecutius segons de vèncer el Peníscola la pista de l’Amposta j. j. b. Redacció Andorra la Vella Redacció Redacció Andorra la Vella Andorra la Vella El Castell Peníscola BenicarlóEl CV Andorra està passant pel arribava al Principat com a lí- Segona jornada consecutivamillor moment de la temporada. der i en va sortir com a segon. que s’enfrontava amb un ri-Davant el Club Vigo, un rival di- A domicili no ha perdut i va val directe, i aquesta vegadarecte a la zona baixa de la clas- estar a punt de fer-ho, però va sí que va ser capaç de puntu-sificació, va sumar la primera aconseguir empatar-li el partit ar. L’Andorra HC Cevalls vavictòria a casa. Aquest triomf, a l’FC Andorra (3-3) a 14 se- empatar a la pista del CHPsumat al de la jornada anterior gons per al final. Amposta (3-3).davant el Vecindario ACE Gran Kel debutava amb els trico- El conjunt dirigit per JuanCanaria, fa que n’acumuli dos lors com a titular. Quan només Sebastián es va avançar en lade seguits, cosa que és la pri- havien passat 44 segons de primera part amb dos gols.mera vegada que passa aquesta l’inici, Maza, en jugada per- El primer obra d’Edu Rochacampanya. Es va imposar per sonal, marcava per als caste- i el segon de Llorenç Miquel.3-0. Els dos primers sets van llonecs. El marcador no es va Abans d’arribar al descans elsser els més igualats, amb els de moure fins a la segona part. I tarragonins van reduir dis-Lluís Hillaire imposant-se per com havia passat al principi de tàncies. Al principi del segon25-21. En el tercer parcial la di- la primera, van ser els valenci- Kel va debutar com a titular amb la samarreta tricolor. temps l’Amposta empatava.ferència va ser més gran (25-16). ans els que van marcar. Aquest Àlex Martín tornava a posarJavier Garrido va ser el més des- cop obra de Marc Areny. Tot mava Carlinhos. Aarón tornava assistir Carlinhos, que marca- al davant els andorrans, peròtacat del partit, amb 17 punts i seguit un rebuig en curt a xut a posar els visitants al davant, va a porteria buida amb el pit. un penal transformat pels lo-7 bloquejos. El CV Andorra es d’Ique l’aprofitava Xuxa per però una pilota robada per Hicham avançava els tricolors cals tornava a posar la iguala-troba en la vuitena posició amb marcar. Un minut després un Xuxa fruit de la pressió exerci- al 34, però a 14 segons del final da en el marcador, que seriaonze punts. penal sobre Xuxa el transfor- da pels andorrans li servia per Diego Blanco feia l’empat. definitiva.
    • 18 CLASSIFICATS DILLUNS, 21 DE GENER DEL 2013 Vehicles Diversos 0 835 80 PIAGIO OPORTUNITAT LIBERTY 49CC. Hyundai TERRACAN 4x4 Dièsel 80 KM Matr. F..., 70.000 km. COM NOU. 3ANYS EN Full equip. Preu: 7.250 € PERFECTE VENDA DE LLENYA ESTAT Tel. 338 099 - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el 1.200 € Es ven honda preu inclou també el transport i la col·locació). MÒBIL Pantheon 150. - Confecció de coms. 349 269 - Sacs d’encenalls. Color negre. 17000 Km Preu 1200 € COMPRO TOT TIPES DE COTXES Tel.: 32 53 85 COMPRO OR DE MENYS DE 8 ANYS. PROFESSOR DE i ara també PLATA PAGO + I MILLOR ES VEN Vols vendre PAGAMENT AL COMPTAT TOYOTA RAV4 - 2.0 el teu cotxe o la teva moto? MATEMÀTIQUES DEL GASOLINA LYCÉE COMTE DE FOIX Ens desplacem per veure el vehicle. ESTAT IMPECABLE Anuncia’t IMPARTEIX CLASSES DE en aquest espai. Diners a c/ la Llacuna, 11. tel : 32 15 89 MATR. C54... REPÀS DE TOTS ELS NIVELLS Andorra la Vella. PREU: 3.000 € CONTACTE: 847 376Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/ TEL. 39 27 11 Més informació al 80 88 88 pjliebe1@hotmail.es l’instant Tel.: 827 537 Immobles www.cisa.ad ·73 73 73 VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis... EL TARTER - REF. 1516 ERTS - REF. 1374 LA MASSANA - REF. 1515 LLOGUERS Apartament de construcció Apartament de construcció Apartament de construcció LA MASSANA - MIRADOR LA MASSANA - REF. 0984 recent enfront de les pistes recent. 3 dormitoris dobles, 1 recent al centre. 2 dormitoris d’esquí del Tarter. Estat im- en suite. Terrassa amb vistes i 2 banys. Un dels dormitoris, Apartament espaiós de Apartament espaiós de 2 pecable. Vistes excel·lents. excepcionals. 2 places de pàr- en suite. Cuina americana. 2 dormitoris. 2 banys. Saló dormitoris. 1 bany. Saló Pàrquing i traster. Idoni per quing i un traster ampli. Ideal Pàrquing i traster. Ideal com menjador amb llar de menjador amb llar de a inversió o vacances. per a residència. inversió o segona residència. foc. Cuina molt espaiosa. foc. Terrassa. Pàrquing i Pàrquing i traster. Al costat traster. Al costat del centre 140.000 € 363.000 € 195.000 € de Nord Andorrà. esportiu d’AnyósPark. LA MASSANA - 1514 Semimoblat.Apartament d’1 dormitori de construc- 475 € / mes 500 € / mes SISPONY - REF. 1521 ENCAMP - REF. 1520 ESCÀS - REF. 1517ció recent. Bones vistes i sol. Cuina ame-ricana completament equipada amb tots LA MASSANA - REF. 1514 ERTS - CEDRE Apartament per reformar. Apartament al costat del Fu- Casa individual situada enels electrodomèstics. Dormitori espaiós Ampli saló menjador, 2 dor- nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. zona tranquil·la, als aforesamb armaris amplis. Pàrquing i traster. Apartament d’1 dormitori en Apartament d’1 dormitori, mitoris dobles, cuina inde- Ideal per a inversió o per a de la Massana. 4 dormitoris, edifici nou a l’entrada. Bones terrassa. Saló menjadorOFERTA!!! 165.000 € pendent, 1 bany complet i un vacances. Possibilitat d’adqui- 1 bany i 1 WC. Jardí de 150 m2 vistes i sol. Cuina americana amb llar de foc. Pàrquing i WC. Terrassa amb bones vis- rir una plaça d’aparcament. aprox. Garatge per a 2 cotxes. completament equipada. traster. tes. Pàrquing i traster. Possibilitat d’ampliar-la. Dormitori ampli amb molts 189.873 € 300 € / mes armaris. Pàrquing i traster. 175.000 € 530.000 € 500 € / mes LA MASSANA - REF. 1509 SANT JULIÀ - REF. 1513 ESCALDES - REF. 1478 ARINSAL - AMADEUS ARINSAL - REF. 1304 Àtic en estat excel·lent al Xalet, zona molt tranquil·la, Apartament de 3 dormitoris Apartament de 2 dormito- Àtic a l’entrada molt es- centre de la Massana. 110 m², 285 m² construïts, terreny de a Escaldes-Engordany. Edifici ris, 2 banys. Terrassa amb paiós, 135 m². 4 dormito- construcció recent. Tres dor- 725 m². 4 dormitoris, 1 bany. recent. Vistes fantàstiques i bones vistes i sol. Enfront ris, 2 banys. Edifici recent EL TARTER - REF. 1512 mitoris dobles, 2 banys, apar- Garatge per a 2/3 cotxes. En sol tot el dia. 1 suite amb bany del telecadira. Pàrquing i encarat al sud. Sol tot elApartament d1 dormitori davant de les cament i traster. . molt bon estat, teulat i exte- amb banyera i un altre bany traster. dia. Pàrquing i traster.pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira), està riors reformats. amb dutxa. Pàrquing. 316.456 € 450 € / mes 650 € / mesimpecable. Terrassa jardí. Sol tot el dia. Pàr- 896.630 € 259.900 €quing i traster. OFERTA!!! 116.035 € Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
    • DILLUNS, 21 DE GENER DEL 2013 CLASSIFICATS 19 www.�inques3cases.com Av. Joan Martí, 102 · Encamp www.ferrutximmobles.com encamp@�inques3cases.com 87.22.22 capferrutx@gmail.com Col·legiat 366 No busquis LLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА més, aquesta és la teva immobiliària PROPIETARI !!! VENDA Pis a Andorra la Vella (Ciutat de TEL.: 35 36 37 Pis seminou en venda a Escal- SI VOL LLOGAR EL SEU HABITATGE Valls), consta de 3 dormitoris, des, els Vilars, 3 dormitoris do- 2 banys (1 de cortesia), cuina bles (1 suite), 2 banys complets, cuina tancada molt gran i menja- NO ESPERI MÉS !!! tancada amb sortida a safa- dor. Pàrquing i traster. Sol i vistes reig, i menjador. Box de 15 m2. espectaculars!! Preu: 330.000 € Preu: 135.000 € (negociable!!) NOSALTRES L’HI LLOGUEM (negociable!!) OPORTUNITAT!!!! Xalet a Pal de Box en venda per a 1 cotxe al EN 7 DIES !!! 303 m2 , parcel·la de 500 m2, 4 dormitoris, box per a 4 cot- centre d’Encamp, 15 m2. PREU: 20.000 € xes, jardí d’uns 200 m2, sol i vistes. OPORTUNITAT!! Ref. 7569 Ref. 1418 Preu: 450.000 € Cortals dEn- Incles (Canillo), OPORTUNITAT!! Casa adossada al camp, ben de 32 m2 i un OPORTUNITAT!! Pis a Sant Ju- centre d’Andorra (Zona Sant Ermen- conservat, sol ambient, lià, 108 m2, Camp de Perot, 3 gol), 200 m2, menjador amb llar de 1 habitació totalment re- dormitoris (1 suite), 2 banys foc, cuina office, sala d’estar, 4 dor- doble, 1 bany format, 1 bany complets, safareig, menjador mitoris, despatx, 2 banys complets, amb terrassa, pàrquing i tras- bany de cortesia, terrassa de 40 m2. complet, cuina complet, ampli Sol i vistes espectaculars. ter. Preu: 210.000 € americana i equipada, ampli saló saló menjador amb terrassa, parquet, Preu: 550.000 € menjador amb vistes sensacionals i cuina americana i equipada, vistes sol tot el dia, garatge i traster. Moblat i i sol tot el dia, pàrquing opcional!! LLOGUER TEL.: 614 234 equipat!! 79.000 € 48.000 € ANDORRA LA VELLA Preu: 735 € 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb Local de 130 m2 més altell amb bany. Pis (zona Escale) de 107 m2 de 3 dor- terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 700 € mitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: Preu: 1.600 € + despeses. Ref. 7848 Ref. 7742 750 € (primera mensualitat gratuïta) SANT JULIÀ DE LÒRIA Local de 46 m2 més altell amb bany. Andorra la Encamp, Preu: 300 € Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta), Pis seminou de 104 m2 al centre de Vella, molt 2 dormitoris Local de 50 m2 més altell amb bany. de 4 dormitoris, 3 banys, menjador 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i cèntric, estat dobles, 1 bany Preu: 400 € amb llar de foc i terrassa, 2 places de equipada, terrassa de 5 m2 i pàrquing. pàrquing. Preu: 1.100 € + despeses Preu: 645 € d’origen, 1 ha- complet, ampli Carnisseria totalment equipada. Preu: 500 € ESCALDES-ENGORDANY Pisos seminous de 3 dormitoris do- bitació doble, saló menjador, bles, 2 banys, 130 m2, cuina tancada Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris Pis seminou de 3 hab., 2 banys, cuina 1 bany com- cuina america- tancada, amb pàrquing i traster. 750 € amb safareig, terrassa i pàrquing. dobles, cuina tancada, bany complet i plet, cuina reformada i independent, na i equipada, plaça de pàrquing. Despeses incloses. Pis seminou totalment moblat, 2 habi- Preu: 685 € ampli saló menjador amb balcó, tot exterior, pàr- Preu: 600 € tacions, 1 bany, cuina totalment equi- Casa adossada seminova (1 any) al exterior i lluminós. Zona dels col·legis quing i traster. Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de pada, safareig, menjador amb sortida a poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, d’Andorra. 69.900 € 100.000 € 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada terrassa, pàrquing. Preu: 600 € 3 banys complets, menjador amb llar i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 € BUSQUEM LOCALS I EDIFICIS DE COMPRA I DE LLOGUER A ESCALDES-ENGORDANY I ANDORRA LA VELLA BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS IMMOBILIÀRIA REIG col�legiat núm. 88 CO NSU LT I NG I GES TIÓ IMMO BILIÀRIA Av. Meritxell, 106 80 83 80 www.immoreig.com VENDA Ref. 646 Àtic a Ref. 712 Àtic a la Escaldes-Engordany Massana de 2 habita- de 2 habitacions, cions (una amb terras- 2 banys, llar de foc, sa), 1 bany complet, terrassa i aparcament. cuina oberta, ampli Estat impecable. saló menjador, plaça Preu: 190.000 € d’aparcament i traster. PAL - Ref. X-415 303 m2, parcel·la de 505 m2 aprox. Xalet. Sala ARINSAL - Ref. 2319 77 m2 aprox. Rebedor, sala d’es- Preu: 210.000 € d’estar-menjador + sala estar independent + menjador separat, tar menjador amb llar de foc, cuina separada, 2 dorm., cuina separada, 4 dorm. (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. 2 banys. Safareig. Sol i vistes. Moblat i equipat. Plaça Ref. 497 Pis de 3 Ref. 585 Pis a Andorra Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 450.000 € d’aparcament i traster. PREU: 200.000 € habitacions (2 dobles, la Vella, 96 metres qua- 1 individual), 1 bany, drats, 4 habitacions, terrassa, sol i vistes. 2 banys, vistes, assole- Preu: 90.000 € llat, terrassa i una plaça d’aparcament. Preu: 250.000 € Ref. 639 Pis a Santa Colo- Ref. 432 Pis totalment ma, 80 m2, 2 dormitoris, reformat, 1 dormitori 2 banys, cuina tancada doble, bany complet, LA MASSANA - Ref. 2277 80 m2 aprox. Rebedor, sala LA MASSANA - Ref. 2243 70 m2 aprox. Rebedor, sala amb safareig, saló d’estar menjador, cuina gran equipada, 2 dorm., 1 bany d’estar menjador amb sortida a la terrassa, cuina sepa- cuina tancada, menja- menjador amb sortida a complet, lavabo. Totalment moblat i equipat. 1 plaça rada, 3 dorm., 1 bany complet. Sol i vistes. Gran traster. dor i terrassa. Aparca- d’aparcament i traster. Molt cèntric. PREU: 176.000 € PREU: 129.000 € terrassa. Vistes i sol. Bon ment inclòs. Rebaixat estat de conservació. 17.000 € Preu: 138.000 € Preu: 99.000 € OPORTUNITAT ENCAMP - Ref. 2334 LLOGUERESCALDES-ENGORDANY Encamp Superfície: 40 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-Ref. 674: Àtic, av. Carlemany, 100 m2, 2 hab., cuina indep., safareig, terrassa i sol .. 650 € Ref. 514: Cèntric de 67 m2, 2 habitacions dobles, cuina americana, 2 banys pàrquing i menjador, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany com-Ref. 640: Cèntric, 2 hab., bany, cuina indep., balcó, tancat, safareig, 2 pàrquings.550 € traster ...................................................................................................................550 € plet. Moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament i unRef. 654: Pis zona Roc Blanc, 77 m2, 2 hab., bany, safareig, sol, despeses incloses . 600 € Ref. 270: Pis de 90 m2, 3 habitacions, 2 banys, menjador amb terrasseta, cuina tancada, safareig, pàrquing gran .........................................................................................500 € traster. Molt cèntric. Preu: 79.000 €Ref. 501: Pis 70 m2, 2 hab., cuina oberta, llar de foc ,terrassa, 1 bany, sol i vistes .. 400 €Ref. 535: Pis de 50 m2, 1 hab., 1 bany , pàrquing, despeses incloses. Moblat i equipat ..510 € Ref. 330: Pis, 50 m2, reformat, 1 hab., ampli menj. i moblat, terrassa i sol, pq. inclòs..400 € Sant Julià de LòriaRef. 260: Pis de 55 m2, reformat, 1 hab., cuina tancada, 1 bany, despeses incloses .......400 € Ref. 520: Pis cèntric, 70 m2, 1 hab., ampli menjador, cuina equipada, exterior ..... 450 € LLOGUERSRef. 312: Pis de 65 m2, menjador, 2 hab.,1 bany complet, despeses incloses ........550 €Ref. 566: Pis, 75 m2, 2 hab., cuina tancada, safareig, ampli saló menjador, pq. i traster.550 € Ref. 522: Pis, 70 m2, 1 habitació, ampli saló menjador, cuina equipada, exterior. Moblat i ANDORRA LA VELLA d’estar-menjador, cuina separada, 1 dor- plaça d’aparcament i 1 traster. PREU: equipat ................................................................................................................. 500 € 690 €/mensualsRef. 559: Pis de 90 m2, 2 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, ampli menjador, Ref. LL-181 136 m2 aprox. + 6 m2 aprox. mitori, 1 bany. 1 plaça d’aparcament i 1 Ref. 516: Pis, 75 m2, cuina equipada amb electrodomèstics, ampli menjador, 2 habitaci-plaça de pàrquing i traster ....................................................................................650 € de terrassa. Rebedor, sala d’estar-menja- traster. Completament moblat i equipat ESCALDES ENGORDANY ons, calefacció ....................................................................................................... 525 €Andorra la Vella dor, terrassa, cuina office, 3 dorm., 2 banys PREU: 500 €/mensuals Ref. 2315 86 m2 aproximadament + 4 m2Ref. 210: Pis de 80 m2, 2 hab., cuina oberta, parquet, vistes agradables, balcó... 650 € Ref. 138: Pis de 94 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, ampli menjador, pàrquing + lavabo. Cèntric. Sol i vistes. 1 plaça LA CORTINADA opcional ................................................................................................................ 450 € aprox. de terrassa. Rebedor, sala d’es-Ref. 2: Pis de 60 m2, cuina semioberta, bany, 1 habitació, 1 despatx, traster, vistes i sol. d’aparcament i un traster (+ plaça de pàrq. Ref. LL-180 90 m2 aprox. + 8 m2 aprox. tar menjador, cuina separada, safareig,Pàrquing opcional .................................................................................................540 € La Massana extra opcional) PREU: 800 €/mensuals Ref. 63: Pis de 45 m2, 1 habitació, 1 bany, semimoblat, cuina oberta, pàrquing inclòs, 2 dormitoris, despatx/cambra de planxa, de terrassa. Àtic, sala d’estar menjadorRef. 11: Pis seminou, 90 m2, 2 hab., 2 banys, cuina tancada, traster, pq. opcional ....650 € ANDORRA LA VELLA amb llar de foc, cuina americana equipa- 2 banys complets. Molt cèntric. Sol i vis- terrassa, vistes.......................................................................................................380 €Ref. 499: Pis nou de 50 m2, una habitació doble, bany, cuina americana, safareig, pàr- Ref. LL-177 60 m2 aprox. Rebedor, sala da, rebost, 2 dormitoris, 2 banys complets, tes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 650 €/quing opcional ......................................................................................................475 € Ref. 541: Pis cèntric de 45 m2, cuina, 1 bany, 1 habitació, menjador amb sortida al balcó terrassa. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 mensuals ..............................................................................................................................400 €
    • 20 CLASSIFICATS DILLUNS, 21 DE GENER DEL 2013 Vols vendre o llogar el teu pis? Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a Anuncia’t empreses i particulars. en aquest ES VEN PIS tel.: +376 874 050 info@eiximmobiliari.com Trasllada i emmagatzema totes les espai. A CAN NOGUER lloguer teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 Més informació al hores del dia.170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb Guardatot, molt més que un 80 88 88 traster convencional! grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment Esdhidromassatge, bany aux. amb dutxa, moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. traspassa 2 places daparcament i traster. 1 plaça d’aparcament i traster. CARNISSERIA Tel. 32 39 04 - 32 99 12 A partir de 600 €/mes Despeses a part segons consum Aparcament Farré Negre, planta -4 AD400 - La Massana - Principat d’Andorra Tel. 365 281 Tel. 81 74 81 - www.guardatot.com Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad www.fercamp.com Administració de finques. Venda i lloguer 82 16 44 / 33 38 28 ARINSAL - LA MASSANA LLOGUER VENDES - OPORTUNITAT OFERTES LLOGUERS ANDORRA LA VELLA • LES BONS, 3-4 HAB. ESCALDES - IMMIGRACIÓ • PUB CÈNTRIC EQUIPAT I EN • VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 B. 2 HAB., PÀRQUING: 145.000 € CANILLO - REF. 3069: Pis se- tament dúplex de 130 m , 3 2 NORMATIVA, SENSE TRASPÀS: I PÀRQUING: 500 € ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL ENCAMP - REF. 3387 minou de 54 m2, 2 habitacions, dormitoris, 2 banys, cuina equi- 1.300 € • LES BONS, 3-4 HAB., SENSE 2 HABITACIONS, PÀRQUING, SEMINOU. Pis MOBLAT I EQUIPAT, 1 bany complet, saló menjador, pada, saló menjador amb llar de • CENTRE, 1 H., AMB MOBLES O MOBLES: 395 € cuina moblada, pàrquing i tras- foc, terrassa de 15 m2, 2 places 165.000 € 40 m2, 1 habitació doble, 1 SENSE: 350 €, 375 € i 400 € • BAR COMPLETAMENT EQUI- ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU ter. PREU: 450 € d’aparcament. Assolellat, amb • 1 HAB., MOBLES, PÀRQUING bany complet, saló menjador vistes. PREU: 1.100 € PAT, SENSE TRASPÀS 3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ. ENCAMP - REF. 3001: Pis de I TRASTER: 450 € • LES BONS, MAGATZEM DE amb cuina americana, a 50 70 m², 2 habitacions, 1 bany, ANDORRA LA VELLA - REF. 275.000 € • PISOS, 2 HAB., CENTRE, SEN- 60 M2: 350 € m del Funicamp. Pàrquing. cuina americana, menjador, 3392: Pis cèntric de 135 m2, 4 SE MOBLES: 450 € i 500 € ANDORRA LA VELLA traster, garatge, ascensor, arma- habitacions, 2 banys complets, LA MASSANA - CENTRE DAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HABITACIONS. PREU: 110.000 € • TRASTERS: 30 € • 1 HAB., MOBLAT: 325 € ris, calefacció, porter automàtic, saló menjador, cuina separada 130.000 € vidres dobles, exterior, assolellat, moblada. 2 places de pàrquing i ESCALDES-ENGORDANY EL TARTER ENCAMP SANT JULIÀ - REF. 3151 • ZONA CALDEA, SEMINOU: balcó. PREU: 600 € traster. PREU: 850 € • 1 HAB., MOBLES I PQ.: 350 € ÀTIC SEMINOU, 140 M2, 3 HAB., BOX DOBLE. TRES Pis de 72,70 m2, 2 habitacions, 2 HAB., PQ. I TR.: 600 € 1 bany complet, 1 lavabo, cuina ORDINO - REF. 3361: Pis de SANT JULIÀ - REF. 2890: Pis CANILLO BALCONS, SOL I VISTES: 315.000 € 115 m2, 3 habitacions, 2 banys seminou de 73 m2, 1 habitació ENCAMP • SEMINOU, 2 HAB., MOBLES I CANILLO - OBRA NOVA separada, safareig, saló men- complets, cuina separada mo- doble, 1 bany complet, ampli • ZONA ESCOLES, 1 HAB., PQ.: jador amb accés a la terrassa. 2 APARCAMENTS: 450 € 3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE: 210.000 € blada, saló menjador, terrassa saló menjador i cuina oberta 325 € EL TARTER Possibilitat de pàrquing de llo- de 8 m2. Assolellat. Pàrquing. moblada. Possibilitat de llogar-lo • MIRADOR, 2 HAB., SEMIMO- PREU: 600 € amb mobles. Pàrquing opcional 1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING: guer. PREU: 153.000 € BLAT: 350 € 80.000 € ALDOSA - REF. 3050: Apar- PREU: 450 € CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT? TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad col�legiada núm. 76 www.houseandorra.net El portal de les immobiliàries d’AndorraPIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP ENCAMP CENTRE Encamp, La LLenguadera, pis en venda ANDORRA PISOS DE PIS CÈNTRIC EN VENDA 120 m2, 3 hab, 2 banys, parquet, 175.000 € 2 I 3 HABITACIONS SENSE PIS D1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI- llar de foc, safareig, pàrquing, traster, MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia. FINANÇAMENT AL 100% PREU: A PARTIR DE 400 EUROS ideal per a inversió. 350.000 € Tel. 831 277 TEL.: 328 806 Preu: 65.000 € Tel. 831 277 Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) Immobiliària: PARTICULAR LLOGA PISOS Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella BUSQUES tel. 835 800 A FITER I ROSSELL Pis de 2 hab.,1 bany, i 806 260 pis de 2 hab., 2 banys, acg@acg.ad PIS? www.manteniment-serveis.com amb la calefacció inclosa. A partir de 550 €ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA TOT EXTERIOR, AMB BALCÓ I VISTES, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL Animals no. PLETA D’ORDINO Tel.: 35 36 04REF. 2810102: PIS, 2 HABITACIONS, SEN- A LA ZONA DENGOLASTERS. PREU: D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 ambSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, 300 EUROS REF. 2030101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjadorSANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS ENCAMP PQ., CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de GRAN pàrquing, amb traster.REF. 3680101: PIS, 2 HABITACIONS, SEN- REF. 3250101: PIS, 1 HAB., SENSE MO- ORDINO PREU: 495.000 € OPORTUNITATSE MOBLES, ZONA DE LA PLAÇA DE LES BLES, AMB PÀRQ. I TRASTER INCLOSOS,ARCADES. PREU: 500 EUROS ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 300 EUROS REF. 2570101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS ENCAMPREF. 4070201: PIS, 2 HAB. ÀMPLIES, CUI- REF. 4060101: PIS, 1 HAB., AMB MOBLES REF. 3430101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, CENTRENA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQ., ZONA MI- PLETA D’ORDINO AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de Pis de 90 m²,COLOMA. PREU: 600 EUROS RADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS EL TARTER terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar 3 habitacions,REF. 2270101: PIS, 2 HABITACIONS, REF. 3290103: PIS, 2 HABITACIONS, SEN- REF. 4400101: PIS, 2 HABITACIONS, SEN- de foc. Pàrquing. 2 banys,SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, AL SE MOBLES, AMB PÀRQUING I BALCÓ, NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)C/ BONAVISTA. PREU: 550 EUROS CÈNTRIC, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. SE MOBLES, AL TARTER, PROP DE LA PER REFORMAR PREU: 450 EUROS CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROSESCALDES-ENGORDANY REF. 4410201: PIS, 2 HABITACIONS, MO- Preu: 120.000 €REF. 2400152: PIS, 1 HAB., SEMIMOBLAT, LA MASSANA BLAT, AMB PQ., ZONA TRANQUIL·LA. PLETA D’ORDINO Tel.: 831 277A LAV. DEL FENER. PREU: 350 EUROS REF. 2080301: PIS, 3 HABITACIONS, SEN- PREU: 500 EUROS Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,REF. 2650101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE SE MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA 2 banys, sala amb llar de foc, DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS SANT JULIÀ DE LÒRIA molt assolellat. ES LLOGA PISMOBLES, EXTERIOR, A L’AV. FITER I ROS-SELL. PREU: 350 EUROS ARINSAL REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB NOU PREU: 398.000 € moblat, amb electro- MOBLES O SENSE, AMB PQ., A LA CTRA. domèstics, al centreREF. 9990107: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS dOrdino. 1 habitació Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec- doble. Assolellat. tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad a domicili. Subministrament de llenya. TEL. 33 76 55
    • DILLUNS, 21 DE GENER DEL 2013 CLASSIFICATS 21 Lloguer AIXIRIVALL REF. 00866 Preciosa casa adossada, planta baixa: garatge 2 cotxes, bany, cuina nova equipada amb sortida, menjador amb llar de foc. Planta -1: 2 men- jadors amb llar de foc, cuina amb barra, bany, bugaderia equipada, jardí i celler. Planta 1: 1 suite, 2 habitacions dobles i 1 LA MASSANA REF. 00034 ANDORRA LA VELLA ESCALDES-ENGORDANY individual i 1 bany. Plan- Pis seminou de 120 m², 4 habi- REF. 00864 REF. 00844 ta 2: gran habitació amb tacions amb armaris encastats, 2 Pis seminou de 2 habitacions amb Molt cèntric! Pis seminou de 2 vestidor amb sortida a banys complets, cuina equipada armaris encastats, cuina americana, habitacions amb armaris encastats, terrassa. Totalment mo- amb vitroceràmica, forn i campana, traster inclòs, amb pàrquing opcional. bany, safareig, cuina americana blada i precioses vistes! safareig, saló amb balcó, jardí de Preu: 540 €/mes equipada amb vitroceràmica, forn i Preu: 1.400 €/mes 60 m², 2 places de garatge i 2 tras- campana, sol. CALEFACCIÓ INCLOSA ters inclosos. PREU: 800 €/mes i pàrquing opcional. Preu: 630 €/mes Venda ANYÓS AIXIRIVALL REF. 00113 REF. 00197 OBRA NOVA. Casa adossada de 330 m². Casa adossada de 200 m² + 90 m² de jardí Vistes panoràmiques, jardí de 100 m², aca- amb barbacoa. Ampli saló menjador amb bats d’alta gamma, 4 habitacions, calefac- llar de foc, cuina office totalment equipa- ció i aigua calenta per geotèrmia. Domòti- da, 4 habitacions, 3 banys, ascensor, cava, ca, ascensor, garatge per a 5 cotxes. safareig, garatge. Preu: 895.000 € Preu: 550.000 € CERTERS ANYÓS REF. 00787 REF. 00767 OBRA NOVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts Parcel·la de terreny de 681 m² en urba- del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi- nització residencial molt tranquil·la. Sòl ques, orientació sud, acabats d’alta gamma, consolidat i compta amb tots els serveis. 270 m² d’habitatge + terrasses i garatge. Preu: 360.000 € Preu: a consultar LA MARGINEDA CORTALS D’ANYÓS REF. 00660 REF. 00850 Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà- Parcel·les de terreny de 473 a 3.000 m². miques, orientació sud. Ampli saló menja- Zona urbanitzada, magnífiques vistes. dor amb llar de foc, cuina office amb llar Coeficient d’edificabilitat: 0,8 m² sostre; alça- de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa, da reguladora: 8 m.; ocupació màxima: 33%. jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot- xes, pràctic de golf, sala de billar. Preu: a partir de 283.800 € Preu: a consultar 801 065 NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua 39 4ª www.eurofinques.com Andorra la Vella Fax: 86 19 80 comercial@eurofinques.com L L O G U E R S M O BL AT S ( L L O GUERS) O P O R T U N I T A T S ESCALDES-ENGORDANY 2 habitacions dobles, nou, cuina independent, ampli quing i guardaesquís (Ref. ANDORRA LA VELLA 1 hab. doble (Arinsal), reformat, cuina2 hab., 1 bany, cuina tan- cuina independent, pos- menjador, exterior (Ref. 1857). 600 € 3 habitacions, 2 banys, hidromassatge, equipada (Ref. 2132). 450 €cada, possibilitat de pàr- sibilitat de pàrquing (Ref. 3019). 650 € SANT JULIÀ DE LÒRIA molt cèntric, moblat de luxe, sol, opció SANT JULIÀ DE LÒRIAquing (Ref. 3308). 620 € 2877). 650 € CANILLO de pàrquing (Ref. 3271). 850 € 2 hab., ampli menjador, 1 1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref.2 habitacions, nou, cale- 3 hab. dobles (molt cèn- ÀTIC, 1 habitació (entre bany, cuina tancada (Ref. ESCALDES-ENGORDANY 2654). 500 €facció inclosa, possibilitat tric), tot exterior, cuina SOLDEU i EL TARTER), nou, 2977). 450 € independent, totalment re- amb altell, pàrquing i tras- 1 habitació doble, nou, cuina equipada ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 2 banys,de pàrquing (Ref. 2539). 1 hab., ampli menjador, 1 (Ref. 3277). 480 € terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €670 € format, sol, pàrquing (Ref. ter (Ref. 1792). 400 € 2477). 750 € bany, cuina tancada, pàr- 1 habitació doble, nou, molt cèntric, qua- CANILLO3 habitacions, cèntric, 1 habitació, 1 bany, cuina quing (Ref. 3033). 450 € litat (Ref. 3030). 645 €110 m2, nou, cuina tancada 4 hab., ampli menj., cuina (Ref. 2904). 400 € 1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàr- office, pàrquing i traster 3 habitacions, ampli men- ENCAMP quing (Ref. 2999). 400 €(Ref. 2025). 675 € 2 hab., 1 bany, cuina. Pàrq. jador, 2 banys, cuina tan- (Ref. 2505). 825 € 1 habitació doble, a prop del Funicamp ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa,3 habitacions, cèntric, (Ref. 2056). 450 € cada, pàrquing (Ref. 3194).nou, cuina tancada, quali- LA MASSANA 575 € (Ref. 1918). 400 € sol, pàrq. (Ref. 2940). 500 € 2 hab., ampli menj., nou, ARINSAL - OPORTUNITATtat (Ref. 3253). 800 € 1 habitació, ampli menj., sol i vistes. Pàrquing i tras- 1 habitació (la Bartra), reformat de luxe, ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, exterior, pàrquing i traster ter (Ref. 2972). 500 € ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., terrassa, sol, exterior, pàrquing (Ref. pàrquing (Ref. 3115). 550 € (Rebaixat de 135.000 a 84.384 euros) ANDORRA LA VELLA 2 banys, terrassa de (Ref. 2490). 425 € 30 m2 (Ref. 3063). 650 € 3295). 500 € REFORMAT, 57 m2, 1 habitació doble, 1 bany + 11 habitació, ampli men- ENCAMPjador, possibilitat de pàrq. 2 habitacions, nou, ampli 3 habitacions, ampli men- 2 habitacions dobles, impecable, sol, LLOGUERS TEMPORADA bany auxiliar, tot exterior, terrassa, ampli menjador,(Ref. 2651). 400 € menjador, exterior, pàr- 1 habitació, nou, pàrquing jador, 2 banys, cuina tanca- vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 € moblat, cuina equipada i actualitzada, rentadora, quing i traster (Ref. 3035). i guardaesquís (Ref 1852). 1 I 2 HABITACIONS2 hab., ampli menjador, 450 € da (Ref. 3121). 650 € LA MASSANA PÀRQUING. 500 € COMPLETAMENT EQUIPATSpossibilitat de pàrquing ÀTIC, 3 habitacions dobles, 2 habitacions, nou, pàr- Estudi, exterior, cèntric, equipat Ref. 2712. 84.384 €(Ref. 3168). 450 € (Ref. 2971). 395 €
    • 22 CLASSIFICATS DILLUNS, 21 DE GENER DEL 2013 IMMOBILIÀRIA Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió dimmobles Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com info@granvalira.com C/ lAigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella LLOGUERS ANDORRA LA VELLA bany, cuina oberta i equipada, saló men- i traster. PREU: 550 €. POSSIBILITAT DEREF. 4076: Pis moblat, 1 dormitori, 1 jador, moblat, exterior. Plaça de garatge. MOBLESbany, cuina, saló menjador. PREU: 400 € PREU: 570 € PISOS NOUS, A ESTRENAR, A LAREF. 4075: Pis moblat, 70 m2, 2 dormito- REF. 4153: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, CARRETERA DEL COLL D’ORDINO,ris, 2 banys, cuina equipada, saló menja- safareig, saló menjador, plaça de garat- ge. PREU: 650 € DE 3 DORMITORIS, A PARTIR DEdor, garatge. PREU: 625 € 860 €, AMB PLAÇA DE GARATGE iREF. 3940: Pis, 3 dormitoris, 2 banys, cui- REF. 4143: Àtic de 100 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, safareig, saló menjador, TRASTER. ACABATS DE QUALITAT.na tancada, saló menjador, balcó, plaçade garatge. MOBLAT. PREU: 650 € balcó de 3 m2. Vistes. PREU: 680 € ENCAMPREF. 4046: Pis cèntric reformat, 100 m2, REF. 3849: Casa adossada, moblada, REF.: Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori,3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló men- 170 m2, 3 dormitoris, 2 banys, 1 bany 1 bany, cuina americana i equipada, salójador amb llar de foc, plaça de garatge. auxiliar, cuina tancada, saló menjador, ter- menjador, garatge. PREU: 300 €PREU: 750 € rassa. 2 places de garatge. PREU: 1.000 € REF. 4157: Pis de 43 m2, 1 dormitori, 1REF. 4148: Pis de 55 m2, 2 dormitoris, REF. 4168: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, saló menja-1 bany, cuina, saló menjador, calefacció bany, cuina tancada, saló menjador, bal- dor, cuina equipada, moblat. PREU: 350 €inclosa, garatge opcional. PREU: 400 € có, calefacció inclosa. PREU: 550 € REF. 4156: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2REF. 4167: Àtic moblat, 2 dormitoris, 1 LA MASSANA banys complets, cuina, saló menjador,bany, cuina, saló menjador. PREU: 600 € REF.: Pis reformat de 80 m2, 2 dormitoris, safareig, plaça de garatge. PREU: 550 €REF. 4165: Àtic, 138 m2, 4 dormitoris, 2 1 bany, cuina, saló menjador, calefacció REF. 4089: Àtic de 160 m2, moblat, debanys, cuina, menjador, terrassa, 2 pla- individual elèctrica, sense plaça de ga- 3 dormitoris, 2 banys, cuina, gran salóces de garatge i traster. PREU: 850 € ratge. PREU: 500 € menjador amb terrassa, box tancat per a REF. 4083: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 2 cotxes. Vistes i sol. PREU: 850 €REF. 4169: Pis de 105 m2, 2 dormitorisdobles, 2 dormitoris individuals, 2 banys, bany, cuina americana equipada amb SANT JULIÀ DE LÒRIAcuina tancada, safareig. PREU: 600 € electrodomèstics, saló menjador, balcó, REF. 4164: Dúplex de 90 m2, 2 dormito-REF. 4142: Local de 50 m2. PREU: 500 € plaça de garatge. PREU: 500 € ris suites, 2 banys, saló menjador, cuina, REF. 4082: Pis de 50 m2, 1 dormito- terrassa, plaça de garatge. PREU: 650 € PISOS NOUS A SANTA COLOMA ri, 1 bany, cuina americana equipada REF. 4101: Pis de 80 m2, 2 dormitoris, 1 55 m2, 1 dormitori a 475 € i 75 m2 amb electrodomèstics, saló menjador. bany, cuina equipada, safareig, saló men- 2 dormitoris a 600 € PREU: 400 € jador, garatge i traster. PREU: 550 € ESCALDES-ENGORDANY ORDINO REF. 4072: Pis 50 m2, 1 dormitori, 1 bany,REF. 3964: Àtic de 55 m2, 1 dormitori, 1 REF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta cuina americana, saló menjador, garatge.bany, cuina americana, saló menjador, PREU: 400 € NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALS baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany,garatge i traster. PREU: 425 € cuina tancada, saló menjador, balcó de REF. 4008: Pis de 60 m2, 3 dormitoris, 1 EscàsREF. 3920: Pis 65 m², 2 dormitoris, 1 2,55 m2, garatge i traster. Vistes i sol. bany, cuina, menjador. PREU: 450 € A partir de 320 M2 de viviendabany, cuina americana, CALEFACCIÓ IN- PREU: 750 € PISOS, ZONA MCDONALD’S, 3CLOSA, garatge opcional. PREU: 630 € Pàrquing 5 places REF. 4088: LA CORTINADA. Pis de 90 m2, DORMITORIS, 1 BANY, A PARTIRREF. 4098: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 2 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, 160 M2 de jardí cuina, saló menjador, llar de foc, garatge DE 395 €, SENSE MES D’AGÈNCIA. DES DE 1.100.000 € VENDA - OFERTA DE LA SETMANA ANDORRA - CIUTAT DE VALLS Pis de 94 m2, 3 dormitoris, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina tancada, saló menjador. Plaça de garatge. REFORMAT. PREU: 135.000 € CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.comwww.finquesmarca.com truca’nsfinquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp 73 20 20 troba la teva llar VENDA Ref. 02568 - ESCALDES-ENGORDANY nançament al 100 x 100. Preu: 175.000 €- RESIDENCIAL ÀTIC, 3 dormitoris, saló Ref. 00734 - ENCAMP Centre, 3 habitaci- Ref. 02591 - ENCAMP - CENTREmenjador, cuina equipada, 2 banys, safareig. ons, 2 banys, cuina, menjador, pàrquing I 00 €PÀRQUING I TRASTER. Preu: 270.000 € .0 TRASTER. Finançament al 100 x 100. NOU, A Preu: 110Ref. 00153 - ESCALDES-ENGORDANY - ESTRENAR. Preu: 230.000 €MOGA Pis reformat amb una superfície de Ref. 00342 - CANILLO - INCLES Estudi122 m², 4 habitacions (2 dobles, 2 individu- amb bany complet, cuina americana i saló-als), 1 bany amb banyera d’hidromassatge, menjador situat a peu de pistes, ideal per acuina office, safareig, menjador exterior, pàr- inversió. Preu: 85.000 €quing, traster, exterior i assolellat. CÈNTRIC.Preu: 242.000 € Ref. 01675 - CANILLO PLANTA BAIXA AMB JARDÍ, 2 habitacions, 2 banys, cuina office,Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de menjador amb llar de foc, jardí, pàrquing,Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja- exterior i assolellat. Preu: 160.000 €dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar.GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 € Ref. 00264 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany, pàr-Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE quing. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 65.000 €3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany.Terrassa. Preu: 105.000 € Ref. 01995 - SOLDEU - SOLDEU Pis, 2 habi- tacions, 1 bany, cuina, menjador amb sortidaRef. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, a la terrassa, pàrquing, traster, sol i vistes. Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina.2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, D’ESTIL RÚSTIC. Preu: 138.000 €pàrquing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Fi- Pàrquing i traster. CÈNTRIC. LLOGUER ANDORRA - Zona Lycée 3 dormitoris, 2 Ref. 00763 - ENCAMP - LES BONS cuina americana, menjador exterior amb banys, saló menjador, cuina i pàrquing. PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 650 + 60 € doble, 1 bany, cuina americana, menjador, Preu: 350 € ANDORRA - Zona Lycée 2 dormitoris, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE Ref. 02616 - ENCAMP - TURÓ DE VILA 1 bany, saló menjador, cuina i pàrquing. MOBLES. Preu: 350 € 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, Preu: 500 + 60 € Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS garatge. Preu: 395 + 50 € de despeses Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE - CENTRE Pis, 3 habitacions, 1 DESPATX, equipada, bany complet. Pàrquing i PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany complet,1 bany de cortesia, traster. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. 2 banys complets, terrassa, pàrquing i menjador exterior amb balcó, pàrquing Preu: 400 € traster. Preu: 600 € opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Ref. 01057 - ENCAMP PIS ÀTIC A Ref. 02300 - ENCAMP - CENTRE Pis, Preu: 800 € ESTRENAR. 2 habitacions, 1 bany complet, 2 dormitoris, saló menjador amb llar Pis a ESCALDES-ENGORDANY cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA de foc, cuina, 1 bany complet. PETITA 2 dormitoris, saló menjador, cuina equipa- EQUIPADA. Preu: 500 € TERRASSA. Preu: 425 € da, bany i pàrquing. Totalment reformat. Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER Preu: 600 € Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, A TOTES LES PARRÒQUIES
    • DILLUNS, 21 DE GENER DEL 2013 CLASSIFICATS 23 Necessitem piso s 86 33 00 a preu dinversió Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: Pis amb 1 habitació, 1 bany Pis de 105 m2, 4 habitacions, 2 Pis de 2 habitacions dobles, 1 bany Xalet de 350 m2 amb moblescomplet, saló menjador amb cui- banys, cuina equipada, safareig, complet reformat, cuina tancada de disseny de 5 habitacions, 3 na oberta i llar de foc, safareig. 2 terrasses grans, 3 places de pàr- reformada amb safareig. Terrassa banys. Box tancat per a 4 cotxes. SEMIREFORMAT. Sol i vistes. quing i 3 trasters. Sol i vistes. 800 € gran. 2 places de pàrquing. 550 € 1.500 € 400 € ESCALDES REF. 5809 SANT JULIÀ REF. 5815 ESCALDES REF. 5617 SANT JULIÀ REF. 5703 LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER:Pis cèntric, NOU, de 65 m2, de cons- Pis de 3 habitacions (1 suite), 2 Pis dúplex de 97 m2 moblat, 2 habitaci- Pis cèntric reformat, totalmenttrucció recent, 2 habitacions, 1 bany ons dobles, balcó de 3 m2, 1 bany amb de disseny, 1 habitació, bany, complet, traster, pàrquing inclòs. banys, cuina tancada amb sortida banyera, un lavabo, cuina equipada MOBLAT I EQUIPAT. al balcó. Pàrquing, assolellat. oberta, saló menjador amb balcó. terrassa, vistes i sol. 450 € 600 € Pàrquing i traster. 450 € CANILLO REF. 5645 ORDINO REF. 5680 500 € LA MASSANA REF. 5692 ESCALDES REF. 5702 LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: Plaça d’aparcament Pis cèntric reformat de 2 habita- Pis de 60 m amb 2 Pis cèntric amb 4 habitacions, gran saló menjador, cuina tancada, amb armari traster. cions, cuina oberta, saló menja- 2 habitacions, 1 bany 2 banys. PÀRQUING. Zona de Ciutat de Valls. dor, armaris encastats i balcó. complet, saló menjador. Possibilitat de mobles. 60 € 400 € 350 € 750 € ANDORRA REF. 5562 MASSANA REF. 5305 ESCALDES REF. 5765 ANDORRA REF. 5666 ESCALDES REF. 5003 ENCAMP REF. 5271 LA MASSANA REF. 5705 LA MASSANA REF. 5082Pis de 100 m2 en ple centre comercial Pis de 80 m2, cèntric , per Pis cèntric de 70 m2, 2 habi- Pis seminou de 140 m2, 3 habitacions,totalment reformat amb bones quali- reformar, 3 dormitoris, saló tacions, 1 bany amb banye- 2 banys, cuina equipada, safareig,tats, 4 habitacions, 2 banys complets, ra d’hidromassatge, cuina saló amb llar de foc, terrassa de cuina office, saló menjador, balcó. menjador, cuina, bany. Sol. 40 m2, traster, pàrquing inclòs. Aca- tancada equipada, traster bats de qualitat. Possibilitat de pàrquing a 50 m. i terrassa. Sol i vistes. PREU: 359.000 € PREU: 105.000 € PREU: 130.000 € PREU: 380.000 € ESCALDES REF. 5689 ESCALDES REF. 5766 ENCAMP REF. 5811 ESCALDES REF. 4954 Dúplex de 100 m . Primera planta: 2 Pis de 133 m , cèntric, seminou amb 2 Pis totalment reformat amb Pis de 50 m2, una habitació3 habitacions i 1 bany complet. P.B.: 4 habitacions, 2 banys complets, cui- 1 habitació, 1 bany complet, cui- na gran, parquet , armaris encastats. doble, bany complet, cuinacuina-menjador, sala gran amb accés na equipada, terrassa de 8 m2 ia la terrassa de 60 m2, bany auxiliar. Pàrquing i traster. oberta, tot exterior. pàrquing. Vistes i sol. Totalment Pàrquing inclòs. SOL I VISTES. MOBLAT. PREU: 185.000 € PREU: 450.000 € PREU: 105.263 € PREU: 59.900 €
    • 24 CLASSIFICATS DILLUNS, 21 DE GENER DEL 2013 PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a planta LLOGUER PER MARXAR D’ANDORRA - VENDA DE L’ORXATERIA CASA ADOSSADA A ARANS (ORDINO) 200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cotxes). 3-4 EDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDES CÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS Apropiat per a consultori, despatx, despatx PAS DE LA CASA VALENCIANA habitacions, bany renovat, llar de foc, 2 terrasses + barbacoa. Sol + vistes + tranquil·litat garantits. d’arquitectura, federacions, etc. Accés a transport escolar. REGALO COTXE! PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció ESTÀ EN TRASPÀS i comunitàries incloses. PISOS MOLT CÈNTRICS Nou preu: 345.000 € Tel.: 32 66 96 Tel. 800 600 (Sra. Imma) DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA: DE 2 HABITACIONS LES PERSONES INTERESSADES, LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540 PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL TRUQUEU AL TEL. 722 179 2 habitacions 470 €, pq. opcional per 50 € D’ANDORRA LA VELLANo saccepta lloguer de temporada VENDA, casa adossada. Urb. La Plana, DE 15.00 H A 18.00 H llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany - Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 € - Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 € TELÈFON: 892 200 DE DILLUNS A DIVENDRES auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 € INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)PER JUBILACIÓ: ES VEN SOCIETAT SLU Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat Ref. L0716: AMB NEGOCI DE RESTAURANT PIZZERIA del Centre Esportiu). Es traspassa bar restaurant EN PLE FUNCIONAMENT AL CENTRE Preu: des de 350 € Despeses incloses. 737 171 (Esther) al centre de la Massana. DE LA MASSANA TEL. 339 290 – 325 098 alquilandorra@gmail.com Interessats, truqueu al 73 73 73Feina IMPORTANT CENTRE COMERCIAL Es necessita per a CERCA: incorporació immediata Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h Amb dues hores de descans 2 administratives Xarcuter/a amb alt nivell de francès i Carnisser/a Incorporació immediata anglès parlats i escrits. Requisits: català, castellà i francès Demaneu per Sra. Vanessa Interessades, envieu CV amb DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESA fotografia a: gestio2000.and@gmail.com Interessats, truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres
    • DILLUNS, 21 DE GENER DEL 2013 CLASSIFICATS 25 Manteniment Integral IMPORTANT CENTRE COMERCIAL Puntual Net selecciona personal de neteja amb experiència per treballar en hotels i CERCA personal CERCA: apartaments turístics al Pas de la Casa, Per cobrir diferents llocs de treball Canillo, el Tarter, Soldeu, Encamp, Ordino, AUXILIAR ADMINISTRATIU/IVA la Massana i Andorra la Vella. Oferim bones (temps parcial) condicions econòmiques i al Pas de la Casa oferim allotjament. Imprescindible experiència TÈCNICS DE MANTENIMENT i permís de treball. Tenim també extres entre TÈCNICS FRIGORISTES setmana o només de cap de setmana. Amb permís de treball Interessats, truqueu al tel. 812 312. C/ Dr. Vilanova, 9, edifici Thaïs, 4t pis Envieu CV amb foto a: (Andorra la Vella) comercial@mantenimentintegral.com ADMINISTRATIU/IVA Gestoria administrativa cerca COMPTABLE CTRASA BUSCA: TÈCNIC/A D’EXPLOTACIÓ per prestar serveis de Imprescindible català, castellà, comptabilitat als clients. Es requereix: Titulació d’enginyer tècnic o superior. Per a mitja jornada o jornada francès i permís de treball. S’ofereix: completa. Incorporació immediata Envieu curriculum vitae a: Interessats, envieu el vostre CV a ctra@ctra.ad o adreceu-vos rrhhgestoria30@gmail.com a les nostres instal·lacions. DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESA Interessats, demaneu per la Sra. M. Carmen. PER A LA NOSTRA OFICINA TÈCNICA, cerquem Truqueu al 843 433 o al 340 697 DELINEANT PROJECTISTA de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h, la manera més REQUERIM: intel·ligent de dilluns a divendres. • Estudis de delineació, arquitectura, enginyeria o equivalents. • Domini d’Autocad 2D i d’eines ofimàtiques. de col·locar • Experiència mínima de 2 anys al lloc de feina. el teu anunci • Català i castellà parlats. OFERIM: truca’ns al DISTRIBUÏDOR D’ALIMENTACIÓ CERCA COMERCIAL • Contracte fix amb interessants condicions laborals. • Formació continuada i possibilitats de desenvolupament professional. • Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra. 808 888 808 888IDIOMES: CATALÀ, CASTELLÀ I FRANCÈS anunci@bondia.ad Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH, 5a planta de Es valorarà experiència en el sector Pyrénées Andorra, al centre d’Andorra la Vella, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h. producte@bondia.ad raó: 741 717 Telèfons: 88 01 45 o 88 01 89. E-mail: seleccio@pyrenees.ad sacra@mundiformatges.com www.pyrenees.ad/treball publicitat@bondia.ad Av. Meritxell, 9, 1r 3a CREIXENT JUNTS Andorra la Vella Tel.: 805 888 gamma@gammamanagement.ad DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL www.gammamanagement.wordpress.com FORMACIÓ EN RETAIL COACHING TÈCNIC EN CONTROL DE GESTIÓ PROGRAMADOR JÚNIOR DIMECRES 30 DE GENER Per a important Family Office del país. Per a important consultoria informàtica del S’encarregarà de la preparació d’informes, país. Necessària formació específica enL’objectiu del taller és ajudar els equips professionals del l’elaboració de previsions de tresoreria i de programació i coneixements del llenguatge comerç a optimitzar la gestió dels punts de venda, particu- cash-flow, la supervisió i desenvolupament J2EE, així com experiència mínima de dos larment en les àrees enfocades a la generació de negoci, de projectes, el desenvolupament de mo- anys com a programador. mitjançant: dels econòmics i financers i la preparació- La millora de les habilitats d’atenció al client: de pressupostos anuals, entre altres tas- RESPONSABLE COMPTABLE PER A - Incrementar la motivació de l’equip al punt de venda ques. Imprescindible formació en empresa- CONSULTORIA - Generar empatia i confiança rials, ADE o economia, així com nivell alt en S’encarregarà del control i la direcció d’un - Escolta activa l’ús d’Excel i Powerpoint. equip de tres persones, així com de la par-- La millora de les habilitats enfocades a incrementar les ticipació en projectes de consultoria per a vendes: ECONOMISTA diferents clients. Imprescindible formació i - L’art de fer preguntes Per a important grup empresarial del país. experiència en comptabilitat i en la gestió - Comunicar per despertar l’interès del client Imprescindible formació en economia i ex- d’equips de treball. Persona altament or- periència mínima de 5 anys. Coneixements ganitzada, metòdica i rigorosa. Es valorarà - Transformar objeccions en oportunitats avançats en fiscalitat andorrana, així com experiència en auditoria. d’internacional. Experiència en business FORMADOR: Marc Guillén. Especialista en tècniques de venda persuasiva plans, previsions, anàlisi i seguiment d’em- CONTROLLER preses andorranes en l’àmbit fiscal. Im- Per a important grup empresarial del país. prescindible esperit executiu, capacitat de Imprescindible formació en empresarials, HORARI: de 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 h a 18.00 h lideratge i alt nivell d’anglès oral i escrit. ADE o economia. Experiència mínima de 5PREU: 195 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break) Retribució segons vàlua del candidat. anys en lloc de treball similar. Persona or- Places limitades a 8 persones ganitzada, polivalent, amb bona orientació Impostos no inclosos al client i capacitat de lideratge. EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER
    • 26 CLASSIFICATS DILLUNS, 21 DE GENER DEL 2013 OFERTES DE TREBALL Govern dAndorra Tel. ( +376) 872 090 Departament de Treball Servei dOcupació Internet www.treball.ad : OFERTA núm. 6533 plicacions informàti- Treball ofert: Programador d’a OFERTA núm. 6550 envolupament d’aplica- Jornada parcial. ques: Programador informàtic i des Treball ofert: Professor d’idiomes. programació d’aplicacions cions per a Apple. Experiència en Nivell professional: Tècnics. iOS. Acadèmies. Sector d’activitat de l’empresa: Nivell professional: Tècnics. LA / ANDORRA LA VELLA. Consulta d’aplicacions Lloc de treball: ANDORRA LA VEL Sector d’activitat de l’empresa: programes informàtics. Formació requerida: informàtiques i subministrament de · Nivell acadèmic: Diplomatura, Lice nce o equivalent. VELLA / ANDORRA LA Lloc de treball: ANDORRA LA · Branca: Llengües estrangeres. VELLA. Idiomes: Formació requerida: îtrise o equivalent. Rus llengua materna. · Nivell acadèmic: Llicenciatura, Ma . · Branca: Ciències de la computació Idiomes: Anglès: Superior. OFERTA núm. 6535 Sector d’activitat de l’empre- Treball ofert: Operador de sa: Altres activitats gràfiques. màquina impressora de petit Lloc de treball: ANDORRA LA format (impressió d’arts gràfi- VELLA / ANDORRA LA VELLA. ques): S’encarregarà de rea- Idiomes: litzar la impressió d’adhesius, Castellà: Mitjà. rètols, etc. Català: Mitjà. Nivell professional: Oficials Informàtica: de 1a. Internet: Superior. N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, Nivell professional alterna- Tractament de text: Superior. podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad tiu: Ajudants, auxiliars. (Servei d’Ocupació, ofertes de treball). El lideratge del sector hoteler passa per la a Andorra la Vella selecciona: La Cortinada selecciona: Personal per a contracte anual. Imprescindible qualitat dels nostres serveis permís de residència i treball. Personal per a contracte de temporada. RECEPCIONISTA i pel nostre equip humà Amb experiència demostrable en les tasques pròpi- es de la recepció d’un hotel, amb do de gents i que Imprescindible permís de treball. Experiència demostrable. parli català, castellà i com a mínim un idioma més (francès o anglès). Per a incorporació immediata i contracte anual. AJUDANT DE CUINA CAMBRERES D’HABITACIONS Amb experiència demostrable. Interessats, truqueu al 74 90 20 Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel i pregunteu per la Sra. Mar. Sr. Rafael o la Sra. Christel. a Andorra la Vella cerca: a Andorra la Vella selecciona: RESPONSABLE Personal per a contracte anual. Imprescindible per a una cafeteria de luxe permís de residència i treball. Experiència demostrable. La cafeteria, situada en un conegut hotel de luxe, vol assolir l’excel·lència en la qualitat de servei CAMBRERES D’HABITACIONS i impulsar la venda de productes seleccionats per la seva alta qualitat. Pensem en una persona apassionada pels productes gastronòmics, molt CAMBRERS DE RESTAURANT orientada al servei i a la venda i amb capacitat per liderar i dirigir un equip humà. Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel. Interessats, truqueu al 87 94 44 www.plazandorra.com i pregunteu per el Sr. Xavier.
    • Dilluns, 21 de gener del 2013 classificats 27 IMPORTANT CENTRE COMERCIAL BUSCA RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE: - Alimentació - Botelleria - Productes frescos - Drogueria - Perfumeria - Roba Requisits: Edat: entre 25 i 35 anys. Experiència demostrable. Bona presència. Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles. Imprescindible català, castellà i francès. Interessats, envieu CV a lidiatorres2012@hotmail.com. Interessats/ades, envieu currículum al de- Seleccionem partament de RRHH, a ladreça electrònica Responsable comercial / compres rrhh@cisagroup.com o bé per fax, al 73 73 79, o truqueu al 73 73 75. Es requereix: S’ofereix: - Experiència prèvia en la - Lloc estable en empresa sòlida ANYÓSPARK comercialització de productes del país alimentaris. - Bon ambient de treball CERCA - Coneixement del sector de la - Sou fix més incentius restauració Cambreres - Edat màxima: 40 anys d’habitacions - Professional polivalent per a l’Hotel i per la temporada - Do de gents i planificació d’hivern (Ref. Habitacions) Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça andorra@randstad.es o entregueu-lo Operària Cerquem interina per a tasques personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edifici Plaza, Andorra la Vella. pròpies de la llar i atenció a de neteja per al Club Esportiu (Ref. Neteja) nens petits que sàpiga cuinar. Imprescindible parlar Imprescindible nacionalitat andorrana o permís TEL.: 807 890 espanyol o anglès. de residència i treball www.randstad.es Tel. 359 259 WANTED Native English Sp eakers FARMÀCIA GALENO PER AL NOSTRE CENTRE D’ANDORRA LA VELLA, cerquem (or same level) for telephone, cerca un/a Web and email cu CAMBRERS/ES I CUINERS/ES stomer service in FARMACÈUTIC/A i/o la Massana. REQUERIM: Emails and compu AUXILIAR DE FARMÀCIA • Dinamisme, alta orientació al client i treball en equip. ter-skills experienc • Experiència professional en el lloc de feina. required; Work is in e Requisits: Experiència mínima • Es valorarà formació en hostaleria i restauració. shifts 24/7 de 2 anys. (o mateix nivell) per al servei datenció telefònica, S’ofereix: Estabilitat laboral, incor- web i correu electr OFERIM: Els correus electròni ònic a la Massana. poració immediata, formar part d’un • Contracte fix amb interessants condicions laborals. cs i experiència en requerides. El trebal ordinador, habilita ts projecte motivador amb possibilitats • Formació continuada i possibilitats de desenvolupament professional. l és en tor ns 24/7. de desenvolupament professional. • Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra. Please send cv to Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH, 5a planta de Interessats, envieu CV a jobsinandorra@gmPyrénées Andorra, al centre d’Andorra la Vella, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h. ail.com rrhh@farmaciagaleno.com Telèfons: 88 01 45 o 88 01 89. E-mail: seleccio@pyrenees.ad www.pyrenees.ad/treball o truqueu al 82 87 17
    • 28 OCI DILLUNS, 21 DE GENER DEL 2013 MUSEUS CARTELLERA EL CUERPO EL CIRCO DU SOLEIL (3D) El cos d’una dona que acaba de morir ha des- Una jove parella separada ha de viatjar a tra-- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Cinemes Illa Carlemany aparegut del dipòsit de cadàvers. Sense cap vés dels increïbles mons de somni del Cir-Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 pista que aclareixi el succés, l’inspector Jaume que du Soleil per retrobar-se. El film dóna JACK REACHER Peña recorre al vidu de la dona desapareguda. l’oportunitat de submergir-se en la tecnolo-Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad- Centre d’Art d’Escaldes-Engordany 19.45, 22.30 Junts, durant una nit intensa, intentaran des- gia 3D, que permet saltar, planejar, nedarAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic CinemaValira), AD700 Escaldes-Engordany. DJANGO DESENCADENADO cobrir la veritat sobre les misterioses causes de i ballar al costat dels artistes del prestigiósTel.: 802 255 i 890 875. 18.50, 22.00 la mort de la dona i la desaparició del seu cos. circ canadenc.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant Jordi LINCOLNEdifici Maragda - Ordino. 19.10, 22.10 JACK REACHER EL ARTISTA Y LA MODELOTel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.ad Un pistoler acaba amb la vida de cinc homes Film que explica la història d’un vell escultor EL ARTISTA Y LA MODELO (V.O.S.E.)www.iconograficmuseu.com i totes les proves apunten a un sospitós pres. de fama, cansat de la vida i de la bogeria dels 18.00- Museu Siadristyi - Museu de la Miniatura Durant l’interrogatori, el presoner mostra homes, que retroba, gràcies a una jove espa-Edifici Maragda - Ordino. LOS MISERABLESTel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031. una nota: “Busqueu Jack Reacher!” Comença nyola escapada d’un camp de refugiats, elazorzano@andornet.ad 22.15 llavors una increïble persecució a la recerca desig de tornar a esculpir. Mentre treballen,www.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’Automòbil EL CUERPO de la veritat, que enfrontarà Jack Reacher tots dos parlen de diferents temes com ara laEncamp. 19.00 amb un inesperat i violent enemic. vida, la mort o l’art.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. EL CIRCO DU SOLEIL (3D)Tel. i fax: +(376) 832 266. 18.00 LAS SESIONES DJANGO DESENCADENADOmuseu_automobil@govern.ad Basada en els escrits autobiogràfics del peri- Ambientada al sud dels Estats Units, dos- Museu Postal d’Andorra LAS SESIONESOrdino. odista i poeta Mark O’Brien, explica la histò- anys abans de la guerra civil, King Schultz,Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 22.45 un caçarecompensesy, segueix la pista d’uns14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. ria d’un home confinat en un pulmó artificialTel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660. LA NOCHE MÁS OSCURA que decideix, als 38 anys, perdre la virginitat assassins, els germans Brittle. Per aconseguircasa_plandolit@govern.ad 20.00 amb l’ajuda d’una terapeuta i l’assessorament el seu objectiu busca l’ajuda d’un esclau,- Museu Casa CristoHorari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 del seu sacerdot. Django, a qui promet la llibertat.h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551. LA NOCHE MÁS OSCURA LINCOLN LOS MISERABLEScasacristo@encamp.ad · www.encamp.ad Film sobre una missió duta a terme en el se- Centrada en els tumultuosos últims mesos en Adaptació del musical basat en l’obra de- Casa RullCarrer Major, Sispony. cret més absolut. Les parts més significatives exercici del setzè president dels Estats Units. Victor Hugo. Un individu és enviat a pre-Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de l’operació secreta i, sobretot, el paper que En una nació dividida per la guerra i en què só després de robar un tros de pa amb quède 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419. va tenir un equip d’agents de la CIA en la bufen forts vents de canvi, Abraham Lincoln pretenia alimentar els seus nebots i la sevacasa_rull@govern.ad captura d’Ossama bin Laden, es veuen per emprèn un conjunt d’accions amb l’objectiu germana vídua. Un home li farà la vida im-- Casa de la Vall primera vegada a la gran pantalla. d’acabar amb la guerra i unir el país. possible.Carrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’UrgellEntrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad Botigues Molines · Escaldes-Engordany- Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià Tel.: 829 999de Lòria.Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a CENTRE D’ESTUDIS DE13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de TERÀPIES ALTERNATIVES10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa EulàliaEncamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135. MILLORI LA SEVA QUALITAT DE VIDA A TRAVÉS DEL REIKI-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a Des dels primers homínids l’Ésser Humà ha tendit a utilitzar les mans per calmar els mals.13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns Per calmar l’ansietat o per dormir col·locava les mans a la zona de l’estómac, és instintiu.tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la motoHoraris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h L’Ésser Humà és capaç de canalitzar energia i amb aquesta reequilibrar el seu cos; això és eli de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen- Reiki. És una teràpia natural, senzilla, que poden desenvolupar totes les persones i es basage i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat. en la interacció de l’energia que generen tots els àtoms que configuren el cos d’una personaTel.: 853 444 - www.m2r.ad amb la que mobilitza o canalitza el terapeuta o inclús un mateix.- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella. Els cursos de Reiki estan preparats per despertar la informació que tots portem, a la vegadaTelèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell que la persona emprèn un camí de creixement personal a tots els nivells: físic (ja que desblo-Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimartsa dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda queja, equilibra, relaxa i ajuda a desintoxicar), emocional (desbloquejant emocions i ajudant atancat. Telèfon i fax: 851 253. entendre-les i treballar-les), mental (donant pau i relaxant el sistema nerviós) i espiritual- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a (ja que, com s’ha mencionat, hi ha un reconeixement i una evolució personal).14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad La teràpia Reiki ajuda a despertar aquest metge intern que tothom té al seu interior i a- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 promoure l’homeòstasi.111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. A l’ESCOLA CEFEL s’imparteixen cursos de Reiki amb la finalitat que el màxim nombre deDiumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h. persones puguin descobrir aquesta tècnica tan senzilla i per promoure que el màxim nombre- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la valldel Madriu de persones accedeixin a reconèixer-se a si mateixes. Av. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany.Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 ha 13.00 h. Av. Carlemany, 67, 4t 2a - Escaldes-Engordany. Tel.: +376 829 825 - 829 631. www.escolacefel.com. cefelandorra2@hotmail.com
    • DILLUNS, 21 DE GENER DEL 2013 OCI 29Casament? Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, TELÈFONS Bateig? Recorda Escaldes-Engordany. URGÈNCIES Servei Urgent Mèdic (SUM) 116Comunió? Tel.: 861 887 Hospital de Meritxell 871 000 Urgències (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 Portàtil Lenovo G575 MOTS ENCREUATS NÚM. 2.221 Creu Roja 808 225 AMD E-450, 4 GB, 320 GB, Policia 110 gravadora DVD, 15,6” pantalla, Policia Municipal (la Seu) 092 Mossos d’Esquadra 088 Windows 7 HP 64 bits Bombers 118 Preu: 375 € Bombers (la Seu) 085 serveis informàtics per a particulars i empresestelèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115AGENDA I EXPOSICIONS Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119 ESCALDES-ENGORDANY Art al Set convida l’escultor Lo- INSTITUCIONS renzo Quinn a l’hotel Hermita- Govern d’Andorra 875 700 CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE) ge. Fins al 28 de febrer. Ajuntament de la Seu 973 35 00 10 El CAEE mostra una trentena de Tràmits de Govern 150 facsímils de cartells modernis- CASS 870 870 SANT JULIÀ DE LÒRIA Oficina d’Immigració 872 072 tes. Fins al 26 de gener. Cambra de Comerç 809 292 MUSEU DEL TABAC Trànsit 1802 1802 30 anys de les inundacions del no- Ambaixada espanyola 800 030 vembre de 1982: de la catàstrofe a la Consolat espanyol 800 080 Ambaixada francesa 736 700 solidaritat. Fins al 31 de març. Ambaixada portuguesa 805 305 Batllia 870 730 ENCAMP Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54 ANDORRA LA VELLA MW MUSEU DE L’ELECTRICITAT Camins per al progrés. La construc- COMUNS Canillo 751 036 RESTAURANT MAMMA MARIA ció de carreteres a Andorra. L’acti- Encamp 873 200 L’artista barceloní Mario So- vitat de Fhasa als anys 30. Ordino 878 100 ria interpreta Las Meninas de La Massana 736 900 Velázquez. Fins al 13 de març. SALA D’EXPOSICIONS DEL COMÚ Andorra la Vella 873 100 Déjà vu, pintures de Jordi Santa- Sant Julià de Lòria 871 700 SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERN Escaldes-Engordany 890 890 maria. Fins al 15 de març. Aux marges de la peinture, del pin- SERVEIS tor francès Claude Viallat. Fins ORDINO Mobilitat 1802 1802 al 24 de març. Serveis Funeraris Sixto 807 180 CENTRE HISTÒRIC Pompes Fúnebres And. 822 466 RESTAURANT LA BOHÈME Pompes Fúnebres Valls 866 632 Un recorregut fotogràfic pels 30 Correus (la Seu) 973 35 07 24 La galeria Jardin Cosmique pre- anys del festival Narciso Yepes. Correus francesos 820 408 senta Cadires, de Rafael Contre- Fins al 31 de gener. Correus espanyols 820 257 ras. Fins al 24 de gener. CENTRE ESPORTIU D’ORDINO INFORMACIÓ TURÍSTICA GALERIA LAMÀ DELA MAR Bioritmes, escultura d’Anselm Oficina Nacional de Turisme 820 214 El colador. Col·lectiva multidisci- Canillo 751 090 Cabús. Fins al 24 de gener. Encamp 731 000 plinària de deu artistes del país. Oficina de Turisme d’Ordino 878 173 Fins al 30 de gener. LA MASSANA La Massana 835 693 Andorra la Vella 873 103 GALERIA PILAR RIBERAYGUA MUSEU LA MASSANA CÒMIC Sant Julià de Lòria 744 045 Sessions Piaf, retrats de Pep Zigeuner, el primer volum del cò- Escaldes-Engordany 820 963 Aguareles, Toni Butrón, Lluís Turisme de la Seu 973 35 15 11 mic il·lustrat per Jordi Planellas Casahuga i Robert Verdaguer. sobre el boxejador Johann Troll- BIBLIOTEQUES Fins a l’1 de març. mann. Fins al 3 de març. Nacional 826 445 Pública de Govern 828 750 MÓN BOHEMI Canillo 851 888 CANILLO SUDOKU NÚM. 1.621 Ordino 878 136 Pintures de Maria Soledad Bra- Escaldes-Engordany 890 890 HOTEL HERMITAGE / ART AL SET vo. Fins a mitjans de març. Sant Julià de Lòria 844 044 La Massana 736 910 Encamp 732 704 Pas de la Casa 856 787 Biblioteca de la Seu 973 36 06 66 AUTOBUSOS Alsina Graells 827 379 / 973 35 00 20 Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.ad Cooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.ad Hispano Andorrana (+376) 807 000 www.andorrabus.com Hispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98 Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.com Novatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.com Starbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67 Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.com Viatges Soldevila 828 117 www.viatges-soldevila.com FARMÀCIES DE GUÀRDIA Andorra la Vella Farmàcia Galeno II Av. Meritxell, 91 - Tel.: 828 717 Pas de La Casa Farmàcia de les Pistes Av. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958 SOLUCIONS N. 2.220 SOLUCIONS 1.620
    • 30 OCI DILLUNS, 21 DE GENER DEL 2013 Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la Vella Píkilo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella BD Para el polic√≠a k fue i jersei de coll alto Bd para el conductor de Bd 12 h 20 Sornas . Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi- cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, comer al Macd el viernes sere sentat entran per la autobuses me encantaria Diumenge . 4 policies us informem que les vostres dades personals passaran a estas mas buenoooo! Nos porta enfront ambaixada que me llamaras para Andorrans parlant formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre alegraste el d√≠a a todas espanyola siusplau diguis tomar un cafe espanyol . Pensaba que consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges polic√≠as como tu hay si et va b o di el dia , BD Dissabte tarda vaig estava a Andalusia ! No SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, pocos en Andorra haver se hora i lloc mer?ci coneixer un noi al tenen vergonya ! cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no pasas mas veces :-) Snra de 53 aos para McDonalds Sant Julia. BD Busco busco Rubia seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, Bd. Ultima moda betzineres sro dela m.edad. Con M agradaria tonarte a Madurita no t veo por ningun el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza sta coloma, posar la neu casa, coche, tabajo, te veura. lado, marchaste? Locura de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es q es treu a la borera q gustaria conocerme? Se BD Portaves camisa blava d deseo en verte,triste compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a els vianats no puguin quieres nos pudemos ver i ets pare.va passar mi corazon,esperanza no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o pasar, q ningu ho veu? no bar la cantonada santa dissabte tarda McDonalds rota,regrese por ti.Vano contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts Bd para el chico caroso coloma;6 a 7 o‘ 11,30 a12 S.Julia les nostres viaje,mi amor platonico o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el de 34, no podre ir por de la noche ‘o dis tu la mirades es van creuar.M sera. dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin trabajo, quedamos el hora, un beso,;;;;,; agradaria tonarte a veura. Home maduro solo me el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina- toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la miercoles mismo lugar, BD NO EXISTEIX EL NADAL Podem quedar Dimarts 22 a encantaria conoer dona joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a misma hora, beso IDEAL , TAN SOLS EL NADAL les 11h a Caffe di Fiori para relaon seria judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà BD Para la dona romantica QUE TU MATEIX DECIDEIXIS d l illa??? Seora de 53 estube en el cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. de 50 a. De l’ home CREAR COM A REFLEX DELS Bd para las tres chicas lorri de 10 y 15 asta las L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins romantic de 50 a. Ja soc SEUS VALORS , DESITJOS del sabado noche en el 11 y 15 y no pude ver o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, a andorra si desigxas , AMORS I TRADICIONS . ambit , que noche , sobre quien eres diga usted lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que quedem el dimecres 22 a U QUE PASSA SEMPRE LES todo la morena delgadita dia y ora quedamos en el la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin les 20:00 h al mateix lloc FESTES SOL , ALGUNA DONA me enkanto como besas centro comercial la illa facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció que ban queda el dia 9 EN IGUAL SITUACIO JO HOME podremos repetir y color de ropa, yo tejano de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, portare la camissa blava DE 49 A. y jersey rojo. gracias els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost: 0,75 € + cànon sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra. HORÒSCOP PROVA LES NOSTRES PROMOCIONS GRATUÏTAMENT Els astres ingres- S’acabaran els alts Avui serà un dia Informa-te’n sen en un signe afí, i baixos en les rela- positiu i generós. cosa que us oferirà cions sentimentals. La bona presència una jornada de sor- Els astres suggerei- d’ànim en el ter- c/ Aigüeta, 2, 2n 3a · Andorra la Vella preses en l’amor i xen complicacions reny afectiu esti- en els negocis. El per assumptes poc mula les relacions (edifici oficines Via Moda) 21 abril - 21 maig 21 març - 20 abril 22 maig - 21 juny caràcter estable importants i una amoroses i us apor- BESSONS farà que gaudiu certa tendència a la ta plaers. Reconei- 817 816 · 629 006 TAUREÀRIES dels amics. tossuderia. xement laboral. Bona sort en l’amor: les relaci- Tendireu a la into- lerància i la suscep- Bones notícies. Una trucada o novetat NOU PAQUET DE ons incipients fan un gir prometedor tibilitat excessives. Els astres anuncien no es farà esperar. El sentit comú i el REJOVENIMENT FACIAL 24 agost - 23 setembre cap al futur. Excel- la possibilitat d’al- bon tracte poden Únic a Andorra!! 24 juliol - 23 agost lent moment per gunes controvèrsi- evitar conflictes 22 juny - 23 juliol demanar crèdits o es familiars o en- amb tercers i fer préstecs i conciliar frontaments amb que millorin les re-CRANC VERGE Avançat T.I.C LLEÓ interessos. la parella. lacions personals. Projectes interes- Les limitacions i En qüestions del sants: a la vida hi la gelosia poden cor és hora que tècnica d’inducció de col·lagen ha moments de jugar una mala deixeu aflorar els · Lluminositat 23 novembre - 21 desembre 24 octubre - 22 novembre sembra i altres de passada als casats sentiments i apro- 24 setembre - 23 octubre plans abans de la i enamorats del fundiu en relacions collita. Pel que fa a les activitats, la signe. Les situaci- ons crítiques s’han que valen la pena. Si alguns amics o · RehidratacióBALANÇA SAGITARI ESCORPÍ planificació important. serà de manipular amb tranquil·litat. amors s’allunyen, deixeu-los marxar. · Nutrició Ambient de con- Els astres entren en L’amor se situarà al · Regeneració còrdia amb la pa- Aquari, una influ- centre de l’escena, rella i la família. ència que us aju- en un dia amè i il- de la pell Podreu planificar darà a sobresortir luminat pels més 22 desembre - 20 gener projectes en comú i en la vida social i benèfics raigs as- 21 gener - 19 febrer 20 febrer - 20 març gaudir de trobades en els negocis. La trals, ideal per pas- 5 sessions:CAPRICORN satisfactòries. Serà vostra ment estarà sar el temps amb la 225 € AQUARI PEIXOS un dia profitós per alerta i desperta, família i els amics administrar-vos. lliure de dubtes. més propers. Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai). Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI * Si véns amb una amiga obtindreu un 10% de dte. cadascuna en la primera sessió! Comuniquem als nostres clients i amics el nostre TRA SLLAT I LA NOVA DENOMINACIÓ, a partir d’ara TORRAS DECORACIÓ, al carrer de la Unió, 15, 4t A, on els seguirem atenent amb una C/ de la Unió, 15, 4t A. Edifici Argent (km 0) més àmplia col·lecció d’articles i referències. AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 348 765
    • DILLUNS, 21 DE GENER DEL 2013 OCI 3107.05 Club Piolet: XIC-XT 13.00 A banda i banda 06.00 Notícies 3/24 07.22 Wickie, el víking 21.20 La Riera 08.31 Bikini, una illa 07.00 Martial Law 06.30 Telediario matinal08.00 Info Neu: Ara i aquí 14.00 Solidària 08.00 Els Matins 08.40 El petit Nicolas 22.00 Bestiari il·lustrat idíl·lica en una zona 08.15 8 al dia 10.15 La mañana de la 109.30 RNA: Ara i aquí 14.30 Cinematògraf 13.05 Rex 09.00 Mic 3 23.01 Ànima prohibida 08.45 Equip de reporters 14.00 L’informatiu12.00 Fórmula musical 15.00 Agosarats 14.00 Telenotícies comar- 09.40 Els Barrufets 23.55 Sputnik: Black 09.14 El món des de l’aire 09.10 Televenda 14.30 Corazón13.15 Recull setmanal 15.30 Reporters ques 11.20 La classe dels titans Sabbath 10.01 Què en sabem del 11.10 Martial Law 15.00 Telediario 113.40 Méteo migdia + 16.00 Mira com ballen 14.30 Telenotícies migdia 12.07 Gasp! 00.50 Explorar menjar? 13.30 Arucitys 16.15 El tiempo El trànsit 17.00 Pròxima clip 15.40 Cuines 12.45 La Betty atòmica 01.43 TR3S C 10.57 Els valors del mercat 16.30 La pel·lícula. La 16.30 Herederos13.45 Informatiu 19.15 Pinzellades 15.50 La Riera 13.30 La lliga dels super- 01.54 Tresors del món, 11.50 La ciutat vertical verdad sobre Jane 17.45 Amores verdaderos14.15 El dia E 19.30 Bonus track 16.30 Divendres malvats patrimoni de la 12.41 El millor d’Austràlia 18.00 Martial Law 18.30 + Gente15.00 RNA: Cara o creu 20.00 Méteo 18.10 Joséphine 14.05 Fanboy i Chum Chum humanitat 13.35 Què en sabem del 18.45 8 al dia 20.00 ¡Cómo nos reímos!18.00 Club Piolet 20.05 La cuina de... 19.57 Espai Terra 14.52 Un drama total d’illa 02.09 Bleach menjar? 22.15 Gran cinema: 21.00 Telediario 219.00 Fórmula musical 20.25 El Book insígnia 20.20 El Gran Dictat 15.40 One piece 14.04 Les aventures El mariachi 22.15 El tiempo19.50 Copa del Món de 20.55 Coneix els teus drets 21.00 Telenotícies vespre 16.31 El xai Shaun culinàries de Sarah 00.20 Pel·lícula: Soldado 22.30 Gran reserva freestyle 21.00 Recull de l’any 21.50 Crackòvia 17.00 Mic 3 Wiener azul 23.45 Cine: Hotel Ruanda20.15 RNA: Ara i aquí 21.30 Cop de geni 22.30 Polseres vermelles 17.45 Una mà de contes 15.22 El món des de l’aire 02.10 Clips musicals 01.30 La noche en 24 H20.40 Méteo vespre + 22.00 Retalls 23.30 Àgora 17.55 Papawa 16.01 L’última oportunitat 03.05 TVE es música El trànsit 22.30 Caminant per 00.30 TR3S C 18.53 Mofeta Kung Fu de veure...20.45 Informatiu Catalunya 00.35 Pel·lícula: La novena 19.30 Info K 17.00 Rutes mítiques21.20 El dia E 23.00 Recull de l’any porta 19.55 Rekkit, el conill màgic 18.00 KM 022.05 Copa del Món 23.30 Ciutadella 02.39 Divendres 20.55 Bola de Drac Z Kai 18.55 Handbol: Campionat d’esquí del món22.30 Créixer en l’esport 20.25 Esport Club22.45 RNA: Ara i aquí 23.00 Dakar 201323.10 Informatiu vespre 00.30 Tot l’esport23.50 Redifusió nit 01.21 Efectivament01.00 Àrea ATV08.00 Documental 06.15 LEB 06.15 Las noticias de la 07.00 El zapping de 06.30 Informativos 07.45 Al rojo vivo 06.45 TFou 06.30 Télématin09.00 El escarabajo verde 07.50 Mundial de balonma- mañana surferos 08.55 El programa de Ana 09.30 Crímenes imper- 08.30 Téléshopping 09.10 Des jours et des vies09.30 Aquí hay trabajo no 2013 08.55 Espejo público 08.30 El último supervivien- Rosa fectos 09.20 4 mariages pour 1 09.35 Amour, gloire et10.00 La aventura del saber 09.15 ACB 12.00 Karlos Arguiñano en te: Guatemala 12.45 Mujeres y hombres 10.45 Informe criminal lune de miel beauté11.00 Documental 10.45 Mundial de balonma- tu cocina 09.30 Caso abierto: Niño y viceversa 11.30 Crímenes imperfec- 10.20 Au nom de la vérité 10.00 C’est au programme12.00 Para todos La 2 no 2013 12.30 La ruleta de la suerte prodigio 14.30 De buena ley tos: Investigadores 12.00 Les 12 coups de 11.00 Motus13.45 Documental 12.15 Rally Dakar 2013 14.00 Los Simpson 12.30 Las mañanas de 15.00 Informativos Forenses midi! 11.30 Les Z’Amours14.40 Docufilia 13.00 Estudio estadio 15.00 Antena 3 noticias 1 Cuatro Telecinco 12.25 Al rojo vivo 13.00 Journal 12.00 Tout le monde veut15.35 Saber y ganar 14.30 Mundial de balonma- 16.15 Amar es para 14.00 Noticias Cuatro 16.00 Sálvame diario 14.00 La Sexta noticias 13.55 Les feux de l’amour prendre sa place16.05 Grandes documen- no 2013 siempre 14.50 Deportes Cuatro 20.15 Pasapalabra 14.55 La Sexta deportes 14.55 Téléfilm: Une faute 13.00 Journal tales 16.00 Mundial de balonma- 17.30 El secreto de Puente 15.45 Castle 21.00 Informativos 15.35 Bones impardonnable 14.00 Toute une histoire17.00 Grandes documen- no 2013 Viejo 18.00 Te vas a enterar Telecinco 18.05 Más vale tarde 16.35 American wives 15.15 Comment ça va bien! tales 17.30 Rally Dakar 2013 18.45 ¡Ahora caigo! 19.15 Callejeros 22.00 Salami, huevón 20.00 La Sexta noticias 17.25 Coup de foudre au 16.15 Le jour où tout a18.00 Docufilia 18.15 Mundial de balonma- 19.45 Atrapa un millón 20.00 Noticias Cuatro 22.30 La que se avecina 21.00 La Sexta deportes prochain village basculé19.00 El arca de Noé no 2013 diario 21.00 Deportes Cuatro 02.00 Premier casino 21.30 El intermedio 18.20 Une famille en or 17.10 Seriez-vous un bon19.30 Para todos La 2 21.30 Mundial de balonma- 21.00 Antena 3 noticias 2 21.30 Lo sabe, no lo sabe 05.00 Fusión sonora 22.25 El Mentalista: Con- 19.05 Le juste prix expert?21.00 Docufilia no 2013 21.45 El hormiguero 3.0 22.30 Mentes criminales: tienda de sangre 20.00 Journal 17.55 On n’demande qu’à22.00 El cine de La 2: La 23.00 Estudio Estadio 22.40 Tu cara me suena La lección 23.15 El Mentalista: Secre- 20.50 Doc Martin en rire joven del agua 00.30 Mundial de balonma- 00.45 ¡Vaya casas! 23.15 Mentes criminales taria roja 22.35 New York, unité 19.00 Mot de passe23.50 La 2 Noticias no 2013 02.00 Ganing Casino 02.30 Puro Cuatro 02.15 Astro TV spéciale 20.00 Journal00.20 El cine de La 2: Una 02.00 Mundial de balonma- 01.00 Au Field de la nuit 20.50 Castle hora en su vida no 2013 02.10 Sept à huit 22.55 Mots croisés01.40 Conciertos de 00.40 D’un 11 - Septembre Radio-3 à l’autre RÀDIO06.45 Ludo 07.03 Foot! 08.00 Téléachat 08.15 M6 Kid 06.40 Téléachat 08.25 X:enius 06.30 Bom dia Portugal Cadena Dial 88.1 MHz08.45 Des histoires et des 08.30 Le journal de la RTBF 09.25 Touche pas à mon 09.00 M6 boutique 09.40 Vous êtes en direct 09.05 Personne ne bouge! 10.00 Praça da alegria R7P 89.0 MHz vies 09.00 TV5 Monde. Le poste! 10.10 Ma famille d’abord 11.00 Star Academy - 10.15 Mystères d’archives 13.00 Jornal da tarde Pròxima FM 89.5 MHz09.45 Des histoires et des 09.59 Épicerie fine 11.10 Le grand 8 10.50 La petite maison Le mag 10.45 Arte reportage 14.15 Velhos amigos Ràdio TeleTaxi 90.2 MHz vies 10.29 Foudre 12.15 D8 le JT dans la prairie 12.10 Futurama 11.35 Les aventures 15.00 Portugal no coração- Màxima FM 92.1 MHz10.50 Midi en France 11.29 Plus belle la vie 12.35 H 12.45 Le 12 45 13.35 Tellement vrai culinaires de Sarah direito M80 Ràdio 92.6 MHz12.00 Journal régional 13.00 TV5 Monde. Le 13.35 Navarro 13.05 Scènes de ménages 15.10 Tellement vrai - Wiener 18.00 Portugal em direito-12.55 Météo à la carte journal 17.00 H 13.45 Téléfilm: Un jour mon La quotidienne 12.05 Douces France(s) direito Ràdio Valira 93.3/98.9 MHz13.45 Si près de chez vous 13.55 Flash Info 18.30 Touche pas à mon prince viendra 16.00 Star Academy 13.01 Le géant blanc de 19.05 O preço certo Flaix FM 93.8 MHz14.55 Inspecteur Frost 14.00 Des soucis et des poste! 15.40 Téléfilm: Le crash du 18.30 Vous êtes en direct Patagonie 20.00 Telejornal RNA 94.2 MHz16.10 Des chiffres et des hommes 20.00 Le Palmashow vol 323 20.00 NRJ12 Replay 13.55 Film: Français pour 20.45 360º Ona Rambla 95.0 MHz lettres 16.00 Le journal de la RTS 20.30 D8 le JT 17.40 Un dîner presque 20.35 Film: Mémoire débutant 21.00 Termómetro político Andorra 1 96.0 MHz16.50 Harry 16.29 Questions pour un 20.50 Film: Coup d’éclat parfait effacée 15.30 Notre langue, c’est 21.30 Signáis de vida Andorra Música 97.0 MHz17.30 Slam champion 22.45 Film: Wolfman 18.45 100% mag 22.25 Film: Belphégor, le le rap 22.30 Cuidado com a NRJ 100.6 MHz18.10 Questions pour un 17.00 TV5 Monde. Le 00.35 Touche pas à mon 20.05 Scènes de ménages fantôme du Louvre 16.35 L’Allemagne sauvage língua! Andorra 7 101.5 MHz champion journal poste! 20.50 Film: Sister Act 00.10 Téléfilm: Airline 17.20 X:enius 22.45 Não me sai da France Inter 101.8 MHz19.30 Journal national 17.29 Les escapades de 22.40 Film: Sister Act: Disaster 18.15 Pluie bénie cabeça20.00 Tout le sport Petitrenaud acte 2 01.50 Cash or play 19.00 Australie: un voyage 23.15 5 para a meia-noite SER 102.3 MHz20.15 Plus belle la vie 19.00 Le journal de 00.45 The Unit: commando 03.15 Programmes de nuit à travers le temps 00.30 Sangue fresco France Musique 102.6 MHz20.45 Le mystère des France 2 d’élite 20.05 28 minutes 01.30 O direito de nascer 40 Principals 103.3 MHz jumeaux 21.30 TV5 Monde. Le 20.50 Film: La vie des France Culture 104.0 MHz22.25 Soir/3 journal autres Catalunya Ràdio 104.6 MHz22.51 La face cachée de 22.00 Film: Qu’un seul 23.00 Film: Bonjour Ràdio 4 106.0 MHz Hiroshima tienne et les autres tristesse Ràdio 1 106.8 MHz00.21 Vivre, aimer selon le suivront 00.30 Mon ennemi bien- Ràdio Principat 107.5 MHz philosophe Marcel 00.00 TV5 Monde. Le aimé Ràdio 3 107.9 MHz Conche journal
    • DILLUNS, 21 DE GENER DEL 2013 llegeix-lo, passa’l, recicla’l. Avui felicitem totes les Agnès ANDORRA LA VELLA LA MASSANA diari@bondia.ad Av. Prat de la Creu, 16 Av. Sant Antoni, 41 Tel.: 81 18 18 Tel.: 83 56 78 www.urban.adBD - Maduro en los 60, muy invitando a mi marido , chica alegre, havia genteserio, educado y carioso, que soys unas GUARRAS y a parte d las camareras Aquesta preciosi-busca chica entre 45 el es un tonto que cree no havia ninguna chica tat avui compleixy 60 aos, francesa... todo lo que le dicen. sola, ire el jueves a las anys... Feliçpara relacion seria y BD corre corre que faras 19.00 si te va bien.estable... comtestar aniversari, Lola. tard, un minut és cabdal bd està bé teniraqui pero vigila que un dia autoestima, pero tantaBD i ja van 5, encara amb tanta pressa no vagis tanta, acaba sent xuleriaque ens ha fet patir escales avall i pedantaria encara quemés del compte, moltes bd a la que es queixa de segurament ni te n’adonesfelicitats cyril falta informacio, quan tu jajajajaBD 1,30 euros per un sapigues sumar i restar BD xiqui no perdis elsdiari de 24 pagines i aleshores protesta el que nervis porfa, i perdonaque a més porta notícies vulguis, mentre torna al el puki, ell no ho faque ja han publicat kole i apren que 3 mes 2 amb cap mala intencióaltres mitjans???? és són 5 i no 35 jajaja dona... no siguis tansimplement un atracament radical que mai no hi Guapaaaa!! BD para la chica d laBd Este sms va para las massana del chico 34 eh ha res que sigui només T’estimo!!tres PETARDAS que andan estado alli i no eh visto blanc o negre. querote moito pripri Més SMS a la pàgina 30Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30 Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon T’ho mereixes, Chiqui, de tant en tant hem de tenir il·lusions, emocions belles... N&M, GP. La teva mareeee. Fiat Freemont 4x4 Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció. Automàtic 7 places 170 CV Dièsel MJT Climatitzador trizona 4x426.750 €(subjecte a condicions)CIMEX AUTO S.L. Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932 www.cimexauto.com Visita’ns, ens ocupem de tot Construccions i reformes Exposició: Mobiliari de cuina i bany Ceràmica i gres porcellànic Mampares, sanitaris, aixeteria C/ Ciutat de Consuegra, 15 - AD500 Andorra la Vella Tel.: 864 404 - Mòbil: 651 190 - g.alfagestio@gmail.com