Your SlideShare is downloading. ×
Diari del 20 de novembre de 2012
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×
Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply

Diari del 20 de novembre de 2012

377
views

Published on

Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF. …

Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF.
Que tingueu un bondia !! :)

Published in: News & Politics

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
377
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
0
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. DIMARTS, 20 DE NOVEMBRE DEL 2012 / NÚM. 2.191 / ANY 9 Per un millor preu tindrà més 30 min.: Gratuïts 1a hora: 0,90 € + 15 min.: 0,35 € QUALITAT I SERVEI AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3 ANDORRA Pàgina 7 La llei de serveis Inversió de 8 milions socials vol reforçar per recuperar els ANDORRA Pàgina 6 l’atenció i crear 2,2 milions de dies El grup parlamentari demòcrata proposa reduir en dos milions noves prestacions venuts a pistes les transferències a la CASS Tati Masià ANDORRA Pàgina 8 Andorra la Vella aposta per una reforma global de les zones comercials ANDORRA Pàgina 8 Joan Sans demana la còpia de l’àudio de la sessió de consell de comú del 4 d’octubre ANDORRA Pàgina 11 La policia deté quinze persones per diferents delictes en el termini d’una setmana CULTURA Pàgina 13 Els tècnics de Patrimoni estudiaran els frescos trobats a l’església d’Ourjout ESPORTS Pàgina 15 ANDORRA Pàgina 6 Peñarroya afirma que “aquest no és un equip que els resultats El ministre de Finances i Fun- ció Pública i el cap de Govern demanen, en el marc del Fò- Més implicació estiguin desorientant” rum de l’EFA, que els empresa- ris liderin l’economia del país. dels empresarisWWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888
  • 2. 2 d’interès Dimarts, 20 De novembre Del 2012 EL TEMPS meteo@bondia.ad Temps tranquil Màximes agradables 07.52 h 17.27 h Avui gaudirem d’una nova jornada de temps -1/12 sense gaires canvis importants i el cel poc ennu- 0/12 0/11 volat ha de ser el que domini la primera part del dia. Ja a la tarda els núvols alts augmentaran des 1/13 1/13 -2/7 de l’oest i el sud cap al nord. No portaran preci- Quart creixent 2/14 pitacions, però sí que són l’anunci d’un canvi de 3/15 temps per dimecres. Les temperatures tornaran a ser entre suaus i agradables al migdia després 1/17 de la fresca matinal. El vent bufarà fluix del sud- 0/11 oest a tots nivells. Demà arribarà un front, que 2/18 durà nuvolositat destacada amb algunes preci- pitacions i un descens de les temperatures i al- dimecres guna nevada feble. Que tinguin un BONDIA. dijous RESTAURANT TIC-TAPA UN ESPAI CADA vEgADA MéS... Fem ...MéS AgRADAblE Aniversaris, comunions Comiat de solters/es Menú Diari Sopars d’empresa, etc. Menú Carta Tenim saló privat Menú del Xef Menjar per emportar-se Menú de Tapes Escaldes-Engordany Menú Mariscada Tel:+376 813 969 cuina permanent oberta de les 12.00 a les 2.30 h restaurantictapa@gmail.com Tic Tapa Rest.
  • 3. Dimarts, 20 De novembre Del 2012 3 proposició del grup parlamentari demòcrataLa llei de serveis socials vol reforçarl’atenció i crear noves prestacionsS’incorporen els educadors socials i la prestació familiar es donarà a partir del primer fill tati masià m. f. anDorra la vella la llei garanteix uns ingressos pLanificació bàsics fixats a partir del salariEl grup parlamentari demòcrata mínim, és a dir, 950 euros.va presentar ahir la proposició Altres prestacions són les tèc- Objectius per aLde llei de serveis socials i soci- niques, en què s’inclouen l’aten- primer anyosanitaris, que suposa, tal com ció primària, que engloba també El primer any des de l’entrada envan exposar els consellers ge- la vessant sociosanitària; l’aten- vigor de la llei es pretén poder po-nerals Celina Mandicó i Carles ció domiciliària, l’atenció diürna, sar en marxa la Comissió NacionalEnseñat, un “salt qualitatiu”, ja amb la regulació del temps lliure de Benestar Social.que es tracta d’un text que ha de específic, el servei de respir, elsregular, per primera vegada, el esplais o els serveis d’infància i aLtres prOpOstes asistema de serveis socials i soci- l’atenció residencial i de suport. curt terminiosanitaris i a més a més es trac- Les prestacions tecnològiques També es preveu, en aquest primerta d’un marc que “completa” la seran les derivades de l’assesso- any, la reglamentació i el catàlegprotecció social al país. rament o l’adaptació d’habitat- de la cartera de serveis i l’auditoria D’aquesta manera van posar ge, entre altres. d’eficàcia i eficiència.en relleu, com a trets destacats Aquest text també aspira ad’aquest text, que inclou l’àm- millorar l’organització del sis- dOs primers anys debit sociosanitari, regulant-lo; mandicó i enseñat van presentar ahir el text. tema amb la delimitació de les trebaLLfixa una cartera de serveis amb competències i la coordinació, Altres objectius a curt termini sónnoves prestacions i es basa en la per a la qual cosa es crearà la completar la plantilla d’atenciócoresponsabilitat. A més a més, L’atenció primària serà Un dels eixos és la Comissió Nacional de Benestar primària i arribar al 2% d’atencióha de servir per donar més agili- la finestreta única per coresponsabilitat Social; també es crearan instru- domiciliària.tat a les ajudes urgents i crea un ments de treball compartits: lanou model de gestió pública. En orientar els usuaris en de l’usuari i de la història social compartida i un residència per adefinitiva, tal com va destacar els diferents serveis seva família model d’informe social unificat. maLaLts mentaLsMandicó, es tracta d’un text que També es preveu un seguiment També en aquest període dels dosha de servir per determinar les de la qualitat de les prestacions a primers anys d’implantació de lacompetències de cadascú, evitar evitar duplicitats i racionalitzar “la desorientació” i que les per- través d’auditories que seran pú- llei es preveu una residència assis-duplicitats i donar un millor ser- els recursos. Un altre principi és sones hagin d’anar a diversos bliques i la regulació de les enti- tida per a malats mentals.vei a l’usuari. el de seguiment, control i avalu- llocs per demanar informació tats col·laboradores, que hauran El punt de partida d’aquest ació; l’atenció integral és un altre sobre les diferents ajudes. d’estar acreditades pel Govern i, infOrmació i detecciótext, segons van destacar els dels fonaments i, finalment, el Pel que fa a la cartera de ser- per tant, es posarà en funciona- precOçdos consellers demòcrates, és finançament plural, incloent-hi veis, es divideix en prestacions ment la Comissió de les Entitats Altres objectius immediats que fixaun “conglomerat heterogeni” les entitats públiques, els usuaris econòmiques, tècniques i tecno- Cíviques. el text són la primera fase del sis-de normes, plans i actuacions i les famílies. lògiques. Quant al primer apar- L’atenció primària sociosani- tema integral d’informació i un pro-que han configurat un model Segons es va posar en relleu, tat, s’hi inclouen la pensió de tària i la domiciliària dependran grama de detecció precoç.caracteritzat per les disfuncions, aquesta nova llei ha de servir solidaritat de la gent gran, amb en principi del Govern, però hiduplicitats i “ineficiències”, amb per millorar l’atenció al benefi- el complement de pensió de ju- pot haver una delegació a través Pel que fa al finançament,prestacions no contributives as- ciari establint els drets i deures bilació no contributiva; la majo- d’un conveni. L’atenció diürna, Mandicó va posar en relleu quesumides per la CASS i en què la i fer més àgil la resolució de les ració per cònjuge i la pensió de la residencial, i les prestacions s’està duent a terme un estudivessant sociosanitària dels ser- sol·licituds, especialment aque- viduïtat no contributiva. De fet, econòmiques i tecnològiques econòmic perquè “sigui sosteni-veis no està regulada. lles més urgents; també es fixen les no contributives passen a de- dependran de l’executiu, mentre ble” i també tindrà un pes més Per tant, el nou marc legal els drets i les obligacions dels pendre de l’Estat en lloc de ser que l’atenció diürna de guarderi- gran la coresponsabilitat d’aque-ha de servir per posar ordre ba- professionals; es defineix una responsabilitat de la CASS, com es, esplais i llars de la gent gran lles persones que ingressen méssant-se en uns principis gene- cartera mínima de serveis soci- fins ara. correspondrà als comuns. L’exo- diners i la de la família.rals, com el de coresponsabilitat, als i sociosanitaris i es reforça Al primer apartat també s’hi neració de preus de serveis i ta- Des de DA van destacar queés a dir, l’Estat és responsable la plantilla d’atenció social, in- inclou la pensió de solidaritat xes continuarà sent competència aquesta llei s’ha volgut treballarperò la societat és activa i l’usu- corporant l’educador social a als discapacitats i la prestació comunal. “des del consens” i per això s’haari, autònom; un altre principi l’equip d’atenció primària. familiar, que s’amplia, ja que es El òrgans de coordinació que fet arribar a les entitats i els co-és el d’igualtat i equitat, amb Una altra novetat és que donarà a partir d’un fill. Aquesta es derivaran d’aquesta llei seran muns. En breu s’entrarà a tràmitquè es pretén un desplegament l’atenció primària serà la fines- prestació familiar intenta ser una la Comissió Nacional de Benes- parlamentari, un cop s’haginhomogeni i equitatiu dels ser- treta única d’informació a l’usu- prestació global que serveixi per tar, que comptarà amb membres recollit els suggeriments delsveis socials en tot el territori, i ari sobre els recursos de totes les donar cobertura a les necessitats del Govern i els comuns; la Co- actors consultats, i s’espera te-un altre eix és el de coordinació branques de la protecció social. del nucli en diferents àmbits. Els missió Tècnica Comunal i la Co- nir-la aprovada abans de l’estiui optimització dels recursos per D’aquesta manera es vol evitar dos consellers van destacar que missió de les Entitats Cíviques. de l’any que ve.
  • 4. 4 OPINIÓ DIMARTS, 20 DE NOVEMBRE DEL 2012 EDITORIAL ENQUESTA DE LA SETMANA ¿Considera encertada la proposta de fer venirDonar un millor servei a l’usuari el Cirque du Soleil per més de dos milions?El grup parlamentari demòcrata va presentar ris. I aquest serà, precisament, un dels reptes Envia un SMS al 789 amb la tevaahir la proposició de llei de serveis socials i soci- d’aquest text. Així, el més desitjable és que un resposta ENQ SI o bé ENQ NOosanitaris, que ha de servir per regular tots els cop aquest text s’aprovi es pugui implementaraspectes relacionats amb les prestacions socials de manera immediata i amb accions concretes Cada dimarts el resultat de l’enquesta esi els serveis sociosanitaris. Es tracta d’una llei que suposin una millora del benestar de moltes publicarà en aquest espai i entre els participants seambiciosa que ha de servir per evitar duplici- persones que tenen moltes dificultats per accedir sortejaran tres lots detats o fins i tot per resoldre la ineficiència del a les ajudes necessàries. Sovint aquest benestar productes per al bany.sistema, tal com van posar en relleu des de DA, podria passar, senzillament, per coordinar dei el que cal esperar és que malgrat que es trac- manera eficient tots els serveis que tant des del RESULTAT DE LA SETMANA PASSADAti d’un text amb uns objectius molt ambiciosos sector públic com des del privat s’ofereixen i fer ¿Troba encertat tras-no sigui massa feixuc. D’aquesta manera, del que les ajudes arribessin en el moment neces- lladar als turistes lesque es tracta és d’agilitzar tots els processos i sari. A més, evitant les duplicitats i reivindicacions laborals SÍ NOels tràmits perquè les persones que ho necessitin garantint el mateix servei arreu ja es 59,7% dels cossos especials? 40,3%puguin accedir ràpidament als serveis necessa- farà, també, un gran pas endavant. CARTES AL DIRECTOR SISÈ GRAU JAUME DELCLÒS I AYATS NI ACCIONA NI AGBAR, A ATLL LA VOLEM PÚBLICA Spotify ha arribat a Andorra L’actual croada del Govern de la Gene- ralitat contra els serveis públics de Ca- pagar d’entrada 300 milions, 700 milions en els pròxims 50 anys, i una inversió de talunya, amb els seus aliats i el silenci de 132 milions. ¿A qui es vol prendre el pèl?FERNANDO BLANCO, DIRECTOR DE SOCIAL MEDIA DE 9MK molts altres, aquests dies està arribant ATLL abasteix cinc milions de catalans al seu punt àlgid amb la publicació de i catalanes. Està valorada en més 1.400Confesso que vaig ser el primer sor- a més queda vinculat als seus contac- la valoració de les ofertes liderades per milions (memòria ATLL 2010). Té unprès quan la setmana passada va ar- tes de Facebook, amb la possibilitat de dues empreses privades: Acciona (con- deute de 700 milions. En els últims vintribar, sense previ avís ni promoció, la publicar opinions sobre les cançons, trolada per capital espanyol) i Agbar anys s’ha invertit més de 1.800 milions.notificació a tots aquells que s’havien al mateix temps que les escolta, a les (controlada per capital francès). ¿Qui pagarà aquestes inversions? Comapuntat per ser els primers a tenir ofi- principals xarxes socials. També pot La incongruència del Govern de Cata- sempre, el poble de Catalunya. Insistei-cialment Spotify al nostre país. recomanar aquestes cançons als seus lunya arriba a nivells insospitats. En un xo, ¿a qui volen prendre el pèl? ¿Volen moment que la seva única proposta és la impulsar estructures d’Estat on un ciu- contactes de manera privada o crear de demanar les necessàries estructures tadà francès tingui més poder de decisió Als que el tenim fa anys, per mèto- llistes de reproducció. Tot això gratis d’Estat de Catalunya, mentre promouen que qualsevol ciutadà català? Com pas-des més o menys informals, no ens sor- i legal. l’amnèsia col·lectiva en les retallades de sa amb la gestió d’Aigües de Barcelona,prèn la febre que aquí s’ha desfermat drets i serveis socials i col·lectius més filial de la transnacional francesa SUEZ.des que ha sortit: Spotify és molt més Però el veritablement revolucionari ¿Que els interessos del capital espanyol dràstiques de la democràcia, les poquesque música on-line, és un canvi radical del model Spotify és que ja no cal te- o francès s’anteposin als interessos del estructures estratègiques de què disposaen el paradigma del consum de pro- nir alguna cosa per poder consumir-la. poble de Catalunya? ¿Aquest és l’Estat el país sota control democràtic es volenductes culturals. Hem passat en poc més de 20 anys del que volen construir? Aquest no és l’Estat malvendre i deixar perdre. disc de vinil i el casset al CD, d’allí al que volem construir. Nascut fa cinc anys a Suècia, Spotify MP3 al nostre ordinador i, finalment, Tenir estructures d’Estat seria tenirés un dels serveis que tots alguna ve- a un sistema com Spotify, en què el aquelles que garanteixin els drets i els Sanejar econòmicament ATLL és una serveis socials bàsics, que aquest Govern qüestió de voluntat política. Avui diagada hem pensat que són serveis que nostre dispositiu ja ni allotja el simple ha desmantellat, seria controlar i gestio- podríem tenir ATLL sanejada si l’actualhaurien d’existir i que ningú ha inven- arxiu, el qual es reprodueix a milions nar aquells sectors estratègics, com l’ai- Govern no hagués impulsat polítiquestat: la possibilitat de tenir una infinita d’usuaris en temps real, i això ja es pot gua, entre moltes altres qüestions que que afavoreixen les classes altres, comquantitat de cançons, perfectament traslladar a les pel·lícules (Apple TV aquest Govern té al punt de mira per l’eliminat l’impost de successions, ven-classificades i íntegrament en línia, “en i Netflix) i als llibres (Google Books). desmuntar-les. Gestionar l’aigua i exer- dre’s ATLL a preu de saldo, el patrimoniel núvol”. Això, que sembla simple- S’ha tornat a repetir el procés que va cir-ne el control és un dels pilars bàsics dels catalans i les catalanes que les clas-ment un pas més en la ubiqüitat dels acabar amb els volums de l’Enciclopè- en la construcció d’un Estat democràtic, ses populars han pagat. ATLL pública,continguts a internet, és en realitat l’ac- dia Britànica en mans del CD de Micro- on la gent està al davant dels interessos gestionada i controlada amb la partici-ta d’extremunció de qualsevol suport soft Encarta, i la fi d’aquest en mans econòmics i de les polítiques neoliberals. pació i el control del poble de Catalunya,físic a la indústria cultural i quelcom de la insuperable i immaterial Viqui- Com bé sabem, l’aigua és vida. El camí podria contribuir a les estructures d’Es-força semblant a la fi de la pirateria. pèdia. és seguir ampliant el control democràtic tat, i faria de Catalunya un país pioner. i la transparència de gestió dels serveis L’actual camí de privatització i venda del Spotify, que no casualment és recol- És la veritable vida virtual, còmoda, públics d’aigua. Ara, ¿privatitzar? Les patrimoni de Catalunya ens fa anar en-zada per quatre de les majors distribu- econòmica i ubiqua, mentre a l’altre condicions per concessionar ATLL són: rere com a poble i com a país.ïdores del món de la música, és la per- costat a ningú se li acudeixi tancarfecta combinació de P2P i reproducció l’aixeta de la informació, una hipòtesien temps real, sumant tota la força dela dinamització social de continguts. improbable però no impossible. Però, mentrestant, gaudim de la intermina- Cartes al directorNomés cal descarregar-se un instal- ble discoteca de Spotify, ara també a Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreçalador de la web oficial (www.spotify. Andorra. electrònica director@bondia.adcom/ad) i, després d’un parell de clics, Recorda que ens has de facilitar les teves dades,l’usuari no només té un jukebox de més Fins dimarts que ve, ens veiem a la així com la parròquia de residència.de quatre milions de cançons, sinó que xarxa.El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Dipòsit Legal AND. 114-2004DIRECTORI LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
  • 5. Dimarts, 20 de novembre del 2012 publicitat 5
  • 6. 6 Dimarts, 20 de novembre del 2012 11è fòrum de l’empresa familiar andorrana Els expertsL’executiu demana als empresaris recomanen liberalitzar lesvalor per liderar l’obertura econòmica comunicacions Tant la consellera delegadaMartí i Cinca van assenyalar la importància de la diversificació de l’economia de Siemens Espanya, Rosa García, com el president de tati masià l’Escola de Negocis de La Redacció soldeu El cap de Govern, Antoni Salle, Ramon Ollé, van es- Martí, va tancar el fòrum refe- tar d’acord que si AndorraL’onzena edició del Fòrum de rint-se al procés d’obertura eco- vol ser més competitiva il’Empresa Familiar Andorra- nòmica i deixant clar que “als cridar altres mercats ne-na (EFA) es va celebrar ahir a bons empresaris no els fan por cessita una liberalització del’hotel Sport Village de Soldeu els canvis que implica l’obertu- les telecomunicacions, jacentrant-se en la diversificació ra econòmica i la diversificació, que això serà atractiu perde l’economia. El ministre de perquè que hi hagi competència al talent en aquest tipusFinances i Funció Pública, Jordi és bo ja que es creen oportuni- de sector, i perquè “vinguiCinca, va ser l’encarregat de fer tats”. Per aquest motiu, i tot i les a Andorra per educar-se”.el discurs d’inauguració, en què crítiques rebudes per les últimes Per això cal que “les tele-va demanar als empresaris un reformes anunciades, Martí con- comunicacions siguin més“compromís ferm en l’economia sidera que s’està fent el millor barates i vagin més ràpi-andorrana” amb inversió i cre- per a Andorra ja que “les refor- des”, va destacar Rosaant llocs de treball, ja que els em- mes són prou importants i cal Un moment de la conferència de Rosa García. García. En aquest sentit,presaris representen el 50% del arriscar-se”. Ollé està convençut quePIB del país i per tant tenen la Martí també va fer seu el mis- tirà l’Estat del benestar perquè torni a ser el que érem quan no Andorra pot ser capdavan-responsabilitat de tirar endavant satge llançat per Cinca i va de- el que genera llocs de treball és hi havia ningú a l’atur”, va sen- tera i que la intenció de Lal’economia. manar als empresaris que liderin l’empresariat, no el Govern, i tenciar Martí. Salle a Andorra és arribar a Cinca va assegurar que el aquest procés de diversificació segur que si es fa així sortirem Per la seva banda, el vicepre- més de 10.000 estudiantssender del creixement sostenible de l’economia com a agents so- abans que altres de la crisi, per- sident de l’EFA, Joan Tomàs, va en deu anys.per crear estabilitat està en mans cials que són. “Demano com- què l’empresariat és molt ferm”. fer un balanç positiu del fòrum També va intervenir al fò-dels empresaris i que el Govern promís. Els empresaris han de El cap de Govern també va i va afirmar que “els empresaris rum el president de l’Institutcomparteix els mateixos objec- ser ambaixadors de l’economia informar de la intenció d’una andorrans tenen ganes d’acom- Oftalmològic Hanneken An-tius. El ministre està convençut andorrana per buscar socis que empresa d’indústria lleugera panyar aquest projecte i parti- dorra, Ludger Hanneken,que amb les reformes que s’estan posin en marxa iniciatives d’èxit d’instal·lar-se al país en el marc cipar-hi perquè el país pugui que va informar de la inten-fent es crearà confiança i “es tor- i que decideixin invertir i creure de l’obertura econòmica. “Amb mantenir el seu model social”, ció de posar en marxa lanarà a invertir al país, però per en Andorra”, va exposar el cap aquestes iniciatives es pot acon- però per aconseguir-ho “cal un seva clínica cap a la prima-a això cal que el sector financer de Govern. Martí està conven- seguir que disminueixin els model legislatiu fiscal que gene- vera al centre de la capital.injecti crèdit a l’economia”. çut que “si ho fem bé es garan- 1.100 aturats que tenim i que es ri confiança”. esmenes al pressupost 2013DA proposa reduir en 2 milions el desviament del Serrat. Els socialdemòcrates remarquen el fet que el Pla sectorial de noves Andorra Turisme amb la finali- tat de mantenir la mateixa con- tractació de personal que aquestles transferències a la CASS infraestructures viàries, en la fase 2, determinava la necessitat de la variant d’aquest nucli amb any i suprimir la dotació al Con- sell Andorrà de l’Audiovisual, que encara apareix al projecte de l’objectiu d’eliminar aquest punt pressupost tot i que el Consell Redacció / Agències Andorra la Vella despesa amb què es va elaborar intenció és que s’apliqui aquest negre en la circulació d’accés General va aprovar la desapari- el pressupost del 2013 era supe- interès quan el Govern paga a l’estació d’Arcalís. Tot i així, ció de l’ens. També el grup parla-En el paquet d’esmenes que ha rior a la que realment s’acabarà amb retard als proveïdors, o en l’oposició lamenta que el Govern mentari demòcrata ha presentatpresentat el grup parlamenta- registrant aquest any. el cas de demandes judicials que de DA, per segon any consecu- una esmena en aquest sentit, iri demòcrata al projecte de llei Els demòcrates també apos- arriben a la Batllia per morositat. tiu, no hi hagi previst cap inver- aposta per destinar els 58.000 eu-del pressupost del 2013, desta- ten per reduir 110.000 euros en Per la seva banda, el grup sió en aquest sentit. ros a arreglar la teulada de Casaca l’encaminada a rebaixar en 2 la partida d’inversions d’RTVA- parlamentari socialdemòcrata La segona esmena va encami- Rossell d’Ordino.milions la transferència corrent a SA, ja que consideren que cor- ha presentat una esmena a la to- nada a reduir en 360.100 euros Finalment, els socialdemò-la Caixa Andorrana de Seguretat responen a inversions no estra- talitat al projecte de llei de pres- la transferència del Govern a crates proposen reduir 57.441,40Social (CASS), que inicialment tègiques que es poden ajornar. A supost del 2013, ja que discrepa RTVASA. En aquest sentit, el euros del concepte personal des’havia establert en 38,6 milions. més, DA ha presentat una esme- dels plantejaments econòmics grup socialdemòcrata remarca relació especial per a l’OficinaLa reducció es proposa tenint en na per incrementar el tipus d’in- i socials dels comptes presen- que no comparteix el “pressu- del Joc. L’objectiu és “ajudar elcompte que en les últimes liqui- terès legal per la morositat del tats pel Govern. A més, el PS ha post expansiu” presentat per la cap de Govern a ser coherentdacions es va per sota de la des- 0,75 al 3%, d’acord amb el tipus presentat cinc esmenes parcials. direcció de la societat pública. amb les seves declaracions, japesa prevista en la branca malal- que ha previst el Govern en la Aquestes van adreçades a in- El PS també proposa reduir en que va assegurar que l’oficina notia, i que per tant la previsió de nova emissió de deute públic. La cloure al projecte de pressupost 225.920 euros la transferència a comportaria despesa”.
  • 7. Dimarts, 20 de novembre del 2012 andorra 7 temporada d’esquí 2012-2103Els dominis inverteixen 8 milions perrecuperar els 2,2 milions de dies venutsLes zones d’estil lliure i els ‘snowparks’ són les apostes més fortes per potenciar les estacions agències Redacció Andorra la Vella tenciar les zones d’estil lliure, a més de crear dues noves zones Grandvalira estrena web,Els dos dominis esquiables del familiars, una a Arcalís i l’altra mentre que Vallnordpaís, Grandvalira i Vallnord, a Pal. A més, des de les Valls delvan presentar ahir les novetats Nord també han destinat els dos presenta una plataformaper a la temporada 2012-2013 milions d’inversió a millorar la de vendes ‘on-line’amb una inversió total de 8 mi- innivació artificial i a adquirirlions d’euros i amb l’esperança dues màquines trepitjaneu.de recuperar els 2,2 milions de Al domini de Grandvalira la A més de l’esquí, els dosdies d’esquí venuts de fa dos principal novetat és la reforma dominis ofereixen unanys. Pel director de Vallnord, de la pista de l’Àliga, així comMartí Rafel, un bon inici de l’obertura de cinc pistes noves, ampli ventall d’activitatstemporada, i tenint en compte que augmenten enguany fins per gaudir del dia de neul’experiència de l’any passat, als 210 quilòmetres, cinc mésquan es va perdre el pont de la que la temporada passada, laPuríssima, és la clau per com- zona esquiable. A més a més, que encara és aviat i que tot in-plir l’objectiu, mentre que la també han potenciat les zones dica que les previsions meteoro-seva homòloga de Grandvalira, de forapista d’Encampadana i lògiques seran favorables en elsNúria Tarré, és conscient que no el pic Blanc, i s’han ampliat els Rafel, Tarré i la directora de Ski Andorra, Marta Rotés, en la presentació pròxims dies, amb una baixadaserà fàcil ja que tornarà a ser un snowparks del Tarter i Xavi, i de temperatures i amb precipi-“any de conjuntura complica- també han fet una remodelació que a Vallnord potenciaran els s’arribin fins a Vallnord tam- tacions, cosa que els ajudaria ada”, amb una previsió a la baixa del Peretol per convertir-lo en productes autòctons a través de bé podran gaudir d’excursions adequar les pistes.del turisme espanyol, que s’ha un poble d’estil lliure. l’externalització de la restaura- amb motos de neu, submarinis-de convèncer perquè “vingui a El domini de la vall d’orient, ció al coll de la Botella a El Re- me sota el gel, múixing, raque- sense competènciaAndorra”. a més, també millora la seva bost del Padrí i la contractació tes, vols panoràmics i cursos Tant Rafel com Tarré van voler Vallnord ha centrat una part imatge a internet amb una nova del nou responsable en aquesta de conducció sobre gel, entre treure ferro a la crida que va ferde les novetats a millorar la seva pàgina web per facilitar les re- àrea, Gerard Saspuglas. altres activitats. Una oferta molt el president de l’Associació Ca-presència a internet i a les xar- serves i compres de forfets i ac- Tot i les inversions fetes per similar a la que també presenta talana d’Estacions d’Esquí i Ac-xes socials, estrenant una plata- tivitats del domini, i també amb millorar les instal·lacions, tant Grandvalira, i que també inclou tivitats de Muntanya (ACEM),forma de vendes en línia de les un mapa interactiu per veure in Rafel com Tarré van insistir que les construccions d’iglús, el pa- Xavier Nolla, per demanar alsdiferents activitats i adaptant situ com es troba l’estació i fer-hi els pressupostos són a la baixa rapent i la guerra de pintura, esquiadors espanyols que esla pàgina web per als mòbils, un recorregut virtual. per adaptar-se a la conjuntura entre altres. quedin a Catalunya. En aquestaixí com ampliant la xarxa wi-fi Als dos dominis les millo- econòmica actual. Una reducció Vallnord i Grandvalira ara ja sentit, Rafel i Tarré es va mos-per a tots els sectors. En aquest res també arriben en la restau- que, en el cas de Grandvalira, només esperen els esquiadors. trar convençuts que la unifica-sentit, Rafel va reiterar que és a ració, el servei al client i les en l’apartat de despesa es redu- Ahir la incertesa regnava sobre ció del forfet de temporada detravés de Twitter i Facebook que instal·lacions, que els permeten eix fins al 15%. la data d’obertura, prevista per sis estacions no els suposaràles persones comparteixen les augmentar la qualitat del ser- Aquesta oferta als dos do- a l’1 de desembre. Tot i que els una competència, ja que cal te-experiències i es converteixen vei que ofereixen. En el cas de minis no només es limita a l’es- dos directors van reconèixer nir en compte que el client deen els millors “ambaixadors” de Grandvalira, aquesta tempora- quí, sinó que l’envolten d’una que les condicions meteorològi- l’abonament de temporada “ésles pistes. da estrenaran el Vodka Bar, al àmplia proposta d’activitats ques no han estat gaire favora- molt fidel a una estació i acostu- Pel que fa a instal·lacions, sector de Grau Roig, i el Red per gaudir del dia a la neu. En bles aquests últims dies, es van ma a tenir el seu apartament alhan fet una aposta clara per po- Chill Out Tapas and Bar, mentre aquest sentit, les persones que mostrar prudents assegurant lloc on esquia”. cos de bandersGovern formarà dos gossos per SFGAajudar en el control de la fauna Redacció Andorra la Vella mals ferits i no localitzats, que permeten arribar a localitzar permetrà fer un seguiment més grups de truites a l’exterior delEl cos de banders, que per- exhaustiu de la fauna salvatge seu hàbitat natural.tany al ministeri de Turisme i del Principat. Els dos gossos de rastre sónMedi Ambient, ha seleccionat Un d’aquests gossos, en Thai, de la raça Border Collie i, trans-dos agents per fer tasques de tal com s’especifica en el comu- corregut el període de formació,guia de gos de rastre, amb la nicat, es formarà en el segui- hauran de realitzar diversesvoluntat de millorar el treball ment de l’ós bru, a través d’as- proves de rastreig i superar unadel cos i poder donar resposta pectes com ara la detecció de avaluació. El període de forma-eficaç a les actuacions. Segons pèl i indicis que pogués deixar ció serà d’entre vuit mesos i unva assenyalar ahir el Govern a aquest mamífer en el seu pas any, encara que durant aquesttravés d’un comunicat, aquesta per les muntanyes del Princi- període els gossos ja treballaranformació anirà focalitzada a la pat. L’altre gos, Ada, es formarà amb els membres del cos de ma-recerca d’animals abatuts i ani- en la detecció dels elements que nera activa. Els dos agents del cos de banders que esdevindran guies de gossos.
  • 8. 8 andorra Dimarts, 20 de novembre del 2012 andorra la vella Aposta per una remodelació global de les zones comercials De cara a una segona etapa no es descarta tallar el trànsit per trams agències m. s. c. Andorra la Vella ha demanat que el pont de la Rotonda torni a ser d’accés rodat El pla de remodelació i embe- per donar continuïtat a la circu- lliment dels eixos comercials lació de l’eix sense possibilitat de d’Andorra la Vella s’ha impul- girs a l’esquerra. A Prada Ramon sat amb una visió integral de la es preveu afavorir les entrades, parròquia, afavorint l’activitat retirant els vehicles aparcats a la de tots els barris i amb l’objectiu cruïlla de Riberaygua amb Me- de fer circular els visitants pels ritxell, i eixamplar la voravia. diferents carrers. El finançament de la remo- Comú i comerciants van des- delació tindrà l’aportació dels tacar ahir el treball conjunt que privats però també del Comú. estan fent perquè sigui una re- El projecte global puja a 4,5 mi- alitat. Una tasca iniciada fa me- lions, un cost que no es pot assu- sos, va destacar la presidenta de mir i per això caldrà anar ”a mí- l’Associació de Comerciants de Un moment de la presentació del pla. nims i utilitzar recursos propis Meritxell, Sònia Yebra, que va del Comú”, va dir la cònsol ma- celebrar que per primer cop es d’anar al seu ritme i s’han de les jor, Rosa Ferrer. També per po- treballi en un mateix sentit. Una coses ben fetes”. tenciar l’entrada a la parròquia opinió compartida per la resta La previsió és que en breu i reduir la sinistralitat, el Comú d’entitats, que van assenyalar la es pugui publicar el plec de ba- ha demanat modificar la rotonda importància que “en un moment ses del concurs d’idees i a finals de la Margineda, fent-ne una de de crisi es vagi tots junts” i que d’estiu una part de l’actuació ja 20 metres. Allà es proposa fer un zones com Prada Ramon o el podria ser executada. En una pri- pas subterrani que uneixi el pont centre històric, que semblaven mera fase es prioritzarà l’avingu- de la Margineda i el pont Vell i fins ara “deixades de la mà de da Meritxell i posteriorment serà senyalitzar els monuments. déu”, estan incloses en el pla. el torn del centre històric i Prada Quant a la pacificació de Car- Tot i que la remodelació, en Ramon. Tot això per convertir lemany, el president de l’associ- general, aposta per la creació de els carrers comercials en un es- ació del centre històric, Miquel voravies amples i un sol carril pai agradable per comprar. Canturri, va dir que “no ens fa per al trànsit rodat, es preveu Per impulsar la modificació, cap por”. Ferrer va lamentar les que en una segona etapa es pu- la Taula de Mobilitat ja ha apro- formes de la parròquia veïna i guin fer proves per convertir les vat establir un sol carril de circu- va recordar que Antoni Martí es avingudes en espai per a via- lació a Meritxell (en sentit sud) va queixar l’any 2006 d’haver es- nants en trams i hores concretes. del carrer de la Unió a la Creu tat menystingut quan la capital Tal com va indicar Yebra, el pro- Grossa, així com el doble sentit va tallar Meritxell sense infor- jecte “no descarta res però tot ha al carrer Valira. El Comú també mar-lo. comú d’encamp gent gran Sans demana l’àudio de Conferència a L’Espai la sessió del 4 d’octubre Redacció Andorra la Vella Redacció Andorra la Vella l’ordinació de modificació del Emmarcat en el cicle Enve- reglament d’organització i fun- lliment saludable, destinat a El conseller socialdemòcrata al cionament dels comuns, que ga- tractar diversos aspectes dels Comú d’Encamp, Joan Sans, va ranteix el dret que els consellers hàbits de salut més recoma- entrar ahir una pregunta escri- puguin demanar constància en nables per a la gent gran, la ta a la corporació per sol·licitar acta de les opinions expressades, neuropsicòloga Sandra Na- l’àudio que es va enregistrar de dret que, segons Sans, “es va varro oferirà la conferència la sessió de consell de comú del vulnerar”. ¿Com madura el meu cervell? passat 4 d’octubre. La motivació per entrar ¿Què puc fer perquè envelleixi Aquesta petició deriva del fet aquesta pregunta respon, segons de manera saludable?. L’acte, que en l’última sessió la majoria el Partit Socialdemòcrata, a la organitzat per la Fundació comunal va votar en contra d’in- “voluntat de garantir la màxima Crèdit Andorrà i adreçat a la corporar les esmenes de l’oposi- transparència que confereix l’or- gent gran, tindrà lloc a L’Es- ció a l’acta de la sessió anterior. dinació als ciutadans”. pai avui de deu del matí a El conseller socialdemòcrata va La petició, adreçada al cònsol dotze del migdia. Les perso- demanar llavors per què s’ha- major, haurà de ser resolta en un nes interessades s’hi poden via procedit a una “mutilació” termini raonable d’acord amb la inscriure a la mateixa seu de d’algunes intervencions quan petició formulada, que, com a L’Espai. La sessió analitzarà aquella “era l’única via que tenia màxim, és de dos mesos, segons com funciona el cervell a me- l’oposició per deixar constància l’ordinació de modificació del sura que la persona es fa gran escrita del control de l’acció de reglament d’organització i funci- i les fórmules perquè enve- govern”. Alhora, va apel·lar a onament dels comuns. lleixi de manera saludable.
  • 9. Dimarts, 20 de novembre del 2012 publicitat 9
  • 10. 10 publicitat Dimarts, 20 de novembre del 2012 PROXIMAMENT 828 138 - 868 585 - 359 817
  • 11. Dimarts, 20 De novembre Del 2012 andorra 11 actuacions del servei lluita contra el càncerLa policia deté 15 persones Conferència del doctoren un termini de sis dies David Khayat el dia 27 morabanc RedaccióSis dels arrestos han estat per resultats positius d’alcoholèmia anDorra la vella tati masià El prestigiós oncòleg francès Redacció anDorra la vella rà de 48 anys com a presumpte David Khayat visitarà el país autor d’una agressió dins el do- el pròxim dia 27 per oferir laLa policia ha detingut en els úl- micili, així com de desobediència conferència titulada El veritabletims dies, concretament entre el i resistència als agents de policia. règim anticàncer al Centre de12 i el 18, quinze persones. Una Dissabte van arrestar un resi- Congressos d’Andorra la Vellade les detencions ha estat per un dent espanyol de 19 anys com a a les set del vespre.delicte contra la salut pública, presumpte autor d’unes lesions Khayat és un dels oncòlegsuna altra contra el patrimoni, sis amb arma blanca el 31 de juliol. més reconeguts del panoramacontra la seguretat col·lectiva i El mateix dissabte es va detenir mundial, amb més de 500 ar-set per altres delictes. a Andorra la Vella una resident ticles de referència publicats. Els delictes contra la segu- portuguesa de 43 anys com a su- És assessor de diferents enti-retat col·lectiva corresponen a posada autora de desobediència, tats internacionals i professorpositius per alcoholèmia. Així, resistència i injúries als agents. emèrit en centres com l’institut el doctor david Khayat.dimarts van detenir una dona, I també un resident italià de 52 d’oncohematologia de Suzhou,andorrana de 36 anys, amb una anys com a presumpte autor del a la Xina, i la universitat de clients un servei d’orientaciótaxa d’1,68 grams d’alcohol per la policia ha fet 15 detencions. trencament d’una suspensió ju- Matsumoto, al Japó. Al seu mèdica telefònica les 24 hores ilitre de sang (g/l); i dimecres, dicial del permís de conducció. país ha estat nomenat oficial segones consultes amb metgesun resident espanyol de 24 anys lut pública, diumenge van dete- Finalment, diumenge la po- de la Legió d’Honor francesa de prestigi internacional.amb una taxa de 0,90 g/l i un re- nir al riu Runer un resident por- licia va detenir un resident por- i el 2002 va liderar el “pla de L’acte busca també la inte-sident portuguès de 34 anys, que tuguès de 47 anys que accedia tuguès de 20 anys com a pre- guerra contra el càncer” que va racció del ponent amb el pú-va donar 1 g/l. Dissabte van de- al país amb cocaïna. També diu- sumpte autor d’unes lesions a engegar Jacques Chirac. blic. Per això, les persones quetenir un resident espanyol de 31 menge van detenir un andorrà l’exterior d’un local. El mateix L’acte és d’entrada lliure i ho vulguin podran formularanys amb una taxa de 1,36 g/l, i de 43 anys com a suposat autor dia va ser detingut un andorrà s’emmarca en el cicle de con- preguntes, que el doctor res-finalment diumenge van arres- de la sostracció d’un automòbil. de 39 anys a Escaldes, com a su- ferències relacionades amb la pondrà en la xerrada. Les qües-tar un andorrà de 19 anys amb Segons ha informat la policia, posat autor de lesions. I un an- salut que MoraBanc organitza tions s’han d’adreçar per correu0,90 g/l i un altre andorrà de 20 la resta de detencions han estat dorrà de 48 anys per l’incompli- amb la col·laboració d’Advan- electrònic a conferencia@mora-anys amb 1,55 g/l. per diversos motius. Dimarts, a ment de la suspensió del carnet ce Medical, l’entitat a través banc.ad. La conferència serà en Quant al delicte contra la sa- Sant Julià, van detenir un andor- de conduir. de la qual el banc ofereix als francès amb traducció. VN_in12_bondia_255x167.indd 1 19/11/12 10:16
  • 12. 12 Dimarts, 20 de novembre del 2012 eleccions catalanes la seu d’urgellBatalla referma l’aposta de Reunió pels actes deCiU per l’aeroport d’Alguaire Nadal i ‘La Marató’ Redacció l’opinió i la participació delEl candidat nacionalista recorda que “ha tingut més passatgers que mai” la seu d’urgell teixit social de la ciutat en els ciu La regidoria de Participació diferents actes lúdics per ce- Redacció alguaire Ciutadana de l’Ajuntament de lebrar les festes de Nadal i en la Seu d’Urgell, conjuntament les accions de La Marató, queEl cap de llista de CiU per Llei- amb les regidories de Festes se celebrarà el diumenge 16 deda i l’Alt Pirineu i Aran, Albert i Tradicions i Gent Gran, han desembre.Batalla, acompanyat del director convocat per demà una nova La tinent d’alcalde d’Aten-general de Transports i Mobili- trobada amb les associacions, ció a les Persones, Anna Vives,tat, Ricard Font, i la també can- entitats i clubs de la ciutat va convidar tothom qui tinguididata Violant Cervera, entre amb l’objectiu de treballar la ganes de participar en el pro-altres responsables de CiU, va programació de les activitats cés a assistir a la trobada, i vavisitar ahir l’aeroport d’Alguai- nadalenques i les activitats destacar que “com ja hem ditre, on va refermar l’aposta de que s’organitzin entorn de La des del principi d’aquestes tro-la federació nacionalista per la Marató de TV3. bades, els actes que es fan a lainfraestructura amb la redacció Amb aquesta reunió, que Seu no són de l’Ajuntament,del pla estratègic, per fer rendi- tindrà lloc a la sala de Sant són de tots els ciutadans, i perble la inversió que havia fet l’an- Domènec a dos quarts de nou tant és bo que tothom puguiterior Govern i per generar un del vespre, es vol demanar dir-hi la seva”.retorn econòmic al territori. Batalla, que va recordar que“un dels grans greuges de l’Es- violència domèsticatat amb Catalunya és en matèriad’infraestructures, un greugemolt significatiu si tenim en La Salle participa encompte que la situació de lesinfraestructures afecta directa-ment les persones i l’economia”, Un moment de la visita de Batalla a l’aeroport d’Alguaire. Per la seva part, Font va re- així com les inversions industri- un concurs d’espotsva destacar que en aquests dos marcar que el Govern de CiU als per valor d’uns tres milions Redaccióanys l’aeroport ha tingut “més “no ha volgut fer volar coloms” d’euros. la seu d’urgell Promoció de les Dones, i ambpassatgers que mai” i ha co- per no crear falses expectatives El director general de Trans- el finançament de l’Institutomençat a explorar noves vies sobre l’aeroport de Lleida i va ports i Mobilitat va remarcar Els alumnes del segon curs del de la Mujer i el Fons Social Eu-de negoci relacionades amb in- assegurar que a partir del pla de que els més de 30.000 passat- cicle formatiu d’administració ropeu. El concurs seleccionaversions en l’àmbit industrial, negoci se n’ha pogut millorar la gers britànics que ha tingut i finances han presentat un l’espot que contribueixi a laamb la instal·lació d’una firma gestió “veient els nínxols reals l’aeroport aquest any “no són projecte a un concurs d’espots sensibilització i prevenció de laque preveu la construcció d’un de negoci” que pot tenir Alguai- subvencionats, sinó que són les publicitaris que organitza el violència de gènere en el con-pàrquing per al manteniment, re. En aquest sentit va destacar companyies les que paguen la vicerectorat d’Activitats Cul- text educatiu, amb motiu della reparació i el reciclatge d’ae- l’arribada d’operadors turístics seva taxa”. També ha destacat turals i Projecció Universitària, Dia internacional per a l’elimi-ronaus mitjanes i la construcció britànics que utilitzen l’aeroport que s’ha pogut reduir a la meitat a través del Centre Dolors Pie- nació de la violència envers lesd’hangars per a empreses. per portar esquiadors al Pirineu, el cost de gestió de l’aeroport. ra d’Igualtat d’Oportunitats i dones, el 25 de novembre.
  • 13. Dimarts, 20 de novembre del 2012 13 REPORTATGEOurjout, via Taüll o via Andorra: laconnexió dels mestres del romànicEls tècnics de Patrimoni Cultural també estudiaran els frescos trobats a l’església de l’Arièja bondia e. j. m. Andorra la Vella molt a prop els uns dels altres i es podien copiar directament,En l’art medieval res és gratuït. però d’altres són còpies de cò-Cada color, cada figura, cada pies. Per tant, la influència delsímbol té un significat. En una mestre de Taüll a Ourjout ¿arri-societat analfabeta, l’única ma- ba per via catalana o per via an-nera de transmetre els missatges dorrana? I els frescos d’Ourjout,al poble era a través de la pintu- ¿tenen més en comú amb els dera, i als segles XI i XII el centre Santa Coloma o amb els de lade tot era Déu i, per tant, l’art Cortinada?romànic és bàsicament religiós: Els tècnics del MNAC ja s’hanun reflex de l’estructura i de les desplaçat fins a Ourjout per ob-creences de l’època. Mil anys servar les pintures de prop. Elsdesprés encara es conserven res- tècnics de Patrimoni Culturaltes de les pintures murals que d’Andorra encara no ho han fet,decoraven les esglésies, brillants però tenen previst parlar-ne ambexemples dels corrents pictòrics el MNAC en la pròxima reunió,que triomfaven a l’edat mitjana. prevista en poques setmanes. A Andorra destaquen els “Tot està a l’aire, tot són hipòte-frescos de Santa Coloma, obra sis de treball”, insisteix Planas.de l’anomenat Mestre de San- A primera vista les similitudsta Coloma (a qui s’atribueixen i divergències entre unes pin-també els murals de Sant Miquel tures i les altres són evidents,d’Engolasters i Sant Romà de però ara els experts es dedica-les Bons, conservats al Museu ran a l’anàlisi exhaustiva de lesNacional d’Art de Catalunya, pintures d’Ourjout per trobar lael MNAC), i els frescos de Sant connexió amb Taüll o, per quèMartí de la Cortinada, que es po- no, amb els mestres de les vallsden observar in situ però sense andorranes.autor reconegut (encara). A Ourjout, les pintures mos- La troballa excepcional d’uns tren apòstols, signes del zodíac ifrescos romànics a l’església ornaments comparables amb lesd’Ourjout, a la localitat de Les del mestre de Taüll, però tambéBordes-sur-Lez, a l’Arièja, ha són propers a algunes figurestornat a destapar la caixa de Pan- del conjunt de la Cortinada, moltdora. D’entrada, les pintures es dinàmiques. En canvi, el Mestrerelacionen amb les del mestre de de Santa Coloma pintava figuresTaüll, tant per les formes i els co- més estàtiques i estretes, menyslors com pels temes (sants, apòs- dinàmiques, amb grans ulls, quetols, signes del zodíac). De la vall seguien l’estil de Pedret, de lade Boí a Les Bordes-sur-Lez hi Llombardia italiana, un correntha uns 150 quilòmetres; per tant, que també es deixa notar a Taüll.la proximitat podia haver influ- I si Taüll influencia Ourjout...enciat el pintor d’Ourjout. Però A l’època de l’art romànicde Les Bordes-sur-Lez a les valls l’artista no era rellevant, sinó laandorranes també hi ha uns 150 seva feina d’artesà i, per tant, elsquilòmetres de distància, i la in- autors no estaven identificats.fluència amb els mestres andor- Els especialistes en art romànicrans tampoc es descarta. ¿Però estudien fins al detall els frescosqui influencia qui? (personatges que hi apareixen, “A l’edat mitjana els tallers simbologia, colors, formes, com-pictòrics irradiaven la seva influ- posició) i busquen les semblan-ència a moltes esglésies”, explica ces entre les pintures murals.la cap de l’àrea de Museus de Pa- Mil anys després, l’art romà-trimoni Cultural, Marta Planas. nic continua parlant i reptant De dalt a baix, detalls dels frescos extrets de l’església de Santa Coloma; pintures murals de Sant Martí de la Cortinada;Alguns conjunts pictòrics són aquells que volen llegir-lo. frescos descoberts a l’església d’Ourjout, a l’Arièja, i pintures de Sant Climent i de Santa Maria de Taüll, al MNAC.
  • 14. 14 cultura Dimarts, 20 De novembre Del 2012 joRnAdes de cinemA espiRituAl BeRenAR liteRARi els adolescents debaten sobre Grebennikova conversa els valors gràcies al cinema amb els seus lectors reinalDo mÁrQUeZ REdacció Uns 700 estudiants veuran aquesta setmana el film ‘El juego perfecto’ anDorra la vella bondia L’escriptora Alexandra Gre· E. J. M. escalDes-engorDany bennikova és la segona convi· dada de la tercera edició dels Uns 700 estudiants de secundà· Berenars literaris, que orga· ria i de batxillerat de les escoles nitza el Centre de la Cultura confessionals del Principat de· Catalana. L’activitat consisteix batran sobre els valors, la so· en una xerrada distesa amb Alexandra Grebennikova. lidaritat, el compromís social, autors i personatges vinculats la discriminació i el treball en al món literari. vespre, a partir de les vuit, a equip després de veure la pel· Grebennikova ha publicat La Jijonenca. El pròxim convi· lícula El juego perfecto (William recentment un recull dels ar· dat serà el dissenyador gràfic Dear, 2009). El film es projecta· ticles d’opinió que publica a la Pere Moles (dia 27), que aquest rà aquesta setmana als cinemes premsa, titulat Les bicicletes no any ha publicat Andorra tresors Illa Carlemany amb motiu de les es mengen. L’activitat és aquest gràfics. primeres Jornades de cinema es· piritual que organitza el bisbat d’Urgell. setÈ ARt “El cinema espiritual és el que aborda en les seves pel·lícules els grans interrogants sobre el el Cineclub de les valls sentit de la vida i la mort, les re· lacions personals i els camins de l’amor, la justícia i les exigències imatge promocional de la pel·lícula ‘el juego perfecto’. dels exercicis preparats en un companyonia i esforç i, sobretot, projecta ‘Take shelter’ ètiques de la solidaritat, la lli· quadern educatiu. A Andorra, és una pel·lícula que “convida bondia REdacció bertat i el discerniment en elec· Chisvert ha decidit començar a somiar”, va matisar mossèn anDorra la vella ció, el perdó i la reconciliació, la per una pel·lícula però la res· Chisvert. lluita del bé i del mal o el misteri posta ha estat tan bona que per Una altra producció que con· Un home pateix al·lucinacions de la bellesa”, explica el delegat a l’any vinent ja pensa a ampliar vida a somiar és La invención de apocalíptiques. ¿Malaltia episcopal d’ensenyament del el nombre de projeccions i tam· Hugo (Martin Scorsese, 2011), mental o premonició? És l’ar· bisbat d’Urgell, mossèn Pepe bé espera que s’hi afegeixin la un film en què un noi orfe viu gument de Take shelter (Jeff Chisvert. El cinema espiritual resta de centres educatius. amagat a l’estació de tren de Nichols, EUA, 2011), la pel· no és el mateix que el religiós. El juego perfecto narra un fet Montparnasse de París, on viurà lícula que projectarà demà di· El bisbat d’Urgell s’ha afegit real, ocorregut el 1957. Un equip fantàstiques aventures. La pro· mecres el Cineclub de les Valls. a la Setmana de cinema espiri· infantil de beisbol de Monterrey jecció d’aquest film serà gratuïta Aquest drama psicològic ha tual, que des de fa gairebé una (Mèxic) va derrotar els Estats i oberta a tothom. La invención de obtingut diversos premis de la dècada s’organitza en diversos Units gràcies a un joc perfecte. Hugo es podrà veure als cinemes crítica i en festivals de cinema països europeus. Els estudiants Els joves van haver de superar Illa Carlemany aquest dijous, a independent. La sessió comen· adolescents veuen les pel·lícules prejudicis, discriminació i racis· les 20.30. Després hi haurà un çarà a les 21.30 al centre cultu· i després les comenten a partir me, però també van aprendre fòrum de debat. ral La Llacuna. cartell de ‘take shelter’.Guia de serveis Horari intensiu de dilluns a dissabte (de 9.30 h a 19.30 h) 5% de descompte Monedes, joies usades, trencades, si pagues en metàl·lic rellotges, peces d’ortodòncia... 24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata Promoció acumulable amb altres ofertes Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers) Consulteu al saló Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella. Tel. 866 700 !! TRANSPORTS I MUDANCES TMR Domingos Alex Tel. 332 671
  • 15. Dimarts, 20 de novembre del 2012 15 bàsquetPeñarroya: “Aquest no és un equip queels resultats estiguin desorientant”L’entrenador del River treballa perquè la ratxa guanyadora no s’aturi i ningú no es relaxi toni alonso / premsa bca joan josep blasco Andorra la Vella “No caurem en laNo és cap casualitat que el BC relaxació. AquestsRiver Andorra sigui l’únic in-victe de la LEB Or. És l’equip a jugadors tenen ganabatre. L’excel·lent temporada i volen més”que està fent li permet tenir uncòmode avantatge respecte alsseus perseguidors immediats, encert les contramesures. Teniri manté una línia de treball que aquesta etiqueta “encara emha de ser una constant durant els motiva més”, perquè això volmesos. dir que “aquest equip i aquests El 7 de 7 que suma li ha per- jugadors s’estan guanyant el res-mès igualar el millor inici d’un pecte de tothom”, una condiciódebutant a la categoria. Fins ara i un tractament que de vegadesla marca la tenia el Plasència, a un conjunt nouvingut en qual-que la va aconseguir la tempora- sevol categoria li costa adquirir.da 2003-04. Si divendres derro-ta el Palència, el rècord absolut Schreiner, al cinc idealserà seu. Tot aquest reguitzell de Un dels jugadors més destacatsvictòries no ha d’emmascarar el del River en el triomf a la pistacamí a seguir. del Planasa Navarra divendres Pel tècnic del River, Joan passat va ser Thomas Schrei-Peñarroya, aquesta situació no Thomas Schreiner s’ha adaptat ràpidament a la categoria i ha entrat al cinc ideal de la setena jornada. ner, cosa que li ha valgut ser alha de servir per caure en l’au- cinc ideal de la setena jornada.tocomplaença. “No caurem en convenciment en la feina realit- tres, altres.” Aquest és un fet que estem intentant i crec que ho El base austríac va anotar 19la relaxació. Aquests jugadors zada. que passa perquè no hi ha de- estem aconseguint en les últimes punts, va atrapar tres rebots itenen gana i volen més”, su- Part de l’èxit del River és la pendència d’un nom en concret, jornades”. va fer dues assistències, que libratlla, així que procurarà que banqueta que posseeix. Titulars sinó que “la nostra força és el Com a líder, i a més invicte, el van valer 24 punts de valoració.no hi hagi excessos de confian- i suplents són igual d’impor- col·lectiu”. Cada jugador, quan River és sens dubte el rival a ba- L’acompanyen al cinc ideal de laça a l’hora d’afrontar un partit: tants. I quan uns jugadors tenen és a la pista, ha d’aportar a la res- tre. Fins ara, tot i els intents, nin- jornada Álex Llorca (Lucentum“Aquest no és un equip que els menys presència en les estadís- ta pel bé comú. Del que es trac- gú ho ha aconseguit. Els cossos d’Alacant), Andreu Matalí (FCresultats estiguin desorientant.” tiques i el joc, d’altres agafen la ta és que “el dia que un no està tècnics dels equips han estudiat Barcelona B Regal), Jamar Samu-“Guanyar motiva molt”, així que responsabilitat. “Uns dies uns encertat la seva producció sigui les seves debilitats, però no han els (Lobe Huesca) i Kiril Wachs-cada jornada que passa creix el jugadors estan millor i uns al- positiva per a l’equip. Això és el sabut desenvolupar amb prou mann (Melilla Baloncesto). FEB Amb aquesta dinàmica cada vegada té més a prop la participació en la Copa Príncep d’Astúries Com a debutant a LEB Or el River iniciava la tem- L’entrenador, Joan Peñarroya, només vol cen- porada amb l’objectiu de competir al màxim nivell trar-se en la Lliga i “ara pensar en això no ens i obtenir la permanència. Però la increïble ratxa aporta res”, però tampoc no se li escapa que si que arrossega li obre un nou ventall de possibili- la dinàmica guanyadora segueix el mateix camí tats. La més propera és la participació en la Copa disputar la Copa “és una evidència, si continu- Príncep d’Astúries, que disputen els dos primers em guanyant cada vegada hi serem més a prop”. classificats de la primera volta de la competició L’actual campió és l’Iberostar Canarias, que la l’1 de febrer a la pista del líder. Queden sis jorna- temporada passada es va imposar a La Laguna des per concloure-la i són dues les victòries que al Burgos (93-85). En cas de classificar-se, el Ri- el distancien dels seus principals perseguidors: ver repetiria per segona campanya consecutiva Ford Burgos, Leyma Natura Básquet Coruña, la participació en la final copera. L’any passat, Lucentum d’Alacant i Palencia Baloncesto. Això en la de LEB Plata, va caure al poliesportiu d’An­ permet que amb quatre triomfs més tingui quasi dorra contra l’Auteneche Maquinaria Araba per L’Iberostar Canarias va guanyar la Copa la temporada passada. assegurada la participació en el partit pel títol. 74-82.
  • 16. 16 esports Dimarts, 20 de novembre del 2012 esports d’hivern patinatgeEls grans esdeveniments Cristina Martínez, campionacentren els calendaris nacional en Novice Advancede Grandvalira i Vallnord tati masià Redacció grandvalira Andorra la Vella El Palau de Gel de Canillo va acollir l’Open d’Andorra, amb representació de clubs del Prin- cipat, Espanya, la Gran Bre- tanya i Irlanda. També es va aprofitar per disputar el Cam- pionat d’Andorra. Cristina Martínez va ser la guanyadora del Nacional en la categoria Novice Advance, seguida per Tània Margarido. La resta de campions van ser Maria Palmitjavila (Prenovi-La Copa del Món de quilòmetre llançat torna a ser un dels plats forts. ce), Andrea Camp (juvenil), Elvis Caubet i Marta Mandi- j. j. b. Andorra la Vella la competició de surf de neu i có (benjamí), Lassaleth López la d’esquí. Grandvalira serà la (debutants) i Paula MargaridoEls dos dominis esquiables del seu de la primera edició de la (escola). Un dels patinadors que van prendre part en l’Open d’Andorra.Principat tindran la pròxima Copa Pirineus-Freestyle, que es Pel que fa a l’Open, en sèniortemporada menys competicions disputarà al Sunset Park Pere- es va imposar Sònia Lafuente Paula Monge va ser la guanya- res places van ser per a repre-que anys anteriors. Però es va tol de Grau Roig. Es tracta d’un amb 104,32 punts. El segon lloc dora amb 69,94. A continuació sentants de l’FC Barcelona. Laguanyant en qualitat dels esde- slopestyle i un de big air en què va ser per a Mónica Gimeno es van classificar María Martí- campiona va ser María Rodrí-veniments. participaran riders d’Andorra, (94,92). En masculí el vencedor nez (69,46) i Carmen Baltanás guez (64,93), seguida per Marta Grandvalira té una Copa del Catalunya i França. va ser Felipe Montoya (162,80), (66,26). Cristina Martínez va Guinovart (58,19) i Mònica Car-Món, la de quilòmetre llançat, a Pel que fa a Vallnord, desta- seguit per Javier Raya (144,85). acabar en la cinquena posició ratalà (51,66). Maria Palmitjavi-la pista Antenes de Grau Roig. ca la Copa d’Europa de boarder En Novice Advance el podi amb 63,07 i Tània Margarido va la va acabar sisena (43,71), Ale-En esquí alpí sobresurten l’eslà- cross, que es disputa per primer el van completar tres patina- ser novena (60,06). xandra Segura, setena (43,24),lom i el gegant de la Copa d’Eu- cop al país. Una altra de les ci- dores del SAD Majadahonda. En Prenovice les tres prime- i Cristina Bo, vuitena (41,36).ropa masculina, mentre que en tes importants de la temporadaestil lliure el Total Fight Masters és la Copa del Món d’esquí deof Freestyle celebrarà una nova muntanya, amb la cursa vertical btt rugbiedició al Tarter. La prova més i la Font Blanca. Segueixen al ca- scaimportant del sud d’Europa lendari de les Valls del Nord dos Triomf andorràtorna a disputar-se en el format referents com són el Trofeu Bor-que es va estrenar aquest any, rufa i El Dorado Freeride, a més en l’amistósdividint en diferents setmanes del Vallnord Speed Contest. Redacció Andorra la Vella CALENDARI Dos equips del VPC van ju- 28-21/01 Trofeu Borrufa (Arcalís) gar al camp del Consell un 2-3/02 Copa Pirineus-Freestyle (Grau Roig) 16-17/02 Copa del Món de quilòmetre llançat (Grau Roig) torneig amistós de prepara- 21-21/02 El Dorado Freeride (Arcalís) ció per a l’Europeu de rugbi 2-3/03 Copa d’Europa masculina d’esquí alpí (Soldeu) 7, el 25 i 26 de maig a Bratis- 9-10/03 Copa del Món d’esquí de muntanya (Arinsal i Arcalís) lava. També hi competien la 15-16/03 Copa d’Europa de ‘boarder cross’ (Arcalís) Universitat Ramon Llull i la 30-31/03 Total Fight Masters of Freestyle de surf de neu (el Tarter) Universitat Politècnica de Ca- 5-6/04 Total Fight Masters of Freestyle d’esquí (el Tarter) talunya. El VPC, amb les ju- A concretar Vallnord Speed Contest (Arcalís) Ricard Ferreira i la resta de pilots van afrontar un circuit enfangat. gadores de més experiència, A concretar Philpark Pata Negra (Arinsal) va guanyar tots els partits. futbol Ferreira acaba quart en velaL’FC Ordino derrota el elit al descens d’Avià Morató, 19è al Català de làserPidasa B i segueix invicte Redacció Andorra la Vella va ser 23è en scratch, en què Oulego també va ser el vence- Redacció Andorra la Vella Els pilots del Maxim-Jorma Bi- dor. En júnior Àlex Vázquez va Redacció Andorra la Vella Encarnada d’Andorra, que no- kes Sprint Club Andorra van acabar 6è i Guillem Casal, 10è, La pluja i el vent van dificul- més va sortir amb nou jugadors. prendre part en l’última prova mentre que en scratch van ser tar la navegació en el Campi-Continua el camí imparable de En la resta de partits el Ranger’s de descens de la temporada, a 17è i 43è, respectivament. onat de Catalunya de làser,l’FC Ordino, que suma tots els FC va vèncer l’FS La Massana (5- Avià, cita que va estar marcada En la classificació general organitzat pel Club Nàuticpartits per victòries. Segueix lí- 2) i el CE Principat B, l’FC Casa pel fang acumulat arran de les del Challenge, Ferreira és 10è Hospitalet-Vandellòs. Carlesder després de vèncer el Pidasa Benfica (5-3). L’FC Lusitans B i pluges. en elit amb 81 punts. El campió Morató, de l’Andorra ClubFC Santa Coloma B per 0-3. l’Atlètic Club Escaldes van em- Ricard Ferreira va aconse- és Polk Romero (178). En júni- de Vela, va acabar en la di- Segon és la UE Extremenya, patar a dos. El matx entre l’FC guir la quarta posició de la or Vázquez finalitza 11è (80) i novena posició entre 55 par-que va fer la golejada de la jorna- Encamp B i la UE Santa Coloma categoria elit, en què es va im- Casal, 27è (22). El guanyador ticipants. El vencedor va serda (0-10). Va ser contra el Penya B es va suspendre. posar Iván Oulego, mentre que és Guillem Jorba amb 244. Ignacio López.
  • 17. DIMARTS, 20 DE NOVEMBRE DEL 2012 CLASSIFICATS 17Diversos LA SEU D’URGELL CASA VENUS 835 80 0 ATENCIÓ: NOU SERVEI LOGÍSTIC D’EMMAGATZEMATGE PER A MAJORISTESRELAX MASSATGES Et presenta 5 senyoretes I DISTRIBUÏDORS A ANDORRA jovenetes i encantadores VENDA DE LLENYA Fotos 100% reals - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el ESTALVIA EL COST DE LA INVERSIÓ D’UN MAGATZEM I LES24 h Servei de copes preu inclou també el DESPESES FIXES D’ENERGIA I PERSONAL, PODENT-TE BENEFICIAR Pis discret de luxe transport i la col·locació). D’UNA CAPACITAT D’ESTOC D’1 A 250 PALETS TEL. 74 17 17 - Confecció de coms. Tel.: +34 973 351 937 - Sacs d’encenalls. +34 692 978 985 Vehicleswww.casavenusrelax.info COMPRO OR tel.: 32 15 89 i ara també PLATA ES COMPREN PAGO + I MILLOR COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS COMPRO TOT TIPUS DE COTXES ANTIGUITATS DE MENYS DE 8 ANYS. Diners a PAGAMENT AL COMPTAT c/ la Llacuna, 11. PAGAMENT AL COMPTAT el vehicle. Andorra la Vella. TEL. 359 817 l’instant Tel.: 827 537 Ens desplacem per veure Ens desplacem per veure el vehicle. AF media pag 255x167 Bon Dia_nuevo_CLIO_BECIER.pdf 1 25/10/12 10:22Vehicles Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/ tel : 32 15 89 LA PASSIÓ JA TENIA COLOR, ARA LI HEM DONAT FORMA. Renault España Renault ESP SEMPRE RECORDARÀS EL PRIMER COP QUE EL VAS VEURE NOU RENAULT CLIO Noves motoritzacions Energy -TCe i dCi- 90CV 5 estrelles Euro NCAP (Test 2012) DRIVE THE CHANGE Pantalla tàctil multimèdia amb navegadorGamma Nou Clio: consum mixt (l/100km) des de 3,6 fins a 5,5. Emissió CO2 (g/km) des de 93 fins a 127.BECIER VEHICLESAV. DENCLAR, 144. TEL. 871 800. AD500 SANTA COLOMA. PRINCIPAT DANDORRAHorari de vendes: De dilluns a divendres de 9h a 13h i de 15h a 20h. Dissabtes de 10h a 14h. Horari de taller: De dilluns a divendres de 8h a 13h i de 15h a 19h.
  • 18. 18 CLASSIFICATS DIMARTS, 20 DE NOVEMBRE DEL 2012 MOTOR ESPAI Immobles Vols vendre o llogar el teu pis? 145/70R13 29 € Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88 165/70R13 34 € 185/60R14 44 € 195/65R15 48 € 205/55R16 77 € LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540 2 habitacions 470 €, pq. opcional per 50 € DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA: PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL D’ANDORRA LA VELLA 225/45R17 120 € Àtic moblat 157 m2, 2 hab. + terrassa VENDA, casa adossada. Urb. La Plana, - Pisos de 2 dormitoris a partir de 490 € - Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 650 € llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany I MOLTES MÉS OFERTES I MOLTES MÉS OFERTES auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 € INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma) SI NO NEVA NEVARÀ Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma Principat d’Andorra vda.skoda@andorra.ad Tel. (376) 89 00 00 Immobles IMMOBILIÀRIA REIG col·legiat núm. 88 CO NSU LT I NG I GES TIÓ IMMO BILIÀRIA Av. Meritxell, 106 80 83 80 www.immoreig.com GRAN OPORTUNITAT! CÈNTRIC, OPORTU- Pis a Escaldes-Engor- NITAT! Àtic al centre dany, 97 m2, 2 habi- d’Andorra la Vella, tacions, 1 bany, plaça 2 habitacions, 1 bany, d’aparcament gran, terrassa, cuina oberta 2 balcons, molt bones amb barra americana, vistes. moblat. Preu: 178.000 € Preu: 140.000 € OPORTUNITAT!! Pis a LA MASSANA - Ref. 2277. Superfície: 80 m2 aprox. LA MASSANA. Ref. 2243. Superfície: 70 m2 aprox. OPORTUNITAT A PIS- Rebedor, sala d’estar menjador, cuina àmplia, 1 bany, Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, TES! Estudi a Canillo, Andorra la Vella de 4 2 dormitoris. Molt cèntric. Moblat i equipat. 1 plaça 3 dormitoris, 1 bany complet. Terrassa. Sol i vistes. 1 bany, plaça d’aparca- habitacions, 2 banys, d’aparcament. PREU: 179.000 € PREU: 129.000 € ment, ideal per llogar vistes, assolellat, en temporada d’esquí. terrassa i una plaça Preu: 65.000 € d’aparcament. Preu: 250.000 € OPORTUNITAT DE RE- ASSOLELLAT, OPORTU- FORMA! Pis a Andorra NITAT! Estudi a Escal- la Vella, 3 habitacions, des-Engordany, molt 2 banys, espais amplis, bones vistes, reformat, a reformar. aparcament i traster. ARINSAL - Ref. 2319. Superfície: 77 m2 aproxima- ANDORRA LA VELLA. Ref. 2270. Superfície: 107 m2 Preu: 170.000 € Preu: 166.746 € dament. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina aprox. Sala d’estar-menjador, terrassa, cuina separa- separada, 2 dormitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Sol i da, 3 dormitoris, 2 banys. Sostre de fusta. Sol i vistes. vistes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 220.000 € 1 box. PREU: 275.000 € OPORTUNITAT ANDORRA LA VELLA Ref. 369 Despatx situat molt a Ref. 339 Pis d’obra nova, 80 m2, Ref. 251 Àtic nou, a estrenar, PAL - Ref. X-415 Ref. 377 Pis zona Pyrénées, 2 prop de l’església, 100 m2, sala 2 dormitoris, 2 banys, terrassa, 104 m2, 3 dormitoris, 2 banys, Superfície: 303 m2. Parcel·la de 505 m2 aprox. Xa- dorm., bany, pq., terrassa, s’hi diàfana, bany, parquet, assole- safareig, armaris. CALEFACCIÓ terrassa de 4 m2, cuina oberta, let. Sala d’estar-menjador + sala estar independent accepten mascotes. Preu: 650 € llat, molt lluminós. Preu: 800 € INCLOSA. Preu: 730 € vistes i sol tot el dia. Preu: 850 € + menjador separat, cuina separada, 4 dormito- Ref. 386 Pis cèntric amb 4 dorm., Ref. 279 Pis de 50 m2 prop de Ref. 387 Pis, zona església, to- Ref. 139 Pis de 118 m2, 2 dor- ris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona 2 banys, llar de foc, cuina equipa- Pyrénées, 1 dormitori, cuina talment reformat, 3 dormitoris, mitoris dobles, 2 banys, cuina tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 499.000 € da, vistes, sol i pq. Preu: 870 € oberta equipada, bany, molt llu- 2 banys, balcó, calefacció inclosa, semioberta, obra nova, 2 terras- minós. Preu: 400 € safareig. Preu: 630 € ses, 2 pàrquings, traster, vistes Ref. 110 Pis cèntric seminou de LLOGUERS Ref. 85 Local cèntric de Ref. 371 Pis cèntric (Roc Blanc), panoràmiques i sol tot el dia. 90 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, 10 m2, sala diàfana i lavabo. 77 m2, 2 dormitoris, bany, sa- Preu: 950 € ESCALDES-ENGORDANY per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensuals calefacció i aigua incloses. Dispo- nible 01/12. Preu: 690 € Preu: 200 € fareig, obra nova, CALEFACCIÓ Ref. 370 Pis d’obra nova, 87 m2, Ref. 2222. Superfície: 135 m2 aprox. Sala d’estar-menjador ENCAMP ESCALDES-ENGORDANY INCLOSA. Preu: 600 € 3 dormitoris, bany, cuina oberta, amb llar de foc, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Ref. 354 Pis, 3 dormitoris, 2 Ref. LL-146. Superfície: 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar- Ref. 310 Centre, nou, a estrenar, bons acabats, possibilitat d’apar- Terrassa. Sol i vistes. 2 places d’aparcament i un traster. banys, obra nova, 2 pàrquings, Ref. 373 Pis, 65 m2,tot reformat, menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany. Sol 2 dormitoris, bany, acabats de cament, s’accepten animals. PREU: 950 €/mensuals traster, vista, sol, molt ben situat. 2 dormitoris, bany, balcó, sol, ca- i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. primera, molt maco. Preu: 575 € Preu: 620 € Preu: 850 € lefacció inclosa. Preu: 500 € ANDORRA LA VELLA PREU: 400 €/mensuals Ref. LL-152. Superfície: 110 m2 aprox. + 6 m2 aprox. de ter- Ref. LL-173. Superfície: 45 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, rassa. Rebedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equi- cuina oberta i equipada, 1 dormitori, 1 bany. Moblat. Sol i pada, 3 dorm., 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box vistes. PREU: 400 €/mensuals
  • 19. DIMARTS, 20 DE NOVEMBRE DEL 2012 CLASSIFICATS 19 Immobiliària: PARTICULAR LLOGA PISOS Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella BUSQUES tel. 835 800 A FITER I ROSSELL Pis de 2 hab.,1 bany, i 806 260 pis de 2 hab., 2 banys, acg@acg.ad PIS? www.manteniment-serveis.com amb la calefacció inclosa. A partir de 550 €ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA ENCAMP CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS Animals no. PLETA D’ORDINO Tel.: 35 36 04REF. 3460502: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, REF. 4210101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ. AL ORDINO Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 ambAMB PÀRQUING I TRASTER, SANTA COLOMA. COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS REF. 2570101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador ES LLOGA ÀTICPREU: 400 EUROS REF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MOBLES O CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de a la Margineda, equipatREF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MI- pàrquing, amb traster. i moblat, amb 3 habita- REF. 9990104: PIS, 1 H., AMB MOLES, TOT PREU: 495.000 €ZONA PLAÇA ARCADES. PREU: 500 EUROS RADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS cions i 2 banys. 110 m2 + EXTERIOR I CÈNTRIC. PREU: 500 EUROS 35 m2 de terrassa.REF. 2270101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB REF. 3460101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE REF. 3430101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, ALPÀRQ., AL C/ BONAVISTA. PREU: 550 EUROS MOBLES, AMB PQ. I TRASTER, A LA CTRA. PREU: 700 € CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS TEL. 343 340 DELS CORTALS. PREU: 475 EUROS PLETA D’ORDINOREF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE EL TARTER Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 deMOBLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, REF. 2920202: ÀTIC, 2 H. DOBLES, SENSE terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llarZONA ANTIC HOSP. PREU: 600 EUROS MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA REF. 429: PISOS D’1,2,3,4 I 5 H. A LA PO- de foc. Pàrquing. GRAN ZONA DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS BLACIÓ DE RANSOL, PROP PISTES, LLOGUERESCALDES-ENGORDANY PER VACANCES O TOT L’ANY. NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE) OPORTUNITAT LA MASSANAREF. 2020152: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MO-BLES, A L’AV. DEL FENER. PREU: 400 EUROS REF. 2080301: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE REF. 4410201: PIS, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRQ. ENCAMP ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROSREF. 9990105: PIS, 1 H., AMB MOBLES, TOT MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PLETA D’ORDINO CENTRE PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS SANT JULIÀ DE LÒRIAEXTERIOR, AMB VISTES, A LA ZONA D’ENGO- Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., Pis de 90 m²,LASTERS. PREU: 400 EUROS ARINSAL REF. 3950101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, 2 banys, sala amb llar de foc, CTRA. DE FONTANEDA. PREU: 450 EUROS 3 habitacions, molt assolellat.REF. 2390101: PIS, 2 H. DOBLES, SENSE MO- REF. 2450101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ. NOU PREU: 398.000 € 2 banys,BLES, AMB CUINA INDEPENDENT I SAFAREIG, INCLÒS, A LA CTRA. GRAL. PREU: 450 EUROS REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMBCRUÏLLA DE L’HOSPITAL. PREU: 500 EUROS MOBLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA PER REFORMAR REF. 2081201: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec- Preu: 120.000 € tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad a domicili. Subministrament de llenya. Tel.: 831 277 www.houseandorra.net El portal de les immobiliàries d’Andorra ENCAMP CENTRE Encamp, La LLenguadera, pis en venda ES LLOGA PIS A AIXIRIVALL Es lloguen pisos d’una habitació, PIS CÈNTRIC EN VENDA 120 m2, 3 hab, 2 banys, parquet, moblats i equipats, a Anyós (al costat Molt assolellat i amb vistes,PIS D1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI- llar de foc, safareig, pàrquing, traster, del Centre Esportiu). NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES 3 dormitoris, cuina equipada, cèntric. terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia. Preu: des de 350 € ideal per a inversió. 350.000 € Preu: 400 € (amb possibilitat de pàrquing) Despeses incloses. 737 171 (Esther) Preu: 65.000 € Tel. 831 277 Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) Tel.: 338 099 alquilandorra@gmail.com +376 839 900 ES TRASPASSA Negoci de lloguer i EN VENDA www.immobiliariatandem.com venda de material Pis de 97 m2, 3 habitacions, saló men- d’esquí. jador, cuina equipada, plaça de pàrquing LLOGUER VENDA i traster. Andorra la Vella - Zona del A 100 m del Funicamp. Escàs 2 dormitoris, 1 bany, menjador amb llar de foc, parc Central cuina a part, pàrquing. cuina separada amb pàr- Tel. 678 488 Pis de 115 m2, 4 habitacions, saló Preu: 420 € quing. Preu: 700 € + des- PARTICULAR LLOGA menjador, cuina equipada, plaça de pàr- Arinsal Molt maco, 1 dor- peses. PIS A LA MASSANA quing i traster. Andorra la Vella - Zona mitori, 1 bany, moblat, pàr- Escaldes (a prop de 76 m2, assolellat, del Dr. Molines quing i traster. Preu: 380 € l’Illa). Pis de 3 dormito- 2 habitacions, cuina separada, 2 balcons. INTERESSATS, TRUQUEU AL 80 64 64 Ordino De recent cons- ris, 2 banys, saló menja- EN HORES DOFICINA DE DILLUNS A DIVENDRES dor, terrassa, cuina se- Apartament nou, a estrenar, de Anyós - Oriosos Preu: 450 € trucció. Pis de 3 dormitoris 100,00 m2, moblat i equipat, amb alta IMMOBILIÀRIES, ABSTENIU-VOS amb 2 banys, cuina ameri- parada, amb pàrquing. gamma de luxe, saló menjador amb Seminou, magnífic àtic de 4 Tel. 34 66 91 llar de foc i parquet. Cuina tancada dormitoris + altell de 20 m2, cana, vistes i sol, calefac- Preu: 675 € + despeses. totalment equipada. 3 dormitoris (un gran cuina equipada amb elec- en suite) i 2 banys. Safareig. Porta de trodomèstics, de luxe, 187 m2 PARTICULAR PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a planta ció inclosa. Amb traster. Escaldes Pis de 2 dormito- seguretat i videoporter d’alta gamma. LLOGA PIS EDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDES + altell, 2 places dobles de pàr- Preu: 630 € ris reformat, lluminós, pos- Té dues espaioses places d’aparca- quing, possibilitats de fer-hi un reformat a Encamp CÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS sibilitat de mobles, terrassa ment i un generós traster. Zona resi- box, vistes panoràmiques. 3 habitacions, Apropiat per a consultori, despatx, despatx Ordino Àtic a Ordino, 3 dencial i molt tranquil·la en un fantàs- d’arquitectura, federacions, etc. i pàrquing. Preu: 550 € tic entorn envoltat de natura. Preu: 600.000 € (negociables) cèntric, tot exterior. dormitoris, 2 banys, saló PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció Preu: 360.000 € PREU: 500 € i comunitàries incloses. Immo-tandem@immo-tandem.com Tel. 32 57 43 Tel. 800 600 (Sra. Imma) 801 065 Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 80 www.eurofinques.com comercial@eurofinques.com L L O G U E R S M O BL AT S ( L L O GUERS) O P O R T U N I T A T S ESCALDES-ENGORDANY (Ref. 2362). 430 € ÀTIC, 3 habitacions do- 2 hab., nou, pàrquing ANDORRA LA VELLA pàrq. (Ref. 2802). 450 € CANILLO2 hab., 1 bany, cuina 2 habitacions dobles, bles, cuina independent, i guardaesquís (Ref. 3 habitacions, 2 banys, 1 habitació (la Bartra), 1 habitació (pleta d’In-tancada, possibilitat de nou, cuina independent, ampli menjador, exterior 1857). 600 € (Ref. 3019). 650 € hidromassatge, molt reformat de luxe, terras- cles) equipat, pàrquingpàrq. (Ref. 3308). 620 € possibilitat de pàrquing SANT JULIÀ DE LÒRIA cèntric, moblat de luxe, sa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 2999). 400 €2 habitacions, nou, ca- (Ref. 2877). 650 € CANILLO 2 hab,, ampli menj., 1 sol, opció de pàrquing (Ref. 3295). 500 € 1 hab. (Incles), equipat,lefacció inclosa, possi- 3 hab. dobles (molt cèn- ÀTIC, 1 hab. (entre SOL- bany, cuina tancada,bilitat de pàrquing (Ref. tric), tot exterior, cuina DEU i EL TARTER), nou, (Ref. 2977). 450 € (Ref. 3271). 850 € 2 hab. dobles, impeca- pàrq. (Ref. 2998). 400 €2539). 670 € independent, totalment amb altell, pàrquing i 1 habitació, ampli ESCALDES-ENGORDANY ble, sol, vistes, pàrquing ÀTIC, 2 habitacions (l’Al-3 habitacions, cèntric, reformat, sol, pàrquing traster (Ref. 1792). 400 € menjador, 1 bany, cui- 1 habitació doble, nou, (Ref. 1851). 650 € dosa), 1 bany, terras-110 m2, nou, cuina tan- (Ref. 2477). 750 € 1 habitació, 1 bany, cui- na tancada, pàrquing cuina equipada (Ref. LA MASSANA sa, sol, pàrquing (Ref.cada (Ref. 2025). 675 € 4 hab., ampli menj., cui- na (Ref. 2904). 400 € (Ref. 3033). 450 € 3277). 480 € Estudi, exterior, cèntric, 2940). 500 €3 hab., cèntric, nou, na office, pàrquing i tras- 2 hab., 1 bany, cuina. 3 hab., ampli menj., 2 ter (Ref. 2505). 850 € 1 habitació doble, nou, equipat (Ref. 2971). 395 € ÀTIC, 2 habitacions (elcuina tancada, qualitat Pàrq. (Ref. 2056). 450 € banys, cuina tancada, molt cèntric, qualitat Ref. 2658 - ENCAMP SANT JULIÀ DE LÒRIA Tarter), 1 bany, pàrquing(Ref. 3253). 800 € LA MASSANA 2 hab., ampli menj., nou, pàrq. (Ref. 3194). 575 € (Ref. 3030). 645 € UNA BONA OPORTUNITAT 1 hab., nou, 73 m2, sol i (Ref. 3115). 550 € ANDORRA LA VELLA 1 habitació, ampli men- sol i vistes. Pàrq. i traster ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 (Rebaixat de 250.000 a 190.000 euros.) jador, exterior, pàrq. i (Ref. 2972). 500 € banys, terrassa de 30 m2 ENCAMP vistes (Ref. 2654). 500 € LLOGUERS TOTALMENT REFORMAT, 78 m2, 2 habitacions1 habitació, ampli men-jador, possibilitat de traster (Ref. 2490). 425 € ENCAMP (Ref. 3063). 650 € 1 hab. doble, prop Funi- ÀTIC DÚPLEX, 2 habita- DE TEMPORADA (dos dobles), tot exterior, sol tot el dia, amplipàrq. (Ref. 2651). 400 € 2 hab., nou, ampli menj., 1 habitació, nou, pàr- 3 hab., ampli menjador, camp (Ref. 1918). 400 € cions, 2 banys, terrassa 1 i 2 habitacions com- menjador, safareig, moblat (possibilitat), cuina2 hab., ampli menj., exterior, pàrq. i traster quing i guardaesquís 2 banys, cuina tancada 2 hab., equipat, 4 per- de 30 m2 (Ref. 2556). pletament equipades equipada, PÀRQUING i TRASTER.possibilitat de pàrquing (Ref. 3035). 500 € (Ref. 1852). 450 € (Ref. 3121). 650 € sones, exterior, parquet, 700 € a la zona de Grandvalira 190.000 €
  • 20. 20 CLASSIFICATS DIMARTS, 20 DE NOVEMBRE DEL 2012 Lloguer CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANA EDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER! PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOSREF. 00029. Pis de 100 m², 2 habita- REF. 00030. Pis de 50 m², 1 ha- REF. 00069. Exclusiu àtic a estrenar de REF. 00061. Pis de 50 m², 1 habita- REF. 00800. Pis d’obra nova decions dobles amb armaris encastats bitació doble amb armari encas- 80 m², 1 habitació doble amb armaris ció doble amb armari encastat, cuina 110 m², 2 habitacions dobles i unamés estudi de 18 m², cuina oberta tat, cuina oberta amb el saló, bany encastats, 2 banys complets, safareig oberta amb el saló, bany complet. gran suite, armaris encastats, 2amb el menjador, bany complet i sa- complet. TOTALMENT MOBLAT. més zona polivalent, cuina oberta a un Preu: 395 €/mes banys complets, cuina semioberta, ampli saló amb sortida amb balcó. Bo-fareig. Preu: 600 €/mes Preu: 450 €/mes ampli menjador, pàrquing i traster nes vistes i sol. Preu: 640 €/mes inclòs, solejat. Preu: 695 €/mes. Venda OFERTA D’HIVERN CANILLO REF. 00634 2012/2013 Urbanització Riba Grossa. Àtic de 40 m². Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari BORDES D’ENVALIRA guardaesquís. DAVANT L’ESCOLA D’ESQUÍ Preu: 85.000 € Pisos d’obra nova entre 70 i 98 m2, terrassa, 2 habitaci- ons, banyera hidromassatge, VALL D’INCLES cuines equipades, nevera, REF. 00670 Planta baixa de 65 m² + terrassa de 20 m². rentavaixelles, rentadora/as- saló menjador amb llar de foc i cuina equi- secadora, forn, vitroceràmi- pada, 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig, 1 ca, campana, 1 plaça d’apar- pàrquing. cament i 1 traster. Preu: 100.000 € Preu: a partir de 115.000 € CANILLO REF. 00492 OBRA NOVA, Àtic de 51 m², moblat i equi- pat, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing. En- front de la cascada. Preu: 90.000 € Tel.: (+376) 738 721 Administració de finques. Venda i lloguer 82 16 44 / 33 38 28 fercamp@andorra.ad www.fercamp.com LLOGUER VENDES - OPORTUNITAT ARINSAL - LA MASSANA ANDORRA LA VELLA ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL OFERTES • CENTRE, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES: 375 € 2 HABITACIONS, PÀRQUING, SEMINOU. • CENTRE, SEMINOU, 2 HAB., AMB MOBLES: 500 € 165.000 € ANDORRA LA VELLA ARINSAL • AV. STA. COLOMA, MOBLAT, 2 HAB.: 425 € ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU Pis de 78 m2, 3 habitacions, 1 Pis de 70 m2 al poble d’Ar- • PRAT DE LA CREU, MOBLAT, 1 HAB. : 450 € 3 HAB., 110 M , TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ. 2 bany complet, cuina separa- insal, 2 habitacions, 1 bany 275.000 € da, saló menjador amb balcó, complet, cuina separada, • PRAT DE LA CREU, ÀTIC DE 3 HAB., AMB PQ.: 675 € terres de parquet. Vistes i saló menjador. Exterior. Pàr- • AV. STA. COLOMA, 140 M2, TERRASSA, 3 HAB.: 750 € ANDORRA LA VELLA assolellat. quing i traster. DAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HABITACIONS. ESCALDES-ENGORDANY 130.000 € ESPEREM LA SEVA OFERTA ESPEREM LA SEVA OFERTA • FITER I ROSSELL 4 HAB., PÀRQUING: 600 € URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS LA MASSANA ARINSAL ENCAMP 2 HAB., 86 M2 - PQ., ACABATS DE QUALITAT, Pis cèntric a prop del teleca- Apartament al poble d’Ar- • VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 B. I PÀRQUING: 500 € TERRASSA, ASSOLELLAT I VISTES. bina, estil rústic, amb parquet 168.000 € insal de 87 m2, amb 2 habi- • ESTUDI MOBLAT: 300 € i sostre amb bigues de fusta, tacions dobles, 2 banys com- • LES BONS, 3-4 HAB., SENSE MOBLES: 395 € CANILLO - OBRA NOVA 2 dormitoris dobles, 1 bany plets, cuina separada office, 3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE. complet, 1 bany aux., ampli saló menjador amb llar de foc ENCAMP - CANILLO I EL TARTER I ARINSAL 160.000 € saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa, amb sol LLOGUER PER TEMPORADA. EL TARTER i accés a la terrassa amb sol i i vistes. TOT EXTERIOR. Plaça PISOS D’1 I 2 HABITACIONS. 1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING. vistes. Cuina separada i equi- d’aparcament i traster. DES DE 300 € 90.000 € pada, safareig. Pàrq. i traster. ESPEREM LA SEVA OFERTA CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER ESPEREM LA SEVA OFERTA VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT? c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad col·legiada núm. 76 TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT
  • 21. Dimarts, 20 de novembre del 2012 classificats 21 Immobiliària Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió dimmobles Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com info@granvalira.com C/ lAigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella LLOGUERS ANDORRA LA VELLA rassa tancada, amb vistes i sol. Garatge. ENCAMPREF. 3989: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 PREU: 675 € REF. 3737: Pis, 45 m2, 1 dormitori, 1 banybany, cuina americana, saló menjador. Ga- REF. 3920: Pis, 65 m², 2 dormitoris, 1 bany , complet amb dutxa, cuina americana ambratge + traster. PREU: 450 € cuina americana, CALEFACCIÓ INCLOSA, saló menjador. Totalment moblat. CALE-REF. 4031: Pis de 110 m2, totalment re- pàrquing opcional. PREU: 630 € FACCIÓ INCLOSA. PREU: 400 €format, 3 dormitoris dobles, 2 banys, cuina LA MASSANA REF. Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1tancada i equipada, saló menjador, exterior. REF. 4027: Àtic cèntric reformat de 100 m2, bany, cuina americana i equipada, salóGaratge. PREU: 750 € 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador, menjador. Plaça de garatge. PREU: 300 €REF. 3760: Pis de 74 m2, 2 dormitoris, 1 calefacció individual elèctrica, sense plaça REF. 1899: Pis, 60 m2, 2 dormitoris, 1 banybany, cuina office amb safareig, saló men- de garatge. PREU: 650 € complet, cuina tancada, saló menjador ambjador. MOBLAT i EQUIPAT. PREU: 650 € REF. 3461: BORDES d’ARINSAL, 220 m2, terrassa. Vistes. MOBLAT. PREU: 400 €REF. 4022: Pis a 5 minuts del centre, semi- 3 dormitoris, 4 banys, cuina americana, REF. 4081: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2nou, 4 dormitoris, 2 banys, cuina indepen- saló menjador amb llar de foc. Terrassa de banys, cuina tancada, saló menjador, garat-dent, box tancat per a 2 cotxes, sol i vistes. 30 m2. Moblat, vistes. Garatge i traster. ge. PREU: 550 €PREU: 750 € PREU: 1.200 € REF. 4089: Àtic, 160 m2, moblat, de 3 dor-REF. 4053: ZONA PYRÉNÉES. Pis de REF. 4083: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 mitoris, 2 banys, cuina, gran saló menjador75 m2, 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador, bany, cuina americana equipada amb elec- amb terrassa, box tancat per a 2 cotxes.cuina tancada. Garatge. PREU: 600 € trodomèstics, saló menjador, balcó, plaça de Vistes i sol. PREU: 850 €REF. 4080: PIS MOBLAT, PYRÉNÉES, 1 garatge. PREU: 500 € CANILLOdormitori, 1 bany, cuina saló menjador, ga- REF. 4082: Pis, 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, REF. 3758: CANILLO. Estudi amb bany, cui-ratge. PREU: 600 € cuina americana equipada amb electrodo- na americana, saló menjador. PREU: 250 €REF. 4066: Pis de 130 m2, 3 dormitoris, mèstics, saló menjador. PREU: 400 € REF. 2713: RANSOL, pis de 45 m2, 1 dormi-2 banys, cuina tancada, balcó, saló men- ORDINO tori, 1 bany, cuina americana amb saló men-jador. Garatge. Calefacció inclosa. PREU: REF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta bai- jador, plaça de garatge i traster. MOBLAT I800 € xa, 117,75 m , 3 dormitoris, 1 bany, cuina 2 EQUIPAT. PREU: 300 €REF. 4076: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, REF. 3899: CANILLO CENTRE, pis decuina, saló menjador. PREU: 400 € garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 750 € 49 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina ESCALDES-ENGORDANY REF. 3829: Pis nou, a estrenar, planta bai- americana i equipada amb saló menjador.REF. 3964: Àtic nou de 55 m2, 1 dormitori, 1 xa, 140,55 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €bany, cuina americana, saló menjador, pla- tancada, saló menjador, jardí de 210,50 m2, SANT JULIÀ DE LÒRIAça de garatge i traster. PREU: 450 € garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 1.020 € REF. 4065: Auvinyà, xalet 3 dormitoris, 3REF. 4055: Pis seminou de 65 m2, 2 dormi- REF. 3833: Àtic a estrenar, 159,45 m2, 4 banys, saló menjador, cuina tancada, jardí detoris, 1 bany complert, 1 bany auxiliar, cuina, dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló 140 m2, 1 plaça de garatge. PREU: 1.500 €saló menjador, garatge. PREU: 600 € menjador, terrassa de 35,85 m2, traster, 2 REF. 4069: Juberri, xalet de 246 m2, 4REF. 4060: Pis, 3 dorm., 2 banys, acabats garatges. PREU: 1.060 € dormitoris, 3 banys, cuina, saló menjador, NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSde qualitat, cuina, saló menjador. PREU: REF. 4088: LA CORTINADA. Pis de 90 m2, piscina coberta, jardí de 800 m2, garatge.700 € 2 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina PREU: 1.500 € EscàsREF. 4078: Pis de 100 m2, 3 dormitoris, 2 tancada, saló menjador, llar de foc, garatge i PISOS ZONA MCDONALD’S, 3 DORMITO- A partir de 320 M2 de viviendabanys, cuina tancada, saló menjador, Ter- traster. PREU: 575 € RIS, 1 BANY, A PARTIR DE 395 EUROS Pàrquing 5 places 160 M2 de jardí VENDA DES DE 1.100.000 € ENCAMP ANDORRA Àtic de 75 m2, cèntric, 2 dormitoris, 1 bany, cuina Àtic de 160 m2, moblat, de 3 dormitoris, 2 americana, saló menjador. REFORMAT. banys, cuina office, gran saló menjador amb PREU: 140.000 € terrassa, box tancat per a 2 cotxes. Vistes i sol. Pis cèntric, 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina PREU: 315.000 € tancada, saló menjador amb llar de foc i balcó, places de garatge i traster. PREU: 270.000€ CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.comwww.finquesmarca.com truca’nsfinquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp 73 20 20 troba la teva llar VENDA Ref. 02166 - ENCAMP - VILA Pàrquing. FINANÇAMENT AL 100x100. Preu:107 m2 d’habitatge més 25 m2 de terrassa. 2 175.000 € Ref. 01353 - ORDINOhabitacions, 2 banys, cuina, menjador, 2 tras- Ref. 01228 - CANILLO - LA CASCADAters, garatge, llar de foc, assolellat. PIS D’ESTIL Pis 2 dormitoris, 2 bany complet, cuinaRÚSTIC!!! Preu: 215.000 € semiequipada, menjador i pàrquing. Exte-Ref. 02235 - ENCAMP Residencial. 2 ha- rior i assolellat. FINANÇAMENT AL 100x100.bitacions, 2 banys, cuina, safareig, menja- Preu: 155.000 €dor, terrassa, ascensor, armaris, calefacció, Ref. 01230 - CANILLO - LA CASCADAporter automàtic, exterior, assolellat, balcó. Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2Preu: 160.000 € banys. Pàrquing. FINANÇAMENT AL 100x100. .000 €Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de Preu: 220.000 € Preu: 205Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja- Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONSdor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany,GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 € pàrquing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Finan-Ref. 00153 - ESCALDES-ENGORDANY - çament al 100x100. Preu: 175.000 €MOGA Pis reformat amb una superfície de122 m², 4 habitacions (2 dobles, 2 individu- Ref. 01625 - ANDORRA - 4 CAMINS Pis, 3 habitacions, 2 banys complets , Pis en venda, 2 habitacions, 2 banys complets,als), 1 bany amb banyera d’hidromassatge, cuina office, menjador amb terrassa, box, cuina, menjador amb llar de foc, balcó,cuina office, safareig, menjador exterior, pàr- FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 195.000 €quing, traster, exterior i assolellat. CÈNTRIC. pàrquing, traster. Ref. 02576 - ENCAMP - CENTREPreu: 242 000 € 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Ter- Finançament al cent per cent.Ref. 00023 - ENCAMP - BONAVISTA Pis, rassa. Preu: 105.000 €3 dormitoris, saló menjador cuina, bany. LLOGUER Ref. 00734 - ENCAMP - centre. 3 habita- MOBLES. Preu: 350 € banys complets, terrassa, pàrquing i traster. cions, 2 banys, cuina, menjador, pàrquing i Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS Pis, Preu: 600 € TRASTER. NOU, A ESTRENAR. Preu: 650 € 1 dormitori, saló menjador, cuina equipada, Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Ref. 01057 - ENCAMP. PIS ÀTIC A bany complet. Pàrquing i traster. TOTAL- Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, ESTRENAR. 2 habitacions, 1 banys complets, MENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 € cuina americana, menjador exterior amb un cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA Pis a ESCALDES 2 dormitoris, saló petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 € EQUIPADA. Preu: 500 € menjador, cuina equipada, bany i pàrquing. Ref. 02616 - ENCAMP - turÓ de vila Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY Totalment reformat. Preu: 600 € 1 habitació , 1 bany, cuina, menjador, garat- - CENTRE Pis 3 habitacions, 1 DESPATX, 1 Ref. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic, ge . Preu: 395 € + 50 € de despeses bany complet,1 bany de cortesia, menjador 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, 1 bany Ref. 01769 - ENCAMP - ELS CORTALS exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i auxiliar, cuina, menjador, traster, garatge, Pis, 2 habitacions, 1 bany, cuina americana, vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 € ascensor, calefacció, porter automàtic, menjador , pàrquing i traster. MOBLAT, Ref: 00763 - ENCAMP - LES BONS llar de foc, exterior, assolellat, amb altell. CALEFACCIÓ ELÈCTRICA. Preu: 375 € PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació Preu: 600 € Diversos locals en lloguer doble, 1 bany, cuina americana, menjador, Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE a totes les parrÒquies balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2
  • 22. 22 CLASSIFICATS DIMARTS, 20 DE NOVEMBRE DEL 2012 www.�inques3cases.com Av. Joan Martí, 102 · Encamp www.ferrutximmobles.com encamp@�inques3cases.com 87.22.22 capferrutx@gmail.com Col·legiat 366 No busquis LLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА més, aquesta és VENDA – VENTE – SALE – ПРОДАЖА la teva immobiliària Andorra la Vella, cèntric VENDA TEL.: 35 36 37 2 habitacions, bany complet, cui- na independent amb passaplats, Àtic de 76 m al centre d’An- 2 Pis espectacular a Ordino, nou, saló menjador amb llar de foc, dorra reformat, 2 dormitoris, a estrenar, 200 m2, 85 m2 de exterior, molt lluminós, sol tot el bany complet, cuina equipa- terrassa, 3 dormitoris, 1 des- dia, amb pàrquing. da i balcó. patx, 3 banys, sol i vistes espec- Preu: 140.000 € taculars, 2 places de pàrquing i 160.000 € 2 trasters. Preu a consultar. 140.000 € Xalet a Arinsal de 303 m2, Àtic nou a la Pleta de Soldeu de 115 m2, 3 dormitoris dobles, TENIM PISOS A PEU DE PISTES A PARTIR DE 60.000 € 4 dormitoris, box per a 4 cot- cuina tancada, menjador amb xes, jardí d’uns 200 m2, sol i llar de foc i tribuna. Pàrquing LLOGUER – LOYER – RENT – АРЕНДА vistes. OPORTUNITAT!! i traster. LES MILLORS VISTES ENCAMP semiequipada. Despeses inclo- ARINSAL – ORDINO – CORTINADA Preu: 499.000 € DE LA PLETA!! ses!!..................................... 550 € Ref. 7701: Molt cèntric, 1 dormi- Ref. 7743 (Arinsal): 2 dormitoris Preu: 225.000 € tori doble, 1 bany complet, cuina Ref. 7535: Molt cèntric, zona dobles, 1 bany complet, saló men- americana i equipada, tot exterior. comercial d’Escaldes, tot exteri- jador amb 2 terrasses, cuina ame- OPORTUNITAT!! Pis a Encamp Àtic dúplex de 168 m2 nou, a Moblat!!! ................................. 350 € or, nou i solejat de 4 habitacions ricana i equipada, pàrquing i tras- Sant Julià. 4 dormitoris, 2 banys dobles, 2 banys complets, cuina ter, tot exterior, vistes i sol..... 550 € per reformar, 90 m2, 3 dormi- Ref. 7548: Moblat!!! 1 habitació toris (1 amb terrassa), cuina complets, bany de cortesia, cui- completament equipada, pàr- doble, 1 bany complet, cuina equi- Ref. 7375 (Ordino): cèntric, 2 ha- na office molt gran, menjador quing, despeses de calefacció tancada i menjador amb tirat- pada, ampli saló menjador amb bitacions, 1 bany, cuina equipada, amb sortida a petita terrassa. Sol incloses ........................ 1.190 € ge per a llar de foc i sortida a balcó, amb vistes i sol. Animals gran saló menjador, tot exterior, pàr- i vistes espectaculars. SÍ. ........................................400 € ANDORRA LA VELLA quing. ......................................625 € terrassa. Preu: 105.000 € Preu: 294.560 € Ref. 7507: 1 dormitori doble, 1 Ref. 7709: Molt cèntric, 1 dormito- CANILLO bany complet, cuina equipada, saló menjador amb accés a terrassa, tot ri doble, exterior, 1 bany complet, saló menjador amb balcó, cuina Ref. 7328: 1 habitació doble, gran LLOGUER TEL.: 614 234 saló menjador, cuina oberta i equi- exterior, sol tot el dia i vistes sensa- equipada....................... ..... 490 € cionals, moblat i equipat. Despeses pada, 1 bany, safareig, vistes i ANDORRA LA VELLA loma, de 3 dormitoris, 2 banys, Pisos seminous de 3 dormitoris Ref. 7711: Molt cèntric, de 4 dor- sol. .................................... 430 € incloses.................................. 450 € mitoris, tot exterior, 2 banys com- Local de 130 m2 més altell amb cuina tancada i safareig. Pla- dobles, 2 banys, 130 m2, cuina Ref. 7234: 2 habitacions dobles, ça de pàrquing inclosa. Preu: tancada amb safareig, terrassa i Ref. 7787: Estudi tot reformat, cui- plets, saló menjador amb terrassa, bany. Preu: 700 € 1 bany, gran saló menjador, cuina na oberta i equipada, 1 bany com- cuina equipada, safareig.. .. 680 € 735 € pàrquing. Preu: 685 € office i equipada, possibilitat de plet, pàrquing i traster. Despeses LA MASSANA pàrquing. ............................585 € Local de 46 m2 més altell amb incloses. ..............................370 € Pis (zona Escale) de 107 m2, Casa adossada seminova (1 any) Ref. 7758: 1 dormitori doble, 1 Ref. 7722 (el Tarter): Nou, a es- bany. Preu: 300 € ESCALDES-ENGORDANY bany complet, cuina office i equi- trenar a peu de pistes, 1 habitació 3 dormitoris, 2 banys i cuina al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris Carnisseria totalment equipada. Ref. 7700: Cruïlla d’Engolasters, pada, saló menjador amb accés a doble, 1 bany, cuina americana i tancada. Preu: 750 € (primera dobles, 3 banys complets, men- semimoblat, 1 dormitori doble, 1 terrassa, vistes i sol, tot exterior, equipada, menjador amb accés Preu: 500 € bany complet, cuina americana nou, a estrenar, pàrquing i traster. terrassa, vistes espectaculars i sol mensualitat gratuïta) jador amb llar de foc, 2 places de i equipada, gran saló menjador Despeses incloses!! ........... 535 € tot el dia, pàrquing i traster. Mo- Pisos a Santa Coloma de 2 dor- pàrquing i traster. Preu: 1.100 € SANT JULIÀ DE LÒRIA amb balcó gran, tot exterior i amb Ref. 7762: Dúplex, 2 dormitoris do- blat. ................................... 450 € mitoris dobles, cuina tancada, sol!!! ....................................380 € Pis seminou de 104 m2 al centre ESCALDES-ENGORDANY bles, 1 bany complet, cuina office i Ref. 7777 (Soldeu): 2 habitacions bany complet i plaça de pàrq. Ref. 7317: Ctra. la Massana, de equipada, amb vistes i sol, tot exte- dobles, 1 bany, cuina oberta i equi- Despeses incloses. Preu: 600 € de 3 dormitoris, 2 banys, cuina Pis seminou de 3 habitacions, 2 2 habitacions, molt lluminós, sol rior, nou, a estrenar, despeses inclo- pada, safareig, menjador amb llar tot el dia i amb vistes a la munta- ses!!! Pàrquing i traster ......... 585 € de foc, vistes i sol, pàrquing, mo- tancada i equipada, terrassa de banys, cuina tancada amb pàr- Pis nou, a estrenar, a Santa Co- nya, 1 bany complet, cuina àmplia blat. ................................... 450 € 5 m2 i pàrquing. Preu: 645 € quing i traster. Preu: 750 € BUSQUEM LOCAL PER COMPRAR APTE PER A RESTAURANT A ESCALDES O ANDORRA BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS
  • 23. DIMARTS, 20 DE NOVEMBRE DEL 2012 CLASSIFICATS 23 Amb nosaltres llar 86 33 00 Av. Fiter i Rossell, 30 trobarà la seva Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com LLOGUER: LLOGUER: URGENT!Pis amb 1 habitació, 1 bany com- Casa adossada NOVA, 4 hab., plet, saló menjador amb cuina 2 banys, terrassa, jardí de 45 m2, oberta i llar de foc, safareig. pàrquing de 70 m2. Planta àtic di- SEMIREFORMAT. Sol i vistes. àfana de 43 m2 aproximadament. 400 € BUSQUEM PISOS A PREU D’INVERSIÓ 1.200 € ESCALDES REF. 5683 ESCALDES REF. 5687 LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: Pis NOU amb 1 habitació, Pis de 3 habitacions, 1 bany, Pis seminou amb 1 habitació, Pis cèntric reformat, totalment 1 bany auxiliar, cuina tancada i de disseny, 1 habitació, bany,cuina totalment equipada. saló menjador. Pàrquing opcional. 1 bany, cuina oberta equi-Pàrquing inclòs. Assolellat. SEMIMOBLAT. pada, parquet, TERRASSA. terrassa, vistes i sol. 350 € 509 € TOTALMENT MOBLAT. 450 € ENCAMP REF. 5646 ANDORRA REF. 5622 480 € LA MASSANA REF. 5692 ESCALDES REF. 5659 LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER:Pis molt CÈNTRIC, de 80 m2, Plaça d’aparcament Pis de 90 m2 semimoblat, Pis cèntric amb 4 habitacions,2 habitacions, bany complet. 3 habitacions, cuina tancada, amb armari traster bany complet i servei, saló menjador gran saló menjador, cuina (MOBLAT) a Ciutat de Valls. amb llar de foc i accés a terrassa, tancada, 2 banys. PÀRQUING. 650 € 60 € plaça d’aparcament inclosa. 750 € ANDORRA REF. 5267 ANDORRA REF. 5562 575 € ANDORRA REF. 5666 ESCALDES REF. 5555LA MASSANA REF. 263 CANILLO REF. 4822 ENCAMP REF. 4809 ESCALDES REF. 5661Pis moblat, 2 habitacions, Pis reformat i equipat, saló menja- Pis cèntric de 75 m2 exterior, Pis de 112 m2 amb 3 2 banys, saló amb llar de dor, cuina equipada, safareig, 2 habitacions dobles, habitacions (1 interior), 2 dormitoris, bany complet, sol i 1 bany, cuina. Possibilitatfoc, balcó, pàrquing inclòs vistes. Possibilitat de pàrquing. 2 banys, cuina tancada, i traster. de pàrquing BOX. balcó. Pàrquing. PREU: 147.368 € PREU: 51.888 € PREU: 99.900 € PREU: 125.000 € ORDINO REF. 5631 SANT JULIÀ REF. 5579 ANDORRA REF. 5596 LA MASSANA REF. 5610Pis amb 3 habitacions (1 suite), Àtic dúplex seminou de 167 m , 2 Pis de 3 habitacions, 4 dormitoris, 3 banys (1 de cor- Estudi cèntric de 30 m2,2 banys, cuina americana, salómenjador amb llar de foc, par- tesia), menjador amb llar de foc, 1 bany amb banyera, bany complet, cuina quet. PÀRQUING I TRASTER. cuina office. Pàrquing. cuina tancada. Vistes. oberta, terrassa. PREU: 222.905 € PREU: 294.560 € PREU: 95.000 € PREU: 55.000 €
  • 24. 24 CLASSIFICATS DIMARTS, 20 DE NOVEMBRE DEL 2012PIS, 3 HABITACIONS, ENCAMP ES VEN PIS 175.000 € A CAN NOGUER PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP FINANÇAMENT AL 100% 170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi- Edifici nou a 200 m. Tel. 831 277 ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb del Funicamp. Acabats ANDORRA PISOS DE 2 I 3 grans armaris), cuina, menjador gran, d’alta qualitat, calefac- terrassa, bany complet amb banyeraHABITACIONS SENSE MOBLES, ció elèctrica. Aparta- dhidromassatge, bany aux. amb dutxa, AMB PÀRQUING, A LA ZONA 2 places daparcament i traster. ments de 2 dormitoris DE L’OPEL. PREU A PARTIR i 1 bany, amb 1 pla- DE 500 EUROS. TEL: 321 248 Tel. 32 39 04 - 32 99 12 ça d’aparcament per apartament. Adaptats PER MARXAR DANDORRA tel.: +376 874 050VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS info@eiximmobiliari.com per a minusvàlids. (ORDINO) lloguer Preu: 600 € /mes200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cot- xes), 3-4 habitacions, bany renovat, llar de foc, 2 terrasses + barbacoa. Sol + vistes + tranquil·litat garantits. Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment Accés a transport escolar. moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. REGALO COTXE! 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster. Nou preu: 345.000 € A partir de 600 €/mes Tel. 32 66 96 Despeses a part segons consum Ref. L0716: Es traspassa Interessats, bar restaurant Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu truqueu al un missatge electrònic a comercial@cisa.ad al centre de la Massana. 73 73 73Feina IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA: Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h Amb dues hores de descans Xarcuter/a Carnisser/a Incorporació immediata Requisits: català, castellà i francès Demaneu per Sra. Vanessa DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESA Interessats, truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres
  • 25. DIMARTS, 20 DE NOVEMBRE DEL 2012 CLASSIFICATS 25 Av. Meritxell, 9, 1r 3a CREIXENT JUNTS Andorra la Vella Tel.: 805 888 gamma@gammamanagement.ad DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL www.gammamanagement.wordpress.com COM MILLORAR LA NOSTRA ATENCIÓ I FORMACIÓ DE ADMINISTRATIU COMERCIAL FIDELITZAR EL CLIENT EN ELS TEMPS ACTUALS FORMADORS Per a important majorista d’alimentació DILLUNS 10 DE DESEMBRE DIMECRES 12 DE DESEMBRE del país. S’encarregarà de les compres,Objectius: el control d’estocs, el seguiment de les Objectius: - Transmetre tècniques que permetin potenciar la imatge de servei, i comandes, la coordinació de l’equip de augmentar així la confiança dels seus clients. - Transmetre als participants els aspectes fona- comercials, etc. Pensem en una persona - Saber estructurar correctament un procés d’atenció al client i/o mentals per desenvolupar una acció formativa. amb una alta capacitat d’anàlisi, orga- trucades telefòniques. - Dotar de tècniques específiques per passar d’ex- nitzada, rigorosa i amb important visió - Potenciar l’actitud positiva. pert a formador i capacitador de la matèria. comercial. - Adquirir els coneixements generals sobre el procés de comunicació. - Millorar la capacitat de transmissió de conceptes - Analitzar la comunicació des del terreny de les emocions amb la COMERCIAL INTERNACIONAL PER A intenció de gestionar-la eficaçment utilitzant la intel·ligència emoci- i potenciar les habilitats comunicatives. onal. TOUR OPERATOR - Respondre a preguntes i gestionar situacions Per a important tour operator en fase - Conèixer les particularitats i identificar les variables que intervenen difícils. en la comunicació directa i telefònica per poder-les controlar. d’expansió internacional, seleccionem - Gestionar apropiadament el canvi comercial amb experiència en la venda - Desenvolupar les habilitats necessàries per realitzar una comunica- ció directa i per telèfon eficaç. de serveis. S’encarregarà de l’obertura - Desenvolupar habilitats de comunicació, argumentació i negocia- Formador: Josep Mas i Font, professor a de nous mercats al Canadà, els EUA i ció a fi de gestionar les reclamacions i incidències oferint solucions ESADE i formador especialista en habilitats l’Amèrica Llatina. Imprescindible nivell eficaces. alt d’anglès, francès i castellà. Alta dis- directives. Formador: Pere Montes de Oca, soci director ponibilitat per viatjar. Oferim impor- Preu: 195 € (el preu inclou dossier, materials, de Gamma Management. coffee break i dinar). tants possibilitats de desenvolupament Places limitades a 8 persones. professional i incorporació immediata. Preu: 95 € (el preu inclou dossier, materials i coffee break). Places limitades a 8 persones. EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER Seleccionem Responsable de botiga Es requereix: Experiència mínima de 5 anys SELECCIONA: Edat: de 30 a 50 anys RESPONSABLE DE SEGURETAT I MAGATZEM Idiomes: català i francès fluid En dependència directa de la Direcció General, es responsabilitzarà, entre altres tasques, de la gestió i el control del S’ofereix: magatzem i dels estocs, de les expedicions, del control i revisió de les instal·lacions de seguretat i d’actualitzar i im- Incorporació immediata plantar totes les normatives de seguretat, així com de passar les auditories de seguretat a què és sotmesa l’empresa. Interessants condicions salarials Requisits: Estudis relacionats amb gestió de magatzems i/o logística Un dia festiu setmanal Experiència demostrable en lloc de treball similar Domini d’eines informàtiques (paquet Office) Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça Imprescindible domini de l’anglès andorra@randstad.es o entregueu-lo Oferim: personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, Incorporació immediata edifici Plaza, Andorra la Vella. Formació a càrrec de l’empresa Sou segons vàlua del candidatTEL.: 807 890 INTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A: TAG SYSTEMS SA, Dept. de RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vellawww.randstad.es o bé truqueu al 87 96 00 (fax: 87 96 06). e-mail: rrhh@tagsystems.netEmpresa del sector de lhostaleria cerca CAMBRERS I AJUDANTS DE CUINAamb incorporació per l’inici de la tempo-rada d’hivern, per a restaurant situat a Canillo. Preferentment amb permís de Empresa privada de serveis assistencials a domicili residència i treball al Principat vigent. endega el segon procés de selecció i Es valorarà experiència. Envieu CV a info@sitsa.ad NECESSITA INCORPORAR: CUIDADORS PER A SERVEIS ASSISTENCIALS selecciona REQUISITS: · Experiència demostrable en el sector sociosanitaripersonal de neteja i governanta (hospitals, geriàtrics, residències, centres d’acollida, per a treballar al Pas de la Casa. atenció domiciliària) Oferim sou + allotjament. · Alta vocació de servei i d’orientació a les persones personal de neteja RECEPCIONISTA amb anglès, ES NECESSITA · Domini dels idiomes català i castellà o francès o anglès francès, rus i alemanyper a cases particulars amb vehicle propi cerca feina per temporada d’hivern PERRUQUERA · Disponibilitat per a desplaçaments dins del paísInteressats, envieu currículum a: (nacionalitat espanyola). De preferència hotels amb allotjament. ESTETICISTA AMB puntualnet@andorra.ad EXPERIÈNCIA Interessats, adreceu-vos a: info@cuidam.ad Contacte: isladelsol@hotmail.es Telèfon: 812 312 o +34 603 846 223 TRUQUEU AL 868 933
  • 26. 26 CLASSIFICATS DIMARTS, 20 DE NOVEMBRE DEL 2012 OFERTES DE TREBALL Govern dAndorra Tel. ( +376) 872 090 Departament de Treball Servei dOcupació Internet www.treball.ad : OFERTA 98 núm OFERTA núm. 62 òfset: tècnic oficia l de primera en Treball o fert: Ajud . 6330 Treball ofert: Tècnic en impressió X89, per a produc - d’experiè ant de cu ERG SORD CD 64 nc ina amb maquinària d’impressió HEIELB i encunyació en els següents la tempo ia obligatòria. Co 2 anys ckaging. Impressió crocanal, canal 3, rada d’hiv ntracte p ció de productes pa 0 g., minimicro, mi Sector d ern. er suports: cartró fol ding fins a 45 nal 5/5. Experièn- ’activita t de l’em canal 3/3 i doble ca Lloc de presa: R canal 5, do ble canal 3/5, doble dora. ABSTENIU-V OS treball: E estauran màquina contracola NCAMP ts cia en el funcionament de T D’IMPREM TA EN PAPER. / PAS DE LA CASA IMPRESSIÓ ÒFSE MAQUINISTES D’ l: Tècnics Nivell professiona mpressió Altres activitats d’i Sector d’activ itat de l’empresa: SANTA COLOMA RRA LA VELLA / Lloc de treball: ANDO 10 OFERTA núm. 63 turístics: atenció al pció d’apartaments Treball ofert: Cap de rece telefònica, suport administratiu. OFERTA núm. 6311 client, gestió de reserves, atenció sos com a cap de periència de 12 me Treball ofert: Cap de menjador o mestre-sala: Contracte fi ns al 08/04/13. Ex entment en turism e). Professional (prefer experiència obligatòria de 36 mesos en hotels recepc ió i amb Formació l: Caps d’equip de 4/5 estrelles. Es valorarà disposar del carnet Nivell professiona CASA de manipulació d’aliments. CAMP / PAS DE LA Lloc de treball: EN Nivell professional: Caps d’equip ida: 1) Formació requer als (BEP, CAP, FP s curts profession Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels · Nive ll acadèmic: Cicle amb restaurant Idiomes: r Lloc de treball: CANILLO / SOLDEU · Castellà: Superio Idiomes: · Fr ancès: Superior · Castellà: Superior · Català: Mitjà · Anglès: Superior · Anglès: Mitjà N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball). El lideratge del sector hoteler passa per la qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà Selecciona per a incorporació immediata MAÎTRE DE RESTAURANT Cerquem un professional capaç de liderar i dirigir l’equip de restauració, assegurant tant la qualitat del servei com l’amabilitat dels seus col·laboradors. Amb àmplia experiència en l’àrea de restauració, tant en el servei de restaurant com en la gestió i el servei d’esdeveniments especials en sales. Es requereix permís de residència i treball. Interessats, truqueu al telèfon 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael. www.plazandorra.com
  • 27. Dimarts, 20 de novembre del 2012 classificats 27 Se selecciona noia A partir de 35 anys Seleccionem Coneixements d’Office Tècnic calefactor o frigorista Dots comercials Per al nostre centre del Pas de la Casa Es requereix:Disponibilitat per viatjar Titulació oficial Bona presència CERQUEM Experiència demostrable en el sectorEs valorarà experiència • PERSONAL D’EQUIP PER AL McDONALD’S. Es valorarà experiència en aires condicionatsen el sector immobiliari • VENEDORS/ES PER A MODA I ELECTRÒNICA.Possibilitat d’allotjament S’ofereix: • VENEDORS/ES DE PARLA RUSSA. Incorporació immediata Interessades, envieu • CAIXERS/ES. Jornada de 40 hores setmanalsCV amb foto a l’atenció • MANUTENCIONARIS/ÀRIES PER A ALIMENTACIÓ. Interessants condicions salarials de la Sra. Alba aofertatreball13@hotmail.es • VENEDORS/ES PER A PERFUMERIA. Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça OFERIM andorra@randstad.es o entregueu-lo • Contracte fix amb interessants condicions econòmiques. personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, • Formació continuada i possibilitat de creixement professional. edifici Plaza, Andorra la Vella. • Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra. Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH, TEL.: 807 890 5a planta de Pyrénées Andorra, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h. Telèfons: 880 145 o 880 189. E-mail: seleccio@pyrenees.ad. www.pyrenees.ad/treball www.randstad.es CENTRE DE BELLESA CARITA Interessats/ades, envieu CV indicant la referència (ANYÓSPARK) al departament de RRHH, a l’adreça electrònica BOTIGA DE MODA rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79 SELECCIONA ESTETICISTA- ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL CERCA VENEDOR/A Subgovernanta (Ref. SG) MASSATGISTA Imprescindible experiència i permís amb experiència de residència i treball o nacionalitat andorrana que parli català i castellà Imprescindible experiència demostrable i nacionalitat andorrana o permís de per a la temporada d’hivern: VENEDOR/A Cambrers/es de restaurant (Ref. Restaurant) residència i treball. que parli rus Cambreres d’habitacions (Ref. Habitacions) Requisits: Oferim: Interessades, envieu CV a l’adreça - Permís de residència i treball - Incorporació immediata Envieu curriculum vitae a: - Experiència - Avantatges del grup electrònica rrhh@cisagroup.com - Sou en funció de la candidatura rrhh.ab@andorra.ad IMPORTANT CENTRE COMERCIAL BUSCA RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE: - Alimentació - Botelleria - Productes frescos - Drogueria - Perfumeria - Roba Requisits: Edat: entre 25 i 35 anys. Experiència demostrable. Bona presència. Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles. Imprescindible català, castellà i francès. Interessats, envieu CV a lidiatorres2012@hotmail.com.
  • 28. 28 OCI DIMARTS, 20 DE NOVEMBRE DEL 2012 MUSEUS CARTELLERA SINISTER- Museu Casa d’Areny-Plandolit Un novel·lista d’èxit troba per casualitat unsOrdino. fragments de pel·lícula de cinema a casa.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Cinemes Illa Carlemany Després d’analitzar-la, creu que podria reve-Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad AMANECER (PARTE 2) lar com i per què va morir una família anys- Centre d’Art d’Escaldes-Engordany 18.00, 20.15, 22.30 enrere en aquell mateix lloc.Av. Carlemany, 30 (edifici de l’antic CinemaValira), AD700 Escaldes-Engordany. SINISTERTel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad 22.45 NO HABRÁ PAZ PARA LOS MALVADOS- Museu Iconogràfic Sant Jordi FÈNIX 11-23 A Madrid, un diumenge qualsevol, l’inspec-Edifici Maragda - Ordino. 20.20, 22.40 tor de policia Santos Trinidad, de camí a casa,Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.ad SKYFALL 007 ja molt borratxo, es veu involucrat en un tri-www.iconograficmuseu.com 20.00, 22.15 ple assassinat.- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino. LO IMPOSIBLETel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031. 17.45 LO IMPOSIBLE CAMPANILLA. EL SECRETO DE LAS HADASazorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com CAMPANILLA. EL SECRETO DE LAS HADAS Maria, Henry i els seus tres fills comencen les Campaneta, un dels personatges més populars- Museu Nacional de l’Automòbil 18.15 seves vacances d’hivern a Tailàndia. El 26 de i estimats de Disney, viurà una aventura al cos-Encamp. desembre al matí la família està relaxada a la tat de les seves amigues, les fades Fawn, Iri-Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a HOTEL TRANSSILVÀNIA (català)14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. 18.00 piscina quan el mar, convertit en un enorme dessa, Rosetta, Silvermist i Vidia, i també unaTel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad i violent mur d’aigua negra, envaeix l’hotel. nova fada de l’hivern, la radiant Periwinkle. LOOPER- Museu Postal d’Andorra 20.00Ordino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a NO HABRÁ PAZ PARA LOS MALVADOS LOOPER AMANECER (PARTE 2)14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. 18.00, 20.20, 22.40 Any 2072. Els assassinats estan terminant- Bella acaba la seva transformació en vampirTel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad ment prohibits, de manera que els objectius i ara s’ha de familiaritzar amb la seva nova- Museu Casa Cristo són enviats a través d’una màquina del temps condició. Amb el naixement de Renesmee, laHorari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 al passat, a l’any 2042, on hi ha una xarxa de filla d’Edward i Bella, la família Cullen s’hah i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp. FÈNIX 11-23 sicaris coneguts com a loopers. de protegir per l’amenaça dels Volturi.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad La tardor de l’any 2004 Èric Bertran, un nen- Casa Rull de 14 anys, crea una web inspirada en Harry HOTEL TRANSSILVÀNIA (CATALÀ) SKYFALL 007Carrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i Potter i l’Orde del Fènix per defensar la llengua Dràcula és el sobreprotector pare de la jovene- La pel·lícula número 23 de James Bond,de 15.00 h a 20.00 h. catalana. Una nit, trenta guàrdies civils de la ta Mavis, de manera que idea tota mena de pe- l’agent 007 (Daniel Craig). En aquesta ocasió,Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad brigada antiterrorista de Madrid irrompen a rillosos relats que serveixin per frenar l’esperit en Bond ha de posar a prova la lleialtat en-- Casa de la Vall casa seva i l’acusen de terrorista informàtic. aventurer de la seva filla. vers M quan el passat la persegueix.Carrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’UrgellEntrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857. RESTAURANT. Llac d’Engolasters Tel.: 82 82 06farga_rossell@govern.ad- Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Juliàde Lòria.Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del Perfum Envia al 789Av. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de IPHONE + el teu nom10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa EulàliaEncamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dillunstancat. Tel.: 849 849. cost del missatge: 1,50 € + cànon-Museu de la moto unHoraris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 hi de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103. a- Santuari de MeritxellHorari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts i participa ya dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tardatancat. Telèfon i fax: 851 253. n- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a en el sorteig Gua14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’Electricitat d’un iPhone 5Av. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la valldel MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany.Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 ha 13.00 h.
  • 29. Dimarts, 20 De novembre Del 2012 oci 29 TELÈFONS URGÈNCIES Servei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000 Urgències (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.181 Creu Roja 808 225 Policia 110 Policia Municipal (la Seu) 092 Mossos d’Esquadra 088 Bombers 118 Bombers (la Seu) 085 Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115agENda i ExpOSiciONS Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119ESCALDES-ENGORDANY 1968: Un año de rombos, de Juan Álvarez. Fins al 9 de desembre. INSTITUCIONSHOTEL ROC BLANC / ART AL SET Govern d’Andorra 875 700Art al Set exposa a l’hotel Roc Ajuntament de la Seu 973 35 00 10 SANT JuLià DE LÒRiA Tràmits de Govern 150Blanc pintures de Maruchi Ri- CASS 870 870poll en les quals mostra la seva uNiVERSiTAT D’ANDORRA Oficina d’Immigració 872 072visió de Gaudí. Fins al 16 de de- UdArt Foto, imatges de fotògrafs Cambra de Comerç 809 292 Trànsit 1802 1802sembre. d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cer- Ambaixada espanyola 800 030 danya. Fins al 21 de desembre. Consolat espanyol 800 080CENTRE D’ART D’ESCALDES Ambaixada francesa 736 700Mostra dels participants en la CENTRE CuLTuRAL LAuREDià Ambaixada portuguesa 805 30518a edició del Cartell Arts An- L’urgellenc Albert Viladés mos- Batllia 870 730dorra. Fins al 24 de novembre. tra aquarel·les a Una mirada als Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54 Pirineus. Fins al 23 de novembre.SALA DEL pRAT DEL ROuRE COMUNSExposició dels joves creadors muSEu DEL TABAC Canillo 751 036participants en el certamen Ta- 30 anys de les inundacions del no- Encamp 873 200lentejant, plàstic i visual. Fins al vembre de 1982: de la catàstrofe a la Ordino 878 10030 de novembre. solidaritat. Fins al 31 de març. La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100 Sant Julià de Lòria 871 700ANDORRA LA VELLA ENCAmp Escaldes-Engordany 890 890SALA D’ExpOSiCiONS DEL GOVERN SALA ExpOART SERVEIS23a Mostra d’art d’Andorra, amb Set fotògrafs, set conceptes, mostra Mobilitat 1802 1802els creadors nacionals. Prorroga- Serveis Funeraris Sixto 807 180 col·lectiva de la Federació An- Pompes Fúnebres And. 822 466da fins al 5 de gener. dorrana de Fotografia. Fins al 30 Pompes Fúnebres Valls 866 632CENTRE CuLTuRAL LA LLACuNA de novembre. Correus (la Seu) 973 35 07 24 Correus francesos 820 408Habitacions amb vistes, gravats de mw muSEu DE L’ELECTRiCiTAT Correus espanyols 820 257Berta Oromí. Fins al 20 de no- Camins per al progrés. La cons-vembre. INFORMACIÓ TURÍSTICA trucció de carreteres a Andorra, un Oficina Nacional de Turisme 820 214GALERiA DESiG(N) recorregut per la construcció de Canillo 751 090Pensaments femenins, pintures de les carreteres per part de Fhasa. Encamp 731 000 Oficina de Turisme d’Ordino 878 173Macu Jordà. Fins al 19 de gener. SALA D’ExpOSiCiONS DEL COmÚ La Massana 835 693 Pascale Prevot presenta Retros- Andorra la Vella 873 103GALERiA LAmà DELA mAR Sant Julià de Lòria 744 045Exposició del polifacètic artista pectiva. Fins al 2 de gener. Escaldes-Engordany 820 963The Catman, abstracte i coloris- Turisme de la Seu 973 35 15 11ta. Fins al 30 de novembre. ORDiNO BIBLIOTEQUES CENTRE HiSTÒRiC Nacional 826 445LA mASSANA Pública de Govern 828 750 Un recorregut fotogràfic pels 30 SudOku NÚM. 1.581 Canillo 851 888muSEu DEL CÒmiC anys del Festival Narciso Yepes. Ordino 878 136Exposició dedicada al còmic, Fins al 31 de gener. Escaldes-Engordany 890 890 Sant Julià de Lòria 844 044 La Massana 736 910 Encamp 732 704 Pas de la Casa 856 787 Biblioteca de la Seu 973 36 06 66 AUTOBUSOS Alsina Graells 827 379 / 973 35 00 20 Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.ad Cooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.ad Hispano Andorrana (+376) 807 000 www.andorrabus.com Hispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98 Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.com Novatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.com Starbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67 Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.com Viatges Soldevila 828 117 FARMÀCIES DE GUÀRDIA Escaldes-Engordany Farmàcia Margalef Av. del Pessebre, 24 - Tel.: 821 512 Pas de La Casa Farmàcia del Pas C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711 SOLuciONS N. 2.180 SOLuciONS 1.580
  • 30. 30 oci Dimarts, 20 De novembre Del 2012 Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la Vella Píkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella Bd hola para el gente deveria estar i piso busca pareja. qualquier hora marca Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi- cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, cristian da yamahar6 callada si no sabe B.P Correus 2038 tu, contesta al bondia. us informem que les vostres dades personals passaran a no te tengo mirado por de lo que habla,i formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre andorra tengo saudades menos cosas destas!i Bd a ver si algunos Para MÍ AMIGUO emiguo consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges tuas eres guapo me quien quiera decirle xofers se entera cuando EMILIO SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, gustaria kedar contigo algo,que lo diga a la marcamos parada porque cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no vam hablando com la Bd mi negocio ya no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord un dia contesta cara...gentuza! vÍ bien ! me falta amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, joven y se cuelga BD Al que dice que la Somos una pareja de hablando al oido del mi cliente que traia el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es rubia del roc arnau hombres bis (45 55a). xofer cuiden de vuestro polpos douradas compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ha exo un cambio... Buscamos una chica bis, trabajo y no hablen sardinas etc a cambio ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o dejarla en paz,i dejar libre,sola para entrar mal de los demas que de un cigarito! pobre contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts de meterse en su vida,i en un grupo donde el verguenza doÍa ! o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el de decir cosas que no placer de la vida , Es muy facil criticar a dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin son...ella esta sola no amistad i el bon rollo Este sms va para la el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina- chica k dise k la miran la gente para desviar a toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la ha cambiado a nadie por es lo mas importante. la atencion no se fijan joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a nadie...que pueblo mas Pasar buenos momentos com mirada tierna se tu judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà kieres konozerme mejor en el y asi llega al cap missatge amb dades personals o que puguin identificar malo!chica cambiate de los tres o mas i venga trabajo mas vale que una persona sense el consentiment de la persona interessada. pueblo.que mala gente. lo que venga. Deja lo dime algo wopa petos L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins le hagan la prueba de o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, cuidate wapa! que quieras, lo que Bd para sra. 50 que alcoholemia asi veran lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que busques al buzon postal busca hombre soltero la persona que es y no la informació, el material, els continguts o les observacions BD dejar de enviar de correus 2038”.” que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin sms a la chica del para caf yo soltero dira hoy blanco maana facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció rocarnau..a veces la Hombre 55a con travajo misma edad si quieres negro de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions sabado me va bien que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost: 0,60 € + cànon sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra. HORòsCOP Tracteu de contac- No doneu impor- No us agafeu els tar amb un familiar tància a alguns de- comentaris que que fa temps que talls molestos que fan els vostres no veieu. Tots dos té una amistat amb companys en l’en- necessiteu tornar vosaltres. Accepteu torn laboral com a tenir la relació aquesta persona tal una cosa personal 21 abril - 21 maig 21 març - 20 abril 22 maig - 21 juny que teníeu i podeu com és i no deixeu i relaxeu-vos una BESSONS aconseguir que tot que el seu compor- mica. La situació TAUREÀRIES sigui com abans. tament us influeixi. millorarà aviat. Us esteu enfron- Armeu-vos d’op- Tindreu un cúmul tant a molts pro- timisme i molta de feina, que hau- blemes en l’entorn força, perquè aviat reu de solucionar laboral que sembla trobareu la manera durant aquests dies 24 agost - 23 setembre que no tenen so- de sortir del mal si voleu tenir al dia 24 juliol - 23 agost lució, però al final moment laboral la vostra agenda, 22 juny - 23 juliol del túnel trobareu que passeu i po- ja que aviat us en- el remei a tots els dreu començar un comanaran novesCRANC VERGE LLEÓ vostres mals. nou projecte. tasques per fer. Gaudiu del bon Parleu amb aques- Una persona cone- moment professio- ta persona amb guda us convidarà nal que viviu grà- qui us heu bara- a un acte social en 23 novembre - 21 desembre 24 octubre - 22 novembre cies a l’esforç que llat per diferències què us ho passareu 24 setembre - 23 octubre heu fet. Entrareu d’opinió i tracteu molt bé. A més, si en una bona ratxa d’arreglar la vostra no teniu parella i per fi veureu el situació ara que el tindreu l’oportu-BALANÇA SAGITARI ESCORPÍ fruit de la vostra problema s’ha re- nitat de conèixer dedicació. fredat una mica. algú. Procureu aga- Esteu a punt d’en- Haureu de parlar far-vos la vostra cetar el vostre mi- amb un familiar feina amb una llor moment pro- proper. La millor mica més de calma fessional, així que manera que troba- 22 desembre - 20 gener o us trobareu una prepareu-vos per reu per sentir-vos 21 gener - 19 febrer 20 febrer - 20 març mica desbordats i gaudir de l’èxit. In- més alliberats ésCAPRICORN no podreu donar tenteu estar atents parlar de les coses AQUARI PEIXOS l’abast. Aneu pam perquè res no ho que us preocupen i a pam. espatlli. us angoixen. Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai). Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI Arranjaments de tot tipus de roba Robes fetes a mida i molt més JA ESTEM OBERTS Professionalitat i preus baixos C/ de lAigüeta, n. 2, PB, 1 bis (Placeta darrere lEscale) And. la Vella Tel.: 65 87 87
  • 31. Dimarts, 20 De novembre Del 2012 oci 3108.00 RNA: Ara i aquí 08.30 Notícies Lleida 06.00 Notícies 3/24 07.20 Wickie, el víking 21.30 La Riera 08.15 Champions Magazín 06.55 8 de 8 05.30 Noticias 24 horas12.00 Àrea ATV: Fórmula 09.00 Informatiu Pallars 08.00 Els matins 07.48 Doraemon 22.35 Quèquicom 09.24 Pròxima parada 07.25 Catalunya Blues 10.15 La mañana de La 1 musical 10.30 L’última troballa 13.05 Rex 08.37 Mic 3 23.06 La fàbrica de menjar 09.53 Pròxima parada 09.00 Televenda 14.00 L’informatiu13.25 Créixer en l’esport 11.00 Promo 14.00 Telenotícies 10.35 Les Tres Bessones d’en Jimmy 10.35 Fabrica que fabri- 11.00 Resum 8 al dia 14.30 Corazón13.40 El temps migdia + El 12.30 Vins a vins comarques 11.27 Lila 23.39 Via llibre caràs 12.00 Colonia, brigada 15.00 Telediario 1 trànsit 13.00 Informatiu Cerdanya 14.20 El medi ambient 13.02 La lliga dels super- 00.10 Latituds 11.17 Riu avall criminal 16.00 Informativo territorial13.45 Informatiu migdia 14.00 L’informatiu migdia 14.30 Telenotícies migdia malvats 00.32 Sona 9 12.37 La meva cuina 13.30 Martial Law 16.30 La señora14.15 Identitats de Lleida 15.50 La Riera 13.52 Fanboy i Chum Chum 00.35 Sputnik xipriota 16.30 Ley y Orden 17.45 Amores verdaderos14.45 Àrea ATV: Paisatges 14.30 Informatiu Pallars 16.30 Divendres 14.40 El xou de l’Scooby- 01.25 TR3S C 13.00 Efectivament 17.10 Inspector Wolff 18.30 + Gente15.00 RNA: Cara o creu 16.00 Mira com ballen 18.15 Joséphine Doo 01.31 La música de 14.00 Crackòvia 18.05 Colonia, brigada 20.20 UEFA Champions18.00 Club Piolet 17.30 Banda sonora 20.00 Telenotícies vespre 15.05 La classe dels titans l’esperança 14.30 Mars del món criminal League 12/13:19.00 Àrea ATV: Fórmula 18.00 Evolució 20.25 Zona Champions 16.33 Asha 02.24 El paisatge com a 16.00 Els 60 animals més 19.00 8 al dia Valencia-Bayern musical 19.00 Cuina ebrenca 20.38 Futbol: Champions 17.00 Mic 3 musa perillosos del món 22.30 Cine: Full Monty Múnich20.15 RNA: Ara i aquí 2.0 20.00 L’informatiu vespre League 17.47 Una mà de contes 02.47 Expedicions al regne 16.30 Els 60 animals més 00.05 Martial Law 23.30 Desafío Champions20.40 Méteo vespre + El de Lleida 22.45 Candidats Parlament 18.58 Els Dalton animal perillosos del món 01.20 Misteris... amb 00.00 Españoles en el trànsit 20.30 L’informatiu de 2012 19.30 Info K 03.29 Tresors del món, 17.00 Zona Champions Sebastià d’Arbó mundo20.45 Informatiu vespre Pirineus Televisió 23.15 Zona Champions 20.07 El llibre de la selva patrimoni de la 17.50 Efectivament 00.50 Buscamundos21.20 Identitats 21.00 Amb gust de mercat 23.55 Sense ficció 20.52 Tom i Jerry humanitat 19.51 Zona Champions21.50 Breitling Air Sports 21.30 Lleida al dia 01.00 TR3S C 21.00 Bola de drac GT 20.40 Entranyes bestials22.20 RNA: Ara i aquí 2.0 23.00 Informatiu Pallars 01.05 Les germanes 22.35 Zona Champions22.45 Informatiu vespre 23.30 Socarrats McLeod 23.20 Efectivament23.25 Redifusió nit 00.15 Zona Champions01.00 Àrea ATV 01.30 Futbol: Champions League 03.10 Efectivament08.00 Documental 07.30 Patinaje artístico. 06.15 Noticias de la 06.45 El zapping de 05.00 Fusión sonora 06.00 La Sexta en concierto 06.45 TFou 06.35 Télématin09.05 Babel en TVE Trofeo Bompard mañana surferos 06.30 Informativos 07.45 Al rojo vivo 08.30 Téléshopping 09.10 Des jours et des vies09.35 Aquí hay trabajo 08.40 Patinaje artístico. 09.00 Espejo público 08.15 Top Gear Telecinco 09.25 Crímenes imper- 09.20 Quatre mariages 09.30 Amour, gloire et10.05 La aventura del saber Trofeo Bompard 12.15 Karlos Arguiñano en 09.15 Alerta Cobra 08.55 El programa del fectos pour une lune de beauté11.00 Documental 10.00 Balonmano magazine tu cocina 12.30 Las mañanas de verano 11.30 Informe criminal miel 09.55 C’est au programme12.00 Para todos La 2 10.30 Tenis. Copa Davis 12.45 La ruleta de la suerte Cuatro 12.45 Mujeres y hombres 12.25 Al rojo vivo 10.20 Au nom de la vérité 10.55 Motus13.45 Documentos TV 14.25 Conexión baloncesto 14.00 Los Simpsons 14.00 Noticias Cuatro y viceversa 13.57 La Sexta Noticias 11.20 Mon histoire vraie 11.25 Les Z’amours14.45 Docufilia 15.15 Patinaje artístico. 15.00 Antena 3 Noticias 1 14.50 Deportes Cuatro 14.30 De buena ley 15.35 El Millonario 12.00 Les douze coups 12.00 Tout le monde veut15.35 Saber y ganar Trofeo Bompard 16.15 Bandolera 15.45 Castle 15.00 Informativos 16.20 Bones de midi prendre sa place16.05 Grandes documen- 17.15 Motor Freestyle 17.15 El secreto de Puente 19.00 Las tardes de Cuatro Telecinco 18.05 Numbers 13.00 Journal 13.00 Journal tales 19.30 Desafío Champions Viejo 20.00 Noticias Cuatro 16.00 Sálvame 19.55 La Sexta Noticias 13.40 Petits plats en 14.00 Toute une histoire18.00 Docufilia 20.30 Conexión Teledeporte 18.30 Ahora caigo 21.00 Deportes Cuatro 2 20.00 Pasapalabra 21.30 El intermedio équilibre 15.10 Comment ça va bien!19.00 El arca de Noé 21.45 Automovilismo. 19.45 Atrapa un millón: 21.30 Lo sabe, no lo sabe 21.00 Informativos 22.25 El taquillazo: 14.00 Les feux de l’amour 16.15 Le jour où tout a20.00 Zoom tendencias Campeonato del especial famosos 22.30 Un mundo sin fin Telecinco Gothika 14.55 Téléfilm: Intime basculé21.00 Docufilia Mundo 21.00 Antena 3 Noticias 2 23.15 Un mundo sin fin 22.00 Hay una cosa que te 00.15 Cine: Esfera conviction 17.10 Seriez-vous un bon22.00 Versión española: 22.15 Superbikes. Campeo- 22.00 El Hormiguero 3.0 00.15 Los pilares de la quiero decir 02.30 Astro TV 16.35 American wives expert? Mujeres en el nato del Mundo 22.40 Érase una vez tierra 02.00 Premier Casino 17.25 Quatre mariages 17.55 On ne demande qu’à parque 22.45 Desafío Champions 00.15 Cine: Encuentro 02.30 Ciudades del pecado pour une lune de en rire00.00 La 2 Noticias 02.30 Motor Freestyle MX Accidental miel 18.55 N’oubliez pas les00.30 Mi reino por un Masters Barcelona 02.20 Una gota, una vida 18.20 Une famille en or paroles caballo 02.30 Ganing Casino 19.05 Le juste prix 20.00 Journal 20.00 Journal 20.45 Les pouvoirs extra- 20.50 Mentalist ordinaires du corps 23.00 Mentalist humain 23.15 Confessions intimes 22.30 21 jours... 23.20 Romain Gary, le roman du double RàDIO06.45 Ludo 08.30 TV5 Monde. Le 08.00 Téléachat 07.20 La maison de Mickey 06.40 Télé achat 08.00 Détour(s) de mob 06.30 Bom dia Portugal Cadena Dial 88.1 MHz08.30 Angelo la Débrouille journal 10.30 Touche pas à mon 08.25 Le petit Nicolas 09.40 Vous êtes en direct 08.25 X:enius 10.00 Praça de alegria R7P 89.0 MHz10.45 Consomag 09.30 En pays de... poste 10.10 Face au doute 10.40 Hollywood Girls, 09.35 Les aventures 13.00 Jornal da tarde Pròxima FM 89.5 MHz12.00 12/13: Journal 10.00 Flash info 12.00 D8 le JT 11.45 Drop dead diva une nouvelle vie en culinaires de Sarah 14.15 Vidas em jogo Ràdio TeleTaxi 90.2 MHz régional 11.00 TV5 Monde. Le 13.45 Affaires non classées 12.45 Le 12/45 Californie Wiener dans les 15.14 Portugal no coração Màxima FM 92.1 MHz13.45 Si près de chez vous journal 15.40 Leverage 13.00 Scènes de ménages 12.10 Futurama Alpes 18.00 Portugal em direito M80 Ràdio 92.6 MHz14.50 Inspecteur Barnaby 12.00 Flash info 16.45 Le grand 8 13.45 Téléfilm: Un étrange 13.50 Tellement vrai 10.20 Big Alma 19.08 O preço certo16.35 Culturebox 12.30 Chabotte et fille 18.15 Touche pas à mon enlèvement 15.10 Tellement vrai 12.50 Arte journal 20.00 Telejornal Ràdio Valira 93.3/98.9 MHz16.45 Des chiffres et des 16.00 TV5 Monde. Le poste 15.40 Le berceau de la 16.15 Hollywood Girls, 13.00 X:enius 22.04 Decisão final Flaix FM 93.8 MHz lettres journal 18.50 Very bad blagues, la vengeance une nouvelle vie en 14.15 Les plages des 22.53 BBC Terra RNA 94.2 MHz17.30 Slam 16.28 Questions pour un quotidienne 17.35 Un dîner presque Californie sixties 23.54 5 para a meia-noite Ona Rambla 95.0 MHz18.10 Questions pour un champion 19.15 Very bad blagues, la parfait 18.45 Vous êtes en direct 15.00 Thank you for 01.08 Filme: O assassínio Andorra 1 96.0 MHz champion 18.00 TV5 Monde. Le quotidienne 18.45 100% mag 20.05 Destruction immé- smoking de Jesse James pelo Andorra Música 97.0 MHz19.00 19/20: Journal journal 20.10 H 19.45 Le 19/45 diate 16.30 X:enius cobarde Robert Ford NRJ 100.6 MHz régional 18.30 L’invité 20.50 Téléfilm: L’évadé 20.05 Scènes de ménages 22.30 Rendez-vous en 17.00 Les Alpes vues 03.45 Ribeirão do tempo Andorra 7 101.5 MHz19.30 Journal national 19.30 Tout le monde veut d’Alcatraz 20.50 La France a un enfer du ciel 04.34 Televendas France Inter 101.8 MHz20.00 Tout le sport prendre sa place 22.55 Téléfilm: Cinéma incroyable talent 18.30 Détour(s) de mob20.10 Plus belle la vie 21.00 Cinéma: A double Action-Aventure 23.40 Fans, tout pour leur 20.05 28 minutes SER 102.3 MHz20.45 Téléfilm: Louis la tour idole 20.45 Silex and the City France Musique 102.6 MHz Brocante 22.40 TV5 Monde. Le journal 20.50 Nestlé et le business 40 Principals 103.3 MHz22.25 Soir 3 22.50 Journal (RTS) de l’eau en bouteille France Culture 104.0 MHz23.25 Une rencontre, une 23.30 Le journal de l’éco- 23.40 Les routes de la Catalunya Ràdio 104.6 MHz chance nomie terreur Ràdio 4 106.0 MHz Ràdio 1 106.8 MHz Ràdio Principat 107.5 MHz Ràdio 3 107.9 MHz
  • 32. DimArts, 20 De novembre Del 2012 llegeix-lo, passa’l, recicla’l. Avui felicitem tots els Octavis Plaça de les Fontetes - La Massana diari@bondia.ad Tel.: 840 030 Plaça del Poble - Andorra la Vella Tel.: 863 456 www.bondiacafe.com Gaudeix dels petits plaers de la vida bondiacafe@bondiacafe.com Gràcies per tot el temps bd men vaig uns dies D-Esglesias i Capells. realment les necessiten!! dedicat, i per valorar-me, flor de la meva ment q Es q-Vuleu mateni els Y ja de pas, a la direccio estimar-me i cuidar-me. et vol descobri. as fet Sants-Tancats da finestrs del centre: siguin mes una prediccio...no vull i portes??Nosaltres ls exigents en aquest tema q sigui aixi. etpescare volem Obertes!-x poguer Bd. Felicitats al grup tatrapare ettrovare Adornals portlsiflors.A d,assaig.9 per l,obra tagafare en fi tot per tota reu dkst Mon.Es da massa sport. He rigut del portarte la contraria. Civic k S,obrin... principi al final. Dijous el meu cor es jove pro te Bd per la noia k puja a peu tornem! fred }{ la crtra d l comella si us La capital dels SI A LA CUSTODIA COMPARTIDA plau digam algo preciosa independentistes es.... ? PER DEFECTE, els nostres n’estic boig per tu! Ets l GINEBRA. Ole ole i oleee fills tenen dret a gaudir sol k m calenta cada dia! de pare i mare per igual. M tens enamorat. Para la murena ke etava a tumar un kafe en el bar Bd Soc la noia k dona gat BD A les moltes persones riau a eskaldes el lunes per noi d la massana.Kedem que aparquen sense miramens pela tard me gustaria qualsevol dia a partir d els seus grans cotxes a les invitar te a un kafe les 18.20 en la massana. zones de minusvalids. Una mica de respecte pels qui Gràcies per aquests 2 anys BD, Responsables junts! sé que seran molts més sms a la pàgina 30 més. t’estimo.Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30 envia al 555 la paraula clau bD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon AUTÈNTICA PIZZA ARGENTINA Obert EMPANADES CRIOLLES cada dia de 8 h a 23 h AMANIDES · VINS ARGENTINS moltes felicitats, ramón, ja ha Bordes d’Arinsal, local 5 passat un any ARINSAL d’aquesta foto.Telèfon per a reserves: 81 69 81 Avui repetim!! Per gram presentant tiquet Joieria Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els Taller propi textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció. COMPREM OR I PLATA Estàs cansat que et diguin un preu Vine a gaudir del nostre Menú diari bles) ora (migdies i nits lab i després te’n facin un altre? 18,50 € tot inclòs  Vine a veure’ns. Diners a l’instant. Us recomanem el vi 1000 hojas joven D.O. RIOJA Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. C. de la Llacuna, 11 - Andorra la Vella - T. 827 537 Tel.: +376 83 64 00

×