Your SlideShare is downloading. ×
Diari del 20 d'agost de 2012
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×

Introducing the official SlideShare app

Stunning, full-screen experience for iPhone and Android

Text the download link to your phone

Standard text messaging rates apply

Diari del 20 d'agost de 2012

548
views

Published on

Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF. …

Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF.
Que tingueu un bondia !! :)

Published in: News & Politics

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
548
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
0
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. avui és notícia Pàgina 3dilluns, 20 d’agost del 2012 / núm. 2.126 / any 9 aina tanca els torns de les colònies amb el màxim de places cobertes: 714 andorra Pàgines 6 i 7 “L’estada mitjana a l’hivern va ser de 4 nits quan el 2005 van ser 7” andorra Pàgina 9 La presidenta de l’Associació d’Em- goci ha fet que molts apartaments no El comú d’andorra la vella preses d’Allotjament Turístic, Valérie hagin obert a l’estiu i que portarà re- Lackner, explica que la caiguda de ne- duccions de plantilla de cara al futur. elabora un informe per avaluar el sentit únic a Meritxell Tati Masià andorra Pàgina 10 La unió Hotelera fa un estudi per valorar la rendibilitat de les sales per a fumadors andorra Pàgina 11 canillo preveu inaugurar l’aparcament del Prat del riu per la Fira del bestiar a l’octubre cuLtura Pàgina 14 La Biblioteca nacional mostra la visió dels viatgers del 1800 sobre santa coloma EsPorts La selecció de futbol platja acaba última de la divisió B en perdre els tres partits Pàgina 15 andorra Pàgina 10 sisena plaça per a Òscar casal a la Pikes Peak Marathon la festa major de santa Colo- ma acull els actes més insti- tucionals, com la proclamació Ball del Contrapàs celebrada a colorado Pàgina 15 de la fadrina major del grup de ball, maria de gispert. i nova fadrina Torna al col·le amb nosaltreswww.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888 La nostra especialitat, la tornada al col·le Amb servei de copisteria Tel.: +376 80 90 50 Carrer Maria Pla 29 AD500 Andorra la Vella A/e: carlin@andorra.ad
  • 2. 2 d’interès dilluns, 20 d’agost del 2012 EL TEMPS meteo@bondia.ad Calor forta amb molta corda Alguna tronada ben local 07.06 h 20.47 h Literalment i vulgarment, però l’estiu ha fet llufa 15/32 en pluges. És una de les estacions amb més tem- 17/33 16/32 pestes a casa nostra, i han fallat estrepitosament. I tampoc és que n’hi hagi d’haver gaires els prò- 17/33 16/33 12/27 xims dies. Arrenca de moment una altra setma- Quart creixent 18/34 na de calor extrema. Fins ben bé dijous els valors 19/34 seran molt més alts del que seria normal: a l’Ur- gellet, dels 34 als 38 graus, i al Principat, zones 18/35 amb més de 35. Aquesta tarda, per exemple a 16/35 Sant Julià, s’arribarà al llindar dels 35 graus. I és 18/37 que també fa calor als cims. Al Pas s’arribarà als 27 graus. De núvols n’hi haurà pocs, i aquesta dimecres tarda hi haurà alguna tronada local que serà més dimarts probable al nord del país i sobretot a l’Arièja. Eviteu la flama que ens perseguirà fins i tot de nit a moltes valls. Que tinguin un BONDIA. UN ESpAi cAdA vEgAdA méS... Fem RESTAURANT ...méS AgRAdAblE Aniversaris, comunions Comiat de solters/es menú diari Sopars d’empresa, etc. menú carta Tenim saló privat menú del Xef Menjar per emportar-se menú de Tapes Escaldes-Engordany menú mariscada Tel:+376 813 969 cuina permanent oberta de les 12.00 a les 2.30 h restaurantictapa@gmail.com Tic Tapa Rest.
  • 3. Dilluns, 20 D’agost Del 2012 3 balanç de l’estiuAINA tanca els torns de les colòniesamb el màxim de places cobertes: 714On s’ha donat un creixement més elevat d’inscripcions és entre els joves de 14 a 17 anys tati masià m. f. / E. J. m. anDorra la Vella Més activitatsUn total de 714 infants han gau-dit aquest estiu de les colònies més enllàque ofereix AINA. Es tractad’una xifra important, i és que dels torns del’ocupació de les places ha estat les colòniesmàxima en els diferents tornsque s’han ofert, tal com destaca Tot i que les colònies esel responsable de l’entitat i im- porten a terme entre el 3pulsor de les colònies, mossèn de juliol i el 12 d’agost, calRamon Rossell de Canillo. En destacar que 130 places esaquest sentit, recorda que tots van omplir entre el 23 deels anys s’esgoten les places i juny i el 2 de juliol amb elque la xifra màxima que es pot Grup Sardanista Montserratacollir és de 700 infants. Aquest de Lleida. I les activitats im-any s’ha fet un esforç per arri- pulsades per AINA encarabar a respondre a catorze de- no s’han acabat, ja que en-mandes més, fins als 714 nens, tre el 7 i el 8 de setembre hiperò amb tot hi ha “molta gent haurà una trobada per pre-que s’ha hagut de quedar sense una imatge d’arxiu de la casa de colònies aina, a Canillo. parar la missa i la vetlla deplaça”. Meritxell, amb processó de Les colònies van arrencar el torxes, entre altres. El dia3 de juliol i es van acabar el 12 Cada vegada hi ha més famílies que no poden pagar 8 els joves participen en lad’agost. Durant aquest període missa jove, que tindrà lloc ahi ha hagut diferents torns amb l’estada dels seus fills les nou del matí.grups d’infants nous. Els méspetits, els que tenen entre 7 i I si cada vegada són més els infants que volen aquests infants i, per tant, per fer-se càrrec del11 anys, es queden a la casa de anar a la casa de colònies AINA, malauradament cost que suposa que passin aquests dies a les Un dels aspectes que ja escolònies; a les bordes hi van els també són cada any més, segons exposa mos- colònies. Això és possible, segons afegeix mos- van posar en relleu quan vanjoves de 12 a 14 anys i de cam- sèn Ramon Rossell de Canillo, les famílies que sèn Ramon, gràcies al fet que “hi ha molta gent arrencar les colònies és que hipaments, els nois més grans, els tenen dificultats per satisfer el preu de les co- que ens ajuda”. A més, en el marc de la diada ha hagut un increment notablede 15 anys i fins a 17. D’aquesta lònies dels seus fills i que demanen que se’ls de Meritxell s’organitza l’exposició Vivències de les inscripcions dels jovesmanera, cal assenyalar que en el exoneri d’aquest pagament. I això es dóna mal- meritxel·lianes compartides i es vendrà el llibre de 14 a 17 anys. Mossèn Ramonprimer torn a la casa hi van estar grat que el preu per passar una dotzena de dies amb el mateix nom, i això servirà per recaptar Rossell destaca, de fet, que és115 infants d’entre 7 i 11 anys i a les colònies sigui molt competitiu: 250 euros. fons que serveixen per finançar les vacances a on s’ha notat un augment mésque en els dos torns següents la Des d’AINA, però, es fa “un esforç” per acollir AINA dels infants amb més dificultats. important, ja que n’hi ha hagutxifra es va situar en 116. més, fins i tot, que entre els més Pel que fa a la borda, en el petits. Un dels motius, segons elprimer torn hi va haver 55 in- 17 anys, cal assenyalar que han gordany, però també cal desta- com assenyala mossèn Ramon. responsable d’aquestes activi-fants, i ja en el següent se’n va estat 71 els que han pres part en car els 37 que són de la parrò- Així mateix, s’han de desta- tats, pot ser que “abans aquestscomptabilitzar un més. L’últim els diferents campaments. quia de Canillo, així com els 149 car els 90 infants que han gau- joves treballaven” i ara, com quetorn van tornar a ser 55 infants Per parròquies, 72 d’aquests que provenen de les diferents dit d’una plaça a les colònies i tenen més dificultats per fer-ho,els que van estar a la borda. infants i joves són d’Andorra parròquies del bisbat d’Urgell, que tenen diferents lligams amb van a AINA, on quan són més Pel que fa als nois d’entre 15 i la Vella i 51 més d’Escaldes-En- sobretot de la Seu d’Urgell, tal Andorra. grans poden ser monitors.
  • 4. 4 opinió dilluns, 20 d’agost del 2012 edIToRIaL ENQUESTA DE LA SETMANA ¿Creu que el River està fitxant bé per afrontarUna feina que cal agrair la nova etapa a LEB Or amb garanties?La casa de colònies aiNa ha acollit aquest es- nançament a través d’altres vies. S’ha de posar Envia un SMS al 789 amb la tevatiu 714 infants i joves, una xifra molt impor- en relleu, per tant, l’esforç que ha fet aquesttant si es té en compte que la capacitat màxi- any aiNa per donar cabuda a tots els infants resposta ENQ SI o bé ENQ NOma és de 700 persones. El màxim responsable possibles, però també el que es fa any rere any Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicaràd’aquestes colònies, mossèn Ramon Rossell de per donar un servei de qualitat als nens i per en aquest espai i entre els participants se sortejaranCanillo, intenta fer sempre un esforç per do- facilitar que tots, tant aquells que s’ho po- tres lots de productesnar cabuda al màxim d’infants possible perquè den pagar com aquells que, malauradament, per al bany.d’aquesta manera cap es quedi sense poder no poden, puguin gaudir d’unes vacances engaudir d’una dotzena de dies de colònies. a igualtat de condicions. D’aquesta manera, calmés a més, cal destacar el fet que cada vega- destacar l’agraïment que la societat hauria deda siguin més les famílies que no poden pagar tenir envers entitats com aiNa o d’altres queaquesta estada, però que malgrat això poden de manera desinteressada fan possi-dur els seus fills a aquestes colònies ja que des ble un munt de projectes en beneficid’AINA se’ls acull i es mira de buscar el fi- de la comunitat. oPINIÓ CaRTeS aL dIReCToR JOSEp ArACIl I XArrIé Què és la superació personal Carbó o terregada Des d’una perspectiva optimista és més positiu apos- tar, en lloc de fer-ho per la maldat humana, pel predo-RoSeR RodRIGueZ JeReZ mini de la bondat, basada en l’amor universal que pre- diquen les grans religions. Cada ésser humà podria serLa superació personal és un pro- tiva. Això es diu el procés d’allibe- ferir. La resolució d’evolucionar comparat a un tronc de bona llenya que, degudamentcés de canvi a través del qual una rament o de despertar. A aquesta o no l’has d’assumir tu com una tractat, es pot convertir en carbó o en terregada. Hi hapersona tracta d’adquirir una sè- persona que ha aconseguit aquest condició preliminar perquè hi moltes persones que per circumstàncies del seu entornrie de qualitats que augmentaran objectiu se la pot anomenar una hagi alguna possibilitat de canvi. s’han criat en ambients més propicis als de la terrega-la qualitat de la seva vida, és a dir, persona evolucionada, atès que ha da. Aquestes persones tenen, però, la possibilitat d’es-que conduiran aquesta persona a experimentat una evolució en la La seguretat que proporciona forçar-se i superar el seu entorn convertint-se en carbó,una vida millor. seva actitud davant la vida. el conegut i la inseguretat que la qual cosa està a l’abast de la majoria de persones. provoca el desconegut són al- Aquesta vida millor no s’ha Arribar a convertir-se en una guns dels motius pels quals les És molt desencisador observar com moltes personesd’entendre com una vida amb persona evolucionada no és un persones es resisteixen al canvi. que potencialment podrien ser molt millor del que sónmés comoditats materials, encara procés fàcil. Implica deixar enrere També és cert que les qualitats de no tenen la força moral suficient per intentar-ho. Quanque aquestes també poden apa- moltes formes de comportament la persona evolucionada no són ens trobem amb alguna d’aquestes persones, en lesrèixer com un subproducte del que s’han anat adquirint com a precisament les que promociona qui s’han disposat expectatives positives, pensant quecanvi personal. El que l’individu conseqüència de la vida en socie- la societat. Generalment assumir realment poden ser millor del que són, i es veu quetracta de trobar a través de la su- tat i que ja s’han convertit en part una actitud evolucionada repre- persisteixen a seguir sent terregada, se sent la tristorperació personal és, en canvi, un integrant de tu. De fet, el que t’es- senta enfrontar-se amb la manera d’una esperança fallida. Aquesta constatació no exclouestat de satisfacció amb si mateix tà demanant és que et convertei- de pensar de la majoria, i això no continuar mantenint la creença que totes les perso-i amb les circumstàncies que l’en- xis en una altra persona diferent sol ser grat per a ningú. nes, sense cap tipus d’exclusió, poden, si s’ho propo-volten. de la que eres. Per això d’aquest sen, convertir-se en carbó en lloc de continuar essent procés algunes vegades se’n diu En realitat, iniciar el camí de la terregada. Són molts els factors que “renéixer”. superació personal implica tenirconspiren en contra d’un estat la intenció d’adoptar formes ded’aquesta naturalesa. És freqüent Davant la magnitud de l’esforç pensament que han estat carac-trobar persones que viuen opri- que això implica, és comprensible terístiques de les grans persona-mides per sentiments d’angoixa, que alguns decideixin seguir sent litats de la humanitat. Aquestespor o fins i tot ira contra si ma-teixes o contra els altres. La causa com són, malgrat tots els inconve- nients que això els ocasiona. Per grans personalitats no ho van ser precisament per haver seguit les Cartes al directord’això són creences errònies sobre a altres és impossible seguir en instruccions d’algun llibre sobreel que és la vida, per exemple, la les condicions en què es troben i com aconseguir amics i influir encreença que la manera d’aconse- només els queda intentar canviar les persones. Envia les teves cartes al director o lesguir la felicitat és tenir més i con- si és que la vida ha de tenir algun teves opinions a l’adreça electrònicasumir més. significat per a ells. El camí de la superació perso- nal no és per a tothom, sinó no- director@bondia.ad Durant el procés de canvi la Si tu ets dels que han decidit més per a aquells que han deciditpersona a la recerca de la supera- que no els queda una altra opció fer l’esforç perquè estan conven- Recorda que ens has de facilitar lesció tracta d’aconseguir l’allibera- que canviar, els recursos que et çuts que no els queda una altrament d’aquestes creences errònies presentem en aquest espai et po- alternativa. teves dades, així com la parròquia deper així poder estar en condicions den ajudar mostrant algunes de residència.d’afrontar la vida amb un altre en- les conductes que has d’evitar i Comencem a transitar el camífocament, sota una altra perspec- quines són les que hauries de pre- de la superació personal!El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Dipòsit Legal AND. 114-2004directori La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
  • 5. Dilluns, 20 D’agost Del 2012 publicitat 5
  • 6. 6 dilluns, 20 d’agost del 2012 valérie lackner, presidenta de l’associació d’empreses d’allotjament turístic“L’estada mitjana l’hivern passat va serde quatre nits quan el 2005 van ser set”La presidenta de l’Associació d’Empreses d’Allotjament Turístic (AEAT), Valérie futur. Remarca que el turista busca avui destins més econòmics i lamenta queLackner, parla sobre la caiguda del volum de negoci, que fa que molts aparta- les estacions no ofereixin la possibilitat d’obtenir un forfet de sector. Això fa quements no hagin obert a l’estiu i que portarà reduccions de plantilla de cara al siguin els allotjaments els que hagin de rebaixar preus per atraure clients, diu. m. s. c. mireia Suero comellaS pas de la casa no es planteja, hi ha una política global i això perjudica molt.¿Quin impacte pot tenir en Crec que en temps de crisi se-els pròxims mesos la caiguda ria molt important tornar a tro-de l’ocupació a les empreses bar l’incentiu de poder oferir eld’apartaments turístics? forfet de sector. Que no vol dir Hi ha moltes empreses que que tothom l’agafi. Però les es-no volen obrir a l’estiu perquè tacions no ho volen contemplarno interessa, ja que tenen massa i això és un problema perquè elsdespesa salarial, per començar, que han de fer les ofertes somi també despesa de manteni- nosaltres o els hotelers, abaixantment. I suposo que les poques els preus perquè la gent vingui.que obren de cara a l’hivern que Així compensem el preu d’unve reduiran la plantilla. Jo sóc la forfet.primera que ho faré. Normal- És clar que el forfet val aquestment tenim dues recepcionistes preu perquè l’estació té unesperò l’any que ve només n’aga- instal·lacions molt modernes,farem una perquè no ho podem però hi ha molta competència iassumir. en lloc de venir aquí un cap de setmana te’n vas a Font-romeu,¿Es posa en dificultats la viabi- estàs una mica a la neu i punt.litat de l’empresa si es mante-nen les plantilles? ¿I l’aposta pel turisme de qua- Poso per exemple la meva litat, de què tant es parla? ¿Noempresa, que porta 160 aparta- compensaria el que està mésments, una de les empreses tu- tocat?rístiques d’apartaments moblats Això ho hem de veure a llargmés gran del Principat. A l’hi- termini. Sí que es poden obrirvern vam fer la pitjor temporada mercats nous, és molt important,des del 1995. Estem parlant de evidentment. Però això no potgairebé vint anys. ser l’aposta d’un país. Perquè en un país en què es viu sobretot¿Sap quants llocs poden estar ments... Tot això ens afecta per- ros. Potser el domini esquiable del turisme i del comerç comen-en perill? “Tenim unes estacions què el turisme d’hivern és un tu- és molt més petit i no té els ma- çar a obrir un nou camí turístic Si cada empresa té cinc perso- molt cares i la gent risme car. Tenim unes estacions, teixos equipaments. Però el que és una aposta molt perillosa.nes i només en contracten quatre ja sigui Grandvalira o Vallnord, la gent busca ara, i pensava que La mentalitat de la gent can-o tres i mitja... Moltes empreses prefereix destins que són molt cares. I la gent s’ho Grandvalira ho faria, és tornar a via. Ara amb un clic pots viatjarestan intentant apostar per la més econòmics” mira molt. una política de sectors. a tot arreu i veure tota l’ofertamitja jornada. Tothom està molt hotelera. La gent es mira moltpreocupat. Elegeixen altres destinacions Oferir la possibilitat de com- el preu, que és molt important, i “L’hivern passat vam fer més econòmiques. prar un forfet per a un sol després viatja més sovint i per-I en el futur no es preveu una la pitjor temporada des I tant. La temporada passada sector. nocta menys nits. Abans sempremillora la situació. primer de tot vam tenir menys Per exemple al Pas de la Casa, pernoctava set nits. El volum de Els indicadors dels països del 1995 i per al que ve neu i això va ser dramàtic. I a que és un peu de pistes, hi ha clients que es queden una setma-veïns són molt negatius per al es reduiran plantilles” més la gent mira el preu del for- moltes famílies que no arriben na és ara molt baix. Aquest hi-2013. A Espanya ja ho sabem, a fet. Els espanyols tenen moltes a esquiar a tot el domini perquè vern, l’estada mitjana de tots elsPortugal també (cal remarcar ganes d’esquiar. Volen venir a tenen canalla al jardí de neu o a establiments moblats ha estat deque nosaltres també treballem “Calculem que al Tarter esquiar perquè hi són molt afi- cursos col·lectius i si els deixes quatre nits, quan el 2005 van sermolt amb Portugal) i a França, hi ha almenys 1.000 cionats. Però un forfet costa 42 allà a les deu i els vas a buscar a set. El 2008 van ser sis i del 2008amb la tornada de l’activitat po- euros i l’any que ve seran 44 eu- la una no tens temps de fer tota al 2012 s’ha passat a quatre nits.lítica, tot sembla assenyalar que apartaments que no ros. Són molts diners. En canvi, la volta a Grandvalira. La genthi haurà moltes vagues, perquè estan registrats” si vas a Font-romeu o a Acs-dels- ens demana: ¿podem tenir un ¿Quin impacte té això en less’han anunciat molts acomiada- Tèrmes pagues al dia 25 o 28 eu- forfet de sector? No. Aquest ja empreses?
  • 7. dilluns, 20 d’agost del 2012 andorra 7 Si en una setmana tens dos m. s. c. ¿Estem parlant d’un volum decanvis, tens dos clients amb dos pisos important?poders adquisitius diferents i A Canillo i el Tarter calculempotser gastaran una mica més, almenys 1.000 apartaments queperò com a empresari tens més no estan registrats. També n’hidespesa perquè has de fer front ha a Ransol i Incles, i també aal personal, la bugaderia, la ne- Ordino i Arinsal.teja, els productes. Això es vadisparar l’hivern passat. Sem- Parlem de les inspeccions que elbla una tonteria, però passa per Govern ha fet als apartamentsexemple amb el paper higiènic o registrats. ¿Com es valoren?de cuina. Si tens un canvi a mei- Hem tingut visites a tots elstat de setmana el client s’empor- apartaments. Un inspector d’unata el paper de cuina que queda empresa privada comprova si elsa l’apartament. Passa el mateix requisits s’adeqüen a la classi-amb el gel o el xampú. Ho has de ficació, obtenim un expedient itornar a instal·lar i són despeses tenim tres mesos per reparar lesque al final de la temporada aca- mancances, en el cas que n’hiben pujant molt. hagi. Ho van fer amb molta se- Quan tot funciona no mires riositat. Cal inspeccionar-ho totaquesta despesa, però ara ho mi- i tot seguit controlar i sancionarrem tot. Cal fer una gestió molt en el cas que l’establiment noacurada perquè és una activitat s’adeqüi a la categoria. Això pas-que està molt tocada. sa tant amb els apartaments com els hotels. Als apartaments es fa-Un dels problemes del sector ésl’intrusisme. “El destí està saturat, desfasat potser. Cal trobar un ran cada dos anys i ho veiem bé perquè són dues temporades. Els Hi ha empresaris que han re- al·licient que doni il·lusió perquè la gent torni a Andorra” hotels potser tenen una rotacióduït el nombre d’apartaments. més important, però no passa elNormalment és perquè hi han de ¿A què es deu la caiguda de l’ocupació? car per aquestes vies. La campanya de l’hivern, mateix amb els apartaments.fer obres, i com que la rendibilitat Hi ha la crisi i a més el destí està saturat, desfa- en què es relacionava un destí a un preu, però, noés molt baixa ho descarten. Això sat potser. Cal trobar un al·licient que doni il·lusió la vaig trobar adequada. A més, no va funcionar. ¿La majoria d’apartaments, afa que el propietari de l’immoble perquè la gent torni a Andorra. Cal renovar la imat- quina categoria corresponen?pengi l’apartament per internet i ge d’Andorra. El Govern s’hi està esforçant. Un ¿Cal concretar més la marca Andorra? La majoria són d’una i duesel llogui directament. També hi exemple són les enquestes que fan als clients per Sí. Per exemple Canes és una marca, que estrelles. N’hi ha molt pocs deha el cas del propietari que va demanar-los com han vingut, quant s’han gastat, s’associa amb el festival. Andorra també ha de tres i quatre estrelles (d’aquestscomprar al promotor un apar- què han visitat... És una bona iniciativa que potser ser una marca associada amb els Pirineus, un crec que només n’hi ha dos).tament i que ara té un producte ajudarà a trobar una nova estratègia turística. Tam- Estat independent. Potser es pensa que és unsense sortida perquè la meitat de bé esdeveniments com el Tour de França tenen centre comercial o una estació d’esquí... Hi ha La mancança més greu en les re-l’edifici no està venut i cap em- un impacte mundial molt important. També hi ha molts conceptes barrejats però no un de definit. visions és l’accessibilitat. ¿Compresa el vol. Per aquest motiu els l’Ultratrail, que ha estat un èxit. Potser caldria bus- Ho hem de treballar el sector públic i el privat. se solucionarà?apartaments estan tancats. Al setembre intentarem cele- Davant d’aquesta situació, brar una taula de treball amb elels propietaris intenten trobar S’ingressa directament a Espa- d’informació del Govern perquè aquest centre no va arribar a re- ministeri perquè els establimentsuna solució, que a nosaltres ens nya, França o Anglaterra perquè hi ha molts propietaris que no soldre cap cas. Són casos per in- turístics no arribem als requisitsfa competència i que dóna molt el propietari és estranger. Ni els saben que no poden llogar. La le- ternet i és impossible fer-hi front. d’accessibilitat legals. Veurem simala imatge al turisme perquè bancs del país se’n beneficien. I gislació és del 2008, és nova, i hi es pot modificar la llei d’accessi-els apartaments no estan en con- moltes vegades aquests propie- ha molta gent que la desconeix. ¿Tenen quantificades les pèrdu- bilitat o el reglament dels establi-dicions. taris no paguen ni la comunitat. Per això seria interessant que hi es que comporta l’intrusisme? ments. Però hi ha la voluntat de hagués informació dels adminis- Només sabem que cobren la totes les parts de trobar una so-Per fer-hi front l’AEAT s’ha po- ¿Com es pot lluitar contra l’in- tradors dels edificis, el Govern i meitat de les nostres tarifes. Hi lució. Sovint és un problema delsat en contacte amb els comuns. trusisme? els comuns. Perquè els comuns ha portals en què trobes un apar- carrer o el poble. Hem de tenir Exacte. Perquè també hi ha L’AEAT va demanar suport tenen les dades dels propietaris. tament per 150 euros la setmana. un 3% d’apartaments adaptats,els impagaments d’impostos, ja als comuns i ho tractaran en re- Potser també informar la premsa Però el client no troba recepció, una xifra molt elevada. I tampocque aquests propietaris no fan unió de cònsols per intentar tro- dels països veïns... llençols ni tovalloles. Potser fins no hi ha gaire demanda. El canvifront a cap mena de taxa, tal bar una solució. S’hi pot fer front i tot es troba l’apartament brut. que proposarem serà que aquestcom fem les empreses. De vega- amb inspeccions, denúncies, de- També hi ha el Centre d’Aten- Pot ser que aquesta persona no 3% d’apartaments no hagin dedes fins i tot ni el mateix import tectant els casos per internet. A ció contra l’Intrusisme. torni al país i això també és pèr- ser accessibles, sinó practicables.del lloguer no entra a Andorra. més, crec que hi ha una manca Però fins i tot denunciant-ho, dua de clients. El problema és l’accés.
  • 8. 8 publicitat Dilluns, 20 D’agost Del 2012
  • 9. Dilluns, 20 D’agost Del 2012 andorra 9 andorra la vella naturlàndia el Comú elabora un informe L’airtrekk registra uns sobre el sol sentit de Meritxell 6.000 usuaris el primer mes de funcionament El document serà aportat a la propera reunió de la Taula de Mobilitat agències tati masià sant julià De lòria qüenten l’Airtrekk són els in- m. f. anDorra la Vella fants i joves a partir de 7 i 8 Aquest cap de setmana ha fet anys. “Els nens són els usuaris El Comú d’Andorra la Vella un mes que l’Airtrekk, l’última a qui més els agrada pujar a ha elaborat, a través del servei atracció inaugurada a Natur- l’atracció i els qui animen els de Circulació, un informe per làndia, es va obrir al públic. pares a enfilar-s’hi.” Sovint la avaluar l’impacte que pot tenir En aquests primers trenta dies gent desconeix l’aparell i per per a la mobilitat fer l’avinguda l’aparell ha rebut unes 6.000 això abans de pujar la majoria Meritxell d’un sol sentit entre la persones. La mitjana diària de clients demanen informació plaça Rebés i la Rotonda. Aquest d’afluència oscil·la entre les de com funciona. document, de fet, servirà de 250 i 300 persones i el dia més De moment, en aquest pri- base per tractar la qüestió de fer fort se’n van comptabilitzar mer mes de funcionament no d’un sol sentit l’avinguda en la 380, segons va assenyalar ahir s’ha hagut de lamentar cap Taula de Mobilitat, una opció el cap d’activitats de Naturlàn- incident. De fet, el cap d’activi- que des de la corporació no es dia, Hugo Martínez. tats de Naturlàndia va insistir veu malament. Martínez va fer una valo- que la gent respecta les norma- De fet, el cònsol menor i ració positiva de les xifres, ja tives i segueix les indicacions conseller de Promoció Econò- que, malgrat reconèixer les que se’ls donen abans de co- mica, Jordi Minguillón, recor- dificultats econòmiques que hi mençar el circuit. Martínez va da que per abordar l’embe- ha per culpa de la crisi, “tenim assegurar que han estat pocs lliment de la via serà “bàsic” molta gent que ve dels països els clients a qui s’ha hagut de saber si ha de ser d’un sol sentit Jordi Minguillón, cònsol menor i conseller de Promoció econòmica. veïns, sobretot d’Espanya, i te- cridar l’atenció. A més, va afe- de circulació o doble. Així, asse- nim algun client rus”. A més, gir que quasi cada dia els mo- nyala que “gairebé tothom” està D’altra banda, la parròquia que la senyalització de les zones va reconèixer que l’Airtrekk i nitors treballen en evacuació d’acord que sols tingui un sentit, continua amb el projecte de re- comercials no s’ha pogut inclou- el Tobotronc són les dues acti- per si fos necessari rescatar i recorda que l’única divergèn- novació de la senyalització, que re als panells més grans que hi vitats que els han permès por- alguna persona que no pugui cia seria si ha de ser en direcció es preveu que estigui enllesti- ha abans de les rotondes, per- tar més gent a l’ecoparc. baixar de l’atracció o bé que a Espanya o a la inversa. da a “finals de l’estiu”, tal com què, tal com destaca Minguillón, En relació amb l’Airtrekk, el s’hagi quedat penjada de l’ar- Minguillón destaca també destaca Minguillón, que afegeix des del Govern se’ls va manifes- cap d’activitats de Naturlàndia nès per una mala maniobra. que en la propera Taula de Mo- que s’ha de fer per fases perquè tar que no estava contemplat en va destacar que ha esdevingut Però en aquest mes no s’ha ha- bilitat s’ha de tractar una altra la instal·lació dels nous senyals el manual de senyalització de una atracció puntera, no no- gut de fer cap intervenció. qüestió “important”, com la de tingui el mínim impacte possi- l’executiu. més per ser la més gran d’Eu- De cara a les pròximes set- fer els carrers de la Unió i Valira ble en la mobilitat. El conseller de Promoció ropa tenint en compte les seves manes les previsions per a de doble sentit. Una qüestió que Igual que ja van fer els co- Econòmica posa en relleu que característiques tècniques, sinó l’Airtrekk són bones. Martínez tant el Comú d’Andorra la Vella merciants, des de la corporació la corporació està senyalitzant perquè a més “a la gent li agra- destaca que a l’agost hi ha co- com els d’Escaldes-Engordany i comunal també lamenten el fet aquestes zones comercials però da molt pujar-hi”, i és que “tro- mençat a pujar molta gent. Un la Massana reclamen i que ara ja que el pla de senyalització que que en no trobar-se als panells ben que és una activitat molt dels motius és que cada cop és factible, recorden, amb l’ober- havien treballat no s’hagi pogut més grans “no està tan ben se- segura”, va remarcar. són més els turistes que apro- tura del túnel de les Dos Valires. plasmar en la seva totalitat, ja nyalitzat”. Els usuaris que més fre- fiten el tiquet únic. successos s’apropa el foc La família BELIO-LÓPEZ agraeix el tracte rebut a l’Hospital Nostra Senyora de l’Ospitalet de Meritxell i a totes les persones que han estat al nostre agències costat durant tota la malaltia del nostre fill, i en especial anDorra la Vella aquests darrers dies de la seva vida. L’incendi que des de dissabte crema a l’Ospitalet es trobava Moltes gràcies a tots. ahir al vespre a tan sols dos qui- lòmetres de territori andorrà i efectius dels bombers s’hi van desplaçar per ajudar els seus Adéu, campió, et trobarem a faltar! companys francesos. L’incendi havia cremat unes 200 hectàrees i van haver de ser evacuats de la zona vuit excursionistes.Guia de serveis
  • 10. 10 andorra Dilluns, 20 D’agost Del 2012 festa major de santa coloma llei contra el tabaquisme passiuDe Gispert, nova fadrina del La UHA fa un estudi perGrup de Ball de la Casa Pairal valorar la rendibilitat de les sales per a fumadorsL’elecció té lloc enmig de la celebració dels actes més institucionals m. s. c. tati masià anDorra la Vella sigui difícil amortitzar aquesta Redacció / agències anDorra la Vella actuació, la recomanació que La Unió Hotelera (UHA) ha llançarà la patronal als asso-La festa major de Santa Colo- encomanat un informe que ha ciats serà que tot l’espai siguima va celebrar ahir els actes de permetre valorar les possi- lliure de fum. Tot i així, Julianmés institucionals: la missa so- bilitats d’amortització de les va indicar que a partir d’aquílemne, el ball del Contrapàs, obres per condicionar sales serà cada establiment el quela proclamació de la fadrina exclusives per a fumadors als decidirà.major i la ballada de sardanes bars i restaurants, tal com re-a la plaça de l’Església. La còn- cull la llei contra el tabaquisme exigència “dràstica”sol major d’Andorra la Vella, passiu ambiental. L’entitat va El director de la UHA creu queRosa Ferrer, i els consellers de rebre el reglament recentment l’obligatorietat de crear un es-Comú de Cultura i Participació i, tot i que ara l’està estudiant, pai únic i exclusiu per a fuma-Ciutadana, Meritxell Rabadà, i la primera conclusió és que dors, en el cas que es vulguiMedi Ambient, Jordi Cabanes, “les característiques de les sa- permetre el consum de tabac aaixí com el ministre de Finan- les tenen unes condicions molt l’interior d’un bar o restaurant,ces, Jordi Cinca, van presidir els santa coloma va celebrar ahir els actes més institucionals. severes”, va assenyalar el di- tal com recull la llei és una exi-actes. rector de l’associació empresa- gència “molt dràstica”. Així Una festa major organitzada seguit es va atorgar el garrot i en què tenen lloc es vegin més rial, Òscar Julian. mateix, va avançar que “no sépels joves de la comissió de fes- es va imposar la cinta a la nova afectades. L’estudi impulsat des de la si tots els establiments voldrantes de Santa Coloma “molt de fadrina major del Grup de Ball, La festa continua avui amb UHA ha de permetre valorar destinar una part molt valuosapoble i molt entranyable”. Així Maria de Gispert, que ha relle- un seguit d’actes, entre els quals el cost de les sales i la rendi- del seu espai” a crear zonesva definir Ferrer els actes que vat en el càrrec Conxita Duatis. destaquen els destinats als més bilitat que poden tenir. La in- hermètiques en què, a més,tenen lloc amb motiu de la festa La cònsol major de la capital petits de casa. Així, hi haurà tenció és recollir informació no es podrà oferir cap servei.grossa de Santa Coloma. va destacar que, malgrat la in- festa de l’escuma a les onze del sobre la inversió que requereix A més, va assenyalar que el Després de la tradicional tensa calor, els actes es poden matí i, a les cinc de la tarda, ani- construir una sala petita (d’uns cost de condicionar els localsmissa solemne, el Grup de Ball anar desenvolupant amb nor- mació infantil i xocolatada. El 4 m2), mitjana (8 m2) o més gran no només inclourà les obresde la Casa Pairal d’Andorra la malitat, encara que hi hagi al- castell de focs, el ball de nit i la (12 m2) i veure si és aconsella- sinó el projecte d’un enginyer iVella va ballar el Contrapàs i tot gunes activitats que per l’hora discomòbil tancaran la festa. ble tenir-les o no. En el cas que l’acreditació de la sala. INSCRIPCIONS OBERTES Del 14 al 16 de setembre del 2012 dels Paco Gonzalez / Yeli Rodriguez www.andorrafitness.com Ivan Monleón / Rita Florit informació: +376 738 573 Noel Ruiz / Olga Sanchez Cano club@anyospark.com   Formació cyclo: Pere Marquina COL.LABOREN PATROCINA I ORGANITZA www.anyospark.com
  • 11. Dilluns, 20 D’agost Del 2012 andorra 11 DiaDa anDorrana a l’uce canillo Els dubtes de l’obertura agènciesPrada aborda el nou model econòmic que s’està gestant al Principat agències Redacció / agències anDorra la Vella / praDaLa 25a edició de la Diada an-dorrana a la Universitat Cata-lana d’Estiu, organitzada per laSocietat Andorrana de Ciències(SAC), ha debatut aquest anyel procés d’obertura econòmicades de tots els àmbits possibles,però no ha estat capaç d’esva- les obres del nou aparcament del Prat del riu.ir els dubtes que genera aquestprocés entre la mateixa classepolítica, l’empresariat i la socie-tat del país. L’aparcament del Prat I és que, com no podia serd’altra manera, mentre els mi-nistres d’Economia i Territori, del Riu, llest a l’octubreJordi Alcobé, i d’Afers Exteriors, agènciesGilbert Saboya, defensaven el un moment de la 25a Diada andorrana a l’uce, dissabte a Prada. canillo 200 places cobertes i d’unaprocés d’obertura en les seves zona semisoterrània a la plan-ponències, i avançaven que a endegat, malgrat reclamar nova- cietat desequilibrada i a l’endeu- El Comú de Canillo espera po- ta baixa, que durant els diesfinal de setembre des de l’exe- ment a l’executiu més “determi- tament”, va assegurar. der tenir enllestit el nou apar- feiners serà zona blava d’apar-cutiu s’espera comptar amb una nació, valentia i immediatesa” Reig va defensar un model cament del Prat del Riu de cara cament però que en dies as-vintena de cartes de compromís en el ritme de les reformes. En d’Estat i de societat basat en la al mes de setembre o octubre, senyalats es podrà utilitzard’empreses interessades a po- canvi, l’empresària i presidenta qualitat, l’eficiència i l’agilitat, perquè la plaça de la part su- com a espai polivalent, perder-se establir al país, el conse- de Reig Capital Group advertia i va destacar que “Andorra té perior pugui acollir la Fira del acollir festes i actes, i evitarller socialdemòcrata David Rios dels perills de l’obertura. característiques idònies per sin- bestiar. així que s’hagi d’instal·lar unaposava en dubte l’actual procés, I és que, per Maria Reig, el gularitzar” –com les dimensions El conseller d’Obres i Urba- vela al davant de la corpora-assegurant que “és arbitrari i fet de tirar endavant el procés del país i uns valors arrelats– i nisme de la corporació, Salva- ció. D’aquesta manera, si espoc transparent”, i lamentant la d’obertura econòmica “sense te- que “si fóssim capaços de tro- dor Brillas, ha explicat que tota compleixen tots els terminisfalta de resultats a curt termini. nir definit quin model de país i bar les singularitats d’Andorra l’estructura ja està construïda, i d’acabament de les obres, s’es- També entre l’empresari- de societat volem portarà conse- construiríem un territori compe- que falta enllestir la pavimen- pera que el nou equipamentat desperta dubtes el procés qüències. En aquest sentit, Reig, titiu i un model de societat molt tació de la plaça pública, que pugui acollir la Fira del bestiard’obertura. La Confederació Em- que no es va mostrar, però, con- interessant per a altres països”. tindrà una part amb jocs infan- d’aquest any.presarial Andorrana, per mitjà trària al procés i va admetre la També des del Sindicat An- tils, un racó per al jovent, una El conseller d’Obres i Urba-del vicepresident de la comissió necessitat que Andorra trobi “la dorrà de Treballadors Guillem altra zona per a la gent gran nisme va recordar que l’obra,de relacions internacionals, Pere seva plaça en l’economia inter- Fornieles va expressar dubtes i un jardí que finalment serà que té un cost per sota dels 6Josep Augé, i la Cambra de Co- nacional”, va recordar que ja va sobre el procés i va incidir en descobert, després de descar- milions d’euros, es va pressu-merç, a través d’una ponència passar una cosa similar als anys el fet que la llei “té llacunes en tar un pati d’hivern dins d’un postar en tres plurianuals, iescrita, van mostrar un cert op- cinquanta. “No vam tenir un full qüestions de seguretat econòmi- hivernacle de vidre. per tant quedarà tota pagadatimisme i confiança en el procés de ruta, i això ha portat a una so- ques i socials”. L’aparcament disposarà de aquest exercici.
  • 12. 12 Dilluns, 20 D’agost Del 2012 puigcerdàUna subscripció popular permet quees recuperi l’estàtua de CabrinettyParticulars, empreses i institucions han aportat els 31.000 euros que ha costat l’obra agències agències puigcerDà un dels militars governamentals meitat dels 31.000 euros que cos- que més acció van portar a ter- tava el projecte (l’altra meitat haLa subscripció popular ha per- me a Catalunya, cosa que li va anat a càrrec de l’Ajuntament),mès recuperar l’estàtua del valdre l’ascens a brigadier i el la plataforma ha organitzat con-brigadier i heroi de Puigcerdà càrrec de comandament general certs, sessions de cinema, obresJosep Cabrinetty, destruïda el de la província de Lleida. de teatre i una loteria, entre al-1936. La setmana passada es va L’alcalde de Puigcerdà, Albert tres activitats.destapar l’escultura en un acte Piñeira, va explicar que l’any Casanovas va explicar queque va aplegar més d’un cente- 1873 Cabrinetty va alliberar amb la nova estàtua “Puigcerdànar de persones a la plaça que Puigcerdà del seu segon setge recupera la memòria història iporta el seu nom. carlí. La vila era una ciutat libe- enriqueix el patrimoni monu- El portaveu de la plataforma ral i el brigadier la va salvar de mental de la vila”. El porta-de recuperació de l’estàtua, Joan la destrucció fent-ne fora les tro- veu es va mostrar ambiciós iManel Casanovas, va ressaltar pes carlines. En agraïment a la va assenyalar que les accionsque “en temps de crisi, quan seva acció, la vila sempre més li “no es quedaran aquí”. La vo-les institucions no tenen gaires va estar agraïda i va posar el seu un moment de l’acte en què s’ha descobert l’estàtua. luntat, doncs, és poder seguirpossibilitats de donar suport a nom a la plaça Major. Piñeira va agències duent a terme projectes con-projectes de caràcter cultural i recordar durant el seu discurs l’alcalde. Aquesta vegada la rea- junts d’aquest tipus. Casanovasrecuperació del patrimoni, és davant el públic assistent que lització de l’obra s’ha encarregat va avançar que la plataformaimportant que sigui precisa- la població de Puigcerdà li va a l’empresa osonenca especialit- també treballarà per poder re-ment la societat civil qui prengui erigir una estàtua feta per subs- zada en escultura al carrer Beni- cuperar “algun dels túnels dela torxa i tiri endavant projectes cripció popular i encarregada a to Artis. la xarxa que tenia antigamentcom aquest”. Particulars, empre- l’artista Rossend Novas. El portaveu de la plataforma Puigcerdà”. Una xarxa que, se-ses i institucions han aportat els L’obra es va inaugurar el 9 de de recuperació de l’estàtua, Joan gons va afegir, “està realment31.000 euros que ha costat l’obra. setembre de 1880 i va ser des- Manel Casanovas, es va mostrar malmesa”. Josep Cabrinetty i Caldera truïda el 1936 per la CNT-FAI. molt orgullós que l’escultura Aquest projecte, a més, també(Palma 1822 - Alpens 1873) era D’aquesta primera escultura no- s’hagi pogut dur a terme gràcies podria identificar la vila turís-un militar que ja com a cadet va més se’n conserva una part del a la subscripció popular. En to- ticament. En aquest sentit, “noparticipar en la Primera Guer- cap. “132 anys després, també tal hi ha hagut 1.200 aportacions hi ha cap altra vila a l’Estat es-ra Carlina per lluitar, més tard, per subscripció popular, podem dineràries de caràcter voluntari panyol que tingui uns túnels si-en la guerra d’Àfrica. Durant la tornar a tenir l’estàtua de Josep de particulars, empreses i insti- milars i se’n poden trobar moltTercera Guerra Carlina va ser Cabrinetty a la plaça”, va afegir tucions. Per poder aconseguir la L’estàtua de Josep cabrinetty. pocs a Europa”, va afegir. medi ambient La seu d’urgeLLAigüestortes ofereix una agències Presentació de contes d’Isernquinzena d’activitats Redacció la seu D’urgell agències espot la novel·la de Jaume Cabré Les La Biblioteca de Sant Agustí veus del Pamano. Les exposicions de la Seu d’Urgell, conjunta-El parc natural d’Aigüestortes i són les obres del setè Concurs ment amb la llibreria Patalínestany de Sant Maurici disposa de dibuix naturalista, boscos i l’autora Susanna Isern, hade tot un seguit d’activitats per del món i imatges del parc. Ci- organitzat per a aquest di-l’estiu. El parc ha programat cles de cinema a la fresca a Vi- mecres un contacontes i lamonogràfics, exposicions itine- laller, Taüll, Senet, la Guingueta presentació dels llibres Kiwi,rants i activitats continuades. d’Àneu, Sorpe, Espot, Betren i El oso cazamariposas i Nicoleta, Els monogràfics s’acabaran el Llessui, valoració dels censos tots tres títols d’Isern. L’actedia 29 amb les sortides Camins de fauna de primavera o refor- de presentació dels contes,Vius. El parc ofereix als visitants çament de la senyalització als que començarà a dos quartsla possibilitat de fer de pastors aparcaments i camins del parc de vuit del vespre, tindrà lloca la muntanya de Llessui el dia són algunes de les altres activi- al pati de la biblioteca i és25 i de recórrer els paisatges de tats que ofereix el parc. un grup d’excursionistes al parc natural d’aigüestortes. obert a tothom.
  • 13. Dilluns, 20 D’agost Del 2012 pirineus 13 certàmens medi ambient diPUtacióClausat guanya el 26è concurs Primers estols de cigonyes de El turisme ornitològic esde gossos d’atura del Pallars la temporada a l’Alt Urgell promociona al Regne Unit2.500 persones assisteixen a l’esdeveniment als Prats de la Coma Redacció Redacció agències la seu D’urgell lleiDa agències llavorsí Alguns municipis de l’Alt El Patronat de Turisme de laMés de 2.500 persones es van ar­ Urgell ja han rebut aquesta Diputació de Lleida ha pro­ribar ahir als Prats de la Coma setmana els primers estols mocionat el potencial de lesde Llavorsí per veure el 26è de cigonyes de la temporada. comarques de Lleida com aConcurs internacional de gossos L’ornitòleg Jordi Dalmau ha destinació de turisme ornito­d’atura del Pallars, puntuable narrat al seu bloc d’internet lògic a la British Birdwatchingper al Campionat de Catalunya, com s’ha pogut observar fins Fair, que ha tingut lloc aquestque va comptar amb la partici­ a 23 exemplars aturats a l’an­ cap de setmana a Rutlandpació de dotze pastors proce­ tic quarter militar d’Arapiles. Water (el Regne Unit) i quedents de Catalunya, el País Basc, El naturalista ha comptabilit­ és considerada la mostra mésFrança, el País Valencià i les Illes zat onze anelles, la majoria important d’Europa pel queBalears. d’Alemanya, una de França i fa al turisme ornitològic. El guanyador va ser Armand una probablement de Suïssa. El Patronat ha donat a co­Clausat, de Bellver de Cerdanya, En aquesta ocasió, amb nèixer l’oferta global i, espe­que va completar les dues pro­ Un moment del 26è concurs de gossos d’atura del Pallars, ahir a Llavorsí. tot, des del món ornitològic cíficament, l’excepcionalitatves amb menys temps acumulat s’ha volgut cridar l’atenció que ofereix la demarcació peli amb la puntuació més alta. El inscrits, mentre que en la sego­ arrelat al territori i un dels ele­ sobre un fet que afecta les que fa al turisme de natura i aregidor de Llavorsí Jaume Cata­ na, només els classificats en l’an­ ments d’atractiu del Pirineu. migracions, com és el risc de l’ornitologia. A les comarquesrina va destacar “l’alt nivell dels terior. Aquesta va ser la imatge L’objectiu dels organitzadors és les instal·lacions elèctriques i lleidatanes s’hi pot trobarparticipants” i va refermar la vo­ més esperada, el moment en fer augmentar el nivell d’ensi­ dels filats. Almenys tres cigo­ durant tot l’any el 90% de lesluntat per apostar per la recupe­ què els pastors van fer entrar les nistrament dels gossos d’atura nyes han mort electrocutades 400 espècies d’ocells que hiració del gos d’atura català, del ovelles dins d’una petita pleta. catalans, a més d’evitar que des­ durant aquests dies. L’im­ ha a Catalunya, distribuïdesqual es va veure un exemplar a La competició va durar més de apareguin els vestits, la roba i pacte dels filats i els suports en un ampli territori i per totala competició. dues hores. els estris típics dels pastors. “és fort i negatiu, segons els una tipologia ambiental que La competició es va dividir El Concurs internacional de Paral·lelament al certamen va models i les mesures utilit­ abraça des dels Pirineus finsen dues proves. En la primera gossos d’atura serveix per po­ tenir lloc la tercera edició de la zades per evitar­ho”, recorda a l’aiguabarreig de l’Ebre, elhi van participar tots els gossos sar en relleu l’ofici de pastor, Fira de productes artesans. Dalmau. Cinca i el Segre. PACKS DE BELLESA AMB UN 30% DE DESCOMPTE DESMAQUILLANT LLUMINOSITAT Ulls 12.32 € Crema 45.29 € Tònic 12.25 € Mousse 14.00 € Llet 12.25 € Mascareta 28.00 € Mousse 14.00 € Preu Pack 87.29 € Preu Pack 50,82 € RELAX INTENSE ANTI-EDAT Oli dutxa 11.90 € Crema 61.60 € Oli sec 21.00 € Contorn ulls 35.56 € Aroma confort 19.60 € Gommage 16.52 € Gommage 14.70 € Bàlsam 19.95 € Bàlsam relax 19.60 € Preu Pack 133.63 € Preu Pack 86.80 € A més a més, KIT TRAVEL ESSENTIALS a 18.90 €, KIT TRAVEL AVIÓ a 12.95 € i PACK SLIM EFFECT a 28.00 € FINS A ESGOTAR ESTOCS OFERTA EXCLUSIVA A ANDORRA LA VELLA ofertes decleor juliol 2012.indd 1 20/07/12 12:55
  • 14. 14 Dilluns, 20 D’agost Del 2012 lectura HIStÒrIcaLa Biblioteca Nacional mostra la visióde Santa Coloma dels viatgers del 1800L’equipament inicia la publicació d’articles a la web sobre els visitants de finals del segle XIX ‘www.MeMograf.Cat’ / guilleM De PlanDolit E. J. M. anDorra la Vella veure el retaule de fusta policro­ mada i daurada d’estil barroc,¿Què haurien escrit els viatgers que data de la primera meitatque a finals del segle XIX van vi­ del segle XVIII”. A més, durantsitar Santa Coloma si haguessin el segle XIX, “les pintures ro­presenciat la Burricada o la car­ màniques (segle XII) de l’àbsidaretera que travessa el nucli? No no es podien contemplar direc­ho sabem, però sí que coneixem tament ja que en instal·lar el re­la impressió que es van endur taule van quedar ocultes darrereaquells viatgers de finals del l’altar major”. Els frescos romà­1800 que van recórrer les Valls i nics van ser arrencats entre elses van aturar al poble de Santa anys 1927 i 1930.Coloma, “un lloc de pas obligat L’article també detalla la des­ja que es trobava en el recorre­ cripció que el viatger fa del cas­gut del camí ral, que el travessa­ tell de Sant Vicenç, que “responva pel carrer Major i passava per al gust per les ruïnes medievalsdavant de l’església”, almenys del romanticisme”. Vuillier diufins a la construcció de la prime­ que “aquest castell deixa unara carretera, l’any 1913. impressió de tristesa profunda La Biblioteca Nacional conti­ enmig del paisatge feréstec quenua revelant de manera lúdica i deixem”. En canvi, no parla enpedagògica, a través de la seva cap moment de la capella depàgina web (www.bibliotecanaci- l’església de Santa coloma fotografiada a principis del segle XX per Guillem de Plandolit. Sant Vicenç, en estat ruïnós, ional.ad), el contingut dels docu­ això fa dubtar la Biblioteca Na­ments històrics que conserva al (fa 125 anys), acompanyat per Andorra la Vella, i des d’allà van arrodonits, és d’una construcció cional que els excursionistes pu­seu immens fons. L’equipament un amic. L’any següent, Vuillier fer excursions. La primera im­ curiosa. En penetrar dins l’esglé­ gessin fins al roc d’Enclar.ha iniciat la publicació d’una sè­ va publicar el relat del seu viat­ pressió de Santa Coloma no és sia temem veure-ho esfondrat El segon article sobre les im­rie d’articles divulgatius sobre ge a la revista Le tour du monde. gens entusiasta: “És un llogaret tot; però ens enduem la sorpresa pressions d’un viatger a SantaSanta Coloma vista per tres viat- Nouveau journal des voyages (Ha­ horriblement pobre i desolat.” de trobar-hi pintures sobre fusta Coloma serà el dedicat a Josepgers a finals del segle XIX. chette), il·lustrada amb gravats De l’església de Santa Co­ molt interessants.” Aladern (1869-1918), que va vi­ La sèrie comença amb Gas­ dibuixats per ell mateix. loma, única pel seu campanar L’article de la Biblioteca Na­ sitar les Valls l’octubre del 1892.ton Vuillier (1847-1915), que va Els viatgers es van allotjar rodó, Vuillier en comenta: “El cional aclareix que a l’interior Atents, doncs, a la web de la Bi­visitar Andorra l’agost de 1887 a l’hostal Calones i a cal Pep, a campanar, quadrat i de panys de l’església “els dos amics van blioteca Nacional. cONcert aNIMacIÓ teatreRitmes llatins al agÈnCies Don Francisco Tarda de circ alcicle d’Escaldes de Zamora, Pas de la Casa REdacció esCalDes-engorDanY un guia per al REdacció enCaMPEl duo Angelitos Negros i l’or­ barri històric La companyia Circ Parritzi! re­questra Salsa de Reyes, un refe­ presenta aquesta tarda l’espec­rent de la música llatina, actuen Una cinquantena de persones tacle Ni circ de calaix!, un xouaquest vespre al cicle Músiques va seguir dissabte la visita te­ d’animació infantil amb mala­del món (19.00, plaça Coprín­ atralitzada de Don Francisco baristes, trapezistes i pallassos.ceps). La nombrosa formació de Zamora pel centre històric L’espectacle començarà a les trescubana és la refrescant proposta d’Andorra la Vella. La ruta, de la tarda a la plaça de l’Esglé­d’avui per suportar les sufocants guiada pels alumnes de l’Au­ sia del Pas de la Casa. I demà,tardes d’agost. Aquesta setmana la de Teatre i amb actors de a partir de les sis de la tarda, elper l’escenari escaldenc també Somhitreatre, recrea la visita Prat Gran d’Encamp acollirà elpassaran els grups Less is More, del jutge espanyol el 1788. La xou d’animació infantil de Krus­Pati dels Cirerers i Lluís Cartes i pròxima, el 9 de setembre. tó i Piruleta, amb ball, màgia,Els Fluxes. globoflèxia i moltes activitats.
  • 15. Dilluns, 20 D’agost Del 2012 15 futbol platjaEl desgast físic patit torna a castigarla selecció amb una nova golejadaAndorra acaba última de la Divisió B després de perdre amb Anglaterra, Ucraïna i Estònia Beach soccer WorlDWiDe 8 2 la derrota va ser per la mínima, en la resta de partits “hem estat per sota del nostre nivell. Podrí- estÒnia anDorra em haver donar més la cara”. A part de mostrar-se crític, Redacció anDorra la Vella el tècnic va valorar la tasca dels seus jugadors, perquè “som elSi una cosa s’ha comprovat a que som i ho hem de tenir enTorredembarra és que física- compte. Al contrari de la res-ment Andorra està molt per sota ta, no tenim camps per entre-de la resta d’equips. En l’apartat nar-nos en condicions”, cosa atècnics i el tàctic les diferènci- què s’ha de sumar que els seuses no són tan grans davant de jugadors es troben al llarg decerts conjunts, però l’aspecte fí- l’any amb els seus equips desic sí que ho evidencia, cosa que futbol o futbol sala i “no es de-comporta que els partits es facin diquen sis mesos exclusivamentllargs i s’encaixin golejades. An- al futbol platja”, com passa endorra acaba l’Euro Beach Soccer altres combinats nacionals.League amb tres derrotes. L’últi- I aquests handicaps són elsma, davant Estònia. que fan que “qualsevol equip Els bàltics es van avançar amb amb què ens enfrontem siguidos gols de Saharov en la prime- Dani Mejías, rodejat per dos jugadors estonians, en l’últim partit a torredembarra. millor. Si físicament poguéssimra part. La reacció andorrana va estar en un nivell similar podrí-arribar en la segona, amb les di- cació de la Divisió B amb zero amb 6 punts i Anglaterra, en la Oriol Anglora, sobre el matx em donar guerra. I, a més, haurí-anes de Mejías i Blázquez, que punts, ja que també va perdre tercera amb 3. amb Estònia. Un rival, per cert, em de fer les coses molt bé”.tornaven a posar l’empat en el amb Anglaterra (3-4) i Ucraï- Pel que s’ha pogut compro- que “parlant únicament de fut- Anglora també en vol treu-marcador. Però aquí es va acabar na (13-1), sumant un average de var a la sorra, la selecció ha anat bol no és superior a nosaltres, re la part positiva, del pas perla benzina, perquè Lukk no va -19. Els ucraïnesos van ser pri- de més a menys a la platja de la però físicament sí que ho és”. Torredembarra: “Ens ha servittardar a fer el tercer i Galkin, el mers amb 9 punts, cosa que els localitat catalana. L’aspecte fí- El que també va admetre és per aprendre i saber que si esquart. Abans d’acabar el període permetrà disputar la final de la sic ha estat determinant. “Hem que la dolorosa derrota en el vol participar en competicionsmarcava Truusalu dues vegades competició a l’Haia juntament notat molt l’esforç fet en els dos partit anterior amb Ucraïna “ens d’aquest tipus i fer-ho bé s’ha dei Galkin, una. En la tercera part amb França, Holanda, Bielo- primers dies. I, a més, la forta va fer mal. És un equip que està millorar.” Pels jugadors no serà,Truusalu tancava el marcador. rússia, Alemanya i la República calor encara ho ha fet més com- de pas en aquesta divisió i que ja que “dintre de les dificultats Amb aquesta derrota Andor- Txeca. Estònia finalitza a Torre- plicat. El físic ens ha passat fac- segur que farà el salt”. Fora del que tenim, tots fem un granra acaba a la cua de la classifi- dembarra en la segona posició tura”, admetia el seleccionador, matx contra Anglaterra, en què esforç”. curses De Muntanya Sisena plaça per a Òscar Casal Pikes Peak run a la Pikes Peak Marathon Redacció anDorra la Vella canvi d’horari i a l’altitud, te- ser per a l’estatunidenc Alex nint la possibilitat d’entrenar-se Nichols (3.47.22) i la tercera, per Les Sèries Mundials tenien la en la zona on es disputava la al seu compatriota Max King quarta parada a Colorado, a la prova. Va acabar amb un temps (3.50.10). Pikes Peak Marathon. L’únic de 4.10.13 hores. La victòria va En categoria femenina es va participant del Principat va ser ser per a Kilian Jornet. El cata- imposar la sueca Tina Forsberg Òscar Casal, que va acabar sisè. là va fer bona la seva condició amb un crono de 4.28.07. La van L’andorrà va arribar als Es- de favorit per dominar la cursa seguir la nord-americana Kasie tats Units una setmana abans i imposar-se amb un registre Enman (4.28.25) i la catalana Mi-Òscar casal, darrere Kilian jornet, just abans de prendre la sortida. de la cursa per adaptar-se al de 3.40.26. La segona plaça va reia Miró (4.32.13).
  • 16. 16 esports Dilluns, 20 D’agost Del 2012 MotociclisMe MotociclisMeChristian España s’adjudica la victòria Johann Zarco acaba alen l’enduro de resistència d’Arinsal dotzè lloc a IndianapolisPer parelles es van endur la prova massanenca Albert Barilaro i Joan Verdú Redacció anDorra la Vella tati masià Redacció anDorra la Vella En el Gran Premi d’India- napolis, Johann Zarco no vaDoble cita d’enduro de resistèn- tenir opcions d’estar entrecia la que es va poder viure el els primers en Moto2. Sortiacap de setmana al Principat. La en el 17è lloc de la graella,primera parada va ser a Santa afectat per la poca adherèn-Coloma, mentre que la segona, cia del traçat del circuit esta-a Arinsal. La cita massanenca, tunidenc. Va poder remuntardisputada ahir, se la va adjudi- llocs i va finalitzar en el 12è.car Christian España. Les dues El resident francès vaproves van ser organitzades avançar pilots a mesura queconjuntament pel Moto Club Pi- s’anaven completant les vol-rineu i la Federació Motociclista tes i va acabar a més de 27d’Andorra. segons del guanyador, Marc A Arinsal s’hi van reunir 29 Márquez, que sortia en la polepilots i 14 equips, que van veure position i va mostrar una grancom la pluja feia acte de presèn- superioritat respecte als seuscia enmig de la cursa. En aques- principals rivals. La segonata dotzena edició el vencedor de plaça va ser per a Pol Espar-la categoria individual va ser garó i la tercera, per a JuliánEspaña. La segona posició la va Simón. Zarco és onzè a lasignar Pere Rubio, mentre que classificació general amb unla tercera va ser per a Albert Ar- acumulat de 51 punts.jonilla. Per parelles, van aconse- christian españa va ser el més ràpid al traçat instal·lat a Arinsal. El que després de passarguir la victòria Albert Barilaro i per Indianapolis és més líderJoan Verdú. Ricard Guiu i Oriol 34 equips, amb una bona parti- del traçat en alguns trams. El tri- per parelles, es van imposar la és Márquez, que ha ampliatSanz van ser segons i Lluís Pon- cipació de catalans. En aquesta omf en categoria individual se’l formada per Gerard Esteve i diferències respecte a Espar-tes i Basilio Alves, tercers. ocasió la forta calor va imperar va adjudicar Pere Rubio. El van Ramon Folguera. La segona po- garó. El de Cervera suma 188 Dissabte s’havia disputat la durant tota la jornada. La seque- seguir en la classificació Tomàs sició la van ocupar Christian Es- punts, per 149 d’Espargaró,cinquena edició de la cursa de dat del terreny també va provo- Cantons com a segon i Albert paña i Joan Verdú, mentre que la que és segon. A continua-resistència de Santa Coloma, car que s’aixequés molta pols, García com a tercer. tercera va ser per a Miquel Pujol ció es troba Andrea Iannoneen què es van reunir 48 pilots i cosa que afectava la visibilitat Pel que fa a la competició i Albert Cardona. amb 136. tot terreny futbolJoel Martínez es torna fotoesport Suspès el partit amistós entrea proclamar campió l’FC Andorra ide la Copa TT en sèrie l’Organyà Redacció Redacció anDorra la Vella punts. La segona plaça va ser anDorra la Vella per a Ramon Armengol i MiquelLa Copa TT ja compta amb el Font (10.633), a qui una bolcada Dissabte passat s’havienseu primer campió. Aquest és en la recta final va apartar de la d’enfrontar al camp d’Aixo-Joel Martínez, que es va adju- victòria. Tercers van ser Sergi vall l’FC Andorra i l’Orga-dicar la prova d’Arinsal, que li Simó i Roger Troguet (18.650). nyà. Però el partit no es vapermet sumar el títol de la cate- Martínez va mostrar la seva arribar a disputar perquè elgoria sèrie. És la tercera vegada satisfacció un any més per ha- club lleidatà va avisar el diaconsecutiva que es proclama ver aconseguit el títol, tot i que abans que no es podria des-guanyador. en la pròxima edició li agradaria plaçar al Principat per falta La forta calor que feia a la fer un salt de categoria: “La fal- Joel Martínez s’ha proclamat guanyador per tercera edició consecutiva. d’efectius. Per part andorra-prada de Giraut va afectar els ta de pressupost és el principal na es va provar de substituirequips i el públic assistent, que obstacle per fer realitat aquest que el triomf es va decidir per dorra, que es disputarà a Sant aquesta baixa amb un altrevan poder veure una màxima anhelat canvi. Un vehicle amb diferències mínimes. En protos Julià de Lòria del 12 al 14 d’oc- rival, però no va ser possibleigualtat entre els participants, una preparació mínima resulta va ser per només 67 punts. La tubre, ja que Pujol i Cabanes no pel poc temps de què dispo-fet que va provocar que algunes molt car i, fins ara, el canvi no victòria va ser per a Ramon Pu- hi prendran part perquè són els saven. El pròxim amistós dede les categories es decidissin ha estat possible. Veurem què jol i Albert Cabanes amb 1.594. organitzadors de la prova. l’equip de Justo Ruiz serà di-amb diferències mínimes. En passa de cara a la propera tem- La segona plaça la van ocupar En la categoria preparats jous contra la UE Santa Colo-l’única en què no va passar va porada. Malgrat tot, estic molt Jaume Guardiola i Josep Solà la victòria se la van adjudicar ma. L’última cita de pretem-ser la de sèrie, en què Martínez, satisfet dels èxits aconseguits i (1.661) i la tercera, Marc Ambor Ernest Raventós i Pau Tubau porada serà dissabte que ve aque en aquesta ocasió competia no m’importaria mantenir-me i Marc Baró (5.163). Aquests dos (2.900). Els van seguir en la clas- Aixovall, en una nova edicióamb Alberto Iglesias, es va adju- en la categoria sèrie. Per a mi és últims equips seran els que es sificació Jordi Betriu i Paulo An- del Memorial Jordi Lamelas.dicar la prova amb el seu Nissan important competir.” disputaran el títol en l’última tao (3.042) i els dos Lluís Mont- L’FC Andorra s’enfrontaràPatrol GR amb un total de 5.669 En la resta de categories sí jornada, l’Xtrem Challenge An- serrat (3.278). amb la UE Sant Julià.
  • 17. Dilluns, 20 D’agost Del 2012 publicitat 17
  • 18. 18 CLASSIFICATS DILLUNS, 20 D’AGOST DEL 2012 Vehicles Diversos LA SEU D’URGELL 0 Es ven honda Es ven Panda 4x4 835 80 CASA RELAX Pantheon 150. Matrícula: B... VENUS Color negre. VENDA DE LLENYA Hem canviat d’adreça i ho 17000 Km 120.000 km celebrem baixant preus. A partir de 35 € - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el i sense presses Preu 1400 € Preu: 1.500 € preu inclou també el transport i la col·locació). Massatges eròtics Renovació constant - Confecció de coms. Tel.: 32 53 85 Tel.: 391 630 - Sacs d’encenalls. de noies Serveis 24 h Sortides Vols vendre el teu particulars i hotel 1 cervesa gratis cotxe o la teva moto? COMPRO OR Tel.: 00 34 644 573 305 00 34 973 351 937 i ara també PLATA Anuncia’t en aquest espai. PAGO + I MILLOR Diners a c/ la Llacuna, 11. Més informació al 80 88 88 l’instant Andorra la Vella. Tel.: 827 537 El primer diari digital d’Andorra Immobles NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALS Escàs A partir de 320 M2 de vivienda Pàrquing 5 places 160 M2 de jardí DES DE 1.100.000 € infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
  • 19. DILLUNS, 20 D’AGOST DEL 2012 CLASSIFICATS 19www.finquesmarca.com truca’nsfinquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp 73 20 20 Pis a Canillo de 2 dormi- toris, bany complet, cuina OPORTUNITAT! Pis Andorra la Vella (Hotel a troba la teva llar americana i menjador Center) de 2 dormitoris, amb llar de foc. Terrassa 1 bany complet, cuina VENDA de 10 m2. Pàrquing. Preu: 99.000 € americana, menjador, REHABILITAT recentment,02592 - ENCAMP - CORTALS 02166 - ENCAMP - VILA persianes elèctriques.CASA ADOSSADA. 3 dormitoris, 1despatx, saló menjador amb llar 2 habitacions (2 suites), 2 banys, cuina, menjador, terrassa, traster, Ref.: 00068 - ENCAMP Preu: 148.000 €de foc, cuina equipada amb safa- terres, garatge, llar de foc, exteri-reig, 2 banys complets. Terrassa. or, assolellat. Preu: 262.000 € OPORTUNITAT! Pis al cen- Pis al centre d’Andorra, 2box tancat. Preu: 399.000 € tre d’Andorra (Hotel Pre- dormitoris, bany complet 02576 - ENCAMP - CENTRE sident), 3 dormitoris, bany i menjador amb llar de foc.02582 - ENCAMP - CENTRE Pis a reformar, 3 dormitoris, complet, cuina tancada i Preu: 115.000 €Saló menjador, 1 dormitori, cui- saló menjador, cuina, bany, sol. ampli menjador.na americana, 1 bany complet. Preu: 135.000 € Preu: 90.000 €PÀRQUING I TRASTER. Preu:77.000 € 02338 - ENCAMP - CENTRE Superf.: 90 m2, 3 habitacions00080 - ENCAMP (Funicamp) (3 dobles), 1 bany, cuina, men- Àtic totalment reformat Atenció!!! Venda de parcel-2 habitacions exteriors, 1 bany jador, mobles, porter auto- a Encamp, 2 dormitoris,complet, cuina americana, màtic, exterior. A REFORMAR. les amb tots els serveis a bany complet i menjador Escaldes, Can Diumenge.menjador exterior, balcó, ex- Preu: 120.000 € amb llar de foc. Sol i Sol i vistes immillorables.terior i assolellat. Pàrquing. vistes. Pàrquing opcional A partir de 300 m2.AL COSTAT del FUNICAMP. 02538 - ANDORRA LA VELLA per 10.000 € Preu: 1.578 €/m2 Pis de 2 dormitoris, saló menja-Preu: 145.000 € dor, cuina reformada, 1 bany, 1 Pis 2 habitacions, balcó ,cuina, menjador, balcó i PREU REBAIXAT: 120.000 € (negociable) bany auxiliar. GRAN OPORTUNI- pàrquing. Exterior. VALIRA NOVA Preu: 95.000 € TAT!!! Preu: 138.000 € LLOGUER ANDORRA LA VELLA 75 m2, 2 dormitoris, 2 banys complets, bons acabats, assole- Ref. 74 Local cèntric, 200 m2, en planta baixa, amb façana a la 104 m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa de 4 m2, cuina oberta, Ref. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic, 3 ha- Ref. 02023 - ENCAMP - Àtic dúplex. Superf.: Ref. 02572 - ESCALDES-ENGORDANY - Ref. 265 Pis prop Illa Carle- many, 2 dormitoris, bany, cuina llat, despeses d’aigua i calefac- baixada del Molí, davant apar- vistes i sol tot el dia. Preu: 890 € bitacions (3 dobles), 1 bany, 1 bany auxiliar, 45 m2, 1 habitació doble, traster, garatge, ENGOLASTERS Pis de 2 dormitoris, saló indep., moblat i equipat, terras- ció incloses. Preu: 690 € cament Tobira. Preu: 1.800 € Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3 cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, mobles. Preu: 400 € menjador, cuina, bany complet. PÀRQUING, sa gran, sol, vistes, calefacció Ref. 220 Sta. Coloma. Aparta- Ref. 85 Local cèntric de dormitoris, bany complet, cui- calefacció, porter automàtic, llar de foc, Ref. 01723 - ANDORRA LA VELLA Pis, TERRASSA DE 60 m2. Preu: 700 € inclosa. Preu: 550 € ment de 3 dormitoris, 2 banys 10 m2, sala diàfana i lavabo. na independent, tot exterior, exterior, assolellat, amb altell. Preu: 600 € Ref. 282 Àtic dúplex prop de complets, safareig, cuina in- Preu: 200 € safareig, calefacció inclosa. 1 dormitori, moblat i equipat, amb bany Ref. 01758 - ESCALDES-ENGORDANY - Pyrénées, moblat i equipat, 2 dependent, balcó, assolellat, Ref. 120 Apartament d’obra Preu: 550 € Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE complet, cuina americana i menjador PONT DELS ESCALLS Pis, 2 habitacions, 1 dormitoris, 2 banys, safareig, aparcament, parquet, reformat. nova, cèntric, 2 dormitoris, Ref. 219 Pis situat a Fiter i PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, exterior, situat en una zona residencial. bany complet, cuina americana i menjador llar de foc, terrassa, armaris, as- Preu: 600 € 2 banys, sol, vistes, traster. Preu: Rossell, 70 m2, 2 habitacions, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 425 € amb balcó. Exterior. CALEFACCIÓ INCLOSA. censor. Preu: 525 € Ref. 213 Estudi moblat o sense 650 € 1 bany, impecable, cuina se- mobles, centre, cuina equipada mioberta, balcó, CALEFACCIÓ Preu: 600 € Ref. 01733 - ESCALDES-ENGORDANY - Preu: 375 € Ref. 208 Pis a la zona de amb vitro i frigorífic, armari, Ref. 266 Apartament, zona del INCLOSA. Preu: 600 € Pyrénées, 1 dormitori, bany, Lycée, 2 dormitoris, bany, 88 m2, Ref. 02544 - ENCAMP - VALIRA NOVA ZONA RESIDENCIAL Pis, 1 habitació doble, Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY cuina totalment equipada, ar- bany, assolellat. Preu: 350 € terrassa, cuina indep., safareig, Ref. 139 Pis, 118 m2, 2 dormito- Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany i 1 bany complet, cuina amb passaplats, CÈNTRIC. Pis de 4 habitacions (3 dobles, 1 maris, molt maco. Preu: 500 € Ref. 133 Sta. Coloma. Aparta- armaris, bons acabats. CALE- ris dobles, 2 banys, cuina semi- terrassa. Pàrquing. Preu: 350 € safareig, menjador exterior. Preu: 400 € individual), 1 bany complet,1 bany de corte- Ref. 232 Terreny de 800 m2. ment cèntric, 100 m2, seminou, FACCIÓ INCLOSA. Preu: 650 € oberta, obra nova, 2 terrasses, Preu: 1.800 € 3 dormitoris, 2 banys, safareig, ESCALDES-ENGORDANY 2 pàrquings, traster, vistes Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, Ref. 01734 - ESCALDES-ENGORDANY - sia, menjador exterior amb balcó, pàrquing cuina independent, calefacció in- panoràmiques i sol tot el dia. opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Ref. 231 Pis cèntric d’obra nova, closa, sol, 2 terrasses. Preu: 670 € Ref. 251 Àtic nou, a estrenar, Preu: 900 € 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina ZONA RESIDENCIAL Pis molt lluminós, 2 americana, menjador exterior amb un petit habitacions, saló menjador i cuina, 1 bany Preu: 800 € jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 € complet, terrassa. Exterior i assolellat. DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER PÀRQUING OPCIONAL: 60 €. Preu: 600 € A TOTES LES PARRÒQUIES IMMOBILIÀRIA REIG col·legiat IMMOBILIÀRIA núm. 88 Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió dimmobles CONSULTING I G ES TIÓ IMMOBILIÀRIA Av. Meritxell, 106 Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com - info@granvalira.com 80 83 80 www.immoreig.com C/ lAigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella NOU HORARI D’ESTIU: De dilluns a dijous de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 9.30 a 15.00 h. LLOGUERS ANDORRA LA VELLA de garatge. PREU: 600 € ENCAMP REF. 3335 Pis de 91,17 m2 reformat, 3 dormi- REF. 3920 Pis de 72 m², 2 dormitoris, 1 bany REF. 3451 Pis de 42 m2 moblat, 1 dormitori, 1 toris, 2 banys, cuina, saló menjador. Plaça de complet, cuina americana, safareig, CALEFAC- bany, cuina americana i equipada, saló menja- garatge opcional a 52 €. PREU: 700 € CIÓ INCLOSA, pàrquing opcional. PREU: 620 € dor. Plaça de garatge. PREU: 300 € REF. 3916 Despatx de 40 m2. Plaça de garatge i REF. 3867 Carrer de la Unió, 60 m², 2 dormitoris, REF. 3650 Àtic de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, traster. PREU: 350 € 1 bany, cuina equipada, menjador, moblat, cèn- cuina, saló menjador, amb llar de foc, exterior. REF. 3890 Zona Pyrénées, 85 m2, 3 dormitoris, 2 tric. PREU: 600 € Plaça de garatge i traster. PREU: 550 € ANDORRA LA VELLA. Ref. 2223 100 m2. LA MASSANA. Ref. 2277 80 m2. Rebedor, sala d’estar- banys, saló menjador, cuina independent, balcó. REF. 3857 Els Vilars, pis duns 90 m2, 2 dormito- REF. 3843 Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina office, 2 dorm. dobles, 1 bany com- Plaça de garatge. PREU: 790 € ris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, plaça cuina tancada, saló menjador amb llar de foc. Sala d’estar-menjador, cuina equipada, safareig, 3 dor- de garatge. MOBLAT. PREU: 500 € MOBLAT. PREU: 360 € mitoris, 2 banys complets. Armaris encastats. Molt cèn- plet, 1 lavabo. Armaris encastats. Moblat i equipat. Sol REF. 3844 Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, tric. PREU: 289.000 € i vistes. Molt cèntric. 1 pq. i 1 traster. PREU: 185.000 € cuina tancada, saló menjador. Balcó. Plaça de REF. 3882 Àtic de 106,14 m2, 3 dormitoris, 2 REF. 3737 Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany garatge. SHI ADMETEN ANIMALS. PREU: banys complets, cuina tancada, saló menjador. complet amb dutxa, cuina americana amb saló 675 € Balcó. Plaça de garatge opcional a 75 €. PREU: menjador. Totalment moblat. CALEFACCIÓ IN- REF. 3905 Magatzem de 90 m2 amb un despatx. 875 € CLOSA. PREU: 400 € PREU: 400 € REF. 3826 Pis de 154 m2, 4 dormitoris, 2 banys, CANILLO REF. 3918 Pis de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló menjador. Box REF. 3758 CANILLO. Estudi amb bany, cuina cuina tancada, safareig, saló menjador. Plaça de tancat per a 2 cotxes + 1 plaça. Servei de piscina americana, saló menjador. PREU: 250 € garatge. PREU: 700 € comunitària, gimnàs i sauna. PREU: 1.600 € REF. 2713 RANSOL, pis de 45 m2, 1 dormitori, REF. 3895 Pis de 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany LA MASSANA 1 bany, cuina americana amb saló menjador, complet, cuina tancada, safareig, saló menjador REF. 3870 Pis, 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina Plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. amb terrassa de 35 m2, plaça de garatge. PREU: americana equipada, saló menjador, terrassa de PREU: 300 € 595 € 20 m2, plaça de garatge i traster. PREU: 600 € REF: 3899 CANILLO CENTRE. Pis de 49 m2, REF. 3879 Pis de 108 m2, 3 dormitoris dobles, 2 REF. 3817 Àtic de 150 m2, 3 dormitoris, 3 banys, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana i banys complets, cuina gran, saló menjador. Pla- cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, 1 equipada amb saló menjador. Plaça de garatge ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241 60 m2. ENCAMP. Ref. 2310 45 m2. Sala d’estar-menjador, cui- ça de garatge opcional a 79,95 €. PREU: 700 € plaça de garatge i 1 traster. PREU: 700 € i traster. PREU: 450 € Sala d’estar-menjador, cuina separada, 1 dorm. amb na oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris en- REF. 3730 Local comercial situat al carrer de REF. 3845 Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cui- SANT JULIÀ DE LÒRIA armaris encastats, 1 bany complet. Terrassa tancada. castats , 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 pàrquing. lAigüeta, 50 m2, amb bany. PREU: 800 € na americana equipada, saló menjador, balcó, REF. 3769 Pis de 52 m2 + 50 m2 de jardí, 1 Ideal per a inversors, fàcil de llogar. PREU: 63.000 € plaça de garatge i traster. PREU: 450 € Cèntric. Molt lluminós. PREU: 150.000 € ESTUDIS I PISOS, 1 DORMITORI, MOBLATS I dormitori doble + 1 dormitori individual, 1 bany EQUIPATS, A PARTIR DE 350 € REF. 3537 Pis seminou, 65 m2, 2 dormitoris, 1 complet, cuina equipada, saló menjador, plaça ESCALDES-ENGORDANY bany, cuina americana equipada, saló menjador, de garatge opcional a 50 €. PREU: 480 € SANT PERE DEL TARTER - Ref. X-413 balcó, plaça de garatge i traster. PREU: 575 € REF. 3752 Pis de 136 m2, 4 dormitoris, 2 banys, REF. 3155 Pis de 55 m2, 2 dormitoris, 1 bany com- Superfície: 174 m2 aprox. Casa adossada plet, cuina americana amb saló menjador i accés ORDINO cuina independent, safareig, saló menjador, pla- OPORTUNITAT: rústica situada en magnífica urbanització a terrassa de 10 m2. Plaça de garatge. Sol i vistes. REF. 3827 Pis nou, a estrenar, planta baixa, ça de garatge. PREU: 775 € 600.000 € S’HI ADMETEN ANIMALS. PREU: 400 € 117,75 m , 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, 2 REF. 3584 Pis de 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, cui- privada. Distribuïda en 2 plantes + altell. saló menjador, balcó de 2,55 m2, traster, plaça na americana, saló menjador. Plaça de garatge i REF. 3408 Pis de 50 m2, 1 dormitori doble, 1 Gran sala d’estar-menjador, cuina ame- bany complet, cuina americana amb saló men- de garatge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: traster. PREU: 450 € 950 € ricana, 4 dorm., 3 banys, sala d’estar. jador, balcó amb vistes i sol. Plaça de garatge. PREU: 525 € REF. 3829 Pis nou, a estrenar, planta baixa, Terrassa. Sol i vistes. 2 pq. i 1 traster. 140,55 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS A TO- REF. 3917 Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, TES LES PARRÒQUIES. CONSULTEU SENSE cuina independent, safareig, saló menjador, plaça saló menjador, jardí de 210,50 m2, plaça de ga- COMPROMÍS. LLOGUERS ratge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 1.400 €ANDORRA LA VELLA ESCALDES-ENGORDANY ENCAMP VENDARef. LL-169 Sup.: 45 m2 aprox. Sala Ref. LL-168 Superfície: 105 m2 Ref. LL-146 Superfície: 57 m2 aprox., ESCALDES-ENGORDANY ENCAMP - LA BARTRA LA CORTINADAd’estar-menjador, cuina separada, 2 aproximadament, àtic dúplex. Sala rebedor, sala d’estar-menjador amb Pis de 90 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, Àtic dúplex nou, a estrenar, Sota àtic de 96 m2, 2 dormitoris doblesdorm., 1 despatx, 1 bany. Semireformat. d’estar-menjador amb llar de foc, llar de foc, cuina oberta parcialment cuina tancada, saló menjador, terrassa. Plaça 106 m2, 2 dormitoris, 2 banys (1 amb suite amb bany complet), 1 bany de garatge. Situat en zona assolellada i amb complets, cuina office amb sortida complet amb banyera dhidromassatge, cuinaA l’av. Meritxell. PREU: 400 €/mensuals cuina separada, 3 dormitoris, 2 equipada, 1 dormitori doble, 1 bany magnífiques vistes. Preu: 150.000 € a terrassa, saló menjador amb tancada, saló menjador amb balcó, llar deRef. LL-170 Superfície: 75 m2 aprox. banys. Terrassa. Tot exterior. Sol i complet amb dutxa d’hidromassatge. sortida a segona terrassa, amb foc, plaça de garatge gran i traster gran. Àtic de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina ameri-Sala d’estar-menjador, cuina separada, vistes. 1 pàrquing. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’apar- cana amb saló menjador. PREU: 123.000 € vistes. Plaça de garatge i traster. Vistes. Exterior. Seminou. PREU: 210.000 € cament i 1 guardaesquís. PREU: 200.000 € NEGOCIABLE!!!!!!3 dorm. Exterior. Molt cèntric. PREU: 670 €/mensualsPREU: 600 €/mensuals PREU: 450 €/mensuals CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com
  • 20. 20 CLASSIFICATS DILLUNS, 20 D’AGOST DEL 2012 PARTICULAR LLOGA PISOS Es lloguen apartaments a Pal 2 hab., saló menjador, PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a planta EDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDES d’1 i 4 habitacions a Vols vendre o llogar CÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS cuina americana, bany. Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc. Andorra la Vella i Encamp el teu pis? AMB SOL TOT L’ANY. PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció Interessats, truqueu Anuncia’t en aquest espai i comunitàries incloses. A partir de 360 € - Tel. 362 906 Tel. 800 600 (Sra. Imma) al tel. 80 55 77 Més informació al 80 88 88 Gran oportunitat Príncep Benlloch, 8-1r BUSQUES Immobiliària: 835 800 a Andorra la AD500 Andorra la Vella tel. 806 260 Vella, residencial. acg@acg.ad PIS? www.manteniment-serveis.com Pis de 106,92 m2ANDORRA LA VELLA terior, a l’av. Fiter i Rossell. Preu: 350 euros ARINSAL PLETA D’ORDINO amb 3 hab., 2 banys,Ref.2120101:Pis,1 habitació,sense mobles,al Ref. 4100101: Pis, 1 habitació, semimoblat, Ref. 2081201: Pis, 1 h., moblat, amb pàr- Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb cuina, menjador,c/ Bonavista. Preu: 350 euros tot exterior, enfront de les piscines Monta- quing, ctra. general. Preu: 400 euros terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador nya. Preu: 400 euros amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de traster, 2 places deRef. 3680101: Pis, 2 habitacions, sense mo- Ref. 3060101: Pis, 2 h., moblat, amb pàr-bles, zona plaça Arcades. Preu: 500 euros Ref. 4020101: Pis, 1 habitació, sense mo- quing, a la ctra. general. Preu: 350 euros pàrquing, amb traster. pàrquing. bles, petit, totalment reformat, a la plaça de PREU: 495.000 €Ref. 2302701: Pis, 2 h., totalment reformat, ORDINO Abans: 664.810 €amb mobles, a la zona de Ciutat de Valls. Caldea. Preu: 400 euros PLETA D’ORDINO Ref. 3330101: Pis, 1 habitació, amb mobles, Ara: 399.000 €Preu: 500 euros ENCAMP al centre d’Ordino. Preu: 400 euros Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 deRef. 4420101: Pis antic de 4 habitacions, to- Ref. 3340101: Estudi acollidor, Hort de Godí, terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de Tel. 73 20 20 Ref. 2570101: Pis, 2 habitacions, sense mo- foc. Pàrquing.talment cèntric, edifici sense ascensor, amb sense mobles. Preu: 300 euros bles, al centre d’Ordino. Preu: 450 euros NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)despeses incloses. Preu: 650 euros Ref. 3530101: Pis, 1 h., moblat, amb pq. iSANTA COLOMA traster, a la ctra. dels Cortals. Preu: 350 euros TARTER PLETA D’ORDINO GRAN Ref. 429: Pisos d’1, 2, 3, 4 i 5 habitacions a laRef. 2810102: Pis, 2 habitacions, sense mo- Ref. 4060101: Pis, 1 habitació, amb mobles població de Ransol, a prop de les pistes. Per Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, OPORTUNITATbles, amb pàrquing i traster, a Santa Coloma. o sense, amb balcó i pàrquing. Zona miradorPreu: 400 euros d’Encamp. Preu: 400 euros temporada o tot l’any. molt assolellat. ENCAMP SANT JULIÀ DE LÒRIA NOU PREU: 398.000 €Ref. 4070201: Pis, 2 habitacions àmplies, cui- Ref. 3290101: Pis, 1 h., sense mobles, amb pq. Ref. 2670101: Pis de 2 habitacions, amb ter- CENTREna reformada independent, a Santa Coloma. cèntric, al costat del Xocolatí. Preu: 400 euros GRAN OPORTUNITATPreu: 600 euros rassa, sense mobles i pàrquing, ctra. de la Pis de 90 m², Ref. 2910101: Pis, 2 h. amb llar de foc, exte- Rabassa. Preu: 400 euros APARTAMENT A LA PLETA D’ORDINOESCALDES-ENGORDANY rior, pq. i traster, zona Pedral. Preu: 500 euros 110m2, 3 habitacions, 2 banys. Mansarda 3 habitacions,Ref. 2020123: Estudi amb mobles, zona Don MASSANA Ref. 3950101: Pis de 2 habitacions, sense Sol amb vistes panoràmiques 2 banys, mobles, ctra. de Fontaneda. Preu: 450 euros PREU: 265.000 €Denis. Preu: 350 euros Ref. 3450101: Pis, 3 h., sense mobles, cuina PER REFORMARRef. 2650101: Pis, 1 h., sense mobles, ex- reformada, amb pq. i traster. Preu: 500 euros Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec- tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat Preu: 160.000 € Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad a domicili. Subministrament de llenya. Tel.: 831 277 PARTICULAR VEN PER MOTIUS FAMILIARS Es ven pis a Encamp OPORTUNITAT PIS A ARINSAL ES TRASPASSA PETIT RESTAURANT 120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster CASA ADOSSADA (ORDINO) Pis de 95 m2 completament Terrassa gran, llar de foc TOT EN NORMA, EQUIPAT, MOLT BONIC 150 m2 d’habitatge + renovat amb acabats de Vistes i sol tot el dia qualitat. 2 habitacions dobles IDEAL PER A UN MATRIMONI 50 m2 de garatge tancat (abans 3), 2 banys complets, 350.000 € 3-4 habitacions, bany renovat, àmplia cuina amb mobles Preu: 12.000 € - TEL. 831 328 Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) de disseny i electrodomèstics llar de foc, 2 terrasses + barbacoa. dúltima generació, ampli saló Sol + vistes + tranquil·litat garantits. menjador amb llar de foc, Es lloguen pisos d’una habitació, ES LLOGA PIS A AIXIRIVALL terrassa de 7 m2, box tancat i moblats i equipats, a Anyós (al costat Molt assolellat i amb vistes, Accés a transport escolar. traster. Orientació sud, exterior, OPORTUNITAT! del Centre Esportiu). Preu: 390.000 € Taxat el 2011 sol tot el dia i vistes panoràmi- 3 dormitoris, cuina equipada, cèntric. ara per 350.000 € (abans dobres) ques, zona molt tranquil·la. Preu: des de 350 € en 319.000 € Despeses incloses. 737 171 (Esther) Preu: 400 € (amb possibilitat de pàrquing) Tel.: 32 66 96 PREU: 265.000 € Tel. 39 85 20 / 63 56 10 alquilandorra@gmail.com Tel.: 338 099 Lloguer directe de propietari PREU tel.: +376 874 050 info@eiximmobiliari.com ES VEN PIS DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA: IMMILLORABLE PISOS REFORMATS AL PIS AMB lloguer A CAN NOGUER C/ ESTEVE DOLSA PUJAL JARDÍ A Canillo (Soldeu) Àtic dúplex moblat i D’ANDORRA LA VELLA equipat, 2 habitacions 170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi- - Pisos de 2 dormitoris LLORTS (1 doble, 1 individual), ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb a partir de 490 € grans armaris), cuina, menjador gran, - Pis moblat de 2 dormito- Tel.: 356 037 1 bany complet, 1 bany ris. Preu: 650 € auxiliar, cuina america-Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment terrassa, bany complet amb banyera - Àtic, 4 dormitoris, cuina 3 habitacions (1 suite), na, menjador exterior,moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. dhidromassatge, bany aux. amb dutxa, americana, 2 banys. 2 banys, llar de foc, pàrquing i traster. Exterior.1 plaça d’aparcament i traster. 2 places daparcament i traster. Preu: 800 € parquet, armaris encastats, Preu: 200.000 €. INFORMACIÓ: pàrquing i traster. Interessats truqueu al A partir de 600 €/mes Despeses a part segons consum Tel. 32 39 04 - 32 99 12 TEL. 800 600 (Sra. Imma) Preu: 650 € 73 20 20. Es lloga directe de ES LLOGA ESTUDI A +376 839 900 propietari pisos a Escaldes TOULOUSE RANGUEIL www.immobiliariatandem.com AMB PLAÇA 3 habitacions, bany i lavabo. D’APARCAMENT, A LLOGUER VENDA Tot exterior amb pàrquing inclòs PROP DE LA UNIVERSI- TAT PAUL SABATIER, Ordino Poble de foc, 2 places d’aparcament, Preu: 600 € TOT EQUIPAT. Pis de 3 dormitoris + despatx, 2 1 trasters. Preu: 690 € + 40 de des- Tel.: 82 03 31 TEL. 33 28 68 – 36 21 33 banys, cuina separada, saló men- peses jador amb llar de foc, totalment La Massana moblat i equipat, plaça d’aparca- 1 dormitori, pis i mobles nous, ment i traster. Preu: 900 € + des- a estrenar, pàrquing i traster. Es lloga, per la temporada dhivern peses Preu: 380 € + despeses Construcció recent, pis de 3 dor- 1 dormitori, cuina oberta, molt Restaurant totalment mitoris amb 2 banys, cuina ameri- cèntric, moblat i equipat, molt cana amb traster, calefacció inclo- maco, amb terrassa, vistes i sol. equipat a Canillo Busquem pisos sa. Preu: 630 € Arinsal Preu: 400 € + despeses Anyós - Oriosos a peu de pistes de lloguer a totes Sispony Seminou, magnífic àtic de 4 les parròquies. 1 dormitori, moblat, decorat, pàr- Casa de 600 m2 d’habitatge quing i traster. Preu: 400 € + des- amb gran jardí, bosc, 4 dor- dormitoris + altell de 20 m2, Preu a convenir gran cuina equipada amb elec- Tenim clients es- peses mitoris, 3 banys, gran cuina, trodomèstics, de luxe 187 m2 + La Massana - cèntric menjador, gran menjador, amb altell, 2 places dobles de pàr- Interessats, truqueu al tel. 877 700 perant per llogar Pis molt agradable, 3 dormitoris, ascensor, terrasses, vistes pano- quing, possibilitats de fer-hi un el vostre pis! cuina separada, 2 banys, terras- ràmiques, pàrquing per a 3 cotxes. box, vistes panoràmiques. de 8.30 a 13 h o de 14.30 a 18 h. sa, gran saló menjador amb llar Preu: 2.200 € Preu: 600.000 € (negociables) O envieu un e-mail a: Immo-tandem@immo-tandem.com jarrsa@andorra.ad
  • 21. DILLUNS, 20 D’AGOST DEL 2012 CLASSIFICATS 21 86 33 00 Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com LLOGUER: LLOGUER: Estudi assolellat amb totes les despeses incloses (llum, calefacció i aigua). COMPREM PISOS Pis seminou de 2 habitacions amb armaris encastats, 2 banys, cuina americana, safareig, pàrquing opcio- nal. NO ES PAGA MES D’AGÈNCIA. 380 € ESCALDES REF. 3541 D’INVERSIÓ 550 € ESCALDES REF. 2292 LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: Pis per estrenar d’1 habitació, Pis de 2 habitacions, Pis totalment reformat de 110 m2 + Pis molt cèntric de 73 m2,1 bany amb dutxa d’hidromassat- bany complet, cuina moblada, 20 m2 de 3 terrasses. Sala-cuina- menjador (tot una peça), 3 dormito- 2 habitacions, bany complet. ges. MOBLAT I EQUIPAT. amb calefacció inclosa. ris, 2 banys complets, bugaderia. (AMB MOBLES O SENSE) 450 € 600 € SENSE MOBLES . 650 € ANDORRA REF. 5372 ESCALDES REF. 2035 750 € ANDORRA REF. 5131 ESCALDES REF. 5382 LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER:Pis CÈNTRIC de 80 m2 tot exterior, moblat Pis de 65 m2, 1 habitació doble amb Borda reformada, garatge per a dos Pis REFORMAT molt cèntric d’una i equipat, 3 habitacions dobles, 2 banys armaris encastats, cuina tancada, ampli cotxes, saló menjador amb llar de foc, habitació, moblat i equipat, bany complets, saló menjador, cuina i dues saló menjador amb sortida a terrassa, 1 cuina office, despatx, servei de corte- complet, amb les despeses incloses.terrasses. Traster i pàrquing inclosos en el bany complet, orientació sud, sol i vistes, sia i terrassa de 50 m2, 4 habitacions , Pàrquing opcional. preu. POSSIBILITAT DE TEMPORADA. pàrquing. POSSIBILITAT DE TEMPORADA. 480 € 2 banys complets, vistes i sol. 500 € 450 € 1.300 € ENCAMP REF. 4575 ENCAMP REF. 4666 ENCAMP REF. 5075 ESCALDES REF. 5335 CANILLO REF. 5106 ENCAMP REF. 5358 LA MASSANA REF. 4471 CANILLO REF. 5376 Pis de 71 m2, 4 habitacions, 1 Estudi de 40 m2 moblat, saló men- Pis moblat i equipat de 47 m2, Àtic exterior d’OBRA NOVAbany, 1 bany auxiliar, cuina equi- jador amb accés a terrassa de 3 m2 , 1 dormitori doble, 1 bany d’una habitació i 1 bany. Cuinapada i moblada, llar de foc, balcó, cuina oberta equipada, bany complet, complet, cuina menjador amb oberta amb plaça d’aparcament i terrassa de 10,31 m2, pàrquing pàrquing comunitari i traster. terrassa, 1 plaça d’aparcament. traster inclòs. D’alt standing, per a dos vehicles. Sol i vistes. Vistes i sol. amb vistes i sol. PREU: 145.000 € PREU: 94.736 € PREU: 90.000 € PREU: 99.000 € ESCALDES REF. 5003 ANDORRA REF. 4641 ORDINO REF. 5040 ANDORRA REF. 5112 Pis de 100 m2 en PLE CENTRE Pis de 80 m2, 3 habitacions, Pis de 90 m , 1 habitació 2 (POSSIBILITAT DE FER-HI UNA ALTRA Pis de 40 m2, 1 habitació doble, COMERCIAL, 4 habitacions, 2 banys, saló menjador amb2 banys complets, cuina gran office HABITACIÓ), 1 bany i un lavabo, cuina bany complet, cuina oberta, balcó, cuina moblada. equipada i moblada, safareig, terrassa moblada, gran saló menjador. vistes i sol. Vistes i sol. de 7 m2, pàrquing gran i traster inclòs. Possibilitat de pàrquing a 50 m. 375.000 € 198.500 € Sol i vistes. Jardí comunitari. PREU: 79.000 € PREU: PREU: PREU: 189.473 €
  • 22. 22 CLASSIFICATS DILLUNS, 20 D’AGOST DEL 2012 Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad www.fercamp.com ARINSAL - LA MASSANA OFERTES LLOGUERS ESCALDES. REF. 3038: Pis ORDINO. REF. 2948: Àtic de 50 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló menjador, de 100 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina tanca- LLOGUER terrassa, cuina oberta moblada, da, saló menjador amb llar de pàrquing. PREU: 525 € foc, pàrquing doble. CÈNTRIC. PREU: 790 € LA MASSANA. REF. 3034: Pis seminou al centre de 80 m2, 2 ANDORRA LA VELLA. habitacions dobles amb armaris REF. 3046: Pis cèntric, MOBLAT, encastats, 2 banys complets, de 77,17 m , 2 habitacions, 1 2Magnífic xalet en venda en una zona molt tranquil·la, a 5 cuina americana, saló menja- bany complet, cuina moblada,minuts del telecabina d’Arinsal. Tot exterior, amb sol i vistes dor, tot exterior, assolellat, ter- saló menjador. PREU: 650 €espectaculars. Nou, a estrenar, de 360 m2 distribuïts en 3 plan- res de parquet i gres, pàrquing AIXIRIVALL. REF. 3045: Dúplextes. Planta 1a: sala diàfana, 1 bany complet, pàrquing per a 4 opcional. PREU: 650 € de 100 m2, 2 habitacions doblescotxes, safareig, traster, sala de calderes. Planta 2a: 4 habita- ENCAMP. REF. 3004: Àtic de suite, ampli saló menjador ambcions dobles amb suite (1 amb vestidor). Planta 3a: ampli saló 110 m2, 3 habitacions, 2 banys llar de foc, balcó, cuina sepa-menjador amb llar de foc i accés a jardí de 240 m2, 1 lavabo, complets, saló menjador, cuina rada moblada, safareig, banycuina office equipada amb electrodomèstics d’alta gamma i amb passaplats, traster. Vistes. auxiliar. Pàrquing i traster. Sol iaccés al jardí. Ref. 1095 - PREU: 1.200.000 € PREU: 550 € vistes. PREU: 600 € VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT? TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT Interessats, Particular lloga pis ERTS PIS D1 HABITACIÓ truqueu al a Fiter i Rossell Pis: 2 hab., bany, cuina, saló 73 73 73 AMB MOBLES A LA CTRA. menjador. Preu: 600 € Ref. L0716: Pis: 2 hab., 2 banys, cuina, salóGENERAL. PREU: 350 EUROS Es traspassa bar menjador gran. Preu: 600 € Tots amb calefacció inclosa. TEL: 32 12 48 restaurant al centre Animals no. de la Massana. Tel.: 35 36 04 VENDALLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540 ENCAMP - CENTRE2 hab.: 470 €. Pàrq. opcional: 50 € PIS CÈNTRIC EN VENDA Pis d’1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, men-Animals no. 3 hab. + calefacció: 600 € jador amb balcó, sol i vistes. IDEAL INVERSIÓ!!!2 hab.: 500 €. 2 hab. + calefacció: 520 € Preu: 105.000 €Urb. La Plana, casa adossada: 850 € Tel.: 732 020 Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies. Tenim clients esperant per llogar el vostre pis! ORDINO - REF. 1471 Casa adossada a Arans (Or- dino) d’estil rústic. 250 m², 5 dormitoris, 4 banys. Saló menjador amb cuina ame- ricana. Terrassa davantera i jardí al darrere. Garatge per a dos cotxes. OFERTA!!! 369.198 € ORDINO - 1487 LA MASSANA - REF. 1477 Casa individual a 5 minuts de les pistes d’esquí Xalet a l’Aldosa sobre d’Arcalís. Zona residencial, garatge, sala de cal- terreny de 700 m² per dera i dipòsit de gasoil. Hi ha un altre garatge reformar. Excel·lent jardí obert, però es podria tancar. Saló ampliat re- amb vistes immillorables centment amb sostres alts i moltes finestres. i sol tot el dia. Casa de 2 Llar de foc i sortida a una terrassa de 25 m2, plantes més golfes. Garat- menjador i sortida a una altra terrassa de 30 ge per a dos cotxes. m2 i al jardí. 3 dormitoris dobles. Instal·lació OFERTA!!! 790.000 € per a TV satèl·lit i fibra òptica feta. Teulada i calefacció renovada i doble vidre. OFERTA!!! 490.000 € Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Av. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
  • 23. DILLUNS, 20 D’AGOST DEL 2012 CLASSIFICATS 23 LloguerLA MASSANA Obra nova: baixosamb jardí, pisos d’1 hab., dúplex de 3hab., acabats de qualitat, tots amb pàr-quing i traster, a partir de 450 €/mes ORDINO - COLL D’ORDINO ANDORRA LA VELLA ANDORRA LA VELLA LA MASSANA REF. 00639 REF. 00001 REF. 00608 REF. 00826 Promoció d’obra nova, alt standing. Pis molt cèntric! Zona Pyrénées. Pis, BAIXADA DEL MOLÍ. LOCAL CO- Pis seminou IMPECABLE de 75 m² Pisos de 2, 3 i 4 habitacions. Jardins 2 habitacions amb armaris encastats, MERCIAL EN LLOGUER DE 340 m2 2 habitacions, bany complet, safareig, de fins a 210 m² i terrasses fins a bany complet, cuina semioberta al EN 2 PLANTES. Cuina oberta al menjador i amb vis- tes a la muntanya Totalment moblat i 35 m². Traster inclòs i pàrquing opcio- menj., safareig, ascensor, pàrquing i CONSULTEU PREU equipat, COM NOU! Pàrquing i traster nal. Acabats de luxe, zona residencial. traster inclosos. Preu: 525 €/mes inclosos. Preu: 600 €/mes A partir de 950 €/mes Venda ANYÓS AIXIRIVALL REF. 00113 REF. 00197 OBRA NOVA. Casa adossada de 330 m². Casa adossada de 200 m² + 90 m² de jardí Vistes panoràmiques, jardí de 100 m², aca- amb barbacoa. Ampli saló menjador amb bats d’alta gamma, 4 habitacions, calefac- llar de foc, cuina office totalment equipa- ció i aigua calenta per geotèrmia. Domòti- da, 4 habitacions, 3 banys, ascensor, cava, ca, ascensor, garatge per a 5 cotxes. safareig, garatge. Preu: 895.000 € Preu: 650.000 € CERTERS ANYÓS REF. 00787 REF. 00767 OBRA NOVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts Parcel·la de terreny de 681 m² en urba- del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi- nització residencial molt tranquil·la. Sòl ques, orientació sud, acabats d’alta gamma, consolidat i compta amb tots els serveis. 270 m² d’habitatge + terrasses i garatge. Preu: 360.000 € Preu: a consultar LA MARGINEDA MIAMI PLATJA REF. 00660 REF. 00214 Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà- Casa adossada cantonera, al costat de la miques, orientació sud. Ampli saló menja- platja. Piscina comunitària per a 5 cases que dor amb llar de foc, cuina office amb llar formen el complex. 3 habitacions, saló men- de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa, jador amb llar de foc, cuina equipada. Garat- jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot- ge. A 5 min. caminant del centre i del mar. xes, pràctic de golf, sala de billar. Preu: 290.000 € Preu: a consultar 801 065 Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 80 www.eurofinques.com comercial@eurofinques.com L L O G U E R S M O BL AT S ( L L O GUERS) O P O R T U N I T A T S ESCALDES-ENGORDANY 3 hab., cuina tancada, ÀTIC, 3 hab. dobles, 1852). 450 € ANDORRA LA VELLA 2 hab. equipat, 4 persones, 2665). 500 €2 hab., nou, calefacció ascensor, pàrq. 550 € cuina independent, ampli 2 hab., nou, pàrquing Estudi, 2 pax, equipat, exterior, parquet, pàrquing 1 hab., nou, 73 m2, sol iinclosa, possibilitat de 2 hab. dobles, nou, menjador, exterior i guardaesquís (Ref. exterior, TOT INCLÒS (Ref. 2802). 450 € vistes (Ref. 2654). 500 €pàrquing (Ref. 3131). cuina independent, (Ref. 3019). 650 € 1857). 600 € (Ref. 3307). 420 € 1 hab. (la Bartra), refor- ÀTIC DÚPLEX, 2 hab.,690 € possibilitat de pàrquing CANILLO SANT JULIÀ DE LÒRIA 1 hab. doble, 1 bany, cuina mat, de luxe, terrassa, sol, 2 banys, terrassa de 30 m2ÀTIC, 1 hab., nou, dis- (Ref. 2877). 650 € ÀTIC, 1 hab. (entre SOL- equipada, exterior exterior, pàrquing (Ref. 2556). 700 € 2 hab., ampli menjador, (Ref. 3295). 500 €seny modern, pàrquing 3 hab., calefacció DEU i EL TARTER), nou, 1 bany, cuina tancada (Ref. 3296). 450 € CANILLO(Ref. 3188). 700 € inclosa, possibilitat de amb altell, pàrq. i traster (Ref. 2977). 450 € 3 hab., 2 banys, hidromas- 2 hab. dobles, impecable, 1 hab. (Magic), equipat,3 hab., cèntric, cuina pàrquing (Ref. 2336). (Ref. 1792). 400 € 1 hab., ampli menj., satge, molt cèntric, moblat sol, vistes, pàrquing (Ref. terrassa de 50 m2, pàrquingtancada, pàrquing 750 € 1 hab., 1 bany, cuina de luxe, sol (Ref. 3271). 2156). 700 € 1 bany , cuina tancada, (Ref. 2997). 350 €(Ref. 3276). 715 € 4 hab., ampli menjador, (Ref. 2904). 400 € pàrq. (Ref. 3033). 450 € 850 € LA MASSANA 1 hab. (pleta Incles),3 hab., cèntric, 110 m2, cuina office, pàrq. i tras- 2 hab., 1 bany, cuina. ESCALDES-ENGORDANY Estudi, exterior, cèntric, equipat, pàrquing ter (Ref. 2505). 850 € 3 hab., ampli menj., 2nou, cuina tancada Pàrquing (Ref. 2056). banys, cuina tancada, 1 hab. doble, nou, cuina equipat (Ref. 2971). 395 € (Ref. 2999). 400 €(Ref. 3253). 800 € LA MASSANA 450 € pàrq. (Ref. 3194). 575 € equipada (Ref. 3277). 2 hab. dobles, cuina inde- 1 hab. (Incles), equipat, ANDORRA LA VELLA - La Rotonda (av. Meritxell) ANDORRA LA VELLA 1 hab., ampli menjador, 2 hab., ampli menj., nou, 500 € pendent, 2 banys, pàrquing pàrq. (Ref. 2998). 400 € ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 (Ref. 3129). 500 € 3 habitacions (2 dobles i 1 individual).1 hab., ampli menjador, exterior, pàrquing i tras- sol i vistes. Pàrquing i banys, terrassa de 30 m2 ÀTIC DÚPLEX, 5 hab., ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa),possibilitat de pàrquing ter (Ref. 2490). 425 € traster (Ref. 2972). 500 € (Ref. 3063). 650 € 157 m2, 3 banys, terrassa, SANT JULIÀ DE LÒRIA 1 bany, terrassa, sol, pàr- Molt cèntric. 120 m2, terrassa de 8 m2. Ampli(Ref. 2651). 430 € 2 hab., nou, ampli men- ENCAMP 3 hab., ampli menjador, pàrq. (Ref. 1849). 1.700 € 1 hab. centre, cuina equi- quing (Ref. 2940). 500 € menj., cuina independent. Rebost i safareig.2 hab., ampli menjador, jador, exterior, pàrquing i 1 hab., nou, pàrquing 2 banys, cuina tancada ENCAMP pada (Ref. 3209). 300 € ÀTIC, 2 hab. (el Tarter), Exterior. Sol tot el dia. Llar de foc. Pàrquing. traster (Ref. 3035). 500 € i guardaesquís (Ref. 1 hab. doble, prop Funi- 2 hab. dobles, impecable, 1 bany, pàrq. (Ref. 3115). (Ref. 3313). 290.000 €possibilitat de pàrquing (Ref. 3121). 650 €(Ref. 2362). 450 € camp (Ref. 1918). 400 € sol i vistes, pàrquing (Ref. 550 €
  • 24. 24 CLASSIFICATS DILLUNS, 20 D’AGOST DEL 2012 OFERTA PISOS AL TARTER Edifici completament reformat a 200m. del telecabina. Despeses de comu- nitats anyals molt baixes. Places d’aparcament per 10.000 €. Disponibilitat de trasters. · Apartament d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 48.100 € · Apartament gran d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 88.600 € · Estudi, 1 bany. PREU: 48.200 € · Estudi, 1 bany. PREU: 47.900 € · Estudi ampli, 1 bany. PREU: 62.500 € · Apartament d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 75.800 € GRAN OFERTA AL TARTER 6 PISOS + 6 places d’aparcament + 6 trasters. PREU TOTAL: 387.000 € Més informació al 73 73 73 o a comercial@cisa.ad
  • 25. DILLUNS, 20 D’AGOST DEL 2012 CLASSIFICATS 25Feina IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA: Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h Amb dues hores de descans Xarcuter/a Carnisser/a Per a escola: Incorporació immediata AUXILIAR DE MENJADOR / VIGILANT DE PATI Requisits: català, castellà i francès Requisits: Oferim: √ Responsabilitat en el treball √ Horari de migdia, de dilluns a divendres Demaneu per Sra. Vanessa √ Facilitat pel tracte amb els nens √ Formació continuada a càrrec de i adolescents l’empresa DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESA Interessats, truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres OFERTES DE TREBALL Govern dAndorra Tel. ( +376) 872 090 Departament de Treball Servei dOcupació Internet www.treball.ad : ional i de Reconeixement de de Formació Continuada, Ocupac la manera més El Servei d’Ocupació i l’Àreaintel·ligent mes de setembre de col·locar t amb Ski Andorra, oferiran durant el l’Experiència Profes sional, juntamen el teu anunci cursos d’agent d’explotació. truca’ns al 808 888 808 888 na els perfils següents: El Servei d’Ocupació preseleccio anunci@bondia.ad untador, d’ajudant de conductor de rem producte@bondia.ad Personal publicitat@bondia.ad client i personal de caixes i atenció al al Servei d’Ocupació. Per a més informació, dirigiu-vos treball, però es tindrà en compte L’assistència i l’obtenció del curs no garanteixen un lloc de d’esquí un lloc de treball a les estacions en el procés de selecció al moment de sol·licitar per la temporada 2012-2013. N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).
  • 26. 26 CLASSIFICATS DILLUNS, 20 D’AGOST DEL 2012 IMPORTANT CENTRE COMERCIAL IMPORTANT CADENA HOTELERA BUSCA CERCA RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE: - ALIMENTACIÓ CAMBRERS/CAMBRERES - BOTELLERIA ES REQUEREIX: - PRODUCTES FRESCOS - PERMÍS DE TREBALL - DROGUERIA - CASTELLÀ, CATALÀ I FRANCÈS - PERFUMERIA - EXPERIÈNCIA DEMOSTRABLE - EDAT COMPRESA ENTRE 25 i 35 ANYS - ROBA REQUISITS: SOFEREIX: Edat: entre 25 i 35 anys. - INCORPORACIÓ IMMEDIATA Experiència demostrable. Bona presència. - POSSIBILITAT DE PROMOCIÓ PROFESSIONAL Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles. Imprescindible català, castellà i francès. Interessats, envieu CV amb fotografia a Interessats, envieu CV a gestio2000.and@gmail.com lidiatorres2012@hotmail.com. El lideratge del sector hoteler passa per la Selecciona per a incorporació immediata a CANILLO qualitat dels nostres serveis RESPONSABLE DE LA Selecciona per a incorporació immediata i pel nostre equip humà CAFETERIA PLAZA SEGON DE CUINA Pensem en un/a professional amb un per- fil molt comercial, orientat a la recerca, la amb titulació en escola d’hostaleria presentació i el servei de productes d’alimen- o Formació Professional en el ram de tació i begudes d’alta qualitat. cuina. Líder natural, dirigirà un petit equip sota la Experiència demostrable mínima de supervisió del cap de restauració, assegurant 3 anys com a cuiner o d’1 any com a tant la qualitat del servei com l’amabilitat segon de cuina. dels seus col·laboradors. Es requereix permís de residència i És necessari parlar català i almenys dos treball i carnet de manipulador idiomes d’ús freqüent. d’aliments. Condicions de treball i salarials interessants. Interessats, truqueu al 87 94 44 i Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu pel Sr. Philippe o la Sra. Ruth. pregunteu per la Sra. Raquel o el Sr. Sergi. a Andorra la Vella selecciona personal per Selecciona per a incorporació immediata a la temporada d’estiu CAMBRERA D’HABITACIONS CAMBRERES D’HABITACIONS Amb permís de treball i experiència demostra- per a torn de matí. ble. Incorporació immediata. Es requereix permís de residència i treball, experiència demostrable i incorporació immediata. www.plazandorra.com Interessades, truqueu al 87 29 51 i Interessades, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Josep o el Sr. Axel. pregunteu pel Sr. Rafael o el Sr. Jonathan.
  • 27. DILLUNS, 20 D’AGOST DEL 2012 CLASSIFICATS 27 Personal BOTIGA DE MODA de neteja SELECCIONA 9,36 € Enviem personal de neteja per hora a la seva llar • Per fregar el seu habitatge, planxar roba a casa seva. • Per a neteja a fons de cuines, neteja de l’apartament VENEDOR/A (també el cap de setmana). • Per fregar escales comunitàries, botigues, negocis o amb experiència qualsevol ajuda de neteja puntual o fixa. Informació sense compromís: C/ Dr. Vilanova, núm. 9 Indispensable català i castellà Multinacional líder en el sector d’arranjaments i (4t pis), edifici Thaïs. Tel. 812 312 · puntualnet@andorra.ad i/o rus transformacions necessita incorporar modista: Interessats/ades, envieu CV OFERIM indicant la referència al Envieu curriculum vitae a: departament de RRHH, a rrhh.ab@andorra.ad • Condicions laborals satisfactòries l’adreça electrònica • Possibilitat de jornada completa o mitja jornada rrhh@cisagroup.com o • Salari en funció dels coneixements i la formació al fax 73 73 79 • Possibilitats de créixer professionalment CENTRE DE BELLESA CARITA (ANYÓSPARK) ANYÓSPARK NECESSITA DEMANEM INCORPORAR PER A LA • Experiència i coneixements d’utilització de màquines de cosir semiindustrials • Do de gents i actitud comercial TEMPORADA D’ESTIU ESTETICISTA- • Català i castellà correctament parlats (es valorarà el coneixement d’altres llengües) CAMBRER/A MASSATGISTA • Permís de treball • Incorporació immediata AMB EXPERIÈNCIA Imprescindible experiència Interessats, truqueu: (REF. CAMBRER) demostrable i nacionalitat Matins: 33 02 21 (Sra. Isa) andorrana o permís de resi- Tardes: 34 44 10 (Sra. Alícia) dència i treball. Se cerca CAMBRER/A per treballar Restaurant d’And. la Vella Es necessita Imprescindible experiència, per a un restaurant d’Escaldes Busca Ajudant de cuina idiomes i permís de Possibilitat d’horaris intensius.Imprescindible do de gents, puntualitat, amb experiència Pizzer residència i treball o Interessades, envieu CVexperiència en el ram i bona presència. Indispensable nacionalitat amb experiència a l’adreça electrònica Interessats/ades, contacteu amb andorrana o permis de treball. nacionalitat andorrana Amalia o Isabel. Tel.: 820 722 Tel 818 918 Tel. 354 622 jrodriguez@anyospark.com Av. Meritxell, 9, 1r 3a CREIXENT JUNTS Andorra la Vella Tel.: 805 888 DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL gamma@gammamanagement.ad www.gammamanagement.wordpress.com CICLE DE DESENVOLUPAMENT DIRECTIU 3a EDICIÓ PROGRAMADORS EN PHP JAVA, , nicativa. Aquest programa està format per diferents tallers dissenyats amb el propò- ORACLE I ASP .NET S’encarregarà de la traducció de docu- sit de preparar directius capaços de liderar i conduir amb eficàcia els pro- S’encarregaran de desenvolupar aplica- ments i la implementació de campanyes cessos de canvi als quals estan subjectes i, de la mateixa manera, enfrontar amb visió i seguretat les situacions adverses de la seva activitat. cions informàtiques d’acord amb les di- on-line, així com d’altres tasques relacio- rectius i la planificació establertes pel cap nades amb el lloc de treball. Objectiu: de projectes, a fi d’aconseguir el resultat Es valorarà coneixements d’altres idiomes - Transmetre de manera innovadora i dinàmica els coneixements necessa- esperat pel client. com francès i/o rus. ris per a desenvolupar aquelles habilitats i eines clau que potenciïn en els Imprescindible experiència mínima de 3 directius: o Un rendiment més eficaç en la seva activitat professional anys en programació en algun dels llen- COORDINADOR DE FAMILY OFFICE o Una major satisfacció personal guatges de programació esmentats. Imprescindible formació en economia. Incorporació immediata. Persona emprenedora i amb alta orien- Programa: tació al client. - Dilluns 10 de setembre: Lideratge, Motivació i Direcció d’Equips COMERCIAL D’ASSEGURANCES Experiència demostrable mínima de 5 - Dimarts 9 d’octubre: Negociació i Gestió de Conflictes - Dimarts 13 de novembre: Comunicació Persuasiva Per a important empresa asseguradora anys en fiscalitat espanyola o internacio- - Dimarts 11 de desembre: Optimització del Temps del país. nal. Anglès parlat i escrit a nivell avançat, - Dilluns 14 de Gener: Eines per a Ser més Eficaç Es requereix experiència en el sector. es valoraran altres idiomes. Persona amb alta orientació al client, alta Formador: Josep Mas, professor a ESADE i especialista en Habilitats orientació a resultats i polivalent. GERENT DE FARMÀCIA Directives. I/O PARAFARMÀCIA Horari: de 9.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.00 h ASSISTENT DE DIRECCIÓ Per a nou projecte a la província de Tar- Preu total: 225 € per sessió o bé un únic pagament de 1.000 € (El preu Necessària diplomatura en màrqueting, ragona. inclou dossier, materials, tutories virtuals, coffee break i dinars.) Places limitades a 8 persones comunicació o similar. Imprescindible an- Indispensable formació i experiència en el glès parlat i escrit a nivell avançat. Perso- sector, així com esperit emprenedor, ori- na polivalent i amb alta capacitat comu- entació al client i orientació als resultats. EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER
  • 28. 28 oci Dilluns, 20 D’agost Del 2012 MUSEUS cartEllEra BraVE (INdOmaBLE)- Museu Casa d’Areny-Plandolit Film d’animació sobre la Mèrida, una noiaOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a Cinemes Illa Carlemany rebel que viu a l’època medieval. Els seus14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 BraVE (INdOmaBLE) pares ja no saben què fer per calmar el seuFax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad 16.00, 18.00, 20.10, 22.30 caràcter impetuós.- Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema PIraTEs (CaTaLÀ)Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875. 16.15, 18.30, 20.30www.e-e.ad · http://www.e-e.ad madaGasCar 3- Museu Iconogràfic Sant Jordi 17.00Edifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031. EL LEGadO dE BOUrNEazorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com 16.15,19.00, 22.15- Museu Siadristyi - Museu de la Miniatura TEdEdifici Maragda - Ordino. 15.50, 18.10, 20.20, 22.40Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.ad PrOmETHEUs 3dwww.siadristymuseu.com 19.15, 22.15- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. EL CaBaLLErO OsCUrO, La LEYENda rENaCEHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. 22.00Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad- Museu Postal d’AndorraOrdino. PIraTEs (CaTaLÀ) EL CaBaLLErO OsCUrO, La LEYENda rENaCE TEdHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a El capità i els seus pirates s’embarquen en Conclusió de la trilogia The Dark Knight del Història d’un home adult que té un ós de pe-14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660. una missió gairebé impossible: derrotar els director Christopher Nolan. Han passat vuit luix que va cobrar vida com a resultat d’uncasa_plandolit@govern.ad enemics Black Bellamy i Cutlass Liz a la cur- anys des que Batman desaparegués en la desig d’infància i que no ha marxat mai del- Museu Casa Cristo sa per aconseguir el premi al millor pirata foscor, però ara haurà de tornar per comba- seu costat.Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat. de l’any. tre un terrorista.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad madaGasCar 3 EL LEGadO dE BOUrNE PrOmETHEUs- Casa Rull En la nova entrega del film d’animació, el Nova entrega de les peripècies de Jason Història d’un grup d’exploradors que desco-Carrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i lleó Àlex, la zebra Marty, la hipopòtam Glò- Bourne, un agent que pertany a un progra- breixen una pista que pot portar a conèixerde 15.00 h a 20.00 h. ria i la girafa Melman faran tot el possible ma secret del Govern. Bourne haurà d’inten- l’origen de la humanitat a la terra, embarcatsTel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad per poder tornar al zoo de Central Park, a tar mantenir-se en vida quan el seu progra- en un viatge emocionant als racons més fos-- Casa de la Vall Nova York. ma esdevé una amenaça. cos de l’univers.Carrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’UrgellEntrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad- Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Juliàde Lòria.Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa EulàliaEncamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dillunstancat. Tel.: 849 849.-Museu de la motoHoraris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 hi de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de MeritxellHorari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimartsa dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tardatancat. Telèfon i fax: 851 253. AVÍS- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a Si ets usuari de Mobiland clic!, recorda que13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall has de passar per Andorra Telecom a identificar-te.del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tens fins al 30 de novembre de 2012.Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h Per a més informació, truca al 115.a 13.00 h.
  • 29. Dilluns, 20 D’agost Del 2012 oci 29 TELÈFONS URGÈNCIES Servei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000 Urgències (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.117 Creu Roja 808 225 Policia 110 Policia Municipal (la Seu) 092 Mossos d’Esquadra 088 Bombers 118 Bombers (la Seu) 085 Publica’t a Espanya: www.andorra.guiaon.ad Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115 agENda i ExpOSiciONS Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119 ESCALDES-ENGORDANY RESTAURANT LA BOHÈME El restaurant La Bohème, a INSTITUCIONS PUB CALIFA Govern d’Andorra 875 700 Pyrénées, s’estrena com a espai Ajuntament de la Seu 973 35 00 10 Símbols, vint símbols comercials expositiu amb Blawing, d’Eve Tràmits de Govern 150 universalment coneguts. Mos- CASS 870 870 Ariza. Fins al 9 de setembre. tra organitzada per l’Associació Oficina d’Immigració 872 072 de Dissenyadors Professionals Cambra de Comerç 809 292 ORDINO Trànsit 1802 1802 d’Andorra (ADPA). Ambaixada espanyola 800 030 CENTRE HISTÒRIC Consolat espanyol 800 080 CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE) Ordino reviu. Fotografies de fi- Ambaixada francesa 736 700 A l’ombra del romànic presenta Ambaixada portuguesa 805 305 nals del segle XIX i principis del ceràmiques amb motius romà- Batllia 870 730 segle XX que s’exposen al centre Sindicatura 877 877 nics obra de Judith Pellicer. històric. Fins al 16 de setembre. Bisbat d’Urgell 973 35 00 54 COMUNS LA MASSANA Canillo 751 036 Encamp 873 200 MUSEU DEL CÒMIC Ordino 878 100 La Massana Còmic presenta La Massana 736 900 l’exposició Portades de còmic, un Andorra la Vella 873 100 recull d’una trentena de porta- Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890 des originals de diversos autors CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE) d’èpoques diferents. Fins al 27 SERVEIS Joan Miró, el jardí de les meravelles de setembre. Mobilitat 1802 1802 mostra 60 litografies i gravats Serveis Funeraris Sixto 807 180 MÓN BOHEMI Pompes Fúnebres And. 822 466 produïts pel pintor entre 1953 i Pompes Fúnebres Valls 866 632 1981. Fins al 30 de setembre. El pub exposa De la foscor a la Correus (la Seu) 973 35 07 24 llum, quadres de la pintora au- Correus francesos 820 408 ESPAI 29 todidacta Rocío García. Fins a Correus espanyols 820 257 Ángel Calvente ven tota la seva mitjans d’octubre. pintura i escultura en la mostra INFORMACIÓ TURÍSTICA Oficina Nacional de Turisme 820 214 Ressorgir, l’última que acollirà la SANT JULIÀ DE LÒRIA Canillo 751 090 galeria. Fins a finals d’agost. Encamp 731 000 MUSEU DEL TABAC Oficina de Turisme d’Ordino 878 173 MUSEU DEL PERFUM Mostra de la col·lecció de pintu- La Massana 835 693 El museu exposa Perfums, famo- ra russa del segle XX de Dolores Andorra la Vella 873 103 sos i tabac, fotografies d’icones Sant Julià de Lòria 744 045 Tomás. Rússia, segle XX. Fins al Escaldes-Engordany 820 963 del cinema amb una cigarreta 14 d’octubre. Turisme de la Seu 973 35 15 11 als dits, com Marilyn Monroe. DIMARTS 16 DE FEBRER DE 2010 UNIVERSITAT D’ANDORRA BIBLIOTEQUES ANDORRA LA VELLA UdArt Foto mostra imatges de Nacional 826 445 14 OCI LAMÀ DELA MAR GALERIA 54 fotògrafs d’Andorra, l’Alt SUDOKU NÚM. SudOku NÚM. 1.517 997 DIMARTS 16 DE FEBRER DE 2010 828 750 Pública de Govern Canillo 851 888 Urgell i la Cerdanya. Fins al 21 Ordino 878 136 Mostra de pintura de Francisco de desembre. Escaldes-Engordany 890 890eran HORÒSCOPSegueixes del 2 d’agost. mol- Sánchez. A partir estant en El dia serà important SUDOKU NÚM. 997 Sant Julià de Lòria 844 044 es coses una etapa en la qual, per a la teva econo- 7 5 4 8 La Massana Encamp 736 910 732 704de resol- Aquest alguns dels teus pen- dia seran mol- Segueixes i estant de pres- mia, hauràs en El dia serà important Pas de la Casa 856 787e negoci- tes les saments coses petites i creences una etapa en laatenció als tar molta qual, 4 per a la teva econo- 3 7 7 5 4 8 Biblioteca de la Seu 973 36 06 66 BESSONS 21 abril - 21 maig 22 maig - 21 junytants que que hauràs de resol- poden estar canviant i alguns dels teus pen- detalls, perquè haurà mia, i hauràs de pres- TAURE AUTOBUSOS dre a més de negoci- qües- saments i coses que ne- moltes creences 3 tar molta atenció als1 47 2 3 7 Alsina Graells 827 379 / 973 35 00 20 BESSONS litzar per això farà que et 21 març - 20 abril 21 abril - 21 maig 22 maig - 21 juny Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.ad acions importants que poden estar o canviar. i gociar canviant detalls, perquè haurà TAURE ÀRIESssionals. tionis moltes coses. Cooperativa Interurbana Andorrana, hauràs de realitzar per motius professionals. això farà que et qües- tionis Estàs a coses. de co- moltes punt 8 moltes coses que ne- gociar o canviar. 33 9 1 2 7 2 S.A. 806 555 / www.interurbana.ad Hispano Andorrana (+376) 807 000 a tu, són Hi ha assumptes en 6 8 18 3 9 2 www.andorrabus.com els quals la teva vida que po- mençar una nova eta- Hispano Igualadina 803 789 / Aquests, per a tu, són Hi ha assumptes en Estàs a punt de co- (+34) 977 77 06 98modificar drien estar canviant la teva vida que treball en pa en el teu po- 6 8 1 Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 moments en els quals mençar una nova eta- mous la hauràs ade modificar nivells profunds i, drien laestar canviant qual ja no podràs 5 2 4 e-mail: info@autocarsnadal.com 24 juliol - 23 agost pa en el teu treball en Novatel (Autocars) 803 789 24 agost - 23 set.mia. Ne- com més aviat t’ado- a nivells ar-te i hauràs confiprofunds i, de 5 2 4 VERGE e-mail: novatel@andorrabybus.com la forma que mous la la qual ja no podràs LLEÓ 24 juliol - 23 agost 2 8 6 Starbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67 22 juny - 23 juliol 24 agost - 23 set.r alguns teva economia. Ne-perquè nis, serà millor com més aviatuna espècie realitzar t’ado- CRANC confiar-te i hauràs de VERGE Viatjes Montmantell 807 444 LLEÓ cessitaràs fer actuar. puguis alguns de reciclatge. nis, serà millor perquè realitzar una espècie 2 8 6 www.andorralleida.com de reciclatge. 3 1 Intelligence Research Group. University of Lleida 8 6 Viatges Soldevila 828 117 canvis. puguis actuar.quena als Aprofita que ara tens Per a tu el dia serà bo Artificial 1 Intelligence Research Group. University of Lleida 8 3 6 FARMÀCIES DE GUÀRDIA Andorra la Vella Farmàcia Guerrero 2 No donis l’esquenal’oportuni- el temps i als Aprofita que ara tenscoses Per a tu el dia serà bo 4 coses 7 9ue ara se’t per a aprendre Artificial Av. Meritxell, 39 - Tel.: 801 856enfronta’t problemes que aramillorar la tat per a se’t presentin, casa. Però, sobre- el temps i l’oportuni- noves i per a relacio- per a aprendre noves i per a[11/02/2010] Solution #1 relacio- 4 Solution #2 [11/02/2010] 7 9 Pas de La Casa Farmàcia de les Pistes teva enfronta’t tat per a millorar manera nar-te d’una la Av. d’Encamp, - Tel.: 856 580 - 347 958 SAGITARI a serà la Solution #1 [11/02/2010] Solution #2 [11/02/2010] ESCORPÍ SOLUCIONS N. 996 BALANÇA 23 nov. - 21 des. SAGITARI 24 setembre - 23 oct. a ells, aquesta millorar totes tot, de serà la teva casa. Però, sobre- nar-te 1 3 6 manera9 2 4 d’una 5 7 8 Completa 1el 3 1 67 5dividit3 en 2 5 6 9 taulell 8 4 24 oct. - 22 nov. d’inten- més feliç. Segueixes ESCORPÍ SOLuciONS 1.516 N. 996 23 nov. - 21 des. 8 2 9 4 4 3 6 caselles), 91 8 7 Completa el taulell dividit3 en 2 5 6 9 1 7 8 4 24 oct. - 22 nov. ot el que millor forma d’inten- les teves relacions fa- tot, de millorar totes contant amb facilitats més 6 feliç.8 Segueixes4 5 7 2 9 3 1 nou quadrats (81 2 5 7 dis- tar arreglar tot el que les teves relacions fa- contant8 amb 1facilitats2 5 6 7 8 2 9 3 4 1 nou quadrats (81 2 5 7 dis- 8 9 4 3 6 caselles), 1ment. miliars. per a realitzar viatges. 3 9 4 7 5 6 posats en nou 8 les i columnes, 7 1 3 4 fi 5 6 2 9 SOLuciONS N. 2.116 estigui malament. miliars. per a realitzar viatges.5 3 9 8 4 1 7 5 2 6 posats en nou 8 les i columnes, 7 1 3 4 fi 5 6 2 9 8 3 6 2 7 4 1 9 emplenant les 3cel.les 2amb 7 5 8 4 3 1 6 6 2 78 4 19 5nú- 9 emplenant les 3 8 2amb 7 5 4 1 6 cel.les 9 nú- meros de l’1 al 9 sense que es bon mo- Estàs en un bon un període Estàs en mo- Estàs Procura acabar tots els SOLUCIONS en un període Procura acabar tots2 6 1 5 4 9 3 8 els 7 3 1 8 5 7 4 2 9 5 39 8 1 26 64 7 meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fila, ni a 3 8 7 2 5 9 1 6 4 adquirir ment per d’experiències per ple a adquirir assumptes de treball ple d’experiències per assumptes6 de treball3 7 2 9 5 1 8 4 6 7 2 2 9 9 7 4 51 1 3 85 8 repeteixi cap xifra a la fila, ni as seriosos la columna, ni6al requadre. 3 4 6 2 9 7 4 1 3 5 8 compromisos seriosos vida omplir la teva omplir la teva et resulta- perquè ara vida perquè 2ara et resulta-7 la columna, ni al requadre. CAPRICORN 4 1 5 8 6 9 3 9 4 3 1 5 2 1 5 2 84 6 7 98 76 3 9 3 5 1 2 4 7 8 6 de tre- en qüestions de tre- molt d’estímuls. Serà d’estímuls. Serà molt i, a rà més fàcil fer-ho 21 gener - 19 febrer rà més fàcil fer-ho i, a 20 febrer - 20 març 21 gener - 19 febrer 20 febrer - 20 març 4 6 6 8 8 3 5 7 7 93 de Lleida 5 Universitat 2 9 41 1 AQUARI 22 des. - 20 gener 4 6 Universitat de Lleida AQUARI PEIXOS 6 8 3 7 9 2 4 1 5 2 PEIXOSom per a 8 5 7 3 9 1 2 ball, i així com per a no et important que important podràs tenir més més, que no et més, podràs tenir més http://sudoku.udl.cat http://sudoku.udl.cat ons per- trobar solucions pel teu cos- deixis dur per- deixistemps lliure cos- més dur pel teu per temps lliure 4per més8 9 7 5 1 3 6 2 1 9 7 7 2 5 8 1 9 46 3 4 63 85 2 1 7 2 8 9 6 4 3 5 oblemes. manents a somiador. tat problemes. tat somiador. d’oci. activitats activitats d’oci. Solution #3 [11/02/2010] Solution #3 [11/02/2010] Solution #4 [11/02/2010] Solution #4 [11/02/2010] 8 2 3 5 1 7 6 4 9 6 8 5 2 2 3 1 5 7 13 7 4 69 4 9 8 6 5 2 1 7 3 4 9 8 1 9 5 4 2 6 8 7 3 1 1 3 9 8 5 4 4 2 29 6 5 87 7 3 6 1 3 8 4 2 9 5 7 6
  • 30. 30 oci Dilluns, 20 D’agost Del 2012 Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la Vella Píkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella Bd seores empresarios, govern no cal presumir BD.las patas cortas las de ti porque me voy mi Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi- al bajar sueldo bajaran de tenir-ne 10, 20 o patas cortas.... vida no hase sentido sen cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a alquileres, luz y demas 60... volem resultats ti te amo formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre gastos basicos? piensan DesastreDISCOmobil555 consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges atender al turista con BD PARA LA CHICA BD xula, quan menys SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL SOLA 27,ME INTERESA BD ???pregunta??? A feina tens, pitjor la POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, esclavos? Empleado on puc denunciar... A cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no maltratado =cliente CONOCERTE,QUEDAMO DOM. fas, ets un cas. seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord A LAS 9,ILLA CAFFE DI veure, acabo.de veure dos amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, mal atendido = cliente botigues amb retolacions Te amo Odete y te voy el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza perdido FIORE.UN BESO. de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es en castell... A mi m’han amar toda mi vida mil compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que Ola para los hombres bis Bd Chico timido 25 obligat els de dept. de besitos y te pido perdao ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a soy una chica kerie lo busca... Esto... Bueno, comer?c de por tudo a ti y tus no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts mismo,en tu casa o en la ya no importa... hijas te amo o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal govern a rotular en o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el mia no entiendo lo del Para la chica de 27 yo catal.. Quin catxondeo Odete te amo ya se ke te dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin buzon postal dime algo. hombre de 40 vivo solo es aix, eh!?!? arribar fallei pero te voy amar el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina- toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la BD algu pot explicar si y tengo piso en canillo fins al final i denunciar toda mi vida perdoname joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a carta de compromís vol tot el que estigui judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà Bd hey ya alguien se rotulat en castell... no Bd busco chica para... cap missatge amb dades personals o que puguin identificar dir que les empreses ha fijado q el dj no tomar una copa y... una persona sense el consentiment de la persona interessada. de fora vindran? O faltaria m L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins sabe mas que poner las o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, es tracta d simple musicas que suenan en s.. Bd Moltes felicitats lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que declaracio intencions los videoclips....hacer al servei de neteja de la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin i despres de estudiar- algo ya aburre siempre Para la mujer mas buena Escaldes, la parroquia facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció ho diran no? pq si es lo mismo. del mundo Odete el unico mes neta, preneu de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions aixo ultim senyors del ke quiero es despedirme exemple.. que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost: 0,60 € + cànon sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra. HORòsCOP A Esfera Tecnologies Els astres sumaran Una jornada cons· Harmonia en les incentius per al món de la parella tructiva, de to festiu en l’amor relacions amoro· ses. Es respiren podem evitar que arribis i l’amistat. L’afecte us brindarà grans i l’amistat, pro· pícia per establir aires d’unió en els sentiments, i a més a aquest extrem satisfaccions. Tam· noves relacions i tindreu la possi· 21 abril - 21 maig 21 març - 20 abril 22 maig - 21 juny bé l’entorn familiar amistats. Els astres bilitat de conèixer BESSONS serà afavorit per també afavoreixen persones molt inte· TAUREÀRIES aquesta influència. l’èxit social. ressants. Si vius o treballes a Dubtes i contra· diccions en la vida Una posició opti· mista i ben dispo· Avui serà un dia lluminós per a la la Massana o Ordino, amorosa. El més sada a compartir vida afectiva, ideal ens tens molt a prop. convenient és man· us farà protago· per compartir les Truca’ns 24 agost - 23 setembre tenir una actitud nistes de trobades coses simples de la 24 juliol - 23 agost de tolerància. Una agradables amb vida. Temps propi· 22 juny - 23 juliol jornada entusiasta la vostra parella. ci per apostar per per aconseguir ob· Època de molta ac· relacions sòlides oCRANC VERGE LLEÓ jectius. tivitat familiar. conviure. La lluna us oferirà Donar més espai Bon moment per moments feliços a les demostraci· a la vida familiar que poden guiar ons afectives us i sentimental. Es 23 novembre - 21 desembre 24 octubre - 22 novembre els vostres passos brindarà bons mo· resolen assumptes 24 setembre - 23 octubre cap a l’estabilitat ments en l’amor. pendents amb per· afectiva. Les rela· Una lluna adversa sones estimades cions que valen la pot ocasionar ten· amb qui manteniuBALANÇA SAGITARI ESCORPÍ pena s’aniran apro· sions i moments diferències i retor· fundint. decebedors. na l’harmonia. Avui els amors se· Dia d’alts i baixos A través d’alguns ran complaents. Hi i d’escasses satis· amics o famili· Serveis per a particulars i empreses haurà una excel· faccions en l’es· ars podreu trobar lent predisposició fera amorosa i la noves respostes. 22 desembre - 20 gener a la cordialitat, es· familiar. La lluna Tindreu noves 21 gener - 19 febrer 20 febrer - 20 març pecialment en el pot portar riscos perspectives perCAPRICORN tracte amb la vos· d’enfrontaments i encarar la vostra AQUARI PEIXOS tra parella i amb els perjudicis en el ter· vida sentimental més propers. reny laboral. amb aires renovats. Si desitja més informació, ens podrà trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos, Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai). edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73, Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI o bé a esfera@esferatecnologies.com.
  • 31. Dilluns, 20 D’agost Del 2012 oci 31 La qualitat en tes a Andorra la podeu trobar a PER CANVI DE La Botiga Del Te amb més de 130 especialitats!! TEMPORADA!! TETERES I TASSES Cafés Ara, hi podeu trobar els millors cafès del món i en gra... Especialitats com Kenya, Colòmbia, Mèxic, Brasil, etc. AMB UN DESCOMPTE DEL C/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - info@labotigadelte.com08.10 Club Piolet 08.00 10 cites 06.00 Notícies 3/24 08.00 Els últims espais 07.13 Les Tres Bessones 07.45 Hat-trick Espanyol 07.00 Passport 06.00 Noticias 24 H09.00 RNA: Obert per 08.15 Aventures 10.00 Ciutats portuàries verges 07.38 Clifford, el gran gos 08.25 Tot l’esport 07.20 8 de 8 11.00 Saber vivir vacances 08.45 Revival del món 08.50 Tresors del món, vermell 08.45 Hat-trick total 07.50 Catalunya blues 12.00 España, entre el cielo12.00 Fórmula musical 09.00 Rels 10.50 Tresors del món, patrimoni de la 08.30 Mic 3 10.00 Hat-trick Barça 08.20 Diagnòstic: assas- y la tierra13.40 Méteo 10.00 Bat de sol patrimoni de la humanitat 09.05 Els Dalton 11.25 Trobada Mundial sinat 14.00 L’informatiu13.45 Informatiu 10.30 Pop clàssics humanitat 10.00 Mestres de mestres 09.30 Doraemon de Penyes de l’FC 09.05 Televenda 14.15 Saber cocinar14.05 Gaia 11.30 Titulars.cat 11.10 La ciutat vertical 11.20 Els últims artesans 10.45 El xou de l’Scooby- Barcelona 10.30 Orgullo 15.00 Telediario 114.30 Informatiu migdia 12.00 Fem salut 12.25 Rex 11.25 Latituds Doo 14.30 Hat-trick Barça 12.00 Sheena 15.50 Informativo territorial14.50 Ara i aquí 2.0 13.00 Forma de vida 13.20 El Gran Dictat 11.50 Blog Europa 11.35 Espies de veritat 15.55 Retorn a Wembley 12.45 Padre Dowling 16.05 Vuelta ciclista a15.15 Informatiu migdia 13.30 Mira com ballen 14.00 Telenotícies comar- 13.30 Què en sabem del 12.45 Els germans Kratt 16.30 TN Esports 13.30 La pel·lícula: El zorro España 201215.35 Àrea ATV: Fórmula 14.30 Bat de sol ques menjar? 13.35 Un drama total: la 16.45 Futbol de somni. de los océanos 18.00 Amar en tiempos musical 16.00 Vins a vins 14.20 El medi ambient 15.45 Amb els teus ulls revenja de l’illa Final Lliga de Cam- 15.10 Inspector Wolf revueltos18.00 Club Piolet 16.30 10 Comarques 14.30 Telenotícies migdia 16.15 La descoberta 14.25 Martin Mystery pions: FC Barcelona 17.05 Diagnòstic: assas- 19.00 Amor real18.55 Andorra, un país de 7 18.00 Ciutadella 15.40 Plats bruts gastronòmica de 15.15 Els pingüins de -Manchester United sinat 20.00 Repor estrelles 19.00 Rels 16.50 Majoria absoluta Rick Stein a l’extrem Madagascar 18.30 Flaix. Trobada de pe- 19.00 Dallas 21.00 Telediario 119.15 Música: ONCA. 19.55 Méteo 18.45 Pel·lícula: El gendar- Orient 16.05 Scooby-Doo, on ets? nyes. FC Barcelona 20.30 8 al dia 22.15 Sally Hemmings, Concert d’estiu 20.00 10 cites me de Saint-Tropez 17.15 Trasllats colossals 17.15 Mic 3 19.35 Retorn a Wembley 21.00 Ley y orden historia de un20.15 Música: Concerts 20.15 Cuina a bon preu 20.25 Export.cat 18.00 Mestres de mestres 17.50 Marsupilami 20.30 Esport Club 21.50 Gran Cinema: La escándalo d’estiu 20.30 Informatiu vespre de 21.00 Telenotícies vespre 18.30 D’aquíd’allà. 18.40 Sabrina 20.55 Esport Club esposa comprada 01.05 Las plagas bíblicas20.45 Informatiu vespre Lleida 21.50 Futbol. Trofeu Joan Romania 19.30 Doraemon 21.50 Zona de ball. Copa 00.15 Sigo en pie 02.45 TVE es música21.10 Créixer en l’esport 21.00 De la muntanya al Gamper: FC Barcelo- 19.50 Què en sabem del 20.20 Les fabuloses d’Europa de Clubs21.40 Nissan Sports món na - Sampdoria menjar? tortugues ninja 22.40 Zona de ball. Zona Adventure 21.30 Lleida al dia 23.55 El vestidor 20.19 Forquilla i motxilla 21.30 Bola de drac Z de ball: WDSF Youth22.05 Informatiu vespre 23.00 Serveis informatius 02.15 Les germanes 20.45 Amb els teus ulls 22.20 Torchwood Salou 201122.30 Concerts privats 23.30 Caminant per McLeod 22.00 Cronos. 23.05 Jet lag 23.55 El vestidor. Joan22.50 Redifusió nit Catalunya 01.13 Blog Europa 00.00 Doctor Who Gamper 01.05 One piece 00.55 Trofeu Joan Gamper08.00 Biodiario 06.45 JJOO. Atletismo 06.15 Las noticias de la 06.45 El zapping de 07.00 Informativos 07.00 La Sexta en concierto 06.30 TFou 06.35 Télématin09.05 Arqueomanía 10.15 Vuelta ciclista a mañana surferos 08.55 El programa del 08.15 Este es mi barrio 10.00 Secret story 08.55 Des jours et des vies09.35 E+I emprendedores España 09.00 Espejo público 08.15 Lo mejor de Top Gear varano 09.10 Crímenes imper- 10.55 Au nom de la vérité 09.30 Amour, gloire et innovadores 12.00 Directo tenis. Open 12.00 Karlos Arguiñano en 09.15 Alerta Cobra 12.45 Mujeres y hombres fectos 12.00 Les 12 coups de beauté10.05 Paisajes de la de Castilla y León tu cocina 10.15 Rush y viceversa 11.30 Crímenes imper- midi! 09.50 Lignes de vie Historia 13.45 JJOO. Waterpolo 12.30 La ruleta de la suerte 11.30 Alerta cobra 14.30 De buena ley fectos 13.00 Journal 10.15 Talons aiguilles et11.00 Grandes doc. femenino 14.00 Los Simpson 12.30 Las mañanas de 15.00 Informativos 12.30 Al rojo vivo 13.55 Les feux de l’amour bottes de paille12.00 Otros pueblos 15.00 Tenis. Masters 1000: 15.00 Antena 3 noticias 1 Cuatro Telecinco 13.55 La Sexta noticias 14.55 Le mariage de ma 10.45 Motus13.00 Para todos La 2 Cincinnati 16.15 Bandolera 14.00 Noticias Cuatro 16.00 Sálvame diario 15.35 El millonario meilleure amie 11.30 Les Z’Amours13.30 Miradas 2 17.00 Tenis. ATP Masters 17.15 El secreto de Puente 14.50 Deportes Cuatro 20.00 Pasapalabra 16.15 Bones 16.30 Grey’s Anatomy 12.00 Tout le monde veut13.45 Los archivos secretos 1000: Cincinnati Viejo 15.45 Frank de la Jungla 21.00 Informativos 18.05 Navy, investigación 18.10 Secret story prendre sa place de la Inquisición 18.45 Padel pro tour 18.30 ¡Ahora caigo! 18.00 Supernanny Telecinco criminal 19.05 Au pied du mur 13.00 Journal14.35 La expedición 19.00 JJOO. Balonmano 19.45 Atrapa un millón 19.00 Hawaii 5.0 23.45 La que se avecina 19.55 La Sexta noticias 20.00 Journal 13.55 Toute une histoire Malaspina masculino 21.00 Antena 3 noticias 2 20.00 Noticias Cuatro 01.15 La que se avecina 20.55 La Sexta deportes 20.50 Les experts: Man- 15.00 Comment ça va bien!15.35 Saber y ganar 20.30 Automovilismo DTM 22.00 El club del chiste 21.30 Lo sabe, no lo sabe 03.00 Minutos mágicos 21.30 The very best of El hattan 16.00 Le jour où tout a16.05 Grandes doc. 22.00 Vuelta ciclista España 22.30 Pulseras rojas 22.30 Cine: Munich 04.00 Infocomerciales Intermedio 21.35 Les experts: Man- basculé17.00 El hombre y la Tierra 23.30 Tenis. Open Castilla 23.45 Cine: Amigas hasta la 01.15 Cine: Isla maldita 05.00 Fusión sonora 22.25 El mentalista hattan 17.40 L’après Tour18.00 Docufilia y León muerte 02.15 Ciudades del pecado 02.00 Astro TV 23.10 Les experts: Man- 18.00 On n’demande qu’à18.55 Biodiario 02.30 Tenis. Masters 1000: 01.15 Sin rastro 03.00 Cuatro astros hattan en rire19.00 Paraísos cercanos Cincinnati 23.55 Preuve à l’appui 20.00 Journal20.00 Curro Jiménez 20.35 Cold Case: affaires21.00 Docufilia classées22.00 El cine de La 2: 22.50 David Nolande Sultanes del sur23.35 La 2 Noticias23.50 Cine: Brutos, sucios y malos RàDIO06.40 Ludo 07.30 Télématin 07.30 Télé achat 07.35 Kyle XY 06.40 Télé achat 07.55 Dans tes yeux 06.30 Bom dia Portugal Cadena Dial 88.1 MHz08.35 Angelo la débrouille 08.30 TV5 Monde. Le 09.00 Mon bien-être 09.00 M6 boutique 09.40 Tellement vrai 08.25 X:enius 10.00 Verão total R7P 89.0 MHz09.10 Scooby-Doo journal 10.10 Street cuisine 10.10 Melrose Place, nou- 11.00 Les anges de la 09.40 Le Saint 13.00 Jornal da tarde Pròxima FM 89.5 MHz12.00 Journal régional 08.45 Nec plus ultra: La 11.15 A vos recettes velle génération téléréalité 4-Club 10.30 L’art du parking 14.15 Vidas em jogo Ràdio TeleTaxi 90.2 MHz12.55 30 millions d’amis collection 11.45 A vos régions 10.50 Malcolm Hawaï 10.55 Trop jeune pour 15.15 Verão total Màxima FM 92.1 MHz13.55 Inspecteur Derrick 09.15 Leçons de style 13.35 Un été de canicule 12.05 Modern Family 12.10 Futurama mourir 18.00 Portugal em direito M80 Ràdio 92.6 MHz14.50 En course sur 11.15 Tout le monde veut 15.25 Pour l’amour du 13.00 Scènes de ménages 13.45 Tellement vrai 11.50 Mystérieusement 19.05 O preço certo France 3 prendre sa place risque 13.45 Une si longue 18.15 Les anges de la Klimt 20.00 Telejornal Ràdio Valira 93.3/98.9 MHz15.05 Maigret 12.00 Flash Info 18.50 Les constructeurs de absence téléréalité. Los 12.50 Arte journal 21.00 Os compadres Flaix FM 93.8 MHz16.40 Des chiffres et des 13.00 Une brique dans le l’extrême 15.30 Bricolage et remue- Angeles 13.00 X:enius 21.45 Decisão final RNA 94.2 MHz lettres ventre 20.50 Quartier général ménage 18.40 Stargate SG-1 13.25 Les grandes stations 22.45 Portugueses pelo Ona Rambla 95.0 MHz18.10 Questions pour un 16.00 TV5 Monde. Le 17.50 Le bus 20.35 Commissaire Valence balnéaires mundo Andorra 1 96.0 MHz champion journal 18.45 100% mag 22.25 Commissaire Valence 14.10 Le dessous des 23.45 5 para a meia-noite Andorra Música 97.0 MHz19.00 Journal régional 16.30 Questions pour un 19.45 Le 19 45 23.55 Mark Ronson: Move cartes 01.00 A porta no chão NRJ 100.6 MHz19.30 Journal national champion 20.05 En famille to the Beat 17.35 Les grandes stations Andorra 7 101.5 MHz20.00 Tout le sport 17.00 Les sentinelles du 20.50 L’amour est dans balnéaires France Inter 101.8 MHz20.10 Plus belle la vie Levant le pré 18.20 Les animaux face20.35 Match, l’album des 18.00 TV5 Monde. Le 23.00 Belle toute nue aux changements SER 102.3 MHz Français journal climatiques France Musique 102.6 MHz22.40 Soir 3 19.30 Tout le monde veut 19.05 Luxuriante Amazonie 40 Principals 103.3 MHz23.10 Strip-tease prendre sa place 19.45 Arte journal France Culture 104.0 MHz 21.00 L’autre moitié 20.15 La Flûte enchantée Catalunya Ràdio 104.6 MHz 22.40 Journal 23.35 Little Voice Ràdio 4 106.0 MHz 23.15 Partir autrement Ràdio 1 106.8 MHz Ràdio Principat 107.5 MHz Ràdio 3 107.9 MHz
  • 32. dilluns, 20 d’Agost del 2012 llegeix-lo, passa’l, recicla’l. Avui felicitem tots els Bernats diari@bondia.adBD SOC UN ALTRA AND. COM vehicle oficial amb el al meu costat la idadeTU TAMBE SENSE FEINA I braç trencat cursos no importa,importa queAMB UN NEN AL MEU CARREC de riscos laborals! no nos falte el amor gràcies, ho vaigI QUE HI HA PELS PETITS Perque? O elencarregat y los carios,yo tengo disfrutar molt!ANDORRANS COM NOSALTRES de via publica no fa la mucho per te dar.ENAQUEST PAIS? I AHON feina? ¿Repetirem?ANEM FORA DE AQUI NINGU A la chica sola yVOL UN ANDORRA... BD Felicitats al CAFE aburrida de 27, yo 31 GOA. Dani ets una ningun problema paraBD DE HOME DE 49 A PER maquina... No canvis quedar, fija dia y horaDONA DE 45 A OK DIMECRES mai!!! Un peto y yo ya me adapto. hasta22 A LES 19 H JO ANIRE prontoAMB TEJANS I CAMISA bd Es vergonyos kom potBLABA FOSCA . publikr-se un article Bd sembla mentida que sobre els beneficis dls la llengua oficial dBd comu massana 2 parabens, st dmostrat andorra sigui el cataloperaris treien q son perjudicials x perque a la majoria debanderes de festa major la salut. Sra Diego i puesto el 98/ et parlenamb una escala sense revista us heu lluit en portugues , el governarnes i sense lligarse tendrie que f algo Bimba fent dei un altre conduint un Ola,visc solo a Escaldes y necessito de una mujer secretària. Més sMs a la pàgina 30Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30 envia al 555 la paraula clau Bd més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon ona entrada Us d esitgem una b cordem escolar i us re estoc que tenim en noies, Av. Joan Maragall, 2 (altell) de text aquest estiu AD500 Andorra la Vella tots els llibres podreu trobar 2012-2013 l proper curs aquests su- Tel. +376 824 241 de perhomes A/e: lallibreria@andorra.ad a Miami Playa!!!El 2 cilindres gasolinamés ecològic del mon, -15% contaminació + 30% 30 0.92 gr/km. prestacions Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció. A partir de -15 -15%12.100€ consum FIAT 500 TWINAIR 900 cc. 85 CVCIMEX AUTO S.L. Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932 www.cimexauto.com www.pyrenees.ad