Your SlideShare is downloading. ×
Renda
Dual
La suma
perfecta
*excepte fons monetari
L’alternativa També ens trobaràs a
www.bsa.ad
www.bondia.ad/tel.808888/...
2 Dijous, 19 De juny Del 2014
Preus vàlids fins al 25 de juny. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destina...
3Dijous, 19 De juny Del 2014
Avui és notícia
Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
• Incineracions
	 (...
OPINIÓ4 Dijous, 19 De juny Del 2014
Envia les teves cartes al director
o les teves opinions a l’adreça
electrònica directo...
publicitat 5Dijous, 19 De juny Del 2014
Uneix-te al primer
banc d’Andorra
Andbank tanca el 2013, a nivell consolidat, com ...
6 Dijous, 19 De juny Del 2014
Andorra
i cuina hindú
Obert cada dia, d’11.30 h a 1.00 h
SERVEI A DOMICILI GRATUÏT (comanda ...
ANDORRA 7Dijous, 19 De juny Del 2014
SUMA’T A LA 37ª MULTISEGUR
VOLTA ALS PORTS D’ANDORRA
El primer secretari i candidat
a...
ANDORRA8 Dijous, 19 De juny Del 2014
Reconeix bona part dels fets que
se li imputen i ahir va confessar
al Tribunal de Cor...
ANDORRA 9Dijous, 19 De juny Del 2014
L’arquebisbe d’Urgell i coprín-
cep d’Andorra, Joan-Enric Vi-
ves, ha felicitat Felip...
ANDORRA10 Dijous, 19 De juny Del 2014
Guiadeserveis
Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00
Menù cap d...
11Dijous, 19 De juny Del 2014
Pirineus
PUNTS DE VENDA
Andorra la Vella
Armeria Andorrana
Al costat de l’ANDORRA 2000
La Ma...
12 Dijous, 19 De juny Del 2014
Cultura
Ja fa anys que Andorra es va su-
mar a la Festa de la música, un
esdeveniment simul...
cultura 13Dijous, 19 De juny Del 2014
19,90 TOT
Venda a particulars i a professionals
CASH DE CARNS
+376 80 69 03
Av. Tarr...
14 Dijous, 19 De juny Del 2014
Esports
Decisió que no deixa ningú in-
diferent. Ildefons Lima no con-
tinuarà a l’FC Andor...
esports 15Dijous, 19 De juny Del 2014
Qualsevol aficionat al ciclisme
obre uns ulls com unes taronges
quan parla de la Que...
16 Dijous, 19 De juny Del 2014
Classificats
VEHICLES
DIVERSOS
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inc...
classificats 17Dijous, 19 De juny Del 2014
IMMOBLES
* El preu anunciat correspon al model Citigo 60 Cv Active. PvP Andorra...
classificats18 Dijous, 19 De juny Del 2014
Lloguer Venda
La teva casa a Andorra
CANILLO. REF. 00572
Pis nou de 2 habitacio...
classificats 19Dijous, 19 De juny Del 2014
86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
www...
classificats20 Dijous, 19 De juny Del 2014
ANDORRALAVELLA
Ref.2373:Despatx,16m²,cèntric,lluminós.............................
Diari del 19 de juny de 2014
Diari del 19 de juny de 2014
Diari del 19 de juny de 2014
Diari del 19 de juny de 2014
Diari del 19 de juny de 2014
Diari del 19 de juny de 2014
Diari del 19 de juny de 2014
Diari del 19 de juny de 2014
Diari del 19 de juny de 2014
Diari del 19 de juny de 2014
Diari del 19 de juny de 2014
Diari del 19 de juny de 2014
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Diari del 19 de juny de 2014

132

Published on

Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! .)

Published in: News & Politics
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
132
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1
Actions
Shares
0
Downloads
1
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Transcript of "Diari del 19 de juny de 2014"

  1. 1. Renda Dual La suma perfecta *excepte fons monetari L’alternativa També ens trobaràs a www.bsa.ad www.bondia.ad/tel.808888/fax828888 L’1 DE NOVEMBRE L’ADSL DEIXARÀ DE FUNCIONAR! 1 0 1 2 0 0 11 Dies Hores Minuts Segons 4 SinoetvolsquedarsenseInternet,dóna’td’alta abansdel’1d’octubrealaFibraÒptica. Dijous, 19 De juny Del 2014 núm. 2.582 / Any 11 VINE JA a Gala Perfumeries, aprofita’t de les nostres promocions especials i per una compra mínima de 30€ participa en els sortejos diaris del 23 al 27/06 d’entrades dobles amb seient. Del 23 al 27/06 guanya entrades amb seient per al nou espectacle d’Scalada Mater Natura! Aquest estiu Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria) El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail Consulta immediata a www.selection-voyance.fr Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad Dimitri d’Alfange d’Uvril Prestigiós vident i mèdium francès instal·lat a Andorra Nº de Comerç: 923720M Personalitzar matrícules pot suposar ingressar dos milionsEl projecte de llei aprovat pel consell de ministres dóna finalment resposta a una vella demanda de l’Automòbil Club d’Andorra i el ministre d’Economia, Jordi Alcobé, posa en relleu que suposarà una font d’ingressos Andorra Telecom veu mancances en seguretat a les xarxes de les PIMES andorra pàgina 6 andorra pàgina 7 López diu que no serà candidat a cap de Govern més de 2 cops andorra pàgina 8 Petició de cinc anys per furts i estafa en una quinzena d’hotels cultura pàgina 12 La Festa de la música arribarà aquest any a totes les parròquies esports pàgina 14 L’FC Andorra prescindeix de Lima i incorpora Riera avui és notícia pàgina 3 tati masià
  2. 2. 2 Dijous, 19 De juny Del 2014 Preus vàlids fins al 25 de juny. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final. PREUS IRRESISTIBLES 75€ MOULINEX panificadora 1Kg, barreja i cou Escaldes-Engordany Farmàcia Guerrero Av. Carlemany, 61 - Tel.: 801 859 Pas del Pas Farmàcia del Pas C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711 FARMÀCIES DE GUÀRDIA Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *zambullir-se? Hem d’emprar cabussar-se o capbussar-se. Es capbussa fins a tocar el fons amb les mans. CATALÀ EXPRÉS TELÈFONS URGÈNCIES Servei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000 Urgències (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 Creu Roja 808 225 Policia 110 Policia Municipal (la Seu) 092 Mossos d’Esquadra 088 Bombers 118 Bombers (la Seu) 085 Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115 Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119 D’interès EL TEMPS C/ Pere d’Urg, 5. AD500 Andorra la Vella. kirina@hotmail.com. Per a reserves: (+376) 864 215 ESMORZARS - MENÚ DIARI PLATS COMBINATS - PIZZES CASOLANES L’ART DE L’ENTREPÀ - MENJAR PER EMPORTAR-SE SOPAR PER A GRUPS L’ART DE L’ENTREPÀ - MENJAR PER EMPORTAR-SE Vine aesmorzar apartir de les7.00 h MODA A L E X A N D R A MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA tel. 85 45 25 MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA RETORNA L’ESTIU Després d’uns dies on les temperatures han estat fresques i fins i tot baixes a l’alta muntanya per estar superant la meitat d’un mes de juny, ens acostem a una situació molt més estable i assolellada pels pro- pers dies segons ens indiquen tots els mapes con- sultats. Avui el sol s’imposarà a tot el Pirineu amb restes de núvols a la cara nord. En el transcurs de la tarda creixeran nuvolades però, no esperem que donin precipitacions i únicament serà degut a la ma- teixa calor que aniran circulan sobre les muntanyes. Les temperatures a l’alça amb vent fluix girant a component sud-oest. Que tinguin un BonDia. Avui 26 25 29 12 12 14 mín. mín. mín. max. max. max. dissAbte 4/16 7/21 9/23 11/25 12/26 10/27 9/23 8/22 7/20 9/23 11/28 divendres
  3. 3. 3Dijous, 19 De juny Del 2014 Avui és notícia Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ... • Incineracions (concessió oficial) • Trasllats internacionals • Repatriaments • Venda i col·locació de làpides • Servei de floristeria nacional i internacional • Gestió integral de tràmits per defunció C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72 Amb l’objectiu de conscienci- ar les companyies perquè facin atenció a la seguretat a les xar- xes, Andorra Telecom va cele- brar ahir el Fòrum d’Empresa. Segons va explicar el responsa- ble de Gestió de Risc de la para- pública, César Marquina, el més habitual és que la seguretat si- gui considerada més un cost que no pas un valor. I tot i que entre les empreses més grans s’estan fent passos, encara “hi ha mol- ta feina a fer” entre tot el teixit de petits i mitjans negocis, un àmbit en què es podria millorar força aquest aspecte sense des- tinar-hi gaires esforços. Marquina va explicar que avui costa molt fer inversions que no tenen un retorn, com és el cas de la seguretat, però des- cuidar-la pot acabar compor- tant l’enfonsament de la com- panyia. Així es va assenyalar en les ponències celebrades ahir on es va posar l’exemple d’una societat que va haver d’actuar a posteriori després d’una fui- ta d’informació destinant-hi milions de dòlars. A escala an- dorrana, Marquina va donar una idea del que podia suposar per a un comerç patir un pro- blema amb els punts de venda, un fet que permetria accedir a les targetes de crèdit dels cli- ents. Aquest establiment es podria veure obligat a afron- tar des de multes de l’Agència de Protecció de Dades fins a sancions d’organitzacions com Visa o Mastercard, que podrien suposar entre uns milers i uns centenars de milers d’euros en funció de la fuita. Els principals riscos a què es veuen exposades les empreses, tot i que depenen del sector, fan referència bàsicament a les denegacions de servei (que l’atac provoqui una aturada del portal de venda o de reserves, per exemple) i també a la fui- ta d’informació. Sobre aquest darrer aspecte, Marquina va recordar que les informacions de caràcter personal, de targe- tes bancàries o d’altres tipus que s’hagin guardat “tenen un valor i a algú li poden interes- sar”. Per aquest motiu va expo- sar que perills com els descrits o atacs de phishing, suplanta- cions d’identitats o fraus po- sen en perill la reputació de la companyia (ja que es fan actu- acions en nom d’una empresa quan això no és així) i fan molt mal tant des del punt de vista econòmic com principalment d’imatge. Davant d’aquesta realitat, el responsable de Gestió de Risc d’Andorra Telecom va destacar que la seguretat ha d’anar ali- neada amb el negoci. I el millor consell és començar amb una anàlisi de riscos, que permet veure on són els perills i com es pot actuar per fer-hi front tot i que mai s’està fora de perill d’un atac. PRIVACITAT DE LA INFORMACIÓ En el simposi també hi va participar l’expert en segure- tat i guanyador de campionats de hacking mundials Albert Puigsech. Tal com va indicar, en el món de la seguretat hi ha molts actors, ja sigui en el bàn- dol de la víctima o de l’atacant. Fins i tot els governs contrac- ten hackers per espiar altres pa- ïsos o fins i tot els propis ciuta- dans. Davant d’això, Puigsech considera que “hem de prendre consciència que la nostra infor- mació és nostra i no ha d’estar ni a l’abast dels governs, ni les màfies ni ningú”. Al mateix temps va avisar que hem de ser conscients de l’impacte que pot tenir en la nostra privaci- tat l’ús que fem de les xarxes socials o de certes aplicacions, entre d’altres. L’expert va recordar que An- dorra pot ser un bon escenari de proves per veure el resultat d’atacs que es planifiquen per a països o empreses més grans. Així mateix, en relació amb la responsabilitat de les parts en el manteniment de la segu- retat, Puigsech creu que cada actor ha de tenir el seu rol. En aquest sentit va indicar que hi pot haver lleis, normatives o polítiques que estableixen les directrius a seguir però que la qüestió rau, principalment, en les persones, els governs i els laboratoris. En la trobada d’ahir també es va tractar sobre les vendes a través de les noves tecnolo- gies. Segons va exposar Josep Vilana, responsable de Vendes d’Andorra Telecom, és necessa- ri vendre i comunicar a través de la xarxa perquè és la tendèn- cia però aquesta nova estratè- gia és complementària al trac- te personal. De fet, la petitesa d’Andorra dóna molt marge a la part relacional, sobretot pel que fa a les empreses, i, per tant, les accions online que es puguin desenvolupar anirien més aviat destinades als visi- tants. Andorra Telecom veu mancances en seguretat a les xarxes de les PIMES Alerta que no tenir al dia aquesta qüestió pot comportar multes elevades i fins i tot enfonsar la companyia Noves tecnologies M. S. C. / Agències aNdorra la Vella els riscos més freqüents són l’aturada de servei i la fuita d’informació Un expert en hacking diu que cap entitat ha de tenir a l’abast la nostra informació Un moment del Fòrum d’Empresa organitzat per Andorra Telecom, ahir. tati masià l’aplicació, un acompanyant per facilitar les compres andorra telecom i andorra turisme segueixen treballant en l’aplicació de l’smart country que s’havia de llençar al mercat cap al primer trimestre d’aquest any. segons el gerent de la societat turística, Betim Budzaku, l’objectiu d’aquesta eina és “generar vendes i millorar l’experiència” dels visitants. a diferència del web i altres eines tecnològiques que busquen “despertar la curiositat” entre els turistes perquè passin uns dies al Principat, l’aplicació es veu com un “acompanyant” que “faciliti el shopping”, va indicar. també per això, va apuntar, no hi ha cap termini per posar en marxa l’aplicació ja que s’adreça als clients que vénen en èpoques com el novembre o el maig, amb un motiu principal que són les compres. “Ho volem fer bé i que tingui un ús en l’àmbit del comerç”, va dir. Budzaku va destacar que la tecnologia aplicada a la venda permet un millor impacte, un target més concret i optimitzar el pressupost.
  4. 4. OPINIÓ4 Dijous, 19 De juny Del 2014 Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència. Cartes al director La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati, Reinaldo Márquez FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004 DIRECTORI El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial. Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra. Alfons Pérez Investigador del Observatori del Deute en la Globalització i membre de la Xarxa per la sobirania energètica. En els últims mesos, cada vegada que es revifa el conflicte gasista entre Rússia i Ucraïna, una part de l’opinió pública experta en seguretat energè- tica apel•la al posicionament estratè- gic de l’Estat espanyol per la diversi- ficació del subministrament de gas a la Unió Europea. Lluny de soluci- onar-se el conflicte, avui Gazprom anunciava que tancaria l’aixeta del gas per l’impagament d’una factura de 4.458 milions de dòlars per part de l’empresa estatal ucraïnesa nafto- gaz, cosa que faria trontollar els paï- sos altament dependents del gas rus. L’Estat espanyol és la porta d’en- trada del gas d’Algèria i té el 37% de capacitat de regasificació de la Unió Europea, és a dir, pot convertir el gas en estat líquid dels vaixells metaners en gas per ésser consumit. Però, a la vegada, té un clar dèficit d’inter- connexions gasístiques amb la Unió Europea. De fet, el mateix president Mariano Rajoy, en el tancament de la conferència del Cercle d’Econo- mia celebrada a Sitges el 31 de maig d’aquest any, remarcava que Catalu- nya té una importància cabdal en la dependència europea del gas rus, per la seva frontera amb França. Hauríem d’exercir el dret a de- cidir en aquest assumpte? Mentre ho rumiem la Unió Europea ja ha mogut fitxa posicionant el projecte MIDCAT, gasoducte de connexió en- tre Catalunya i França que doblaria la capacitat d’intercanvi de gas actual, dins el llistat dels 258 projectes de comú interès (PCI). Els PCI poden gaudir d’avantatges de finançament públic. Ara bé, com a ciutadans/es, podem escollir: Sí, volem una Catalunya lligada a la perpetuació d’un model fòssil que concentra el poder en poques mans i que projecta infraestructures costoses finançades finalment amb diner públic. no, preferim una Catalunya on una ciutadania sobirana pren decisi- ons sobre el seu model energètic ate- nent a les seves necessitats però amb una mirada de responsabilitat global. En el terreny energètic, també hi tenim molt a dir. TRIBUNA el paper de Catalunya en el conflicte del gas entre Rússia i ucraïna andorra Telecom va organitzar ahir el Fòrum d’Empresa amb l’objectiu de conscienciar les empreses sobre els perills que comporten les xarxes i com cal prendre certes mesures per evitar problemes. D’aquesta manera, es va evi- denciar que les empreses consideren la segure- tat més un cost que no pas una inversió, sense pensar en les conseqüències negatives que els pot suposar tenir mancances en aquest sentit. D’aquesta manera, cal només pensar en tots els riscos a què es veuen exposades les empreses i com, malauradament, moltes vegades surten notícies sobre atacs que han patit certs nego- cis. avui dia a internet circulen moltes dades i les empreses no s’haurien d’exposar a certs riscos com pot ser que un pirata informàtic pugui accedir a les bases de dades dels clients. Per tant, cal incidir en aquest aspecte i podrí- em dir que no només pel que fa a les empreses, siguin grans o petites, sinó també als particu- lars. En aquest sentit, caldria també destacar que de ben segur són poques les persones que prenen les mesures de seguretat escaients per evitar ser víctimes de certs atacs. Per tant, cal felicitar andorra Telecom per la iniciativa i cal esperar que pugui tenir continuïtat per anar incidint en alguns aspectes que poden afectar empreses i particulars. Conscienciar dels perills EDITORIAL Jordi nadal Justo ruiz Andorra Telecom va cele- brar ahir el Fòrum d’Em- presa, una jornada per conscienciar sobre els pe- rills que comporten les no- ves tecnologies. Ildefons Lima lamenta que no hagi estat el propi entre- nador qui li hagi comunicat que no compten amb ell de cara a l’any que ve. Em voldria solidaritzar amb en Jaume Sastre i la lluita que està duent a terme a favor de la llengua catalana. Tot el meu suport a un docent de les Illes molt valent i molt ferm que està donant la vida per una causa justa. Després de 40 dies de vaga de fam es fa necessari feli- citar, de tot cor, aquest coratjós mestre. Cal no oblidar que la nostra estimada llengua catalana continua amenaçada i vilipendiada per quatre poca-soltes que volen anihilar-la. A més, mal- auradament, aquests lingüicides encara tenen molt de poder i tot un Estat imperialista que els blinda, els protegeix per exercir les seves terri- bles atzagaiades contra la llengua de Pompeu i Fabra. Endavant Jaume amb la teva lluita cívica i pacífica. CARTES AL DIRECTOR en suport de Jaume Sastre JoseP M. loste El dispositiu ultratecnològic d’aplicació al mòbil Über, promogut per Google, que afa- voreix el transport col•laboratiu i genera tants partidaris entre inversors com crí- tiques entre taxistes i reguladors de tot el món, obre un debat molt viu i molt dur entre l’avenç d’una tecnologia imparable i la situa- ció social dels éssers humans. Una problemà- tica complicada. Un dilema econòmic, polític i social que només es podrà resoldre amb la política en majúscules. Entrem en una nova era en què l’avenç tecnològic no hauria de poder comportar el bandejament d’àmplies capes socials de la població. Tecnologia sí, però també cal tenir molt en compte la co- hesió social. Über i la cohesió social l. M.
  5. 5. publicitat 5Dijous, 19 De juny Del 2014 Uneix-te al primer banc d’Andorra Andbank tanca el 2013, a nivell consolidat, com el grup financer andorrà líder en recursos de clients gestionats (13.473 milions d’euros) www.andbank.com En equip humà El grup bancari més gran amb 752 treballadors En volum Primer grup financer en recursos de clients En història El primer banc d’Andorra des de 1930 En equip humà El grup bancari més gran amb 752 treballadorsEn història El primer banc d’Andorra des de 1930
  6. 6. 6 Dijous, 19 De juny Del 2014 Andorra i cuina hindú Obert cada dia, d’11.30 h a 1.00 h SERVEI A DOMICILI GRATUÏT (comanda mínima: 15 €) Tel. 817 963 – 682 473 - andorra doner kabab C/ Pere d’Urg, 11, local 8, Andorra la Vella (davant mobles Diana), prop dels correus francesos. Andorra Döner Kebab(Pa torrat) Finalment serà possible que a Andorra hi hagi matrícules de vehicles personalitzades, com en molts països. Aquesta és una vella demanda de l’Automòbil Club d’Andorra (ACA), però que no s’ha materialitzat fins ara. El projecte de llei de plaques de matrícula personalitzada de vehicles que ahir va aprovar el consell de ministres s’ha fet per regular aquesta matèria. El text s’ha elaborat en vista de l’interès que desperta aquest tema en certs col·lectius i part de la societat i per l’oportuni- tat de desenvolupar un símbol d’identitat i innovador de l’Es- tat. I també, com va assegurar el ministre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, perquè la nova regulació farà que l’Estat rebi uns “ingressos rellevants” per aquesta via. Segons el president de l’ACA, Enric Pujal, amb la hi- pòtesi més pessimista es recap- tarà 1.346.000 euros el primer any i 326.000 euros els anys successius, mentre que amb la més optimista, els ingressos su- peraran els dos milions d’euros inicialment i més de 500.000 euros cada exercici posterior. El projecte de llei preveu tres taxes diferents; de reserva, adquisició i anyal. En el primer cas tindrà un cost fix de 40,74 euros i en el tercer de 200 euros anyals, mentre que la segona estarà en funció de la combinació de lle- tres i xifres i se situarà entre els 300 i els 6.000 euros. Per con- feccionar el disseny de la ma- trícula personalitzada es manté el disseny i la composició de la matrícula ordinària actual, i es podran seleccionar les lletres i les xifres fins a un màxim de 5 caràcters, d’acord amb unes re- gles determinades. La matrícu- la personalitzada no podrà ser, així doncs, una modificació de la imatge i del disseny del mo- del actual (forma, color, fons, tipografia), ni tampoc un nou model de fantasia que utilitzi imatge o pictogrames. Els vehi- cles que la podran portar són les motocicletes, els automòbils de quatre rodes, els de transport de mercaderies, i els remolcs i semiremolcs, mentre que no ho podran fer els del cos diplomà- tic, els que tinguin matrícules temporals, turístiques i de pro- va, els especials i les motos de neu o ginys mecànics. Només s’admetran lletres de l’alfabet català i xifres (del 0 al 9 i no ro- manes). Primer es posaran les lletres i després les xifres, amb un mínim de dos caràcters i un màxim de cinc, i no es perme- tran les xifres soles. El vehicle no perdrà mai la matrícula ordinària i es pro- hibeix la comercialització de la matrícula personalitzada. A més, cada sol·licitant només podrà fer un màxim de cinc re- serves, amb una vigència de 3 mesos, i es podrà demanar una matrícula personalitzada tant per a un vehicle nou com per a un altre que ja estigui matricu- lat. La personalització de matrícules pot suposar uns ingressos de dos milions El projecte de llei aprovat ahir dóna finalment resposta a una vella demanda de l’Automòbil Club d’Andorra Consell de Ministres Julià Rodríguez andorra la Vella el carnet de família nombrosa, més a prop el carnet de família nombrosa està més a prop. Un decret aprovat ahir fixa els mecanismes per a l’obtenció del certificat de família nombrosa i crea un registre. Amb la certificació ja es podrà accedir als serveis i prestacions per a aquest tipus de família. Malgrat tot, serà en els propers mesos quan es concretaran els avantatges. Seran considerades famílies nombroses les de tres fills o més, les de dos fills i un membre amb discapacitat i les monoparentals amb dos fills. el nou BoPa electrònic, que suplirà la versió en paper, suposarà un estalvi de 70.000 euros el Govern va aprovar ahir el projecte de llei del Butlletí Oficial del Principat d’Andorra (BoPa), que suposarà la desaparició de l’exemplar en format paper 26 anys després de la seva creació. a partir de l’1 de gener de l’any vinent només hi haurà l’edició electrònica del BoPa, però durant uns mesos conviuran totes dues versions. la publicació electrònica tindrà tota la validesa legal, ja que la signatura electrònica i dels altres serveis de confiança electrònica ho faran possible. a més, segons va destacar el secretari general del Govern, Jordi Casadevall, suposarà un estalvi per a l’estat d’uns 70.000 euros, ja que tindrà un cost d’uns 11.000 euros en lloc dels 80.000 actuals. Per tal de garantir la protecció de les dades personals, aquestes només s’exposaran públicament, per exemple, en cas de núpcies o notificacions individuals, durant un període determinat. el nou web del BoPa es presentarà a principis de juliol. nova licitació dels treballs al fals túnel de Sant Antoni el Govern ha declarat desert el concurs d’adjudicació dels treballs de restauració dels exteriors del fals túnel de Sant antoni de la Grella, a la Massana. el motiu ha estat que s’han rebut ofertes presentades no han estat homogènies entre elles i s’han produït també alces i baixes desproporcionades. L’executiu ha decidit procedir a una nova adjudicació, però aquesta vegada amb una estimació base de 199.957 euros. Les ofertes es poden presentar fins al 23 de juliol. El Govern també ha aprovat la licitació de la primera fase de les obres de manteniments diversos a la carretera de Montaup, a Canillo. El president de l’ACA, Enric Pujal, mostrant una placa de matrícula. SfGa
  7. 7. ANDORRA 7Dijous, 19 De juny Del 2014 SUMA’T A LA 37ª MULTISEGUR VOLTA ALS PORTS D’ANDORRA El primer secretari i candidat a les primàries del Partit Soci- aldemòcrata (PS), Pere López, ha adreçat un document als militants en què exposa les lí- nies mestres que impulsarà en cas de ser elegit. En aquest do- cument López es compromet a ser com a màxim dues vegades el candidat de la formació a cap de Govern en les eleccions generals “excepte en els casos de victòria electoral o bé de Govern en coalició amb altres formacions polítiques”. El líder socialdemòcra- ta afirma que pren aquest compromís en base a la seva concepció de la política i en coherència amb el procés de renovació política que es va engegar l’any 2013. “Sempre he cregut que hem de saber no eternitzar-nos en els càrrecs polítics donant el màxim per treballar al servei del nostre país, deixant en un segon pla els protagonismes personals i donant suport a la renova- ció gradual dels lideratges”, afirma López en el document per a la demanda d’aval en la presentació de la candidatura a cap de Govern en el procés de primàries del Partit Social- demòcrata. El candidat a les primàries del PS explica en l’escrit enviat a la militància que impulsarà una política de valors social- demòcrates. “Somio amb una societat més justa, solidària, amb una educació d’alt nivell, respectuosa amb el medi am- bient i plural encabida en una Europa que aposti pel creixe- ment i per la creació de llocs de treball i d’oportunitats”, es pot llegir al document. López indica que defensarà una “educació d’alt nivell i inno- vadora”, “uns serveis sanitaris més eficients”, una xarxa de serveis socials “per a tothom” i unes polítiques actives per crear llocs de treball. Pel que fa a la vida interna del partit, es compromet a im- pulsar un procés participatiu i obert en la confecció de les llis- tes electorals, i també a obrir la formació al conjunt de la soci- etat i sobretot als moviments ciutadans que defensin valors similars. López considera que “el PS ha de ser un partit de govern” i recorda, en aquest sentit, que són molts els articles de la Constitució que encara es- tan pendents de desenvolupar “particularment en l’àmbit de les polítiques socials, de la igualtat d’oportunitats i dels drets i llibertats de les per- sones”. “Treballaré incansa- blement perquè el país superi la crisi, no amb reformetes, sinó amb transformacions. Cal transformar l’economia, la imatge de low cost del país que projecta Andorra Turisme; cal transformar el país cap a la modernització i la innovació i sobretot cal transformar la política”, exposa López. El primer secretari del PS es refereix també en el document a “la situació en què DA està deixant Andorra”. Així, afirma que el país està avui pitjor que el 2011. “El Govern de DA ha seguit el model de l’austeritat, de les retallades socials i sani- tàries”, afirma López alhora que recorda que no hi ha hagut “cap avenç en matèria de drets i lli- bertats”. Per al líder del PS, “l’ac- tual majoria absoluta no dóna resposta a ‘tots’ els ciutadans d’Andorra. El país no necessita promeses de reforma que aca- ben sent pedaços proteccionis- tes amb els poderosos”. López afirma que no serà candidat a cap de Govern més de dos cops El candidat a les primàries del PS envia un document a la militància explicant les seves línies d’actuació Política Julià Rodríguez andorra la Vella Pere López. tati masià
  8. 8. ANDORRA8 Dijous, 19 De juny Del 2014 Reconeix bona part dels fets que se li imputen i ahir va confessar al Tribunal de Corts que els de- lictes pels quals se’l jutja: furt, estafa, ús de targeta de crèdit o usurpació d’identitat han estat el seu mode de vida els darrers 20 anys. De fet, té antecedents a França, Alemanya i Bèlgica per fets similars. L’home, fent servir bases de dades d’empre- ses mediadores en les reserves d’hotel, i on consten noms i dades de les targetes bancàries dels clients, es va arribar a allot- jar en una quinzena d’establi- ments del país entre el mes de desembre del 2012 i l’abril del 2013, quan va ser detingut. En tots facilitava aquestes dades, menys en un dels establiments, d’on va marxar sense pagar ja que havia estat descobert. En aquests hotels també perpetra- va furts de diners en efectiu. La fiscalia demana una pena de cinc anys de presó, l’expulsió definitiva i 600 euros de multa, mentre que la seva defensa de- mana que no sigui condemnat a més de dos anys de presó. El perjudici que l’home hau- ria arribat a causar arran de les seves actuacions seria de més de 14.000 euros, tot i que molts dels establiments hotelers han estat rescabalats per les compa- nyies asseguradores. D’aquesta manera, durant l’interrogatori del ministeri fiscal l’home recordava perfec- tament els establiments en els quals havia estat i com s’hi ha- via allotjat sense satisfer cap import, a través de les targetes de les quals tenia informació. Un cop era a l’establiment com- provava el funcionament de la recepció i en unes cinc ocasions va forçar les caixes registradores sostraient diferents imports. A més a més, en un dels es- tabliments va aprofitar les claus mestres de què disposava per entrar en 35 habitacions. De fet, el dia que va ser detingut havia accedit en aquest mateix establiment i va ser localitzat ocupant una de les habitacions. Va intentar fugir saltant pels balcons però va ser controlat i també se li imputa amena- ces, injúries i desobediència als agents així com maltractament, ja que va empènyer un treballa- dor de l’hotel. L’home va posar en relleu que aquesta manera de viure és la que ha portat els darrers vint anys de la seva vida (en té 40). “Em vaig ficar en un circuit de vida fàcil”, va arribar a comen- tar. Ara, però, manifesta que vol canviar ja que va comentar que és dur viure sempre canviant de lloc i mirant si la policia et se- gueix. D’altra banda, el tribunal va jutjar ahir una baralla entre dos homes en un bar en què un d’ells va agredir l’altre amb un tambo- ret a la cella. La petició és de dos anys de presó, mentre que la defensa vol un any condicional perquè la víctima el va provocar. Petició de cinc anys per furts i estafa en una quinzena d’hotels Utilitzant dades de targetes d’altres persones s’allotjava en els establiments on també sostreia diners Tribunal de Corts M. F. andorra la Vella L’home es troba a la presó des que va ser detingut l’abril del 2013 i ahir va declarar davant el tribunal. TaTi masià Jutgen un home per exhibir-se davant de menors al parc Central de la capital el Tribunal de Corts va jutjar un home, que no va comparèixer, per delictes d’exhibicionisme davant de menors i pels quals el ministeri fiscal demana una pena de dos anys de presó, l’expulsió definitiva i sis anys de prohibició d’entrar en contacte amb les víctimes. a més,per a una de les víctimes demana una indemnització de 2.000 euros. la defensa, en canvi, vol la lliure absolució, ja que considera que si bé els fets que es jutgen van tenir lloc no va ser el seu defensat qui els va protagonitzar. Tres menors van relatar com el mes d’agost del 2012 un home que posteriorment dues d’elles van identificar com l’acusat els va demanar de seguir-lo al lavabo del parc Central, oferint-los diners. Quan dues de les nenes, les que tenien nou anys, van obrir es van trobar l’home amb els pantalons abaixats i com els mostrava els genitals mentre es masturbava. La més petita, de cinc anys, no ho va veure. El ministeri fiscal considera que hi ha prova suficient ja que, en primer lloc, la declaració de les menors reconeixent l’home va ser espontània i a més a més hi ha una agent de circulació que va poder veure l’home al lloc dels fets i a l’hora en què van tenir lloc. Per la seva banda, la defensa argumenta que no hi ha prova suficient per condemnar el seu client ja que posa en dubte el reconeixement fet per les menors. El projecte de llei sobre els com- plements de jubilació dels fun- cionaris pot entrar a tràmit par- lamentari en els propers dies. Així ho va dir ahir el ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, que espera que en breu la comissió consultiva tin- gui a punt l’informe preceptiu que està elaborant. Una vegada complimentat aquest tràmit, el Govern no necessitarà gaire temps per fer possibles modi- ficacions, ja que ha anat analit- zant les aportacions proposa- des per la comissió en tenir-ne constància a través de les actes de les reunions. Cinca va consi- derar que amb una vintena de reunions la comissió ha tingut temps suficient per fer un bon informe sobre el projecte de llei. A més, va qualificar de “fals de- bat” la discussió sobre si el text és un esborrany o un projecte de llei. Tot i així va dir que es lliurarà una certificació a la co- missió consultiva per avalar que el text analitzat és el projecte de llei que el Govern va aprovar el mes de gener. El Govern té a punt el projecte de llei sobre les jubilacions Administració Redacció andorra la Vella Campanya La campanya d’extraccions de sang de la Creu Roja que es duu a terme en les dife- rents parròquies ja ha supe- rat l’equador amb un total de 165 donacions. Avui les donacions es poden fer a la Massana, a l’edifici de la Closeta, i també a Ordino, al centre esportiu. La campa- nya s’acabarà demà al centre esportiu d’Encamp i al cen- tre de congressos de Sant Ju- lià de Lòria. Un total de 165 donacions andorra la Vella Demà, a les cinc de la tar- da, començarà la primera celebració de la festivitat de Sant Joan a la parròquia d’Andorra la Vella, amb el ball de tarda per a la gent gran, amenitzat pel duet Ín- grid & Lluís, que tindrà lloc a la sala Àgora del Centre de Congressos. En el decurs de la festa s’oferirà un berenar a tots els assistents, amb coca i moscatell. S’esperen unes 200 persones, Sant Joan per a la gent gran
  9. 9. ANDORRA 9Dijous, 19 De juny Del 2014 L’arquebisbe d’Urgell i coprín- cep d’Andorra, Joan-Enric Vi- ves, ha felicitat Felip VI amb motiu de la seva entronització com a nou rei d’Espanya, se- gons va informar ahir el bis- bat d’Urgell en un comunicat en què assenyala que a la carta tramesa, el copríncep episco- pal manifesta “la voluntat del Principat d’Andorra de man- tenir les tradicionals bones relacions d’amistat i estreta col•laboració entre el Regne d’Espanya i el Principat d’An- dorra”. En la carta, Vives posa de relleu “la seva disposició a aprofundir els especials lla- ços de germanor que des dels nostres orígens històrics han mantingut els bisbes d’Urgell, en la seva qualitat de coprín- ceps d’Andorra, i les autori- tats del Regne d’Espanya”. Així doncs, manifesta “la seva pregària per un fecund regnat, recordant també la reina Leti- zia, la princesa Leonor i la in- fanta Sofía”. D’altra banda, el copríncep ha enviat una altra carta, en aquest cas al rei Joan Carles. En la missiva ha volgut “fer arribar en aquest moment his- tòric el reconeixement de gra- titud del poble andorrà i de les seves autoritats envers el rei Joan Carles I pel seu regnat al servei d’Espanya, especial- ment en moments clau de la seva història més recent”. Així mateix, continua la nota del bisbat, el copríncep ha volgut “expressar el seu agraïment” als reis Joan Car- les I i Sofia per la missió duta a terme, pels seus “compromi- sos en ordre de la instauració i la consolidació de la demo- cràcia a Espanya” i per les bo- nes relacions de col•laboració entre el Regne d’Espanya i el Principat d’Andorra durant el seu regnat. Totes dues cartes han es- tat transmeses en les darreres hores a través dels serveis di- plomàtics pertinents, coinci- dint amb els actes d’abdicació i d’entronització de la corona d’Espanya. El copríncep episcopal felicita Felip VI per la seva entronització Institucions Redacció andorra la vella MoraBanc Per millorar la seguretat Mo- raBanc ha introduït un nou sistema d’identificació en les transferències realitzades mit- jançant el seu servei de banca electrònica, segons ha anunci- at l’entitat. Així, quan un client efectuï una transferència el sis- tema li enviarà un codi de con- firmació per SMS o per correu electrònic que haurà d’utilitzar per validar l’operació. Nou sistema de banca electrònica vallnord Bike Park Vallnord Bike Park la Massana tindrà les instal·lacions obertes un total de 99 dies aquesta tem- porada d’estiu, sis més dels que inicialment estaven previstos, segons va anunciar ahir l’esta- ció en un comunicat en què s’as- senyala que l’ampliació passa per obrir els dos darrers caps de setmana del mes de setembre, de divendres a diumenge. S’amplien els dies d’obertura andorra Turisme Andorra Turisme ha començat ja a fer els càstings i localitza- cions per realitzar l’anunci de televisió que es podrà veure la temporada d’estiu 2015, se- gons va informar ahir la soci- etat en un comunicat en què assenyala que l’espot, si les condicions meteorològiques ho permeten, es gravarà els dies 8 i 9 de juliol vinents. Preparant ja l’estiu del 2015
  10. 10. ANDORRA10 Dijous, 19 De juny Del 2014 Guiadeserveis Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00 Menù cap de setmana 25 € tot inclòs Vine a gaudir dels nostres AMANIDES Vine a gaudir dels nostres Els CAP fan 25 anys La directora d’Atenció Primària, Imma Tort i la coordinadora d’Atenció Primària, Sara Pie, van destacar que l’objectiu dels CAP és garantir la continuïtat assistencial des de la proximitat amb el ciutadà. Aquests centres compleixen 25 anys i des del SAAS van recordar la bona valoració que en fan els usuaris. SAAS SAAS 30è aniversari de McDonald’s El primer restaurant McDonald’s d’Andorra ha celebrat 30 anys. L’establiment, situat a l’avinguda Meritxell, ha estat renovat i ahir va acollir un acte de commemoració que va tenir la presència del president de Pyrénées, Patrick Pérez, i representants del Comú de la capital i del Govern, entre d’altres. TATI MASIà Empresa Després del trasllat del Llamp i la Casa Pairal d’Andorra la Vella a les noves dependènci· es comunals de Prat de la Creu calia un espai on els infants poguessin jugar i un camp de petanca més proper per a la gent gran. Ahir es va inaugurar aquest nou equipament, situat a la zona del Prat del Rull. La peculiaritat d’aquest parc són els gronxadors, inspirats en el conte del Patufet i dissenyats per la il·lustradora catalana Pi· larín Bayés. És una “obra d’art al carrer”, va dir Jordi Crous, de l’empresa que ha elaborat aquestes peces, que permet acostar la cultura tradicional a la canalla. Tal com va explicar Crous, Bayés va expressar fa poc la seva preocupació pel futur dels contes tradicionals, que estan en perill de caure en l’oblit. D’aquí en va sorgir la idea de construir uns gronxadors am· bientats en aquestes històries que s’han transmès generació rere generació. Que el patim, patam, patum no es perdi amb la globalització. Que els infants el segueixin cantant. Això és el que perseguia l’ar· tista catalana. En l’acte cele· brat ahir ho van fer. Els nens del Llamp, abillats amb faixa i barretina —com el Patufet—, i acompanyats pels usuaris de la Casa Pairal es van reunir per donar la benvinguda a aquest espai. Tots volien provar les noves instal·lacions. El bou, el dineret, la col o el mateix pro· tagonista del conte. Fins i tot la cònsol major, Rosa Ferrer, va lliscar pel tobogan i el cònsol menor, Jordi Minguillón, va acompanyar alguns aficionats a la petanca. “Aigua beneïda”, van dir els infants, havia do· nat per inaugurat l’espai i poc després tots els assistents van compartir el berenar. Ferrer va destacar que es tracta d’un joc especial, origi· nal i únic, ja que només n’hi ha 55 d’iguals. A més té un com· ponent social i en aquest sentit va recordar que els municipis col·laboradors n’han regalat un exemplar a l’Hospital Sant Joan de Déu, l’hospital de refe· rència per Andorra. El cost de les instal·lacions del nou parc ha estat d’uns 20.000 euros i s’hi pot accedir des de l’as· censor de l’aparcament Centre Històric o pel camí de la Grau. El pla parcial del Prat del Rull preveu que en el futur aquesta zona sigui ocupada per un vial, que unirà amb Prat de la Creu. Ferrer va indicar que això serà, però, a llarg termini i que quan arribi el moment ja es buscarà un nou emplaça· ment per al parc. Perquè el patim, patam, patum no es perdi amb la globalització Inaugurat el nou parc amb gronxadors de Pilarín Bayés i pistes de petanca Andorra la Vella Els infants vestits de Patufet en la inauguració del nou parc del Prat del Rull, ahir. TATI MASIà M. S. C. AnDorrA LA VELLA Cartera de serveis El consell de ministres va aprovar en la seva reunió d’ahir la modificació del re· glament de creació de la co· missió de la cartera de ser· veis de salut per incloure el Col·legi de Metges dins dels col·lectius als quals s’ha de demanar opinió “quan escai· gui”. El ministre portaveu, Jordi Cinca, va explicar que aquest canvi obeeix al fet que el Tribunal Superior de Jus· tícia ha donat la raó al Col· legi de Metges en el recurs que va interposar en relació amb la creació de la comissió. Segons va indicar Cinca, la resolució judicial no obliga a incloure l’entitat col·legial com a membre permanent de la comissió de la cartera de serveis, però sí a fixar de manera clara al reglament que aquest és un dels col· lectius al qual s’haurà de de· manar l’opinió quan escaigui, igual com es fa amb altres prestadors d’aquest àmbit. L’adaptació del reglament a la legalitat dóna compliment a la sentència del Tribunal Superior de Justícia i, per tant, “no hi hauria d’haver més enrenou”, va opinar el ministre. El Col·legi de Metges serà un dels col·lectius consultats Redacció AnDorrA LA VELLA Fiscalitat El reglament de l’IRPF està en un “95%” ja redactat, segons va explicar ahir el ministre de Finances i Fun· ció Pública, Jordi Cinca, i d’aquesta manera la previsió és que s’aprovi al més aviat possible. Cinca va indicar que el text s’està enllestint amb un procés de diàleg i consul· tant els diferents actors que intervindran en aquest nou impost, que entra en vigor l’1 de gener del 2015, i “en breu” estarà acabat. D’aquesta manera, el mi· nistre desvinculava l’aprova· ció d’aquest text del projecte de llei de bases de l’ordena· ment tributari, l’anàlisi del qual s’està retardant en el Consell General a causa de la complexitat tècnica d’al· guns dels seus punts i de la transacció d’esmenes. “És un deure del Govern tenir al més aviat possible el re· glament de l’IRPF perquè els obligats tributaris es pu· guin anar preparant per al nou impost”, va manifestar Cinca. El ministre va desta· car també ahir que la llei de bases de l’ordenament tribu· tari significarà un reforç dels drets dels obligats tributaris. El reglament de l’IRPF estarà enllestit “en breu” Redacció AnDorrA LA VELLA
  11. 11. 11Dijous, 19 De juny Del 2014 Pirineus PUNTS DE VENDA Andorra la Vella Armeria Andorrana Al costat de l’ANDORRA 2000 La Massana Av. St. Antoni Enfront de l’Hotel Marco Polo Comís de 2.970 paquets de tabac a un veí de la Seu La guàrdia civil va decomissar dimarts 2.970 paquets de tabac de contraban valorats en 11.919 euros a un veí de la Seu d’Urgell, identificat com a D.J.G.B. de 24 anys, en un control al terme municipal de Torrefarrera. El jove, que ja va ser denunciat el març per contraban, portava el tabac amagat al vehicle. GUàrDia civil Successos Una norantena de joves prenen part a la baixada de falles Uns 90 joves de la Pobla de Segur han participat a la baixada de falles per commemorar el solstici d’estiu i anar a fer l’ofrena de les flors a la Mare de Déu de ribera. Els fallaires han pujat a la muntanya a mitja tarda i en fer-se fosc han iniciat el descens. aGènciEs La Pobla de Segur El centre cívic El Passeig de la Seu d’Urgell va acollir dimarts al vespre un acte de reconei- xement als 42 voluntaris que han participat en el projecte d’acompanyament educatiu al qual s’han acollit més de cent alumnes de tots els cicles d’educació infantil i primària dels diferents centres educa- tius de la ciutat. L’acte va ser presidit per l’al- calde Albert Batalla i el regidor d’Ensenyament, Jordi Martin, i va servir per agrair pública- ment a tots aquests urgellencs la seva tasca voluntària com a monitors de tots els nens i ne- nes en aquesta activitat d’es- tudi assistit durant bona part del curs. També hi van prendre part Núria Castillo, assessora LIC dels Serveis Educatius Alt Urgell-Cerdanya; Josep Anton Nodar, director de Càritas Par- roquial; i Carlota Valls, presi- denta de La Seu Solidària. El projecte d’acompanya- ment educatiu ja fa dos cursos que funciona. Els responsa- bles van remarcar que tindrà continuïtat pel pròxim curs escolar. Reconeixement als voluntaris de l’acompanyament educatiu El programa, on s’han acollit més de cent alumnes, continuarà el curs vinent La Seu d’Urgell Alguns dels voluntaris que han participat al programa d’acompanyament educatiu. aJUntaMEnt DE la sEU D’UrGEll Redacció la sEU D’UrGEll L’Ajuntament de la Seu d’Urgell ha adjudicat les obres de pavi- mentació de diverses avingu- des i carrers de la trama urbana de la ciutat. Concretament, les obres han estat adjudicades a l’empresa Sorigué SA per un im- port total de 226.003,22 euros. El termini d’execució és de dos mesos. Els treballs es duen a terme pel desgast que pateixen els pa- viments dels vials de la ciutat, especialment durant les èpo- ques hivernals. Després que els serveis tècnics municipals fessin una anàlisi dels paviments dels carrers de la ciutat, es portaran a terme dos tipus d’intervencions en funció de les vies o trams. Així doncs, en uns casos es projecta la repavimentació de tota la sessió de la calçada, mentre que en d’al- tres es projecten arranjaments de zones puntuals. Adjudicada la pavimentació de diversos carrers de la ciutat La Seu d’Urgell Redacció la sEU D’UrGEll
  12. 12. 12 Dijous, 19 De juny Del 2014 Cultura Ja fa anys que Andorra es va su- mar a la Festa de la música, un esdeveniment simultani arreu del món que se celebra cada 21 de juny, coincidint amb l’arri- bada oficial de l’estiu. Fins ara, però, se celebrava amb música al carrer a Andorra la Vella i a Escaldes-Engordany i, durant un parell d’anys, també s’ha fet a les parròquies de les Valls del Nord. Ara la Festa de la música esdevé nacional i, dissabte que ve, més d’una trentena d’actu- acions s’estendran per totes les parròquies. Els escenaris dels concerts seran els següents: la plaça Co- prínceps; el Prat de les Oques; Illa Carlemany; la plaça de la Rotonda; el centre comercial Su- per U; l’encreuament de la Creu Grossa; la plaça del Poble; l’au- ditori Claror lauredià; la plaça Montaup de Canillo, i les esglé- sies parroquials de la Massana i d’Ordino. El programa complet amb les actuacions es pot con- sultar a la pàgina web www. ambafrance-ad.org. L’acabada de nomenar am- baixadora francesa, Ginette de Matha, va recordar ahir que l’es- deveniment es remunta a l’any 1982, quan l’aleshores ministre de Cultura francès, Jack Lang, va celebrar la primera Festa de la música. Després, la cita musi- cal es va internacionalitzar: ja hi ha 105 països que s’han unit a la iniciativa. De Matha va afegir que, a partir d’ara, i sempre que sigui possible, la Festa de la música serà nacional. Quant a la Tem- porada de cultura francesa que promovia l’anterior ambaixador francès, De Matha va subratllar que hi haurà “continuïtat” i que seguirà “promovent la llengua i la cultura francesa, la francofo- nia”. Amb tot, va advertir que només fa tres setmanes que ocupa el càrrec. El vocal de l’Associació de Músics d’Andorra (ASMA), Agustí Compte, va explicar que s’ha convidat a participar tots els intèrprets del país però “no n’hem trobat prou per omplir tot el país”. Compte va felici- tar-se perquè “cada vegada hi ha més interès i es mouen més coses per als músics”. El conseller de Joventut, Es- ports i Noves Tecnologies del Comú d’Andorra la Vella, Marc Pons, va reconèixer que, fins ara, “els comuns no autoritzà- vem aquestes manifestacions al carrer” però que cada vegada se’ls dóna més suport. El que no es pot fer, però, és tocar al carrer espontàniament, sense dema- nar permís. Pel que fa a la visita del Co- príncep francès, François Ho- llande, De Matha va ressaltar “la magnífica acollida de la pobla- ció” i “el contacte entusiasta que Hollande va tenir amb la gent”. La Festa de la música s’estén amb actuacions per totes les parròquies La jornada de concerts simultanis és el primer esdeveniment cultural de l’ambaixadora Ginette de Matha Actuacions al carrer E.J.M. AndorrA lA VellA L’ambaixadora de França, Ginette de Matha, va presentar ahir la Festa de la música acompanyada per tots els col·laboradors. tAti mAsià La Colla Castellera d’Andorra engega amb bon peu. Trenta- dues persones ja s’han inscrit a l’entitat que, per començar a caminar, necessita almenys una quarantena de persones. La primera reunió informativa, celebrada dimarts al vespre, va ser un èxit ja que la majoria de la gent que hi va assistir ja va expressar la seva voluntat d’in- volucrar-se amb la colla. Un dels impulsors, Jordi Ma- nyes, ha explicat que s’hi han apuntat persones que ja eren castellers però que en instal- lar-se a Andorra havien deixat l’activitat. “L’experiència és un grau!”, subratlla Manyes. Algun dels castellers experimentats serà el cap de colla però, de mo- ment, només s’assajaran cas- tells de cinc o de sis pisos. A la primera trobada també van trobar músics disposats a tocar la gralla i el timbal, ele- ments imprescindibles per ai- xecar un castell. També es va comentar que els assajos es faran els dimarts i els dijous, primer la canalla i després els adults, i que vindrà algú dels Minyons de Terrassa a explicar la tècnica. El primer as- saig, a l’aire lliure (al parc Cen- tral), s’anunciarà en breu. La colla ja té un perfil de Fa- cebook i un grup obert a la ma- teixa xarxa social en què anirà explicant les novetats de l’enti- tat. A més de castellers, també es necessita gent per fer pinya i involucrar-se en l’organització. La colla vol donar a conèixer al país la cultura dels castells, potenciar l’associacionisme, crear una entitat amb força, fomentar els valors del fet cas- teller (treball en equip, com- promís, solidaritat i esperit de superació) i “portar el nom d’Andorra a tot arreu i que tam- bé esdevingui plaça castellera”. Tothom hi és benvingut, amb experiència o no, i sigui o no sigui d’Andorra. Una trentena de persones ja s’han inscrit a la Colla Castellera d’Andorra entitats E.J.M. AndorrA lA VellA ARTISTES PARTICIPANTS Less is More Kaktus Escola de Música Irineu Alumnes de l’Escola Relative Music Karaoke El Meu Raconet DJ Carlvader Lluís Bo Jim Stead Adolf Rèquiem Protocol Blau d’Àngel Vladimir Bluetonics Versus Love It Vibratwo Jean Pierre Cout & Amics Buskin Brothers Grup de Saxos de l’Institut de Música Grup de Vents de l’Institut de Música Aula de Cant Coral de l’Institut de Música Coral de l’Institut Espanyol Mal4iki Escola de música d’Oriol Vilella Arlequí Band Iarakè Bruno No Ho Sabem Iain Woolward Tres Quarts de Quinze DJ Madam Cotelette Landry Riba Alumnes de l’Escola de Música Moderna
  13. 13. cultura 13Dijous, 19 De juny Del 2014 19,90 TOT Venda a particulars i a professionals CASH DE CARNS +376 80 69 03 Av. Tarragona Av. Salou C. E. Serradells Ctra. de la Comella PER CUINAR HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h Diumenges de 10.00 h a 15.00 h Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella LES NOSTRES OFERTES DEL 9 AL 22 DE JUNY 4,95 € KG 6,75 € KG 6,98 € KG 23,90 € KG 2,65 € SAFATA 6,95 € 3 SAFATES 2,95 € SAFATA 7,96 € KG 7,90 € KG 6,55 € KG 2,95 € KG CONILL TENDRE LLOM CANYA DE PORC TALLAT PIT DE GALL DINDI FILETEJAT FILET DE VEDELLA DEL PAÍS (peça sencera) HAMBURGUESA DE PORC-VEDELLA X 4 UNIT BISTEC DE VEDELLA PAÍS X 300 GR (OFERTA 3 X 2) ESCALOPA DE VEDELLA ARREBOSSADA 300 GR BOTIFARRA SÚPER AMB ESCALIVADA XAI TALLAT SALSITXA DE POLLASTRE 1/4 CUIXA DE POLLASTRE OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendres LOT VARIAT 500 GR. ALES POLLASTRE ADOBADES 500 GR. ESCALOPES DE PORC ARREBOSSADES 500 GR. BOTIFARRA CRUA 500 GR. CARN PICADA DE BOU 500 GR. CROQUETES DE PERNIL FREGIDES 500 GR. FILET DE POBRE 1 SAFATA DE CANELONS CASOLANS X 6 A/BEIXAMEL 1 SAFATA DE MANDONGUILLES JARDINERA 500 GR ACTIVITATSPERALSMESPETITS , ACTIVITATSPERALSMESPETITS , COOL WEEKSCOOL WEEKSCOOL WEEKSCOOL WEEKS ACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITSACTIVITATSPERALSMESPETITS Cinema, tallers, música i jocs! Matins de 9.00 a 13.00 h: 95 € Matins + dinar de 9.00 a 15.00 h: 140 € Per a nens i joves de 3 a 11 anys a l c e n t r e i n l i n g u a d ’ A n d o r ra l a V e l l a Plaça Rebés, 4 - AD500 Andorra la Vella Tel. 80 70 60 - inlingua@inlingua.ad w w w. i n l i n g u a . a d del 30 de juny a l’1 d’agost de 2014 El cantautor Joan Pau Giné (Bages de Rosselló, 1947) es va donar a conèixer artísticament l’any 1976, i aviat esdevingué un dels cantants catalans més populars del Rosselló. Giné era autor i intèrpret de temes plens de tocs surrealistes i humorís- tics, però després de publicar el seu segon disc (Bona nit, car- gol), morí prematurament l’any 1993. Ara, per primera vegada, més de 90 músics dels Països Catalans es reuneixen en un àl- bum d’homenatge a Giné inter- pretant els seus temes. L’únic representant andorrà és Oriol Vilella. Entre els participants en el disc hi ha artistes com Strom- bers, Sergi López, Projecte Mut, Dídac Rocher, Pascal Comelade i Pere Figueres, La Carrau, Rosa Luxemburg, Lilo, Gisela Bell- solà, Inuk, Josep Tero, Claudia Crabuzza i Malva de Runa. Can- ten Giné s’ha editat en format digipac amb quatre disc i en format llibre amb els quatre CD. Vilella continua amb els seus projectes musicals i aquesta nit actuarà amb Fano Pallarés a la festa dels Voluntaris per la llengua, a La Fada Ignorant a les 21.30. El duo acústic inter- pretarà un repertori de temes propis i versions d’autors cata- lans. El tàndem Vilella-Pallarès ha actuat ja diverses vegades per Andorra i fins i tot a Praga pels estudiants del Lectorat de català. Vilella també és membre d’Hysteriofunk i Madretomasa. Oriol Vilella participa al disc de record a Joan Pau Giné Música Vilella, a dalt a la dreta, inclòs al disc. col·lectiu joan pau giné E.J.M. andorra la vella Fotografia El centre termolúdic Caldea exposa des d’avui 23 fotogra- fies de gran format dels fars més rellevants d’Estònia. La mostra, organitzada amb el Consolat d’Estònia a Andor- ra, estarà instal·lada al res- taurant Deimos i a la prime- ra planta del termolúdic fins al 20 de juliol. Els fars d’Estònia són, per la seva diversitat arquitectò- nica, un capítol extraordina- ri. Tot i que són edificacions que no poden competir en grandària amb altres fars del món, sí que destaquen per l’antiguitat i pels materials utilitzats en la seva cons- trucció. L’Associació Interna- cional d’Ajudes a la Navega- ció Marítima i les Autoritats de Fars (IALA) ha elaborat una llista dels 100 fars més destacats i n’hi ha inclòs sis del país bàltic, inclosos a l’ex- posició. Els singulars fars d’Estònia s’exposen dins de Caldea Redacció escaldes-engordany teatre Ja estan a la venda les entra- des per a l’espectacle El secret de la Lluna i de les papallones, dirigida per Rob Junquera i interpretada pels actors de la Companyia És Grata. L’obra és una coproducció de l’És Grata i l’Escena Nacional d’Andorra (ENA), entitat que formen el Govern d’Andorra, el Comú de la Massana i la Fundació Crèdit Andorrà. La representació és la se- gona producció de la Tem- porada ENA 2014 i es podrà veure els dies 3 i 4 de juliol a les 21.30 h al Teatre de Les Fontetes de la Massana. Les entrades, a un preu de 10 eu- ros, es poden comprar a l’Ofi- cina de Turisme de la Massa- na i a l’Oficina Nacional de Turisme. L’obra El secret de la Lluna i de les papallones es va estre- nar a Sant Julià de Lòria el 10 d’abril passat. A la venda les entrades per a l’obra de la Cia. És Grata i l’ENA Redacció la Massana turisme La mina de Llorts i la Ruta del Ferro han inaugurat la temporada d’estiu. La visi- ta s’emmarca en l’itinerari cultural transfronterer que recupera el passat siderúrgic al Pirineu. La mina ha rebut 14 visitants el primer cap de setmana de la temporada. A partir del primer de juliol, l’equipament turístic obri- rà tots els dies, de dilluns a diumenge, fins al 31 d’agost. També s’oferiran visites noc- turnes, de les 21.30 fins a la mitjanit, i per a les diürnes serà obligatòria la reserva. La mina de Llorts, visitable de dia i de nit fins tot l’agost Redacció ordino La mina de Llorts. coMú d’ordino
  14. 14. 14 Dijous, 19 De juny Del 2014 Esports Decisió que no deixa ningú in- diferent. Ildefons Lima no con- tinuarà a l’FC Andorra. Així ho va decidir el cos tècnic i el club li ho va comunicar. El central internacional deixa de vestir la samarreta tricolor després de dues temporades. I al mateix temps que es produeix aques- ta baixa, el club tanca el segon fitxatge, el de Riera, per soluci- onar el problema golejador i de referència ofensiva que tant va patir la campanya anterior. La darrera baixa que es pro- duirà per decisió de l’entrena- dor, Justo Ruiz, és la de Lima, un dels pesos pesants de l’equip. El director esportiu, Santiago Marín, li va trucar per donar-li la noticia, un fet que va moles- tar el jugador, ja que amb una decisió d’aquest tipus confiava que fos el propi entrenador qui li ho digués, i a més cara a cara. “No m’ho esperava i menys amb una trucada per telèfon”, expressava molest Lima, consi- derant que “les coses s’haurien d’haver fet diferent”. No s’ho explica: “Estic molt decebut. No té ni cap ni peus. No trobo cap raó perquè s’hagi pres aquesta decisió. No m’entra al cap”. Perquè la seva intenció era la de seguir. “Volia continuar. Crec que sóc un jugador que en- cara pot aportar moltes coses a l’equip”. El descens va ser un cop dur per al club, però jugant a Primera Catalana o Segona no pensava a marxar. Pensava seguir “fos la categoria que fos. Em venia molt de gust continu- ar. A la Lliga Nacional hagués guanyat més diners, però sem- pre he valorat més jugar a l’FC Andorra en una lliga més com- petitiva”. L’objectiu de l’entitat és la de tornar a Primera i en aquest projecte volia ser prota- gonista, però “desgraciadament no podré seguir ajudant l’FC Andorra”. El seu futur passa per la Lliga Nacional. Amb l’FC Santa Colo- ma disputarà la primera ronda de la fase prèvia de la Lliga de Campions, però només té sig- nat això. “Els vaig deixar molt clar que la meva intenció era se- guir a l’FC Andorra” un cop fina- litzada la competició europea. Però ara el seu futur canvia i es- tudiarà ofertes del futbol nacio- nal, perquè “no tinc intenció de marxar del país”. Acaba una eta- pa com a jugador tricolor i “tinc la consciència molt tranquil•la”. RETORN DE RIERA Serà la seva tercera etapa al club. Riera deixa l’FC Lusitans per in- corporar-se a l’entitat tricolor, signant per una temporada. “És el que volia. Sento molt aquest club a dins i estic molt content”, assegura el davanter, que arriba per aportar gol: “Tinc la capaci- tat de marcar, però aquest ha de ser un treball col•lectiu, no no- més individual. Està bé que els gols es distribueixin entre dife- rents jugadors de l’equip”. El projecte que s’està con- formant l’engresca. “Tenim un objectiu claríssim, que és el de pujar. Aquest és un moment important per un club històric com és l’FC Andorra i hem d’es- tar a l’alçada tots els jugadors”. I més després de “tot l’esforç que es va posar la temporada passa- da i no va tenir premi. Al club hi ha motivació i hem d’assolir l’objectiu”. ORIOL DÓNA L’OK Hi ha una sèrie de jugadors que tenen l’oferiment del club de re- novar. Han de donar resposta. Qui ja ho ha fet és Oriol Roch, a qui l’atrau el projecte i accep- ta continuar. Qui encara queda per respondre són Josep Manel Ayala, Juli Sànchez, Edu Peppe i Moisés San Nicolás. L’FC Andorra prescindeix de Lima per la pròxima temporada a Segona L’equip, mancat d’una referència ofensiva, fitxa per una campanya Riera, i Oriol confirma la seva renovació Futbol Joan Josep Blasco andorra la Vella Ildefons Lima no seguirà la pròxima temporada comandant la defensa amb la samarreta tricolor. j.j.b. Per segon any consecutiu Albert Llovera no va poder entrar en el grup de finalistes dels Premis Príncep d’Astúries a l’esport. El guardó va ser per una de les curses populars més famoses i prestigioses del planeta, la Ma- rató de Nova York. Llovera va ser proposat per al guardó per part del Govern d’Andorra. La seva era una de les 22 candidatures de 12 països diferents que s’havien aportat. Els finalistes al prestigiós premi van ser la Marató de Nova York, la nedadora Mireia Belmonte, la selecció espanyola masculina d’hoquei sobre patins, i la selec- ció femenina de waterpolo. La marató en l’última ronda de vo- tacions va guanyar per 14 a 2 a l’hoquei, amb dos vots en blanc. La prova novaiorquesa es realit- za des del 1970 i la corren més de 50.000 atletes. Forma part del World Marathon Major jun- tament amb les de Boston, Chi- cago, Tokio, Berlín i Londres. La Marató de Nova York guanya el premi Príncep d’Astúries Guardons Milers de corredors corren cada any pels carrers de Nova York en la marató. ap Redacció andorra la Vella Ildefons Lima no trobo cap raó perquè s’hagi pres aquesta decisió. no m’entra al cap Crec que sóc un jugador que encara pot aportar moltes coses a l’equip
  15. 15. esports 15Dijous, 19 De juny Del 2014 Qualsevol aficionat al ciclisme obre uns ulls com unes taronges quan parla de la Quebrantahue- sos. És una de les proves consi- derades mítiques, amb un recor- regut de 200 quilòmetres i un desnivell al voltant dels 3.500 metres. Pujar alguns dels cims històrics del Tour de França i l’ambient que s’hi crea, amb una atmosfera especial per als parti- cipants, fa que sigui un repte per a molts, amb ganes de patir-la i gaudir-la al mateix temps. Es disputa dissabte i el Club Triat- ló AnyósPark hi competirà amb setze components. L’interès creat és tan gran per prendre-hi part que l’orga- nització realitza un sorteig. Són 10.000 els valents que es llança- ran a la carretera, entre ells set- ze de l’AnyósPark: Àlex Gasull, Alfonso Torreño, Jordi Cerro, Cèsar i Pere Marquina, Robert Buil, Marc Novell, Esteve Flores, Ian Ubach, Tommy Castellet, Josep Estruga, Xavi Sentís, Joan Saludes, Albert Salvador, Jor- di Gajas i Manel Cerqueda. De tots ells, només Pere Marquina i Castellet hi han participat ante- riorment. Novell va fer-ho en la Treparriscos, de mig fons. Per complir la distància s’hi estaran entre 7 i 9 hores, pu- jant els ports de Somport, Ma- rie Blanque, Portalet i Hoz de Jaca. La sortida i l’arribada es troba a Sabiñánigo. “Aquesta és una cursa per prendre-se-la amb calma”, aconsella Pere Marquina per l’experiència viscuda anteri- orment. S’ha de saber plantejar i a més de la preparació “la nutri- ció és un factor molt important. També el mental, que amb tants quilòmetres és el que et fa anar endavant i saber com fer-ho”. En cada ascens i descens del port els organitzadors instal·len avitu- allaments, perquè els corredors puguin menjar i beure. La major part de membres de l’AnyósPark l’afronten com una etapa més en la preparació de la temporada de triatlons, però corredors com Estruga o Cerro aniran a lluitar contra el rellotge. Per aquest motiu seguiran una tàctica diferent a la resta d’an- dorrans. De sortida s’avançaran. Els altres tenen la intenció de mantenir-se junts i donar-se un cop de mà amb els relleus. La in- tenció és no sortir retardats per no haver d’avançar constant- ment participants, i sobretot en el primer ascens al Marie Blan- que no anar retardats davant la possibilitat que es produeixi un tap en ser la carretera estreta. La Quebrantahuesos té quel- com de diferent de la resta de curses cicloturistes. “S’ha de fer alguna vegada. És com l’Iron- man de Lanzarote o la Marató de Nova York”, assegura Marqui- na, destacant especialment tot el que es viu al voltant: “L’ambi- ent és fantàstic i et dóna moral”. Setze membres de l’AnyósPark participen a la Quebrantahuesos Té un traçat de 200 km i 3.500 m de desnivell i hi participen 10.000 ciclistes Ciclisme Torreño serà un dels components de l’AnyósPark que estaran a la Quebrantahuesos. anyóspark Redacció andorra la vella Els joves esquiadors que for- men part dels equips de tec- nificació van rebre els premis de la temporada 2013-14 per part de la Federació Andorrana d’Esquí (FAE). Són en forma de dies d’esquí obtinguts pels resultats en competicions na- cionals i internacionals, fet pel qual se’ls descompta del cost que suposen les estades que re- alitzen. En total es van repartir 188 dies. En sub-16 van ser premiats Robert Martí, Àlex Rius, Josep Farré, Albert Pérez, Joaquim Rodríguez, Mario Da Cruz, Pol Suárez, Mariona Ramén- tol, Marta Ribó, Noemí Mora, Mònica Larregola, Clàudia Mijares i Maria Palmitjavila. En sub-14 Gabriel Bartumeu, Albert Martí, Sergi Martín, Xa- vier Cornella, Guillem Areny, Francesc Martí, Candelaria Moreno, Laura Quella, Xènia Rodríguez, Zoe Ramírez i Carla Micas. En sub-12 Roger Bar- tumeu, Gerard Verdú, Mauro Acosta, Carla Mijares i Jèssica Núñez. En l’acte la FAE va entregar una placa de reconeixement a Kevin Esteve i Laura Soulié per la seva trajectòria en l’equip na- cional. L’esquiador i la biatleta, els referents nacionals en les seves disciplines, al final de la temporada passada van decidir abandonar l’esport de compe- tició representant la federació. La FAE premia els corredors dels equips de tecnificació esquí Els corredors tecnificats van rebre els premis en forma de dies d’esquí. j.j.b. J.J.B. andorra la vella En cada edició l’Open internaci- onal d’Escaldes-Engordany s’es- tableix un nou rècord de parti- cipació. En la 14a s’havia posat el límit dels 600, però les ins- cripcions de darrera hora van obligar a ampliar la xifra fins als 643. La competició es disputa el cap de setmana al pavelló del Prat Gran en les modalitats de kata i kumite. En total hi són representa- des 67 entitats que represen- ten dotze països. Espanya és qui més karatekes aporta amb 456, seguit d’Andorra amb 111, on tots els clubs del Principat hi seran presents. També hi haurà competidors de França, Portugal, Kazakhstan, Grècia, Dinamarca, Brasil, Luxemburg, Marroc, Pakistan i Eslovènia. Entre aquests “tindrem figures del màxim nivell”, remarca Xavi Herver, director tècnic del Club Karate Fudo-Shin. Hi seran pre- sents els espanyols Yaiza Mar- tín, actual campiona d’Europa en kata individual i per equips, i María Espinosa i Raúl Cuerva, medallistes europeus júnior i sub-21. També destaca el grec Spyridon Margaritopoulos, me- dallista continental en la cate- goria de +75 quilos. L’augment de participació i alguns dels noms que s’hi re- uneixen provoca que “en cada edició d’aquest torneig les me- dalles estan més complicades”. Si la participació continua crei- xent Herver es planteja posar un límit de 1.000. Dissabte en- traran en joc en els cinc tatamis instal·lats al pavelló escaldenc les categories sènior, sub-21, júnior i cadet. També es dispu- tarà l’Open Andorra Turisme. Diumenge serà el torn dels més joves, amb els juvenil, infantil i aleví. L’esdeveniment compta amb vint àrbitres, dels quals 9 seran de categoria mundial, 10 nacionals i un de nacional B. Hi haurà la presència del president de la Federació Espanyola de Karate i de l’Iberoamericana, Antonio Moreno. Rècord de participació a l’Open d’Escaldes amb 643 karatekes karate J.J.B. esCaldes-engordany Isidre Baró rep un premi del Comitè Olímpic Internacional el Comitè olímpic Internacional (CoI) va atorgar el premi ‘150 aniversari pierre de Coubertain, l’esport com a escola de vida’ a Isidre baró, president honorari del Comitè olímpic andorrà (Coa). el premi l’entrega el màxim organisme internacional a les persones o institucions que han promogut l’olimpisme. baró va ser fundador del Coa el 1971 i el primer president, i qui va fer tots els contactes per obtenir el reconeixement de l’entitat per part del CoI. el 1992 va rebre l’ordre olímpica. jaume Martí, president del Coa, li va lliurar dimarts el premi. Coa reconeixement esteve i soulié van rebre una placa de reconeixement a la seva trajectòria
  16. 16. 16 Dijous, 19 De juny Del 2014 Classificats VEHICLES DIVERSOS VENDA DE LLENYA - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació). - Confecció de coms. - Sacs d’encenalls. 835 800 PEr cANVi DE DomiciLi Es VEN Nevera petita seminova, llit individual 1x1,90 m, llit-canapè plegable individual, catifa de llana 2x1,70 m, mirall de paret 1/2 lluna, taula de marbre 1x0,70 m, joc de cadires isabelines de ferro forjat. Hores convingudes (665 700) Cursos d’anglès i rus per a empreses idiomes.impis.sl@gmail.com MERCEDES BENZ C-220CDI SPORT COUPE, 185.000 KM, IMPECABLE. Preu: A CONSULTAR MERCEDES BENZ 300 SL 24V, 120.000 KM, IMPECABLE, 4 PLACES. Preu: A CONSULTAR Av. Santa Coloma, 128. AD500 Andorra la Vella +376 65 54 02 - info@automobilsandorra128com VW TRANSPORTER 4X4 GASOLINA. PREU: A CONSULTAR NISSAN CABSTAR, BOLQUET, A PUNT PER TREBALLAR. PREU: A CONSULTAR BREMACH EXTREM 4X4 BOLQUET I GRUA, 20.000 KM. Preu: A CONSULTAR LAND ROVER FREE-LANDER, 100.000 KM, PREU: A CONSULTAR FORD TRANSIT, MOTOR NOU. PREU: A CONSULTAR SEAT LEÓN 1.9 TDI 110 CV, 200.000 KM, TOTALMENT REVISAT. PREU: A CONSULTAR RENAULT TRAFIC, 125.000 KM, REVISIÓ RECENT FETA. PREU: A CONSULTAR RENAULT TWINGO 1.2i, 68.000 KM, PERFEC- TE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA RENAULT MEGANE SPORT TOURER TDCI, 65.000 KMS, MOLT BON ESTAT, 1 ANY DE GARANTIA SAAB 93 2.2TDI, 190.000 KMS, ECONÒMIC, PREU: A CONSULTAR. TOYOTA AYGO 1.0 i, 44.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA FIAT SEDICI 4X4 TD,100.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA SKODA OCTAVIA 1.9 TDI, 44.000 KM, ESTAT IMPECABLE. 1 ANY DE GARANTIA SEAT IBIZA 1.9 TDI, 160.000 KM, REVISIÓ AL DIA. PREU: 3.200 € PEUGEOT 206 CC, 2.O. GASOLINA. REVISIÓ RECENT FETA. PREU: 3.800 € MERCEDES BENZ C250 D, 185.000 KM, MOLT BON ESTAT. PREU: A CONSULTAR MAZDA 6 2.0 CRDI 125.000, TOT AL DIA. PREU: A CONSULTAR NISSAN ATLEON 110, ESTAT IMPECABLE, NOMÉS 44.000 KM. PREU: A CONSULTAR Honda Integra 700. Maig 2012. Ancoratge per a maletes original Honda + maleta posterior. 7.900 € - Tel.: 33 79 68 Vols vendre el teu cotxe o la teva moto? Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88 Es vEn PEugEot 206+ 1.4 hdi, 5 portes Blue generation any 2012 32.000km PrEu: 7.900 € tEl. 345 471
  17. 17. classificats 17Dijous, 19 De juny Del 2014 IMMOBLES * El preu anunciat correspon al model Citigo 60 Cv Active. PvP Andorra amb transport, matriculació i IGI inclosos. Descompte Pla ENGEGA de 3000 € inclòs. Oferta vàlida fins a esgotar el Pla ENGEGA. Skoda Citigo 60 Cv des de 5.400 €* Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns! ESCALDES-ENGORDANY - Ref. 2364 192 m2 aproximadament + 150 m2 de terrassa/jardí. Gran sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina office, 4 dormitoris, 3 banys complets. Despatx. Terrassa i jardí. Sol i vistes. NEGOCIABLE! 2 places d’aparcament + traster. PREU: 348.000 € Superfície: 125 m2 aproximadament. Àtic dúplex. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 4 dormito- ris, 3 banys. Molt cèntric. Plaça d’aparcament. 60 m2 aproximadament. Àtic. Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada, 2 dormitoris, 1 bany. Sol i vistes. Reformat. Molt cèntric. Plaça d’aparcament. OPORTUNITAT Av. Meritxell, 106 www.immoreig.com80 83 80 IMMOBILIÀRIA REIG cOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA col·legiat núm. 88 ANDORRA Ref. 2344 PREU: 325.000 € ESCALDES Ref. 2400 PREU: 195.000 € Superfície: 196 m2 aprox. Gran sala d’estar-menja- dor amb sortida a la terrassa (15 m2 ), 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, cuina office. Pàrquing ampli. En plena avinguda Carlemany! 95 m2 aproximadament. Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb terrassa, cuina separada, 4 dormitoris, 1 bany + 1 lavabo. Totalment reformat. Sol i vistes. ESCALDES Ref. 2390 PREU: 475.000 € ESCALDES Ref. 2401 PREU: 320.000 € g3r3p AFem dels seus somnis una realitatA Amake your dreams realityALL 346LJ1à BusquemUPropietatsUdeULloguerUiUCompraUaUTotesUlesUParroquiesUper UalsUNostresUClients.UGestionemUlaUsevaUinversió Preu Servei Qualitat LITROB6REMELMILLORPREU PropietatsLdeLLlogueraToteslesParròquies DemaneuLperLlesLNostresLPropietatsde6ltStanding 6ttic3ad OFERTESULLOGUERS Pis St3 Colomaf Zona ESOfL3LdormitorisLdobles ambLarmarisLLencastatsFL1LbanyLambLbanyeraFL cuinaLtancadaFLsalóLmenjadorLLLLLLLLLLLLRefh€j72€à Ven conservat jà1 € Pis 6ndorraf Zona Mitjavilaf 7LdormitoriLdobleLL ambLarmariLencastatF1LbanyLambLdutxaFL cuinaLequipadaFLsalóLmenjador.L Refh €€jJ75 Moblat i equipat3 jà1 € PisCanillofZonapropcentref1LdormitoriLdobleLLL ambLarmarisLencastatsFL1LbanyLambLbanyeraFLcuinaL obertaLiLequipadaFLsalóLmenjadorFLLLLLLLLLLLLLLLLRefhV5521€ MoblatiequipatambPàrking3 V25€ Pis Sant Juliàf 6v3Verge Canòlichf€ dormitorisLLL doblesLF1LbanyLambLbanyeraFLcuinaLgranLiLtancadaFL salóLmenjadorLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLRefh €755Jà Noté ascensor3 j11 € Xalet6ndorrafZonaHospitalf4LdormitorisLdoblesL ambLarmarisLencastatsFLdespatxFL3LbanysFLsalóL menjadorFLcuinaLtancadaFLterrassaFLbiblioteca.RefhVJV2€V Moblatfequipatambpàrkingitraster3 73511€ Pis Encampf Zona Cortalsf1LdormitoriLdobleL ambLarmariLLencastatFL1LbanyLambLdutxaFcuinaL obertaFLsalóLmenjador.L Refh 757VJ1 Pàrking inclòs3MOBL6T I EQUIP6T €V5€ 6DMINISTREMCOMUNIT6TS L(estalviLnoLésLunaLmoda;LésLunaLrealitat.LConsulti(nsLsenseLcompromís. Pis6ndorrafPratdelaCreuFL1LdormitoriLdobleLL semiLseparatFL1LbanyLcompletFLcuinaLobertaFLsalóL menjador.LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLRefh€717J7 MoblatfequipatiC6LEF6CCIÓINCLOS6 j51€ PisEscaldesfZonaFiteriRossellf7LdormitoriLdobleF 1LbanyFLsalóLmenjadorFLcuinaLsemiLtancadaFLbenLaillat. Refh€€jJ7j Semimoblatiequipat3 €51€ Pis Soldeuf Zona Pletaf VLdormitorisL)1LenLsuiteLiL 1Ldoble2LambLarmarisLencastatsFL2LbanysL completsFLsalóLmenjadorFLcuinaLequipadaFLWIFI.L terrassaL20m2LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLRefh Và127b Pàrkingf trasterf moblat i equipat3 jà5 € PisEncampfZonaCortalsfVLdormitorisFL1LcamarotLL ambLlliteraFLarmarisLencastatsFL1LbanyLcompletFLcuinaL obertaFLsalóLmenjadorLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLRefhVJàV7J MoblatiequipatambPàrking3 €51€
  18. 18. classificats18 Dijous, 19 De juny Del 2014 Lloguer Venda La teva casa a Andorra CANILLO. REF. 00572 Pis nou de 2 habitacions dobles amb armaris, 2 banys, cuina oberta, terrassa de 50 m², llar de foc, pàrquing i traster. Preu: 550 € ANdOrrA LA VELLA. REF. 00621 Pis de 80m² al centre d’Andorra la Vella, 2 habitacions, bany, cuina i safareig. TOTALMENT MOBLAT, ELS 2 PRIMERS MESOS DE LLOGUER SON GRATIS! Preu: 650.-€ LA MAssANA. REF. 00837 Cèntric, edifici reformat, loft de 70 m², ampli saló menjador, cuina, habitació amb vestidor, 1 bany. Preu: 525 € LA MAssANA. REF. 00036 Pis seminou de 70 m², 2 habitacions, bany, cuina semioberta al menjador, balcó i safareig. Pàrquing i traster inclosos. Preu: 550 € CErtErs. REF. 00787 Xalet d’obra nova, 330 m². Sol tot el dia i vistes espectaculars, 3 suites, gran saló menjador, cuina. Preu a consultar VALL d’INCLEs. REF. 00670 OPORTUNITAT. 68 m², sol i vistes, ter- rassa, 2 habitacions, 1 bany, saló men- jador, cuina amb xemeneia. Pàrquing opcional. Preu a partir de 69.000 € CANILLO. REF. 00442 Àtic de 43 m2 , vistes magnífiques, moblat i equipat. 1 hab. Plaça d’apar- cament + guardaesquís. Preu: 79.000 € LA MAssANA. REF. 00952 Anyós. Sol i vistes. Casa adossada cantonera amb un ampli jardí i terrassa. 4 habitacions, celler. Preu: 789.000 € EsCALdEs-ENGOrdANY. REF. 00340 Àtic dúplex a les Teulades, 180 m², gran saló menjador amb llar de foc i terrassa amb sol i vistes. 4 places de garatge. Preu: 690.000 € CANILLO. REF. 00589 Planta baixa, 40 m² + terrassa de 50 m². 1 hab., moblat i equipat. Plaça d’aparcament + guardaesquís. Preu: 70.000 € BOrdEs d’ENVALIrA. REF. 00080 Obra nova, pisos de 70 /80 m². Acabats de qualitat. Electrodomèstics, hidro- massatge, 2 habitacions. Preu: a partir de 135.000 € LA MAssANA. REF. 00941 Anyós. Magnífiques vistes. Casa adossada, 270 m², 4 suites, moblada i equipada. Garatge per a 2 cotxes. Preu: 690.000 € ANdOrrA LA VELLA. REF. 00608 Baixada del Molí. Local comercial en lloguer de 340m² en 2 plantes Preu: 1.450.-€/Mes LA MArGINEdA. REF. 00660 Xalet de 645 m², 6 habitacions. Gran saló menjador. Cuina office amb llar de foc. Jardí. Garatge per a 6 cotxes. Preu a consultar LA MAssANA. REF. 00063 Construcció 2008, prop del centre, sense ocupar. 80 m², 2 habitacions, electrodomèstics. Pàrquing i traster. Preu: 180.000 € CANILLO. REF. 00492 Àtic nou de 51 m², totalment moblat i equipat. 1 habitació, plaça d’apar- cament. Preu: 90.000 € LA MArGINEdA. REF. 00942 Casa adossada cantonera de 450 m². Ampli jardí, sol i vistes. 5 habitacions. Terrassa, jardí amb barbacoa. Preu: 850.000 € Lloguer Venda EsCALdEs-ENGOrdANY. REF. 1012 Els Vilars. Ampli pis de 1 habitació doble, cuina americana, bany complert, molt sol, pàrquing inclòs. PREU: 500.-€/mes VENDA 339 790 LLOGUER 336 712 EsCALdEs-ENGOrdANY. REF. 00472 DISPONIBLE A PARTIR DE JUNY. Pis de 136 m2 al centre d’Escaldes-Engordany, amb 2 habitacions dobles i amb 2 habita- cions individuals i 3 banys. Amb dues places de pàrquing i un traster. Extraordinària ubicació, molt cèntric i amb excel·lents qualitats d’acabats. Preu: 1.550 € 821644 - 344828 NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad Administració de finques. Venda i lloguer PISOS LOW COST A PARTIR DE 300 € - ANDORRA LA VELLA I ESCALDES-ENGORDANY VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS col∙legiada núm. 76 ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC 4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa, sol, balcó, aparcament i traster. 280.000 € ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEA Seminou, 2 hab. PÀRQUING. 200.000 € ANDORRA LA VELLA - CENTRE ATIC amb terrassa assolellat 4 hab. llar de foc, parquing i 2 trasters. 375.000 € ANDORRA LA VELLA - CENTRE 2 hab. i Parquing. 180.000 € ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat) CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR 210.000 € ESCALDES-ENGORDANY Ctra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions. TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa. Cruilla Ctra. Engolasters, 3 hab. 2 b. Balcó llar de foc, safareig, box tancat un cotxe: 650 € Cruilla Ctra. Engolasters, 1 hab. Sense mobles i parquing : 300 € ANDORRA LA VELLA Zona Illa Carlemany, 2 hab. Sense mobles, 400 € sense calefacció Plaça les Arcades - 1 hab. Mobles : 400 € Ciutat de Valls, 2 hab. Sol sense mobles : 425 € ENCAMP 1 hab. i PK : 300 € 2 hab. i PK. MOBLAT : 450 € ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACI- ONS SENSE MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS TEL.: 328 806 Vols vendre o llogar el teu pis? Anuncia’t en aquest espai Més informació al 80 88 88
  19. 19. classificats 19Dijous, 19 De juny Del 2014 86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com ORdinO REF. 6112 AndORRA REF. 6562 Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2 , cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. Calefacció de gasoil, ascen- sor, orientació oest, ben comunicat. PREu: 210.400 € CAniLLO REF. 6725 LLOGuER: Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja- dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals. 550 € EsCALdEs REF. 6889 LLOGuER: Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de foc, cuina equipada, box tancat. 1.800 € LA MAssAnA REF. 6907 LLOGuER: Pis nou moblat i equipat de 74 m2 , 2 hab. dobles, un bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta, terrassa, pàrquing i traster. 450 € CAniLLO REF. 5899 LLOGuER: Pis reformat amb terrassa, sol i vistes, llar de foc, 1 dormitori, 1 bany, cuina oberta, menjador. 350 € EsCALdEs REF. 6930 LLOGuER: Casa adossada de 180 m2 amb sol i vistes, terrassa, pàrquing doble, guar- daesquís, menjador amb llar de foc, cuina equipada, 4 dormitoris (2 suites), armaris encastats, 3 banys. 1.500 € ORdinO REF. 6694 LLOGuER: Pis reformat de 110 m2 de 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, terrassa, ascensor. Pàrquing a prop. 550 € AndORRA REF. 6692 LLOGuER: Pis seminou, equipat i moblat, 1 ha- bitació, armaris, 1 bany, safareig, cui- na oberta, saló menjador. Pàrquing i traster. Calefacció de biomassa. 300 € CAniLLO REF. 6260 LLOGuER: Xalet semireformat, jardí, terrassa, balcó, box per a 2 cotxes, exterior, sol i vistes, menjador ampli amb llar de foc, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada office reformada de disseny, safareig, armaris encastats, parquet, doble vidre. 1.500 € EsCALdEs REF. 6767 LLOGuER: Pis amb despeses incloses, terrassa, sol i vistes, 3 habitacions, armaris encastats, 1 bany, cuina, menjador. 560 € AndORRA REF. 7016 LLOGuER: Local comercial molt cèntric amb parquet, 2 despatxos, aire condici- onat, equipat per a minusvàlids, 3 banys. 1.300 € AndORRA REF. 6614 www.immodernandorra.com Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes panoràmiques. PREu: 277.694,07 € Pis nou, a estrenar, de 89 m2 , molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, integrada al saló menjador, pàrquing inclòs. PREu: 294.900 € Àtic reformat amb sol i vistes, pàrquing i traster, 100 m2 , 3 habitacions dobles, 1 bany (preinstal·lació per fer-n’hi un altre), cuina oberta, ampli saló menja- dor, preinstal·lació de llar de foc i sortida a terrassa, safareig. PREu: 290.000 € LA MAssAnA REF. 6394 LLOGuER: Àtic cèntric d’uns 50 m2 , lluminós, 1 habitació doble, armaris, cuina ober- ta, saló menjador, 1 bany, pàrquing opcional. no s’hi admeten animals. 400 € AndORRA REF. 6902 LLOGuER: Pis d’uns 50 m2, moblat i equipat, pàrquing opcional, 1 habitació doble, armaris encastats, 1 bany, cuina ober- ta, menjador, rebedor, 1 pati gran, calefacció de gasoil. Animals nO. 310 € EnCAMP (Cèntric)-REF.6752 Àtic NOU, A ESTRENAR, de 75 m2 , amb 2 habitacions, 1 bany, saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encas- tats, parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques. PREu: 150.000 € Pis de 95 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador exterior amb llar de foc i accés directe a la terrassa, sol i vistes. Cuina tancada. Pàrquing i guardaesquís. PREu: 150.000 € CAniLLO REF. 5605 LA MAssAnA REF. 6546 Pis d’uns 90 m2, moblat i equipat, pàrquing opcional, sol i vistes, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina independent amb safareig, menjador, rebedor, calefacció de gasoil. Porter automàtic. Animals NO. 520 € ENCAMP (CèNTRiC) REF. 6753 Pis totalment reformat de disseny, 73 m2 , terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra. PREu: 129.500 € AndORRA REF. 4649 Casa adossada seminova de 225 m2 , 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí (40 m2 ) i terrasses, pàrquing (box) per a 4 cotxes. PREu: 495.000 € LA MAssAnA REF. 6738
  20. 20. classificats20 Dijous, 19 De juny Del 2014 ANDORRALAVELLA Ref.2373:Despatx,16m²,cèntric,lluminós.....................................200€ Ref.1965:Àtic,50m²,1hab.,1bany,ascensor,nos’hiacceptenanimals.450€ Ref.2153:Pis,80m²,2hab.,1bany,pq.op.,cèntric,terrassa...........600€ Ref.2217:Pis,100m²,3hab.,2banys,pàrquing,cèntric,safareig....650€ Ref.2254:Pis,79m²,2hab.,1bany,sol,cèntric,traster,vistes.........650€ Ref.2323:Pis,95m²,3hab.,1bany,pàrquing,sol,cèntric...............760€ Ref.2347:Pis,139m²,4hab.,2banys,2pàrquings,sol,llardefoc...850€ Ref.2295:Pis,70m²,2hab.,1bany,pàrquing,traster,vistes...........550€ CANiLLO Ref.1622:Pis,65m²,2hab.,1bany,pàrquing,moblat.....................360€ Ref.2392:Estudi,35m²,1bany,cèntric,lluminós............................250€ Ref.2124:Pis,45m²,1hab.,pàrquingopcional,sol,moblat............390€ ENCAmp Ref.513:Pis,61m²,2hab.,1bany,pàrquing,moblat,vistes............600€ Ref.902:Pis,81m²,2hab.,2banys,pq.,armarisencastats,lluminós....600€ Ref.1668:Pis,90m²,3hab.,2banys,moblat,nos’hiacceptenanimals...520€ EsCALDEs-ENgORDANy Ref.2010:Pis,70m²,2hab.,1bany,pàrquing,sol,traster ...............500€ Ref.1312:Pis,75m²,2hab.,1bany,armarisencastats,sol,vistes....490€ Ref.561:Pis,90m²,3hab.,1bany,pàrquing,sol,cuinaequipada....620€ Ref.2393:Pis,70m²,2habitacions,2banys.....................................670€ LA mAssANA Ref.2294:Dúplex,102m²,3hab.,1bany,pàrquing,cuinaoberta....650€ ORDiNO Ref.2033:Pis,45m²,1hab.,1bany,calefacciódegas,jardí.............375€ Ref.2255:Pis,61m²,2hab.,1bany,pàrquing..................................425€ Ref.2342:Pis,126m²,3hab.,pàrquing,sol,traster,vistes...............800€ Ref.2397:Pis,115m²,3habitacions.................................................750€ sANt JuLià DE LòRiA Ref.2386:Casaadossada,203m²,4h.,2b.,2pq.,jardí,llardefoc....1.000€ OPORTUNITAT! Pis per re­ formar al centre d’Andorra la Vella, saló menjador, cuina tancada, 2 habitaci­ ons, 2 banys, plaça d’apar­ cament petita inclosa al preu. Preu: 155.000 € Casa adossada de 4 nivells a la Massana. Orientada a l’oest, amb magnífiques vistes. Jardí que envolta a la casa per tres costats. Plan­ ta soterrani: garatge per a 2 cotxes, celler, lavabo, sala de calderes i trasters. Planta primera: gran saló menjador amb xemeneia i cuina office. Sortida al jardí davanter i lateral. Planta segona: 3 dormitoris dobles i 1 bany complet. Sortida al jardí del darrere. Cap de casa: gran suite amb bany i vestidor. (Ref.2156) Preu: 650.000 € Xalet de 200 m² a la Mas­ sana, parcel·la de 700 m², moblat. Disposa de 3 ha­ bitacions, 2 banys com­ plets, 2 places de garatge, cuina tancada i ampli saló menjador amb llar de foc. (Ref. 2247) Preu: 425.000 € OPORTUNITAT! Pis per reformar al centre d’An­ dorra la Vella, de 52,15 m2 , 2 habitacions, 1 bany, cui­ na tancada amb safareig. Preu: 110.133,79 € Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 90 m², saló menjador, cuina tancada, 3 habitacions, 2 banys. Plaça d’aparcament. (Ref. 2266) Preu: 250.000 € LLOGUER VENDA Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a, AD500 Andorra la Vella www.igserveisimmobiliaris.com - imma@igserveis.com OFERTA - VENDA Tel.: +376 801 055 / +376 360 361 AndorrA lA vellA reF: 5128 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge 755€ reF: 5147 Àtic 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terras- sa, garatge 900€ reF: 5176 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge 760€ reF: 5265 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, cèntric 500€ reF: 5201 1 dormitori, 1 bany, cuina, reformat 400€ reF: 5177 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge 800€ escAldes reF: 4739 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador 600€ reF: 5204 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, llar de foc. Garatge, traster. 700€ reF: 5158 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó vistes 680€ reF: 4958 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, 450€ encAMP reF: 5198 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, 2 balcons, garatge, traster 475€ reF: 4984 1 dormitori, 1 bany, cuina-menjador, jardí, moblat, garatge 500€ reF: 4888 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge 400€ reF: 5197, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge i traster 700€ sAnT JUlIA reF: 3808 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster, despeses incloses 490€ reF: 4096 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó 470€ reF: 4272 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, no ascensor 325€ reF: 5156 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa 20m2, garatge traster 650€ lA MAssAnA reF: 5182 cèntric, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, despeses incloses 900€ reF: 5219 3 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, balcó, garatge 700€ reF: 5111 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 places de garatge 800€ ordIno reF: 4791 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 garat- ges i traster 800€ reF: 4628 3 dormitoris 2 banys, cuina, menjador, jardí, garatge i traster 950€ reF: 5216 LLORTS Xalet 6 dormitoris, 3 banys, cuina, saló, jardí, garatge 1200€ LLOGUERS lA MAssAnA Pis planta baixa de 86m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina tanca- da, saló menjador amb accés a terrassa de 55m2, plaça de garatge. Seminou. Cèntric. PreU 190.000€ AndorrA lA vellA Av. Santa Coloma pis de 125m2 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, balcó, traster dins del pis, plaça de garatge. Lluminós. PreU : 300.000€ TRUQUI’NS SENSE CAP COMPROMÍS. TROBEM EL PIS QUE BUSCA Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad www.fercamp.com ARINSAL - LA MASSANA OFERTES LLOGUERS ANDORRA. REF. 4096: Pis to- talment reformat i ben situat de 85 m² aproximadament distribuïts en 3 dormitoris, cuina indepen- dent i bany complet. Vistes i sol. PREU: 625 € ESCALDES. REF. 4098: Pis semi- nou de 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina oberta moblada, safareig, saló menjador amb sol i vistes. Possibi- litat de pàrquing. PREU: 550 € ORDINO. REF. 4091: Pis seminou amb acabats de luxe, 126 m2 , 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets, cuina office separada moblada, ampli saló menjador. Vistes. 2 places d’aparcament i 1 traster. PREU: 800 € ARINSAL. REF. 4037: Pis seminou de 75 m2 amb 2 habitacions do- bles, 1 bany complet amb banyera, cuina oberta i ampli saló men- jador amb accés a la terrassa de 18 m2 .Amb molt sol, zona residen- cial, tranquil·la. Pàrquing i traster. PREU: 550 € CANILLO. REF. 4090: Pis cèntric de 66 m2 , 2 habitacions, 1 bany com- plet, cuina oberta, balcó i pàrquing. PREU: 500 € ENCAMP. REF. 4068: Pis molt maco a l’entrada d’Encamp de 110 m2 , 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets, ampli saló men- jador, cuina separada equipada, safareig. MOBLAT I EQUIPAT. Pàr- quing opcional. PREU: 470 € LA MASSANA: Casa ados- sada seminova de 225 m2 amb 3 habitacions dobles (1 suite), vestidor, 2 banys complets (1 amb dutxa i un amb banyera), 1 bany auxili- ar, ampli saló menjador amb llar de foc, jardí amb sol i vistes espectaculars. Exterior, amb box per a 4 cotxes. REF. 4062 - PREU: 495.000 € ARINSAL: Casa adossada de 240 m2 distribuïts en 3 plantes. Planta -1: pàrquing per a 2 cot- xes, safareig i sala de calderes. Planta baixa: ampli saló men- jador amb llar de foc i accés al jardí d’uns 36 m2 aprox. Cuina office moblada. 1 bany aux. Planta 1a: 3 habitacions (1 sui- te), 2 banys complets. Planta 2a: àmplia sala diàfana. Tot exterior, balcons, sol i vistes, seminova, en zona residencial molt tranquil·la. REF. 3768 - PREU: 470.000 € VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT? TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT O P O R T U N I T A T S NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella. (A 50 metres sortida darrere Escale) comercial@eurofinques.com801 065www.eurofinques.com 2 hab.63 m2,1 bany,cuina independent, pàrquing (Ref 3341) 160.000 € 2 hab. dobles, totalment reformat, semimo- blat, pàrquing (Ref 3587) 135.000 € ESCALDES(SemàforElsVilars) L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S ) ANDORRA LA VELLA 1 hab., (Av d’Enclar) impecable, pàr- quing (Ref 3566) 430 € 1 hab., (Av. Dr. Mitjavila) impecable, pàrquing (Ref 3483) 525 € ESCALDES-ENGORDANY ÀTIC 1 hab. exterior, nou, (Ref 3379) 480 € ENCAMP 2 hab. dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing, (Ref 2802 400 € 1 hab. (semimoblat), terrassa, sol, vistes (Ref. 3584) 400 € 1 hab. impecable, pàrquing i guarda- esquís (Ref 2236) 550 € 2 hab. (Edifici nou), dutxa hidromas- satge, pàrquing i guardaesquís (Ref. 3546) 600 € LA MASSANA 3 hab. dobles, (Arinsal) ampli saló, llar de foc, cuina independent, pàr- quing i traster (Ref 3482) 750 € SANT JULIÀ DE LÒRIA 1 hab. nou, 73 m2, sol i vistes (Ref 2654) 500 € 3 hab. 2 banys, nou, exterior (Ref. 3527) 600 € CANILLO 1 hab,. (Pleta Incles) equipat, pàrquing (Ref 2999) 400 € ÀTIC 2 hab., (L’Aldossa), 1 bany, ter- rassa, sol, pàrquing (Ref. 2940) 500 € 1 hab,. (Cèntric), nou, equipat, pàr- quing i traster (Ref 3490) 450 € ESCALDES-ENGORDANY 3 hab. (Cruïlla Vilars) 2 banys, pàrquing (Ref. 3465) 695 € 4 hab. (Roc de Caldes), 2 banys, pàrquing (Ref. 3361) 700 € 4 hab. (Piscines comunals) 2 banys, reformat, calefacció in- closa (Ref. 3594) 800 € ANDORRA LA VELLA 1 hab doble. (Escale) 1 bany, 1 traster, (Ref. 3600) 390 € 2 hab. (Santa Coloma) cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 2738) 425 € 3 hab. (Híper), 1 bany, reformat, vistes (Ref. 3435) 700 € 4 hab. 139 m2, (Prat de la Creu/ Tobira) exterior, 1 pàrquing, tras- ter (Ref. 3585) 850 € LA MASSANA 2 hab., (Prat de la Solana) ampli saló, exterior, pàrquing i traster (Ref 3547) 650 € 3 hab, (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360) 650 € CANILLO ÀTIC, 1 hab. (Incles) nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792) 350 € 2 hab. 1 bany hidromassatge, cuina. Pàrquing i traster (Ref. 2152) 400 € ENCAMP 1 hab., (Funicamp), semimoblat (Ref 1918) 380 € 2 hab., jardí de 72 m2, pàrquing i traster (Ref 2123) 600 € 3 hab. (centre) 1 bany ,reformat (Ref. 3479) 500 € SANT JULIÀ DE LÒRIA 1 hab., ampli saló, 1 bany , cui- na tancada,pàrquing (Ref 3370) 400 € 3 hab., reformat,cuina indepen- dent (Ref 3496) 455 € ATIC 2 hab., Terrassa, 2 banys (Ref 3063) 600 € ORDINO 3 hab., cuina tancada, jardí 82 m2, pàrquing i traster (Ref 3319) 950 € 3 hab., cuina tancada, jardí 210 m2, 2 pàrquings i traster (Ref 3320) 1.050 € 2 hab., cuina tancada, llar de foc, pàrquing, vistes (Ref 3591) 550 € ENCAMP(Mirador) 2 hab. dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing, (Ref 2802) 400 € COMPLEX HOTELER 48 hab. Restaurant, cafeteria, discoteca, sales, 7.000 m2 de jardí, pàrquing privat (Ref. 3581). 630.000 € OPORTUNITAT PER A INVERSORS ENCAMP(Xocolatí) 3 hab. dobles,cuina tancada,2 banys,tot exteri- or,reformat,pàrquing (Ref 3549) 800 € AND.LAVELLA(Andorra2000) MONTFERRER (La Seu d’Urgell)

×