Diari del 17 de maig de 2012
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Diari del 17 de maig de 2012

on

  • 714 views

Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF.

Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF.
Que tingueu un Bondia¡¡¡ :)

Statistics

Views

Total Views
714
Views on SlideShare
714
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
0
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

Diari del 17 de maig de 2012 Diari del 17 de maig de 2012 Document Transcript

  • Dijous, 17 de maig del 2012 / Núm. 2.061 / Any 9 andorra Pàgina 6 andorra Pàgina 7 El Govern paga molt Les retallades al més en pensions dels Consell General es andorra Pàgina 6 policies del que faran efectives a la L’executiu treballa en un pla per dotar de més personal recapta nòmina del juny organismes com la UIF i l’INAF Tati Masià andorra Pàgina 8 El Govern instal·larà un radar per controlar la velocitat entre el Pont Pla i Sant Antoni andorra Pàgina 9 El projecte de l’hotel Casamanya es presenta en una sessió que es preveu tensa andorra Pàgina 10 El Comú d’Andorra la Vella eliminarà la cessió en zona urbana consolidada cultura Pàgina 13 Líquid Dansa prepara de nou amb Sergi Vallès un espectacle que inclou ball i teatre esports Pàgina 15 avui és notícia Pàgina 3 Mourad Hcini és la baixa més significativa en la Julià Call guanya el concurs d’idees per a l’Estadi Nacional. L’arquitecte ha optat per tres L’Estadi Nacional preconvocatòria per a l’Europeu graderies i les obres comença- ran al gener del 2013. pren forma AJUTS A L’HABITATGE DE LLOGUERwww.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888 Govern d’Andorra Subvenció al lloguer convocatòria oberta fins l’1 de juny del 2012 El Ministeri de Finances i Funció Pública t’ofereix la possibilitat d’obtenir: INFORMA’T: - Subvenció al lloguer Tel. 875 700 - Crèdit per a l’emancipació (tot l’any) www.habitatgegovern.ad - Crèdit per a la fiança (tot l’any)
  • 2 D’INTERÈS DIJOUS, 17 DE MAIG DEL 2012 TRADUCCIONS I CORRECCIONS Traductors jurats inscrits al Registre Tot tipus de EL TEMPS meteo@bondia.ad documents S’acosten canvis 06.29 h Temperatures altes 21.11 h 4/21 El vent de l’oest i més fresc s’ha tallat i ara el 6/22 5/21 que manarà durant la jornada d’avui serà una pujada important de les temperatures que ens 6/23 7/23 Minvant 0/15 portarà a valors superiors als 25 graus i fins i 7/24 tot tocant els 30 en alguns llocs. El cel es man- 7/25 tindrà serè fins al migdia amb un augment dels núvols alts poc destacats. Durant la tarda el cel 6/26 s’anirà tapant i les nuvolades arribaran des de el 5/21 Pirineu central i occidental i, a darrera hora, dei- 7/28 xaran precipitacions aïllades. El vent bufarà del sud-oest fluix com a molt moderat. Demà canvi divendres dissabte amb més inestabilitat i descens de les tempera- CATALÀ, tures que s’allargarà força dies. Que tinguin un CASTELLÀ, BONDIA. FRANCÈS, ANGLÈS, ITALIÀ, PORTUGUÈS (entre altres) Av. Meritxell, 9, 4t-6a (Galeries Meritxell) Tel. 814 840a/e context-traduccions@hotmail.com A Esfera Tecnologies podem evitar que arribis a aquest extrem Si vius o treballes a la Massana o Ordino, ens tens molt a prop. Truca’ns Serveis per a particulars i empreses Si desitja més informació, ens podrà trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73, o bé a esfera@esferatecnologies.com.
  • Dijous, 17 De maig Del 2012 3 instal·lacionsEl projecte de l’arquitecte Julià Callguanya el concurs de l’Estadi NacionalL’equipament tindrà tres graderies i la primera fase de construcció serà al gener del 2013 sfga joan josep blasco anDorra la Vella el projecte, per a continuació passar a la licitació de les obresLa construcció de l’Estadi Naci- i que aquestes es puguin iniciaronal comença a ser una realitat al gener del 2013, per conclou-amb l’aprovació del projecte que re’s a la tardor de l’any vinent.es tirarà endavant. La comissió La capacitat és per a 3.000 espec-que es va formar per estudiar els tadors i tot i que està previst que22 projectes que es van presentar en una segona fase constructiva,en el concurs d’idees s’ha decidit que no té data de començament,pel que va exposar l’arquitecte pugui ascendir als 5.000, si lesJulià Call, amb una instal·lació necessitats es compleixen, noque comptarà amb tres grade- es realitzarà. La construcció deries i que acollirà compromisos l’Estadi Nacional també haviade futbol i rugbi, a més d’altres de cobrir la demanda de jugartipus d’esdeveniments que es al país tots els partits de la se-puguin programar. lecció de futbol. En la seva gran L’alt nombre de propostesque es van presentar demos-tra l’interès que ha suscitat una Jordi Cinca: “És uninstal·lació llargament deman- projecte adequat aldada des de fa anys. La juntaencarregada de l’elecció es va nostre país, gensreunir dues vegades i estava for- ostentós”mada pel ministre d’Economia El nou estadi comptarà amb tres graderies cobertes i es construirà tenint en compte aspectes de sostenibilitat.i Territori, Jordi Alcobé, que la sfgapresidia. Com a vicepresident i els aspectes mediambientals i majoria ho farà, però s’haurà dehi era el secretari d’Estat d’Es- la sostenibilitat de l’equipament. valorar quan el rival sigui unaports, Jordi Cerqueda, i com a La primera fase de la cons- selecció de les anomenades pun-vocals representants dels depar- trucció és sensiblement inferior, teres, que sempre arrosseguentaments d’Ordenament del Ter- 3,5 milions d’euros, dels quals un gran nombre de seguidors,ritori, Esports i Intervenció, de dos van a càrrec de la UEFA, or- que l’equipament no podria as-la Federació Andorrana de Rug- ganisme al qual encara no s’ha sumir. En aquest cas es podriabi i la Federació Andorrana de presentat el projecte guanyador. tornar a jugar en un camp foraFutbol, del Comú d’Andorra la Consta de tres graderies cober- de les nostres fronteres.Vella i del Col·legi Oficial d’Ar- tes, els dos gols i el lateral que Tots els treballs que es por-quitectes. En una primera troba- dóna al poliesportiu d’Andorra. taran a terme es faran tenintda es va fer un tall de sis propos- Per dimensions, en l’altre lateral en compte que el terreny de joctes, per acabar-se de decidir per no es podran col·locar graderi- l’utilitzarà a la lliga el VPC, fetla de Call per unanimitat dels es. En la primera fase només es que fa que sigui “una obra difícilmembres de la comissió, que li cobrirà el lateral. “Fa la sensa- Zona on se situen les entrades a la instal·lació. de realitzar”, com afirma Cer-ha permès obtenir un premi de ció d’instal·lació tancada, per- sfga queda, ja que “s’ha de respectar24.000 euros. El segon ha estat què se senti la calor del públic, que es pugui continuar jugant aper Pere Espuga, amb una re- assenyala Jordi Cinca, ministre rugbi”. Més endavant s’escolliràmuneració de 12.000 €, i el tercer portaveu. També hi haurà una el tipus de gespa artificial d’úl-per Marc Monegal, de 6.000 €. reordenació a la zona del riu, tima generació que es posarà al En el veredicte del projecte que també es cobrirà en part per camp, perquè “el mercat evolu-definitiu s’han tingut diferents guanyar espai. “És un projecte ciona d’una manera molt ràpi-aspectes en compte. Els més im- adequat al nostre país, gens os- da” i es vol triar la de tecnologiaportants han estat l’adequació al tentós”, indica Cinca, remarcant més avançada per a les necessi-programa funcional i el concep- que “no hem de perdre de vis- tats que es presenten. També vate arquitectònic, però també s’ha ta el que som”, per tant s’ha de confirmar que albergarà altresvalorat la disposició de les gra- tenir “unes instal·lacions en la tipus d’esdeveniments, comderies, el respecte de les entra- mesura de les nostres possibili- concerts. En aquestes ocasionsdes i sortides dels pavellons, la tats”. la superfície del camp es taparàracionalitat dels sistemes cons- A partir d’ara s’obre un perí- perquè la gespa no pugui patirtructius, l’austeritat de conjunt ode de 18 setmanes per redactar Part del riu es cobrirà per construir-hi una plaça i guanyar espai. desperfectes.
  • 4 opinió Dijous, 17 de maig del 2012 EDITORIAL ENQUESTA DE LA SETMANA ¿Les modificacions a la llei del sòlSeguretat viària reactivaran el sector de la construcció?El Govern va anunciar ahir que s’instal·larà radament, el fet que certes persones no respec- Envia un SMS al 789un radar de tram a la sortida del túnel del Pont tin les normes de circulació fa que l’única via amb la teva respostaPla i que ja se n’ha instal·lat un altre de les per fer les carreteres més segures sigui a travésmateixes característiques a l’interior. A més, de les sancions que es deriven de la instal·lació ENQ SI o bé ENQ NOaquesta instal·lació permet reubicar els an- d’un radar. D’aquesta manera, s’ha de lamen- Cada dimarts el resultat detics radars en altres indrets de la xarxa viària, tar que moltes persones només entrin en raó l’enquesta es publicarà enque a priori seran Incles i l’avinguda Fran- quan se’ls toca la butxaca. Així, és evident que aquest espai i entre elscesc Cairat de Sant Julià. És evident que hi ha a banda de les instal·lacions d’aquests contro- participants se sortejarà Gentilesa depunts de la xarxa viària molt perillosos i on els ladors de la velocitat el Govern ha de continu- un telèfon mòbil amb pantallaconductors, malgrat els senyals de prohibició, ar apostant per campanyes de sensibilització i tàctil, ràdio FM, MP3,sobrepassen amb escreix la velocitat permesa i per l’educació viària a l’escola, però també és mpeg-4, doble targeta sim,constitueixen, per tant, no només un perill per cert que quan la conscienciació i la Bluetooth, càmera de foto i Av. Meritxell, 122 Andorra la Vellaa la seva pròpia integritat sinó també per a la informació no donen resultats, s’ha vídeo, bateria. Tel.: 866 415 - Fax: 829 050 E-mail: devima@andorra.adde la resta d’usuaris de la via pública. Malau- de recórrer a les sancions. tribuna Habilitats tre d’altres, un alt nivell d’habilitats comunicatives, ja que sense elles se’ns complica molt la interacció amb els altres i la consecució dels nostres objectius persones al seu càrrec? També ells s’han de capacitar per transmetre les instruccions i els objectius amb la màxima eficàcia i aprofitament de tots els recursos, comunicatives o fites. Aquestes s’adquireixen i es desenvolupen a través de certs coneixements i de molta pràctica, com sense pèrdues de temps per malentesos, malestars o conflictes. Lourdes Tebé, formadora de relacions humanes totes les altres tècniques. Ho sento pels més crèduls, però no és un fet “natural”. No s’hi neix. S’aprèn Ens comuniquem a cada moment i ho fem senseEls qui estan cridats —per professió i vocació— a mitjançant moltes hores d’estudi relacionat amb la adonar-nos que ho podríem fer molt millor i que siexpressar-se amb claredat per transmetre, persua- lingüística, l’oratòria, la filosofia, l’antropologia, la sentim que no en sabem o que les coses amb els al-dir, conduir, etcètera, desenvolupen unes capacitats sociologia, la psicologia, les neurociències... i també tres no ens van gaire bé no és perquè “no servim”i habilitats comunicatives que, de vegades, poden de moltes equivocacions i ficades de pota. Això ho o perquè “això de parlar no és el nostre fort”, sinógenerar expressions de sorpresa com: “Ostres! Tens sabem del cert els qui ens hem hagut de capacitar precisament pel fet de creure que no servim i no ferrespostes per a tot!” o “És clar, com que t’expresses per intentar dur a terme la nostra professió també res per aprendre’n. Les persones que diuen coses in-tan bé qualsevol et du la contrària”. A gairebé ningú des del vessant de les relacions socials i la comunica- teressants i ben dites són persones que han llegit moltno sorprenen les habilitats d’un bon mecànic. Les ad- ció, de la manera més eficaç, productiva i rendible en i que ho han fet amb la suficient atenció per anar am-mirem però les trobem lògiques, no li diem: “Caram! tots els sentits. Un comercial necessita persuadir per pliant el seu vocabulari, però que, a més, s’han anatSempre saps quina eina has de fer servir i quina peça aconseguir una bona venda, però també el professor capacitant i enriquint en altres àrees i temes com elshas d’ajustar!”. Ningú no es qüestiona el fet d’haver i el mestre han de saber “vendre” els seus coneixe- que he anomenat abans, en un intent de compren-d’aprendre la tècnica que haurà d’emprar en el des- ments als alumnes. dre els aspectes que interactuen quan ens relacionemenvolupament de la seva tasca però, en canvi, sembla amb els altres. La predisposició genètica, en aquestcom si les tècniques comunicatives que ens perme- Els metges també han de saber com donar una cas, és gairebé insignificant. És molt més importanttran ser hàbils i competents en les nostres relacions notícia que, si es rep malament, podria agreujar un el propi cultiu. No naixem amb les habilitats comu-fossin una mena d’habilitats estranyes que es tenen o delicat estat de salut. També les persones que atenen nicatives incorporades. Naixem amb capacitat perno es tenen (determinisme). queixes i reclamacions s’han de preparar: no tothom aprendre-les, com una altra tècnica més que neces- sap com reclamar i n’hi ha que ho fan de molt mala sitem, cada vegada més, per obtenir millors fruits en Gairebé totes les professions necessiten tenir, en- manera. I què me’n dieu de les persones que tenen les nostres relacions i processos comunicatius. CARTA AL DIRECTOR Josep M. Loste i Romero Les hipoteques, la morositat, la indefensió i la democràcia En aquests moments, a la nostra nació catalana s’es- del poble sobirà. La ideologia canalesca dels senyors tan executant 270.000 execucions hipotecàries. És de la banca hispànica no pot bloquejar l’economia de molt lamentable que en unes democràcies consoli- tot un país. No pot ser que la majoria de les insti- dades com són, teòricament, Catalunya i l’Estat es- tucions catalanes i de l’Estat espanyol no reaccionin panyol, encara no s’hagi pogut resoldre una qüestió davant d’aquesta profunda injustícia que representa social bàsica que està creant una autèntica alarma l’actual sistema d’expropiació de la gent que no pot social. pagar la seva hipoteca. Ara i aquí cal planificar més lloguer social i, sobretot, fer entendre a la gent que la No pot ser, de cap de les maneres, que el lobby ban- bombolla immobiliària és un càncer que cal superar. Cartes al director cari hispànic (profundament uniformitzador i ultra- Les hipoteques salvatges han provocat una terrible Envia les teves cartes al director o les teves opinions conservador) pugui passar per damunt de partits i morositat i insolvència privada. No podem permetre a l’adreça electrònica director@bondia.ad. institucions democràtiques. És totalment incompren- que això provoqui també una aniquilació de la de- Recorda que ens has de facilitar les teves dades, sible que una minoria (financera) pugui ofegar la veu mocràcia social. així com la parròquia de residència.El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Dipòsit Legal AND. 114-2004directori La Veu del Poble S. a. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
  • Dijous, 17 De maig Del 2012 publicitat 5
  • 6 Dijous, 17 De maig Del 2012 AdMINIstrACIÓEl Govern afirma que paga molt més enpensions dels policies del que recaptaEl ministre de Finances xifra en 80 els milions compromesos per a les jubilacions en el cos tati masià Julià RodRíguez anDorra la Vella no existeixi el fons no vol dir que ar-se, però, sobre si algú podia hagin desaparegut els diners haver incorregut en algun tipusEl ministre de Finances i Funció que els policies han cotitzat des de responsabilitat per no ha-Pública, Jordi Cinca, va explicar de fa 45 anys o que se n’hagi fet ver-se procedit mai a la consti-ahir que el fons amb les contri- un mal ús. El que han fet els suc- tució del fons de jubilació delsbucions dels membres del cos cessius governs és comptabilit- policies: “En tot cas, des d’unade Policia per a les jubilacions zar aquestes cotitzacions del 2% vessant economicofinancera,mai s’ha constituït, tal com va dels funcionaris policials com el que més em preocupava erainformar durant la reunió que una “menys despesa en el ca- saber si del fet de no haver-seva mantenir amb els represen- pítol de despeses de personal”. constituït el fons se’n derivavatants dels diferents sindicats A més, durant tots aquests anys que ara hi hauria d’haver unsde l’Administració per infor- s’han anat pagant sense proble- diners provisionats fruit de lesmar-los sobre l’estudi actuarial mes directament des de l’execu- retencions i no hi eren. Si aixòelaborat. “Així ho vaig dir per- tiu les prestacions de jubilació i hagués estat així, el primer quequè és la veritat, i el que hem de de prejubilació a què tenen dret hauria calgut fer és restituir-losfer és informar amb tota trans- els membres del cos. Unes pres- immediatament”, va afegir elparència de la realitat: mai s’ha tacions que, segons va indicar ministre. El ministre portaveuconstituït aquest fons”, va reite- el titular de Finances i Funció va voler deixar ben clar querar Cinca. Tot i així, els diners Pública, costen més a l’Estat que el ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca “són diners seus”, referint-se alsrecaptats sumarien avui dia uns el que s’està recaptant. “El que policies, que els han cotitzat al2,8 milions d’euros, mentre que es paga és molt més gran del nifestar que el primer que s’ha al, una vegada ja s’ha informat llarg de molts anys. Si es fes unels compromisos adquirits pel que s’obté amb les retencions de fer és “portar correctament els sindicats i els directors de càlcul de la xifra total que s’hau-Govern amb el cos per fer front del 2%”, va explicar el ministre, des de l’àmbit comptable les co- departament. Malgrat tot, ahir ja ria retingut al conjunt de polici-a les jubilacions suposen uns 80 “cosa que vol dir que, encara ses per tal que la traçabilitat dels va avançar que, a data del 31 de es en actiu avui dia des que vanmilions d’euros. que s’hagués constituït el fons, diners sigui més transparent i desembre del 2011, els compro- començar a treballar seria de El ministre, responent a les la caixa també estaria buida per- fàcil d’entendre per a tothom”. misos amb policies en actiu, els 2,8 milions d’euros, “xifra moltqueixes expressades els últims què cada mes es paga molt més A més, el ministeri té previst re- prejubilats i els jubilats sumen inferior al que s’ha anat pagantdies pel Sindicat de la Policia del que es recapta”. alitzar una presentació pública més de 80 milions d’euros. als policies jubilats i prejubilats(SIPA), va indicar que el fet que De cara al futur, Cinca va ma- dels resultats de l’estudi actuari- Cinca no va voler pronunci- al llarg dels anys”. AvAluACIÓ del MoNeYvAlPla per dotar de més personal tar-se de recursos. Alhora s’està elaborant un pla global per do- tar-se de mitjans per fer front als nismes que han de fer front a l’adaptació d’Andorra a les exi- gències internacionals, i segonsorganismes com la UIF i l’INAF compromisos que té Andorra amb tots els organismes inter- nacionals com el Greco, el Mo- Cinca, es preveu que estigui en- llestit en un termini d’un mes o d’un mes i mig, i que així es pu- neyval, el Global Forum o tot gui determinar de manera més Redacció anDorra la Vella tra banda, va manifestar que d’indicar que el Principat supe- el que es despendrà de l’Acord concreta com s’han d’ampliar es vol anar més enllà de la UIF ra la quarta avaluació, fa algu- Monetari. els organismes.El Govern incorporarà en el pro- i s’està elaborant un pla global nes recomanacions. El punt més Un dels exemples de col-pers mesos dos analistes finan- per ampliar els recursos hu- crític és el requeriment perquè laboració que ha mencionat AvAluAdor del GreCocers a la Unitat d’Intel·ligència mans de tots els organismes que es millorin els mecanismes de Cinca és entre la UIF i l’Institut El Consell de Ministres vaFinancera (UIF). Així ho va dir han de fer front a l’adaptació de control i s’apunta concretament Nacional Andorrà de Finances decidir ahir proposar Xavierahir el portaveu del Govern, les normes internacionals asse- la manca de recursos humans i (INAF). Apunta que a l’INAF Sopena com a avaluador d’An-Jordi Cinca, després de l’alerta nyalant que, a més, caldrà més tècnics de la UIF. És per aquest probablement caldrà incremen- dorra al Grup d’Estats contradonada pel Moneyval sobre la col·laboració entre ells. motiu que el Govern ja treballa tar els recursos pel seu paper en la corrupció (Greco). Cinca vanecessitat de millorar els meca- El Comitè Moneyval del per posar-hi remei i es preveu l’adaptació a l’acord monetari, i explicar que se l’ha proposatnismes de control del blanqueig Consell d’Europa va publicar incorporar dues persones noves que s’haurà d’aconseguir fer-ho pels seus coneixements de dretde diners. Cinca va indicar que dimarts l’informe d’avaluació a la UIF en els propers mesos. sense que se solapin i perquè si- i també per la seva experiènciael que més cal reforçar ara és la sobre la tasca feta per Andorra Cinca va assenyalar que la guin més eficients. a l’Administració pública, ja quevessant d’anàlisi financera, però en matèria de lluita contra el vessant que més reforç necessita El Govern està elaborant un ha treballat durant molts anys alque si més endavant cal ampliar blanqueig de capitals i finança- de la UIF és l’anàlisi financera, i pla general de dotació de re- cos de Policia i n’ha estat direc-més recursos, s’estudiarà. D’al- ment del terrorisme, i a banda per això serà la primera en do- cursos per a tots aquests orga- tor durant cinc anys.
  • Dijous, 17 De maig Del 2012 andorra 7 treballLes retallades al Consell General esfaran efectives a la nòmina del junyEls treballadors no havien rebut a dia d’ahir cap informació sobre l’aplicació de la mesura TaTi masiÀ Julià rodríguez anDorra la Vella nicament aquesta mesura, feina que té pràcticament enllestida. El grup socialdemòcrataLes retallades que afectaran la En aquest sentit, les previ- manté silenci sobreplantilla del Consell General i sions són que en el transcursels organismes que en depenen d’aquesta mateixa setmana, i el tema “perquè no(Tribunal de Comptes, Raona- una vegada ja es té a punt el coneixem la proposta”dor del Ciutadà i Agència An- programa informàtic que s’hadorrana de Protecció de Dades) habilitat per portar a terme laes faran efectives a la nòmina mesura, s’hagi informat els tre- rien proporcionalment els 3.000del juny, un mes després del que balladors sobre per què s’ha euros mensuals i se’ls hauria des’havia anunciat en un principi. pres aquesta decisió i com els reduir un 5% el salari.El grup parlamentari demòcrata afectarà. El grup parlamentari social-va informar a l’acabament de la El Consell General dispo- demòcrata ha mantingut silencireunió de la junta de presidents sa actualment d’una quinzena fins al moment en relació ambdel passat 23 d’abril que “per de treballadors, la majoria dels aquest assumpte, com també hocoherència política” les mesu- quals té un salari que no supera va fer durant la reunió de la juntares contemplades a la Llei de els 3.000 euros, raó per la qual les retallades afectaran també els consellers generals. de presidents en què es va trac-contenció de la despesa pública no es veuran afectats per la reta- tar el tema. Segons van indicaren matèria de personal afecta- llada salarial, però sí per l’elimi- no havien rebut cap informació als alts càrrecs de l’Adminis- fonts del grup “aquesta qüestiórien els treballadors i també els nació dels triennis i del GAdA. en relació amb aquesta actuació tració general afectin també els no estava a l’ordre del dia” a lamembres electes del Consell. A hores d’ara, els empleats de més enllà de la que havia sortit consellers generals. Així, tot i reunió que va tenir lloc el pas- Des d’aleshores, Sindicatura, la cambra no estan constituïts publicada en els mitjans de co- que la majoria d’ells només tre- sat mes d’abril. “Difícilment ensque és l’òrgan encarregat de la en una associació que defensi municació. ballen el que seria l’equivalent podem pronunciar sobre un as-gestió dels afers concernents a la els seus interessos, però alguns La voluntat política del grup de mitja jornada en les tasques sumpte com aquest perquè nocambra parlamentària, ha estat d’ells van explicar ahir a títol parlamentari demòcrata és que parlamentàries, i perceben al coneixem la proposta”, van afe-perfilant com es pot aplicar tèc- individual que fins al dia d’ahir les retallades que s’han aplicat voltant dels 1.900 euros, supera- gir les mateixes fonts.
  • 8 ANDORRA DIJOUS, 17 DE MAIG DEL 2012 SEGURETAT VIÀRIA TREBALLS PÚBLICSRadar per controlar el tram Adjudicades les obresentre el Pont Pla i Sant Antoni per a la millora del Km 0 REDACCIÓ la carretera. El consell de minis-Aquesta instal·lació permet alliberar aparells per a Sant Julià i Canillo ANDORRA LA VELLA tres també va prendre ahir al- TATI MASIÀ El Govern va acordar ahir l’ad- tres decisions relacionades amb M. F. / J. R. ANDORRA LA VELLA judicació de les obres de remo- l’obra pública. D’aquesta mane- delació de la rotonda del qui- ra, s’ha acordat licitar els tre-Amb la intenció de millorar la lòmetre zero per un import de balls d’arranjament dels mursseguretat en un punt de la xarxa 42.000 euros a l’empresa Pidasa, de contenció del riu Montaup,viària que darrerament ha estat que disposarà de sis setmanes que estan valorats en 85.700conflictiu pel que fa a l’elevada per adequar la rotonda actual, euros. La licitació es fa per lasinistralitat registrada, el Go- que havia esdevingut un dels modalitat urgent per poder fervern va acordar ahir adjudicar la punts negres de la xarxa viària. els treballs aprofitant l’estiu.instal·lació d’un radar de tram a Tal com va exposar el ministre També s’ha licitat la tercerala boca nord del túnel del Pont portaveu, Jordi Cinca, bàsica- fase d’estabilització al Roc delsPla i que cobrirà la zona fins a la ment els treballs que s’hi han de Corbs, a la Solana d’Andorra laboca nord del túnel de Sant An- fer serviran per rebaixar l’alça- Vella. La instal·lació de la mallatoni. Aquest aparell, que té un da d’aquest punt rodó i fer que d’acer té un cost aproximat decost de 37.364 euros, pot estar tingui la mateixa inclinació que 214.500 euros.en funcionament en un terminid’un mes (cap a la tercera set-mana de juny) i es veurà com- BATLLIA EDUCACIÓplementat amb un altre que ja hiha a dins del túnel del Pont Pla, Demanda sobre 111 alumnesde les mateixes característiques,i que controlarà la velocitat en Un dels radars de tram ja està instal·lat i l’altre funcionarà en un mes. el Normandia a la POBels dos sentits de la marxa. Cal REDACCIÓ REDACCIÓafegir que aquest darrer giny ja La instal·lació d’aquests ra- sensibilització per part dels ciu- ANDORRA LA VELLA ANDORRA LA VELLAha estat instal·lat i començarà a dars en aquest tram ha permès tadans. A poc a poc, també, lafuncionar la setmana que ve, tal alliberar-ne tres més. Un ja està intenció de l’executiu és la d’anar El Tribunal de Batlles ha ad- 111 estudiants: 103 alumnescom va posar en relleu el minis- instal·lat a la zona de Valira dotant els punts més conflictius mès a tràmit la demanda que han acabat aquest anytre portaveu, Jordi Cinca. Nova i dels altres dos, n’hi ha de la xarxa viària amb radars i presentada per la represen- el batxillerat i vuit candidats Aquests radars de tram per- un que podria anar a l’avinguda elements dissuasoris per evitar tació processal de la compa- lliures s’enfronten des d’avuimeten controlar els vehicles des Francesc Cairat i un altre a una que els conductors posin en pe- nyia d’assegurances Generali i fins dimecres de la setmanad’un punt concret a un altre per zona d’elevada sinistralitat com rill la seguretat a la xarxa viària. France contra la denegació que ve a les diferents pro-arribar a determinar la velocitat és la carretera general 2 a la zona D’aquesta manera, va afegir que tàcita adoptada per FEDA, ves que conformen la Provamitjana a què ha circulat. Això d’Incles. el Govern contempla les deman- per via del silenci admi- Oficial de Batxillerat (POB).permet cobrir un tram més llarg Cinca va posar en relleu que des fetes per les corporacions nistratiu, de la reclamació D’aquesta manera, els alum-que no pas amb els radars fixos i la intenció de l’executiu és posar comunals sobre els punts negres presentada amb relació als nes donen el tret de sortidaaconsegueix que no hi hagi una els mitjans necessaris per evitar a les diferents parròquies i que danys i perjudicis causats per als exàmens amb les provesvelocitat elevada en un tram i la sinistralitat i va desitjar que el Govern intentarà anar-les co- l’incendi que va tenir lloc el d’arts plàstiques i gràfiques,una disminució a proximitat del aquesta instal·lació de radars brint en futures inversions que 24 de febrer del 2010 a l’hotel matemàtiques, economia iradar. vagi acompanyada d’una major s’hagin de fer. Normandia. filosofia. Buffet lliure 9,90 € de diumenge a dijous tancat a la nit
  • Dijous, 17 De maig Del 2012 andorra 9 hotel Casamanya algUna Cosa es moU a andorraEs presenta el projecte en una tati masiàreunió que es preveu tensaEls membres del quart d’Ordino coneixeran els detalls de l’adjudicació tati masià m. s. c. anDorra la VellaEl quart d’Ordino celebraràaquest vespre una assembleaen què s’informarà sobre l’ad·judicació de l’hotel Casamanyaa un privat perquè el torni a els tres premiats amb Camp i els representants dels comerços, ahir.posar en marxa com a establi·ment hoteler. Una trobada enquè es preveu que sorgeixin di·vergències entre la trentena de Entrega dels xecs de lamembres de la institució ja quealgunes veus a la parròquia nocomparteixen el projecte. campanya turística En tot cas, des de la junta Redacciódelegada que ha treballat per Una imatge de l’hotel Casamanya. anDorra la Vella L’acte va comptar amb la pre·donar un ús a l’immoble es re· sència del ministre de Turisme icorda que només han donat públic al qual només s’hi va pre· que aquest és compartit per la La seu d’Andorra Turisme va Medi Ambient, Francesc Camp,compliment a l’acord de buscar sentar una oferta, que ha estat majoria de ciutadans ja que l’es· acollir ahir l’entrega de xecs de que va admetre algunes disfun·una solució, pres per tots els la guanyadora. La trobada de tat actual de l’edifici dóna molt 6.000 euros als tres turistes gua· cions en la campanya. En aquestintegrants ara fa un any. Així, demà ha de servir per donar els mala imatge a l’entrada d’Or· nyadors de la campanya Algu· sentit va assenyalar que algunsel llevador del quart d’Ordino, detalls del projecte abans de sig· dino. Abans de finals de mes es na cosa es mou a Andorra. Els comerços fan seva la promocióJoan Ramon Sánchez, va remar· nar el contracte amb la societat. preveu signar l’acord, que és un guanyadors van ser José Celma, mentre que d’altres no donencar que durant aquest temps Tot i que l’oposició de més de la contracte de lloguer estàndard Myriam Báez i Emma Farràs. la butlleta per participar en elhan esmerçat esforços per trobar meitat dels membres del quart durant 50 anys (el temps neces· L’entrega va anar a càrrec de concurs en el cas que els clientsun inversor privat i va recordar al projecte obligaria a fer mar· sari per amortitzar la inversió) tres representants del sector co· adquireixin articles rebaixats oque es va convocar un concurs xa enrere, Sánchez va destacar per 40.000 euros anuals. mercial. productes d’oferta. pirineUs nomenaments formaCió tati masià Nova sessió Ajudes de la CTP Casals, president clínica a per a la recerca de la CONAVA l’hospital Redacció anDorra la Vella Redacció anDorra la Vella L’Hospital Nostra Senyora de La Comunitat de Treball dels El ministeri de Salut i Benes· Meritxell va organitzar ahir Pirineus ha fet una convocatò· tar ha nomenat Josep Maria una nova sessió clínica que ria comuna per a la concessió Casals president de la Co· va girar entorn de la salut d’ajuts per al desenvolupament missió Nacional de Valoració bucodental i la diabetis. Va i la consolidació de xarxes temà· (CONAVA). Laura Tutte en estar impartida per Francisca tiques de recerca, de mobilitat formarà part com a metgessa Guerrero, infermera d’Aten· d’investigadors i per a projectes suplent especialista en reha· ció primària, i Montse Ojeda, d’investigació. Les bases es po· bilitació, Josep Martí Torres adjunta de direcció d’Atenció den recollir al servei de Tràmits com a tècnic d’ocupació titu· primària. del Govern. La data límit de sol· lar i Sergi París com a tècnic licitud és el 13 de juliol. d’ocupació suplent. El Ministeri d’Economia i territori ha publicat la llista de societats que no han dipositat els comptes, Sumand ofereix els seus serveis a les societats que no han dipositat els comptes anuals al registre de societats mercantils a un preu molt competitiu i amb un temps reduït per tal de regularitzar la seva situació. T. +376 80 22 22 info@sumand.com
  • 10 andorra Dijous, 17 De maig Del 2012 Comú d’andorra la vella Sant jUlià de lòriaLa capital eliminarà la cessió agènciesen zona urbana consolidadaHi ha una vintena de parcel·les que es podrien beneficiar de la mesura tati masià agències anDorra la VellaEls canvis que el Govern faràa la llei del sòl preveuen quedurant un termini d’entre sis ivuit mesos els comuns puguinreduir la cessió de terrenys en Un moment de la presentació de les activitats d’estiu, ahir.sòl urbà consolidat fins a elimi-nar-la completament. Aquestareducció del que ara és el del 5 al15% obligatori, però, es podria Oferta més variada perfer de manera diferent segonsel que decideixi cada comú, ien el cas de la capital ja s’estaria a les activitats d’estiuestudiant que es pugui eliminar agènciescompletament. Els canvis per- anDorra la Vella música i teatre. Els nens de 10metran que el criteri fixat per a 16 anys es poden apuntar alscada comú pugui ser diferent Els infants lauredians dispo- matins d’esport actiu, on prac-segons la zona de la parròquia saran d’una oferta més àmplia ticaran diferents activitats es-que interessi més desenvolupar. i variada per a aquest estiu. portives i sortides.La intenció és contribuir a la re- el conseller de Serveis Públics i Urbanisme, eron estany. El Comú ha unit les activitats Les altres dues opcions queactivació de la construcció. culturals del Trivium amb les poden ocupar tot el dia són els El conseller de Serveis Pú- considera que la majoria podri- es puguin activar ràpidament. esportives de Sasectur. Així matins de Trivium més tardablics i Urbanisme, Eron Estany, en animar-se a construir gràcies Estany va assegurar que el s’obren dues noves opcions de casal infantil o d’esport, perva indicar que en tractar-se de a l’estalvi que els suposaria no Comú no perdria gaires ingres- que permeten iniciar-se en ac- a nens de 4 a 12 anys i del 2 alsòl urbà consolidat, el Comú no haver de cedir un 15% del seu sos ja que avui no es reben de- tivitats diferents. 13 de juliol; i durant tot el diaha d’invertir a la zona perquè ja terreny. A més, el fet que sigui mandes per construir a causa de Fins ara les possibilitats eren o només tardes el casal infan-hi ha els equipaments necessa- una mesura temporal podria ser la crisi. Per tant, almenys s’acon- molt diferenciades i abastaven til per als nens i nenes de 3 a 5ris, els vials, i es pot començar a un incentiu més perquè els pro- seguiria reactivar el sector i això menys gent. Amb aquest canvi anys, i el d’esports, per als deconstruir sense cap tràmit previ. pietaris vulguin construir i no generaria llocs de treball. esperen arribar a més persones 5 a 14 anys i del 2 al 7 de se-És per això que es pot permetre s’esperin a més endavant. En al- El conseller creu que no tots i potenciar el Trivium amb l’ex- tembre.condonar la cessió. A Andorra la guns casos, el pagament del 15%, els comuns optaran per eliminar periència de Sasectur a través Els preus s’han mantingutVella hi ha prop d’una vintena de que es pot fer amb la cessió de la cessió ja que alguns no han dels casals infantils i d’esports. i van dels 25 euros setmanalsparcel·les que es troben en aquest terreny o amb l’import equiva- estat tan estrictes com la capital Del 2 al 13 de juliol, els in- per als residents en activitatsconjunt i que es podrien benefici- lent en diners, ha arribat a frenar a l’hora de determinar una zona fants de 4 a 12 anys podran de matí als 100 euros per set-ar de la mesura perquè ho tenen construccions que ja disposaven com a sòl urbà consolidat. Això participar en els matins de mana per als no residents entot a punt per a la construcció. De del permís, i aquests són alguns pot suposar que en alguns casos Trivium, on faran activitats activitats de tot el dia. Les ins-fet, Estany es mostra optimista i dels casos que Estany preveu que s’hagi de fer alguna inversió. ludicoformatives en dansa, cripcions ja estan obertes.
  • Dijous, 17 De maig Del 2012 andorra 11 ordino i la massanaEl paper dels espais protegits comú De la massanaa debat en el Dia dels parcsEls responsables del Comapedrosa i de Sorteny faran les ponències Redacció anDorra la Vella biblioteca comunal de la Massa- països tropicals, i també una na, s’exemplificarà el paper que xerrada específica centrada en elUna sèrie de conferències sobre juguen els espais protegits. Jor- Parc Natural del Comapedrosa.el paper econòmic i social que di Nicolau farà una exposició a Per la seva banda, el seu homò-juguen actualment els espais escala mundial, gràcies a la seva leg d’Ordino, Sergi Riba, plan-protegits centraran els actes que experiència en diversos projec- tejarà diverses qüestions relaci-ha organitzat Ordino i la Mas- tes relacionats amb l’ús turístic onades amb el Parc Natural desana, el 24 de maig, per com- dels espais protegits en diversos Sorteny en la seva exposició. la compaginació del turisme i la preservació de l’entorn serà un dels temes.memorar el Dia europeu delsparcs. Les xerrades, impulsadesconjuntament pel Parc NaturalComunal de les Valls del Coma-pedrosa i el Parc Natural de laVall de Sorteny, aniran a càrrecdels tècnics dels dos parcs, JordiNicolau i Sergi Riba. Els responsables d’aquestsdos parcs del país van conside-rar interessant centrar les xerra-des en el paper social i econòmicdels espais protegits, tenint encompte el context econòmic ac-tual. En aquest sentit, van indi-car que l’objectiu principal d’unespai protegit és la protecció iconservació del patrimoni, totmantenint un equilibri ambl’oferta turística de qualitat. En les conferències, que co-mençaran a les 20.15 hores a la Club pirinenCEl passat històric,protagonista dela 2a CaminadaTranquil·la Redacció anDorra la VellaSota el títol Els Castells d’An-dorra, la segona sortida de lesCaminades tranquil·les, que tin-drà lloc aquest diumenge 20 demaig i està organitzada pel ClubPirinenc amb la col·laboració delComú de la capital, anirà fins alRoc de Sant Vicenç per desco-brir el passat històric del país. En el transcurs del camí, elsassistents podran veure els re-cursos forestals de la zona i laseva situació estratègica del lloc,així com restes arqueològiquesde diferents èpoques. Aprofi-tant aquestes restes, el guia faràuna petita introducció i mostra-rà els assentaments romans, lesprimeres esglésies que hi va ha-ver al país i els instruments degovern al segle X, el castell i elspariatges. Com en la resta de sortides,és apta per a tothom i vol donara conèixer un racó del país.
  • 12 Dijous, 17 De maig Del 2012 economia la seu d’urgell contrabanSegon workshop per donar guàrDia civil L’Ajuntament redueix de 4 a 3suport al sector empresarial dies la durada de la festa majorLa jornada s’estructura en un espai de trobada i un d’entrevistes Redacció bondia la seu D’urgell Redacció la seu D’urgell el tabac localitzat. La festa major de la Seu d’Ur-El Consell Comarcal de l’Alt gell tindrà aquest any un Comís de 2.450Urgell, en col·laboració amb el dia menys segons ha deciditConsorci Alt Urgell-Cerdanya, l’equip de govern municipal, paquets deestà preparant una nova edi-ció del Workshop Empresarial, que ja ha confirmat que la ce- lebració reduirà la seva dura- tabac a la Fargauna iniciativa que té com a ob- da de 4 a 3 dies a les entitats i de Molesjectiu donar suport a empreses col·lectius de la ciutat.i emprenedors del territori i I és que l’ajust pressupos- Redacciócontribuir a la generació d’ocu- tari ha obligat a fer canvis en la farga De molespació, segons va informar ahir el plantejament del programal’entitat, que va precisar que i se suprimiran els actes del La guàrdia civil va decomis-l’activitat tindrà lloc el 31 de dimarts, que enguany s’es- sar dilluns 2.450 paquets demaig al Centre Tecnològic de queia en 28 d’agost. Des del tabac de contraban valoratsl’Alt Pirineu, a la Seu, i és ober- consistori s’ha assegurat que en 10.002 euros en una ope-ta a totes les empreses interes- la racionalització de les des- ració efectuada a la duanasades a participar-hi. el consell comarcal de l’alt urgell és l’impulsor de la iniciativa. peses festives “és una qüestió de la Farga de Moles. El Des del Consell Comarcal es de responsabilitat i de res- decomís va tenir lloc a lesva remarcar que després dels del territori en l’àmbit turístic i l’any 2011. Les empreses parti- pecte als ciutadans, que de- 19.30 durant la inspecció abons resultats obtinguts en el empreses de nova creació per tal cipants podran conèixer de pri- manen coherència”. un Peugeot 407 amb matrí-primer workshop, celebrat l’any d’impulsar nous emprenedors mera mà, i en un sol dia, la per- L’anunci, però, ja ha gene- cula espanyola. Els agentspassat, el d’aquest any presenta que ofereixen serveis turístics, sona o persones més adients per rat la mobilització d’alguns van trobar la mercaderiacom a novetat l’estructuració de els quals poden contribuir a mi- a un lloc de treball determinat, joves, que ja han creat un amagada en un doble fonsla jornada en dos espais. El pri- llorar la qualitat del servei de les tant si el que busquen és cobrir grup al Facebook amb el nom sota els seients. El conduc-mer, anomenat Espai Networ- empreses participants. una vacant immediata o tenir “Salvem el dimarts de la festa tor del vehicle va ser identi-king, serà un lloc de trobada El segon espai serà el d’entre- una previsió de personal de cara major”, que té més de 1.600 ficat com a J.C.B., de 54 anysentre empreses consolidades vistes, seguint el model iniciat al futur. membres. i veí de Barcelona. educació certamens cinemaEl Joan Brudieu celebra una Arsèguel acull la cinquena El cineclub de la Seujornada de petits emprenedors festa de Folk a l’escola projecta el film ‘Somewhere’ Redacció la seu D’urgell del propòsit d’animar l’alum- periències laborals. Redacció Redacció nat de secundària, batxillerat i Des dels diferents centres arsèguel la seu D’urgellEn el marc del Projecte 3E, cicles formatius per tal que pu- educatius participants es po-l’Institut Joan Brudieu, conjun- guin aplicar l’experiència pro- tenciarà, d’una part, la trobada Arsèguel acollirà el 3 de juny El cineclub de la Seu d’Ur-tament amb l’Institut Aubenç, fessional i els coneixements re- d’intercanvi dels petits i joves vinent la festa final del pro- gell projectarà aquesta nit,IDAPA, Alt Urgell en Xarxa i buts durant els seus estudis al emprenedors i, de l’altra, la idea jecte Folk a l’escola, que porta a les 22.15 en versió origi-l’Oficina Jove, han organitzat desenvolupament o millora de del negoci amb l’objectiu de po- a terme l’Escola Folk del Pi- nal subtitulada, la pel·lículauna Jornada de Petits i Joves serveis i productes amb possi- der ajudar a donar continuïtat rineu i que arriba enguany Somewhere, de la directoraEmprenedors, que tindrà lloc bilitats de comercialització. als projectes un cop finalitzat el a la cinquena edició. La fes- nord-americana Sofia Cop-avui des de les deu del matí i També es vol donar a conèi- concurs, perquè es facin efecti- ta arrencarà a les onze del pola, que narra la històriafins a vint minuts després de les xer el paper dinamitzador del ves les idees dissenyades. matí amb tallers de danses i d’un actor famós de Ho-cinc de la tarda. professorat en l’economia del Paral·lelament, i per comple- cançons, i seguirà amb una llywood que, de sobte, des- La Jornada es presenta amb territori i, a més, poder oferir tar la Jornada, s’han organitzat cercavila i les actuacions dels cobreix la seva filla d’onzedos vessants ben clars i dife- a l’alumnat el contacte direc- diferents tallers d’emprenedo- més petits. A la una s’iniciarà anys. El film es va estrenarrenciats: d’una banda, com una te amb entitats i empreses del ria que han de permetre donar la marxa del Baridà i, després el 3 de setembre de 2010 almostra de diferents productes i nostre entorn com els verita- a conèixer i fomentar l’esperit de dinar, un concert i un ball Festival Internacional de Ci-serveis; de l’altra, com un con- bles agents actius en l’inter- emprenedor, que es troba re- posaran el punt final a la cin- nema de Venècia, en el qualcurs d’idees emprenedores. canvi de coneixements i també ferenciat en la Llei catalana quena edició de la festa Folk va rebre per sorpresa el Lleó El concurs d’idees parteix com a agents experts de les ex- d’educació. a l’escola. d’Or a la millor pel·lícula.
  • Dijous, 17 De maig Del 2012 13 arts escèniquesLíquid Dansa prepara de nou amb SergiVallès un espectacle de ball i teatreLa companyia representarà una comèdia sobre la celebració d’un congrés de princeses sergi Vallès tati masià e. j. m. anDorra la Vella Les princeses seran sis ballari- nes i actrius de la companyia.Líquid Dansa ha tornat a con- Això té cony(a) va despertar elfiar en l’actor Sergi Vallès per cuquet de la interpretació a lespreparar el seu nou espectacle. ballarines de Líquid Dansa i, perL’experiència de l’any passat, això, aquest any s’atreveixen deamb la funció Això té cony(a), nou amb un espectacle que com-va agradar tant que companyia bini text i gest, dansa i paraula.i director han decidit repetir el De la dramatúrgia se n’encarre-tàndem creatiu. garà Vallès i, durant l’estiu, Lí- Vallès ha arribat a Andorra quid Dansa prepararà les coreo-aquesta setmana per començar grafies. Al setembre ho posaranel treball amb Líquid Dansa. tot en comú. L’estrena de l’obraPerò el que han iniciat no són està prevista per a l’octubre alels assajos de l’obra sinó que la Teatre Comunal.companyia va demanar al direc- L’obra, com la de l’any passat, L’actor i director sergi Vallès.tor que els organitzés un curs tindrà molt d’humor. Serà unaintensiu per adquirir “recursos comèdia d’entre 60 i 80 minuts ció de la nova obra amb Líquidcòmics”, va explicar ahir Vallès. Membres de Líquid Dansa en el primer assaig amb Vallès. en què dansa i teatre formaran Dansa, Vallès continua amb els “Es tracta d’un work in pro- una simbiosi sobre l’escenari. preparatius del Festival de Lle-gress per treure material per a girà de les improvisacions de la dramatúrgia i les coreografi- Per preparar la nova obra gendes de Catalunya, que sel’obra”, va afegir. Les sessions Líquid Dansa. “És un treball es, la base de l’espectacle sí que Líquid Dansa s’ha hagut d’es- celebra a Tous el primer cap dede treball intensives s’allargaran d’investigació i improvisació”, s’ha decidit: un congrés interna- trènyer el cinturó. L’any passat setmana de juliol. Vallès té unadurant 15 dies. “Investiguem, va comentar ahir Daniel Martín, cional de princeses. No es tracta el Comú d’Andorra la Vella va llarga trajectòria escènica al país,juguem, i plantejo jocs per treu- l’únic membre masculí del grup, de princeses reials ni de prince- subvencionar la companyia amb on ha dirigit Els pastorets (2009 ire els noms dels personatges, “en Sergi n’ha creat l’esquelet i ses Disney, però sí que són “de 2.000 euros per a l’espectacle 2010) i ha participat com a actorels conflictes...”. Tot i que el text la resta és feina de la creació de fantasia”, va aclarir Vallès. I en- Això té cony(a). Aquest any, però, en les produccions de l’Escenaserà de Vallès —l’any passat va personatges i de la història”. mig del congrés apareixerà “un la corporació ha desestimat la Nacional d’Andorra Un tramviaadaptar el llibre Monólogos de la Tot i que l’obra encara no té príncep blau” (paper que, evi- petició de subvenció del grup. anomenat desig i Boris I (obra quevagina—, el gruix de l’obra sor- títol i encara falta desenvolupar dentment, interpretarà Martín). Paral·lelament a la prepara- també va coproduir). ÒBit Drets D’autOrLa Universitat d’Estiu lamenta Assemblea general dela pèrdua de Carlos Fuentes la SDADV el 22 de juny Redacció alfreDo estrella/getty images anDorra la Vella per a l’exercici 2012”. El tercer Redacció anDorra la Vella gistral El barroco, cultura de mes- punt a tractar serà “l’aprova- tizaje en México. La Societat de gestió col·lectiva ció de la tarifa provisional delL’escriptor, cronista i diplomàtic Fuentes ha estat un dels au- de drets d’autor i drets ve- dret de retransmissió per ca-mexicà Carlos Fuentes Macías tors en llengua espanyola més ïns del Principat d’Andorra ble, amb vigència fins a l’esta-(Panamà, 1928 - Ciutat de Mè- prolífics i influents de finals del (SDADV) celebrarà una As- bliment de les tarifes definiti-xic, 2012) va morir ahir a l’edat segle XX. Entre les novel·les i as- semblea general extraordi- ves”. L’assemblea acabarà ambde 83 anys. sajos que ha publicat destaquen nària el 22 de juny al Centre “d’altres qüestions a tractar” i La Universitat d’Estiu d’An- Aura, La muerte de Artemio Cruz, Cultural la Llacuna, segons es el torn de paraules als socis.dorra ha lamentat la seva defun- La región más transparente i Terra publicava ahir al BOPA. La SDADV gestionarà elsció i ha recordat que Fuentes va Nostra. L’escriptor va rebre el L’ordre del dia de l’assem- drets patrimonials dels titularsparticipar en la 16a edició de la premi Cervantes el 1987 i el pre- blea inclou “la presentació del de drets d’autor i drets veïns.cita acadèmica, la de l’any 1999, mi Príncep d’Astúries el 1994. calendari d’actuacions a realit- El president n’és Jordi Albà,dedicada al mestissatge cultu- Fuentes també ha estat un zar durant l’any 2012”. El se- d’Ordino Studios, represen-ral. L’escriptor va ser-ne ponent gran crític del funcionament del güent punt és “l’aprovació de tant del sector d’obres i enre-i va presentar la conferència ma- seu país, Mèxic. L’escriptor carlos Fuentes. l’avantprojecte de pressupost gistraments audiovisuals.
  • 14 CULTURA DIJOUS, 17 DE MAIG DEL 2012 FINANÇAMENT PUBLICACIONS La capital redueix un 20% ARXIU DE MONTSERRAT SANS les subvencions socioculturals La corporació atorga 80.000 euros a 13 entitats i les Festes del Puial TATI MASIÀ E. J. M. ANDORRA LA VELLA El Comú d’Andorra la Vella ha reduït un 20% el pressupost destinat a les subvencions per a l’ajut en la promoció i realització d’activitats socioculturals que es Miquel Martí i Pol, en una visita al Principat a mitjans dels anys 80. duen a terme a la parròquia du- rant l’any 2012. La xifra que s’ha repartit és de 80.000 euros, men- tre que l’any passat va ser d’uns Miquel Martí i Pol, al 94.000 euros. Tretze entitats i la comissió de festes del Puial —l’única festa major que ha de- número 4 de ‘Portella’ manat subvenció— han estat les REDACCIÓ beneficiades. ANDORRA LA VELLA nica Armengol i articles analí- La quantitat de finançament tics d’autors com Pere Ballart i per a projectes ha anat decrei- El poeta Miquel Martí i Pol Àlex Broch, entre d’altres, i el xent progressivament mentre (1929-2003) és el protagonista testimoni de Montserrat Sans, que les peticions han augmentat del quart número de la revista vídua del poeta. considerablement (l’any 2008 Una actuació de l’Orfeó Andorrà. cultural Portella. La publicació El volum també inclou les es van repartir 120.000 euros i conté el dossier Miquel Martí i seccions habituals de creació la corporació va rebre 13 peti- Pol: si dic Andorra, dedicat al lli- artística i literària, assaig i en- cions d’entitats i associacions). Suport a l’Orfeó Andorrà, l’Esbart bre Andorra, postals i altres poe- trevista. La presentació del Aquest any, el Comú ha rebut 29 mes, que el poeta va publicar el nou exemplar de la publicació sol·licituds de finançament —un Dansaire i l’Agrupació Sardanista 1984. El quadern central també semestral es farà el dijous 31 150% més que l’any passat, quan inclou poesies de Martí i Pol, de maig, a les 21.30 hores, al se’n van rebre 18— amb un im- En el repartiment de subvencions, l’entitat que n’ha tret més pro- obra gràfica original de Mò- pub Califa. port total demanat que supera fit és l’Esbart Dansaire, a la qual s’ha atorgat 31.845 euros (el els 165.000 euros. grup celebra el 30è aniversari). La segona entitat més beneficia- A l’hora d’atorgar i desesti- da és l’Orfeó Andorrà, que rep 14.475 euros. La tercera associa- CONFERÈNCIA mar les subvencions, la junta de ció amb més finançament és l’Agrupació Sardanista, amb 14.525 govern comunal ha prioritzar “les demandes d’entitats especí- euros. Les tres entitats estan considerades “d’interès local”. La resta de subvencions se les reparteixen el Cineclub de les Xerrada sobre les noves ficament locals, amb el seu àmbit d’actuació i un públic essencial- ment de la parròquia d’Andorra Valls (3.860 euros), la Societat Andorrana de Ciències (2.895 eu- ros) i els Amics dels Orgues de les Valls d’Andorra (2.895 eu- ros), i reben finançament menor el Centre de la Cultura Catalana, tecnologies als museus la Vella”. Aquest any, a més, s’ha l’Associació Cultural Al-Andalus, l’Aliança Andorrano-Francesa, REDACCIÓ fet “un exercici extraordinari de Ball&Swing Andorra, l’Associació Cultural Casa de Galícia, la Pe- LA MASSANA prés de la xerrada es visitarà el contenció i responsabilitat”. nya Encarnada d’Andorra i l’Associació de Peruans. museu. El Comú va notificar ahir Quant a les festes majors, la comissió de festes del barri del Les noves tecnologies aplica- La conferència forma part que “ha provat de mantenir la Puial ha aconseguit 6.000 euros. des als museus és el tema de dels actes de celebració del Dia subvenció a les entitats conso- Les entitats amb totes les subvencions desestimades són la conferència que impartirà internacional dels museus. El lidades” i ha valorat les consi- l’Associació de Dissenyadors Professionals d’Andorra, l’Associ- Cristina Yáñez, docent de la lema d’aquest any és Museus en derades “d’interès local”, com ació Internacional de Protecció dels Patrimonis, l’Associació de Universitat d’Andorra, a la un món canviant: nous reptes, no- l’Orfeó Andorrà, l’Esbart Dan- Residents Filipins, Càritas Parroquial d’Andorra, Líquid Dansa, Farga Rossell, Centre d’Inter- ves inspiracions. Precisament, la saire i les comissions de festes William Carvalho Correia i l’Associació d’Equatorians. pretació del Ferro (divendres Farga Rossell estrena enguany de barri. 18, a les set de la tarda). Des- nous audiovisuals.GUIA DE SERVEIS Dimecres 23 de maig a les 20:15h REALITZACIÓ DE CREMES El Museu del Perfum COSMÈTIQUES. CROMOTERÀPIA. el convida al proper taller Realització de diferents cremes en funció dirigit pel professor de la tipologia cutània. Sergio Cañete. Museu del Perfum - Centre Júlia - Av. Carlemany, 115 Reservi hora al TEL: 892 221 - 1a Planta (Escaldes - Engordany)
  • Dijous, 17 De maig Del 2012 15 bàsquetHcini és la baixa més significativa enla preconvocatòria de cara a l’EuropeuEl grup es començarà a preparar el 4 de juny i la llista definitiva serà de dotze jugadors tati masià J. J. B. anDorra la Vella PReCONVOCAtÒRIA Xavi GaleraEl proper quatre de juny la se-lecció començarà a preparar el Àlex PradoCampionat d’Europa dels Petits Daniel MofreitaPaïsos, que es disputarà a San Guille ColomMarino del 2 al 9 de juliol. El tèc-nic, Jaume Tomàs, ha donat una Jordi Molinépreconvocatòria formada per 21 Dani Marínjugadors, on no es produeixen Oriol Fernàndezbaixes significatives. La majoriade jugadors són del BC River Albert FarfánAndorra i l’AE Sedis Bàsquet de Marc Gallardola Seu d’Urgell. Jordi Fernàndez L’absència més destacada és Jordi Olcinala del pivot Mourad Hcini, queactualment es troba sense equip. Àlex PallejàEl combinat entrenarà cada dia Sergi Marína partir del 4 de juny i durant les Oriol Peraldues primeres setmanes tot elgrup s’exercitarà al complet. A Rafa Casalspartir d’aquí es realitzarà un tall Felipe de Oliveiper rebaixar-lo a una quinzena Marc Martretde noms i just abans de l’Euro- Eduard Vivespeu el conjunt es quedarà amb Dani Mofreita en l’amistós que va disputar la selecció contra el Collblanc-la torrassa.la xifra definitiva, de dotze com- Cinto Gabrielponents. també els júniors Jordi Moliné tenir els darrers èxits aconse- No està programat, tot i que des Martí Palou Tomàs està satisfet de poder i Oriol Peral. El tècnic segueix guits, i és que “els bons resultats de la Federació Andorrana de Xavier Iserncomptar amb aquest grup de comptant amb els joves perquè que ha aconseguit aquesta selec- Bàsquet no tanquen portes aljugadors, els quals “han tingut “entrin en la dinàmica de grup”, ció és per la qualitat dels juga- fet que, si sorgeix alguna pos-una temporada llarga i hem de ja que són el futur donat que dors i per la química que hi ha”. sibilitat interessant, es pugui Gibraltar. En la primera jorna-veure com arriben físicament”. els veterans passen de la tren- Per raons de pressupost, el tancar un matx. En la cita conti- da descansarà, per debutar el 3Respecte a la gira de l’any pas- tena i necessitaran un relleu els combinat nacional no podrà nental de principis de juiol An- de juliol contra Gibraltar. En elsat a Escòcia entren Rafa Casals, propers anys. Aquest és un dels disputar cap partit amistós de dorra està enquadrada al grup grup B s’hi troben San Marino,Xavier Isern i Daniel Mofreita, i punts que més treballa per man- preparació de cara a l’Europeu. A, juntament amb Moldàvia i Malta, Escòcia i Gal·les. VÒLeILa selecció anirà a Israel amb tati masià breus, amb un total de 17 punts. De tots els enfrontaments que es van jugar, l’internacional andor-les baixes de Castillo i Torralba rà va ser el segon que més punts va aconseguir. Només el va supe- rar el croat Andelko Cuk, autor de 23 punts en la victòria dels J. J. B. anDorra la Vella efectius. Olivera, Alfons Parat, Daniel Pé- balcànics davant Suïssa. Salva- Tots dos jugadors no es des- rez, Francesc Porras, Christian dor va tenir per darrere el suecLa convocatòria de la selec- placen per assumptes d’estudis. Salvador i Daniel Torres. Jon Marcus Nilsson i l’israeliàció pel partit de tornada de la Torralba no va disputar el matx Guy Ben Gal amb 16. Borregoprimera ronda del Campionat de diumenge passat. Qui sí que sALVADOR, seGON AMb MÉs PuNts va ocupar la 21a posició amb 7,d’Europa es veu afectada per ho va fer va ser Castillo, autor El cap de setmana passat es van igualat amb el luxemburguès Janla baixa de dos jugadors. David de diversos punts en els dos úl- disputar cinc partits d’anada Lux i el suec Dardan Lushtako.Castillo i Gerard Torralba no es tims sets. L’equip estarà format d’aquesta primera ronda de l’Eu- Porras, amb 6, va ser 24è, empa-desplaçaran a Israel. Per tant, per Javi Borrego, Xavi Folguera, ropeu. Salvador va ser el màxim tat amb els suecs Linus Tholse il’equip viatjarà avui amb 10 José García, Iván Lanza, Èrik anotador del matx contra els he- Erik Knutsson. David Castillo.
  • 16 esports Dijous, 17 De maig Del 2012 automobilisme automobilismeCarchat té com objectiu no fotoesporttrencar el cotxe a l’espanyol tati masià Redacció anDorra la VellaJoan Carchat engegarà el Cam-pionat d’Espanya de ral·lis so-bre asfalt al volant d’un Porschei amb Adrià Aragó com a copi-lot. La primera prova d’aquestcampionat serà a finals de maigal Rias Baixas i l’objectiu princi- Joan Vinyes va guanyar la primera prova del campionat a les Canàries.pal de l’andorrà en el seu debutserà “no trencar el cotxe, a mésd’agafar sensacions al volanti poder estar el més endavant Vinyes vol repetir triomfpossible”. Tot i això, el pilot querep el patrocini de l’AutomòbilClub Andorra (ACA) amb el en el Ral·li CantàbriaPrograma de Joves Pilots que Redaccióestà recolzat per BPA, és consci- anDorra la Vella dificultats que de vegades ensent que aquesta primera tempo- ofereix. Em refereixo sobretot arada “hem de fer quilòmetres i aragó i Carchat sobre el vehicle amb el que competiran enguany. Amb la intenció de tornar al la climatologia i a un asfalt queno ens estressarem si no podem lloc més alt del podi en dues ro- pot variar en diverses ocasionsestar entre els primers llocs”. altre pilot tricolor, Àlex Berci- a finals d’agost amb el ral·li de des motrius, Joan Vinyes afron- en una mateixa especial. Al- El jove pilot va tenir bones anos. “No hem fet gaires coses Ferrol. L’andorrà competirà al se- ta la segona prova del Campio- menys ara ja no ens agafa persensacions amb el Porsche en junts, només el ral·li de Portugal tembre al ral·li Príncep d’Astúri- nat d’Espanya de ral·lis d’asfalt. sorpresa”, indica Vinyes. Des-el primer test que va fer a Por- i hem d’ampliar a nivell de no- es, mentre que a l’octubre l’estarà Després de la victòria de la prés d’un temps sense compe-tugal, on va pujar al podi. És tes”, raona Carchat sobre el seu esperant el ral·li Sierra Morena i primera cita del calendari a les tir a l’Espanyol, confia a repetirper aquest motiu que confia de nou copilot. a finals de novembre tancarà la illes Canàries, en el Ral·li Can- una bona actuació: “Dos mesospoder-se adaptar al nivell del Després de la prova de Rias temporada amb el ral·li de Ma- tàbria-Infinita confia a repetir sense pujar al Suzuki Swift ésCampionat d’Espanya al més Baixas, Carchat té previst com- drid. resultats de cara a la general. molt de temps i haurem de re-aviat possible. En aquesta pri- petir en cinc proves més, la se- Un ral·li molt llarg que posarà Després d’una temporada cuperar el feeling de la competi-mera prova els dos nous com- güent seria a mitjans de juny, on a prova la resistència del Porsche, d’absència, la prova càntabra ció. De tota manera estem moltpanys es van poder adaptar a la tornaria a Galícia per disputar el i és que el pressupost de Carchat torna al calendari. “És un esce- motivats i esperem que no siguimanera de fer de l’altre. Adrià ral·li d’Ourense, i després faria és el més ajustat possible ja que nari en el qual he competit des complicat”. La prova començaAragó té un bon bagatge profes- l’aturada estiuenca per encarar cada prova li suposarà una in- dels meus inicis al món dels avui i es completarà al llarg desional ja que va ser copilot d’un la segona part del campionat versió de prop de 10.000 euros. ral·lis i m’agrada malgrat les dissabte. pàdel esCaCs gimnàstiCaOnze parelles disputaran l’Open Campionat social del GEVA- Férriz i Pallarés participenfemení BancSabadell d’Andorra CEA per a totes les categories al Trofeu d’Amsterdam tati masià j. j.b. anDorra la Vella Redacció Redacció anDorra la Vella anDorra la VellaL’Open femení BancSabadelld’Andorra es disputarà durant La temporada esportiva està Les gimnastes andorranes,el cap de setmana a AnyósPark. arribant a la seva finalitza- Cristina Férriz i Fiona Pa-La competició, que forma part ció i es disputen els darrers llarés participaran, aquestdel circuit de la Federació Ca- campionats nacionals. Aquest dissabte, en el Trofeu In-talana de Pàdel, comptarà amb divendres tindrà lloc al local ternacional de Gimnàsticaonze parelles. social del GEVA (18.00 hores) Rítmica Amsterdam Master. Les inscripcions estan tan- el tradicional campionat soci- Per tal d’adaptar-se a lescades i dels participants set al obert per a totes les catego- instal·lacions de la ciutat ho-equips són andorrans i la resta ries. landesa, les dues gimnastesprovenen de Catalunya. La pa- Es disputaran 7 rondes per marxen avui cap a la capitalrella cap de sèrie és la formada sistema suís amb un ritme de dels països baixos i, demà,per Parés-Vila. La número dos joc de 5 minuts amb incre- pendran part en els entrena-és Cox-Soto. La resta de parti- ment de 3 segons per jugada ments oficials de la competi-cipants són Filella-Terés, Rodrí- per tota la partida. ció.guez-Rodríguez, Bisbe-Casas, la presentació del torneig es va realitzar a anyóspark. Hi haurà premis per als Segons van apuntar desMartínez-Diet, Bistuer-Jiménez, tres primers classificats així de la Federació AndorranaFreudenthal-Noguer, Tarré- torneig d’aquesta divisió que 75 per a les quartfinalistes. com premis especials per de Gimnàstica, Férriz i Pa-Poux, Cardona-Suae i Nogués- reparteix premis en metàl·lic. Les primeres rondes es dis- edats a les categories sub-8, llarés demostraran les sevesChaves. En total seran 1.000 euros, dels putaran dissabte al matí, mentre sub-10 i sub-12. El lliurament habilitats amb exercicis en L’Open femení BancSabadell quals 325 € seran per a la parella que les semis seran a la tarda. de premis tindrà lloc a la Festa diferents aparells, com lad’Andorra és de categoria bron- guanyadora, 175 per a la finalis- La final es jugarà diumenge al dels escacs andorrans que se cinta, les maces, la pilota i elze del circuit català i és l’únic ta, 100 per a les semifinalistes i migdia. celebrarà el 10 de juny. cèrcol.
  • Dijous, 17 De maig Del 2012 publicitat 17 PIZZA + REFRESC = PIZZA + REFRESC T NI LA A ES DR EN IV ID US JODI* Aigua, refresc o canya Amb la teva pizza + refresc* et regalem una altra pizza i un altre refresc*! Els dijous i divendres a la nit a l’Sport Bar, amb la compra d’una pizza i un refresc et convidem una altra pizza i un altre refresc. 2x1, per a que puguis invitar algu o que pugueu pagar la meitat! Ja no hi ha excuses per no venir. Segueix-nos a SportBar Carretera d’Anyós s/n. Telèfon 73 75 73. www.anyospark.compizza amics anunci.indd 1 14/05/2012 18:17:42
  • 18 CLASSIFICATS DIJOUS, 17 DE MAIG DEL 2012 Vehicles COMPRA-VENDA824 242 LES MILLORS LLOGUERS-CANVIS 722 997 IMPORTACIÓ I324 242 OCASIONS! EXPORTACIÓ DE 324 242Av. Tarragona, 44-46, al costat de lestació dautocars - info@automobilismercauto.com VEHICLES Av. dEnclar, 74 - info2@automobilismercauto.comLA FIRA PERMANENT DEL VEHICLE D’OCASIÓ www.automobilismercauto.comFIAT PUNTO 1.1 I6 SPEED MITSUBISHI PAJERO SPORT VOLKSWAGEN NEW BEETLE AUDI A4 1.9 TDI QUATTRO MERCEDES-BENZ VIANO 3.0 FIAT SEICENTO 1.3 JTD AUDI Q7 3.0 TDI V6 QUATTRO MERCEDES-BENZ ML 32055 CV 2.5 GLS 1.9 TDI CDI 204CV 3.2 CDI 4-MATIC105.000 KM 247.000 KM 127.000 KM 165.000 KM 45.000 KM 61.000 KM 79.243 KM 82.665 KMRef. 23254 1.800 € 1.200 € Ref. 22184 4.500 € 3.900 € Ref. 20926 5.900 € 4.900 € Ref. 23442 4.800 € Ref. 23408 39.900 € 10.500 € Ref. 20715 32.000 € 29.900 € Ref. 22593 34.900 €SUBARU JUSTY 1.5 I 100 CV 4WD KIA RIO 1.5 I 16 V LS BERTONE FRECLIMBER 1.4 100 CV AUDI 80 2.0 D 120 CV MITSUBISHI MONTERO 3.2 BMW X5 4.8 I 365 CV FORD KA 1.2 I 70 CV TITANIUM MERCEDES-BENZ SL 500 160 CV CABRIOLET 5.0 278 CV83.243 KM 90.000 KM 114.000 KM 260.000 KM 95.200 KM 83.000 KM 13.000 KM 21.000 KMRef. 23121 5.400 € 4.800 € Ref. 21490 3.500 € 2.700 € Ref. 23036 1.800 € Ref. 22679 1.500 € 900 € Ref. 22200 16.900 € Ref. 22992 39.800 € Ref. 23111 6.900 € Ref. 22107 33.000 € ES VEN CLIO 1.5 DCI Venc Honda Transalp 85 CV, 66.000 km, any 2007, clim. auto, sensor 650cc. Any 04 – 24.000 Km. Revisons al dia al Es ven Panda 4x4 concessionari oficial. pàrquing. PREU: 8.200 € Tots els extres. Estat inmillorable. Matrícula: B... 120.000 km COMPRO TOT TIPES DE COTXES s’admet cotxe a canvi Preu: 3.200 € Tel. 632 686 Preu: 1.500 € Tel.: 391 630 DE MENYS DE 8 ANYS. FIAT PANDA 1.2 gasolina, any 2004, 65.000 km, PAGAMENT AL COMPTAT tracció al davant = Molt poc consum!! Aire condicionat, Immobles ràdio CD, vidres elèctrics, Ens desplacem per veure el vehicle. direcció assistida, molt ben Ref. L0716: Interessats, cuidat. PREU: 4.200 € tel : 32 15 89 Altres vehicles a Es traspassa bar restaurant truqueu al 73 73 73 http://www.buscocotxe.ad/autoexport/ al centre de la Massana.Vols vendre el teu cotxe o la teva moto? PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a planta ENCAMP - CENTRE EDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDES PIS CÈNTRIC EN VENDA CÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS Apropiat per a consultori, despatx, despatx Pis 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, men- Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88 d’arquitectura, federacions, etc. jador amb balcó, sol i vistes. IDEAL INVERSIÓ!!! PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció Preu: 105.000 € Diversos i comunitàries incloses. Tel. 800 600 (Sra. Imma) Tel.: 732 020 0 DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:835 80 LA SEU D’URGELL LLOGA PIS D’1 HAB. PARTICULAR PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL CASA RELAX AMB MOBLES A ENCAMP Balcó. Bona vista. Possibilitat de pàrquing. D’ANDORRA LA VELLA - Pisos de 2 dormitoris a partir de 490 € VENUS 1 mes de dipòsit. Facilitats al pagament del dipòsit. - Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 650 € - Àtic, 4 dormitoris, cuina americana, 2 banys. Preu: 800 € Preu: 395 € Tel. 321 349 VENDA DE LLENYA Massatges eròtics INFORMACIÓ: TEL. 800 600 (Sra. Imma)- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 Renovació constant Tel.: (+376) 738 721 (el preu inclou també el fercamp@andorra.ad transport i la col·locació). de noies www.fercamp.com ARINSAL - LA MASSANA- Confecció de coms. Serveis 24 h OFERTES LLOGUERS- Sacs d’encenalls. Sortides SISPONY ESCALDES. REF. 2751: Pis ANDORRA LA VELLA. REF. Pis seminou de 116 m2, ampli rebedor, de 90 m2, 3 habitacions, 2 2844: Pis cèntric de 3 habi- particulars 3 habitacions dobles (1 suitte), 2 banys banys, saló menjador amb tacions, 1 bany complet, 1 i hotel complets (amb dutxa i banyera d’hidro- accés a la terrassa, cuina se- bany aux., cuina separada massatge), ampli saló menjador amb llar parada. MOBLAT. Pàrquing. moblada, ampli saló menjador de foc i accés a la terrassa de 8 m2, cuina PREU: 640 € amb vistes. Pàrquing opcional. 1 cervesa gratis office moblada. Pàrquing i gran traster. PREU: 575 € LA MASSANA. REF. 2831: Zona residencial amb sol i vistes. Dúplex de 160 m2, 3 habita- ARINSAL. REF. 2821: Pis Tel.: 00 34 644 573 305 Preu: 315.789 € - Ref. 2514 cions (1 suite), 2 banys, ampli completament reformat, 3 ha- COMPRO OR 00 34 973 351 937 ENCAMP saló menjador, cuina separa- da, safareig, jardí de 25 m2 i bitacions, 2 banys, cuina sepa- rada, saló menjador. MOBLAT i ara també PLATA Pis cèntric de 55 m , 1 habitació pàrquing. PREU: 1.300 € 2 i EQUIPAT. PREU: 500 € doble, 1 bany complet, saló men- PAGO + I MILLOR jador amb cuina separada amb SANT JULIÀ. REF.2 2806: ORDINO. REF. 2075: Local- passaplats, completament refor- Àtic cèntric de 136 m , 4 ha- magatzem de 230 m2, possibi- mat, moblat i equipat. Terrassa de bitacions, 1 bany complet, 1 litat de fer-hi despatxos, com 3 m2, exterior. Estat impecable. bany auxiliar, cuina separada a magatzem o restaurant. Té moblada, safareig, saló men- sortida de fums i terrassa de Diners a c/ la Llacuna, 11. Andorra la Vella. Pàrquing i traster de lloguer. Preu: 69.500 € - Ref. 2823 jador. Pàrquing. PREU: 825 € 60 m2. PREU: 1.500 € l’instant Tel.: 827 537 VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT? TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT
  • DIJOUS, 17 DE MAIG DEL 2012 CLASSIFICATS 19 COMPRO PISOS A ANDORRA OPORTUNITAT ES VEN PIS I ESCALDES tel.: +376 874 050 info@eiximmobiliari.com CASA ADOSSADA (ORDINO) 150 m2 d’habitatge + A CAN NOGUER TAMBÉ COMPRO EDIFICIS lloguer 50 m2 de garatge tancat ABSTENIU-VOS IMMOBILIÀRIES 170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi- 3-4 habitacions, bany renovat, ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb Tel.: 32 89 85 llar de foc, 2 terrasses + barbacoa. grans armaris), cuina, menjador gran, Sol + vistes + tranquil·litat garantits. PARTICULAR LLOGA PISOS Pis a Escaldes, zona Caldea. Pis cèntric a Andorra la Vella. terrassa, bany complet amb banyera Totalment moblat i equipat 111 m2. Totalment reformat. 3 Accés a transport escolar. dhidromassatge, bany aux. amb dutxa, d’1 i 4 habitacions a amb tots els electrodo- habitacions, 2 banys, gran mèstics. 1 habitació doble, saló menjador amb sortida Preu: 390.000 € 2 places daparcament i traster. Andorra la Vella i Encamp 1 bany, cuina separada, sa- a terrassa, cuina separada fareig. 1 plaça d’aparcament i equipada, safareig, 1 plaça ara per 350.000 € Interessats, truqueu i traster. d’aparcament. Tel.: 32 66 96 Tel. 32 39 04 - 32 99 12 al tel. 80 55 77 600 €/mes Despeses a part segons consum 790 €/mes Despeses a part segons consum ANDORRA LA VELLA ESCALDES-ENGORDANY ENCAMP Immobiliària: Gran oportunitat 835 800 2 PARADES, MERCAT DELS MARGI- PIS, 2 H., SENSE MOBLES, A L’AV. ESTUDI SENSE MOBLES, HORT DE a Andorra la NETS, BEN SITUADES. PREU: 300 € CARLEMANY, AMB PQ. PREU: 450 € GODÍ. PREU: 300 € tel. Vella, residencial. ESTUDI O PIS DE 2 HAB. (PETITES) PIS DE 3 HABITACIONS, S/M, A LA PISOS 1, 2 I 4 H. SENSE MOBLES, MI- AMB MOBLES AL COSTAT DEL CRÈDIT ZONA DE LA PISCINA DE LA RADOR D’ENCAMP. PREU: 400-600 € www.manteniment-serveis.com Pis de 106,92 DE PRADA RAMON. ZONA ANDORRA MONTANYA. PREU: 550 EUROS PIS DE 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, m2 amb 3 hab., 2000. PREU: A PARTIR DE 350 € PIS D’1 HAB., SENSE MOBLES, A L’AV. A LA ZONA DE TURÓ DE VILA, AMB MAGNÍFICA OCASIÓ Apartament en una sola planta de 103 m2, 2 banys, cuina, PIS, 3 HABITACIONS, REFORMAT, S/M, FITER I ROSSELL. A PARTIR DE 350 € PÀRQUING I TRASTER. PREU: 500 € AL C/ GIL TORRES. PREU: 600 € 2 habitacions, 2 banys. Gran saló amb llar menjador, traster, 2 PIS, 1 HAB., NOU, SENSE MOBLES, PIS DE 2 HABITACIONS AL COSTAT DE de foc, molt assolellat. places de pàrquing.BUSQUES PISOS D’1 O 2 HABITACIONS, S/M, C/ ALZINARET. A PARTIR DE 400 € EXTERIOR, PÀRQUING, AV. PESSEBRE, PROP DE L’HOSPITAL. PREU: 500 € L’HOTEL CORAY, AMB PQ. PREU: 500 € PIS O ÀTIC, 2 HAB., CÈNTRIC, AMB Plaça de pàrquing amb traster. PREU: 265.000 € Abans: 664.810 €. PIS? PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SEMI- NOUS AMB PQ., AL COSTAT DE L’OPEL. PIS D’1 I 2 HABITACIONS AMB MO- BLES, AL COSTAT DEL DON DENIS. PÀRQUING I TRASTER. SENSE DES- PESES. ZONA EL PEDRAL. PREU: 500 € Ara: 399.000 € A PARTIR DE 500 € A PARTIR DE 450 EUROS PIS CÈNTRIC, 1 I 2 HAB., SENSE MO- Tel. 73 20 20 PLETA D’ORDINO PÀRQUINGS A LA ZONA DE L’ANDORRA ESTUDI A L’AV. DEL FENER AMB BLES, AMB BALCÓ, COSTAT XOCOLATÍ Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de TRUCA’NS, 2000. A PARTIR DE 80 € MOBLES. PREU: 350 € I AMB PQ. A PARTIR DE 400 € terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES, PIS DE 2 H., S/M, CUINA INDEPENDENT, PIS D’1 HAB. SEMIMOBLAT, AMB PQ., llar de foc. Pàrquing. GRANT’AJUDAREM CÈNTRIC, COSTAT ESCALE, AMB ZONA PLAÇA DE CALDEA. PREU: 400 € ZONA DEL FUNICAMP. PREU: 450 € NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE) PÀRQUING. PREU: 700 € SANT JULIÀ DE LÒRIA EL TARTER OPORTUNITAT PIS, 2 HAB., MOBLAT, SENSE PQ., ZONA PISOS DE 2 I 3 HAB., AMB TERRASSA I ¡PISOS, 1 I 2 H., MOBLATS, AMB ENCAMP CORREUS ESPANYOLS. PREU: 500 € PÀRQUING. A PARTIR DE 350 € PQ. I TRASTER, AMB BALCÓ I GRAN PLETA D’ORDINO BOXS AL COSTAT DE L’OPEL. ORDINO TERRASSA. PREU: 450-550 € Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., CENTRE ARINSAL 2 banys, sala amb llar de foc, Pis de 90 m²,806 260 PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, CÈNTRIC, PIS D’1 HAB. AMB MOBLES, SENSE SOBRE ANDORRA 2000. PREU: 450 € PQ., CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 € ESTUDI AMB MOBLES O SENSE. molt assolellat. 3 habitacions, PISOS, 4 HAB., SENSE MOBLES, LA MASSANA A PARTIR DE 250 € NOU PREU: 398.000 € 2 banys, AL C/ GIL TORRES. PREU: 600 € CASA DE 4 HABITACIONS, S/M, PISOS D’1 I 2 HABITACIONS, MOBLATS. A SISPONY. PREU: 700 € A PARTIR DE 400 EUROS PER REFORMARPríncep Benlloch, 8-1r SANTA COLOMA Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-AD500 Andorra la Vella PIS DE 2 HAB., SENSE MOBLES, SO- PISOS D’1 H I 3 H. AMB MOBLES O GANGUES tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat Preu: 160.000 € LEJAT, VISTES, AMB PÀRQ. I TRASTER, SENSE, CÈNTRICS. A PARTIR DE 400 € LOCAL COMERCIAL, ZONA DE L’OPEL, acg@acg.ad a domicili. Subministrament de llenya. Tel.: 831 277 ZONA COL·LEGI JANER. PREU: 450 € DE 200 m2, SENSE TRASPÀS. IMMOBILIÀRIA Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió dimmobles Telèfon: 801 055 www.granvalira.com - info@granvalira.com C/ lAigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella Casa adossada nova, a OPORTUNITAT!! Àtic al estrenar, a Anyós, 220 m2 centre d’Andorra ( Zona LLOGUERS repartits en 4 dormitoris Prada Ramon), 1 dormi- dobles (4 suites), 1 bany de ANDORRA LA VELLA bany complet, cuina tancada, saló menja- opcional. PREU: 345 € tori doble, bany com- dor, terrassa. Plaça de garatge. Situat en cortesia, cuina office gran, plet, menjador amb bal- REF. 3689: Zona Pyrénées, pis cèntric, CANILLO menjador amb llar de foc i 85 m , 3 dormitoris, 2 banys, saló menja- 2 zona assolellada i amb magnífiques vistes. sortida a terrassa de 40 m2. có, safareig. Totalment PREU: 500 € REF. 3669 EL TARTER. Pis de 48 m2 situ- dor, cuina independent, balcó. Plaça de at a la pleta del Tarter, 1 dormitori, 1 bany Jardí de 50 m2. 3 places de reformat i equipat!! Preu garatge opcional. PREU: 700 € REF. 3540 Pis de 35 m2, 1 dormitori semi- pàrquing. Acabats de qua- abans: 140.000 €. Preu complet, cuina americana, saló menjador REF. 3335 Pis de 91,17 m2, reformat, separat, 1 bany, saló menjador, cuina. Molt amb llar de foc. Plaça de garatge. Moblat litat. Preu: 650.000 € actual: 85.000 €!!! bon estat. PREU: 340 € 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló men- i equipat. PREU: 450 € Pis al centre d’Andorra jador. Plaça de garatge opcional a 52 €. REF. 3688 Pis seminou, 90 m², 3 dormito- REF. 3355 RANSOL. Estudi de 45 m2, Borda-xalet rehabilitada PREU: 700 € ris (1 suite), 2 banys, menjador amb balcó, completament! Consta de per reformar d’1 dormi- 1 dormitori, 1 bany, cuina americana amb 153 m repartits en 3 dormi- 2 tori, bany complet, cuina REF. 3665 ZONA LYCÉE FRANCÈS. Pis cuina, pàrquing inclòs. PREU: 690 € saló menjador, Plaça de garatge i traster. toris dobles (1 suite), 2 banys americana i menjador de 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló REF. 3613 Pis de 200 m2, 4 dormitoris, 3 MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 325 € complets,cuina americana to- amb llar de foc. Traster menjador, plaça de garatge. PREU: 650 € banys, cuina tancada amb safareig, saló talment equipada i menjador SANT JULIÀ DE LÒRIA inclòs. Preu: 75.000 € REF. 3660 SANTA COLOMA. Pis de menjador, balcó amb vistes. 2 places de molt gran amb sortida a jardí garatge i traster. Assolellat. PREU: 1.200 € REF. 3753 Pis de 80 m2, 3 dormitoris, 1 de 50 m2. Box per a 1 cotxe. 106 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tanca- bany, cuina, saló menjador. PREU: 500 € PREU REBAIXAT: 390.000 €!! da, saló menjador, balcó, plaça de garatge. REF. 3397 Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 PIS REFORMAT. PREU: 600 € banys, cuina tancada, saló menjador, pla- REF. 3751 Pis de 118 m2, 3 dormitoris, ça de garatge. Totalment moblat i equipat. 2 banys, cuina independent, saló menja- REF. Pis de 100 m2, 3 dormitoris dobles, 2 dor, plaça de garatge. PREU: 700 € Oportunitat!!! Pis molt Oportunitat!! Parcel·la a banys, cuina tancada, saló menjador, Pla- PREU: 640 € cèntric a Encamp de Nagol de 325 m2 apro- ça de garatge. TOTALMENT REFORMAT ENCAMP REF. 3584 Pis de 60 m2, 1 dormitori, 1 55 m2, 1 dormitori doble, ximadament. Permisos DE QUALITAT. PREU: 820 € bany, cuina americana, saló menjador. bany complet, menjador entrats al Comú i projec- REF. 3701 Pis de 95 m2, 3 dormitoris, Plaça de garatge i traster. PREU: 450 € amb balcó de 3 m2, pos- te. Apta per a PB+2 amb REF. 3730 Local comercial situat al carrer 1 bany, cuina tancada, safareig, menjador, de l’Aigüeta, 50 m2, amb bany. PREU: 800 € Pàrquing. SOLAMENT 1 MES DE DIPÒ- REF. 3599 Pis de 130 m2, 3 dormitoris, sibilitat de pàrquing i una superfície construïda SIT. PREU: 600 € 2 banys, cuina tancada, saló menjador traster de lloguer. d’uns 211 m2. Sol i vistes. REF. 3744 Pis de 45 m2, 1 dormitori, amb balcó. Plaça de garatge opcional a Preu: 69.500 €!! Preu: 140.000 € 1 bany, cuina, saló menjador, plaça de ga- REF. 3683 Pis de 80 m2, 2 dormitoris, 70 €. PREU: 525 € ratge. PREU: 450 € 1 bany, cuina tancada, saló menjador, pla- ça de garatge i traster. PREU: 550 € REF. 3062 Pis de 77 m2, totalment mo- REF. 3747 Dr. Mitjavila, plaça de garatge. blat, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina PREU: 70 € REF. 3451 Pis de 42 m2, moblat, 1 dormi- tancada, saló menjador. Plaça de garatge. ESTUDIS I PISOS D’1 DORMITORI, MO- tori, 1 bany, cuina americana i equipada, PREU: 500 € ANDORRA LA VELLA Ref. 113 Àtic a estrenar, 130m2, Ref. 85 Local cèntric de 10m2, Ref. 149 Pis cèntric 100m2, zona saló menjador. Plaça de garatge. 4 dorm, 2banys (hidromassatge), sala diàfana i lavabo. Preu: 250 € FEDA, 4 dormitoris, bany, cuina BLATS I EQUIPATS, A PARTIR DE 350 € REF. 3764 Àtic, 130 m2, 3 dormitoris (1 Ref. 215 Centre, 100m2, 4 dor- PREU: 300 € mitoris, 2 banys, cuina indep, ar- cuina ind, bons acabats, vistes, Ref. 121 Casc antic. Apartament office reformada, calefacció in- ESCALDES-ENGORDANY suite amb bany + 2 dobles), 2 banys, cuina maris, vistes, balcó, sol de tarda. sol, varies terrasses (15m2), pk. 65m2, 2dorm, despatx, bany, la- closa. Preu: 630 € REF. 3650 Pis, 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, tancada, saló menjador amb balcó. Plaça Preu: 970 € REF. 3379 Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 1 cuina, saló menjador, amb llar de foc, exte- Preu: 550 € Possibilitat de pk vabo, tot exterior, armaris, cuina ESCALDES de garatge opcional a 70 €. PREU: 615 € bany complet, cuina tancada amb safareig, rior. Plaça de garatge i traster. PREU: 550 € Ref. 213 Estudi moblat, centre, Ref. 180 2 Sta. Coloma Aparta- oberta. Preu: 500 € Possibilitat Ref. 129 Àtic dúplex molt ben saló menjador, balcó. Calefacció segons el PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS cuina equipada, armari, bany, ment 97m , 3 dormitoris, bany, de pk situat, 2h, 2b, cuina equipada, consum. PREU: 600 € REF. 3721 Pis de 48 m2, moblat, 1 dormito- A TOTES LES PARRÒQUIES. CONSUL- assolellat. Preu: 350 € lavabo, tot exterior, reformat, Ref. 120 Apartament d’obra vistes, sol, obra nova, tot exteri- ri, 1 bany complet, saló menjador amb cui- safareig. Preu: 500 € REF. 3327 Pis de 90 m2, 2 dormitoris, 1 TEU SENSE COMPROMÍS. Pis cèntric, 2 dorm, 2 b, tot exte- nova, cèntric, 2 dormitoris, 2 or. Preu: 650 € na americana i equipada. Plaça de garatge rior, bons acabats, sol, despeses Ref. 74 Local cèntric, 200m en banys, sol, vistes, traster. Preu: Ref. 118 Local cèntric, 300m2 en 2 incloses. Preu: 690 € planta baixa amb façana al C/ Baixada del Molí, davant aparca- 650 € dues plantes, gran façana en vi- VENDA Ref. 133 Sta. Coloma Aparta- ment “Tobira”. Preu: 1.800 € Ref. 88 Cèntric (Pyrenees), 1 dor- dre, 2 lavabos. Preu: 3.500 € ment cèntric 100m2, semi nou, mitori, despatx, safareig, bany Ref. 219 Pis 70m2, 2h, 1b, impe- ANDORRA CÈNTRIC Àtic de 60 m , 1 dormitori, 1 bany, 1 safareig, cuina americana. PREU: 85.000 € 2 3 dormitoris, 2 banys, safareig, Ref. 148 Cèntric, 3 dormitoris, complert, cuina equipada. Preu: cable, cuina semi oberta, balcó, cuina independent, calefacció 1 bany, cuina independent, sol, 500 € calefacció inclosa. Preu: 600 € LA CORTINADA Sota àtic de 96 m2, 2 dormitoris dobles (1 amb suite amb bany complet), 1 bany inclosa, sol, terrassa. Preu: 670 € calefacció inclosa. Preu: 682 € complet amb banyera d’hidromassatge, cuina tancada, saló menjador amb balcó, llar de foc, plaça de garatge gran i traster gran. Vistes. Exterior. Seminou. PREU: 230.000 € (NEGOCIABLE!!!!!) CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com
  • 20 ClassifiCats Dijous, 17 De maig Del 2012 ES BUSCA XALET, CASA O PIS PArTiCulAr llogA PiS PER LLOGUER DE TEMPORADA eSCAldeS: Av. Fener, 2 hab., molt bon estat. HIVERN I ESTIU. Preu: 600 € (cal. inclosa) PREFERIBLEMENT MOBLAT. SAnT JuliÀ: cèntric, 2/3 hab. Bon estat www.finquesmarca.com truca’ns Contacta: 668866 o temporadalloguer@gmail.com Preu: 400/450 € Tel.: 865 660 finquesmarca@andorra.ad Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp 73 20 20 troba la teva llar ES LLOGA LOCAL VENDA DE 31 M2 AL C/ ANNA M. PLA N. 6 02338 - ENCAMP - CENTRE 02538 - ANDORRA LA VELLA D’ANDORRA LA VELLA IDEAL COM A PERRUQUERIA Superf.: 90 m², 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, Pis de 2 dormitoris, saló menja- dor, cuina reformada, 1 bany, 1 135.000 INTERESSATS, menjador, mobles, porter au- tomàtic, exterior. A REFORMAR. bany auxiliar. GRAN OPORTUNI- TAT!! Preu: 150.000 € € Preu: 159.999 € TRUQUEU AL TEL. 877 700 02166 - ENCAMP - VILA ES LLOGA PIS A ESCALDES (VILARS) 00080 - ENCAMP (Funicamp) 2 habitacions (2 suites), 2 DE 8.30 A 13 O DE 14.30 A 18 H 2 habitacions exteriors, 1 bany banys, cuina, menjador, ter- Semimoblat, reformat, 3 habitacions, 2 banys, O ENVIEU UN E-MAIL A: cuina equipada (vitroceràmica, frigorífic, forn, complet, cuina americana, rassa, traster, terres, garatge, menjador exterior, balcó, ex- llar de foc, exterior, assolellat. jarrsa@andorra.ad microones), bones vistes, molt sol, pàrquing terior i assolellat. Pàrquing. Preu: 262.000 € per a dos cotxes, traster. PREU: 350 EUROS 700 € (despeses incloses) - Tel.: 36 98 75 Al COSTAT del FUNICAMP. ENCAMP - CÈNTRIC Preu: 145.000 € 1 dormitori, saló menja- Ref.: 02576 PIS A REFORMAR, 02337 - ENCAMP - CENTRE dor, cuina americana, bany 3 DORMITORIS, SALÓ ENCAMP Administració de finques. Venda i lloguer 82 16 44 / 33 38 28 Pis de 70 m2, dos dormitoris, complet. Pàrquing i traster. saló menjador, cuina. Pàrquing. Preu: 77.000 € Centre MENJADOR, CUINA, ORDINO ANDORRA LA VELLA • Ed. Betania, 1 hab., pq.: 325 € Cèntric. Preu: 155.000 € BANY, SOL. • ESCOLES. 3 habitacions, moblat i • PISOS, 1 habitació, amb mobles. • Estudi moblat: 300 € LLOGUER PÀRQUING. 600 € Des de 375 € • PISOS a LES BONS. 3 hab.: 395 €LLOGUER ESCALDES-ENGORDANY • PRAT DE LA CREU, 2 hab. i pq.: 550 € • MIRADOR, 2 hab., mobles: 300 € • ZONA CALDEA. 1 habitació, TER- • SANTA COLOMA. 3 habitacions, • Funicamp, pis moblat, pàrquing. sense mobles: 475 € Hidromassatge: 525 € 00763 - ENCAMP - FUNICAMP Pis d’1 amb terrassa, pàrquing i traster. 60 € de 02098 - ANDORRA LA VELLA - Santa RASSA i PÀRQUING. Des de 525 € • CAN NOGUER. Dúplex de 3 • 3 habitacions amb mobles: 500 € • Funicamp, 2 habitacions, moblat, habitació doble, 1 bany, cuina americana, despeses. Zona tranquil·la a Turó de Vila. Coloma Pis de 2 dormitoris, saló menja- habitacions, TERRASSA i SOL. 700 € ENCAMP terrassa: 450 € menjador, balcó, pàrquing, exterior i Preu: 750 € dor, cuina. Pàrquing, despeses incloses. (calefacció inclosa) • LLOGUER BAR RESTAURANT TOT LA MASSANA assolellat. Totalment moblat i equipat. 01775 - CANILLO - ZONA RESIDENCIAL Preu: 600,01 € EQUIPAT. 1.500 € (sense traspàs) . CENTRE. 2 hab., moblat: 350 € Preu: 390 € Pis de 2 habitacions dobles, 1 bany 02577 - ORDINO - Centre 2 dormitoris, ESCALDES-ENGORDANY URb. CAN NOGUER - ENGOLASTERS ORDINO - CENTRE - ObRA NOVA 02344 - ENCAMP - CENTRE complet, cuina, menjador amb llar de foc 1 despatx, saló menjador amb cuina Pis de 2 hab. i pàrquing. Llogat. 2 hab., 86 m2, pq. Acabats de quali- Pis de 3 hab., acabats de qualitat. 3 dormitoris, saló menjador, cuina, i balcó i pàrquing. Sol i vistes, gran jardí. equipara, pàrquing. Terrassa. MOBLAT 170.000 € tat. Terrassa, assolellat i vistes. Tot exterior, 108 m2 i pàrquing. 168.000 € 410.000 € 2 banys. CÈNTRIC. Preu: 600 € Preu: 600 € Preu: 550 €VENDES CENTRE. 4 hab., tot exterior, terras- sa, pq. i tr. Acabats de qualitat. ANDORRA LA VELLA - zONA hOTEL ENCAMP - COSTAT FUNICAMP 02572 - ESCALDES-ENGORDANY - 02284 - ESCALDES-ENGORDANY ENCAMP - ÀTIC 2 dormitoris, saló 410.000 € PLAzA Pis de 4 hab., nou, a estrenar, ENGOLASTERS Pis de 2 dormitoris, saló 130 m², 3 habitacions dobles, 2 banys, cuina, menjador, cuina, bany complet. Moblat. ANDORRA LA VELLA - PRAT DE 3 hab., 106 m2, pàrquing i traster. terrassa. Assolellat - acabats de menjador, cuina, bany complet. PÀR- menjador, garatge, CÈNTRIC. Preu: 850 € Pàrquing. Preu: 475 € LA CREU 210.000 € qualitat. QUING, TERRASSA DE 60 m2. Preu: 700 € 560.000 € 02098 - ANDORRA LA VELLA - Santa 3 hab., 110 m2, exterior, terrassa ANDORRA LA VELLA - TERRA VELLA i pàrquing. 315.000 € Pis, 1 hab., moblat i vistes. 90.000 € 02138 - ENCAMP - Hort de Godí Coloma Pis de 2 dormitoris, saló menja- DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER Pis de 3 dormitoris, 1 bany complet, amb dor, cuina. Pàrquing. Despeses incloses. A TOTES LES PARRÒqUIES CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER banyera, cuina OFFICE, menjador exterior Preu: 600 € c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad col·legiada núm. 76 www.ferrutximmobles.com venda Tel.: 35 36 37 lloguer Tel.: 61 42 34 Av. Príncep Benlloch, 66-72, Pisos nous en Ed. Interceus, 6è 1a. venda a la pleta de També ens trobaràs a Facebook Soldeu de 2 i 3 dormitoris amb pàrquing inclòs, a partir de 175.000 €!!! Borda rehabilitada completament! Consta de 153 m2 repartits en 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets,cuina americana totalment equipada i menjador, molt gran, amb sortida a terrassa/jardí de 50 m2. Box per a 1 cotxe. Preu: 390.000 € Àtic dúplex a Pis a Andorra la Vella Ordino de 2 semireformat de dormitoris 120 m2, 4 dormitoris (possibilitat de (1 suite), 2 dobles i fer-n’hi 3), 2 1 ind., 2 banys, gran banys, cuina tan- saló menjador amb cada, i menjador cuina americana. Box amb llar de foc. de 12 m2. Sol i vistes. Pàrquing i traster. Zona de les escoles. Preu: 263.000 € Preu: 252.480 € lloguers AndorrA lA VellA inclosa. Preu: 720 € cuina tancada, menjador amb sortida (casa antiga). Preu: 300 € local de 60 m2 més altell amb bany. Pis (zona escale) de 107 m2, de 3 a terrassa d’uns 20 m2. Sol i vistes Pisos d’1 i 2 dormitoris moblats o Preu: 450 € dormitoris, 2 banys i cuina tancada. espectaculars. Plaça de pàrquing in- sense mobles, amb pàrquing, tras- Pis de 70 m2 al centre d’Andor- Preu: 750 € (primera mensualitat closa. Preu: 1.600 € ter i calefacció inclosa en el preu. ra (plaça de les Arcades), moblat, gratuïta) eSCÀS A partir de 540 € 2 dormitoris (dobles), 1 bany, cui- Àtic nou, a estrenar, a San- Magnífic pis de luxe a Escàs de Pis de 3 dormitoris (pleta de Sant na equipada, calefacció inclosa. ta Coloma, 140 m2, 4 dormitoris, 240 m2. 3 hab. (1 suite), 2 banys (1 Antoni) a partir de 600 € Preu: 600 € 2 banys, cuina tancada, safareig i pla- amb dutxa hidromassatge). Cuina amb Casa adossada seminova (1 any) al Pis a Andorra (Príncep Benlloch), ça de pàrquing. Preu: 970 € safareig. Gran saló amb llar de foc. poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 65 m2, totalment moblat, 2 dor- Pis a Santa Coloma, totalment refor- 2 terrasses (1 coberta) de 30 m2. Box 3 banys complets, menjador amb llar NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALS mitoris dobles, bany, cuina equi- mat, de 80 m2, 2 dormitoris, 2 banys, per a 2 cotxes. Preu: 1500 € de foc, 2 places de pàrquing i traster. pada, safareig. Calefacció inclosa. cuina equipada. Preu: 550 € SAnT JuliÀ de lòriA Preu: 1.100 € Escàs Preu: 600 € local a Santa Coloma de 400 m2 local de 80 m2 a l’av. Verge de Canò- enCAMP A partir de 320 M2 de vivienda Pis a Andorra (Terra Vella) de amb altell 2 banys, ideal per a magat- lich. Despeses incloses. Preu: 450 € Pis d’1 dormitori doble, moblat, cui- 90 m2, 4 dormitoris, plaça de pàrquing zem. Preu: 1.400 € Pis de 110 m2. 4 dormitoris, 2 banys, na americana i equipada, i pàrquing. Pàrquing 5 places inclosa. Preu: 610 € local comercial a Santa Coloma cuina tancada safareig. Despeses in- Preu: 400 € 160 M2 de jardí Pis a Santa Coloma, 106 m2, re- (rotonda del Col. Janer) 185 m2. closes. Preu: 750 € Soldeu (pleta) DES DE 1.100.000 € format, 3 dormitoris, cuina tancada, Preu: 1.900 € Pis seminou de 104 m2 al centre de Pis seminou totalment moblat de 3 2 banys, terrassa i plaça de pàrquing. eSCAldeS-engordAny 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i dormitoris, 2 banys, cuina americana Preu: 600 € Pis seminou de 3 dormitoris, 2 banys, equipada, terrassa de 5 m2 i pàrquing. i pàrquing. Preu: 550 € Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris cuina totalment equipada amb pàr- Preu: 645 € Pis seminou totalment moblat de 2 dobles, cuina tancada, bany complet i quing i traster. Preu: 675 € Pisos seminous de 3 dormitoris do- dormitoris, cuina americana i pàr- plaça de pàrquing. Despeses incloses. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, bles, 2 banys, 130 m2, cuina tancada quing. Preu: 500 € Preu: 600 € amb pàrquing i traster. Preu: 490 € amb safareig, terrassa i pàrquing. diSPoSeM de deSPATxoS, loCAlS, Pis nou, a estrenar, a Santa Colo- Àtic dúplex de 250 m2 (zona les Teu- Preu: 685 € nAuS induSTriAlS i TerrenyS en ma de 3 dormitoris, 2 banys, cuina lades), 5 dormitoris, 3 banys complets, Pis d’1 dormitori cèntric, amb mobles lloguer A ToT el PrinCiPAT tancada i safareig. Plaça de pàrquing infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com Dels seus somnis i les seves il·lusions en fem una realitat
  • DIJOUS, 17 DE MAIG DEL 2012 CLASSIFICATS 21 Lloguer CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG Pisos d’obra nova d’1 a 3 habitacions, fins a 100 m², acabats de 1a qualitat. Cuines amb tots els electrodomèstics. Pàrquing i traster inclosos. PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER! A PARTIR DE 400 €/MES Venda ANYÓS VALL D’INCLES REF. 00664 REF. 00767 Pis de 67 m² + 20 m² de terrassa, Parcel·la de terreny de 681 m2 a la 2 habitacions, saló menjador amb Urbanització Els Oriosos. Sòl con- llar de foc, cuina oberta, 1 bany, solidat, tots els serveis. 1 plaça d’aparcament. Preu: 360.000 € Preu: 100.000 € ESCALDES-ENGORDANY ANDORRA LA VELLA REF. 00468 REF. 00608 Cèntrics. Pisos d’obra nova, entre Local comercial de 340 m² en dues 121 i 144 m². Acabats de prime- plantes. Actualment distribuït com ra qualitat, 4 habitacions, 2 places a despatx. d’aparcament. Consulteu preu. Consulteu preu. 801 065 Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 80 www.eurofinques.com comercial@eurofinques.com L L O G U E R S M O B L AT S ( L L O G U E R S ) V E N D E S ESCALDES-ENGORDANY pàrq. i traster (Ref. 2505). 850 € ENCAMP ANDORRA LA VELLA (Ref. 2971). 395 € ANDORRA LA VELLA pli menjador (Ref. 3243). 123.103 € 85 m2, 2 banys, terrassa, pàrquing LA MASSANA2 habitacions, nou, calefacció 1 hab., nou, pàrquing i guardaes- Estudi, 1 bany, exterior, calefac- SANT JULIÀ DE LÒRIA 3 habitacions, 120 m2 (cèntric), llar 2 habitacions, 72 m2, habitacions (Ref. 2796). 169.000 € MOBLAT, estudi, exterior, cèntric,inclosa, possibilitat de pàrquing LA MASSANA quís (Ref. 1880). 500 € ció inclosa (Ref. 3230). 450 € 1 habitació, centre, cuina equi- de foc, pàrquing, PER REFORMAR dobles, ampli menjador, tot exterior 1 hab., 55 m2, MOBLAT i equipat. equipat (Ref. 2970). 90.000 €(Ref. 3138). 690 € 1 hab., ampli menj., exterior, pàr- 2 habitacions, nou, pàrquing i 1 habitació doble, 1 bany, cuina pada (Ref. 3209). 300 € (Ref. 2381). 252.000 € (Ref. 2632). 280.000 € Terrassa, sol i vistes, pàrquing i1 hab. doble, 54 m2 (nou: 2006), quing i traster (Ref. 2490). 425 € guardaesquís (Ref. 1857). 600 € equipada, exterior (Ref. 3163). 2 hab. dobles, impecable, sol, 1 hab., 63 m2 (cèntric), nou, 1 bany Pis de 70 m2, 3 habitacions, 2 traster (Ref. 2668). 184.583 € pàrquing (Ref. 3169). 116.023 €3 hab., cèntric, 110 m2, nou, cui- 500 € 2 hab., nou, ampli menj., exterior, vistes, pq. (Ref. 2665). 500 € (Ref. 3145). 269.000 € banys, terrassa, sol i vistes, pàrq. i 2 hab. dobles (nou), 82 m2, exteri- 1 hab. doble, 70 m2 (nou: 2007),na tancada (Ref. 3079). 820 € ESCALDES-ENGORDANY pàrq. i traster (Ref. 3035). 550 € SANT JULIÀ DE LÒRIA 1 habitació, nou, 73 m2, sol i 2 habitacions, 70 m2, MOBLAT, per traster (Ref. 2863). 307.000 € or, sol, terrassa. Pàrquing i traster planta baixa amb jardí, pàrquing iÀTIC, 4 habitacions, nou, ampli 1 habitació doble, nou, cuina vistes (Ref. 2654). 590 € entrar-hi a viure, cuina equipada. 3 habitacions, 70 m2, MOBLAT, (Ref. 2783). 263.700 € traster (Ref. 2881). 145.000 €menjador, cuina independent, ter- 3 hab. (Arinsal), ampli menjador 2 hab., ampli menjador, 1 bany, equipada (Ref. 3137). 450 € ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, (Ref. 2780). 290.000 € llar de foc, cuina equipada, pàr- CANILLO 3 hab., 98 m2, 2 banys, parquet,rassa (Ref. 3092). 1.280 € amb llar de foc, exterior, pàrquing cuina tancada (Ref. 2977). 450 € 2 hab. dobles, equipat, calefac- 2 banys, terrassa de 30 m2 3 hab., 95 m2, 2 banys, cuina inde- quing (Ref. 2719). 280.000 € 1 habitacions (Prats), nou, OPOR- cuina office, 7 anys, pàrquing i tras- ANDORRA LA VELLA i 2 trasters (Ref. 3128). 650 € 1 hab., ampli menjador, 1 ció inclosa (Ref. 2750). 500 € (Ref. 2556). 700 € pendent (com nou, 8 anys), box per 3 habitacions dobles, 110 m2, TUNITAT (Ref. 3150). 99.000 € ter (Ref. 2892). 260.000 €1 hab., ampli menjador, possibi- CANILLO bany, cuina tancada, pàrquing ÀTIC DÚPLEX, 5 hab., 157 m2, CANILLO a 1 cotxe (Ref. 2111). 295.344 € 2 banys, terrassa, pàrquing i traster 1 habitacions (pleta d’Incles), 4 hab., 158 m (Sispony) 2 terras- 2 (Ref. 3033). 450 € 3 banys, terrassa, pàrquing 1 hab. (Magic), equipat, terrassalitat pàrquing (Ref. 2651). 430 € (Ref. 2827). 365.000 € ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL (Ref. 1849). 1.700 € de 50 m , pàrquing (Ref. 2997). 3 hab. dobles, 120 m2, 2 terrasses, MOBLAT i equipat, pàrquing ses, llar de foc, 2 pàrq., antiguitat: 5 TARTER) nou, amb altell, pàr- 3 habitacions, ampli menjador, 22 hab., ampli menjador, possibi- 2 banys, REFORMAT (Ref. 2778). ÀTIC, 4 habitacions dobles, (Ref. 3023). 105.000 € anys (Ref. 2735). 550.000 € ENCAMP 350 €litat de pàrq. (Ref. 2362). 550 € quing i traster (Ref. 1792). 400 € 2 banys, cuina tancada, pàrquing 1 habitació doble, prop Funi- 1 habitació (pleta d’Incles) equi- 300.000 € 164 m2, 2 banys, 1 bany auxiliar, ÀTIC, 1 hab., 70 m2 (entre SOLDEU ORDINO (Ref. 3194). 575 € 4 habitacions dobles, 135 m2, terrassa, sol, box tancat per a 2 cot-2 habitacions dobles, nou, cuina 1 habitació, 1 bany, cuina camp (Ref. 1918). 400 € pat, pàrquing (Ref. 2999). 400 € i EL TARTER), nou, pàrquing i tras- BORDA (actualment assecador deindependent, possibilitat de pàr- ÀTIC DÚPLEX 2 habitacions, 1 terrassa, 2 banys, BOX per a 1 xes (Ref. 3108). 480.000 € ter (Ref. 2629). 160.000 € (Ref. 2904). 400 € 2 habitacions dobles, impeca- ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), tabac), 248 m2 (construïts parets iquing (Ref. 2877). 650 € 2 banys, terrassa de 30 m2 ble, sol, vistes, pàrquing i traster 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). cotxe (Ref. 3190). 389.206 € XALET de 437 m2 (Can Diumenge), 2 hab., 67 m2, MOBLAT, edifici de sostre) (Ref. 2779). 290.000 € 2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàr- (Ref. 3063). 650 € xalet annex de 240 m2, parcel·la de3 habitacions, calefacció in- (Ref. 2366). 550 € 600 € ÀTIC DÚPLEX CANTONER, 178 m2, 7 anys, tot exterior, llar de foc, pàr- quing (Ref. 2056). 450 € 750 m2, sol i vistes, box per a 4 cot- SANT JULIÀ DE LÒRIAclosa, possibilitat de pàrquing 3 habitacions, ampli menjador, 2 hab. dobles, impecable, sol, 3 habitacions, nou, cuina inde- 5 hab., 3 banys, cuina office, exte- quing (Ref. 2781). 168.768 € 2 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada vistes, pàrq. (Ref. 3014). 650 € pendent equipada, terrassa, pàr- rior, pàrq. (Ref. 2854). 450.000 € xes. 3.200.000 € 2 hab. dobles, 77 m2, MOBLAT,(Ref. 2336). 750 € nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 3121). 650 € quing i traster (Ref. 3144). 700 € 2 hab. dobles, 79 m2, MOBLAT, 1 bany, pàrquing i traster LA MASSANA ESCALDES-ENGORDANY ENCAMP 2 banys, ampli menjador, pàrquing4 hab., ampli menj., cuina office, (Ref. 2972). 500 € (Ref. 2652). 210.000 € Estudi, exterior, cèntric, equipat 1 hab., 47 m2, habitació doble, am- 3 hab. (2 dobles, 1 individual), (Ref. 2644). 260.000 €
  • 22 CLASSIFICATS DIJOUS, 17 DE MAIG DEL 2012 86 33 00 Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com LLOGUER: Estudi assolellat LLOGUER: Pis totalment LLOGUER: Pis de 95 m2, totalment LLOGUER: Pis de 65 m2 de recent moblat i equipat, 1 habitació, moblat i equipat , 3 habitacions, construcció, totalment moblat amb totes les depeses incloses bany complet, cuina oberta. 2 banys complets, saló menjador i equipat, 2 habitacions, bany (llum, calefacció i aigua). amb llar de foc i 16 m2 de terras- Extraordinàries vistes. complet, traster i pàrquing. 380 € 295 € sa. Pàrquing i guardaesquís. 595 € 485 € ESCALDES REF. 3541 ENCAMP REF. 4682 ENCAMP REF. 4787 CANILLO REF. 4463 ANDORRA REF. 5031 SANT JULIÀ REF. 5025 LA MASSANA REF. 5024 CANILLO REF. 4622 Pis de 70 m2 per reformar de 3 Pis cèntric de 78 m2, 3 habi- Pis moblat de 30 m2, 1 habi- Estudi moblat i equipat, amb habitacions, bany, cuina tan- tacions, bany complet, cuina tació, 1 bany, cuina oberta, molt de sol i vistes, pàrquing i cada amb safareig, possibilitat tancada amb safareig, saló terrassa gran. traster, a 100 m de pistes. de pàrquing de lloguer. amb terrassa. PREU: 76.000 € PREU: 86.000 € PREU: 55.000 € PREU: 72.000 € ESCALDES REF. 5065 ENCAMP REF. 5011 ANDORRA REF. 4952 ESCALDES REF. 4816 Pis cèntric de 80 m2 de 3 Pis cèntric de 90 m2, 3 Pis cèntric de 68 m2 de 3 habi- Pis de 62 m2 tot exterior, saló habitacions, 1 bany, cuina habitacions, bany complet, tacions (2 dobles i 1 individual), menjador, 2 habitacions do- tancada, saló menjador amb servei, cuina tancada i gran bany complet amb banyera, bles, bany complet, terrassa, accés a terrassa de 6 m2. saló menjador. cuina tancada amb safareig. plaça d’aparcament i 3 trasters. PREU: 139.900 € PREU: 138.000 € PREU: 142.000 € PREU: 134.900 € Lloguer de pisos a Escaldes ANDORRA +376 839 900 PIS DE 2 HABITACIONS SENSE Zona cruïlla dels Vilars - Pis d’1 hab., bany, cuina, www.immobiliariatandem.com saló menjador. Preu: 400 €. MOBLES, CUINA REFORMADA, -Pis de 2 hab., bany, cuina- LLOGUER DA, TERRASSA, DAVANT DE VENDA JADOR AMB LLAR DE FOC, UN BANY + MENJADOR, BANY. menjador. A partir de 500 €. Tots amb calefacció inclosa. L’HOSPITAL, MOBLAT I EQUI- ANYÓS - ORIOSOS BANY AUX., SAFAREIG, TERRASSA, VIS- C/ BONAVISTA. Animals no. ENCAMP - BARRI ANTIC - PAT, PLAÇA D’APARCAMENT, TES I MOLT ASSOLELLAT, MOLT MACO. LES BONS TERRA DE PARQUET, A UN SEMINOU, MAGNÍFIC ÀTIC DE 4 DOR- PÀRQUING I TRASTER. APROFITA PREU: 550 EUROS - TEL.: 321 248 Tel.: 35 36 04 BORDA REFORMADA MO- PAS D’ILLA CARLEMANY. MITORIS + ALTELL DE 20 M2, GRAN CUI- NA EQUIPADA AMB ELECTRODOMÈS- PREU: 260.000 EUROS. BLADA, 2 DORMITORIS, PREU: 700 EUROS + DESPESES. 2 BANYS, SENSE PÀRQUING. DAVANT DE L’HOSPITAL, PIS TICS MIELE, DE LUXE 180 M2 + ALTELL, SISPONY. LES AGUDES PIS PER LLOGAR A ESCALDES Es lloguen pisos PREU: 750 EUROS. 2 PLACES DOBLES DE PÀRQUING, POS- D’1 DORMITORI, 1 BANY. CUINA OBERTA, SEMIMO- SIBILITATS DE FER-HI UN BOX, VISTES PIS DE 2 DORMITORIS AMB JARDÍ Zona Pessebre, 3 hab., assolellat d’una habitació, ANDORRA LA VELLA D’UNS 70 M2 + JARDÍ COMUNITARI DE PIS MOLT AMPLI, REFOR- BLAT, SALÓ MENJADOR AMB PANORÀMIQUES. PREU NEGOCIABLE. 200 M2, CUINA SEPARADA, 2 BANYS, moblats i equipats, MAT, FINESTRES D’ALUMI- LLAR DE FOC, NO TÉ PLA- PAL VISTES PANORÀMIQUES, PÀRQUING I De particular a particular a Anyós (al costat ÇA D’APARCAMENT. PREU: GAUDEIX DE VIURE A ANDORRA, NI, 3 DORMITORIS, CUINA TRASTER. PREU: 280.000 EUROS. SEPARADA, UN BANY, TER- 375 EUROS + 40 DE DESPESES. CASA ADOSSADA AMB MAGNÍ- Preu: 450 € - Tel.: 32 72 18 del Centre RASSA, SALÓ MENJADOR LA MASSANA - CÈNTRIC FIQUES VISTES, JARDÍ DE 175 M2, L’ALDOSA Esportiu). GRAN, PARQUET, EDIFICI PIS MOLT AGRADABLE, 3 DOR- 2 DORMITORIS, POSSIBILITAT DE FER- URBANITZACIÓ BELLMONT, DE RE- SENSE ASCENSOR, AMB UNA N’HI 4, CAVA, PÀRQUING, MOLT MACA. CENT CONSTRUCCIÓ, MOLT A PROP 4a PL., SENSE PÀRQUING. MITORIS, CUINA SEPARADA, 2 BANYS, TERRASSA, GRAN PREU: 450.000 EUROS. DE L’ESCOLA. FOTOS WEB. PLANTA PREU IMMILLORABLE Canillo (Soldeu) Preu: des de 350 € PREU: 490 EUROS. SALÓ MENJADOR AMB LLAR BAIXA, MOLT MACO, AMB 3 DORMITO- Àtic dúplex moblat i equipat, 2 habitacions DE FOC, 2 PLACES D’APAR- ARINSAL RIS, 2 BANYS, CUINA AMERICANA AMB (1 doble, 1 individual), 1 bany complet, 1 bany auxiliar, Despeses incloses. ESCALDES-ENGORDANY EDIFICI MOLT CONSERVAT, D’UNS 15 PIS DE 3 DORMITORIS, 2 CAMENT, 2 TRASTERS. PREU: 730 EUROS + 40 DE DESPESES. ANYS, MAGNÍFIC SOTA ÀTIC AMB LLAR DE FOC, JARDÍ DE 100 M2. 2 PLA- cuina americana, menjador exterior, pàrquing i traster. 737 171 (Esther) BANYS, CUINA SEPARA- CES D’APARCAMENT I UN TRASTER. DISPONIBLE AL MAIG. 120 M2, 3 O 4 DORMITORIS, GRAN MEN- PREU: 420.000 EUROS. Exterior. Preu: 200.000 €. alquilandorra@ Immo-tandem@immo-tandem.com Interessats truqueu al 73 20 20. gmail.com
  • DIJOUS, 17 DE MAIG DEL 2012 CLASSIFICATS 23 www.�inques3cases.com Av. Joan Martí, 102 · Encamp encamp@�inques3cases.com 87.22.22 LLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА VENDA – VENTE – SALE – ПРОДАЖА Dúplex per comprar a Engolasters, totalment reformat, amb acabats de qualitat, molt lluminós, 2 habitacions dobles, armaris encastats, 2 banys complets, cuina office, safareig, saló menjador amb llar de foc i terrassa de 14 m2. Pàrquing i traster. Caldera pròpia de calefacció. 202.185 € TENIM PISOS A PEU DE PISTES A PARTIR DE 60.000 € LLOGUER – LOYER – RENT – АРЕНДА ANDORRA LA VELLA REF. 7489 PIS NOU DE REF. 7545 LOFT DE 80 3 HAB., SALÓ MENJA- m2, BARRI ANTIC DE LES PIS CÈNTRIC DE 4 HAB. DOR, AMB TERRAS- BONS, TOTALMENT RE- AMB CALEFACCIÓ INCLO- SA, CUINA TANCADA, FORMAT (POSSIBILITAT DE SA.................................690 € 2 BANYS, CÈNTRIC ....840 € TANCAR L’HABITACIÓ). ....... ESCALDES-ENGORDANY . ................................... 520 € LA MASSANA REF. 7637 PIS NOU, A ES- REF. 7548 PIS D’1 HABITA- LOCAL COMERCIAL MOLT CIÓ MOBLAT I EQUIPAT, TRENAR, D’1 DORMITORI, CÈNTRIC, AV. SANT ANTO- SALÓ MENJADOR AMB CUI- CUINA OBERTA ...........400 € NI, 140 m2 ............... 1.000 € NA SEMIOBERTA, ACABATS REF. 7294 PIS SEMINOU DE GRAN QUALITAT, PÀR- ENCAMP CÈNTRIC DE 2 HABITACI- QUING I TRASTER .....725 € ONS, CUINA TANCADA, 2 REF. 7349 PIS D’1 HABI- REF. 7334 PIS D’1 DORMI- TACIÓ, SALÓ MENJADOR BANYS, ACABATS DE QUA- TORI, MOBLAT I EQUIPAT, GRAN, AMB CUINA OBER- LITAT, PÀRQUING I TRAS- MOLT CÈNTRIC ......... 645 € TA, VISTES, LLAR DE FOC, TER ..............................600 € PÀRQUING I GUARDAES- SANT JULIÀ DE LÒRIA REF. 7360 PIS, 3 HABITA- QUÍS ............................450 € CIONS DOBLES, 2 BANYS, REF. 7613 PIS DE DUES HA- AMPLI SALÓ MENJADOR, REF. 7350 PIS MOLT NOU BITACIONS, 1 BANY, CUINA AMB CUINA EQUIPADA (CA- DE 2 HABITACIONS, 2 EQUIPADA, PÀRQ. OPCIO- LEFACCIÓ I PÀRQUING IN- BANYS, CUINA EQUIPADA, NAL ..............................460 € CLOSOS) ..................1.040 € SAFAREIG, PETIT BALCÓ, PÀRQUING ..................650 € REF. 7612 ÀTIC AMB VISTES REF. 7317 PIS SEMINOU DE DE 5 HAB., 2 BANYS, FOC A 2 HAB. AMB ARMARIS EN- REF. 7564 PIS CÈNTRIC MO- TERRA, ESPAI DE JOCS IN- CASTATS, MOLT LLUMINÓS, BLAT, DE 2 HABITACIONS, FANTILS, PÀRQUING OPCI- 1 BANY COMPLET, CUINA 1 BANY, PÀRQUING ....450 € ONAL. ..........................860 € ÀMPLIA ........................600 € (CALEFACCIÓ INCLOSA) BUSQUEM LOCAL PER COMPRAR APTE PER A RESTAURANT A ESCALDES O ANDORRA ES TRASPASSA Feina PERRUQUERIA A ANDORRA LA VELLA IMPORTANT CENTRE COMERCIAL AMB BONA CLIENTELA PREU: 6.000 € CERCA: TEL.: 33 95 60 Administratiu/iva Es traspassa planxisteria Preu a convenir Tel. 353 221 Vols vendre o llogar el teu pis? Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88 Imprescindible català, castellà,Feina francès i permís de treball. MANCA DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESA Selecciona:- Personal substitut per a realitzar extres de VENEDOR/A Interessats, demaneu per Sra. M. Carmen.cambrers en una granja al Pas de la Casa. AMB EXPERIÈNCIA EN MODA I ROBA ESPORTIVA. Truqueu al 843 433 o al 340 697- Operàries de neteja amb experiència per a treballar a totes les parròquies. PREFERIBLEMENT AMB ANGLÈS de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h,Interessades, adreceu-vos a c/ Doctor Villanova, 9, I PERMÍS DE TREBALL. de dilluns a divendres. INTERESSATS, ENVIEU CURRÍCULUM 4t C, Edifici Thaïs. Andorra la Vella. Tel.: 812 312 AMB FOTOGRAFIA A peak@illa.ad
  • 24 CLASSIFICATS DIJOUS, 17 DE MAIG DEL 2012 IMPORTANT CENTRE COMERCIAL Fundat el 1945 CERCA: Desitja incorporar: Reposadors LLICENCIAT Horari: de 6.00 h a 16.00 h EN EMPRESARIALS Amb dues hores de descans Depenent  de  lequip  transversal  del  Grup,  la  seva  funció  serà la gestió i lideratge dun equip comercial i productiu  Xarcuter/a amb dilatada experiència en el seu sector. Carnisser/a Cerquem un professional amb una trajectòria de 3 a 5 anys  com a comandament i participant en processos de gestió  Incorporació immediata del canvi, elevada orientació comercial i gust pel desenvolu- Requisits: català, castellà i francès pament de projectes innovadors. Són  imprescindibles  per  desenvolupar-se  en  aquest  lloc  Demaneu per Sra. Vanessa de feina, més enllà duna formació específica en el sector  empresarial, el coneixement parlat i escrit del català i el  castellà, així com es valorarà favorablement langlès. DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESA Interessats, truqueu al telèfon 843 548 Les persones interessades poden fer arribar el seu CV a  De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h través  del  correu  electrònic  rhgrupbecier@becier.ad,  o  bé fer una entrega en mà al Departament de Recursos  De dilluns a divendres Humans de lavinguda dEnclar, 142, a Santa Coloma. Se cerca EMPRESA CONSTRUCTORA BAR CAFETERIA SITUAT A ANDORRA LA VELLA cerca ENCARREGAT Requerim: software de punt de venda de restauració (Frontrest) CERCA 2 OFICIALS DE 1aCambrera amb experiència 25-45 anys - Experiència demostrable en llocs similars - Capacitat de gestió i organització d’equips de treball - Català i castellà parlats i escrits correctament - Permís de residència i treball Oferim: Permís de treball imprescindible Envieu CV i foto a Tel. 828 198 (de 10 h a 13 h) - Capacitat de treball, persona seriosa, responsable i amb bona presència - Incorporació immediata - Contracte indefinit - Preferiblement amb coneixements informàtics i de - Sou en funció de la vàlua de la candidatura c.alves@hotmail.es Envieu CV a miva@andorra.ad Interessats/ades, envieu CV a CV@BONDIACAFE.COM, indicant la referència “encarregat” CREIXENT JUNTS Av. Meritxell, 9, 1r 3a Andorra la Vella Tel.: 805 888 DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL gamma@gammamanagement.ad TÈCNIC COMERCIAL ESPECIALISTA EN MÀRQUETING TÈCNIC DE QUALITAT I MEDI Per a important empresa industrial del ON-LINE AMBIENT país. Formació específica en màrqueting. Les seves funcions consistiran en la ges- S’encarregarà de l’assessorament i el se- Serà el responsable del disseny de les tió de processos, auditoria interna i en- guiment de clients en productes de ca- campanyes de màrqueting on-line per a questes de satisfacció, entre d’altres. lefacció, lampisteria, subministraments diferents clients. Imprescindible formació en normes ISO industrials, energies renovables, etc. Imprescindible experiència en la gestió 9001, 14001 i sistemes de gestió. Conei- Imprescindible coneixement del mercat de campanyes Adwords, així com les di- xements d’auditoria interna. andorrà i experiència mínima de 3 anys ferents principals xarxes socials. Coneixement del paquet MS-Office en en el sector industrial. Persona amb gran capacitat de comuni- general i Excel avançat. Pensem en una persona amb iniciati- cació i de treball en equip. Pensem en una persona organitzada, va, orientada a resultats, alta capacitat amb bona capacitat de comunicació i de negociació, perseverança i treball en TÈCNIC CISCO treball en equip, flexibilitat i iniciativa. equip. Per a participar en un gran projecte a es- Català i castellà parlats i escrits. Es valo- cala nacional. Imprescindible experièn- raran altres idiomes. cia. Es valorarà certificació CISCO. EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER
  • DIJOUS, 17 DE MAIG DEL 2012 CLASSIFICATS 25Selecciona personal per al seu departament COMERCIAL:Dependent de la Direcció Comercial, es responsabilitzarà de la gestió de la cartera de clients de l’em-presa tant en la vessant comercial com en l’administrativa i d’atenció al client.Els candidats han de complir com a mínim els següents requisits:- Imprescindible domini perfecte de l’anglès (es valoraran coneixements d’altres idiomes)- Es valoraran estudis universitaris en comerç internacional o similar- Disponibilitat per viatjar- Experiència demostrable en feina similar- Disponibilitat horàriaS’ofereix: Multinacional líder en el sector d’arranjaments iIncorporació immediata a una empresa jove i amb projeccióSou segons la vàlua del candidat transformacions necessita incorporar modista:Possibilitat de creixement professionalINTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A: OFERIMTAG SYSTEMS SA, Dept. de RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vella,o bé truqueu al 87 96 00 (fax. 87 96 06) • Condicions laborals satisfactòriese-mail: rrhh@tagsystems.net • Possibilitat de jornada completa o mitja jornada • Salari en funció dels coneixements i la formació • Possibilitats de créixer professionalmentSelecciona: DEMANEMSECRETÀRIA • Experiència i coneixements d’utilització deS’encarregarà de tasques generals: recepció, atenció telefònica i tasques administratives vàries. màquines de cosir semiindustrialsLes candidates han de complir com a mínim els següents requisits:- Estudis de Secretariat o equivalent • Do de gents i actitud comercial- Imprescindible domini perfecte del català, el castellà i l’anglès • Català i castellà correctament parlats- Informàtica nivell d’usuari avançat (Office)- Experiència demostrable en feina similar (es valorarà el coneixement d’altres llengües)- Disponibilitat horària • Permís de treballS’ofereix: • Incorporació immediataIncorporació immediata a una empresa jove i amb projecció internacionalSou segons la vàlua del candidatPossibilitat de creixement professional Interessats, truqueu:INTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A:TAG SYSTEMS SA, Dept. de RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vella, Matins: 33 02 21 (Sra. Isa)o bé truqueu al 87 96 00 (fax. 87 96 06)e-mail: rrhh@tagsystems.net Tardes: 34 44 10 (Sra. Alícia) IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA: IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA: RESPONSABLE PASTISSER/A DE QUALITAT FORNER/A Imprescindible: Titulació en ciencia i tecnologia dels Incorporació immediata aliments i dietètica i nutrició Experiència demostrable Imprescindible permís de treball en lloc similar. o nacionalitat andorrana Nacionalitat andorrana o permís de treball. Català, castellà i francès. Interessats, truqueu al 843 433 i demaneu per la Sra. Tere Interessats, truqueu al telèfon 843 433 de 10 h a 20 h de dilluns a diumenge. de 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h. De dilluns a divendres.
  • 26 ClassifiCats Dijous, 17 De maig Del 2012 Fundat el 1945 Desitja incorporar: ADMINISTRATIU/IVA RESPONSABLE DATENCIÓ Requisits: AL CLIENT I ADMINISTRACIÓ • Imprescindible permís de treball o nacionalitat andorrana. • FPII Administratiu o estudis equivalents. • Català i anglès parlats i escrits correctament. (amb alt nivell de lidioma rus) • Informàtica a nivell d’usuari (Word, Excel, Access, Power Point) • Experiència demostrable en feina similar. Cerquem una persona que posseeixi elevades habilitats pel  Oferim: • Interessants condicions laborals. gust i tracte amb el client, així com experiència demostra- • Incorporació immediata. ble en gestió administrativa.  És  requisit  indispensable  per  assumir  el  lloc  el  domini  parlat i escrit del català, així com serà valorable el conei-  xement daltres idiomes com ara langlès o el francès. Les persones interessades poden fer arribar el seu CV  a través del correu electrònic rhgrupbecier@becier.ad,  o bé fer una entrega en mà al Departament de Recursos  Humans de lavinguda dEnclar, 142, a Santa Coloma. OFERTES DE TREBALL Govern dAndorra Tel. ( +376) 8 72 0 90 Departament de Treball Servei dOcupació Internet www.treball.ad : Ref. Treball ofert Lloc Ref. Treball ofert Lloc Agricultura, ramaderia, caça i silvicultura 5601 Cambrer, en general LLORTS 5538 Peó ramader, en general LA MASSANA 5594 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU Indústries manufactureres 5593 Recepcionista d’hotel SOLDEU 4494 Forner ANDORRA LA VELLA 5586 Cambrer, en general SOLDEU 5305 Dependent de comerç, en general RANSOL 5574 Recepcionista d’hotel ANDORRA LA VELLA 5419 Tècnic en impressió, en general (indústries gràfiques) ENCAMP 5604 Cambrer, en general SOLDEU Construcció 5585 Recepcionista d’hotel SOLDEU 5543 Enginyer tècnic en informàtica, en general ANDORRA LA VELLA 5526 Cuiner, en general ANDORRA LA VELLA 5529 Agent comercial LA MASSANA 5520 Cuiner, en general ANDORRA LA VELLA Venda i reparació de vehicles 5519 Ajudant de cuina ANDORRA LA VELLA 5539 Dependent de recanvis i accessoris d’automòbil PAS DE LA CASA Transport, emmagatzematge i comunicacions 5551 Empleat administratiu de comptabilitat, en general SANTA COLOMA 5584 Guia de turisme SOLDEU 5597 Mecànic ajustador de l’automòbil, en general (turismes i furgonetes) SANTA COLOMA 5508 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA Comerç a l’engròs 5429 Mecànic ajustador de camions i autobusos, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA 5576 Empleat administratiu, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA Sistema financer 5515 Tècnic mitjà de manteniment i reparació informàtics (hardware) PAS DE LA CASA 5344 Economista ANDORRA LA VELLA 5313 Modista ANDORRA LA VELLA 5126 Economista ESCALDES-ENGORDANY 5596 Cambrer, en general PAS DE LA CASA 5600 Tècnic superior en comptabilitat o finances, en general ANDORRA LA VELLA 5259 Agent comercial ANDORRA LA VELLA Serveis empresarials i activitats immobiliàries 4952 Empleat administratiu, en general PAS DE LA CASA 5472 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA 5592 Cap de cuina (hoteleria) ANDORRA LA VELLA 5473 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA Comerç al detall i reparació d’estris domèstics 5474 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA 5467 Encarregat de botiga PAS DE LA CASA 5482 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA 5428 Dependent de comerç, en general PAS DE LA CASA 5417 Programador d’aplicacions informàtiques ESCALDES-ENGORDANY 5426 Dependent de perfumeria i drogueria PAS DE LA CASA 5506 Assessor fiscal i tributari ESCALDES-ENGORDANY 5565 Dependent de peixateria SANT JULIÀ DE LÒRIA 5432 Urbanista ANDORRA LA VELLA 5568 Dependent de teixits i peces de roba ESCALDES-ENGORDANY 5245 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA 5569 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA 5518 Tècnic en organització de fires i esdeveniments diversos ANDORRA LA VELLA 5157 Encarregat de botiga SANT JULIÀ DE LÒRIA 5545 Tècnic en medi ambient ANDORRA LA VELLA 5582 Caixer de comerç PAS DE LA CASA 4725 Tècnic en seguretat i salut en el treball, en general ANDORRA LA VELLA 5602 Arquitecte tècnic (aparellador) ANDORRA LA VELLA 5548 Periodista ANDORRA LA VELLA 5570 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA Administració pública Hoteleria 4790 Tècnic en estadística ANDORRA LA VELLA 5353 Director d’hotel, de 10 assalariats o més SOLDEU 5563 Monitor d’educació i temps lliure LA MASSANA 5510 Reboster pastisser (hoteleria) SOLDEU 5560 Guia de turisme LA MASSANA 5498 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU 5561 Guia de turisme LA MASSANA 5190 Cap de menjador o mestre-sala PAS DE LA CASA 5562 Professor d’art dramàtic LA MASSANA 5220 Empleat en agència de viatges, en general SOLDEU 5564 Monitor d’educació i temps lliure LA MASSANA 5495 Cap de menjador o mestre-sala ANDORRA LA VELLA Educació 5333 Recepcionista d’hotel ESCALDES-ENGORDANY 5580 Professor d’idiomes, en general ANDORRA LA VELLA 5493 Cap de cuina (hoteleria) ANDORRA LA VELLA 5531 Professor d’idiomes, en general ESCALDES-ENGORDANY 5423 Governant (hoteleria) SOLDEU Activitats sanitàries i veterinàries, serveis socials 5339 Cap de cuina (hoteleria) PAS DE LA CASA 5595 Auxiliar d’infermeria de geriatria SANTA COLOMA 5450 Cuiner, en general SOLDEU 5598 Auxiliar d’infermeria hospitalària, en general ANDORRA LA VELLA 5448 Cuiner, en general PAS DE LA CASA Altres activitats socials i de serveis 5430 Recepcionista d’hotel SOLDEU 5588 Cambrer, en general ANYÓS 5397 Cap de menjador o mestre-sala PAS DE LA CASA 5589 Recepcionista d’hotel ANYÓS 5399 Cuiner, en general PAS DE LA CASA 5146 Banyista socorrista ANDORRA LA VELLA 5400 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY 5547 Cuiner, en general ANYÓS 5406 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU 5468 Perruquer unisex SANT JULIÀ DE LÒRIA 5606 Cambrer, en general PAS DE LA CASA 5447 Bugader, rentador i planxador de roba, a mà PAS DE LA CASA 5491 Agent comercial ANDORRA LA VELLA Llars que ocupen personal domèstic 5541 Cuiner, en general PAS DE LA CASA 5516 Empleat de la llar ESCALDES-ENGORDANY 5571 Cambrer, en general PAS DE LA CASA 5422 Cuidador de nens ANDORRA LA VELLA 5605 Guia de turisme SOLDEU
  • DIJOUS, 17 DE MAIG DEL 2012 CLASSIFICATS 27Cursos i certificacions oficials d’AENOR IMPORTANT CENTRE COMERCIALISO 27000 BUSCAS-0A S-0B CURSOS Els cursos començaran al mes de juliolS-01 S-01 S-01 Fonaments de la gestió de la seguretat de la informació RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE: Com implementar un sistema de gestió de laS-02 S-02 S-02 seguretat de la informació Taller pràctic d’anàlisi i gestió de riscos de la S-03 S-03 informació - ALIMENTACIÓS-05 Metodologia d’auditoria de sistemes de gestió de S-05 seguretat de la informació - BOTELLERIA Gestió de la continuïtat del negoci i plans de S-09 S-09 contingència - PRODUCTES FRESCOSPer a més informació truqueu al 805 888 o bé a gamma@gammamanagement.ad - DROGUERIA - PERFUMERIA - ROBA Selecciona: ASSISTENT DE DIRECCIÓ REQUISITS: Dependent de la Direcció de Vendes del grup. S’encarregarà de diferents tasques relacionades amb el Departament Comercial. Edat: entre 25 i 35 anys. Els candidats han de complir com a mínim els següents requisits: - Estudis relacionats amb Secretariat de Direcció o equivalent Experiència demostrable. - Imprescindible domini perfecte del català, el castellà i l’anglès Bona presència. - Es valoraran altres idiomes - Informàtica a nivell d’usuari avançat (Office) Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles. - Experiència demostrable en feina similar - Disponibilitat horària Imprescindible català, castellà i francès. S’ofereix: Incorporació immediata a una empresa jove i amb projecció internacional Sou segons la vàlua del candidat Possibilitat de creixement professional Interessats, envieu CV a INTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A: TAG SYSTEMS SA, Dept. de RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vella, lidiatorres2012@hotmail.com. o bé truqueu al 87 96 00 (fax. 87 96 06) e-mail: rrhh@tagsystems.net El lideratge del sector hoteler passa per la Selecciona per a incorporació Selecciona per a incorporació immediata immediata qualitat dels nostres serveis CAMBRERA D’HABITACIONS Amb permís de residència i treball i pel nostre equip humà CAMBRERA DE PISOS i experiència demostrable. Amb permís de residència i treball RECEPCIONISTA i experiència demostrable. Amb permís de residència i treball. Experiència demostrable. Interessades, truqueu al 87 44 44 i Interessats, truqueu al 87 29 51 i demaneu pel Sr. Jonathan o el Sr. Rafael. demaneu pel Sr. Josep o el Sr. Axel. Selecciona per a incorporació immediata RESPONSABLE D’ÀREA DE RESTAURACIÓ Amb permís de residència i treball i experiència demostrable. Amb dots comercials i de lideratge. Salari a convenir i incentius segons resultats. AJUDANT DE CUINA Amb permís de residència i treball. Persona jove, amb motivació i ganes d’aprendre. www.plazandorra.com Interessats, truqueu al 87 94 44 i demaneu per la Sra. Ruth o el Sr. Jordi.
  • 28 OCI DIJOUS, 17 DE MAIG DEL 2012 MUSEUS CARTELLERA THE WISH FISH SAFE Opil odia el peix. La seva mare, en un intent Jason Statham dóna vida a Safe, un agent que- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Cinemes Illa Carlemany desesperat perquè deixi el menjar escombra- rescata una nena d’uns segrestadors i es tro-Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 LOS VENGADORES ria, li serveix un plat especial: el peix dels de- ba enmig d’un enfrontament entre les Tría-Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad 19.00, 22.00 sitjos. Però ell ja no creu en contes de fades i des, la màfia russa, els polítics corruptes de la- Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema SOMBRAS TENEBROSAS s’ho pren com una broma. ciutat de Nova York i la policia.Valira), AD700 Escaldes-Engordany. 18.10, 20.30, 22.40Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad INFILTRADOS EN CLASE- Museu Iconogràfic Sant Jordi 18.00, 20.30, 22.40Edifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 376 · Fax: +(376) 826 031. THE WISH FISHazorzano@andornet.ad 17.45www.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la Miniatura AMERICAN PIE: EL REENCUENTROEdifici Maragda - Ordino. 17.50, 20.20, 22.45Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.ad SAFEwww.siadristymuseu.com 19.30, 22.30- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266. INFILTRADOS EN CLASEmuseu_automobil@govern.ad Dos agents de la llei s’infiltren en un insti-- Museu Postal d’AndorraOrdino. tut per lluitar contra la delinqüència juvenil.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a Schmidt i Jenko, que han estat enemics acèr-14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660. rims a l’institut, es troben a l’acadèmia de po-casa_plandolit@govern.ad licia i acaben fent-se amics.- Museu Casa CristoHorari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp. AMERICAN PIE: EL REENCUENTRO LOS VENGADORES SOMBRAS TENEBROSASTel.: +(376) 833 551. Tots tornen a East Great Falls per participar La trobada més espectacular de superherois L’any 1752 Joshua i Naomi Collins, amb elcasacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa Rull en una reunió de l’institut. És l’ocasió per- de Marvel. Un enemic amenaça la seguretat seu jovenet fill Barnabas, salpen de LiverpoolCarrer Major, Sispony. fecta perquè comencin a explicar-se mútua- mundial, així que Nick Fúria, director de per començar una nova vida a Amèrica. PeròHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h ide 15.00 h a 20.00 h. ment la veritat de les seves desordenades (i l’agència internacional per al manteniment fins i tot un oceà no és suficient per escaparTel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419. poc brillants) vides i acabar sent més amics de la pau, necessita urgentment un equip que de la misteriosa maledicció que ha caigut so-casa_rull@govern.ad que mai. salvi el món del més gran dels desastres. bre la seva família.- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’UrgellEntrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Casament? Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a,Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad Bateig? Recorda Escaldes-Engordany.- Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià Comunió? Tel.: 861 887de Lòria.Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany. DEL 11 AL 17 DE MAIG DE 2012Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 NOVETATS EN CARTELLERA AQUESTA SETMANA A CANAL +h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. IN TIMEwww.julia.ad En una societat en la que sha aconseguit anul·lar el gen de lenvelliment i-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia en la qual totes les persones aparenten tenir 25 anys, el temps és utilitzatEncamp, església parroquial de Sta. Eulàlia. com a moneda de canvi per evitar la superpoblació, de manera que la gentTel.: 831 135. adinerada pot viure eternament mentre els pobres han de negociar-Centre de Natura de la Cortinada perquè prossegueixi la seva existència. Will, un home sense recursos queHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a és acusat falsament dhaver comès un crim, decideix fugir, segrestant en el13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a seu camí a una jove hereva.13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dillunstancat. Tel.: 849 849. Pel·lícula de ciència ficció protagonitzada per Justin Timberlake i Amanda Seyfried que reflexiona sobre l’importància del temps com a moneda de-Museu de la motoHoraris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h canvi.i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a FAST & FURIOUS 5 TEMPLARIO Des de dijous 17. Vin Diesel i Paul Walker tornen a reunir-se en aquesta franquícia Corre lany 1215. El rei Joan I dAnglaterra sha13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a de velocitat explosiva. En aquesta ocasió, lex policia Brian vist obligat a signar la Carta Magna. Furiós,20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat. ORO NEGRO OConner (Walker) sassociarà amb lex convicte Dom Toretto recluta un despietat exèrcit de mercenaris queTel.: 853 444 - www.m2r.ad Adaptació de "The Great Thirst", novel·la de Hans Ruesch. En els anys trenta, la (Dièsel) al costat oposat de la llei. Des de que Brian i Mia Toretto comença a arrasar el país per restaurar la- Museu Obert de Geologia Roques al Carrer troballa de rics jaciments de petroli provoca una terrible rivalitat entre dos emirs (Brewster) van abandonar amb Dom, han creuat moltes monarquia absoluta. Només un grup deInformació: Oficina de Turisme. àrabs. Alhora, un jove i carismàtic líder aconsegueix unir sota el seu comandament fronteres fugint de les autoritats. Ara, acorralats a Rio de Janeiro, cavallers reunits pel baró Abany i atrinxerats alPlaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella. diverses tribus de beduïns del desert.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103. han de realitzar un últim treball per guanyar-se la seva llibertat. castell de Rochester sinterposa entre ell i la Des de dijous 17. Des de dijous 2. Divendres 11 a les 22:00 h. victòria. Al costat dells, Marshall, un cavaller- Santuari de MeritxellHorari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts templari turmentat per la culpa davant lesa dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda atrocitats que va cometre durant les croades.tancat. Telèfon i fax: 851 253. HABEMUS PAPAM Dimarts 15 a les 22:00 h.- Centre d’Interpretació Andorra Romànica El recent elegit pontífex pateix un atac de pànic just abans daparèixer al balcó de Sant THORHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a Pere al Vaticà per saludar els fidels, que han esperat pacientment la decisió del Thor és un arrogant i cobdiciós guerrer els actes14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. conclave. Els seus consellers, incapaços de convèncer-lo que és lhome adequat perTelèfon i fax: 839 555. imprudents revifen una antiga guerra. Per aquest al treball, busquen lajuda dun reconegut psicoanalista (i ateu). No obstant això, la porAndorra_Romanica@govern.ad motiu, el seu pare, Odín, el castiga bandejant a la a la responsabilitat que ha recaigut sobre ell és una cosa a la que ha denfrontar sol.- MW - Museu de l’Electricitat Terra perquè visqui entre els homes i descobreixi Des de dijous 17.Av. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 Des de dijous 9 així el veritable sentit de ser humil. Quan el dolent111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad més perillós del seu món envia a la Terra a lesHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a ALTRES TÍTOLS EN TAQUILLA forces més fosques de Asgard, Thor sadonarà del13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. que realment fa falta per ser un veritable heroi.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h. SHERLOCK HOLMES 2 Fins dijous 17. XP3D Fins dimecres 16. Novament, Hollywood porta a la gran pantalla a- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall THE ARTIST Fins dijous 17. ATRACO POR... Fins dimecres 16. un heroi de còmic. Aquest cop, Chris Hemsworthdel Madriu LA DAMA DE HIERRO Fins dijous 17. CERTAIN PREY Fins dijous 17.Av. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. protagonitza el film conjuntament amb Natalie LA CARA OCULTA Fins dijous 17. ACERO PURO Fins dimecres 16.Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad Portman.Horaris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 MÉTODO PELIGROSO Fins dijous 17. Dilluns 14 a les 22:00 h. (Canal + 2)h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 ha 13.00 h. Segueix-nos a Facebook i Twitter per conèixer totes les novetats. www.andorratelecom.ad
  • Dijous, 17 De maig Del 2012 oci 29 TELÈFONS URGÈNCIES Servei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000 Urgències (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 www.guiaon.ad ofereix MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.053 Creu Roja 808 225 gratuïtament a usuaris Policia 110 registrats: “Click-Pressupostos” Policia Municipal (la Seu) 092 de qualsevol servei Mossos d’Esquadra 088 Bombers 118 d’empreses i “Click-Reserves” Bombers (la Seu) 085 en restaurants. Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115 agENda i ExpOSiciONS Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119 ESCALDES-ENGORDANY protagonitzen l’exposició Cuba, una mirada històrica, amb imatges INSTITUCIONS JARDIN COSMIQUE ANDORRA de la revolució cubana. Fins al 13 Govern d’Andorra 875 700 La galeria dedicada a l’art holo- de juny. Ajuntament de la Seu 973 35 00 10 cinètic presenta la mostra Llibres Tràmits de Govern 150 CASS 870 870 d’art, en què participen artistes GALERIA PILAR RIBERAYGUA Oficina d’Immigració 872 072 andorrans de diferents discipli- La galeria presenta Confluències Cambra de Comerç 809 292 nes. Fins al 17 de maig. gràfiques, una col·lecció d’obres Trànsit 1802 1802 de Miró, Chillida i Tàpies pro- Ambaixada espanyola 800 030 PUB CALIFA cedents del fons d’art de la sala. Consolat espanyol 800 080 Símbols, vint símbols comercials Fins al 15 de juny. Ambaixada francesa 736 700 universalment coneguts. Mos- Ambaixada portuguesa 805 305 Batllia 870 730 tra organitzada per l’Associació MARCS ESTIL Sindicatura 877 877 de Dissenyadors Professionals La sala d’exposicions Marcs Estil Bisbat d’Urgell 973 35 00 54 d’Andorra (ADPA). presenta una mostra d’aquarel- les de Pilar Guillen. Fins a finals COMUNS CENTRE D’ART (CAEE) de maig. Canillo 751 036 Fins al 2 de juny, el CAEE acull Encamp 873 200 l’exposició d’un centenar de fo- CENTRE CULTURAL LA LLACUNA Ordino 878 100 La Massana 736 900 tografies de La Gran Guerra en L’espai B’Art exposa fotografies Andorra la Vella 873 100 imatges (1914-1918), amb imat- estenopeiques del centre històric Sant Julià de Lòria 871 700 ges de la cruenta batalla i dels de la capital. Fins al 4 de juny. Escaldes-Engordany 890 890 seus protagonistes. LA MASSANA SERVEIS GALERIA ART AL SET Mobilitat 1802 1802 Del 10 al 31 de maig, Josita Bolu- MUSEU DEL CÒMIC Serveis Funeraris Sixto 807 180 L’espai dedicat al còmic exposa Pompes Fúnebres And. 822 466 da exposa la col·lecció de pintu- Pompes Fúnebres Valls 866 632 res A rojo fuego. Blanco i el TBO, sobre el dibui- Correus (la Seu) 973 35 07 24 xant Josep Maria Blanco. Fins al Correus francesos 820 408 ANDORRA LA VELLA 28 de juny. Correus espanyols 820 257 GALERIA LAMÀ DELA MAR CANILLO INFORMACIÓ TURÍSTICA Exposició de joies de Lola Grata- Oficina Nacional de Turisme 820 214 MUSEU DE LA MOTO Canillo 751 090 cós. L’artista fusiona a les seves Encamp 731 000 peces la ceràmica i la plata. Fins 60 anys de trial aplega peces que Oficina de Turisme d’Ordino 878 173 a finals de maig. comprenen 50 anys, des de l’any La Massana 835 693 1949 fins al 2009. Andorra la Vella 873 103 GALERIA MAMA MARIA Sant Julià de Lòria 744 045 Jacques Muller presenta una re- ENCAMP Escaldes-Engordany 820 963 trospectiva amb una seixantena Turisme de la Seu 973 35 15 11 SALA D’EXPOSICIONS DEL COMÚ DIMARTS 15 DE MAIG DE 2012 de les seves obres pictòriques. BIBLIOTEQUES14 OCI Fins a l’1 de juliol. Fernanda Estalles presenta Llu- na, quadres amb la figura huma- DIMARTS 15 Nacional DE MAIG DE 2012 Pública de Govern 826 445 828 750 SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERN na com a eix central. La mostra SUDOKU NÚM. SudOku NÚM. 1.453 1.541 Canillo 851 888 Els fotògrafs cubans Liborio pictòrica es podrà visitar fins al Ordino 878 136HORÒSCOP i Osvaldo i Roberto Salas Noval 29 de juny. Podràs trobar una SUDOKU NÚM. 1.541 Escaldes-Engordany 890 890diar cada En l’amor, període Sant Julià de Lòria 844 044ptar a ce- Tracta d’estudiarper involucrar- ideal cada relació En l’amor, període sentimental 3 Podràs trobar una 4 8 2 La Massana Encamp 736 910 732 704 se amb diferents tipusropostes. cas i no acceptar a ce- ideal perqueinvolucrar- el cor mobilitzarà relació sentimental 3 4 8 Pas de la Casa 2 856 787 t’ajudarà gues les de relacions. Trobaràs se amb diferents tipusinespe- d’una manera 2 4 1 7 Biblioteca de la Seu 973 36 06 66 BESSONS propostes. que mobilitzarà el cor 21 abril - 21 maig 22 maig - 21 juny rds que L’objectivitat t’ajudarà bon cor persones de de relacions. ja que no estaves rada, Trobaràs 2 4 1 7 TAURE d’una manera inespe- AUTOBUSOS BESSONS 9 3 5 4 21 març - 20 abril 21 abril - 21 maig 22 maig - 21 juny Alsina Graells 827 379 / 973 35 00 20 els in- a gestar acords que a tenir que arribaran persones de bonper iniciar preparat cor rada, ja que no estaves TAURE ÀRIES Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.ad multiplicaran vincle in- un els especial. que arribaran a relació. una nova tenir preparat per iniciar 9 3 5 4 Cooperativa Interurbana Andorrana, gressos. un vincle especial. una nova relació. 2 5 1 6 S.A. 806 555 / www.interurbana.ad Hispano Andorrana (+376) 807 000 ant per El sentit de l’humor et Estudia les propostes 2 5 1 www.andorrabus.com 6ucials de Estaràs passant el coratge su- donarà per El sentitlaborals varies vega- de l’humor et Estudia 5 propostes les 2 3 Hispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98 i seràs moments crucials dedemostrar ficient per donarà el coratge su- mica des i espera una laborals varies vega- 5 2 Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 3a vareta la teva vida eli que pots brindar tot seràs ficient per donar una respos- per demostrar 3 des i espera una mica 6 e-mail: info@autocarsnadal.com 24 juliol - 23 agost Novatel (Autocars) 803 789 3 6 24 agost - 23 set. mor. No tocat per quan vareta la t’enamores. En tot el que potsnitiva. Continua ta defi brindar per donar una respos- VERGE e-mail: novatel@andorrabybus.com 24 juliol - 23 agost 22 juny - 23 juliol 24 agost - 23 set. LLEÓ 2 estaves re- 8 5 3 CRANC Starbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67 actua de màgica de temes laborals, aprofi- l’amor. No quan t’enamores. estaves re- amb el que En ta definitiva. Continua VERGE LLEÓ Viatjes Montmantell 807 444 al. pensis molt iel moment. ta actua de temes laborals, aprofi- alitzant. amb el que 2 8 5 3 www.andorralleida.com Viatges Soldevila 828 117 ta el moment. alitzant.emps de manera natural. Sentiràs que, per fi, No és moment de vo- 9 Intelligence Research Group. University of Lleida Artificial 6 9 6 3 3 FARMÀCIES DE GUÀRDIA orament En l’amor,arriba la de temps felicitat tan Sentiràs ler solucionar ,proble- que, per fi No és moment de vo- Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida Andorra la Vella Farmàcia Roser Miró roper al sobtat enamorament esperada. Mereixes el arriba la felicitat tan mes amb els amics, 5 ler solucionar proble- 6 52 6 2 C/ Maria Pla, 14 - Tel.: 867 344 Pas de La Casa Farmàcia de les Pistes amb algú proper al esperada. Mereixes el mes Solution els [09/05/2012] amb #0 amics, Solution #1 [09/05/2012] Av. d’Encamp 9 - Tel.: 856 580 - 347 958 SAGITARIs. Impre- millor, no desaprofitis deixa passar els dies i SOLUCIONS N. 1.540 Solution #0 [09/05/2012] Solution #1 [09/05/2012] BALANÇA ESCORPÍ SAGITARI 24 setembre - 23 oct. cercle d’amics. Impre- millor, no desaprofitis deixa passar els dies i 3 7 23 nov. - 21 des. SOLuciONS 1.452 1.540 24 oct. - 22 nov. 5 4 1 8 2 6 9 Completa 16 8 2 6 1 23 7 7 8 5 el taulell 9dividit en 4 3 ESCORPÍpareixerà aquesta oportunitat després actua, tot s’ar- 23 nov. - 21 des. 24 oct. - 22 nov. vistament apareixerà aquesta oportunitat després actua, 1tot s’ar- 8 4 5 4 9 Completa el taulell 9dividit en 7 8 5 6 4 3 1 2 que feia una persona que feia 9 2 7 5 3 6 nou quadrats 8 5 3 6 dis- 9 94 21 72 5(811 caselles),78 4 3 6 que t’ha arribat. Sor- que t’ha arribat. Sor- amb ribarà a resoldre ribarà 8a resoldre4amb 1 5 posats en nou1 files i8columnes, nou 4 1 2 8 5 caselles), dis- 9 quadrats (81 3 6 7. molt no veies. amb la família. preses calma. 6 3 7 9 2 3 62 86 39 7 9 4 52 41 5 7 posats en nou1 files i8 columnes, SOLuciONS N. 2.052 preses amb la família. calma. emplenant 8les6 cel.les amb3 nú- 3 2 6 9 7 5 4 SOLUCIONS N. 4 3 9 6 5 8 1 7 2 5 49 4 2 1 7 7 2 emplenant 8les6 cel.les amb nú- meros 3 9 6 9 sense1que es de l’1 al 5 8 5 9 4 2 1 7 3 às quin Et preguntaràs quin el que En l’amor, tot En l’amor, tot el que neix Un bell romanç Un 1bell 6 2 4 9 neix 5 8 7 romanç 3 2 16 73 67 2 4 9 43 85 8 9 1 5 meros de l’1 al 9 sense que es 2 6 3 7 9 1 5 4 8gant per preu estàs venies somiant en di- omplint-te d’alegria repeteixi cap xifra a la fila, ni a repeteixi cap xifra a la fila, ni a pagant per venies somiant en di- omplint-te 3 d’alegria 9 6 8 5 2 7 1 4 1 87 58 23 5 7 1 94 6 4 2e rendei- demostrar que rendei- ferents moments sem- i felicitat. Canvia el la columna, ni3al requadre. 9 6 1 7 8 3 5 4 2 9 6 la columna, ni al requadre. ferents moments sem- i felicitat. 4 3 7 5el 6 1 Canvia CAPRICORN 2 9 8 8 21 97 84 4 3 7 25 56 1 3 9 6 8 1 7 4 3 9 6 2 5ecta això xes i quantbla queaixò complirà afecta es bla quepanorama i la rutina. 21 gener - 19 febrer es complirà panorama i1 la8 rutina. 2 9 20 febrer - 20 març 21 gener - 19 febrer 20 febrer - 20 març Universitat de Lleida 9 AQUARI 22 des. - 20 gener 6 5 Universitat de Lleida AQUARI PEIXOS 3 6 4 5 7 6 35 62 41 1 8 5 37 92 7 4 PEIXOSertat. De a la teva llibertat. De sentiràs finalment. Et Redescobriment de 2 1 7 8 4 3 9 finalment. Et sentiràs Redescobriment de http://sudoku.udl.cat http://sudoku.udl.catuanta el moment, aguanta el 7 1 5 9 6 2 8 4 3 4 73 19 55 9 6 2 88 14 3 2 7 4 3 9 5 2 6 7 8 1 molt sentimental i molt sentimental i per noves possibilitats noves possibilitats per que puguis.amigable. amigable. feliços. ser ser feliços. Solution #2 [09/05/2012] Solution #3#2 [09/05/2012] Solution [09/05/2012] Solution #3 [09/05/2012] 6 8 9 3 4 5 2 1 7 7 69 86 92 3 4 5 52 81 7 1 3 4 7 9 6 2 1 3 4 5 8 5 3 4 7 1 2 8 6 9 2 54 35 48 7 1 2 98 16 9 7 6 3 2 4 5 8 7 6 3 9 1
  • 30 oci Dijous, 17 De maig Del 2012 Bd q toda andorra s d bonito del mundo. tiene hi ha ningu de govern SR. GABRIEL UBACH, JA EN Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi- cuenta q te amo demasiado un ao de raza labrador. que hagi llegit informe HI HA PROU DE LES SEVES cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a i q aria mi vida cntigo es buenisimo! y educado! moneyval??? O nomes veiem RUQUERIES. FA CAGAR. formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre sin duda el que interesa? LO QUE TE QUE FER ES consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges Bd IRATXE et desitjem TREBALLAR I NO XUPAR DE SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL BD Para el chico que ke passis un dia genial Bd xico d 36 viernes a LA PADRINA. POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no trabaja en cairat ribot petons las 11 d la maana delante seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord estas buenisimo. Besos d caldea como iras bd morena del fener que amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, guapo. Bd al del missatg de pla no contestes el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza beirut que potser vols Bd al cotxe de empr de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que BD si et fan expressmnt participar al botellon seguretat que cada dia Bd ja hi ha prou de perdre ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no surts mes kurta, com obstaculitza plaça rebes el temps amb xorrades no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o es pot anar amb el lliri BD xiqui no machaquis i carrer vinyeta, pots i debats i discussions contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal a la ma daquesta manera tant al pobre puki, que parar tres metres mes esterils, es hora que o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el no en trobaras cap com endavant i no molestar comenceu a kurrar una dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin Bd . Cada maana te veo ell veins que volen entrar o mica no? el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina- toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la entrar en el edificio sortir? No costa tan no? joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a donde esta el centro de BD pq sera que d’a posa BD hay comercios que se judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà informe moneyval tan O et fa mandra caminar cap missatge amb dades personals o que puguin identificar ortodoncia . Eres muy tres metres fins al banc apuntan a la campaña i una persona sense el consentiment de la persona interessada. wapa . Tienes una mirada petit? els ho haura luego no dan boletos para L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins . Y yo me quedo aqui recomenar da? Ola bondia para xiquilha sorteo o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que sentado jajaja Per la sra de 52 si tens que esta a er nel bar la informació, el material, els continguts o les observacions roser a er a la tarde BD el 25 al palau gel, que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin BD a paki, torna que et dubtes contacta amb da al aupa bilbo facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció bd estas guapa te ivito a de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, trobem a faltar tumar algo e conocerte els materials, els continguts, les opinions o les observacions BD Se regala el perro mas BD satisfets? que no que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost: 0,75 € + cànon sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra. HORòsCOP Avui estareu una Avui podrieu tenir Avui us obssessio- mica nerviosos i us problemes relacio- nareu en voler te- deixareu anar pels nats amb la vostra nir raó. Sembla que impulsos, sense re- expressió sexual, i us haureu entestat flexionar una mica potser problemes a portar la contrà- abans de parlar o econòmics. En el ria a tothom, però 21 abril - 21 maig 21 març - 20 abril 22 maig - 21 juny actuar. Les vostres terreny familiar les haurieu de pensar BESSONS paraules podrien coses tampoc esta- bé el que dieu als TAUREÀRIES ser força mordaces. ran molt millor. altres. Les emocions in- Avui us costarà Avui serà un mal fluiran avui en haver de complir dia per a totes les les decisions que les obligacions: no activitats relacio- prengueu. Aneu ho penseu més i nades amb la co- 24 agost - 23 setembre amb compte amb feu-ho. En el pla municació; tampoc 24 juliol - 23 agost les precipitacions, emocional i senti- serà bo per als as- 22 juny - 23 juliol podrien ocasionar mental estareu una sumptes familiars. problemes, esteu mica apagats i de- Projectareu el vos-CRANC VERGE LLEÓ massa insegurs. primits. tre malestar. El treball i l’econo- Us espera un bon El nerviosisme mia us aniran bé , dia en el terreny d’avui farà que però no us sentireu econòmic, amb dubteu de tot i que 23 novembre - 21 desembre 24 octubre - 22 novembre satisfets del tot. En possibles entrades us comporteu amb 24 setembre - 23 octubre la familia, un dels de diners inespe- certa brusquedat. vostres parents pot rades que, sens A causa de això, estar passant per dubte, no trigareu és possible queBALANÇA SAGITARI ESCORPÍ un mal moment, a gastar. Cap pro- tingueu dificultats sigeu delicats. blema a la feina. amb la parella. Podrieu veure’us No serà un bon dia. El vostre compor- implicats en alguna Primer, podrieu tament serà molt situació desagra- veure les vostres lògic avui, ignorant dable, pot ser que aspiracions frustra- la vostra faceta més 22 desembre - 20 gener es tracti d’un pro- des per diverses ra- imaginativa. Si per- 21 gener - 19 febrer 20 febrer - 20 març blema amb algú de ons. Segon, potser tanyeu al sexe mas-CAPRICORN la feina; serà millor perdeu una de les culí, és possible un AQUARI PEIXOS que mantingueu la amistats que tenieu distanciament de la calma i no parleu. de fa molt temps. parella. Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai). Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI
  • Dijous, 17 De maig Del 2012 oci 3107.40 Club Piolet 08.15 Informatiu Alt Urgell 06.00 Notícies 3/24 07.01 Els misteris de la 07.20 Les Tres Bessones 08.25 ZZ 07.30 Catalunya Blues 09.00 Los desayunos de08.30 RNA: Ara i aquí 08.30 Rutes del Pirineu 08.00 Els matins Kyys, la xamana 09.00 Mic 3 09.30 A la carretera amb 08.00 8 al dia TVE12.00 Fórmula musical 09.00 Cafeïna 13.20 El Gran Dictat 08.00 Mars del món 10.35 Asha el Rossi 09.00 Televenda 10.15 La mañana de La 112.55 L’Aguait 10.00 Informatiu Pallars 14.00 Telenotícies 09.30 La vida dels dofins 11.05 Lou! 10.15 Futbol platja 11.45 Diagnòstic: assas- 14.00 Informativo territorial13.20 Fes-ho tu 10.30 Agrònoms comarques 11.30 Contes clàssics Mundial de Clubs: 2n partit sinat 14.30 Corazón13.40 Méteo migdia + El 11.00 Serveis informatius 14.20 El medi ambient 10.40 Batecs de natura 11.40 Un minut al museu quarts de final 12.30 Inspector Wolff 15.00 Telediario 1 trànsit 12.00 Serveis informatius 14.30 Telenotícies migdia 11.00 Segle XX 11.50 Léonard 13.10 Efectivament 13.30 Arucitys 16.15 Amar en tiempos13.45 Informatiu migdia 12.30 Museus a la carta 15.40 Cuines 12.00 60 minuts 12.20 Master Hamsters 14.15 Champions Magazin 15.50 La tata revueltos14.15 La rèplica 13.00 Informatiu Cerdanya 16.40 Divendres 13.00 Extremadura des de 13.10 El xou de l’Scooby- 14.37 Mundial d’Enduro a 16.15 Inspector Wolff 17.10 Corazón apasionado15.05 Informatiu migdia 13.45 Cuina a bon preu 18.30 Julie Lescaut l’aire Doo Espanya 17.05 Diagnòstic: assas- 17.45 Cielo rojo15.35 Fes-ho tu 14.00 L’informatiu migdia 20.15 Esport Club 13.55 Forquilla i motxilla 13.35 Els nous misteris de 15.10 Volei Platja Femení sinat 19.00 ¿Conoces España?16.00 Consell General: de Lleida 20.35 Espai Terra 14.30 Vanen: les plomes del l’Scooby-Doo 15.45 TN Esports 17.55 Ironside 19.30 + Gente Sessió del Consell 14.30 Aventures 21.00 Telenotícies vespre paradís 14.00 Fanboy i Chum Chum 16.00 Futbol platja 18.50 8 al dia 21.00 Telediario 2 General 15.00 Serveis informatius 21.50 Veterinaris 15.30 Pròxima parada 15.35 El detectiu Conan 17.10 Pichichi Messi 22.00 Gran cinema: El 22.15 Clásicos de La 1:18.50 Club Piolet 16.00 Top Motor 22.30 Polònia 16.55 Blog Europa 16.25 Les Tres Bessones 18.19 360: Messi, el petit precio del poder La vuelta al mundo19.40 Pinzellades d’art 16.30 10 cites 23.10 La bèstia 18.10 Opera en texans 17.15 Mic 3 més gran 01.00 Diagnòstic: assas- en 80 días19.50 L’ultima troballa 17.30 L’altra cara 00.05 Desapareguts 19.05 No t’ho perdis 18.55 La Supermots 19.09 Flaix sinat 00.00 Buscamundos20.15 RNA: Ara i aquí 18.00 Petjades 00.55 Ventdelplà 20.25 Forquilla i motxilla 19.30 Info K 19.39 Champions Magazin 01.45 Especial Clips 01.00 Cómo hemos20.45 Informatiu vespre 18.30 Rutes pel Pirineu 01.45 Jazz a l’estudi 21.50 Espai Terra 33 19.45 Espies de veritat 20.10 NBA.CAT cambiado21.20 Punt d’interès: Punt 19.00 Cafeïna 03.50 Divendres 22.15 Cinema 3 21.33 Bola de Drac Z 20.35 Bàsquet :1r partit de 03.10 TVE es música d’Interès. Taula rodo- 19.30 L’última troballa 22.45 Pel·lícula: Un gran dia 22.27 Gavin i Stacey quarts del play-off na Ultra Trail 2012 20.05 El meu poble per elles 23.25 Món 3xl entre F. C. Barcelona21.45 Consell General: 20.30 Informatiu Cerdanya 00.15 Pel·lícula: Madeinusa 23.32 APM? Extra Regal - Lucentum Sessió del Consell 21.15 En companyia 02.50 Espai Terra 33 23.59 Misfits Alacant General 22.15 Socarrats 00.46 Blog Europa 22.30 Temps d’aventura00.35 Redifusió nit 23.00 Informatiu Pallars 01.07 One piece 23.00 Efectivament 23.30 El rodamón 01.35 Tot l’esport07.00 Grandes documen- 06.00 Tenis Masters 1000 06.15 Noticias de la 06.30 Puro Cuatro 06.30 Informativos 06.00 Teletienda 06.30 TFou 06.30 Télématin tales Roma mañana 06.45 El zapping de los Telecinco 07.00 La Sexta en concierto 09.15 Beethoven 4 09.00 Orthodoxie09.00 Más que perros y 08.00 Natación Campeona- 09.00 Espejo público surferos 08.55 El programa de Ana 08.15 Carreteras secun- 11.05 4 mariages pour 09.30 Chrétiens orientaux gatos to de Europa Final 12.00 Karlos Arguiñano 07.30 Top Gear Rosa darias 1 lune de miel - Foi, espérance et09.30 Aquí hay trabajo saltos masculina 12.30 La ruleta de la suerte 09.30 Alerta cobra 12.45 Mujeres y hombres 09.10 Crímenes imper- 12.00 Les 12 coups de traditions10.00 La aventura del 11.00 Triatlón Ironman 14.00 Los Simpsons 10.30 Rush y viceversa fectos midi! 10.00 Présence protestante Saber Mallorca 15.00 Antena 3 noticias 1 11.30 Alerta cobra 14.30 De buena ley 12.30 Al rojo vivo 13.00 Journal 11.00 Messe11.00 Grandes documen- 11.10 Triatlón Series ITU 16.00 Tu tiempo 12.30 Las mañanas de 15.00 Informativos 13.57 La Sexta noticias 14.00 Le flic de Beverly 12.00 Tout le monde veut tales Campeonato del 16.15 Bandolera Cuatro Telecinco 15.00 La Sexta deportes Hills III prendre sa place12.00 Para todos La 2 Mundo desde San 17.15 El secreto de Puente 14.00 Noticias Cuatro 16.00 Sálvame 15.35 El Millonario 15.50 Les grandes 13.00 Journal13.40 La noche temática Diego Viejo 14.50 Deportes Cuatro 20.00 Pasapalabra 16.15 Bones vacances 14.00 Toute une histoire14.40 Documentales 12.00 Directo Tenis Masters 18.30 ¡Ahora caigo! 15.45 Castle 22.00 Gran Hermano 12+1 18.00 Navy, investigación 17.25 Grey’s Anatomy 15.10 Jacquou le Croquant15.35 Saber y ganar 1000 Roma 19.45 Atrapa un millón 18.30 NCIS: Los Ángeles 02.15 Locos por ganar criminal 18.20 Une famille en or 17.45 On n’demande qu’à17.55 Docufilia 23.30 Paralímpicos 21.00 Antena 3 noticias 2 20.00 Noticias Cuatro 19.55 La Sexta noticias 19.05 Money drop en rire18.30 La felicidad en 4 23.45 Golf Volvo Worl Match 22.00 El Hormiguero 3.0 20.45 Deportes Cuatro 2 21.30 El Intermedio 20.00 Journal 19.00 N’oubliez pas les minutos Play desde Málaga 22.30 Los protegidos 21.30 El Cubo 22.25 Cine: Broken arrow: 20.50 Section de paroles18.55 Biodiario 01.45 Natación Campeona- 00.15 Cine: Secuestro en 22.30 House Allarma nuclear recherches 20.00 Le journal19.30 Para todos la 2 to de Europa alta mar 23.15 House 00.30 Numb3rs 23.55 New York, unité 20.35 Envoyé spécial20.00 La casa encendida 04.30 Tenis Masters 1000 02.00 Únicos 02.00 Dexter 02.05 Astro TV spéciale 22.15 Complément20.35 Frasier Roma 02.45 Cuatro astros 01.30 Londres, police d’enquête21.00 Docufilia judiciaire 23.25 Avant-premières22.00 Apocalipsis: La 02.20 Reportages 01.15 Faites entrer l’accusé Segunda Guerra Mundial22.50 La nube00.20 Días de cine RàDIO06.45 Ludo 06.19 TV5Monde. Le journal 07.30 Téléachat 07.20 Disney Kid Club 06.40 Télé achat 07.01 Les petits choristes 06.30 Bom dia Portugal Cadena Dial 88.1 MHz08.30 Ludo vacances 07.00 Flash info 09.00 Mon bien-être 09.00 M6 boutique 09.40 Tellement vrai de l’Oural 10.00 Praça da Alegria R7P 89.0 MHz08.55 Tom & Jerry : Casse- 08.00 Nec plus ultra. 10.30 Morandini! 10.10 Wildfire 10.45 L’île des vérités 08.00 Les villages de 13.00 Jornal da tarde Pròxima FM 89.5 MHz Noisettes La collection 11.55 À vos recettes 11.45 Desperate hou- 11.00 Les anges de la France 14.15 Portugal Hoje Ràdio TeleTaxi 90.2 MHz10.50 Midi en France 08.30 Le journal de la RTBF 13.05 Les constructeurs de sewives téléréalité 4 - Club 08.20 X:enius 20.00 Telejornal Màxima FM 92.1 MHz12.00 Journal régional 09.00 TV5Monde. Le journal l’extrême 13.00 Scènes de ménages Hawaï 09.41 Petits nomades, 21.00 Linha da frente M80 Ràdio 92.6 MHz12.25 Journal national 09.25 Objectif aventure 14.05 Qu’est-ce que sexe ? 13.40 L’ affaire Thomas 11.50 Futurama grand froid 21.40 O elo mais fraco13.00 13h avec vous 10.54 Balades urbaines 15.55 La folie Cloclo : les Crown 13.30 Backdraft 10.35 Le long voyage de 22.52 Sonhar Era Fácil Ràdio Valira 93.3/98.9 MHz13.45 Hippisme 11.00 TV5Monde. Le journal secrets d’un génie 16.00 Les raisons du coeur 15.45 Le super bêtisier de Jane Goodall 23.57 Estranha Forma de Flaix FM 93.8 MHz14.05 Inspecteur Derrick 11.55 Flash info de la musique 17.40 Un dîner presque l’année 12.20 Expédition planète Vida - Uma História RNA 94.2 MHz15.05 La course à 13.00 TV5Monde. Le journal 17.45 Football : Olympique parfait 17.15 Les anges de la sauvage da Música Popular Ona Rambla 95.0 MHz l’échalote 13.55 Flash info Lyonnais (France)/ 18.45 100% mag téléréalité 4 - Club 13.00 X:enius Portuguesa Andorra 1 96.0 MHz16.45 Slam 15.41 Salles de spectacle Francfort (Alleman- 19.45 Le 19 45 Hawaï 13.25 Cuisines des terroirs 00.30 Eu Sou Portugal Andorra Música 97.0 MHz17.30 Des chiffres et des 16.29 Questions pour un gne) 20.05 Scènes de ménages 18.45 Stargate SG-1 13.55 Ecuyers du Cadre 00.48 5 Para a Meia- NRJ 100.6 MHz lettres champion 20.00 Very Bad Blagues, la 20.50 Bones 20.35 Tellement vrai noir NoiteDireto Andorra 7 101.5 MHz18.10 Questions pour un 17.56 Objetif nature quotidienne 23.35 La belle et ses 02.00 Poker 15.10 La science au coeur 01.59 Sob Suspeita France Inter 101.8 MHz champion 19.00 Le journal de 20.45 À chacun son princes presque des cimes glacées19.30 Journal national France 2 histoire... charmants 17.50 Les villages de SER 102.3 MHz20.10 Plus belle la vie 21.30 TV5Monde. Le journal 00.15 Le Petit Poucet 01.00 Harper’s Island France France Musique 102.6 MHz20.36 Un secret 22.00 Éclats de croisette 02.00 Les constructeurs 18.15 X:enius 40 Principals 103.3 MHz22.50 Soir 3 23.47 Fabriques culturelles de l’extrême 19.45 Arte Journal France Culture 104.0 MHz23.11 Le ruban blanc 00.00 TV5Monde. Le journal 20.05 28 minutes Catalunya Ràdio 104.6 MHz01.50 Drari 00.25 Kaamelott 20.35 Les vivants et les Ràdio 4 106.0 MHz03.00 Plus belle la vie morts Ràdio 1 106.8 MHz 22.20 Le corps déchiffré Ràdio Principat 107.5 MHz 23.05 Histoires de mômes Ràdio 3 107.9 MHz
  • Dijous, 17 De mAig Del 2012 llegeix-lo, passa’l, recicla’l. Avui felicitem tots els Pasquals Nou seRVei A DomiCili diari@bondia.ad Av. Carlemany, 56. Escaldes-Engordany (Principat d’Andorra) 829 109 Diumenge a la tarda i dilluns, tancat per festa setmanal. Tel.: 829 029 Restaurant Xinès-Vietnamès Av. Príncep Benlloch, 71 Andorra la VellaBd Especifica mas q no es reconeix,es Per tots aquella /asbrasilea y espaola mes en ocasions que escriuen al BonDiate refieres q vayan sou meyspreats per L’ idioma ofical del moltes felicitatsal serradells son essers” arrogants i pa?is es el catala a la mònica i a lamuchas!!! prepotents.” s?i escrius en un Kyra! altre idioma per loHem de controlar BD Felicitats Mane menys que L’entenguidespesa als Comuns Eli Per. L arribada la resta de la gent ...... Podriem deixar del T√âO 1abraçadade tramitar per Gover Molt forta Bd para homem d 40no? Paper tinta anyos dime ahora y Bd noi enganyat dpersonal mmmm i la CASS sitio yo 37 45 si t.enganyen unauhmm Que no no podem vegada potser la culpa felicitats jsd,ser mes contundents? es d l.altre, pero si realment ho mereixes,Jo alucino amb la t.enganyen 2 vegades segueix aixi i nopoca feina que els la culpa es teva. 3 canvis mai, unahi hem deixat Gracies vegades? Respon tu abraçadaals Comuns per la mateix.feina que feu i que més sms a la pàgina 30Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30 envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon Aquestes princeses fan avui 10 anys. moltes felicitats guapes!! Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció. Una nova empresa amb molta experiència. Els nostres tècnics fa més de 13 anys que fan aquest tipus de feina: control de plagues, desratitzacions, desinsectacions, desinfeccions. Especialistes en el tractament de la fusta per injecció. Per a més informació, contacteu a: prevencontrol@andorra.ad Treballem per a empreses i particulars Tel. 88 50 00