ELS SERVEIS BSA L’ACOMPANYEN
DE VACANCES
APP
DE VACANCES
APP
EFECTIU SENSE
COMISSIONS
ALERTES SMS
ASSEGURANCES
DE VIATGEVI...
2 Dimecres, 16 De juliol Del 2014
Andorra la Vella
Farmàcia Galeno II
Av. Meritxell, 91 - Tel.: 828 717
Pas del Pas
Farmàc...
3Dimecres, 16 De juliol Del 2014
Avui és notícia
Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
• Incineracions...
OPINIÓ4 Dimecres, 16 De juliol Del 2014
Envia les teves cartes al
director o les teves opinions
a l’adreça electrònica
dir...
publicitat 5Dimecres, 16 De juliol Del 2014
L’assegurança de la teva vida
Protegeix els
teus moments.
Ara i sempre.
Un nou...
6 Dimecres, 16 De juliol Del 2014
Una de les demandes més reiterades
dels cotitzants és que la CASS sigui més
transparent....
ANDORRA 7Dimecres, 16 De juliol Del 2014
Promoció SETÚRIA
442€/mes
Exemple: 4art 1a | 2 dormitoris | 74,38m2
Pàrquing i co...
ANDORRA8 Dimecres, 16 De juliol Del 2014
Guiadeserveis
Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00
Menù ca...
ANDORRA 9Dimecres, 16 De juliol Del 2014
Av. de Salou, 40
AD500 Andorra la Vella
T. +376 729 800 · F. +376 729 801
Princip...
10 Dimecres, 16 De juliol Del 2014
Pirineus
L’elit del piragüisme mundi-
al d’aigües braves té una nova
cita al parc del S...
11Dimecres, 16 De juliol Del 2014
Cultura
Djahida Houadef s’ha dedicat
durant molts anys a ensenyar
arts plàstiques, però ...
cultura12 Dimecres, 16 De juliol Del 2014
19,90 TOT
Venda a particulars i a professionals
CASH DE CARNS
+376 80 69 03
Av. ...
13Dimecres, 16 De juliol Del 2014
Esports
Hi ha maneres de perdre molt
diferents. L’FC Santa Coloma,
aquesta temporada a l...
esports14 Dimecres, 16 De juliol Del 2014
L’evolució constant de les ju-
gadores de l’AnyósPark Ladies
P&P Andorra ha port...
15Dimecres, 16 De juliol Del 2014
Classificats
VEHICLES
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF_Anuncio_Verano_Andorra.pdf 1 26/06/2014 13...
classificats16 Dimecres, 16 De juliol Del 2014
FORD FIESTA 1.4 TDCI, 100.000 KM.
REVISIÓ RECENT FETA
MERCEDES BENZ 300 D, ...
classificats 17Dimecres, 16 De juliol Del 2014
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2
,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS -
ESCALDES
CÈ...
classificats18 Dimecres, 16 De juliol Del 2014
VENDA
lloguEr
TEl.: 35 36 37
TEl.: 614 234
www.ferrutximmobles.com
capferru...
classificats 19Dimecres, 16 De juliol Del 2014
86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com...
Diari del 16 de juliol de 2014
Diari del 16 de juliol de 2014
Diari del 16 de juliol de 2014
Diari del 16 de juliol de 2014
Diari del 16 de juliol de 2014
Diari del 16 de juliol de 2014
Diari del 16 de juliol de 2014
Diari del 16 de juliol de 2014
Diari del 16 de juliol de 2014
Diari del 16 de juliol de 2014
Diari del 16 de juliol de 2014
Diari del 16 de juliol de 2014
Diari del 16 de juliol de 2014
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Diari del 16 de juliol de 2014

253

Published on

Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)

Published in: News & Politics
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
253
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Diari del 16 de juliol de 2014

  1. 1. ELS SERVEIS BSA L’ACOMPANYEN DE VACANCES APP DE VACANCES APP EFECTIU SENSE COMISSIONS ALERTES SMS ASSEGURANCES DE VIATGEVIA T www.bondia.ad/tel.808888/fax828888 L’1 DE NOVEMBRE L’ADSL DEIXARÀ DE FUNCIONAR! 0 7 1 2 0 0 17 Dies Hores Minuts Segons 4 SinoetvolsquedarsenseInternet,dóna’td’alta abansdel’1d’octubrealaFibraÒptica. Dimecres, 16 De juliol Del 2014 Núm. 2.601 / ANy 11 OBRA CIVIL / EDIFICACIÓ ESTRUCTURES Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 971 nova.constructora@andorra.ad L’ocupació a l’Alberg de la Comella continua creixentEl cònsol menor de la capital, Jordi Minguillón, creu que es pot tancar l’any amb un 15% més de nits respecte al 2013, quan se’n van registrar 7.100, i confirmar d’aquesta manera l’increment dels darrers anys Els participants en el quart Art Camp ansiegen l’intercanvi entre cultures avui és notícia pàgina 3 anDoRRa pàgina 6 El període mínim de cotització per rebre una pensió, en 15 anys anDoRRa pàgina 7 Els sindicats volen que es derogui la llei de les retallades salarials anDoRRa pàgina 8 Forfet d’entre 1.150 i 1.500 € diaris pel transport no urgent espoRts pàgina 13 Derrota per la mínima de l’FC Santa Coloma davant el Maccabi cultuRa pàgina 11 tati masià
  2. 2. 2 Dimecres, 16 De juliol Del 2014 Andorra la Vella Farmàcia Galeno II Av. Meritxell, 91 - Tel.: 828 717 Pas del Pas Farmàcia del Pas C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711 FARMÀCIES DE GUÀRDIA Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *adiví? Hem d’emprar endeví, endevinador o endevinaire. Les prediccions dels endevins són fal·làcies. CATALÀ EXPRÉS TELÈFONS URGÈNCIES Servei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000 Urgències (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 Creu Roja 808 225 Policia 110 Policia Municipal (la Seu) 092 Mossos d’Esquadra 088 Bombers 118 Bombers (la Seu) 085 Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115 Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119 Casament? Bateig? Comunió? Recorda Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887 D’interès EL TEMPS C/ Pere d’Urg, 5. AD500 Andorra la Vella. kirina@hotmail.com. Per a reserves: (+376) 864 215 ESMORZARS - MENÚ DIARI PLATS COMBINATS - PIZZES CASOLANES L’ART DE L’ENTREPÀ - MENJAR PER EMPORTAR-SE SOPAR PER A GRUPS L’ART DE L’ENTREPÀ - MENJAR PER EMPORTAR-SE Vine aesmorzar apartir de les7.00 h MODA A L E X A N D R A MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA tel. 85 45 25 MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA PRIMER DIA QUE DIREM QUE L’ESTIU ÉS TOTAL Ahir ja vam tenir una bona mostra del que és l’estiu. S’ha fet pregar però ja han pujat les temperatures. Màximes ahir de 25 a 29 graus ho testimonien. Doncs avui seguirem escalant cap a més estiu. Màxi- mes de 27 a 32 graus de forma general, i fins i tot en cotes superiors als 2.000 metres els valors fregaran els 20 graus positius aquesta tarda. Arriba de cop la calor, i la notarem. La nit a més serà molt agradable, sense fresca en cap indret. Avui de núvols a més en tindrem pocs, i si bé aquesta tarda en creixeran al- guns de calor difícilment desembocaran en ruixats. Demà tocaran sostre les temperatures; per tant, bus- queu l’ombra i la piscina. Que tingueu un BonDia. Avui 30 32 30 14 14 15 mín. mín. mín. màx. màx. màx. divENdRES 8/18 11/27 13/28 13/29 14/30 14/31 12/28 11/27 10/25 11/30 12/32 diJOuS
  3. 3. 3Dimecres, 16 De juliol Del 2014 Avui és notícia Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ... • Incineracions (concessió oficial) • Trasllats internacionals • Repatriaments • Venda i col·locació de làpides • Servei de floristeria nacional i internacional • Gestió integral de tràmits per defunció C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72 Les dades dels sis primers me- sos de l’any confirmen la ten- dència a l’alça en la freqüentació registrada a l’Alberg de la Come- lla des del 2012. Del gener al 30 de juny d’aquest 2014 s’han re- gistrat 4.076 nits. Aquesta xifra sembla indicar que se superarà l’assolida un any enrere, quan es van tancar els dotze mesos amb 7.103 nits. De fet, el 2013 ja es va registrar un increment respecte al 2012, concretament del 4%, passant de les 6.826 nits d’un any enrere a les 7.103. Aquest augment de visitants a l’allotjament no és fortuït i des del Comú d’Andorra la Vella s’atribueix als contactes que s’han establert amb noves agències i operadors que per- meten treballar de forma més professionalitzada. Així, segons va exposar el cònsol menor de la capital i conseller de Promoció Econò- mica, Jordi Minguillón, s’ha ampliat el nombre de gestors de turisme amb qui es tenen rela- cions i s’han fet altres contactes a Fitur, la fira sectorial que se celebra a Madrid, encaminats a atraure el turista de motxi- lla. Des de la corporació es va posar en relleu que l’any 2013, amb la creació de Turecav, es va transferir la gestió a aquesta societat pública. Des d’alesho- res s’han anat posant en marxa noves propostes de comercia- lització en aquest edifici públic d’allotjament. En aquest sentit es destaca que s’ha fet un es- forç per donar a conèixer “les instal·lacions de primer ordre” de l’equipament, que es posen a l’abast dels amants de la natura. A més, es va obrir la comercia- lització online amb els princi- pals prescriptors en reserves d’allotjament turístic mundial. L’Alberg de la Comella rep un volum elevat d’escolars, prin- cipalment durant la primavera i l’estiu. Les dades assenyalen que des del 2010 fins al 2012 els usuaris eren majoritària- ment grups, mentre que des del 2013 els clients particulars i els que provenen de les agèn- cies han passat al davant. Du- rant el primer any complet de funcionament, l’equipament va registrar 6.101 nits i tres anys més tard van arribar a 7.103. La bona afluència dels primers sis mesos d’aquest 2014 fa ser op- timistes. Minguillón va declarar que “creiem que es pot produir un augment del 15% respecte de l’any passat”. Aquesta tendència a l’alça es vol reforçar amb accions de pro- moció amb l’objectiu de créixer en el nombre de nits. El cònsol menor va explicar que això es farà dirigint-se a grups i asso- ciacions i a través d’accions per internet, com pot ser l’ús de les xarxes socials. turisme d’esport Des del Comú d’Andorra la Ve- lla també es va informar que aquest any s’ha iniciat un nou mercat amb el turisme d’esport. S’adreça a les federacions i els clubs que fan estades al centre esportiu dels Serradells. Con- sisteix a oferir un paquet per a tots aquells esportistes que desitgen gaudir de les instal- lacions esportives i de l’allotja- ment a l’Alberg de la Comella. Aquest equipament disposa des de fa poc temps d’un espai de gimnàs per a entrenaments in- dividuals. millora en les finances El cònsol menor d’Andorra la Vella va explicar que gràcies a la millora de la promoció que es fa de l’alberg també “s’ha millo- rat molt en números”, tot i que no va poder especificar l’estat financer de l’allotjament. En aquest sentit va remarcar que l’objectiu és assolir l’equilibri entre ingressos i despeses i que l’equipament es pugui autofi- nançar. El Comú d’Andorra la Vella va iniciar la gestió de l’Alberg de la Comella la primavera de l’any 2009, quan es va delegar al de- partament de Joventut. L’any 2012, però, la infraestructura va passar a dependre del nou departament de Promoció Eco- nòmica. El 2013, el Comú en va transferir la gestió comercial a la societat pública Turecav. Des de la corporació es va recor- dar que l’alberg constitueix un allotjament turístic més de la parròquia, amb el corresponent registre de comerç, tal com re- cull la legislació vigent. Augmenta l’ocupació a l’Alberg de la Comella pel treball amb operadors Minguillón creu que es pot tancar l’any amb un 15% més de nits respecte al 2013, quan se’n van registrar 7.100 Turisme m.s.c. andorra la Vella L’Alberg de la Comella ha registrat durant els sis primers mesos de l’any 4.076 nits. afc tendència a l’alça en la freqüentació des del 2012 L’any 2012 es van registrar 6.826 nits i el 2013 la xifra va créixer un 4% (7.103). Aquest 2014, fins al juny, se n’han venut 4.076. els contactes amb noves agències i operadors, les claus Aquest increment està motivat pel treball amb noves agències i operadors i pels contactes fets en fi- res de turisme. s’inicia un nou mercat amb el turisme esportiu Aquest any s’ha iniciat un nou mercat amb el turisme esportiu, oferint paquets als clubs i federacions que fan estades als Serradells. Jordi minguillón S’ha millorat molt en números. l’objectiu és que l’alberg s’autofinanci
  4. 4. OPINIÓ4 Dimecres, 16 De juliol Del 2014 Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad Recorda que ens has defacilitar les teves dades, així com la parròquia de residència. Cartes al director La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati, Reinaldo Márquez FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004 DIRECTORI El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial. Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra. Les dades dels sis primers mesos de l’any con· firmen la tendència a l’alça en la freqüentació registrada a l’alberg de la Comella, una xifra que s’incrementa des del 2012. D’aquesta ma· nera, en els sis primers mesos de l’any s’han re· gistrat 4.076 nits i tot fa indicar que si aques· tes xifres es mantenen en els mesos vinents se superarà la xifra de pernoctacions assolides l’any passat. Cal destacar de manera favorable aquestes xifres, ja que es tracta d’una instal· lació que serveix per donar resposta a un ti· pus de turisme determinat i és interessant que també tingui al seu abast aquest tipus d’ofer· ta. a més, aquest creixement significa que es tracta d’una infraestructura consolidada i que cada vegada és més coneguda entre els nostres visitants. També cal destacar, tal com exposen des del Comú d’andorra la Vella, la feina que s’ha fet per promocionar aquesta instal·lació d’una manera més professionalitzada, la qual cosa, també, està donant els seus fruits. És necessari que es continuï amb aquesta promo· ció a l’exterior i que es potenciï el coneixement d’aquesta oferta per part dels nostres visi· tants. En aquest sentit, cal no oblidar que es tracta d’una instal·lació pública i que l’objectiu és que s’autofinanci, per evitar que s’hi hagin de destinar diners públics. L’objectiu: l’autofinançament EDITORIAL Jordi Minguillón Jordi Cinca En els sis primers mesos de l’any creix la freqüentació registrada a l’Alberg de la Comella i es poden arribar a superar les xifres de l’any passat. La comissió consultiva de la funció pública demana que es derogui la llei de mesu- res de contenció de la des- pesa pública en matèria de personal. Sempre he tingut la mania d’escriure tot el que pen- so. Es tractaria d’un costum relativament inofensiu, una pèrdua de temps com qualsevol, si tot seguit ho esborrés o ho estripés, segons el tipus de suport. La meva mare, coneixedora de la meva tendència a plasmar els pensaments i a guardar-los, va intentar salvar-me’n. “no deixis que es vegi el que és lleig del teu interior”, deia, mentre jo, tota esperit de contra- dicció, em moria de ganes de mostrar al món la ne- gror profunda, real o imaginada, de la meva ànima secreta. La mare, amb l’ànim pràctic d’estalviar-me’n les conseqüències, m’aconsellava escriure el que jo volgués en un trosset de paper, i després fer un foc i cremar-lo: consell que no recordo haver seguit mai. Així, quan tenia uns 12 anys, vaig fer un diari se- cret ple de poemes de la pròpia collita que copiaven l’avorriment aristocràtic característic dels poetes russos del començament del segle XIX. no era aris- tòcrata, és clar: era un membre de ple dret de la unió comunista dels joves. Tampoc estava veritablement avorrida amb la vida; crec que intentava reproduir l’estil dels romàntics. Tanmateix, els exercicis poètics no van trigar a portar-me a la perdició (la poesia ja ho fa, això). Van causar un megaemprenyament del propietari de la casa on passàvem els estius, el segon marit de la meva àvia (el meu avi Ivan va morir quan la mare tenia 11 anys), Mikhaïl Stepànovitx. Per mala fortuna, el bon home va agafar una sobtada afició a la lectura dels diaris secrets. El meu primer lector va resultar molt més que crí- tic. Estava tan furiós amb mi i amb la meva visió del món que no vaig tornar a passar-hi cap estiu, a Vell Pixminsk, i no em van tornar a portar a veure’l fins a la seva mort. En cap moment vaig pensar que el fet de llegir les meves notes havia sigut més aviat culpa seva, que les notes secretes dels altres, incloses les meves, no es llegien. Ara bé, tot i que em va saber molt greu el sobtat trencament de totes les comuni- cacions (no suporto quan la gent s’enfada amb mi, i ell, fins aquell dia, sempre havia semblat tenir-me en bona consideració), no vaig deixar d’escriure tot el que pensava o sentia, o tot el que em semblava que sentia. Vaig assumir que el que havia de ser escrit hauria de ser escrit. Vaig interioritzar  també que tot el que s’escrivia corria el risc de ser llegit. El desafortunat incident amb el meu segon avi em va servir de primer pas cap a la publicació. Vaig comen- çar a pensar que les coses, un cop escrites, havien de ser llegides, i a prendre consciència del fet que escriu- re històries per llegir podia ser terapèutic. Les coses escrites per ser llegides deixen de ser totalment te- ves: són més divertides, més sociables, més fetes per existir en societat que el diamant en brut de l’opinió crua. o és això el que penso. Aquest matí, de camí al dentista, he trobat un senyor que es diu Joan. “Bon dia, et segueixo”, m’ha dit. “Llegeixo el que escrius, tot i que de vegades és molt dens. Molt carregós. Car- regós potser no, però sí que és dens. Suposo que tot- hom té el seu estil, ¿oi? Jo, com a mínim, et seguei- xo.” I ha continuat el seu camí. no el conec. L’únic que sé d’ell és que surt amb una noia molt simpàtica que sovint saludo. Li agraeixo l’interès. L’ànim de crítica sorgeix de l’afició a la lectura. Quin gust que hi hagi afició a la lectura. Amic lector, celebro que hagis arri- bat a aquest punt sense passar la pàgina. Si tinc una ànima negra, ja hi entra la llum de la teva mirada. Des de l’edat molt tendra, m’encanta tenir lectors. T’HO DIC EN CONFIANÇA el diari secret AlexAndrA grebennikovA Dissabte passat, 12 de juliol, a la ciutat de Girona l’oriol Junqueras va estar majestuós. Ell s’escarrassa com ningú perquè tot surti bé. Perquè el procés s’encarrili definitivament cap a la llibertat nacio- nal, la sobirania plena i la justícia social. Perquè, en definitiva, el país pugui fer servir lliurement tot el seu potencial humà, totes les seves eines, per redreçar la nostra malmesa economia i lluitar amb eficàcia contra l’exclusió. Catalunya és un país petit, però alhora complicat; de tota manera, la meva percepció, malgrat tots els mal- grats, és que anem bé. Estic convençut que ens en sortirem; ara bé, ens cal, ens caldrà, grans dosis de fermesa política, empatia social i esperit de sacrifici. CARTA AL DIRECTOR empatia, fermesa i esperit de sacrifici Josep M. loste roMero
  5. 5. publicitat 5Dimecres, 16 De juliol Del 2014 L’assegurança de la teva vida Protegeix els teus moments. Ara i sempre. Un nou concepte d’assegurança que neix amb el propòsit d’estar al teu costat quan més la necessites. On les prestacions es transformen a mida, en cada etapa de la teva vida. C/ Pau Casals 10, planta 2 · AD500 Andorra la Vella Tel. (+376) 876 555 · Fax (+376) 860 759 atencioclient@assegur.com Entra a www.assegurvital.com i informa’t de tots els avantatges d’AssegurVITAL
  6. 6. 6 Dimecres, 16 De juliol Del 2014 Una de les demandes més reiterades dels cotitzants és que la CASS sigui més transparent. Per avançar en aquest camí, el grup demòcrata ha introduït alguns aspectes nous en la nova llei. Així, per primera vegada, la parapública aplicarà el silenci positiu quan algun dels afiliats faci una demanda, fet que vol dir que es considerarà aprovada en cas que no hi hagi resposta. Tal com va explicar la consellera Sílvia Calvó, a partir d’ara serà obligatòria la publicació a la pàgina web de la CASS de tots els documents que tinguin interès per als administrats, com poden ser acords del consell d’administració, liquidacions del pressupost o informes sobre els fons de reserva, per exemple. D’altra banda, es publicarà al butlletí oficial el reglament intern del consell d’administració i la resta de reglaments de la parapública. La CASS tindrà també l’obligació de contestar totes les preguntes relacionades amb l’articulat de la llei en el termini d’un mes. D’altra banda, els representants al consell d’administració hauran de traslladar als respectius col·legis electorals les respostes als neguits que hagin expressat en el si d’aquest òrgan. Per donar més seguretat a l’administrat s’allarga el termini per fer recurs,que en lloc dels tretze dies actuals serà d’un mes, tal com preveu la reforma del Codi de l’administració. A més, la direcció general haurà de motivar les seves resolucions. Andorra La reforma de la Llei de la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS) s’aprovarà finalment en la sessió del Consell General del 24 de juliol. El president de la comissió legislativa de Sanitat i Medi Ambient, Xavier Montané, i la consellera Sílvia Calvó van explicar ahir en roda de premsa el resultat dels cinc mesos de tre- ball en aquesta llei. Els demòcrates consideren que no es tracta d’una “reforme- ta”, com moltes vegades s’afirma des de l’oposició, sinó que es fan “modificacions de profunditat” que han de contribuir a fer més sostenible el model de seguretat social andorrà. Una, segons va destacar Montané, és que a par- tir d’ara s’haurà de cotitzar un mínim de quinze anys per tenir dret a una pensió de jubilació, en comptes dels set anys actuals. Així mateix, passa de dotze me- sos a cinc anys el temps mínim per rebre el capital de jubilació cotitzat. Aquest és un canvi que, segonsMontané,noharebutcap esmena de l’oposició. “Es tracta de fer més contributiu el siste- ma”, segons va dir el conseller de DA, de manera que la presta- ció per jubilació estigui més en consonància amb l’aportació que hagi fet l’assegurat i serà més ele- vada si el nombre d’anys de co- tització és més gran, encara que sigui amb un sou més baix. Un altre dels aspectes desta- cats pel president de la comissió és que la revisió de les pensions ja no es farà segons l’IPC, sinó que aquest serà un element més a tenir present. D’aquesta ma- nera, entra en joc l’anomenat factor de sostenibilitat, que tin- drà en compte també la relació entre cotitzants i pensionistes, i l’evolució dels salaris. El resultat que s’obtingui de la fórmula ma- temàtica que s’ha establert no s’aplicarà automàticament “sinó que s’haurà de prendre una deci- sió política”, que haurà d’aprovar el Consell General. L’objectiu, se- gons Montané, és que “el debat sigui constant” en relació amb aquest punt i també pel que fa a la resta de qüestions que afecten la seguretat social. La decisió fi- nal de la comissió legislativa ha estat, però, i contràriament al proposat inicialment al projecte de llei, que en cap cas hi haurà un decrement de les pensions. “Hi haurà fins i tot menys incer- tesa que fins ara, ja que tot està parametritzat”, va argumentar Montané. Els parlamentaris de- mòcrates van ressaltar també que la nova llei garanteix que l’Estat es farà càrrec del dèficit que es pugui generar en els fons de reserva de la parapública, fet que demostra, segons van dir, “el nostre compromís amb un siste- ma públic de pensions i la prova que no intentem privatitzar-lo, com se’ns acusa”. El resultat, segons el grup de- mòcrata, és que després de 21 re- unions de la comissió legislativa es pot afirmar que s’ha fet “un treball molt positiu i construc- tiu”. I és que, segons la majoria, les modificacions introduïdes a la Llei de la CASS haurien de contribuir a fer que la despesa de la seguretat social, que puja avui dia a uns 28 milions d’euros anu- als en la branca de malaltia, sigui més assumible. De les 38 esmenes del grup demòcrata, tan sols 7 han tirat endavant només amb el suport de la majoria, fet que demostra “el nostre tarannà dialogant”, se- gons va ressaltar Calvó, mentre que la resta han estat transacci- onades. Tot i així, Montané va manifestar també que “el model social” de DA és molt diferent del que defensen els socialdemòcra- tes. La consellera Olga Adellach, també present a la roda de prem- sa, va opinar que és una “llei viva” que caldrà anar modificant en funció de les necessitats. El període mínim de cotització per rebre una pensió es fixa en 15 anys Els demòcrates ressalten que aquest punt no ha estat objecte d’esmena per part dels grups de l’oposició Llei de la CASS Julià Rodríguez AnDorrA LA VeLLA Els consellers generals Xavier Montané i Sílvia Calvó, en la roda de premsa d’ahir. TATi mASià De moment, no a una pujada de les cotitzacions el grup parlamentari de- mòcrata considera que no és hora, de moment, d’in- crementar les cotitzacions a la seguretat social. i és que la majoria creu que l’economia encara no està donant indicis suficients de recuperació per poder gravar més les empreses. A més, s’argumenta tam- bé que el conjunt de la població ja ha de supor- tar prou impostos direc- tes perquè, a sobre, hagi de fer front a una càrrega més gran de la CASS. Això sí, els demòcrates afirmen també que tenen clar que “tothom haurà de cotitzar més en el futur”. el pre- sident de la comissió de Sanitat i medi Ambient, Xavier montané, va indicar que no estan d’acord amb el plantejament dels soci- aldemòcrates d’apujar les cotitzacions l’any 2016. “no sabem quan la con- juntura econòmica serà prou bona per fer aquest augment”, va dir montané. els demòcrates van voler recordar, a més, que els socialdemòcrates no van estar d’acord a aplicar un increment l’any 2003. “Si és una cosa tan imperiosa de fer, no entenem com és que el PS no ha tingut fins ara la iniciativa de fer-la”, va explicar el parlamentari encampadà. montané va recordar també que la re- forma que s’aprovarà aviat suposa que dos punts de la cotització aniran a la branca de jubilació, fet que suposarà un 20% més. La parapública es regirà pel silenci positiu i haurà de ser molt més transparent que ara Les pensions no es revisaran a la baixa, tot i el factor de sostenibilitat aprovat Montané afirma que “es tracta de fer més contributiu el sistema de seguretat social”
  7. 7. ANDORRA 7Dimecres, 16 De juliol Del 2014 Promoció SETÚRIA 442€/mes Exemple: 4art 1a | 2 dormitoris | 74,38m2 Pàrquing i comunitat inclosos NOU Pisos totalment nous, funcionals, moderns i amb els acabats que et mereixes. EFICIENT Micro cogeneració, aïllaments i sistemes d’estalvi d’aigua per a reduïr el consum al mínim: el màxim confort al menor preu. RESPONSABLE Promogut sense ànim de lucre per la Fundació Nou Lloc i finançat per Triodos Bank, banca ètica. SOSTENIBLE El primer edifici plurifamiliar amb de l’Alt Urgell en obtenir el certificat de màxima eficiència energètica (A). Mínim consum, mínimes emissions i mínim impacte ambiental. EQUIPAT Comunitat, plaça d’aparcament, frigorífic combi, forn, rentadora, terrassa, cuina i safareig independents, ascensor, fantàstiques vistes i molta llum. El teu pis de lloguer a La Seu d’Urgell AMB TOTAL GARANTIA Rigorosos controls de qualitat, 20 anys d’experiència i certificació ISO 9001. Oficines i pis mostra: Guillem de Plandolit, 11 Bxs. 3a seturia@salasserveis.com www.salasserveis.com/laseu 973 118 236 També pisos en venda! La comissió consultiva de la funció pública ha demanat al Govern en un escrit que faci “les accions i els procediments necessaris” perquè es derogui la llei de mesures de contenció de la despesa pública en matèria de personal, més coneguda com la llei de les retallades salarials. Els integrants de l’òrgan con- sultiu creuen que un cop entri en vigor l’impost sobre la renda de les persones físiques (IRPF), a partir del gener del 2015, ja no tindrà sentit que continuï aquesta mesura d’estalvi apli- cada des de l’executiu. Fonts de la comissió van indi- car que si segueixen vigents les retallades, una vegada aquest nou impost ja s’apliqui, els fun- cionaris afectats “serien gravats per dues bandes, cosa que no tindria sentit, segons el que el mateix Govern ens va dir al seu dia”. La comissió va elaborar un informe amb aquesta demanda durant la reunió que va man- tenir dilluns passat. La mesu- ra que es pretén que es porti a terme està justificada, segons la comissió, perquè la retallada als salaris de més quantia del Go- vern es va fer amb caràcter “ex- cepcional i provisional”, segons es detalla en l’escrit presentat. D’altra banda, també es posa de manifest que la mateixa llei de les retallades salarials, que es va aprovar el març del 2012, ja determina que hi ha dues me- sures que s’extingiran en breu. Així, a partir de l’any vinent ha de començar a funcionar de nou el càlcul del complement d’an- tiguitat i també dels triennis, després de tres anys en què no ha estat així, i també s’hauria d’aplicar el sistema GAdA per- què els funcionaris obtinguin la compensació retributiva que els correspongui. Un altre argument de la co- missió consultiva perquè les re- tallades salarials quedin sense efecte és que estaven subjectes a la modificació de la Llei de la funció pública, cosa que ara es fa a través del projecte de llei del pla de pensions de la funció pública. D’altra banda, els membres de la comissió recolzen també la seva petició al Govern en l’argu- ment que els indicadors d’acti- vitat econòmica corresponents a l’exercici 2013 “són positius” i mostren una millora en relació amb la situació que es vivia an- teriorment. Els sindicats volen que es derogui la llei de les retallades salarials La comissió consultiva recorda que entra en vigor l’IRPF i que millora la situació econòmica Administració Julià Rodríguez AndorrA lA vellA Una reunió dels sindicats amb els responsables de la Funció Pública. tAti mAsià Pla de pensions El president del grup parla- mentari mixt, Jaume Bar- tumeu, va trametre ahir al síndic general una sol·licitud de pròrroga “no inferior a 45 dies al termini per a la presentació d’esmenes” al projecte de llei qualificada del pla de pensions de la fun- ció pública. En la carta Bar- tumeu recorda que aquest text “té una vinculació direc- ta amb l’àmbit del títol I de la Constitució, que fa referèn- cia a la no retroactivitat de les disposicions restrictives de drets individuals o que comportin un efecte desfa- vorable”. Per aquesta raó, el conseller de Socialdemocrà- cia i Progrés (SDP) considera que el seu grup necessitarà tot el que resta d’aquest mes i tot l’agost per analitzar “amb l’atenció adequada i amb l’assessorament esca- ient” aquest projecte de llei. Bartumeu demana una pròrroga per analitzar el text Redacció AndorrA lA vellA
  8. 8. ANDORRA8 Dimecres, 16 De juliol Del 2014 Guiadeserveis Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00 Menù cap de setmana 25 € tot inclòs Vine a gaudir dels nostres EMBOTITS Vine a gaudir dels nostres LA MASSANA.Tel.: +376 Vine a gaudir dels nostresVine a gaudir dels nostres El consell directiu del Servei Andorrà d’Atenció Sanitària (SAAS) va adjudicar ahir el con- curs per a la contractació de de- terminats serveis de transport sanitari terrestre no medicalit- zat a l’empresa Ambulàncies del Pirineu SLU. Segons s’informava a través d’un comunicat, l’adjudicació estableix uns preus de forfet diari fix de disponibilitat de servei públic de 1.500 euros per dia en temporada alta, i de 1.150 euros per dia en tem- porada baixa. El preu de cada transport intern en ambulància convencional serà de 75 euros. L’empresa Ambulàncies del Pirineu s’encarregarà, en con- cret, dels serveis no medicalit- zats de transport sanitari ex- tern, i dels serveis de transport sanitari intern no programat i no urgent, és a dir, entre cen- tres sanitaris, entre centres sa- nitaris i sociosanitaris o bé de domicili a centre sanitari. Un cop feta l’adjudicació, el SAAS i l’empresa adjudicatària decidiran de comú acord el di- mensionament de la plantilla i la selecció del personal que s’haurà de subrogar. L’empresa Ambulàncies del Pirineu assumirà aquests ser- veis de transport sanitari a par- tir de l’1 de setembre. Cal recordar que la reestruc- turació del transport sanitari també suposarà que els bom- bers passin a assumir tot el transport sanitari no medicalit- zat intern i no programat. Això comportarà, tal com es va posar en relleu en la presentació del nou model, que les empreses vegin reduïda la seva activitat respecte del model anterior i que, en canvi, els bombers mul- tipliquin els serveis. Forfet d’entre 1.150 i 1.500 € diaris pel transport no urgent L’empresa i el SAAS han de decidir el dimensionament de la plantilla Sanitat El SAAS va adjudicar ahir el concurs a Ambulàncies del Pirineu. tati maSià Redacció andorra la vella Solidaritat Andbank lliura al Rotary Club d’Andorra l’aportació de la Visa Platinum Rotary Club d’Andorra corresponent al 2013, i que s’eleva a un total de 1.690 euros. La targeta es va posar en circulació a principi de l’any 2001, quan Andbank, recollint la pro- posta del llavors president del Rotary, Jaume Mas, va decidir emetre la targeta per- sonalitzada, amb unes finali- tats no lucratives de caràcter solidari per a donacions i ajudes. Tots els membres del Rotary Club poden esdevenir titulars d’aquesta targeta. Igualment, en el mateix acte es va lliurar el xec a l’associ- ació Hi Arribarem. Aquesta entitat té com a objectiu ofe- rir facilitats als discapacitats per fer certes activitats que tenen dificultats per dur a terme, com per exemple sor- tides a la muntanya. Andbank lliura al Rotary la recaptació de la Visa Redacció andorra la vella donatiu El Grup Heracles ha reno- vat el seu compromís de col·laboració anual amb la Fundació Privada Tutelar amb el lliurament d’un xec per valor de 1.000 euros. Se- gons informen des de la fun- dació, aquests diners ani- ran destinats íntegrament a cobrir necessitats de les persones que estan sota la tutela de l’entitat i serviran per millorar la seva qualitat de vida. El Grup Heracles és pro- tector de la Fundació Pri- vada Tutelar des de l’any 2011. A més a més, tal com s’informava ahir a través d’un comunicat emès des de la fundació, la directora de comunicació del grup, San- dra Tomàs, ha ofert a l’enti- tat establir col·laboracions en altres àmbits que puguin ser d’interès per a les dues entitats. Col·laboració d’Heracles amb la Fundació tutelar Redacció andorra la vella
  9. 9. ANDORRA 9Dimecres, 16 De juliol Del 2014 Av. de Salou, 40 AD500 Andorra la Vella T. +376 729 800 · F. +376 729 801 Principat d’Andorra Carrer Prat de la Creu, 29-39, Galeries Les Llums, A1 i A3, Andorra la Vella. Tel. (+376) 845 444 La música i els nostres Cocktails son extraordinaris VINGUI A TASTAR EL NOSTRE MENÚ DIARI, AL NOSTRE LOUNGE BAR VINGUI A TASTAR EL NOSTRE MENÚ DIARI, AL NOSTRE LOUNGE BAR Nous animals a Naturlàndia El parc d’animals de Naturlàn- dia acull des de dilluns quatre exemplars de cérvols, que provenen del nucli zoològic del Consorci del Castell de San Pedro de Jaca i que s’estan adaptant a l’espai que com- parteixen amb la resta de cèr- vids. Aquest estiu també s’es- pera l’arribada de marmotes i linxs boreals. NAturlàNdiA Camp d’activitats La guàrdia civil va detenir di- lluns un veí d’Andorra de na- cionalitat espanyola amb un total de 60.000 paquets de tabac de contraban valorats en 243.750 euros. El decomís va tenir lloc a la duana de la Farga de Moles i el tabac es- tava amagat en un doble fons fet a la part interior del se- miremolc d’un camió i estava preparat per extreure’l mit- jançant un petit tirador, tal com es va informar ahir. L’operació es va desenvolu- par al voltant de les nou del matí, quan els agents que es trobaven al punt fronterer van inspeccionar un camió amb matrícula espanyola que procedia d’Andorra. El con- ductor del camió va declarar que el remolc estava buit però l’agent de la guàrdia civil va sospitar i llavors es va fer un control més exhaustiu, que va permetre trobar el doble fons on s’amagava el tabac. Des de la guàrdia civil es va destacar ahir que aquesta és una de les operacions més importants realitzades en els darrers anys a la duana de la Farga de Moles, juntament amb la que es va dur a terme el mes de juny passat i que va permetre decomissar 80.000 paquets de tabac valorats en 338.125 euros. Per tots aquests fets, es van instruir diligències per un presumpte delicte de con- traban, que juntament amb el detingut, identificat com a C.V.R., de 43 anys, nacionali- tat espanyola i veí d’Andorra, van ser posats a disposició del Jutjat d’Instrucció de la Seu d’Urgell. Controlat un home amb 60.000 paquets de tabac de contraban És una de les operacions més importants dels darrers anys a la duana Guàrdia civil El doble fons del camió on anava amagat el tabac. GuàrdiA Civil Redacció ANdorrA lA vEllA L’equip de Cases Pairals del ser- vei Gent Gran del departament de Social del Comú d’Andorra la Vella està preparant unes jorna- des dedicades a la gastronomia, protagonitzades per membres del col·lectiu de gent gran de la parròquia. Durant tres dies, divendres 25, dissabte 26 i diu- menge 27, de les nou del matí fins al migdia, set padrins ela- boraran les seves receptes en públic, a la plaça del Poble. Dis- sabte al matí, a més, una de les cuineres elaborarà un arròs de muntanya per a trenta perso- nes. També se celebrarà un con- curs de truitades amb samfaina, al qual es poden inscriure tots els usuaris de les cases pairals. La carretera de l’Obac es va haver de tallar ahir al trànsit després que el paviment s’aixequés uns vint centímetres en tota l’ampla- da de la via a l’alçada del carrer de Sabadell. El moviment es va pro- duir per la pressió de l’aigua que sortia de sota, i que podria venir d’alguna canonada que s’hagués tapat o trencat. Els fets van pas- sar cap a les set de la tarda, des- prés dels ruixats, i la circulació es va desviar per seguretat (davant la possibilitat d’esfondrament) i per verificar què havia succeït. Fins al lloc s’hi van desplaçar els bombers, el COEX i els comuns de la capital i d’Escaldes. Jornades de gastronomia protagonitzades pels padrins Un moviment en el paviment obliga a tallar la CG-2 Andorra la vella Xarxa viària Redacció ANdorrA lA vEllA Redacció ANdorrA lA vEllA
  10. 10. 10 Dimecres, 16 De juliol Del 2014 Pirineus L’elit del piragüisme mundi- al d’aigües braves té una nova cita al parc del Segre, de l’1 al 3 d’agost, amb motiu de la cele- bració de la quarta prova de la Copa del Món de canoa eslàlom 2014, que aplegarà uns 250 pa- listes de més de 30 països (en- tre canoistes i caiaquistes). Entre els participants, cal destacar la presència dels com- ponents de l’equip espanyol com els bascos Maialen Chour- raut (medalla de bronze als JJOO de Londres 12), Samuel Hernanz i Ander Elósegi, i ca- talans com Núria Vilarrubla, Marta Martínez i Alberto Diez- Canedo, entre d’altres. A més dels espanyols es- mentats, també participaran en la Copa del Món de la Seu d’Urgell els palistes bascos Aitor Garmendia (C1) i Klara Olazabal (C1). L’equip espa- nyol, amb Xabi Etxaniz com a tècnic responsable, presentarà per tant un bon equip amb ca- res veteranes i joves valors del piragüisme espanyol. A la capital alturgellenca arribaran els millors piragüis- tes de canoa eslàlom després d’haver competit prèviament a les copes del món de Lee Va- lley (Gran Bretanya), Tacen (Eslovènia) i Praga (República Txeca) al llarg del mes de juny. La final del calendari d’aigües braves de la ICF es farà a Aus- burg (Alemanya) del 15 al 17 d’agost. La competició a Cata- lunya va precedida a la prima- vera per la Segre Cup Canoe Slalom (la Seu-Pons) i la Copa Pirineus (Seu-Foix-Pau), con- solidant una destinació de canoa eslàlom que vindrà re- forçada l’any 2017 amb el Cam- pionat del Món d’eslàlom de Pau (França). Aquesta Copa del Món, pre- sentada ahir a Lleida, se cele- bra gràcies al suport de les ins- titucions i dels patrocinadors locals i la Diputació de Lleida i la Generalitat de Catalunya. El parc del Segre acull la Copa del Món de canoa eslàlom 250 palistes representants de 30 països competiran entre l’1 i el 3 d’agost Esports La competició es va presentar ahir a la Diputació de Lleida. Xcomunicattion Redacció llEida El bust del general Moragues ja torna a presidir l’entrada de la plaça Major de Sort l’ajuntament de Sort ja ha recol·locat el bust del general moragues al seu lloc original des- prés de ser arrencat per uns aficionats de la se- lecció alemanya de futbol que celebraven la vic- tòria del seu equip davant el Brasil, segons ha informat el consistori. operaris de l’ajuntament, amb l’ajuda d’un camió grua, han col·locat el bust del general sobre el pedestal de granit. Els operaris han reforçat l’estàtua perquè no es repeteixi una bretolada d’aquestes característi- ques. un cop recol·locat el bust, l’ajuntament ha fet una ofrena floral. agènciES Patrimoni L’Ajuntament de la Seu d’Urgell té previst iniciar demà mateix les obres repavimentació i pin- tura horitzontal en un total de dotze carrers i diverses zones puntuals de la trama urbana de la ciutat, segons va informar ahir el consistori de la capital alturgellenca. Prèviament els veïns dels carrers afectats per aquests tre- balls seran informats a través d’un comunicat que trobaran a la seva bústia, on s’explica l’inici de les obres i la seva afectació al trànsit rodat. L’Ajuntament de- mana disculpes per les molèsti- es i alhora demana comprensió als veïns per les possibles mo- lèsties que puguin ocasionar-los les obres, que van ser adjudi- cades a l’empresa Sorigué SA per un import total de 226.003,22 euros. Els carrers que es repavi- mentaran són carrer German- dat de Sant Sebastià, carrer Llorenç Tomàs i Costa, carrer de la Circumval·lació, carrer Comtat d’Urgell, passeig del Parc, carrer Canal Baridana, passeig Joan Brudieu, final del carrer Sant Joan Baptista de la Salle i carrer Migdia, avinguda Garriga i Massó, carrer Perafi- ta, carrer Mare Janer, passatge dels Verns, i carrers de Ponent i Garbí, entre altres actuacions puntuals. Està previst que els treballs de pavimentació als diferents carrers de la capital alturgellen- ca s’allarguin fins a mitjans del mes vinent. La Seu repavimenta i pinta fins a 12 carrers de la ciutat Via pública Redacció la SEu d’urgEll comerç L’Ajuntament de la Seu va aprovar dilluns un nou trà- mit per permetre la instal- lació d’un supermercat de la cadena Mercadona a la ciutat. En aquest cas era el text refós de la modificació número 27 del Pla general d’ordenació urbana (PGOU). Aquest punt va rebre el vot favorable de CiU i el PP i el vot en contra de Progrés, ERC i ICV. Tots els grups van justificar el sentit del seu vot en coherència amb el vot ex- pressat en altres tràmits que estan relacionats amb aquest projecte. Des del grup del PSC- Progrés, Òscar Ordeig, que va qüestionar novament la necessitat d’un establiment d’aquestes característiques, va demanar que la celeritat amb què s’està tirant enda- vant aquest pla també s’apli- qui en els tràmits urbanístics que afecten els veïns de la capital alturgellenca. Nou tràmit per a la instal·lació d’un Mercadona a la Seu Redacció la SEu d’urgEll telecomunicacions El Consell General d’Aran ha re- clamatalacompanyiaTelefónica inversions i millores en les infra- estructures de telecomunicaci- ons per evitar els talls de submi- nistrament de telèfon i internet a la vall. Aquesta demanda es produeix com a conseqüència de reiterats episodis d’avaries. Precisament la darrera avaria, diumenge passat, segons els tèc- nics de Telefónica a Catalunya, va tenir l’origen a la Ribagor- ça, on una màquina agrícola va tallar un cable. El Consell Ge- neral posa a disposició de tots els veïns afectats el despatx de Consum per assessorar-se i pre- sentar les reclamacions. El 90% de la vall viu del turisme, d’aquí l’afectació de l’avaria a pràctica- ment tota la població de l’Aran. I és que el tall no va permetre el cobrament amb targeta de crèdit als establiments ni gestionar les reserves hoteleres per internet, a més de deixar incomunicats gairebé la totalitat d’usuaris de Movistar. L’Aran reclama a Telefónica inversions i millores Agències ViElha E mijaran
  11. 11. 11Dimecres, 16 De juliol Del 2014 Cultura Djahida Houadef s’ha dedicat durant molts anys a ensenyar arts plàstiques, però des de fa un temps es dedica exclusiva- ment a la seva passió (i ara ofi- ci): l’art. Houadef és d’Algèria i és una de la trentena de parti- cipants que des d’ahir prenen part en el quart Art Camp. L’es- deveniment permet compartir, una acció molt important per l’artista “perquè trenques bar- reres i conèixer l’altre ens per- met conèixer-nos a nosaltres mateixos”, argumenta. Compartir és el que faran durant deu dies la colla d’artis- tes vinguts d’arreu del planeta per intercanviar experiències i aprendre d’altres artistes i cul- tures. Daniel Rankadi Mosako és de Sud-àfrica, on treballa de comissari artístic. Mosako opi- na que “l’Art Camp és una inici- ativa que permet sortir de l’es- tudi i conèixer artistes de molts països”. A més, el campus li ha permès descobrir Andorra i tre- ballar “entre natura”. A part de crear i de conviure diversos dies, cada tarda s’orga- nitzen a Ordino vetllades temà- tiques en què els participants presenten els seus països. Avui és el torn d’Andorra. Demà la sessió es dedicarà a reflexionar sobre la resolució de conflictes i el paper de l’art i, per això, s’ha convidat el catedràtic de ciènci- es polítiques de la Universitat de Barcelona, Pere Vilanova, i l’ambaixador d’Andorra al Con- sell d’Europa, Josep Dallerès. La taula rodona tindrà lloc a les 19.30 al complex esportiu d’Ordino. L’Art Camp es va inaugurar oficialment ahir amb l’obertura de l’exposició de pintures realit- zades pels participants en l’Art Camp 2012 al centre cultural La Llacuna. En cada edició, els artistes creen tres obres: una per a la Comissió Nacional Andorrana per a la Unesco (la que s’exposa), una altra per al Comú d’Ordino i una altra per al patrocinador principal del campus, FEDA (avui els artistes coneixeran el Museu de l’Elec- tricitat i Engolasters). Els participants en la cita artística procedeixen de llocs tan dispars com Irlanda, Arze- baidjan, Bielorússia, Polònia, Rússia, Armènia, Perú, Bhutan, Índia, Japó, Kazakhstan, Líban i Papua Nova Guinea. Sami al- Siyabi és d’Oman i el primer que remarca és que “l’exposició d’Art Camp 2012 és interessant però els quadres estan massa apinyats”. Amb tot, l’experièn- cia li sembla molt interessant “per conèixer molta gent, les seves cultures, tradicions i cos- tums i les seves llengües”. Thea Tini, de San Marino, re- corda que “l’art és el camí a se- guir” i que “la bellesa de l’art de- mostra que la guerra és inútil”. Precisament, la Unesco difon el missatge de pau. L’artista i mestra d’art cana- denca Marigold Santos també està entusiasmada amb la idea de “conèixer artistes de tants països” i, alhora, poder explicar coses del seu país. El neguit artístic i intercul- tural de l’Art Camp es contagia. Tot i que Andorra és un país que acull moltes nacionalitats, durant uns dies Ordino es con- verteix en una desfilada de ves- timentes, pentinats i colors de pell diferents dels habituals. És la riquesa d’Art Camp, un inter- canvi de cultures que permet reconèixer-se en l’altre dins de la diferència. La directora gene- ral de la Unesco, Irina Bokova, ho confirmarà amb la seva visi- ta als participants d’Art Camp diumenge que ve. Els participants al quart Art Camp ansiegen l’intercanvi entre cultures Una trentena d’artistes de diverses nacionalitats inicien la convivència i la creació a Ordino Trobada internacional E.J.M. andorra la vella Els participants a l’Art Camp 2014 van conèixer ahir les obres creades pels artistes del campus del 2012. TaTI masIà actuació Luna Cohen –premi Ender- rock 2013 a la millor nova proposta de jazz– engega aquesta nit les Nits obertes d’Ordino amb la seva pro- posta de fusió de jazz i bossa nova. Deixebla de Joan Cha- morro i del vocalista Errol Woiski, Cohen ha aconseguit un gran prestigi amb Estrada do Sol, el seu primer disc amb composicions pròpies. El des- cobriment de Cohen se li atri- bueix a Manu Chao. L’actua- ció de Cohen, acompanyada de músics de l’escena negra barcelonina, serà a les deu a la plaça Major d’Ordino. La segona proposta de les Nits obertes serà dimecres que ve, dia 23, també amb ritmes brasilers. Un grup de percussió, amb quatre brasi- leres vestides espectacular- ment amb plomes i colors vistosos, dos capoeristes i tres percussionistes, oferirà una cercavila amb música de samba i una demostració de capoeira. L’última actuació serà el divendres 20 d’agost i estarà dedicada al country amb el trio The Texans Country Mu- sic, que convidarà el públic a ballar a ritme de country (ball en línia). L’espectacle inclou diferents tipus de mú- sica i danses folklòriques de les zones rurals dels Estats Units i el Canadà. Luna Cohen inaugura les Nits obertes d’Ordino Redacció ordIno Concert Lluís Cartes i Els Fluxes par- ticipen en el cicle de les Nits d’estiu als museus amb un concert intimista que tindrà lloc demà dijous, a les nou del vespre a la Farga Rossell. Cartes, Oriol Vilella, Òscar Llauradó i Fano Pallarès in- terpretaran temes dels seus tres discs. L’entrada és gratu- ïta però s’ha de reservar als telèfons 839 760 o 836 908. Lluís Cartes a la Farga Rossell museus L’MW Museu de l’Electrici- tat, de FEDA, ofereix avui visites guiades entre les nou del vespre i la mitjanit. L’ac- te, que s’emmarca en el cicle Nits d’estiu als museus, per- metrà que els participants aprofundeixin en la història i els orígens de l’electricitat a Andorra en un context dife- rent. La visita guiada es rea- litzarà cada trenta minuts. Visita nocturna a l’MW de FEDA espectacle El Teatre de Vietbac, fundat al Vietnam l’any 1953, actua- rà dilluns que ve, dia 21, a la plaça Coprínceps d’Escaldes- Engordany a partir de les set de la tarda. En l’espectacle es podran veure i escoltar danses, cants i músiques de les ètnies del Vietnam. No hi faltaran els gongs de bambú, un símbol nacional protegit per la Unesco. Danses i cants del Vietnam La trompetista Mireia Farrés i l’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra (ONCA) ofereixen aquesta nit el tradicional Con- cert Jardins de Casa de la Vall, a partir de les deu. L’entrada val quinze euros. L’orquestra i la solista de trompeta oferiran un recorregut musical que s’inicia- rà al segle XVIII al centre d’Eu- ropa, amb un dels divertiments més coneguts de Mozart (1756- 1791) i un concert per a trom- peta del txec Neruda (1708- 1780). A continuació es farà un salt fins al segle XX amb el britànic Britten (1913-1976) i el francès Rauber (1933-2003). Si plou, el concert es traslladarà al Centre de Congressos. L’ONCA i la trompeta Mireia Farrés, avui a Casa de la Vall música Redacció andorra la vella
  12. 12. cultura12 Dimecres, 16 De juliol Del 2014 19,90 TOT Venda a particulars i a professionals CASH DE CARNS +376 80 69 03 Av. Tarragona Av. Salou C. E. Serradells Ctra. de la Comella PER CUINAR HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h Diumenges de 10.00 h a 15.00 h Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella LES NOSTRES OFERTES DEL 7 AL 20 DE JULIOL DEL 2014 3,95 € KG 7,90 € KG 2,79 € SAFATA 1,99 € KG 6,99 € KG 5,90 € KG 2,70 € SAFATA 17,90 € KG 6,99 € KG 0,99 € KG 4,50 € KG COSTELLA DE PORC PANY XAI TALLAT A LA BRASA ESCALOPA DE PORC ARREBOSSADA 300 gr POLLASTRE ENTER ENTRANYA DE VEDELLA BROQUETES ADOBADES HAMBURGUESA DE VEDELLA X 4 UNIT. ENTRECOT DE BOU FILET DE POBRE DE VEDELLA SÍNDRIA I MELÓ BACALLÀ, FILET 500/1.000 GR. CONGELAT OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendres LOT VARIAT 500 GR. DE LLONZA DE PORC 500 GR. DE CARN PICADA PORC-VEDELLA 500 GR. BOTIFARRA CRUA 500 GR. D’ALETES DE POLLASTRE ADOBADES 500 GR. DE CROQUETES DE PERNIL IBÈRIC FREGIDES 500 GR. 1/4 CUIXES DE POLLASTRE 500 GR. D’ESCALOPA DE VEDELLA 250 GR. DE FUET EXTRA 280 GR. DE XORIÇO SARTA DISSABTES I DIUMENGES pollastre a l’ast, amb botella de cava o vi, més amanida, tot 9,50 € El director de l’Esbart Santa Anna, Ivan Betancourt, seguint la seva línia d’innovació, ha coreografiat la llegenda de les bruixes del llac d’Engolasters. L’espectacle s’estrena dissabte que ve, dia 19, a les deu de la nit al Prat del Roure. L’entrada és gratuïta. Per primera vegada, la com- panyia de dansa presenta una obra en un acte, sense pauses, amb un argument i personatges destacats. “La llegenda del llac s’ha adaptat al llenguatge de la dansa. Que ningú s’espanti, que és fàcil de seguir”, adverteix Be- tancourt. El fil conductor de l’especta- cle és un bruixot, acompanyat de quatre bruixes i una parella de nuvis. “És una història me- dieval però gens fosca!”, mati- sa el coreògraf. El pes de l’obra la porta el cos de dansa, una trentena de ballarins que inter- preten els vilatans. “És un es- pectacle colorista, amb una es- cenografia que simula el bosc a la vora del llac i una il·luminació espectacular”, aclareix. A més, “la música és molt alegre”, i ha estat composta per Brigit Gar- cía expressament per a la funció (García és, habitualment la cre- adora de la música de l’esbart, a més de formar-ne part). El ves- tuari l’ha dissenyat Betancourt. El director feia temps que tenia al cap de preparar un es- pectacle d’aquestes característi- ques, d’una sola peça. “Ara és el moment, perquè el cos de dansa és nombrós, té experiència i, a més, els ballarins encara són joves”, argumenta. Betancourt també confessa que treballa “per fer país” i espera “que el folklore que creem ara es balli d’aquí un segle i formi part del patrimoni artístic”. Les bruixes d’Engolasters tindrà rodatge ja que el director pretén represen- tar-lo fora. Ivan Betancourt (l’Havana, 1974) va ocupar el càrrec de di- rector artístic de l’Esbart Santa Anna a finals del 2011 després que Joan Fosas (1938-2013) deixés el càrrec que havia ocu- pat al llarg de més de quinze anys. Ballarí professional i amb una destacada trajectòria, que inclou haver estat primer balla- rí del Ballet Espanyol de l’Ha- vana, Betancourt va liderar la companyia després d’uns anys d’haver-hi estat vinculat com a dissenyador de vestuari i coreò- graf col·laborador. Betancourt va estrenar l’es- tiu passat Mediterrani, una co- reografia innovadora al ritme d’una versió instrumental de pi- ano i percussió de la cançó Me- diterráneo de Serrat i, el 2012, la jota Aigües d’Escaldes. Amb ell al capdavant, el grup va guanyar el quart Festival internacional de folklore Interfolk, celebrat a Sant Petersburg el 2011. L’Esbart Santa Anna és una de les entitats amb més tradició del país, formada l’any 1950 per “conservar i promoure les tradi- cions populars”. L’Esbart Santa Anna representa la llegenda de les bruixes d’Engolasters La companyia de dansa representa per primera vegada una obra en un acte i amb argument Ball E.J.M. andorra la vella Cartell del nou espectacle. esBart santa anna drets d’autor Un 10% de la recaptació de la Societat de Drets d’Autor i Drets Veïns (SDADV) s’in- vertirà a promoure la cultura mitjançant ajudes econò- miques als actors culturals que siguin membres de la SDADV. L’entitat va prendre l’acord en l’assemblea gene- ral celebrada dilluns. La SDADV també va in- formar els socis que, a partir de l’octubre, s’organitzaran xerrades informatives sobre qüestions legals d’interès per a cada sector cultural. A més, l’entitat oferirà un servei d’orientació legal per als seus membres. En l’assemblea també es va comunicar que la SDADV ha estat acceptada com a membre provisional de la Cisac, la Confederació Internacional de Societats d’Autors, que l’avala per ini- ciar la gestió d’un repertori musical. Un 10% de la recaptació de la SDADV es destina a ajuts Redacció andorra la vella
  13. 13. 13Dimecres, 16 De juliol Del 2014 Esports Hi ha maneres de perdre molt diferents. L’FC Santa Coloma, aquesta temporada a la Lliga de Campions, està demostrant que és un equip escrupolosament treballat i que al camp és capaç de presentar la màxima compe- titivitat, fet que li va valer supe- rar la primera ronda. El Maccabi de Tel-Aviv va patir-ho, tot i que marxa del Principat amb una victòria i es posa l’eliminatòria de cara. Els colomencs volien demos- trar per què es trobaven en la segona ronda. Volien ser com- petitius i van ser-ho. Ben posici- onats al camp, van plantar cara i en la primera part van ser qui va aportar més perill. Juvenal amb una rematada ajustada a la base del pal va enviar la pilota fora. Chaim, per banda dreta, en va tenir dues, que van seguir el ma- teix camí. Un recurs buscat era trobar per alt Parra, per rematar de cap, baixar pilotes i direcci- onar-les. Però va ser a la mitja Toscano qui rematava amb el cap, pressionat per un defensa, amb la pilota escapant-se prop del pal. La darrera oportunitat va ser per a Parra, amb un llan- çament des de fora l’àrea que massa centrat aturava sense problemes Colinas. En la represa, a la sortida d’un córner el balaguerí rema- tava de cap amb la pilota es- capant-se fora. Al Maccabi li costava arribar amb control a la zona d’atac, tot i que va aga- far el domini del joc. Li faltaven idees a dalt. Chaim, per banda, centrava cap a Zahavi, que re- matava amb l’interior del peu a fora. El 63 els hebreus aconse- guien marcar, amb una centrada per la dreta de Yeini que amb el cap creuava Prica al segon pal. El gol va tranquil·litzar els isra- elians. Zahavi xutava ajustat a la base del pal, però es va trobar amb l’estirada d’Eloy, que rebut- java l’esfèrica. Els colomencs, tot i que havien perdut metres, no van renunciar a buscar la porteria contrària, pressionant la sortida de pilota del porter i la defensa. Just abans del final Alberman va poder fer el segon pels hebreus. Per l’entrenador andorrà, Ri- chard Imbernón, de les dues fi- tes que tenien posades només se n’ha complert una. “La primera era mantenir la porteria a zero”, que no s’ha assolit, però la sego- na sí, la de “marxar amb l’elimi- natòria oberta i amb opcions de seguir somniant. Aquest objec- tiu sí que s’ha complert”. Tot i sentir-se “trist perquè hem per- dut, hem plantat cara en tot mo- ment”, considerant que pel que va passar al camp “el resultat és just”. Davant tenien “un equip molt superior al nostre”, que va posar les coses molt difícils per les alternatives que tenien: “Ha estat una bogeria tàcticament. El Maccabi té molts recursos.” Els israelians sumen una vic- tòria que es van haver de gua- nyar. “Ens han posat les coses molt complicades. Estan molt ben treballats”, indicava el tèc- nic dels hebreus, Òscar García, sobre l’actitud de l’FC Santa Coloma, remarcant que “és un equip que sap a què juga. Saben a què juguen i quines són les se- ves virtuts”. El guió no va ser el que desitjava. “Volíem marcar aviat per obrir el partit”, però no van aconseguir-ho. De cara a la tornada espera un matx similar: “Nosaltres mai especulem amb el resultat.” L’FC Santa Coloma perd però segueix demostrant la seva competitivitat Prica va decidir el partit en la segona part, tot i que els andorrans van tenir oportunitats d’avançar-se Lliga de Campions Joan Josep Blasco andorra La VeLLa El mig del camp andorrà va haver de treballar físicament per no veure’s superat. tati masià FC Santa Coloma Maccabi Tel-Aviv 0 1 Gols: 0-1 Prica (m. 63). Canvis: Juanfer per Toscano (m. 58), Einbin- der per Radi (m. 64), Blanco per Joel (m. 70), Alejandro per Mercadé (m. 71), Margolis per Chaim (m. 85) i Badash per Prica (m. 85). Àrbitre: Lasha Silagava (GEO). Targetes: Omri, Pujol, Chaim, Blanco i Eloy (groga). eloy a. ramos marc rebés Pujol Joel mercadé Cristian Parra toscano Juvenal r. ramos Colinas alberman Zahavi radi Chaim dor tibi omri Yeini Prica Carlos Estadi Comunal: 700 espectadors. Richard Imbernón Òscar García Ha estat una bogeria tàcticament. el maccabi té molts recursos ens han posat les coses molt complicades. estan molt ben treballats Johan Cruyff no es vol perdre el projecte del seu fill en el Maccabi Finalment la presència de dos centenars de seguidors del maccabi que s’esperava no es va produir. no van passar de la cinquantena. La majoria, però, eren amics i familiars dels jugadors espanyols que té el conjunt israelià. L’idioma i el nom de Carlos rere la samarreta delataven el seu origen. Però si un va destacar per sobre de tots va ser Johan Cruyff, pare del director esportiu dels hebreus, Jordi Cruyff. L’extècnic del dream tream de l’FC Barcelona no es va voler perdre el matx aprofitant la proximitat d’Andorra amb la capital catalana. també hi havia altres components de la família. Qui tampoc va faltar a la cita va ser l’exfutbolista roger García, germà de l’entrenador, Òscar García. tati masià
  14. 14. esports14 Dimecres, 16 De juliol Del 2014 L’evolució constant de les ju- gadores de l’AnyósPark Ladies P&P Andorra ha portat l’equip a assolir la seva millor classificació en l’Interclubs femení. Conclou la temporada en la quarta posi- ció en handicap, consolidant la competitivitat i posant noves mires de cara al futur. La final del campionat es dis- putava al camp d’Oller del Mas, a Manresa, amb la presència dels 24 millors equips de la tempora- da. La classificació handicap és sempre la que s’han posat com a objectiu. En la prova del Bages van ser quartes, amb una targe- ta de 99 cops. Anne Couzinet i Madhu Jethani van signar-ne una de 48, Marta Tamarit i An- nabel Font de 51 i Laura Alfon- so i Marisa Torres de 53. Es van tenir en compte només els dos primers resultats. Tamarit va aconseguir un hol-in-one al forat divuit. Es va imposar el Can Pas- cual femení amb 95, seguit del Manresa Next Tee (96) i el Ven- drell Ladies (98). En la general l’AnyósPark ar- ribava a la final amb 80 punts. Al Bages en va sumar 72, així que acaba amb un acumulat de 152. Les campiones van ser el Can Pascual femení amb un to- tal de 180. Al darrere van tenir el Manresa Next Tee i el Teià Swing, tots dos amb 152. En scratch les andorranes van ser dotzenes en la final, sumant 115 cops. El Vallromanes es va impo- sar amb 102. El Vendrell Ladies va ser segon (102) i el Manresa Next Tee, tercer (103). En la ge- neral l’AnyósPark finalitza ca- torzè amb 73. El vencedor és el Vallromanes amb 200. Segon és el Vendrell Ladies (180) i tercer el P&P Peralada femení (162). Amb la quarta plaça obtingu- da, “hem superat totes les expec- tatives que teníem a principi de temporada”, assegura Alfonso. Estar més endavant representa una complicació afegida, perquè els equips capdavanters “s’entre- nen tot l’any cada dia durant ho- res, no fan res més”, fet que els permet tenir una preparació que les andorranes no poden assolir, sobretot també per les caracte- rístiques de l’hivern al Principat, amb nevades que fan impracti- cables els camps del país. L’esforç fet al llarg dels mesos ha donat els seus fruits. “Totes hem apujat bastant el nivell aquesta temporada, abaixant el handicap entre tres i quatre punts. Es noten molt les hores que hem posat en els entrena- ments”, cosa que fa pensar que el marge de progressió és gran i que “amb més temps i recursos, com tenir un entrenador, podrí- em seguir millorant”. Després de tres anys exercint de capitana, Alfonso dóna el re- lleu a una de les seves compa- nyes, perquè “és important que totes vegin quina és la tasca de la capitana”. En les pròximes setmanes decidiran qui encap- çalarà l’AnyósPark P&P Ladies Andorra. Perquè el camí conti- nua i els objectius tenen mires més altes: “Volem consolidar l’equip i arribar amb més facili- tat a la final. I en handicap, con- tinuar la progressió i baixar llocs en scratch.” L’AnyósPark Ladies P&P Andorra obté la seva millor classificació Finalitza l’Interclubs femení en la quarta posició de la categoria handicap Pitch & putt Les jugadores andorranes van destacar a Manresa en la final. anyósPark Redacció andorra la vella La Federació d’Escacs Valls d’Andorra organitza per pri- mera vegada el Campus d’es- cacs d’Andorra, projecte que valorava des de feia uns anys com a prèvia de l’Open inter- nacional d’Andorra, que co- mença dissabte. El campus té setze participants i es realitza des d’avui fins divendres. Com el torneig, es porta a terme a l’hotel St. Gothard d’Erts, i és impartit pels grans mestres Òscar de la Riva i Arthur Kogan. Dels setze par- ticipants, cinc no competi- ran a l’Open. Hi ha diferents graus de nivell entre els ins- crits i edats. “Hi ha una mica de tot”, assenyala De la Riva, remarcant que l’estada no no- més està dirigida a gent jove, perquè “sempre s’és a temps d’aprendre i practicar”. Els participants provenen d’Es- panya, França, Itàlia i Co- lòmbia. L’organització d’un cam- pus internacional “és una idea en què la federació fa temps que pensa”, però la decisió d’arrencar-lo es va fer just de temps, tot i que “ha funcionat bé amb el poc marge que hem tingut”. De cara a pròxims anys s’espera una participació més gran i que es converteixi en un referent internacional. En aquesta primera edició, els coneixements que s’impartei- xen “tenen caràcter genèric, perquè no tots tenen el ma- teix nivell, així que donem al- gunes classes conjuntes i d’al- tres treballant en dos grups per separat. És quan coneixes els alumnes quan pots fer fei- na més específica”. Setze participants en la primera edició del Campus d’escacs d’Andorra escacs Òscar de la Riva és un dels grans mestres que dirigeixen el campus. feva J.J.B. andorra la vella El mes i mig d’aturada en el ca- lendari de l’Eurocup Seat León ha servit als equips per posar a punt els vehicles després dels continus problemes patits en les dues primeres cites del cam- pionat. El circuit britànic de Sil- verstone acull el cap de setma- na la tercera prova, amb Amàlia Vinyes amb ganes de confirmar les bones sensacions dels úl- tims tests. La participació en el Cam- pionat de resistència i els tests privats van permetre a l’equip Baporo Motorsport treballar en la mecànica del Seat León Racer per solucionar els problemes. “La nostra situació actual con- vida a l’optimisme, encara que després de l’experiència viscuda encara no m’atreveixo a tenir plena confiança en el compor- tament del León. Veurem com es desenvolupen les carreres de Silverstone, aquest test pot ser definitiu”, indica Vinyes, que mai ha competit a Silverstone, així que “en les mànegues d’en- trenaments lliures caldrà es- forçar-se per descobrir els llocs que poden resultar claus, tant per fer una volta ràpida en els entrenaments oficials com en el desenvolupament de les car- reres. No tindrem massa temps però caldrà treballar a fons a la pista i després amb la teleme- tria”. Dissabte són els entrena- ments oficials i la primera de les curses. La segona es disputarà diumenge. Vinyes confia a deixar enrere els problemes del León a Silverstone automobilisme Els mecànics van treballar a consciència per solucionar els problemes del cotxe. fotoesPort Redacció andorra la vella És impartit pels grans mestres Òscar de la riva i arthur kogan
  15. 15. 15Dimecres, 16 De juliol Del 2014 Classificats VEHICLES C M Y CM MY CY CMY K AF_Anuncio_Verano_Andorra.pdf 1 26/06/2014 13:53:57 Reserva prèvia a: www.itvserveis.ad o als telèfons: 127 i 741 350 Compromesos amb la Seguretat Vial PASSA L' LA TEVA SEGURETAT, ÉS LA DE TOTS
  16. 16. classificats16 Dimecres, 16 De juliol Del 2014 FORD FIESTA 1.4 TDCI, 100.000 KM. REVISIÓ RECENT FETA MERCEDES BENZ 300 D, 150.000 KM. MOLT BON ESTAT Av. Santa Coloma, 128. AD500 Andorra la Vella +376 65 54 02 - info@automobilsandorra128com NISSAN CABSTAR, BOLQUET, A PUNT PER TREBALLAR. PREU: A CONSULTAR MB C220 CDI SPORT COUPE, 180.000 km, molt bon estat. 1 ANY DE GARANTIA LAND ROVER FREE-LANDER, 100.000 KM, PREU: A CONSULTAR FIAT SEDICI 4X4 TD,100.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA PEUGEOT 206 CC, 2.O. GASOLINA. REVISIÓ RECENT FETA. PREU: 3.800 € NISSAN ATLEON 110, ESTAT IMPECABLE, NOMÉS 44.000 KM. PREU: A CONSULTAR TOYOTA AYGO 1.0 i, 44.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA SEAT IBIZA 1.9 TDI, 160.000 KM, REVISIÓ AL DIA. PREU: 3.200 € VW TRANSPORTER 4X4 GASOLINA. PREU: A CONSULTAR SEAT LEÓN 1.9 TDI 110 CV, 200.000 KM, TOTALMENT REVISAT. PREU: A CONSULTAR AUDI A6 2.5 TDI QUATTRO, 190.000 KM, TOT REVISAT, ESTAT IMPECABLE. CONSUL- TEU PREU RENAULT TWINGO 1.2i, 68.000 KM, PERFEC- TE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA RENAULT MEGANE SPORT TOURER TDCI, 65.000 KM, MOLT BON ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA SAAB 93 2.2TDI, 190.000 KM, ECONÒMIC, PREU: A CONSULTAR. SKODA OCTAVIA 1.9 TDI, 44.000 KM, ESTAT IMPECABLE. 1 ANY DE GARANTIA MERCEDES BENZ C250 D, 185.000 KM, MOLT BON ESTAT. PREU: A CONSULTAR MAZDA 6 2.0 CRDI 125.000, TOT AL DIA. PREU: A CONSULTAR VW NEW BEATLE 1.9 TDI, 108.000 km, pell, sostre, etc. MOLT MACO DIVERSOS VENDA DE LLENYA - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació). - Confecció de coms. - Sacs d’encenalls. 835 800 PEr cANVi DE DomiciLi Es VEN Nevera petita seminova, catifa de llana 2x1,70 m, mirall de paret 1/2 lluna, taula de marbre 1x0,70 m, joc de cadires isabelines de ferro forjat, màquina de cosir. Hores convingudes (665 700) IMMOBLES infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com 3-4 hab. VENDA a partir de 175.000 € a partir de 3-4 hab. LLOGUER a partir de 500 €/mes a partir de CALEFACCIÓ AMB BIOMASSA 50% D'ESTALVI EN EL REBUT DE CALEFACCIÓ VENDES ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref.1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 € RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 € CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 € PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 hab. dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 € LLOGUERS ANDORRA: Ref.1031, pis a prop del centre, 4 hab, 2 banys, cuina independent. Garatge opcional. 600 €/mes ANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mes CANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 400 €/mes CANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 550 €/mes CANILLO: Ref.1048, edifici Degas, 1 hab., moblat, amb garatge. 250 €/mes, despeses a part.
  17. 17. classificats 17Dimecres, 16 De juliol Del 2014 PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2 , 3a planta EDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDES CÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federaci- ons, etc. PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses. Tel. 800 600 (Sra. Imma) Immobiliària: tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec- tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat a domicili. Subministrament de llenya. PLETA D’ORDINO Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 € Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terras- sa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (NEGOCIABLE) Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 € LLOGuER A LA PLETA D’ORDINO Pis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals ES LLOGUEN APARTAMENTS A PAL 1 HAB., BANY, SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICA- NA, BALCONET, TRASTER. MOLT ASSOLELLATS PREU a partir de: 245 € TEL. 362 906 Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2 , 3 habitacions, 2 banys, parquet, llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2 , vistes i sol tot el dia. 280.000 € Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) www.pisosdebancsandorra.com VOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS? DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA SELECCIÓ D’HABITATGES ECONÒMICS D’ENTITATS FINANCERES, PROMOTORS I PARTICULARS BUSQUES PIS? 806 260 Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella acg@acg.ad Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA REF.2810102: PIS,2 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRq. I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS REF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, C/ROUREDA DE SANSA. PREU: 450 EUROS REF. 2270101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES, AL C/ BONAVISTA, AMB PÀRqUINg. PREU: 500 EUROS REF. 3890101: DESPATX CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROS ESCALDES-ENGORDANY REF. 4450103: ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MO- BLES, AMB TERRASSA, REFORMAT, A LA ZONA DE L’AV. DEL PESSEBRE. PREU: 800 EUROS REF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROS REF. 9990122: ÀTIC, 3 HABITACIONS, MOBLAT, TERRASSA I PÀRqUINg, TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’ENgOLASTERS. PREU: 700 EUROS REF. 9990123: PIS, 3 HABITACIONS, NOU, A ES- TRENAR, BALCÓ, XEMENEIA,AMB PÀRqUINg, ZONA MOLT CÈNTRICA. PREU: 1.200 EUROS ENCAMP REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROS REF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB Pq., CÈNTRIC,AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF.3290101: PIS,1 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRq., CÈNTRIC, COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 350 EUROS REF.3310101: PIS,1 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRq., AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS REF. 9990124: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROS REF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUINg, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS REF. 2320301: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀR- qUINg, ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROS REF.9990125: PIS,3 HABITACIONS,SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROS LA MASSANA REF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR- qUINg, ZONA DE SISPONY. PREU: 550 EUROS REF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROS ARINSAL REF. 2300701: ESTUDI AMB MOBLES O SENSE. PREU: 250 EUROS REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq., A LA CTRA. gENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS REF. 2030101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUINg, CTRA. gENERAL. PREU: 400 EUROS REF. 3920101: PIS, 3 HAB., MOBLAT, AMB PÀR- qUINg, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROS REF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRq. I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROS ORDINO REF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROS REF. 3430102: CASA ADOSSADA, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀRq. COLL ORDINO. PREU: 900 EUROS EL TARTER REF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRqUINg I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRq. I TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. PREU: 350 EUROS REF. 9990121: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO- BLES, AL TARTER, AMB VISTES, TOT EXTERIOR AMB PÀRqUINg I TRASTER. PREU: 450 EUROS SANT JULIÀ DE LÒRIA REF. 2870101: PLANTA BAIXA, 2 HABITACIONS SENSE MOBLES, SENSE CALEFACCIÓ, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 250 EUROS REF. 2220002: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB Pq., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540 Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €. Àtic moblat de 157 m2 , 2 dorm. + terrassa. Preu: 800 €. Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (cale- facció inclosa). Es ven casa adossada, 180 m2 . Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany. Pis 4 hab. 2 banys complets, 2 places de pàrquing, terrassa 250.000 € Tel. 831277 Col·legiat n. 307 Lloguer pis moblat, equipat de 90 m2. Rebedor, passadís distribuï- dor amb altell traster, ampli menja- dor-sala d’estar, cuina independent amb safareig, 3 habitacions, 1 bany complert amb banyera i 1 bany pe- tit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tarda i vistes. Animals NO. ENCAMP 510€ Tel. 817 666 362 093Mb. Av. Joan Martí, 117, Local 2 - Encamp sense despeses d’agència ni de contracte Lloguer pis sense moblar de 90 m2. Ampli menjador-sala d’estar, cuina independent, 3 habitacións, 1 bany complert amb banyera, 1 bany pe- tit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tarda i vistes. Animals NO. ENCAMP 460€ CINCÈTTNEMAROSSESSA’LTOTMIREFOILSLOSNATONARUTCETIUQRA’DTNUPA’DSED SINÒ QUE LI ENSENYEM L’ASPECTE FINAL AMB TOTS ELS DETALLS PER MITJÀ D’ANIMACIÓ VIRTUAL, TIPUS VIDEOJOC, QUE PODRÀ EXPLORAR A TRAVÉS DE LA SEVA TABLETA, MÒBIL O ORDINADOR VOL SABER COM QUEDARÀ LA SEVA REFORMA ABANS D’INICIAR LES OBRES?ANDORRA LA VELLA Lloguer de nau industrial. nau de 200 m2 - - - - - 950 € sobrecàrrega d’ús de 1000km/ m2, pre instal·lació d’extracció de fums, quadre elèctric, siste- ma de seguretat i d’ainti-incendis. Des d’Apunt d’Arquitectura no realitzem una imatge sinó una animació virtual en 3d, com si fós un videojoc, permetent al client moure’s lliurement dins la seva reforma acabada abans de començar qualsevol treball. www.itotapunt.com info@itotapunt.com www.apuntdarquitectura.com ES LLOGAA MIAMI PLATjA CASAADOSSADA 2 habitacxions + sofà llit, jardí i pàrquing privat, piscines comunitàries. Consulteu preu. Tel. 345 116 Es traspassa restaurant a Sta. Coloma. Interessants condicions. Tel. 335 623
  18. 18. classificats18 Dimecres, 16 De juliol Del 2014 VENDA lloguEr TEl.: 35 36 37 TEl.: 614 234 www.ferrutximmobles.com capferrutx@gmail.com núm. col·l. 376 EscaldEs-ENGORdaNY Local en lloguer al centre d’Andorra, 400 m2 . Preu: 2.000 € Pis totalment reformat de 60 m2 , 1 dor- mitori doble, cuina office, bany complet i menjador. Pàrquing. Preu: 350 € Pis totalment reformat de 2 dormitoris, 2 banys complets, cuina americana i menjador. Pàrquing. Preu: 475 € Pis (zona de l’Hospital) seminou de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office amb pati. Possibilitat de pàrquing. Preu: 650 € aNdORRa la VElla Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 € Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 € Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 € Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 € Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe- ses incloses. Preu: 750 € Local comercial a Santa Coloma (roton- da Col·l. Janer), 185 m2 . Preu: 1.900 € saNt Julià dE lòRia Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Aubinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 € ENcamP Pis nou, a estrenar, de 50 m2 . 1 habi- tació. Cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 € Dúplex de 2 habitacions,100 m2 , to- talment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàr- quing i traster. Preu: 650 € Pis molt cèntric a Andorra la vella (c/ Riberaygua), 3 dormi- toris, 2 banys complets, cuina office i menjador. Sol i vistes!!! Preu: 155.000 € Àtic a Escaldes-Engordany (zona: museu de l’aigua), de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office gran. TOTALMENT REFORMAT. Preu: 115.000 € No busquis més, aquesta és la teva immobiliària Pis al centre d’Andorra NOU, A ESTRENAR (rehabilitació integral), 3 dormitoris dobles, 2 banys com- plets, cuina office amb terrassa, i menjador amb llar de foc i terras- sa. Pàrquing opcional de venda o lloguer. Preu: 239.000 € Naus industrials en venda a Andorra la Vella d’entre 1.100 i 1.500 m2 !!!! Actualment arren- dades. Preu: a consultar OPORTUNITAT!! Pis de 100 m2 totalment reformat a Andorra, 3 dormitoris dobles, 2 banys com- plets, cuina office i menjador amb sortida a terrassa. Pàrquing. UR- GEIXVENDRE!!! Preu: 215.000 € Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2 , 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati i menjador amb balcó. Preu: 169.000 € Núm. de col·legiat 376 73 20 20 truca’nswww.finquesmarca.com finquesmarca@andorra.ad Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp troba la teva llar VENDA REf.02751-ANDORRALAVELLA 2dormitoris,salómenjador,cuina, 1bany,solivistes.Granoportunitat. Preu:85.000€ REf.01788-ENCAMP-CENTRE Pis,1habitaciódoble,1banycomplet, cuina,menjadorambbalcó,pàrquingop- cional,solivistes.IDEALPERAINVERSIÓ!!! Preu:60.000€ REf.02604-CANILLO-INCLES 4dormitoris,banys,llardefoc.Solivistes. Terrassa,2placesdepàrquingitraster. Preu:115.000€ REf.04027-ANDORRALAVELLA -CIUTATDEVALLSPis,4dormitoris, salómenjador,cuina,bany.Pàrquing. Terrassaisafareig.Granoportunitat.Preu: 157.500€ REf.01670-ANDORRALAVELLA- Pis,1dormitori,salómenjador,bany, cuinaamericana.Pàrquing.ACTUALMENT LLOGAT. Preu:96.000€ REf.02743-ENCAMP-LESbONS 4dormitorisdobles,salómenjador,cuina, safareig,2banyscomplets.2placesde pàrquing.TERRASSADE33M2 .Preu: 250.000€ REf.02645-ENCAMP-TURÓDE VILACuinaequipada,2dormitoris,bany, pàrquing,moblat. Preu:158.000€ REf.02698-ENCAMP-MIRADOR Pis,2dormitoris,1despatx,salómenjador, cuina,banycomplet.Balcó,pàrquing. VISTES.Preu:126.000€ REf.02633-ENCAMP-CENTRE 3dormitoris,salómenjador,cuina,bany complet,pàrquingitraster. Preu:240.000€ REf.02706-SANTJULIÀ-JUVERRI Xalet,obranova,FINANÇAMENTAL 100x100.Preu:630.000€ *subjecte a estudi 1 DORMITORI A PARTIR DE 136.000 € qUOTA/MES: 470 A 30 ANyS* 2 DORMITORIS A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANyS* 3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANyS* LLOGUER REf. 02715- ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing .Moblat i equipat.TERRAS- SA. Preu: 475 € REf. 02742- ENCAMP - LA VENA 1 dormitori, saló menjador amb cuina americana.Traster.MOBLAT. Preu: 320 € REf. 4008- ENCAMP - CÈNTRIC Àtic moblat, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing i traster. Preu: 400 € REf. 04021- ENCAMP - CENTRE Estudi moblat situat al centre d’Encamp, zona tranquil·la, tots els serveis.Termo elèctric, parquet, moblat, cuina america- na. Preu: 250 € REf. 04007- ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 habitacions, bany,cuina tancada, pàrquing, traster, terrassa. No s’hi accep- ten animals. 50 € a compte de despeses. Assolellat. Preu: 450 € REf. 02172- ESCALDES-ENGORDANy - VILARS 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, safareig. PÀRQUING OPCIONAL (60 €/MES). Preu: 375 € REf. 04024- ENCAMP - CENTRE Magatzem. Preu: 836 € REf. 01672 - ENCAMP - LES bONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 € REf. 01935 - ENCAMP Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 550 € REf. 01774 - ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana equipada, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i vistes. MOBLAT. Preu: 350 € REf. 04000 - ENCAMP - CENTRE 1 dormitori amb armaris encastats, saló menjador, cuina americana, 1 bany, pàrquing, terres de parquet. Preu: 400 € PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE 100 x 100 DE fINANçAMENT Sant Julià de Lòria. LLOGUER. Pis de luxe amb domòtica, de recent construcció, equipat amb 2 habitacions dobles, 2 banys, gran sala d’estar i menjador, gran cuina amb accés al balcó. L’edifici disposa de plaça d’aparcament i traster. 550 € Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorrandorra C www.cisa.ad 73 73 73 VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis... VENDA Ref. 1612 La Massana Àtic. 3 grans dormitoris, 2 banys complets. Una terrassa enorme amb vistes, sol tot el dia. Pàrquing, traster. 450.000 € Ref. 1118 Anyós Casa adossada.Ampli saló menjador amb llar de foc, sortida al jardí que envolta la casa. Cuina independent amb mobles i electrodomès- tics de gamma alta. 2 dormitoris amb bany. Garatge per a tres cotxes; soterrani ampli. Vistes i sol. 650.000 € Ref. 1628 Encamp Àtic. Una suite amb banyera d'hidromas- satge + 1 bany auxiliar. 1 dormitori. Menjador amb balconada. Cuina oberta i equipada. Parquet, tot de fusta. Safareig. Pàrquing. 200.845 € Ref. 1629 Sispony Apartament modern, completament renovat a un alt nivell. 3 dormitoris dobles.Vistes espectacu- lars i una gran terrassa assolellada. Pàrquing i traster al garatge co- munitari inclosos. Edifici amb petita comunitat de propietaris. 290.000 € Ref. R1088 Arinsal Pis moblat. Gran ter- rassa. Cuina moblada i equipada. 4 dormitoris, 2 banys. Safareig.Vistes, molt sol. Una plaça do- ble de pàrquing, traster. 485.000 €
  19. 19. classificats 19Dimecres, 16 De juliol Del 2014 86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com ORdinO REF. 6112 AndORRA REF. 6562 Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2 , cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. Calefacció de gasoil, ascen- sor, orientació oest, ben comunicat. PREu: 210.400 € CAniLLO REF. 6725 LLOGuER: Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja- dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals. 550 € EsCALdEs REF. 6889 LLOGuER: Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de foc, cuina equipada, box tancat. 1.800 € LA MAssAnA REF. 6907 LLOGuER: Pis nou moblat i equipat de 74 m2 , 2 hab. dobles, un bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta, terrassa, pàrquing i traster. 450 € CAniLLO REF. 5899 LLOGuER: Pis cèntric, 43 m2 , moblat, 1 habitació, 1 bany, menjador amb balcó, traster. 300 € EnCAMP REF. 7041 LLOGuER: Casa adossada de 180 m2 amb sol i vistes, terrassa, pàrquing doble, guar- daesquís, menjador amb llar de foc, cuina equipada, 4 dormitoris (2 suites), armaris encastats, 3 banys. 1.500 € ORdinO REF. 6694 LLOGuER: Pis reformat de 110 m2 de 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, terrassa, ascensor. Pàrquing a prop. 550 € AndORRA REF. 7047 LLOGuER: Pis d’uns 90 m2 , moblat i equipat, pàrquing opcional, sol i vistes, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina independent amb safareig, menjador, rebedor, calefacció de gasoil. Porter automàtic. Animals NO. 520 € EnCAMP (cèntric) REF. 6753 LLOGuER: Xalet semireformat, jardí, terrassa, balcó, box per a 2 cotxes, exterior, sol i vistes, menjador ampli amb llar de foc, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada office reformada de disseny, safareig, armaris encastats, parquet, doble vidre. 1.500 € EsCALdEs REF. 6767 LLOGuER: Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador. Totalment reformat, de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer. 550 € AndORRA REF. 6606 LLOGuER: Local comercial molt cèntric amb parquet, 2 despatxos, aire condici- onat, equipat per a minusvàlids, 3 banys. 1.300 € AndORRA REF. 6614 www.immodernandorra.com Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes panoràmiques. PREu: 277.694,07 € Pis nou, a estrenar, de 89 m2 , molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, integrada al saló menjador, pàrquing inclòs. PREu: 294.900 € Pis seminou de 122 m2 més 33 m2 de terrassa, exterior, moblat, 4 habitacions dobles, 2 banys complets, zona tranquil·la i cèntrica, cuina equipada, safareig, 1 terrassa de 5 m2 , un terrassa gran de 33 m2 , safareig, pàrquing doble més traster, sol i vistes. PREu: 250.000 € EnCAMP REF. 7044 LLOGuER: Pis de 57 m2 amb terrassa de 12 m2 , 1 habitació, 1 bany complet, menja- dor, cuina oberta, armaris encastats, molt lluminós, sol i vistes, no s’hi accepten animals. 365 € AndORRA REF. 6618 LLOGuER: Pis d’uns 50 m2 , moblat i equipat, pàrquing opcional, 1 habitació doble, armaris encastats, 1 bany, cuina ober- ta, menjador, rebedor, 1 pati gran, calefacció de gasoil. Animals nO. 310 € EnCAMP (cèntric)-REF.6752 Pis reformat amb pàrquing, 3 habitacions, 1 bany, cuina separada, menjador. PREu: 165.000 € Àtic reformat i moblat amb pàrquing, terrassa àmplia, 2 habitacions, 1 bany complet, armaris encastats, cuina oberta. Vistes agradables i sol. PREu: 100.000 € EsCALdEs REF. 7012 LA MAssAnA REF. 7040 Casa adossada, seminova, MOBLAdA i EQuiPAdA, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí i terrasses, pàrquing (box) per a 4 cotxes. 3.000 € LA MAssAnA REF. 7045 Pis totalment reformat de disseny, 73 m2 , terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra. PREu: 129.500 € AndORRA REF. 4649 Casa adossada seminova de 225 m2 , 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí (40 m2 ) i terrasses, pàrquing (box) per a 4 cotxes. PREu: 489.000 € LA MAssAnA REF. 6738

×