Diari del 15 de juliol de 2014

233 views
179 views

Published on

Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)

Published in: News & Politics
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
233
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1
Actions
Shares
0
Downloads
3
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Diari del 15 de juliol de 2014

  1. 1. ELS SERVEIS BSA L’ACOMPANYEN DE VACANCES APP DE VACANCES APP EFECTIU SENSE COMISSIONS ALERTES SMS ASSEGURANCES DE VIATGEVIA T www.bondia.ad/tel.808888/fax828888 L’1 DE NOVEMBRE L’ADSL DEIXARÀ DE FUNCIONAR! 0 7 1 2 0 0 17 Dies Hores Minuts Segons 4 SinoetvolsquedarsenseInternet,dóna’td’alta abansdel’1d’octubrealaFibraÒptica. Dimarts, 15 De juliol Del 2014 Núm. 2.600 / aNy 11 E L E C T R Ò N I C A Avinguda Meritxell, 72. AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 817 456 – 862 656 alfaandorra@hotmail.com JO COMPRO A ALFA, I TU? Ipad 4 retina 299 € Iphone 5s 499 € Avinguda Meritxell, 72. AD500 Andorra la Vella A gust amb perfum!el teu Segons el teu estil i la teva manera de ser! L’USdA veu irregularitats en el transport sanitariLa Unió Sindical d’Andorra transmet al Govern les “irregularitats” en què han incorregut les dues empreses que han portat a terme els darrers anys el transport sanitari i lamenta la manca d’informació als treballadors De Matha creu prioritari augmentar la presència econòmica de França avui és notícia pàgina 3 anDoRRa pàgina 7 El 90% dels alumnes, més motivats per l’iPad a l’escola anDoRRa pàgina 8 Rebaixa de pena als agents de circulació condemnats per lesions cultuRa pàgina 12 El Banc Audiovisual de Testimonis recull testimonis del 31 al 80 espoRts pàgina 14 L’FC Santa Coloma vol seguir amb l’idil·li amb la Lliga de Campions anDoRRa pàgina 6 tati masià
  2. 2. 2 Dimarts, 15 De juliol Del 2014 Andorra la Vella Farmàcia del Fener Av. Bra. Riberaygua, 2 - Tel.: 861 761 Pas del Pas Farmàcia del Pas C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711 FARMÀCIES DE GUÀRDIA Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *adecentar? Hem d’emprar agençar o condicionar. Haurem d’agençar el jardí per a la festa. CATALÀ EXPRÉS TELÈFONS URGÈNCIES Servei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000 Urgències (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 Creu Roja 808 225 Policia 110 Policia Municipal (la Seu) 092 Mossos d’Esquadra 088 Bombers 118 Bombers (la Seu) 085 Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115 Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119 Casament? Bateig? Comunió? Recorda Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887 D’interès EL TEMPS C/ Pere d’Urg, 5. AD500 Andorra la Vella. kirina@hotmail.com. Per a reserves: (+376) 864 215 ESMORZARS - MENÚ DIARI PLATS COMBINATS - PIZZES CASOLANES L’ART DE L’ENTREPÀ - MENJAR PER EMPORTAR-SE SOPAR PER A GRUPS L’ART DE L’ENTREPÀ - MENJAR PER EMPORTAR-SE Vine aesmorzar apartir de les7.00 h MODA A L E X A N D R A MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA tel. 85 45 25 MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA NUVOLADES DE TARDA AMB ALGUN RUIXAT Aquest dimarts el temps ja indicarà una mica més que som a l’estiu. Les temperatures han d’anar pu- jant més que no pas dilluns, amb uns valors màxims que aquesta tarda ja estaran per sobre dels 25 graus en molts indrets. Encara no parlarem de calor inten- sa i contundent, però de mica en mica s’omple la pica. Pel que fa al cel, el panorama arrencarà ben serè, i continuarà així fins passat el migdia. Ara bé, durant la tarda i ja al vespre els núvols hauran crescut prou per deixar algun ruixat aïllat, fugaç i de no gaire en- titat. Sobretot a la Cerdanya, l’Urgellet i la Rabassa seran més probables. Demà i dijous la pujada tèrmica encara serà més evident. Que tingueu un BonDia. Avui 27 29 31 12 13 14 mín. mín. mín. màx. màx. màx. diJOuS 5/14 9/24 11/26 12/27 12/27 12/28 11/25 9/24 7/22 9/27 11/29 dimECRES 12/27 11/26 9/24
  3. 3. 3Dimarts, 15 De juliol Del 2014 Avui és notícia Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ... • Incineracions (concessió oficial) • Trasllats internacionals • Repatriaments • Venda i col·locació de làpides • Servei de floristeria nacional i internacional • Gestió integral de tràmits per defunció C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72 La Unió Sindical d’Andorra (USdA) ha posat de manifest davant del Govern les “irregu- laritats” en què han incorregut les dues empreses que durant els últims sis anys han portat a terme el transport sanitari. Una delegació del sindicat integrada pel secretari general, Gabriel Ubach, i el tresorer, Joan Torra, es va reunir recentment amb el ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, i amb la ministra de Salut i Benestar, Cristina Ro- dríguez, per informar-los sobre l’incompliment de diversos as- pectes del Codi de relacions la- borals per part d’aquestes dues empreses. Durant la trobada, els representants sindicals van demanar que es tinguin en compte aquestes circumstàn- cies a l’hora d’atorgar en con- cessió properament la part del servei que no serà feta pel cos de bombers, que amb la rees- tructuració en marxa assumirà la major part dels trasllats. Entre les “irregularitats” que l’USdA ha detectat hi ha, per exemple, que una de les dues empreses ha estat pagant les hores extraordinàries i les noc- turnes fetes pels treballadors al mateix preu que les ordinàries. A més, tal com s’exposa en un document elaborat pel sindicat en les últimes setmanes, una de les empreses ha estat abonant als tècnics sanitaris un sou de 1.408 euros i l’altra, entre 1.200 i 1.390 euros, tot i que en totes dues empreses es tracta de la mateixa feina. En relació amb el salari del personal, el sindicat ha pogut comprovar també que una fa el pagament de la nòmi- na el dia 1 de cada mes conjun- tament amb els conceptes vari- ables, mentre que l’altra ho fa gairebé sempre més tard del dia 5 i, pel que fa a les hores extres, les abona el dia 10. L’USdA també posa en relleu que hi ha torns de treball en què no es respecta el descans entre les jornades i tampoc no hi ha una coherència en la planifica- ció dels dies laborables i festius, i que a més s’actua amb “un clar favoritisme per parentesc i amistat” dins de les empreses, “a l’hora de fer la planificació mensual i pel que fa al salari” o en l’adjudicació de determinats treballs. D’altra banda, segons va ex- plicar Torra, els contractes que habitualment es fan en les dues empreses han estat verbals, “fet que deixa en una situació d’indefensió els treballadors”. “L’incompliment de la regulació laboral és clar en tots dos casos, tot i que en un és més descarat”, va afirmar Torra. La demanda de l’USdA –a la qual pertanyen la majoria dels treballadors, segons va indi- car Torra– és “que es tingui en compte com han estat actuant aquestes empreses a l’hora de fer la imminent nova concessió del servei i que s’actuï perquè es faci complir la legislació la- boral”. Segons el representant sindical, els empleats estan ac- tualment en una situació “de total indefensió”, ja que ningú els ha informat fins ara sobre el seu futur “i ni tan sols se’ls ha dit quan podran fer enguany les vacances d’estiu”. L’executiu va anunciar que una part d’ells poden passar a dependre del SAAS, mentre que d’altres po- den ser acomiadats. La postura de l’USdA és que tots els trasllats sanitaris s’hau- rien de fer des del sector públic i, per tant, el conjunt dels treba- lladors, “una trentena”, haurien de passar al SAAS. “Si ho ha- guessin fet bé el contracte amb les empreses privades hauria continuat, però com que no ha estat així hauria de ser el SAAS el que assumís tots els serveis, i a sobre amb un estalvi de di- ners”, va argumentar Torra. L’USdA alerta que les dues empreses incorren en “irregularitats” laborals El sindicat opina que els tècnics sanitaris estan en una situació de “total indefensió” perquè ningú els informa Transport sanitari Julià Rodríguez andorra la Vella El Govern ha obert un procés de reestructuració del transport sanitari. TaTi masià “ocultació total” sobre la nova concessió l’Usda considera que hi ha una “ocultació total” en relació amb la concessió del transport sanitari que es vol fer. la impressió del sindicat és que les condicions del plec de bases s’han fet “a mida” per a les empreses que fins ara han fet aquest servei, i “fins i tot s’han fet canvis en aquest sentit en la redacció inicial”. segons va indicar Torra, el Govern, durant la reunió que va mantenir amb els representants de l’Usda, va demanar “paciència” perquè el procés de reestructuració aniria avançant, “però no es va concretar res”. la sensació que té el sindicat és que hi ha hagut una “improvisació” de l’executiu en aquest àmbit perquè fa molts mesos que es coneixia l’acabament del contracte amb les empreses. l’Usda lamenta també que el ministre de Justícia i interior, Xavier espot, digués públicament que s’havia informat els treballadors, “quan només s’ha informat les empreses”. el sindicat detecta “irregularitats” comeses per les dues empreses la demanda de l’Usda és que tots els treballadors passin al saas
  4. 4. OPINIÓ4 Dimarts, 15 De juliol Del 2014 La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati, Reinaldo Márquez FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004 DIRECTORI El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial. Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra. El Govern de DA acaba de presentar, a finals de juny, un projecte de llei per modificar la si- tuació actual de les pensions per jubilació de la funció pública. Després de tres anys de converses –penso que qualificar-les de negociacions seria emprar malament el concepte– no s’ha arribat a cap entesa amb els sindicats dels funcionaris, que, la setmana passada, ens varen voler explicar el seu descontentament amb el text adoptat pel Govern. Tres anys marejant la perdiu i ara ens volen fer córrer: han declarat la urgència en la tra- mitació parlamentària i el termini d’esmenes s’acabarà dijous, 17 de juliol. Hi hauria molt a dir sobre la justificació even- tual d’aquella declaració d’urgència. no volem encetar un debat sobre la forma –aquelles for- mes que eren tan i tan importants pel senyor Antoni Martí quan va iniciar el seu mandat–. Però sí que volem manifestar que el conjunt del projecte té una vinculació directa amb l’àmbit del títol I de la Constitució, que fa refe- rència a la no retroactivitat de les disposicions restrictives de drets individuals o que com- portin un efecte desfavorable. Precisament per aquesta vinculació el nostre grup parlamentari necessitarà, com a mínim, la resta del mes de juliol i tot el mes d’agost per poder analitzar, amb l’atenció adequada i l’assessorament escaient, el projecte de llei. Assessorament que, com de ben segur tothom entendrà, no és pas fàcil de trobar en plenes vacances d’estiu. Per això avui mateix demanarem a la Sindica- tura que ens deixi tot l’estiu per poder analit- zar el text i disposar del temps necessari per proposar-hi esmenes. Ja d’entrada constatem que el Govern de DA, farcit de valents, que pretenia ridiculitzar la taula de la funció pública que el nostre Govern va reunir per avançar en la negociació amb els sindicats de funcionaris, ha fracassat en el seu mètode: han malbaratat tres anys, els sindi- cats rebutgen el text i, ara, correm-hi tots! El ministre de Finances pot dir el que li sem- bli, però tots ens hem adonat que és presoner de la demagògia del sector dretà, àmpliament majoritari, del grup parlamentari de DA. no- més volen poder dir que han aprimat el cost de l’administració. L’administració pública és un dels pilars que garanteix l’Estat de dret i la millor garantia que les normes i els procediments legals s’apli- quen al conjunt dels ciutadans de manera or- denada, transparent i igualitària. La Llei de la funció pública de l’any 2000 va servir de base per al desplegament i el creixe- ment de l’administració pública andorrana, segons un model econòmic i social que, avui, demana una profunda revisió i actualització. Ho he dit des de l’any 2009. I ho vaig dir du- rant la campanya electoral del 2011. I amb el company Víctor naudi ho vam tornar a dir en la roda de premsa a la seu d’SDP, dijous passat. En aquest sentit, la Llei de la funció pública re- presenta actualment el principal obstacle per abordar una reforma indefugible de l’adminis- tració pública. Aquesta reforma, que nosaltres a SDP volem fer en el marc d’un ampli pacte d’Estat, ens ha de permetre assolir una admi- nistració més eficient, àgil, dignificada i sos- tenible. Ens ha d’assegurar una administració cada cop més professionalitzada que doni més i millors serveis a la ciutadania. Aquesta refor- ma ha de permetre, a la pràctica, defugir els atacs sistemàtics de desprestigi contra els fun- cionaris, perquè ha de garantir el restabliment dels valors d’exigència, competència i servei públic que inspiren el dia a dia d’aquests tre- balladors i que tots perseguim. El que cal fer per anar en aquesta direcció és: • Reformar la llei actual a partir de la conside- ració dels 33 acords a què va arribar la Taula de Treball sobre la Llei de la Funció Pública; durant la nostra etapa de govern. • Promoure nous sistemes de gestió de recur- sos humans que fomentin la formació, la mo- tivació, la implicació i la competència personal dels treballadors del sector públic com a ele- ments clau d’una administració eficaç. • Continuar apostant per la integritat i l’exi- gència primordial del mèrit, a partir de la mi- llora de la professionalització dels treballadors de l’administració i considerant el desenvolu- pament d’estructures de carrera professional centrades en el desenvolupament personal i professional. • Establir procediments selectius basats en els principis d’igualtat, publicitat, concurrència i mèrit per a totes aquelles figures que no estan degudament regulades (eventuals, comissi- ons de serveis, adscripcions temporals i com- plements de responsabilitat addicional). • Transformar les inèrcies d’una gestió en clau patrimonial dels departaments ministerials per aconseguir unapolíticaunitàriai almàxim d’optimitzada del personal de l’administració, amb una àmplia mobilitat a través d’un siste- ma que integri els trasllats, les comissions de serveis i les adscripcions temporals, així com altres figures que es puguin introduir. • Impulsar accions com la congelació de la con- tractació de nous funcionaris, convertint en excepcional la reposició de baixes i funciona- ris jubilats; la restricció de la contractació del personal de relació especial; la limitació dels viatges i els desplaçaments d’alts càrrecs i per- sonal en general, i la imposició d’una rebaixa global de les despeses protocol·làries. Tot això amb l’objectiu d’aconseguir que l’administra- ció pública esdevingui operativament i econò- micament sostenible. Totes aquestes propostes són la demostració que a Socialdemocràcia i Progrés tenim ben assumida la responsabilitat política que ens pertoca. Coneixedors com som de la situació de l’Estat, tocant de peus a terra, defensem els nostres valors i, també, el principi de confian- ça legítima que permet pensar que les normes legals desfavorables no han de ser retroac- tives. TRIBUNA La necessària reforma de la funció pública Jaume Bartumeu Cassany Conseller general i membre del consell nacional de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra La tradicional recepció oferta amb motiu de la ce- lebració del 14 de juliol sol ser un bon moment per refermar les relacions entre França i andorra. Cal destacar que darrerament aquestes relacions són excel·lents, tal com va demostrar la recent visita del copríncep François Hollande. ahir, la nova am- baixadora, Ginette de Matha, va posar en relleu en el seu discurs que cal potenciar aquestes rela- cions i especialment des de la vessant econòmica, aprofitant també el procés d’obertura econòmica que ha endegat el Govern. D’aquesta manera, la diplomàtica va manifestar que les importacions de França representen una cinquena part de les totals, amb la qual cosa va remarcar que encara hi ha força camí a recórrer. És cert que caldria poten- ciar aquestes relacions econòmiques amb França, ja que tradicionalment s’ha mirat més cap al veí del sud i potser ara, aprofitant també l’obertura econòmica, es podria potenciar encara més aquest intercanvi comercial. De fet, aquestes relacions amb els estats veïns a poc a poc es van equilibrant, com ho constata, també, el fet que cada vegada més estudiants escullin França per fer els seus es- tudis superiors. Intensificar les relacions comercials EDITORIAL Pere Valls Una de les prioritats que es marca la FAAD és treballar per a la inserció laboral dels discapacitats. Ginette de matha Malgrat tenir formació pe- riodística, l’ambaixadora eludeix fer declaracions als mitjans de comunicació.
  5. 5. publicitat 5Dimarts, 15 De juliol Del 2014 L’assegurança de la teva vida Protegeix els teus moments. Ara i sempre. Un nou concepte d’assegurança que neix amb el propòsit d’estar al teu costat quan més la necessites. On les prestacions es transformen a mida, en cada etapa de la teva vida. C/ Pau Casals 10, planta 2 · AD500 Andorra la Vella Tel. (+376) 876 555 · Fax (+376) 860 759 atencioclient@assegur.com Entra a www.assegurvital.com i informa’t de tots els avantatges d’AssegurVITAL
  6. 6. 6 Dimarts, 15 De juliol Del 2014 Andorra “La diplomàcia econòmica és una prioritat.” Així ho va dir ahir l’ambaixadora francesa, Ginette de Matha, en el seu dis- curs amb motiu de la celebració de la Festa nacional de França, el 14 de juliol. D’aquesta ma- nera es referia a la necessitat de treballar perquè França si- gui més present a Andorra en l’àmbit econòmic. I és que, tal com va manifestar De Matha, en aquests moments, tot i que Andorra ha mostrat la volun- tat d’obrir-se a les inversions franceses, “França tan sols re- presenta una cinquena part de les importacions del Principat”, motiu pel qual va considerar que encara “hi ha feina a fer per millorar les coses”. En la celebració a l’ambai- xada francesa del 14 de juliol, amb la tradicional recepció que s’ofereix als jardins de la legació diplomàtica, hi va haver un any més una nombrosa assistència de la colònia francesa i d’au- toritats polítiques de totes les parròquies. L’acte va servir per posar de manifest, una vegada més, les excel·lents relacions existents entre tots dos països en diversos àmbits. Aquest any, però, hi ha hagut un motiu més d’última hora que ha posat en relleu encara més la bona col- laboració entre els dos estats, com és el fet que s’hagin ini- ciat els tràmits a l’Assemblea Nacional per a la ratificació del conveni de doble imposi- ció. De Matha va esmentar en la seva intervenció que el pro- cés va començar l’11 de juny i prossegueix el seu curs, i el cap de Govern, Antoni Martí, per la seva part, va destacar la im- portància que el conveni ja es- tigui a tràmit, tot i que, segons va voler recordar, “molta gent pensava que no seria possi- ble”. Martí va aprofitar, a més, per anunciar que “hi haurà poc descans aquest estiu, perquè l’objectiu és anar avançant per poder signar un conveni de no doble imposició amb el Regne d’Espanya”. De Matha va remarcar la vo- luntat expressada per Andorra d’obrir-se en l’àmbit econòmic, així com d’avançar en el camí de la transparència i les reformes, i la voluntat d’obrir-se cap a Eu- ropa. Un camí que es pot fer, segons va afegir, preservant “la identitat d’aquest país, que disposa d’un patrimoni remar- cable, i, sobretot, d’una gran riquesa humana”. L’ambaixadora de França va esmentar també en el seu discurs els importants acords bilaterals signats darrerament entre tots dos països, com el re- latiu a la cooperació en matèria policial i duanera i el referent a l’educació. En relació amb l’ensenyament, De Matha va assenyalar que França inverteix cada any 25 milions per mante- nir el sistema francès, un esforç que es veu recompensat pels estudiants. En aquest sentit, va recordar que entre el 96,5% i el 100% dels estudiants del Liceu Comte de Foix, depenent de les sèries, han aprovat enguany el baccalauréat. A banda, segons va dir, més del 83% dels estudi- ants han decidit prosseguir els seus estudis superiors a França. La representant diplomàtica va destacar també la importàn- cia de la presència de la cultu- ra francesa, àmbit en què va remarcar la tasca de l’Aliança Andorrano-francesa a l’hora de posar en marxa nous projectes aquest any i el 2015. Martí va destacar també, com un altre exemple de la cooperació bilate- ral, la millora de les carreteres d’accés a Andorra i en concret el desdoblament a Acs i altres ciutats, que permetrà reduir 20 minuts el viatge cap a Andorra. De Matha veu prioritari augmentar la presència econòmica de França Martí es mostra satisfet perquè el conveni de doble imposició ja estigui a tràmit a l’Assemblea Nacional 14 de juliol Julià Rodríguez andorra la Vella L’ambaixadora de França, Ginette de Matha, pronunciant el seu discurs amb les principals autoritats assistents a la recepció. tati masià El nombre d’assalariats a l’abril s’ha situat en 35.663 persones, xifraquesuposaunadisminució del 0,3% respecte al mateix mes de l’any anterior, en què se’n van comptabilitzar 35.778. Les dades del departament d’Esta- dística també indiquen que la mitjana d’assalariats d’acord amb les dades dels últims dotze mesos és de 35.036, amb varia- cions negatives del 0,9% respec- te a les dades dels últims dotze mesos del període anterior. El sector de la construcció manté una variació a la baixa del 5,6% al mes d’abril respecte al mateix mes de l’any anterior. Estadís- tica també assenyala la dava- llada dels sectors agricultura, ramaderia, caça i silvicultura, amb el 6,1%; hoteleria, amb el 4,5%; comerç al detall, amb el 2%, i llars que ocupen personal domèstic, amb el 3%. En canvi, presenten augments significa- tius del nombre d’assalariats els sectors activitats immobiliàri- es i serveis empresarials, amb 4,8%, i altres activitats socials i serveis personals, amb el 4,7%. La massa salarial s’ha situat a l’abril en 70,9 milions d’eu- ros, xifra que es tradueix en un 3,4% menys que en l’any ante- rior. Aquest mes destaquen les variacions negatives del sector sistema financer, amb el 27%; de la construcció, amb el 7%, i de la indústria manufacturera, amb el 4%. En canvi, els sectors que destaquen per una variació anual positiva són el d’altres activitats socials i serveis per- sonals, amb un 16%; el d’acti- vitats immobiliàries i serveis empresarials, amb el 5,2%, i el d’altres activitats sanitàries i veterinàries, amb el 2,7%. D’acord amb les dades dels dotze últims mesos, la mitjana mensual de la massa salarial és de 70,2 milions d’euros, amb una variació negativa respecte al mateix període de l’any pas- sat de l’1,8%, mentre que amb les dades dels primers quatre mesos de l’any la variació és po- sitiva, del 0,6%. El salari mitjà és de 1.988,58 euros, un 3,1% menys que el mateix mes del 2013. La xifra d’assalariats disminueix un 0,3 per cent al mes d’abril estadística Redacció andorra la Vella l’ambaixadora destaca la important inversió de França en el sistema educatiu martí anuncia poc descans a l’estiu per avançar també en el Cdi amb espanya
  7. 7. ANDORRA 7Dimarts, 15 De juliol Del 2014 L’il·lustrador català Joan Turu, conegut pels seus dibuixos reivindicatius, s’ha afegit a la demanda que hi ha al Principat perquè les unions entre perso- nes del mateix sexe s’anomenin matrimoni. Ho ha fet a través de la seva obra i per aquest motiu aquesta setmana ha re- galat a l’organització de Gaymz Andorra dos dibuixos, que re- presenten una parella de dones i una parella d’homes casats acompanyats de l’eslògan A An- dorra també és matrimoni. L’artista fa difusió d’aques- tes il·lustracions a través de la seva pàgina de Facebook, que compta amb més de 8.000 se- guidors. Acompanya el dibuix el comentari “El matrimoni és la unió entre dues persones! Però alguns polítics d’Andorra es neguen a dir-ne matrimoni si és entre dos homes o dues do- nes... A Andorra i arreu, Discri- minació 0!”. El treball de Turu també parla de temes d’interès internacional, com el conflicte a la Franja de Gaza o la coartació de drets bàsics com la llibertat d’expressió i informació. La campanya de Joan Turu és la primera de les que organit- zarà la nova associació que sor- girà dels Gaymz Andorra, i que es donarà a conèixer en els prò- xims dies. Els objectius de l’en- titat seran seguir lluitant per la igualtat de drets dels homo- sexuals, organitzar activitats –com ara conferències–, servir de punt de trobada de les neces- sitats del col·lectiu i preparar una nova edició dels Gaymz el 2015. La primera acció prevista serà la presència al Consell Ge- neral el 24 de juliol per donar suport als consellers i advocats impulsors de la modificació de la Llei del matrimoni. Dibuixos de Joan Turu perquè les unions gais s’anomenin matrimoni És la primera campanya de Gaymz Andorra, que es convertirà en associació La reclamació traspassa fronteres Una de les il·lustracions de Joan Turu que reivindiquen la igualtat de les parelles gais. gaymz Redacció andorra La veLLa L’Associació de Pares d’Alum- nes de l’Escola Andorrana (Apaea) i el ministeri d’Educa- ció van fer recentment balanç del primer any d’implantació del Pla estratègic per a la re- novació i millora del sistema educatiu (Permsea). Totes les parts van coincidir a fer-ne una valoració positiva. També els alumnes s’han expressat en aquest sentit. Segons una enquesta realitzada a tots els infants, el nou sistema, amb el qual s’ha introduït la utilit- zació de l’iPad com a eina de treball, els satisfà i el 90% as- segura que està més motivat. La presidenta de l’Apaea, Elena Leach, va indicar que ara els ulls estan posats en el curs que ve, en què es desple- garà el Permsea al segon curs de segona ensenyança i al tercer cicle de primera ense- nyança. Leach va explicar que la introducció de les tauletes entre els alumnes de primera ensenyança no els atemoreix ja que, a diferència de l’ense- nyament secundari, només hi haurà un iPad per cada quatre infants. Això els ajudarà a co- nèixer-ne el funcionament, va dir la presidenta de l’Apaea, que va recordar que és un suport. Leach també es va mostrar satisfeta de la prova pilot de la gestió de menjadors impul- sada durant aquest curs per l’entitat, un fet que els anima a ampliar-la a un nou centre. Aquest canvi millora la coor- dinació entre cuina i menja- dor i elimina els malentesos que es produïen. El 90% dels alumnes, més motivats per la utilització de l’iPad a l’escola M.S.C. andorra La veLLa educació Totes les parts fan una valoració positiva de la implantació del Permsea
  8. 8. ANDORRA8 Dimarts, 15 De juliol Del 2014 Més informació: +376 800 215 / ecotecnic@ecotecnic.com Dies: 21 i 23 de Juliol de 9:00 a 14:00 h Connecta’t a www.ecotecnic.com Estudiants!!: Entrega de certificat d’assistència en pràctiques realitzades a la nostra empresa 2º Edició: Curs de laboratori en anàlisis d’aigües Guiadeserveis Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00 Menù cap de setmana 25 € tot inclòs Vine a gaudir dels nostres CARGOLS Vine a gaudir dels nostres El Tribunal Superior ha rebai- xat la pena que Corts havia im- posat a dos agents de circulació per les lesions que van patir tres joves en el transcurs d’un alda- rull que va tenir lloc a la Mas- sana el mes de desembre del 2010. D’aquesta manera, el tri- bunal ha estimat parcialment els recursos presentats per les defenses dels dos agents, ha revocat parcialment la primera sentència i ha tingut en compte l’eximent incomplet de legítima defensa. Així, un dels agents ha es- tat condemnat per les lesions amb la porra i el port il·legal d’aquest objecte a una pena de vuit mesos de presó condicio- nal i el mateix període de sus- pensió per exercir d’agent de circulació. L’altre agent només ha estat condemnat per lesions i ha estat absolt pel port il·legal de la porra i, per aquest motiu, la pena imposada és de sis me- sos de presó condicional. La suspensió per exercir la profes- sió d’agent de circulació també ha quedat fixada pel Tribunal Superior en sis mesos. D’aquesta manera es rebaixa la pena en quatre i sis mesos, ja que els dos agents havien estat condemnats en primera instàn- cia a un any de presó condicio- nal i al mateix període de sus- pensió per exercir d’agent. Les defenses havien presen- tat recurs ja que demanaven la lliure absolució dels seus cli- ents per diferents arguments, entre els quals que els dos agents van actuar en legítima defensa. D’aquesta manera, po- saven en relleu que els dos acu- sats havien intervingut avisats per la cambrera d’un local que tenia problemes amb tres joves i que, per tant, l’actuació dels agents no va ser premeditada sinó que es van trobar enmig d’una agressió per part dels altres tres inculpats en aques- ta causa i que el que van fer va ser “defensar-se”. També havi- en posat en qüestió la manera com s’havien obtingut algunes de les proves, així com el port de l’arma. En aquest sentit, cal destacar que consideraven que hi hauria d’haver hagut una autorització dels agents per a l’escorcoll al vehicle oficial en què es va trobar la porra i tam- bé posaven en dubte la manera en què es va fer la custòdia de la prova. La fiscalia i l’advocada defen- sora dels altres tres inculpats en aquesta mateixa causa van demanar que la pena que havia imposat el Tribunal de Corts fos confirmada. En aquest sen- tit, la fiscalia insistia en el fet que l’actitud dels agents en re- bre l’agressió dels altres tres joves no va ser proporcionada i afegia que el port il·legal de la porra era clar. El Superior rebaixa la pena als agents condemnats per lesions El tribunal ha tingut en compte l’eximent incomplet de legítima defensa Sentència La sentència va ser notificada ahir. tati maSià M.F. andorra la vella La policia va detenir la setmana passada un home de nacionali- tat portuguesa, resident de 31 anys, com a presumpte autor d’undelictecontraelpatrimoni, perlasostracciódecarburanten camions. La policia informa que des del 30 de maig fins dilluns passat, quatre persones havien cursat denúncies per furt de ga- soil en diferents camions esta- cionats a les parròquies de Sant Julià de Lòria i Andorra la Vella. De fet, segons la policia, la sos- tracció total seria d’uns 1.450 litres. Aquesta és una de les nou detencions que es van fer la set- mana passada. Així, dimarts, a la frontera franco-andorrana de Porta, un home no resident de naciona- litat portuguesa i 36 anys va ser detingut com a presumpte autor d’un delicte contra la se- guretat en el tràfic jurídic (pos- sessió i ús de document oficial inautèntic).L’homeesvaidenti- ficar amb un document d’iden- titat alterat en l’estructura. Ja dissabte, a Escaldes-En- gordany, va ser detingut un home resident de nacionalitat portuguesa de 49 anys, com a presumpte autor d’injúri- es i resistència greu a la poli- cia. La patrulla va intervenir ja que l’home estaria sota els efectes de l’alcohol i increpant els clients d’un establiment. I diumenge va ser detingut a la capital un portuguès de 35 anys, com a presumpte au- tor de maltractament en l’àmbit domèstic, per uns fets ocorre- guts en un establiment comer- cial. I dissabte, a la Massana, un jove andorrà de 25 anys va ser detingut per possessió de 0,3 grams d’MDMA. Quatre detencions més van ser per delictes contra la segu- retat del trànsit. Així, es va ar- restar una espanyola resident de 19 anys amb una taxa d’1,00 gram d’alcohol per litre de sang, a més dels delictes d’injúries i resistència greu a la policia. El control es va realitzar ja que la dona es va aturar amb el vehi- cle i amb la música molt forta a prop d’uns agents que feien el servei preventiu de les festes del Roser d’Ordino. També va ser detingut un es- panyolresidentde55anys,amb una taxa de 2,37 g/l, per un ac- cident amb danys materials. Els agents també van controlar un portuguès resident de 37 anys, amb una taxa de 0,98 g/l, a més de conducció sota els efectes de la cocaïna i el cànnabis i posses- sió d’una paperina de cocaïna d’un gram. A l’últim, va ser de- tingut un portuguès resident de 38 anys que va donar 1,76 g/l. Un home, detingut per sostreure 1.450 litres de gasoil de camions Redacció andorra la vella Successos
  9. 9. ANDORRA 9Dimarts, 15 De juliol Del 2014 La publicació financera Global Banking & Finance Review ha distingit per segon any con- secutiu Crèdit Andorrà com el millor banc d’Andorra en banca privada 2014. Es tracta d’un reconeixement que s’atorga, tal com recorden des de Crèdit, a aquelles entitats que ocupen un lloc destacat en les àrees d’especialització i d’excel·lència dins de la comunitat financera internacional. Global Banking & Finance Review posa de manifest amb aquest guardó la posició de li- deratge de Crèdit Andorrà en la banca país i l’impuls del negoci de banca privada i la gestió d’ac- tius internacionals com a part de l’estratègia de creixement. El jurat del premi destaca el servei de banca privada boutique a es- cala global que ofereix el grup, un model de gestió empresari- al que permet a l’entitat oferir serveis personalitzats a mida per a cada client, en funció de les necessitats, el perfil de risc i l’estil de gestió més convenient. En els darrers anys Crèdit Andorrà ha anat consolidant la diversificació geogràfica del negoci de Wealth Management a les principals places finance- res d’Europa i Amèrica. Actual- ment és present en una desena de països: Andorra, Espanya, Luxemburg, Suïssa, Estats Units, Mèxic, Panamà, Para- guai, Perú i Uruguai. Disposa de quatre fitxes bancàries in- ternacionals (a Andorra, Espa- nya, Luxemburg i Panamà). El grup Crèdit Andorrà va tancar el 2013 amb un volum de negoci de 15.472 milions d’euros, un 7,36% més que el 2012, i uns recursos gestionats de clients de 12.418 milions d’euros, un 9,82% més. ‘Global Banking’ reconeix l’àrea de banca privada de Crèdit És el segon any consecutiu que la publicació li atorga aquest reconeixement Entitats El logotip del premi que s’ha concedit a Crèdit Andorrà. crèdit andorrà Redacció andorra la vElla Reig Capital, family office de- dicat a la gestió de les inversi- ons de la família Reig Moles, ha nomenat Gilles Dregi nou màxim executiu, en substi- tució d’Alejandro Hernán- dez-Puértolas. Hernández- Puértolas, per la seva banda, continuarà vinculat a la com- panyia com a membre inde- pendent del consell d’admi- nistració, que presideix Maria Reig, i que recentment ha nomenat vicepresident Carles Enseñat Reig. Tal com informen des de la companyia, Gilles Dregi compta amb una àmplia tra- jectòria en els sectors de ban- ca, consultoria i immobiliari, com a executiu de BBVA, el Grup Picking Pack, Medi- group Inversiones i Bonmont Terres Noves, entre altres companyies. Llicenciat i MBA d’intensificació en finances a Esade i Certificate in Interna- tional Affairs per la Univer- sitat de Nova York, ha cursat els programes superiors en finances i direcció d’empre- ses immobiliàries de l’Insti- tut d’Estudis Financers i de l’IESE, respectivament. L’equip directiu de Reig Capital es completa amb el nomenament de Xavier Saba- ter, que serà el segon executiu del family office. Sabater té una dilatada experiència en les àrees financera i fiscal de companyies com Grup Hera- cles, la primera constructora d’Andorra. Gilles Dregi, nou màxim executiu de Reig Capital Empresa Gilles Dregi. rEig capital Redacció andorra la vElla
  10. 10. ANDORRA10 Dimarts, 15 De juliol Del 2014 DESITJA INCORPORAR CAMBRER CUINER Perfil del candidat: • Curs de manipulació d’aliments • Idiomes: català, castellà i francès (alt), anglès (mig) • Experiència prèvia com a cambrer • Persona entusiasta i dinàmica, proactiva i amb capacitat de treball en equip Oferta: • Contracte determinat (28/07- 31/08/2014) a jornada completa • Contracte indefinit per caps de setmana i festius escolars Perfil del candidat: • Es valorarà titulació en Restauració • Curs de manipulació d’aliments • Català i castellà parlats correcta- ment • Experiència mínima de dos anys com cuiner • Persona entusiasta i dinàmica, proactiva i amb capacitat de treball en equip Oferta: • Contracte determinat (28/07- 31/08/2014) a jornada completa Les persones interessades feu arribar el vostre cv i carta de presen- tació a la següent adreça de correu electrònic: analia.rodriguez@caldea-inuu.com SEMTEE, SA · Àrea Recursos Humans · Parc de la Mola, 10 · AD700 Escaldes Engordany · Tel. (+376) 809 975 IMPRESCINDIBLE TENIR PERMÍS DE TREBALL ESTIMES LA NATURA? FES-TE SOCI D’APAPMA!! ESTIMATS SOCIS I SIMPATITZANTS, us convoquem a la propera Assemblea d’APAPMA (Associació Protectora d’Animals, Plantes i Medi Ambient d’Andorra), el DIMECRES 16 de JULIOL, en primera convocatòria a les 20.30 h i en segona convocatòria a les 21.00 h. L’Assemblea tindrà lloc al nostre local social, situat a l’av. Santa Coloma, 118, baixos (a Santa Coloma, just al costat de la botiga Motosprint). Ordre deL diA: 1. Aprovació de l’acta de l’Assemblea del 2012. 2. resum de les accions fetes durant l’any 2013. 3. Aprovació, si escau, dels comptes del 2013. 4. Presentació de candidatures per a la Junta. 5. Propostes i propers projectes per a l’any 2014. 6. Aprovació, si escau, dels pressupostos 2014. 7. Precs i preguntes. PER MILLORAR LA COMUNICACIÓ amb els nostres socis i simpatitzants d’una forma ecològica i sostenible, us demanem que actualitzeu les vostres dades enviant un correu electrònic a l’adreça apapma@apapma.org o a la web www.apapma.org. Com a Associació Protectora del Medi Ambient volem no haver d’utilitzar els suports en paper com les cartes i poder així comunicar-nos de forma electrònica. Si no disposeu d’e- mail, podeu trucar-nos al tel. 724 724 o 363 309. LA NATURA, APAPMA i ANDORRA us ho agraïm!! Finalitza la instal·lació del camp de futbet a la Covanella La instal·lació del camp de futbet a la Covanella va quedar en- llestida ahir. L’equipament es troba al costat de les escoles Germans de Riba i ha estat finançat per la UEFA, mitjançant la Federació Andorrana de Futbol, amb un cost de 30.000 euros, i el Comú d’Ordino, que ha fet una aportació de 9.000 euros. La nova zona lúdico-esportiva també inclou un camp de petanca. C. ordino ordino Canillo celebra del 19 al 21 de juliol la festa major. El pro- grama, organitzat per la Qua- drilla de Canillo i que preveu actes culturals, lúdics i espor- tius per a tots els públics, ar- rencarà dissabte a les nou del matí amb el tradicional repic de campanes. Entre les acti- vitats destaca la segona edició de la Vertical del Cap de Rep, que tindrà lloc dissabte al matí després de l’èxit de l’any pas- sat, i la setena Baixada de tras- tos, que se celebrarà diumen- ge a la tarda a la carretera de Prats. Dilluns al matí tindrà lloc el Concurs de cuina, de- dicat aquest any a l’elaboració casolana de croquetes. Com a novetat, s’ha organitzat el primer concurs Mira com sal- ta, que se celebrarà dilluns a la tarda a la piscina del Palau de Gel i, imitant el popular pro- grama de televisió, es premia- rà el millor salt des d’un tram- polí. També hi haurà ball a la vela situada davant del Comú. Dissabte actuaran l’orquestra Euforia Musical i el grup Los Conejos Verdes, i hi haurà la festa Flaix FM a partir de les tres de la matinada. Diumen- ge serà el torn de l’orquestra Glacé, seguida de la disco mò- bil, i dilluns tancarà la festa major l’orquestra Saturno. També es preveu espectacles per als infants. Actes culturals, esportius i lúdics per la festa major Canillo Redacció AndORRA LA vELLA Les activitats d’estiu a la Mas- sana ja estan a ple rendiment. Segons van indicar ahir des del Comú, les rutes a cavall fins al pla de l’Estany s’han convertit en un dels productes estrella de l’estiu. Aquest any hi ha un cavall més i d’aquesta manera les sortides poden acollir fins a sis persones. “Els turistes ens transmeten que visitar el Coma- pedrosa damunt d’un cavall és una experiència única i per això continuem apostant per aquest producte”, explica el conseller de Turisme, Sergi Balielles. Es tracta d’una oferta que atrau principalment turistes belgues i holandesos, tot i que també hi ha força espanyols i públic local. Per altra banda hi ha les ex- cursions guiades. El producte, que té una gran acceptació, és cofinançat entre els comuns de la Massana i Ordino i els hote- lers de les dues parròquies. Les excursions són diàries i gran part de les sortides registren un ple total. Així mateix, dimecres arren- caran les visites teatralitzades protagonitzades pel Sisquet de Cal Sinquede. Les tres sortides es faran de nit (dimecres i di- vendres a la Massana i dissabte a Pal, a les 22.30 hores) perquè els participants vagin a sopar prèviament als restaurants de la parròquia. Hi haurà un des- compte del 50% per als visi- tants que hagin sopat als esta- bliments col·laboradors. El Comú també va recordar que el refugi del Comapedrosa està obert des del mes de juny i l’aposta de l’Oficina de Turis- me per potenciar el senderis- me pels camins de les Valls del Nord. Per triar el recorregut es pot obtenir un mapa que ofe- reix informació pràctica. Les activitats turístiques d’estiu de la Massana, a ple rendiment Ja estan en marxa les rutes a cavall i a peu i dimecres, les visites teatralitzades natura i cultura Les rutes a cavall fins al pla de l’Estany s’han ampliat aquest any. C. dE LA mAssAnA Redacció AndORRA LA vELLA
  11. 11. 11Dimarts, 15 De juliol Del 2014 Pirineus Fes-la teva ha estat finalment el lema guanyador per a la festa major de la Seu d’Urgell entre les cinquanta propostes rebudes a través de les xarxes socials, després que el consistori de la capital alturgellenca fes una cri- da a la ciutadania a participar en la confecció d’un eslògan. Així ho va explicar ahir la re- gidora de Festes i Tradicions de la Seu, Meritxell Planes, que va recordar que “un dels objectius que ens vam proposar com a equip de govern era que la fes- ta major fos més participativa i que tothom hi trobés el seu espai, tot participant-hi activa- ment, triant les activitats i vi- vint-la intensament, i això és el que hem anat treballant durant aquestes quatre festes majors”. També es van presentar els tres cartells que ha elaborat l’empresa urgellenca Formes, després d’haver guanyat un concurs públic convocat per l’Ajuntament, que serviran per il·lustrar el llibret de la festa major, el programa de butxaca i els diferents cartells que anunci- aran les activitats programades. Les imatges dels cartells tenen com a protagonistes les activi- tats que tenen més participació i que alhora són més identifica- tives de la festa major, com són el ball cerdà, el correfoc, els es- ports, els concerts i la rua, així com el capgròs centenari que representa la gent gran. Pel que fa a la web de la festa major, Planes va explicar que en- guany s’ha renovat de dalt a baix per oferir més dinamisme tot mostrant les participacions ciu- tadanes recollides per les xarxes socials i amb un apartat de gale- ria d’imatges d’actes finalitzats. Com a novetat d’enguany s’ha creat una app per a telèfons mòbils per poder informar-se de tota la programació de la festa major de la Seu, i que es podrà descarregar uns dies abans que comenci el programa festiu. D’altra banda, si fa dos anys es va enregistrar un lipdub de la Seu d’Urgell per promocio- nar la ciutat amb la participació d’entitats, associacions i clubs esportius de la ciutat, enguany es proposa fer un videoclip de la cançó Vine a la Seu, que ha com- post l’artista Patxi Leiva per a l’ocasió. Així, tothom que ho desitgi pot enviar una gravació de 6 se- gons a través del mòbil, en què es pot sortir tot sol o amb la co- lla d’amics o la família, ballant o fent alguna activitat, però sobre- tot la imatge ha de tenir com a rerefons un lloc emblemàtic de la Seu d’Urgell o una activitat tradicional, tal com diu la lletra de la mateixa cançó. El videoclip que surti de totes les gravacions enviades es presentarà el dissabte 30 d’agost, just després de la lectu- ra del pregó de festa major a la plaça dels Oms. Planes també va subratllar que el dimarts 2 de setembre també hi haurà enguany activi- tats de festa major. La regidora de Festes i Tradicions va recor- dar que l’equip de govern de l’Ajuntament va creure oportú destinar els diners a qüestions socials i de promoció de la ciu- tat, i que no es podia cobrir un dia més de festa major. “També vàrem dir que quan les arques municipals es recuperessin eco- nòmicament es tornarien a fer activitats de festa major el di- marts”, va remarcar Planes. Per segon any consecutiu, la Coordinadora de Casetes ha or- ganitzat la programació adreça- da als joves a l’espai de les Case- tes apostant de nou pels grups musicals de Seu Rock, així com el Seu Tronic i Seu Rap, que tin- dran lloc a la pista polivalent de la zona esportiva. Així mateix, Planes també va explicar que enguany s’ha reforçat el programa musical amb la contractació de les tres millors orquestres de Cata- lunya, com són la Montgrins (dissabte 30 agost), la Mara- vella (diumenge 31 agost) i la Principal de la Bisbal (dimarts 2 de setembre). Una altra novetat és la im- plicació de l’Associació d’Hos- taleria, que enguany ha fet una aportació per dinamitzar el sector durant els dies de festa major. En aquest sentit, dotze restaurants de la Seu d’Urgell oferiran menús de festa. ‘Fes-la teva’ és l’eslògan guanyador de la festa major de la Seu d’Urgell Patxi Leiva compon una cançó per a l’ocasió i es proposa als urgellencs fer-ne un videoclip Lleure Redacció La seu d’urgeLL Formació El curs Biomassa, ús i incendis forestals, que comença avui a l’Institut Joan Brudieu de la Seu d’Urgell, donarà el tret de sortida a les activitats for- matives a la capital alturge- llenca de la 22a Universitat d’estiu de la Universitat de Lleida (UdL), que finalitzarà el proper dia 25. El taller, coordinat pel pro- fessor del departament de Producció Vegetal i Ciència Forestal de la UdL, Domingo Molina, responsable del màs- ter interuniversitari Master- Fuego, se centrarà a conèixer els conceptes de biomassa i energia, a més de les seves implicacions en la prevenció d’incendis forestals. La Universitat d’estiu de la UdL arriba a la Seu d’Urgell Redacció La seu d’urgeLL ‘Mulla’t’ 2014 La piscina municipal de la Seu d’Urgell va recollir en la jornada Mulla’t, dedicada a l’esclerosi múltiple, celebra- da diumenge passat, un total de 470,28 euros, que ani- ran destinats a la fundació d’aquesta malaltia, segons va informar ahir l’Ajuntament de la capital alturgellenca en un comunicat. La Seu recull 470,28 euros Un moment de la presentació de la imatge i el programa de la festa major de la Seu. ajuntaMent de La seu d’urgeLL
  12. 12. 12 Dimarts, 15 De juliol Del 2014 Cultura “El Pedro Pérez va dir: ‘S’atura tot. Hem rebut notícies que de la gent que nosaltres passem no tota arriba a la destinació.’ Hi havia els contrabandistes a An- dorra –no dic contrabandistes andorrans sinó contrabandis- tes d’Andorra, perquè hi havia espanyols i francesos entre els contrabandistes andorrans– que quan sentien que aquells qui passaven tenien diners o joies, a més de fer-se pagar per passar-los van arribar a assassi- nar-los per robar-los.” És el testimoni d’Enric Me- lich Gutiérrez, que amb els seus records recupera la llegenda negra d’Andorra, aquella que insisteix que molts dels jueus que van travessar les munta- nyes per fugir del nazisme van morir a mans dels qui els havi- en d’ajudar a passar, i que algu- nes fortunes del país provenen d’aquell despropòsit. Melich Gutiérrez aclareix: “Però nosaltres això encara no ho sabíem, nosaltres simple- ment sabíem que no arribaven. Pedro Pérez [el cap del grup de passadors que ajudava els fu- gitius a anar de França a Espa- nya] es va informar millor i, sí, no ens podíem refiar dels con- trabandistes perquè per diners feien qualsevol cosa.” El Memorial Democràtic de la Generalitat de Catalunya aca- ba de crear el Banc Audiovisual de Testimonis, “l’arxiu d’histò- ria oral del Memorial Democrà- tic, que recull entrevistes sobre les temàtiques i el període de referència d’aquesta institució (1931-1980). Memòries políti- ques, històries de vida, vivèn- cies personals i familiars sobre la Segona República, la Guerra Civil, la dictadura franquista, l’exili, la lluita per les llibertats democràtiques o la transició espanyola, tenen cabuda en aquest arxiu”, s’explica a la pàgi- na web bancmemorial.gencat.cat. S’han realitzat 918 entrevistes, de les quals n’hi ha penjades 400. Fent una senzilla recerca a l’arxiu, introduint la paraula Andorra, apareixen 53 víde- os amb referències a Andorra, entre els quals hi ha el d’Enric Melich. A l’entrevista, el testimoni també recorda que “l’any 1976 o el 1977, Eliseo Barrio, que era director d’Interviu, va denunci- ar a Las montañas de la muerte que a Andorra els contraban- distes assassinaven la gent per robar-los”. Melich es refereix al número de la revista Reporter –l’antecessora d’Interviu– de l’any 1977 en què Eliseo Bayo va publicar l’article “Matanza de judíos en la frontera española”, en què aportava fotografies de fos- ses i ossos (però que mai s’han localitzat). La voluntat del Banc Audio- visual de Testimonis és que els protagonistes del convuls pe- ríode 1931-1980 expliquin de viva veu el que recorden perquè la memòria no es perdi. Un altre testimoni, el solso- ní Francesc Casafont Tornell (1919), explica com el diputat del Parlament català Francesc Viadiu Vendrell (1900-1992), l’autor d’Entre el torb i la Ges- tapo (1980), va ser enviat a Sol- sona –d’on era oriünd– després de l’aixecament militar del 18 de juliol de 1936 com a delegat d’ordre públic. Viadiu i la seva mà dreta, el policia García, “van anar llogant gent i els feien fer guàrdies per- què al principi hi havia la por que aquests que havien marxat [els falangistes] no fessin co- lla i armats no vinguessin cap aquí a apoderar-se del poble. I aleshores van organitzar unes guàrdies als portals”, recorda Casafont. El testimoni també explica com Viadiu va organit- zar la fugida del bisbe de Sol- sona a Andorra perquè no fos assassinat. EL FITXATGE DE CRUYFF Entre els que esmenten Andor- ra en els seus testimonis també n’hi ha que ho fan per raons menys bèl·liques: el monjo be- nedictí de l’Abadia de Mont- serrat Marc Taxonera i Comas (1919) revela –atenció!– que els 60 milions de pessetes que va costar el traspàs de Johann Cruyff de l’Ajax al Barça l’any 1973 “van sortir d’Andorra”. Ni més ni menys. Però no en sap o no en vol revelar res més. Ens deixa la mel als llavis. La llegenda negra dels passadors i diners ‘andorrans’ per fitxar Cruyff El Banc Audiovisual de Testimonis entrevista persones que van viure el convuls període entre 1931 i 1980 Història del segle XX E.J.M. andorra la Vella Els primers testimonis que apareixen quan es fa la recerca de la paraula ‘Andorra’ al Banc Audiovisual de Testimonis. ‘bancmemorial.gencat.cat’ El quintet de pop-rock Less is More actuarà en la pròxima cita dels Dijousderock, dijous que ve, dia 17, a les 20.30 hores a la plaça del Poble. La banda, for- mada el 2011, està integrada per Ishtar Ruiz (veu), Sandra Fontan (guitarra acústica), Mi- quel González (guitarra elèctri- ca), Tet Bazan (bateria) i Lan- dry Riba (baix). El grup interpreta temes pro- pis de “construcció i harmonia senzilles, lletres que ens parlen de situacions concretes i cone- gudes, una imatge estudiada i que expressa la simplicitat que vol transmetre la música del grup”, informa el Comú d’An- dorra la Vella, organitzador del cicle de rock. Less is More va participar en el cicle de concerts l’any 2012. Des que es va crear ha actu- at a la Nit del rock andorrà, al Rockòdrom, al Colors de músi- ca i al Concert de la Constitució, entre moltes altres cites. Less is More torna a actuar en el cicle de concerts Dijousderock música Less is More en el concert dels Dijousderock de l’estiu del 2012. less is more Redacció andorra la Vella
  13. 13. cultura 13Dimarts, 15 De juliol Del 2014 19,90 TOT Venda a particulars i a professionals CASH DE CARNS +376 80 69 03 Av. Tarragona Av. Salou C. E. Serradells Ctra. de la Comella PER CUINAR HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h Diumenges de 10.00 h a 15.00 h Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella LES NOSTRES OFERTES DEL 7 AL 20 DE JULIOL DEL 2014 3,95 € KG 7,90 € KG 2,79 € SAFATA 1,99 € KG 6,99 € KG 5,90 € KG 2,70 € SAFATA 17,90 € KG 6,99 € KG 0,99 € KG 4,50 € KG COSTELLA DE PORC PANY XAI TALLAT A LA BRASA ESCALOPA DE PORC ARREBOSSADA 300 gr POLLASTRE ENTER ENTRANYA DE VEDELLA BROQUETES ADOBADES HAMBURGUESA DE VEDELLA X 4 UNIT. ENTRECOT DE BOU FILET DE POBRE DE VEDELLA SÍNDRIA I MELÓ BACALLÀ, FILET 500/1.000 GR. CONGELAT OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendres LOT VARIAT 500 GR. DE LLONZA DE PORC 500 GR. DE CARN PICADA PORC-VEDELLA 500 GR. BOTIFARRA CRUA 500 GR. D’ALETES DE POLLASTRE ADOBADES 500 GR. DE CROQUETES DE PERNIL IBÈRIC FREGIDES 500 GR. 1/4 CUIXES DE POLLASTRE 500 GR. D’ESCALOPA DE VEDELLA 250 GR. DE FUET EXTRA 280 GR. DE XORIÇO SARTA DISSABTES I DIUMENGES pollastre a l’ast, amb botella de cava o vi, més amanida, tot 9,50 € Andorra la Vella i Girona són les ciutats que enguany acullen els participants del Campus uni- versitari de la llengua catalana. Una trentena d’estudiants de divuit universitats de quinze països van assistir ahir a la in- auguració de la tretzena edició del projecte educatiu organitzat pel Govern i l’Institut Ramon Llull. La benvinguda se’ls va do- nar al Comú d’Andorra la Vella abans d’iniciar les activitats i les classes de català. En l’acte inaugural, la minis- tra d’Educació i Joventut, Roser Suñé, va valorar positivament que “aquests joves han fet la tria i mostren interès per l’apre- nentatge de la llengua catalana” i va subratllar la importància d’aprendre i practicar la llengua en el territori on es parla. El director de l’àrea de Llen- gua i Universitats de l’Institut Ramon Llull, Andreu Bosch, va remarcar que, al llarg de les tretze edicions del campus, el projecte ha experimentat una “evolució qualitativa” tant pel que fa a oferta cultural com de formació acadèmica i professo- rat. Bosch va precisar que molts dels estudiants de català orien- ten la seva trajectòria professio- nal en àmbits com la traducció, la gestió cultural o la docència universitària relacionada amb el català. Els participants d’enguany procedeixen de països com Ca- nadà, Bielorússia, Hongria, Egipte, Estats Units, Regne Unit, Polònia, Sèrbia, Alema- nya, Rússia, França i Itàlia, entre d’altres. Des d’ahir par- ticipen en activitats lúdiques i culturals i estudien la llengua. Universitaris de quinze països practiquen ‘in situ’ el català El Campus de la llengua catalana compleix tretze edicions amb més qualitat Formació La subsíndica Bonell va explicar als estudiants el funcionament del Consell General. tati masià Redacció andorra la vella Flamingo Tours és una banda de rock-and-roll “arrelada en la tradició més salvatge de la música popular i que respira aromes diverses i profundes, rythm-and-blues d’exotisme cavernós i la trobada de cinc músics, cinc sabors, cinc ani- mals”, segons es presenta la banda. El grup actua aquesta nit, a les deu, a la plaça Sant Roc de Sant Julià de Lòria dins del cicle Vespres d’estiu. En cas de mal temps, el concert es traslladarà al vestíbul del Cen- tre Cultural i de Congressos Lauredià. Flamingo Tours són An- ton Jarl (bateria), Jordi Mena (guitarra), Lere Mases (con- trabaix), Myriam Swanson (veu) i Jorge Rebenaque (pi- ano). El grup ha creat una bi- ografia per al seu àlter ego, la família Flaming: els germans Jarl, G.G., Lere i Swaney, i el reverend Flaming, l’oncle del quartet. Rock, blues i exotisme amb els Flamingo Tours vespres d’estiu Quatre dels components de la família Flaming. comú de sant julià de lòria Redacció sant julià de lòria L’actor Boris Cartes (Andorra la Vella, 1991) actua durant el mes de juliol a l’obra Cafè sol, al club cultural Miniteatres del Raval (Barcelona). Cafè sol és una peça curta, de quinze minuts, escrita i dirigida per la jove dramatur- ga Blanca Bardagil (Vic, 1988). Cartes és un jove escriptor que presenta un guió i el personatge que interpreta Armand Villén li diu que és molt bo. Però, ¿quin és el preu de la llibertat? Cafè sol es representa cada divendres, dissabte i diumenge de juliol. L’artista més jove de la nissaga Cartes ha actuat a L’onada, un dels èxits més recents del Tea- tre Lliure, en què donava vida a un estudiant. Boris Cartes interpreta la miniobra de teatre ‘Cafè sol’ arts escèniques Redacció andorra la vella música L’Orquestra Nacional de Cambra d’Andorra (ONCA), mitjançant els seus patrons (Govern i Fundació Crèdit Andorrà), convida tothom a participar en “una experi- ència musical diferent” que tindrà lloc dijous, dia 17, a partir de les 11.30 a la plaça de la Rotonda. L’ONCA no vol revelar quina serà la “sor- presa” que ha preparat per donar-se a conèixer. L’ONCA prepara una “sorpresa” Galeries Abans de tancar tot l’agost per vacances, la galeria Pi- lar Riberaygua organitza la mostra Eclèctica d’estiu, en què l’espai d’art treu part del seu fons per exposar-lo. La responsable de la galeria, Carme Tinturé, ha selecci- onat peces d’una vintena d’artistes, sense seguir cap temàtica ni fil argumental, per mostrar-les als visitants fins al 31 de juliol. Fons d’art de la Pilar Riberaygua Projectes Fa un parell d’estius, Philip- pe Delecluse va muntar una exposició de fotografies de Mick Jagger al Blues Bar. Les imatges podrien formar part de la galeria Johnson’s, un espai dedicat a la fotografia de qualitat dedicada al rock que Delecluse vol muntar a Barcelona. Per aconseguir-ho ha iniciat una campanya de micromecenatge a la plata- forma web Indiegogo. Mecenatge per a fotos de rock
  14. 14. 14 Dimarts, 15 De juliol Del 2014 Esports Després de la fita assolida da- vant l’FC Banants, amb final èpic inclòs amb l’aparició de l’in- esperat golejador Eloy Casals en l’últim sospir de l’eliminatòria, l’FC Santa Coloma afronta la segona ronda conscient que el rival és d’una entitat molt dife- rent. Passi el que passi, inten- tarà posar-li les coses difícils al Maccabi de Tel-Aviv. El matx és avui a l’estadi Comunal (20.00 hores). Per a qui no conegui el nivell del campió israelià, l’entrenador colomenc, Richard Imbernón, informa: “Juguem amb un equip d’un nivell de la Primera Divisió espanyola.” Amb això està tot dit sobre quina mena de rival tenen al davant. És conscient que per molts motius “patirem moltíssim tant tàcticament com físicament”, però ni molt menys renuncia a treure de casa un re- sultat positiu. I el rival ja està avisat del que poden arribar a aconseguir, com van demostrar davant els armenis: “No poden estar tranquils. Saben què som capaços de fer pel que hem fet. No especularan.” L’entrenador, Òscar García, és exjugador de l’FC Barcelona. Format a l’escola blaugrana, és dels que estimen la pilota, amant del bon tracte. El Macca- bi s’ha convertit en un conjunt de toc i “també pressionen molt a dalt”, així que superar aquesta línia de pressió és una de les fi- tes a aconseguir en el desenvo- lupament del matx. Com va pas- sar amb el Banants, un altre dels objectius és deixar la porteria a zero, que no vol dir tancar-se: “No renunciarem a l’atac.” Els colomencs tampoc poden per- metre’s el luxe de deixar espais. La baixa per lesió d’Ildefons Lima serà sensible, per “l’expe- riència i seguretat” que aporta, però Imbernón està segur de tots i cadascun dels futbolistes que té a la plantilla i “qualsevol jugador de la banqueta pot ser titular”. El bon paper en aquesta Lli- ga de Campions que s’ha fet fins ara vol seguir tenint vigència. És realment complicat superar l’eli- minatòria, però la imatge que el tècnic vol que se segueixi donant és la mateixa dels dos partits anteriors amb el Banants. “Som conscients que hem fet una cosa molt gran per nosaltres i el fut- bol nacional” i no desitgen que s’acabi. No tot s’acaba amb un resultat. Es pot guanyar, empa- tar o perdre, però sempre comp- ta com es fa. La manera com s’ha arribat al resultat. “Volem fer un partit que no ens tregui aquest regust que tenim”, d’haver fet història per mèrits propis. I per fer-ho possible“sortirem a com- petir al màxim nivell”. Imbernón espera veure les graderies plenes. Uns dos cente- nars seran seguidors israelians, que ompliran de groc un dels gols. Però la resta seran andor- rans. I d’aquests espera que do- nin el màxim suport a l’equip, perquè “aquest grup de jugadors es mereix el reconeixement de la gent”. Sap que “l’objectiu és complicadíssim”, però això és esport, i no hi ha res de deci- dit prèviament: “No conec cap equip que hagi guanyat o perdut abans de jugar.” L’FC Santa Coloma vol seguir amb l’idil·li amb la Lliga de Campions S’enfronta al Maccabi amb la intenció de continuar mostrant la bona imatge de l’eliminatòria anterior Lliga de Campions Joan Josep Blasco andorra La VeLLa Marc Pujol va ser el golejador andorrà en el partit d’anada de l’anterior eliminatòria contra el Banants. tati masià El Maccabi arriba al Principat amb un mes d’entrenaments i quatre amistosos. Aquest serà el primer matx oficial que juguen. No es confien i volen encarar l’eliminatòria en l’anada. Òscar García té estudiat l’FC Santa Coloma, del qual destaca que té “molts jugadors que han estat professionals en bones ca- tegories de la Lliga espanyola i internacionals amb la selecció”. El tècnic català considera que està “molt ben organitzat, surt bé al contraatac i és perillós en l’estratègia”. El seu equip física- ment no arriba en el millor mo- ment, i és que “al cent per cent és impossible a aquestes alçades de la temporada”, però tot i així se senten preparats per afron- tar la ronda amb les màximes garanties. Que ningú es pensi que es po- den confiar, perquè encara que- den dos jugadors que el 2007 van sortir derrotats del Co- munal pels colomencs. Aquell precedent “ens ha de servir per estar en estat d’alerta”. No es- pecularan, perquè “juguem amb qui juguem, la nostra mentali- tat és sempre guanyar tots els partits”. També confia a veure porteria, ja que “sempre és im- portant marcar a fora”. Amb els israelians juga el central barceloní Carlos García, format a l’RCD Espanyol i que també va passar per l’Almeria i el Betis. El defensa considera que “a Europa no hi ha cap par- tit fàcil” i aquest no en serà cap excepció, perquè al davant te- nen un rival que “té molt clar a què juga”. El clima bèl·lic a Israel porta neguit. “No és la millor situa- ció possible per preparar una eliminatòria”, afirma el tècnic, que confia que torni la tranquil- litat, assegurant que no sap si la tornada es podrà disputar a Tel- Aviv. Per Carlos García, el que passa “no és agradable, la gent pateix”, així que “intentem estar tan tranquils com sigui possible i esperem que aviat tot torni a la normalitat”. El Maccabi es tro- ba a Andorra amb unes mesures de seguretat superiors al que és habitual. García: “La nostra mentalitat és sempre guanyar tots els partits” Els jugadors israelians van entrenar-se a l’estadi Comunal. tati masià J.J.B. andorra La VeLLa Richard Imbernón no poden estar tranquils. saben què som capaços de fer
  15. 15. esports 15Dimarts, 15 De juliol Del 2014 Si no hi ha cap sorpresa de dar- rera hora, la pròxima tempo- rada la Superlliga constarà de dotze equips, guanyant-ne un respecte del curs passat. El CV Andorra és un dels clubs que van formalitzar la inscripció per a una campanya en què farà un pas endavant des del punt de vista esportiu i en estructura, amb un projecte molt competi- tiu que li permetrà estar entre els millors del vòlei espanyol. Una dotzena d’equips van entregar a la Reial Federació Espanyola de Voleibol la do- cumentació administrativa necessària per poder competir a la Superlliga. A més dels an- dorrans van fer-ho el CV Teru- el, CV Almería, CV 7 Islas, CAV Esquimo, CV L’Illa Grau, CDV Río Duero Soria, CV Emevé, Voley Playa Madrid, CDV Tex- til Santanderina, CV Eivissa i AD Cáceres Voleibol. A finals de mes els inscrits hauran de com- pletar la resta del procés admi- nistratiu i econòmic per poder disputar la categoria. No s’es- pera que hi hagi cap baixa. La temporada passada, amb onze conjunts, hi havia una jornada de descans, i créixer en nom- bre “sempre és positiu per tenir una bona competició”, assegu- ra Nacho Maset, president del CV Andorra. A punt de signAturA L’acord a què s’ha arribat amb un patrocinador fa que, a di- ferència de temporades an- teriors, l’entitat presenti un projecte per tenir les màximes aspiracions. Amb Xavi Folgue- ra, Manuel Sevillano i Osveny Sánchez hi ha un acord perquè s’incorporin a l’equip i només falta estampar la signatura en el contracte. El club també està a prop de confirmar la incorpo- ració de dos centrals brasilers. Els únics fitxatges tancats són els de Thiago Aranha i Javi Bor- rego. Aquest últim torna a les pistes i a l’equip després d’un any retirat. De la plantilla de la temporada passada només està renovat José García. En canvi, és complicat que pugui conti- nuar Èrik Olivera. “Tindrem una plantilla molt competitiva i amb força andorrans en l’equip titular”, remarca Maset. projecte professionAl L’arribada de tota aquesta sèrie de jugadors fa que l’entitat pre- senti un projecte del tot pro- fessionalitzat, ben diferent del d’anys anteriors. “Hi ha un can- vi de filosofia important. Te- nim un equip més professional, els jugadors no tenen una altra feina, fet que també permet que cada dia es puguin fer dos entrenaments.” Aquesta és una altra de les diferències. Durant la setmana hi haurà dues sessi- ons d’entrenaments diàries. Actualment el club està en converses amb el Govern per confirmar els horaris dels en- trenaments i partits. La pre- temporada la iniciaran el 18 d’agost. La Superlliga guanya un equip i estarà composta per una dotzena El CV Andorra arriba a un acord amb Folguera, Sevillano i Osveny i només falta la signatura Vòlei j.j.B. andorra la Vella atletisme El 4 d’agost es disputarà la 32a edició de la Cursa atlè- tica de la festa major d’An- dorra la Vella. Constarà de quatre recorreguts, amb diferents distàncies dividi- des per franges d’edat. La inscripció està limitada a 400 corredors. El traçat més llarg, el groc, és de 2,5 quilòmetres i està dirigit a les categories cadet, juvenil, júnior, sènior, veterà i superveterà. La sortida i l’arribada estaran situades a la plaça Lídia Armengol Vila. Transcorrerà pel carrer Prat de la Creu, la baixada del Molí i l’avinguda Salou fins al carrer Prat Salit i el carrer Prada Motxilla per dirigir-se cap a la meta. El recorregut vermell té 690 metres i és per a benjamí, aleví i infan- til; el blau, de 110 metres, és per a prebenjamí, i el verd, de 80 metres, per a mini. Les inscripcions estan obertes des d’ahir i es tan- caran el 29 d’aquest mes. Es poden fer a través de la web cava.myp.ad, amb un cost de dos euros, o bé de for- ma presencial el mateix dia de la cursa a la sala Àgora de la plaça Lídia Armengol Vila. El cost llavors serà de tres euros. La cursa de la festa major tindrà quatre recorreguts redacció andorra la Vella García i Borrego tornaran a jugar junts al CV Andorra. tati masià El Club Triatló AnyósPark va ser present en tres fronts el cap de setmana. A Barcelona quatre dels seus components van pren- dre part en la Triatló de la Vila, tercera prova de les Skoda Tri- athlon Series. Pere Marquina va acabar en la 34a posició. La prova de la capital catala- na es disputava en la modalitat d’esprint, amb un recorregut de 750 metres de natació, 20 quilò- metres de ciclisme i 5 de cursa a peu. Marquina va finalitzar amb un temps d’1.00.57 hores, i va ser 34è de la general i 5è de la categoria 35-39 anys. Jan Missé va classificar-se 48è (1.02.35); Alfonso Torreño, 81è (1.03.58), i Ian Ubach, 218è (1.07.40). Es va adjudicar la cursa Albert Par- reño amb un registre de 52.49 minuts. El segon lloc del podi el va ocupar Guillem Rojas (53.25) i el tercer, Ramon Ejeda (53.56). La pròxima cita de les Skoda Triathlon Series serà a Andorra el 27 d’aquest mes. Tindrà mo- dalitat d’esprint i l’olímpica, en què es doblen les distàncies de la primera. Es realitzarà tant de forma individual com en relleus. Laurence Lestang va partici- par en la modalitat half de l’Altri- man, al Pirineu francès, amb un circuit de 1.900 metres de nata- ció, 92 quilòmetres de bicicleta i 21,1 a peu. Especial dificultat te- nia el tram sobre dues rodes, pel desnivell que hi havia de 2.100 metres. Lestang va marcar un crono de 7.25 hores per finalit- zar en la 120a plaça de la general i fer un Top 10 en la classificació femenina. En la Triatló de Vitoria-Gas- teiz Joan Saludes competia en la distància half (1,9 km, 94,3 km i 21 km). Va acabar en el 353è lloc amb una marca de 5.28.51. El guanyador va ser Joan Ruvireta amb 4.02.46. El van seguir José Estrangeiro (4.07.28) i Aimar Agirresarobe (4.07.48). Pere Marquina finalitza 34è a la Triatló de la Vila triatló redacció andorra la Vella Els quatre membres de l’AnyósPark que van competir a Barcelona. club triatló anyóspark bàsquet Del 22 al 27 d’aquest mes An- dorra acull els Campionats d’Europa C sub-18 en catego- ria masculina i femenina. An- teriorment, el poliesportiu d’Andorra sempre ha estat la seu quan s’organitzava un es- deveniment d’aquesta mena, però les obres de remodelació de la instal·lació per complir les exigències de l’ACB fan que sigui el pavelló Joan Alay el que aculli les competici- ons. La bona predisposició de les diferents parts implicades permet el canvi d’ubicació. El pavelló Joan Alay acollirà els Europeus C sub-18 j.j.B. andorra la Vella Equips inscrits cV teruel cV almería cV 7 islas caV esquimo cV l’illa Grau cdV río duero soria cV emevé cV andorra Voley playa madrid cdV textil santanderina cV eivissa ad cáceres Voleibol
  16. 16. 16 Dimarts, 15 De juliol Del 2014 Classificats VEHICLES C M Y CM MY CY CMY K AF_Anuncio_Verano_Andorra.pdf 1 26/06/2014 13:53:57 Reserva prèvia a: www.itvserveis.ad o als telèfons: 127 i 741 350 Compromesos amb la Seguretat Vial PASSA L' LA TEVA SEGURETAT, ÉS LA DE TOTS
  17. 17. classificats 17Dimarts, 15 De juliol Del 2014 FORD FIESTA 1.4 TDCI, 100.000 KM. REVISIÓ RECENT FETA MERCEDES BENZ 300 D, 150.000 KM. MOLT BON ESTAT Av. Santa Coloma, 128. AD500 Andorra la Vella +376 65 54 02 - info@automobilsandorra128com NISSAN CABSTAR, BOLQUET, A PUNT PER TREBALLAR. PREU: A CONSULTAR MB C220 CDI SPORT COUPE, 180.000 km, molt bon estat. 1 ANY DE GARANTIA LAND ROVER FREE-LANDER, 100.000 KM, PREU: A CONSULTAR FIAT SEDICI 4X4 TD,100.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA PEUGEOT 206 CC, 2.O. GASOLINA. REVISIÓ RECENT FETA. PREU: 3.800 € NISSAN ATLEON 110, ESTAT IMPECABLE, NOMÉS 44.000 KM. PREU: A CONSULTAR TOYOTA AYGO 1.0 i, 44.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA SEAT IBIZA 1.9 TDI, 160.000 KM, REVISIÓ AL DIA. PREU: 3.200 € VW TRANSPORTER 4X4 GASOLINA. PREU: A CONSULTAR SEAT LEÓN 1.9 TDI 110 CV, 200.000 KM, TOTALMENT REVISAT. PREU: A CONSULTAR AUDI A6 2.5 TDI QUATTRO, 190.000 KM, TOT REVISAT, ESTAT IMPECABLE. CONSUL- TEU PREU RENAULT TWINGO 1.2i, 68.000 KM, PERFEC- TE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA RENAULT MEGANE SPORT TOURER TDCI, 65.000 KM, MOLT BON ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA SAAB 93 2.2TDI, 190.000 KM, ECONÒMIC, PREU: A CONSULTAR. SKODA OCTAVIA 1.9 TDI, 44.000 KM, ESTAT IMPECABLE. 1 ANY DE GARANTIA MERCEDES BENZ C250 D, 185.000 KM, MOLT BON ESTAT. PREU: A CONSULTAR MAZDA 6 2.0 CRDI 125.000, TOT AL DIA. PREU: A CONSULTAR VW NEW BEATLE 1.9 TDI, 108.000 km, pell, sostre, etc. MOLT MACO DIVERSOS VENDA DE LLENYA - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació). - Confecció de coms. - Sacs d’encenalls. 835 800 PEr cANVi DE DomiciLi Es VEN Nevera petita seminova, catifa de llana 2x1,70 m, mirall de paret 1/2 lluna, taula de marbre 1x0,70 m, joc de cadires isabelines de ferro forjat, màquina de cosir. Hores convingudes (665 700) IMMOBLES infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com 3-4 hab. VENDA a partir de 175.000 € a partir de 3-4 hab. LLOGUER a partir de 500 €/mes a partir de CALEFACCIÓ AMB BIOMASSA 50% D'ESTALVI EN EL REBUT DE CALEFACCIÓ VENDES ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref.1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 € RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 € CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 € PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 hab. dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 € LLOGUERS ANDORRA: Ref.1031, pis a prop del centre, 4 hab, 2 banys, cuina independent. Garatge opcional. 600 €/mes ANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mes CANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 400 €/mes CANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 550 €/mes CANILLO: Ref.1048, edifici Degas, 1 hab., moblat, amb garatge. 250 €/mes, despeses a part.
  18. 18. classificats18 Dimarts, 15 De juliol Del 2014 PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2 , 3a planta EDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDES CÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federaci- ons, etc. PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses. Tel. 800 600 (Sra. Imma) Immobiliària: tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec- tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat a domicili. Subministrament de llenya. PLETA D’ORDINO Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 € Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terras- sa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (NEGOCIABLE) Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 € LLOGuER A LA PLETA D’ORDINO Pis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals ES LLOGUEN APARTAMENTS A PAL 1 HAB., BANY, SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICA- NA, BALCONET, TRASTER. MOLT ASSOLELLATS PREU a partir de: 245 € TEL. 362 906 Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2 , 3 habitacions, 2 banys, parquet, llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2 , vistes i sol tot el dia. 280.000 € Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) www.pisosdebancsandorra.com VOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS? DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA SELECCIÓ D’HABITATGES ECONÒMICS D’ENTITATS FINANCERES, PROMOTORS I PARTICULARS BUSQUES PIS? 806 260 Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella acg@acg.ad Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA REF.2810102: PIS,2 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRq. I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS REF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, C/ROUREDA DE SANSA. PREU: 450 EUROS REF. 2270101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES, AL C/ BONAVISTA, AMB PÀRqUINg. PREU: 500 EUROS REF. 3890101: DESPATX CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROS ESCALDES-ENGORDANY REF. 4450103: ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MO- BLES, AMB TERRASSA, REFORMAT, A LA ZONA DE L’AV. DEL PESSEBRE. PREU: 800 EUROS REF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROS REF. 9990122: ÀTIC, 3 HABITACIONS, MOBLAT, TERRASSA I PÀRqUINg, TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’ENgOLASTERS. PREU: 700 EUROS REF. 9990123: PIS, 3 HABITACIONS, NOU, A ES- TRENAR, BALCÓ, XEMENEIA,AMB PÀRqUINg, ZONA MOLT CÈNTRICA. PREU: 1.200 EUROS ENCAMP REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROS REF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB Pq., CÈNTRIC,AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF.3290101: PIS,1 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRq., CÈNTRIC, COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 350 EUROS REF.3310101: PIS,1 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRq., AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS REF. 9990124: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROS REF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUINg, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS REF. 2320301: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀR- qUINg, ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROS REF.9990125: PIS,3 HABITACIONS,SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROS LA MASSANA REF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR- qUINg, ZONA DE SISPONY. PREU: 550 EUROS REF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROS ARINSAL REF. 2300701: ESTUDI AMB MOBLES O SENSE. PREU: 250 EUROS REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq., A LA CTRA. gENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS REF. 2030101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUINg, CTRA. gENERAL. PREU: 400 EUROS REF. 3920101: PIS, 3 HAB., MOBLAT, AMB PÀR- qUINg, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROS REF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRq. I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROS ORDINO REF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROS REF. 3430102: CASA ADOSSADA, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀRq. COLL ORDINO. PREU: 900 EUROS EL TARTER REF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRqUINg I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRq. I TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. PREU: 350 EUROS REF. 9990121: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO- BLES, AL TARTER, AMB VISTES, TOT EXTERIOR AMB PÀRqUINg I TRASTER. PREU: 450 EUROS SANT JULIÀ DE LÒRIA REF. 2870101: PLANTA BAIXA, 2 HABITACIONS SENSE MOBLES, SENSE CALEFACCIÓ, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 250 EUROS REF. 2220002: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB Pq., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540 Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €. Àtic moblat de 157 m2 , 2 dorm. + terrassa. Preu: 800 €. Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (cale- facció inclosa). Es ven casa adossada, 180 m2 . Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany. Pis 4 hab. 2 banys complets, 2 places de pàrquing, terrassa 250.000 € Tel. 831277 Col·legiat n. 307 Lloguer pis moblat, equipat de 90 m2. Rebedor, passadís distribuï- dor amb altell traster, ampli menja- dor-sala d’estar, cuina independent amb safareig, 3 habitacions, 1 bany complert amb banyera i 1 bany pe- tit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tarda i vistes. Animals NO. ENCAMP 510€ Tel. 817 666 362 093Mb. Av. Joan Martí, 117, Local 2 - Encamp sense despeses d’agència ni de contracte Lloguer pis sense moblar de 90 m2. Ampli menjador-sala d’estar, cuina independent, 3 habitacións, 1 bany complert amb banyera, 1 bany pe- tit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tarda i vistes. Animals NO. ENCAMP 460€ CINCÈTTNEMAROSSESSA’LTOTMIREFOILSLOSNATONARUTCETIUQRA’DTNUPA’DSED SINÒ QUE LI ENSENYEM L’ASPECTE FINAL AMB TOTS ELS DETALLS PER MITJÀ D’ANIMACIÓ VIRTUAL, TIPUS VIDEOJOC, QUE PODRÀ EXPLORAR A TRAVÉS DE LA SEVA TABLETA, MÒBIL O ORDINADOR VOL SABER COM QUEDARÀ LA SEVA REFORMA ABANS D’INICIAR LES OBRES?ANDORRA LA VELLA Lloguer de nau industrial. nau de 200 m2 - - - - - 950 € sobrecàrrega d’ús de 1000km/ m2, pre instal·lació d’extracció de fums, quadre elèctric, siste- ma de seguretat i d’ainti-incendis. Des d’Apunt d’Arquitectura no realitzem una imatge sinó una animació virtual en 3d, com si fós un videojoc, permetent al client moure’s lliurement dins la seva reforma acabada abans de començar qualsevol treball. www.itotapunt.com info@itotapunt.com www.apuntdarquitectura.com ES LLOGAA MIAMI PLATjA CASAADOSSADA 2 habitacxions + sofà llit, jardí i pàrquing privat, piscines comunitàries. Consulteu preu. Tel. 345 116 Es traspassa restaurant a Sta. Coloma. Interessants condicions. Tel. 335 623
  19. 19. classificats 19Dimarts, 15 De juliol Del 2014 Promoció SETÚRIA 442€/mes Exemple: 4art 1a | 2 dormitoris | 74,38m2 Pàrquing i comunitat inclosos NOU Pisos totalment nous, funcionals, moderns i amb els acabats que et mereixes. EFICIENT Micro cogeneració, aïllaments i sistemes d’estalvi d’aigua per a reduïr el consum al mínim: el màxim confort al menor preu. RESPONSABLE Promogut sense ànim de lucre per la Fundació Nou Lloc i finançat per Triodos Bank, banca ètica. SOSTENIBLE El primer edifici plurifamiliar amb de l’Alt Urgell en obtenir el certificat de màxima eficiència energètica (A). Mínim consum, mínimes emissions i mínim impacte ambiental. EQUIPAT Comunitat, plaça d’aparcament, frigorífic combi, forn, rentadora, terrassa, cuina i safareig independents, ascensor, fantàstiques vistes i molta llum. El teu pis de lloguer a La Seu d’Urgell AMB TOTAL GARANTIA Rigorosos controls de qualitat, 20 anys d’experiència i certificació ISO 9001. Oficines i pis mostra: Guillem de Plandolit, 11 Bxs. 3a seturia@salasserveis.com www.salasserveis.com/laseu 973 118 236 També pisos en venda! VENDA lloguEr TEl.: 35 36 37 TEl.: 614 234 www.ferrutximmobles.com capferrutx@gmail.com núm. col·l. 376 EscaldEs-ENGORdaNY Local en lloguer al centre d’Andorra, 400 m2 . Preu: 2.000 € Pis totalment reformat de 60 m2 , 1 dor- mitori doble, cuina office, bany complet i menjador. Pàrquing. Preu: 350 € Pis totalment reformat de 2 dormitoris, 2 banys complets, cuina americana i menjador. Pàrquing. Preu: 475 € Pis (zona de l’Hospital) seminou de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office amb pati. Possibilitat de pàrquing. Preu: 650 € aNdORRa la VElla Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 € Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 € Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 € Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 € Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe- ses incloses. Preu: 750 € Local comercial a Santa Coloma (roton- da Col·l. Janer), 185 m2 . Preu: 1.900 € saNt Julià dE lòRia Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Aubinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 € ENcamP Pis nou, a estrenar, de 50 m2 . 1 habi- tació. Cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 € Dúplex de 2 habitacions,100 m2 , to- talment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàr- quing i traster. Preu: 650 € Pis molt cèntric a Andorra la vella (c/ Riberaygua), 3 dormi- toris, 2 banys complets, cuina office i menjador. Sol i vistes!!! Preu: 155.000 € Àtic a Escaldes-Engordany (zona: museu de l’aigua), de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office gran. TOTALMENT REFORMAT. Preu: 115.000 € No busquis més, aquesta és la teva immobiliària Pis al centre d’Andorra NOU, A ESTRENAR (rehabilitació integral), 3 dormitoris dobles, 2 banys com- plets, cuina office amb terrassa, i menjador amb llar de foc i terras- sa. Pàrquing opcional de venda o lloguer. Preu: 239.000 € Naus industrials en venda a Andorra la Vella d’entre 1.100 i 1.500 m2 !!!! Actualment arren- dades. Preu: a consultar OPORTUNITAT!! Pis de 100 m2 totalment reformat a Andorra, 3 dormitoris dobles, 2 banys com- plets, cuina office i menjador amb sortida a terrassa. Pàrquing. UR- GEIXVENDRE!!! Preu: 215.000 € Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2 , 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati i menjador amb balcó. Preu: 169.000 € Núm. de col·legiat 376 73 20 20 truca’nswww.finquesmarca.com finquesmarca@andorra.ad Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp troba la teva llar VENDA REf.02751-ANDORRALAVELLA 2dormitoris,salómenjador,cuina, 1bany,solivistes.Granoportunitat. Preu:85.000€ REf.01788-ENCAMP-CENTRE Pis,1habitaciódoble,1banycomplet, cuina,menjadorambbalcó,pàrquingop- cional,solivistes.IDEALPERAINVERSIÓ!!! Preu:60.000€ REf.02604-CANILLO-INCLES 4dormitoris,banys,llardefoc.Solivistes. Terrassa,2placesdepàrquingitraster. Preu:115.000€ REf.04027-ANDORRALAVELLA -CIUTATDEVALLSPis,4dormitoris, salómenjador,cuina,bany.Pàrquing. Terrassaisafareig.Granoportunitat.Preu: 157.500€ REf.01670-ANDORRALAVELLA- Pis,1dormitori,salómenjador,bany, cuinaamericana.Pàrquing.ACTUALMENT LLOGAT. Preu:96.000€ REf.02743-ENCAMP-LESbONS 4dormitorisdobles,salómenjador,cuina, safareig,2banyscomplets.2placesde pàrquing.TERRASSADE33M2 .Preu: 250.000€ REf.02645-ENCAMP-TURÓDE VILACuinaequipada,2dormitoris,bany, pàrquing,moblat. Preu:158.000€ REf.02698-ENCAMP-MIRADOR Pis,2dormitoris,1despatx,salómenjador, cuina,banycomplet.Balcó,pàrquing. VISTES.Preu:126.000€ REf.02633-ENCAMP-CENTRE 3dormitoris,salómenjador,cuina,bany complet,pàrquingitraster. Preu:240.000€ REf.02706-SANTJULIÀ-JUVERRI Xalet,obranova,FINANÇAMENTAL 100x100.Preu:630.000€ *subjecte a estudi 1 DORMITORI A PARTIR DE 136.000 € qUOTA/MES: 470 A 30 ANyS* 2 DORMITORIS A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANyS* 3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANyS* LLOGUER REf. 02715- ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing .Moblat i equipat.TERRAS- SA. Preu: 475 € REf. 02742- ENCAMP - LA VENA 1 dormitori, saló menjador amb cuina americana.Traster.MOBLAT. Preu: 320 € REf. 4008- ENCAMP - CÈNTRIC Àtic moblat, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing i traster. Preu: 400 € REf. 04021- ENCAMP - CENTRE Estudi moblat situat al centre d’Encamp, zona tranquil·la, tots els serveis.Termo elèctric, parquet, moblat, cuina america- na. Preu: 250 € REf. 04007- ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 habitacions, bany,cuina tancada, pàrquing, traster, terrassa. No s’hi accep- ten animals. 50 € a compte de despeses. Assolellat. Preu: 450 € REf. 02172- ESCALDES-ENGORDANy - VILARS 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, safareig. PÀRQUING OPCIONAL (60 €/MES). Preu: 375 € REf. 04024- ENCAMP - CENTRE Magatzem. Preu: 836 € REf. 01672 - ENCAMP - LES bONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 € REf. 01935 - ENCAMP Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 550 € REf. 01774 - ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana equipada, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i vistes. MOBLAT. Preu: 350 € REf. 04000 - ENCAMP - CENTRE 1 dormitori amb armaris encastats, saló menjador, cuina americana, 1 bany, pàrquing, terres de parquet. Preu: 400 € PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE 100 x 100 DE fINANçAMENT
  20. 20. classificats20 Dimarts, 15 De juliol Del 2014 86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com ORdinO REF. 6112 AndORRA REF. 6562 Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2 , cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. Calefacció de gasoil, ascen- sor, orientació oest, ben comunicat. PREu: 210.400 € CAniLLO REF. 6725 LLOGuER: Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja- dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals. 550 € EsCALdEs REF. 6889 LLOGuER: Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de foc, cuina equipada, box tancat. 1.800 € LA MAssAnA REF. 6907 LLOGuER: Pis nou moblat i equipat de 74 m2 , 2 hab. dobles, un bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta, terrassa, pàrquing i traster. 450 € CAniLLO REF. 5899 LLOGuER: Pis cèntric, 43 m2 , moblat, 1 habitació, 1 bany, menjador amb balcó, traster. 300 € EnCAMP REF. 7041 LLOGuER: Casa adossada de 180 m2 amb sol i vistes, terrassa, pàrquing doble, guar- daesquís, menjador amb llar de foc, cuina equipada, 4 dormitoris (2 suites), armaris encastats, 3 banys. 1.500 € ORdinO REF. 6694 LLOGuER: Pis reformat de 110 m2 de 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, terrassa, ascensor. Pàrquing a prop. 550 € AndORRA REF. 7047 LLOGuER: Pis d’uns 90 m2 , moblat i equipat, pàrquing opcional, sol i vistes, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina independent amb safareig, menjador, rebedor, calefacció de gasoil. Porter automàtic. Animals NO. 520 € EnCAMP (cèntric) REF. 6753 LLOGuER: Xalet semireformat, jardí, terrassa, balcó, box per a 2 cotxes, exterior, sol i vistes, menjador ampli amb llar de foc, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada office reformada de disseny, safareig, armaris encastats, parquet, doble vidre. 1.500 € EsCALdEs REF. 6767 LLOGuER: Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador. Totalment reformat, de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer. 550 € AndORRA REF. 6606 LLOGuER: Local comercial molt cèntric amb parquet, 2 despatxos, aire condici- onat, equipat per a minusvàlids, 3 banys. 1.300 € AndORRA REF. 6614 www.immodernandorra.com Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes panoràmiques. PREu: 277.694,07 € Pis nou, a estrenar, de 89 m2 , molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, integrada al saló menjador, pàrquing inclòs. PREu: 294.900 € Pis seminou de 122 m2 més 33 m2 de terrassa, exterior, moblat, 4 habitacions dobles, 2 banys complets, zona tranquil·la i cèntrica, cuina equipada, safareig, 1 terrassa de 5 m2 , un terrassa gran de 33 m2 , safareig, pàrquing doble més traster, sol i vistes. PREu: 250.000 € EnCAMP REF. 7044 LLOGuER: Pis de 57 m2 amb terrassa de 12 m2 , 1 habitació, 1 bany complet, menja- dor, cuina oberta, armaris encastats, molt lluminós, sol i vistes, no s’hi accepten animals. 365 € AndORRA REF. 6618 LLOGuER: Pis d’uns 50 m2 , moblat i equipat, pàrquing opcional, 1 habitació doble, armaris encastats, 1 bany, cuina ober- ta, menjador, rebedor, 1 pati gran, calefacció de gasoil. Animals nO. 310 € EnCAMP (cèntric)-REF.6752 Pis reformat amb pàrquing, 3 habitacions, 1 bany, cuina separada, menjador. PREu: 165.000 € Àtic reformat i moblat amb pàrquing, terrassa àmplia, 2 habitacions, 1 bany complet, armaris encastats, cuina oberta. Vistes agradables i sol. PREu: 100.000 € EsCALdEs REF. 7012 LA MAssAnA REF. 7040 Casa adossada, seminova, MOBLAdA i EQuiPAdA, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí i terrasses, pàrquing (box) per a 4 cotxes. 3.000 € LA MAssAnA REF. 7045 Pis totalment reformat de disseny, 73 m2 , terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra. PREu: 129.500 € AndORRA REF. 4649 Casa adossada seminova de 225 m2 , 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí (40 m2 ) i terrasses, pàrquing (box) per a 4 cotxes. PREu: 489.000 € LA MAssAnA REF. 6738

×