Diari del 15 de gener de 2013
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Diari del 15 de gener de 2013

on

  • 672 views

Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia¡¡¡ :)

Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia¡¡¡ :)

Statistics

Views

Total Views
672
Views on SlideShare
672
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
1
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    Diari del 15 de gener de 2013 Diari del 15 de gener de 2013 Document Transcript

    • DIMARTS, 15 DE GENER DEL 2013 / NÚM. 2.228 / ANY 9 Per un millor preu tindrà més 30 min. Gratuïts 1ª hora 0,90 € +15 min. 0,35 € AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3 ANDORRA Pàgina 6 La policia fa durant El nombre d’alumnes el Nadal 218 controls no fa necessària la ANDORRA Pàgina 7 d’alcoholèmia, construcció del La població del país disminueix un 2,4% i se situa en 76.246 amb un positiu col·legi a Encamp habitants el 2012 Tati Masià ANDORRA Pàgina 8 El 57% dels bombers voten en contra del projecte de remodelació de la direcció ANDORRA Pàgina 8 4,1 milions de vehicles entren al Principat l’any passat, un 1,6% menys que l’anterior ANDORRA Pàgina 11 Crítiques de l’oposició perquè la gestió del refugi de la Rabassa s’hagi adjudicat a dit CULTURA Pàgina 14 El pintor francès Claude Viallat exposa fins al 24 de març a la Sala d’Exposicions del Govern ESPORTS Pàgina 16 ANDORRA Pàgina 10 Cyril Despres guanya l’etapa però és penalitzat pel canvi de MoraBanc dóna a set entitats la recaptació de la targeta so- lidària, que l’any 2012 ha pujat 105.039 euros de les motor i no pot ser líder a 105.039 euros, un 72,69 per cent més que el 2011. targetes solidàriesWWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888
    • 2 d’interès dimarts, 15 de gener del 2013 INFONEUOrdinO arcalís EL TEMPS meteo@bondia.adCota mínima cm 60Cota màxima cmQualitat de la neu 140 Pols Nevades intensesAccessos Equipaments Vent fort als cimsInstal·lacions obertes 8/15 08.21 hPistes obertes 11/27 17.46 hTelèfon estació 739 600 Avui la pertorbació es reforça, amb un augment -6/-3Pal de la intensitat de la precipitació a la cara nordCota mínima cm 60Cota màxima cm 80 -3/-1 -5/-2 però també a la cara sud. La situació meteoro-Qualitat de la neu Pols lògica destaca per la nevada, que és, i ha de ser,Accessos EquipamentsInstal·lacions obertes 15/18 -2/0 -3/0 -9/-5 molt important a totes les muntanyes de l’Ariè- Quart creixentPistes obertes 20/23 -1/3 ja, del nord d’Andorra i d’una part de la Cer-Telèfon estació 878 000 0/4 danya. A la resta la nevada serà moderada peròarinsalCota mínima cm 50 igualment afectarà zones menys habituals. EsCota màxima cm 70 0/5 poden arribar a acumular més de 50 centíme-Qualitat de la neu PolsAccessos Equipaments -4/0 tres per damunt dels 1.800 metres. El vent bu-Instal·lacions obertes 10/12 1/5 farà molt fort, així que es pot donar el fenomenPistes obertes 18/19Telèfon estació 878 000 del torb a causa de la mala visibilitat. La cota de dimecres neu estarà situada als 700 metres. Que tingueu dijous un BONDIA.Pas de la casa-grau rOigCota mínima cm 50Cota màxima cm 90Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 26/29Pistes obertes 35/50Telèfon estació 872 900sOldeu el tarterCota mínima cm 40Cota màxima cm 80Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 36/36Pistes obertes 46/64Telèfon estació 890 500Circuit de fons TancatCota mínima cm -Cota màxima cm -Qualitat de la neu -Accessos ObertsTelèfon estació 741 444 aquesta previsió i cotes podenvariar en funció de les condicions meteorològiques. Cuina casolanaamb un toc italiàMenúdiari 16 € tot inclòs CONSULTA DE PEDIATRIA DEL DR. M. MEDINA CUINA PERMANENT COMUNICA ALS SEUS PACIENTS LA NOVA UBICACIÓ DE LA CONSULTA A PARTIR DE LES 8.30 h ATENCIÓ TELEFÒNICA DE DILLUNS A DIVENDRES  DE 9.00 H A 13.00 H. TEL. 800 430 NITS AMB RESERVA 836 063 DE DIMARTS A DIJOUS DE 17.00 H A 19.00 H. TEL. 860 030Carretera general · PAL · La Massana C/ dels Escalls, núm. 9, 4t 1a, edifici Olivé - Escaldes-Engordany (al costat del centre hospitalari)
    • Dimarts, 15 de gener del 2013 3 actuacions del cos de l’ordreLa policia efectua durant el Nadal 218controls d’alcoholèmia, amb un positiuSis conductors controlats per altres infraccions donen una taxa d’alcohol superior a la permesa tati masià Redacció Andorra la Vella El percentatge deEl cos de policia va dur a terme positius en aquestesentre el 24 de desembre i el 8 degener una campanya de con- dates és del 0,45%,trols preventius d’alcoholèmia inferior a l’anteriorque ha donat com a resultat ladetenció d’una persona. A més,en aquestes mateixes dates els Dues de les sisagents han detingut sis perso- detencions per altresnes més en el marc d’altres in-fraccions i que en fer el control infraccions van serd’alcoholèmia han donat un re- arran d’accidentssultat positiu. D’aquesta manera, segonsvan informar ahir des del cos un accident amb danys mate-de policia, en aquest període rials i l’última, per un accidents’han dut a terme 218 controls, amb ferits. Un dels detinguts217 dels quals han donat un re- va donar entre 0,81 i 1,20 gr/l,sultat negatiu i un ha resultat concretament 1,05 gr/l. Dos de-positiu. Aquest control que va tinguts més es van situar entreser positiu va comportar la de- 1,21 i 1,60 gr/l (1,32 i 1,49); dostenció de la persona controlada, La policia ha fet 218 controls d’alcoholèmia entre el 24 de desembre i el 8 de gener. més van donar 1,61 i 1,63 gr/lun home resident de nacionali- i, a l’últim, una altra personatat britànica i 57 anys, ja que va sota l’efecte de l’alcohol detec- policia, amb aquesta política de aquesta mena de conductes per detinguda va donar un resultatdonar una taxa d’1,68 grams tades en la campanya de Nadal control la direcció del cos “vol a ells mateixos i per a la resta positiu de 2,47.d’alcohol per litre de sang. A de l’any passat va ser d’1,44% fer palès que l’equació alcohol d’usuaris de la xarxa viària, se- Pel que fa a les franges d’edatbanda, des de la policia asse- positius en relació amb els con- més volant és del tot inviable”. gons destaquen. d’aquests conductors detingutsnyalen que arran d’aquests con- trols efectuats. Així, es van fer És per això, insisteixen, que amb Pel que fa a les sis detencions (dues dones i quatre homes, dostrols no s’ha imposat cap sanció 347 controls amb un total de un objectiu totalment preventiu que s’han fet en el mateix perí- de nacionalitat andorrana, dosadministrativa. cinc de positius, que van donar les campanyes i les dates es co- ode però no com a resultat de espanyols residents, un portu- Aquests resultats comporten com a resultat tres persones de- muniquen a través dels diferents la campanya, cal destacar que guès resident i un espanyol noun 0,45% de positius en relació tingudes i dues que van rebre mitjans amb antelació. La finali- quatre van estar relacionades resident), tres tenien entre 18 iamb els controls fets. Cal desta- una sanció administrativa. tat última és que els conductors amb infraccions del Codi de 25 anys i tres més, entre 26 i 40car que l’índex de conduccions Segons van reiterar des de la s’adonin del risc que impliquen circulació. Una altra va ser per anys. Vuit detencions en una setmana, quatre per alcoholèmia positiva i quatre més per altres delictes L’última setmana la policia ha detingut de deu de la nit, va ser arrestat un re- jove de 17 anys va ser controlat com a va tenir lloc a Sant Julià de Lòria amb un total de vuit persones, segons van sident portuguès de 37 anys amb una presumpte autor d’una agressió que una víctima mortal. El mateix dia, gaire- informar des del cos. Quatre d’aquestes taxa d’1,84 g/l. Ja el dia 11, a un quart havia tingut lloc a la via pública, a prop bé a tres quarts de dotze de la nit, els detencions han estat relacionades amb de cinc de la matinada, els agents van d’un local d’oci d’Andorra la Vella, el dia agents van detenir a la capital un home presumptes delictes contra la seguretat detenir un andorrà de 30 anys amb una anterior. La víctima, un jove andorrà de resident de nacionalitat romanesa de 37 col·lectiva i quatre més amb altres tipus taxa d’1,84 g/l. I a l’últim, el 13 a les cinc 19 anys, va haver de ser ingressada a la anys com a presumpte autor de lesions i de delictes. i vint de la matinada, va ser controlat un unitat de cures intensives de l’Hospital amenaces en l’àmbit domèstic. Pel que fa als delictes contra la segu- resident portuguès de 25 anys amb una Nostra Senyora de Meritxell arran de les I ja dijous, a tres quarts d’onze del retat col·lectiva, cal destacar que la pri- taxa d’1,80 g/l. A més, se’l va controlar lesions que havia patit. matí a la parròquia d’Encamp, un home mera detenció va tenir lloc dilluns passat com a suposat autor de lesions per im- Dimecres, passats dos quarts d’una no resident de nacionalitat espanyola de pels volts de les sis de la tarda, i la per- prudència. del migdia, va ser detingut un home re- 47 anys va ser detingut pels agents de sona detinguda va ser un andorrà de 45 Quant a les detencions per altres de- sident de nacionalitat portuguesa de 43 la policia com a suposat autor de deso- anys amb una taxa de 2,10 grams per lictes, cal destacar que dilluns a un quart anys, com a suposat autor d’un homicidi bediència a una ordre d’expulsió per un litre de sang. El mateix dia, a dos quarts de sis de la tarda, a Andorra la Vella, un per imprudència, per l’atropellament que període de cinc anys.
    • 4 OPINIÓ DIMARTS, 15 DE GENER DEL 2013 EDITORIAL ENQUESTA DE LA SETMANA ¿Creieu que el ‘no’ dels bombers a laContinuar la tasca remodelació afectarà el servei?La campanya de controls d’alcoholèmia que la any el cas, però en ocasions anteriors hem po- Envia un SMS al 789 amb la tevapolicia ha dut a terme entre el 24 de desembre gut comprovar que, malgrat aquests avisos, resposta ENQ SI o bé ENQ NOi el 8 de gener ha acabat amb un balanç de són molts els conductors que semblen no ser218 controls i només un de positiu. Es trac- conscients d’aquesta perillositat de l’alcohol i Cada dimarts el resultat de l’enquesta esta d’una dada que cal destacar, ja que situa opten, igualment, per posar-se al volant tot i publicarà en aquest espai i entre els participants seel percentatge de positius en una xifra molt haver begut. Per tant, cal que es continuï amb sortejaran tres lots deinferior a la que es va registrar en el mateix aquesta tasca amb finalitat dissuasiva i que productes per al bany.període de l’any passat. Cada vegada que es es portin a terme els controls d’alcoholèmiaporta a terme una campanya d’aquestes carac- necessaris amb l’objectiu que cada vegada hi RESULTAT DE LA SETMANA PASSADAterístiques, des de la policia posen en relleu hagi menys persones que condueixin després ¿És necessari crear unque s’informa la població ja que l’objectiu no d’haver begut. A còpia d’insistir potser hi ani- nou ministeri deés sancionar sinó conscienciar els conductors rà havent cada cop menys persones Presidència i Relacions NOdels perills que comporta la conducció sota que condueixin sota els efectes de Institucionals? 69% SÍ 31%els efectes de l’alcohol. No ha estat aquest l’alcohol. TRIBUNA PK-SFO, SFO-PKANNA MARTÍNEZEn xinès Estats Units es diu meiguo, que literalment més rica del món, i d’un dels pocs països que enca- que té la major concentració de xinesos del país, i ésvol dir “país bonic”. El nom té la seva gràcia tenint ra s’autoanomenen comunista. Em va sorprendre, un centre d’immigració tradicional. Recordem queen compte la relació amor-odi que els xinesos tenen com a europea, sentir com un americà de classe el ferrocarril americà va ser construït, en gran part,amb els EUA. És el destí somiat de milers que volen mitjana deia en una conversa entre amics sobre per mà d’obra xinesa, a l’època del Fu Manxú i eli busquen una oportunitat per començar una nova la qüestió que senzillament no es podia permetre llunyà oest. La cosa ve de lluny. Bé, sembla que lavida, ja sigui per motius econòmics, personals o po- posar-se malalt. I prou. D’històries sobre persones pauta de comportament de la comunitat xinesa allàlítics (la majoria dels dissidents xinesos són acollits que van a urgències a Pequín, i que no són ateses és la mateixa que en altres llocs: tenen poca relaciópels Estats Units). És potser per aquesta raó que el perquè no porten diners, malauradament n’he sen- amb els autòctons. Jo vaig anar amb la meva parellavisat per anar a aquell país és un dels més difícils tit massa. a viatjar per l’estat daurat, com anomenen Califòr-d’aconseguir pels ciutadans xinesos. I no diguem la nia, i més d’una persona no sabia de quina naciona-residència permanent, o targeta verda! Una altra cosa que semblen tenir en comú és el litat era ell, malgrat la seva cara xinesa i que sempre desconeixement de l’altri. Són països massa cen- parlem en xinès entre nosaltres. I és que normal- Alhora, políticament, continua sent l’antago- trats en si mateixos, on els mitjans de comunicació ment no surten dels seus chinatowns i treballennista de la Xina. Encara que en aquests moments informen bàsicament de fets nacionals i locals, i on i conviuen entre gent del mateix origen, o com aaquest antagonisme és més econòmic i per la lluita les notícies internacionals pateixen una simplifi- màxim amb altres asiàtics. Curiosament, en un delsde fonts de petroli que per qüestions relatives al cació que les fa poc comprensibles per l’especta- hostals juvenils de què vàrem gaudir (i dic gaudirsuposat comunisme xinès. dor. Els manquen altres referències per poder fer perquè era en un far de la costa propera a San Fran- una valoració més o menys personal del que pas- cisco, amb penya-segats, lleons marins i gespa ple- Més d’una persona s’ha adonat de les innumera- sa a l’estranger. Potser el marcadíssim to patriòtic na de flors primaverals que queia en cascada sobrebles similituds, i notables diferències, d’aquests dos d’ambdues nacions en té la culpa... Un americà el mar), ens vam allotjar en una mateixa casa duesgrans països. Sé que és perillós generalitzar, però a d’origen hispà, parlant d’això, ho il·lustrava així: xineses estudiants (una de la Xina continental, unavegades resulta més paralitzant per al diàleg evitar “Les persones que parlen dos llengües són bilin- de Taiwan), tres coreans, la meva parella i jo.comparacions a tota costa. gües; les que en parlen tres, trilingües; les que en parlen una, americans.” I és que si no t’interessa la A part d’aquestes comparacions entre aquests Els EUA i la Xina tenen problemes i situacions llengua dels altres poca cosa en podràs saber. Bé, i dos grans països, gran part del nostre recorregutsimilars: en ambdós llocs l’accés a la sanitat i l’edu- així podríem seguir de forma indefinida. va ser un descobriment diari de meravelles de lacació és, majoritàriament, de pagament. Qui no té natura. Una gran sorpresa que no m’havia esperatdiners no rep atenció mèdica ni pot portar els seus El mes passat vaig anar per primer cop als EUA, mai perquè, en general, no crec que Califòrnia siguifills a la universitat. És xocant venint de la nació concretament a San Francisco. Aquesta ciutat és la famosa pels seus paisatges, sinó per Hollywood. Cartes al director Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Dipòsit Legal AND. 114-2004DIRECTORI LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
    • Dimarts, 15 de gener del 2013 publicitat 5 WELLNESS ATTITUDE INNÚ ja ha obert les portes, vine a descobrir què és el benestar personalitzat. INÚU és diferent a tot el que has experimentat fins ara. Perquè coneixeràs un nou concepte de benestar, fet a la teva imatge, amb uns serveis absolutament personalitzats segons les teves preferències i desitjos. INÚU et proposa que recuperis l’equilibri entre el cos i la ment per assolir un estat de plenitud. No esperis a que ningú t’ho expliqui. www.inuu.com Arquitecte: Jean-Michel Ruols OBRIM AVUI Parc de la Mola, 10 Escaldes-Engordany Principat d’Andorra Telèfon: 804 999
    • 6 Dimarts, 15 de gener del 2013 sistema educatiu francèsEl nombre d’alumnes no fa necessàriala construcció del col·legi a EncampLes obres de renovació del Liceu Comte de Foix acabaran el mes de desembre d’aquest any sfga m. s. c. Andorra la Vella terra de la cuina pedagògica. El representa invertir en la infraes- gruix dels treballs es preveu que tructura 2,5 milions d’euros. UnL’estabilitat en la xifra d’alumnes es faci a l’estiu per no afectar la import que permetrà “milloresinscrits al Liceu Comte de Foix marxa de les classes i les obres importants que afavoriran lano fa necessària la construcció menys sorolloses s’executaran qualitat d’un centre que formadel col·legi d’Encamp. Tant el durant el primer trimestre del part de la xarxa pública andor-delegat de l’Ensenyament Fran- proper curs. rana”, va dir. Suñé també vacès a Andorra, Michel Maginot, El concurs apareixerà pu- destacar que la reforma ofereixcom la ministra d’Educació, blicat demà al BOPA i una part possibilitats de feina per a lesRoser Suñé, van remarcar ahir dels treballs la podran assumir empreses del Principat en unque això no vol dir que aquest empreses andorranes. Al març, context econòmic difícil. Encaranou edifici (que s’ha ajornat per el tribunal (que tindrà participa- que el concurs no apareixerà pu-qüestions pressupostàries) no es ció de representants andorrans) blicat al BOPA fins demà, la titu-faci en un futur. Suñé va afegir escollirà entre els projectes pre- lar d’Educació va explicar que jaque quan les condicions tornin a sentats tres propostes, i s’acaba- s’ha comunicat amb anterioritatser favorables es tornarà a posar rà decantant per una. Es reque- al Col·legi d’Arquitectes.sobre la taula. Així mateix, va rirà un grup d’arquitectes, unindicar que el Govern manté el El director del Liceu mostra les millores a la cuina professional a Maginot i Suñé. dels quals estigui habilitat per conveni amb françaterreny i la partida pressupostà- exercir al Principat, despatxos Aquest any també s’ha de reno-ria per a aquesta infraestructura. Segons va explicar el delegat de Les intervencions afectaran d’estudis especialitzats en es- var el conveni d’educació entre El Liceu té avui 1.480 alum- l’Ensenyament Francès, els 30 la totalitat del Liceu i se cen- tructura, corrents forts i febles, Andorra i França. El delegat denes i de cara al futur es preveu anys de l’edifici fan necessària traran en l’aïllament de l’edifici calefacció, ventilació, seguretat i l’Ensenyament Francès va in-que la quantitat d’efectius es una renovació “a fons”, tot i que (reemplaçant la fusteria exte- renovació de cuines, competèn- formar que les negociacions permantingui a l’entorn d’aquesta anualment el Govern francès rior, l’aïllament exterior i de la cies en enginyeria mediambi- signar un nou acord estan enxifra. El punt màxim d’ocupació hagi concedit una partida pres- coberta) i en arranjaments inte- ental aplicada a l’edificació i un curs. Tot i així, va explicar quees va assolir fa cinc anys, quan supostària per a manteniment riors (reemplaçament del sos- economista de la construcció. es tracta del mateix conveni queva acollir 1.650 alumnes. de la infraestructura. La xifra tre, canvis en la il·luminació, Les ofertes es poden presen- es renegocia cada deu anys. En Per tant, Maginot va indicar d’aquest any, però, multiplica renovació de pintura i del terra tar fins al 7 de febrer a les onze aquest sentit va afirmar que “hique el centre permet respondre per deu la del 2012, quan es van i reemplaçament de portes), es del matí. Maginot va destacar haurà molt pocs canvis” respec-a la demanda i per aquest motiu destinar 250.000 euros a maqui- refaran el pati i les voravies, les que aquests treballs són una te al conveni firmat l’any 2003.França hi farà una inversió de nària per a la cuina professional xarxes d’aigua i d’electricitat, i mostra de la voluntat de conti- Maginot va destacar que els go-2,5 milions d’euros, per fer unes de la secció hotelera del cen- les instal·lacions tèrmiques i de nuar desenvolupant l’ensenya- verns andorrà i francès es man-obres de manteniment i renova- tre. L’actuació també permetrà detecció d’incendis. També s’aï- ment francès a Andorra. tenen sempre en la mateixa dis-ció. Està previst que els treballs adaptar les instal·lacions a les llarà i es renovarà la façana de la Per la seva banda, la ministra posició i aposten per col·laboraracabin el desembre d’aquest any. normatives actuals. piscina i es pintarà i arranjarà el d’Educació va agrair l’esforç que en matèria d’ensenyament. formacióCurs a l’UdA sobre les noves tati masiàformes d’ensenyar i aprendre Redacció Andorra la Vella creativitat i la innovació per ad- durant els mesos de març i abril quirir les eines necessàries per (divendres a la tarda i dissabtesLa Universitat d’Andorra (UdA) aplicar-les en el seu dia a dia a al matí). Les persones que su-organitza el Curs d’actualització l’aula. El curs serà impartit per perin el procés d’avaluació ob-en creativitat i innovació: noves la professora Meritxell Cano, tindran un diploma d’aprofita-formes d’ensenyar i d’aprendre. La que té una àmplia experiència ment. Les preinscripcions estanformació està adreçada a estudi- en intel·ligències múltiples. Té obertes fins al 15 de febrer, i esants i professionals de l’educació una durada de 32 hores lectives, poden formalitzar a la web dede primera i segona ensenyança amb una càrrega d’1,5 crèdits l’UdA. El preu de la matrículaque vulguin endinsar-se en la europeus, i es desenvoluparà és de 300 euros. Les preinscripcions es poden fer fins al 15 de febrer.
    • Dimarts, 15 de gener del 2013 andorra 7 demografiaLa població del país disminueix un2,4% i se situa en 76.246 habitantsL’estimació del cens feta pel departament d’Estadística rebaixa, però, aquesta xifra a 69.758 t. m. Redacció Andorra la Vella s’ha registrat un lleu increment dels 76.246, amb una variació de la població a les parròquies del 9,3%, i és aquesta variacióEl 31 de desembre del 2012 la d’Ordino, amb un 2,2%, la Mas- la més baixa dels últims quatrepoblació del país era de 76.246 sana (1,6%), Andorra la Vella anys. Per a l’any 2011 la variaciópersones, un 2,4% menys que (0,6%) i Sant Julià de Lòria, amb percentual entre les dades ofici-l’any 2011, segons les dades fetes un 0,1%. als i les estimades era del 12%.públiques ahir pel departament Per nacionalitats, la disminu- El 2010 la variació va ser la mésd’Estadística, que va atribuir la ció anyal es concentra principal- alta dels últims quatre anys,davallada a la neteja del cens ment en tres grups poblacionals: amb un 20,9%, mentre que elque han dut a terme les parrò- els espanyols, amb -1.867 cen- 2009 va ser del 14,2%.quies a instàncies del Consell sats (el -8,4%), els portuguesos, Per parròquies, la pobla-del Cens Nacional de Població, amb -482 censats (-4,1%) i el ció més sobreestimada és la deòrgan de coordinació entre el grup dels francesos, que decreix Canillo amb un 29% (929 per-Govern i els comuns, tasca que en -310 censats (-7,6%). El grup sones), seguida de la Massanaes preveu que acabi en el trans- altres nacionalitats també dis- amb un 14,5% (1.255 persones),curs d’aquest 2013. minueix de forma més mode- tot i que en valor absolut la po- La disminució del nombre rada, amb una reducció de -146 blació més sobreestimada ésd’habitants, 1.869 persones, es censats (-2,2%). Per contra, els Andorra la Vella, amb 1.410 per-concentra principalment a les andorrans presenten un creixe- Canillo és la parròquia que ha perdut percentualment més població. sones (6,7%). Segons les dades,parròquies de Canillo (-693 ins- ment amb 936 inscrits (2,8%). aquesta sobreestimació es con-crits, -14,4%) i Encamp (-1.470 Les dades mostren que la ma- 64 anys, amb una població me- tament d’Estadística ha fet una centra principalment en les per-inscrits, -10,9%), mentre que es joria de la població està concen- nor de 15 anys que representa el estimació del cens a través de sones de nacionalitat espanyolaprodueix una disminució més trada entre els 25 i els 55 anys, 15,5% i una població major de 65 l’encreuament de dades d’altres (3.181), seguides de les perso-baixa a la parròquia d’Escaldes- tant en homes com en dones. anys que representa el 12,6%. organismes públics. L’estima- nes de nacionalitat portuguesaEngordany (-0,8%). En canvi, i La població es concentra en un D’altra banda, des del desem- ció realitzada el 2012 dóna un (1.273) i dels francesos (1.066segons les dades d’Estadística, 71,9% en el tram entre els 15 i els bre del 2009 fins ara, el depar- total de 69.758 residents en lloc persones).
    • 8 andorra Dimarts, 15 de gener del 2013 canvis laborals treballEls bombers voten en contra El volum d’assalariatsdel projecte de remodelació cau un 3,4% a l’octubre respecte del 2011Un 57% s’ha mostrat desfavorable a la proposta feta per la direcció Redacció tati masià Andorra la Vella la variació és negativa respecte agències Andorra la Vella al mateix mes de l’any anterior El nombre total d’assalariats amb el -3,5%. A l’octubre, aixíDesprés de tres dies de votaci- amb què va tancar el mes d’oc- com en el mes anterior, destacaons, els 107 membres del cos de tubre va ser de 34.210 perso- el sector de la construcció combombers han votat el projecte nes, amb una variació negativa el més impactat per la variacióde remodelació del cos propo- del -3,4% respecte al mateix anual negativa de la massa sa-sat per la direcció. Del 100% de mes de l’any anterior. larial amb el -10,7%, seguit debombers que han votat, el 57% A part del sector de la cons- comerç a l’engròs i intermedi-ho han fet en contra del projec- trucció, encara amb una vari- aris de comerç, amb el -7,3%;te i el 43% hi han votat a favor. ació del -17,5%, cal assenyalar transports i comunicacions,Com havia anunciat la direcció, una variació anual negativa amb el -6,6%, i venda i repara-el fet que la majoria dels mem- d’indústries manufactureres, ció de vehicles de motor, ambbres hagin votat negativament amb el -7,4%; comerç a l’en- el -6,5%. Són tres els sectorsfarà que el projecte no es pre- gròs i intermediaris del comerç que destaquen per una varia-senti per a l’aprovació del Go- (-6,8%) i venda i reparació de ció anual positiva: agriculturavern. Tot i que no en van voler Els bombers han desestimat la proposta. vehicles de motor, amb el (9,2%), altres activitats socialsfer una valoració perquè “és un -4,9%. Per contra, cal destacar i serveis personals (2,7%) i elresultat molt recent”, sí que van tres aspectes, l’increment de les “haurien de fer més hores gra- una variació positiva del 15,4% sistema financer (1,2%).lamentar que no hagi prosperat hores ordinàries, que les hores tis”. A més, van indicar que en en el sector agricultura, rama- El salari mitjà total és deun model que hauria servit per extres es cobressin amb un aug- alguns casos potser cobrar per deria, caça i silvicultura i un 1.935,32 euros per a aquestregularitzar la situació del cos. ment del 35% respecte a les or- l’especialitat d’àrea els hauria fet 2,9% en el sistema financer. mes, amb una variació lleuge- Així, la direcció continuarà dinàries i que només es fessin sobrepassar els 3.000 euros de Pel que fa a l’acumulat del rament negativa del -0,1% res-gestionant els recursos amb les en cas d’imprevistos, a més de sou i per tant els haurien afectat 2012, la mitjana d’assalariats és pecte al mateix mes de l’any an-mateixes normes que hi havia retribuir les responsabilitats i les retallades del Govern. de 35.930 i per a l’acumulat de terior. Aquesta disminució ésfins ara “però amb menys pres- canvis en els torns. D’altra banda, des de la di- dotze mesos és de 36.146, amb conseqüència, principalment,supost”. Per tant, assenyalen Des de la direcció van lamen- recció van recordar que la vo- una variació respecte al mateix de la variació negativa del sa-que “haurem de mirar les hores tar que “potser no s’ha tingut luntat era afavorir el creixement període de l’any anterior del lari mitjà als sectors d’agricul-extres amb lupa”. A més, la di- la capacitat de veure més enllà laboral però que “legítimament -3,7% per a tots dos casos, se- tura, amb el -5,4%, transports irecció continuarà treballant per d’aquest any”, referint-se al fet alguns bombers no han volgut gons el departament d’Estadís- comunicacions i administracióimpulsar la llei del cos que regu- que si alguns bombers han fet ser solidaris amb els seus com- tica del Govern. pública i seguretat social, amblarà tots aquests aspectes. el càlcul de com els afectaria el panys”. També van valorar que La massa salarial total del el -4,4%. Per contra, construc- El projecte preveia, entre al- nou projecte hauran valorat que hagin votat tots els bombers. mes és de 66,2 milions d’euros i ció registra un +8,2%. turisme meteorologia4,1 milions de vehicles entren Previsions de fins aal país el 2012, un 1,6% menys mig metre de neu nova Redacció / agències tati masià Andorra la Vella Pel que fa al trànsit, des de Redacció Andorra la Vella Mobilitat es va activar la fase Les nevades que s’han regis- d’alerta a totes les cotes peròEl 2012 s’ha tancat amb l’entra- trat des de dissabte i que han ahir no es van registrar gransda de 4.111.528 vehicles al país, de continuar durant les prò- problemes per poder circular.xifra que suposa un descens de ximes hores, segons les pre- Al llarg del dia, i en els mo-l’1,6% respecte al 2011. Durant visions meteorològiques, han ments en què més nevava, vanel mes de desembre han entrat afavorit que els gruixos que ser necessaris els equipamentsa Andorra 361.426 vehicles, cosa presenten les estacions d’esquí especials a partir del pobleque representa un increment de siguin considerables. D’aques- d’Or­ ino, Erts i Canillo, així dl’1,7% en relació amb el mateix ta manera, ahir al matí a Vall- com a la RN-22/20 per accedirmes de l’any passat, segons Es- nord ja tenien 35 centímetres a França i a la RN-320 al seutadística. de neu acumulada a Arcalís i pas pel coll de Pimorent. A Pel que fa al desembre, cal 15 centímetres a Pal-Arinsal, més a més, en aquestes duesdestacar que els turismes s’han L’entrada de vehicles el 2012 ha davallat respecte del 2011. segons van informar, mentre carreteres va quedar fixada laincrementat un 1,7% i els vehi- que Gran­valira recollia en- d restricció de pas per a vehiclescles pesants un 1,1%. Els turis- tadística destaca la reducció de Pel que fa a les dades ajusta- tre 15 i 20 centímetres de neu de mercaderies de més de di-mes, tant provinents d’Espanya l’entrada de vehicles pesants, des, un cop eliminades les vari- nova. nou tones.com de França, han tingut un un -15,5%, amb un decrement acions causades pels efectes del Cal recordar que, a més a A banda, les carreteres RN-increment positiu, del 2,2% i del similar tant a la frontera his- calendari i del període de l’any, més, avui es preveuen neva- 20 al seu pas per l’Ospitalet i0,4% respectivament. pano-andorrana (-15,8%) com durant els darrers sis mesos de des al llarg del dia, de mane- RN-320 al coll de Pimorent D’altra banda, la variació de a la franco-andorrana (-14,7%). l’any 2012 hi ha hagut uns incre- ra que aquests gruixos encara van ser tallades a partir del’acumulat de l’entrada de ve- Tot i la reducció de les entrades ments percentuals positius, tot i augmentaran més. Així, es pot dos quarts de sis de la tardahicles del 2012 ha estat negati- de turismes en l’acumulat de una petita baixada l’últim mes, arribar a acumular fins a cin- de manera momentània perva respecte del total acumulat l’any en un -1,2%, el nombre de motivat pel descens de l’entrada quanta centímetres i un metre la caiguda d’allaus programa-de l’any anterior, concretament turismes per la frontera franco- de vehicles pesants per la fron- de neu nova en total, gràcies a des, segons van informar desun -1,6%. En aquest sentit, Es- andorrana puja un 0,6%. tera hispano-andorrana. les nevades. de Mobilitat.
    • Dimarts, 15 De gener Del 2013 publicitat 9 LIUREB UFET L CAD A DIA PREU: 11,5))0 € SS LÒ LÒ ((IGI INC IGI INC IT IT OBER OBERT A LA N ES T A LA N R ES DR DIVEND ,, DIVEN DIJOUS DIJOUS E ID ID ISSABT E ISSABT Obert a la nit dijous divendres i dissabte Tast i aperitiu gratis Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra · Tel.: +376 816 256 / 359 817
    • 10 andorra Dimarts, 15 De gener Del 2013 pRogRAmA de moRABAnc successos 105.039 € repartits entre set entitats dues persones ferides lleus gràcies a les targetes solidàries en una topada frontal a Canillo La que ha percebut una recaptació més alta ha estat l’escola Meritxell, 19.789 euros Redacció / agències canillo tati masià m. f. anDorra la Vella L’entitat que més diners ha Dues persones van resultar rebut gràcies a les aportacions ahir ferides lleument en un Un total de 105.039 euros, un dels clients i de l’entitat bancària accident que es va registrar a 72,69 per cent més que l’any an- és l’Escola Especialitzada Nos- Canillo. Els fets van tenir lloc terior. Aquesta és la recaptació tra Senyora de Meritxell, concre- pels volts de dos quarts de que s’ha aconseguit a través de tament 19.789 euros, un 42,96% nou del matí a la sortida nord les targetes solidàries de Mora- més que l’any anterior. En segon de la població, a l’alçada de Banc i que es repartirà entre set lloc se situa l’Unicef, amb 19.131 l’encreuament de la casa de entitats. euros, un 44,05% més que el colònies AINA, quan un Ford El president del grup Mora- 2011. Càritas ha rebut 17.758 eu- Focus amb matrícula espa- Banc, Francesc Mora, va desta- ros (un 40,74% més que el 2011); nyola que circulava en sentit car ahir, en l’acte de lliurament AINA, 14.697 euros; Intermón- sud i un Renault Express amb d’aquesta recaptació a les enti- Oxfam, 13.613 euros; Infants del matrícula andorrana que cir- tats, el fet d’haver pogut aconse- Món, 10.597, i a l’últim, el centre culava en sentit oposat van guir aquesta xifra en una època d’acollida La Gavernera n’ha re- xocar frontalment. Arran de de dificultats i va desitjar que el but 9.455. la topada els dos conductors, programa pugui continuar crei- Cal recordar que per cada els representants de les ong van recollir ahir el xec. una dona resident de nacio- xent al llarg d’aquest any, ja que compra feta amb la targeta soli- nalitat argentina de 35 anys i l’any passat hi va haver 1.000 dària s’aporten els cèntims que aquest any, a banda de poder in- titats van recollir ahir els xecs un home resident de naciona- targetes noves. Amb aquestes falten fins a arrodonir l’import crementar els clients que utilit- amb la recaptació obtinguda. litat portuguesa de 43, van re- incorporacions ja són 5.300 les i el banc hi afegeix un 50% més zin la targeta, també es puguin Mora va concloure que aquest sultar ferits lleus. Segons va persones que fan servir aquestes dels arrodoniments que fan els incloure noves entitats benefici- any 2013 segurament serà un informar l’hospital, la dona targetes (un 26% de creixement clients, que són també els que àries en el programa. En aquest any difícil, però va destacar que presentava una contusió lleu, en un any) i que, per tant, fan decideixen a quina entitat volen sentit, va recordar que durant el des de l’entitat valoren els reptes mentre que l’home no va re- una donació a una de les set en- fer l’aportació. 2012 s’hi han afegit La Gaverne- i, per tant, s’han marcat com a querir atenció mèdica. La cal- titats que s’inclouen en aquest El president de MoraBanc va ra i Infants del Món. fita continuar fent créixer aquest çada estava nevada i glaçada, programa. posar en relleu que esperen que Els responsables de les en- programa. segons la policia.Guia de serveis Monedes, joies usades, trencades, rellotges, peces d’ortodòncia... 24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers) Forn del barri Cuina manxúria imperial 满族宫廷菜 Hon cuina Pastisseria - Granja - Fleca - Restaurant Telèfon: 826260 ERT JA HEM OB C/ Ciutat de Consuegra, 10 C/: Av. Fener, 3. Andorra la Vella Facebook: cuina manxuria imperial NCIA NOVA GERÈ Al costat de la papereria Carlin E-mail: cuinahon@hotmail.com Telèfon: 860 520
    • DIMARTS, 15 DE GENER DEL 2013 ANDORRA 11 SANT JULIÀ DE LÒRIA AVINGUDA CARLEMANYCrítiques per adjudicar a dit la Els vehicles comercialsgestió del refugi de la Rabassa podran circular de 8 a 11 AGÈNCIES que els permeti gaudir d’unaEl Comú va contactar alguns restauradors i va concedir l’explotació a un ANDORRA LA VELLA hora gratuïta als aparcaments TATI MASIÀ La comissió de treball per fer de la zona. M. S. C. ANDORRA LA VELLA l’avinguda Carlemany per a El gerent de l’ATMCA va in- vianants va acordar ahir que la dicar que faran l’esforç neces-L’oposició al Comú de Sant Julià via permetrà el pas de vehicles sari per adaptar-se a la novava tornar a criticar la parcialitat comercials per als serveis de metodologia i que en principii falta de transparència amb què càrrega i descàrrega cada dia veuen bé la proposta que s’haactua el consell d’administració de vuit a onze del matí. fet per solucionar la qüestióde Camprabassa. L’últim epi- Tal com va explicar el ge- de la càrrega i descàrrega delssodi és l’adjudicació de forma rent de l’Associació de Trans- comerços. Tot i això, Filloy no“discrecional” de l’explotació portistes de Mercaderies i es va voler posicionar ni a fa-del restaurant del refugi de la Carburants (ATMCA), Víctor vor ni en contra del projecteRabassa, situat al pla de Conan- Filloy, que va ser convidat a la de tancar l’avinguda al trànsit,gle. Segons va informar verbal- reunió d’ahir, el Comú també perquè creu que no els corres-ment la majoria als consellers de els ha proposat augmentar les pon a ells valorar-lo.l’oposició, el Comú va contactar zones de càrrega i descàrrega Filloy també va exposar quedirectament alguns restaura- dels carrers perpendiculars a la unificació d’horaris de càrre-dors i després de valorar les di- l’avinguda, així com al llarg ga i descàrrega a escala nacio-ferents propostes va concedir la de l’avinguda del Consell de la nal en què treballa la Comissiógestió a un dels empresaris. El conseller de l’oposició al Comú lauredià Josep Roig. Terra. Una altra possibilitat és Interparroquial de Circulació El conseller del PS Josep que els transportistes puguin no ha de suposar cap proble-Roig va lamentar que no s’hagi societats participades no tenen crèdit, sobretot a les societats disposar d’una targeta especial ma per als transportistes.convocat un concurs públic al l’obligació de convocar concur- mixtes, ja que “s’està donant unBOPA per donar l’oportunitat a sos públics. Vista la seva mane- tracte de favor a l’inversor pri-tots els restauradors de presen- ra de procedir, el conseller de vat”. L’oposició va remarcar que LA MASSANAtar-s’hi, un fet que considera la minoria va anunciar que no normalment són les societatsuna mala praxi “en un momenten què l’hostaleria pateix arran descarta proposar al grup par- lamentari socialdemòcrata que que demanen els préstecs direc- tament i indiquen que aquesta Nou número de lade la crisi”. Aquesta situació elva portar a assenyalar que lessocietats no responen a l’inte- impulsi una revisió de la llei que regula les societats públiques. En aquest sentit va exposar operació permet a Camprabas- sa obtenir tipus d’interès més avantatjosos. Aquest crèdit ex- revista ‘Estany Negre’rès general ja que el capital que que “una llei que es va fer per traordinari comporta, però, un REDACCIÓs’hi està invertint, que és públic, donar agilitat en els processos increment de l’endeutament de ANDORRA LA VELLA fins a les sortides de camp ino es gestiona amb criteris de no és utilitzada en benefici de la corporació. les iniciatives de cooperaciótransparència, rigor, igualtat i l’interès general sinó particu- A més, Roig va criticar que la L’equip tècnic del parc natural transfronterera. La voluntat ésconcurrència i “s’aplica pel be- lar”. Roig va afegir que s’està majoria no els hagi informat so- comunal de les Valls del Coma- donar a conèixer l’activitat alnefici parcial i no comú”. confonent el que és legal amb el bre el tipus d’interès que caldrà pedrosa ha elaborat el número parc natural del Comapedrosa, De fet, els consellers de la mi- que hauria de ser de justícia, i en assumir i el període de temps en 6 de la revista Estany Negre, incentivar els ciutadans a arri-noria afirmen que van contactar aquest sentit va recordar que el què la societat preveu retornar que ofereix un resum de les bar-se a les muntanyes i reco-empresaris del sector que des- Comú té el 88% de les accions de el préstec. El conseller de l’opo- principals actuacions realitza- llir possibles suggeriments. Enconeixien el procés de selecció i Camprabassa. sició també destaca que fins ara des a l’espai protegit durant el aquest número, la publicacióque, en cas d’haver tingut la in- es desconeix a què es destina- 2012. La publicació es pot con- exposa les millores en la con-formació, s’hi haurien presentat. CRÈDIT EXTRAORDINARI ran aquests diners, un fet que el sultar a la pàgina www.comape- servació del patrimoni i en les Roig també va mostrar la Tal com va fer en l’últim consell, porta a interpretar que es tracta drosa.ad, que justament es va infraestructures ramaderes, laseva preocupació perquè en Roig també va lamentar l’apro- d’una falta de planificació del renovar l’any passat per oferir renovació de la senyalitzaciól’anterior consolat els concursos vació d’un crèdit extraordinari projecte. Sobre aquesta qüestió una àmplia informació sobre dels camins, millores en elsper a l’explotació de la restaura- d’1,4 milions per a Camprabas- va recordar que es va prendre el l’espai protegit. L’Estany Negre refugis, la creació d’una novació de Naturlàndia apareixien sa. El conseller socialdemòcrata compromís d’obrir l’observatori és un butlletí que recull l’acti- web, la cooperació transfron-al BOPA, cosa que ara no passa. va indicar que no es pot confon- d’animals a la tardor i s’ha ajor- vitat del parc, des de les millo- terera, el recull d’activitats i laTot i així, va recordar que les dre un comú amb una entitat de nat fins a la primavera. res en infraestructures i camins xifra de visitants.
    • 12 publicitat Dimarts, 15 de gener del 2013
    • Dimarts, 15 de gener del 2013 13 la seu d’urgell successosMés de 3.000 racions de la La guàrdia civil comissacalderada de Sant Antoni 2.000 paquets de tabac valorats en 7.500 eurosJordi Vilarrubla Bullich serà el nou banderer de la confraria Redacció ajuntament de la seu d’urgell la seu d’urgell cotxe amb les portes obertes i Redacció la seu d’urgell va fugir corrents. La guàrdia civil va decomissar Els agents van trobar a l’in-La Confraria de Sant Antoni diumenge a la tarda 2.000 pa- terior del maleter una caixa deAbat de la Seu d’Urgell celebra- quets de tabac de contraban, cartró dins una bossa de plàs-rà aquest dijous, 17 de gener, la valorats en 7.500 euros, que tic amb tabac de contraban.festivitat del seu patró repartint van ser abandonats pel con- Tres caixes més de les mateixesmés de 3.000 racions de la tra- ductor que els transportava característiques van ser troba-dicional escudella. En aquesta en advertir la presència dels des pels voltants. En total vanmenja típica d’hivern es fan ser- agents, segons va informar intervenir 2.000 paquets devir uns 800 quilograms de ver- ahir la comandància de Lleida. tabac ros valorat en 7.500 eu-dures, llegums i carn de porc i Els fets van passar quan ros. Per tot plegat, els agentsde vedella. La mateixa confraria efectius de la secció d’especia- van aixecar acta de decomísposa a disposició de tothom que listes fiscals de la Seu que feien de contraban sense detingut iho vulgui plats i culleres per po- un servei de vigilància van ob- la mercaderia va quedar a dis-der degustar l’escudella al ma- Una edició anterior de la tradicional calderada de Sant Antoni. servar un turisme Ford C-MAX posició de l’administrador deteix passeig Joan Brudieu, espai que circulava sense els llums la duana de la Farga de Moles.on s’elabora aquest plat típic de el pendó d’aquesta entitat, i es timent del panet de Sant Antoni. encesos per la carretera d’accés D’altra banda, els mossosSant Antoni. nomenarà banderer proposat A la una del migdia es beneiran a Sant Joan Fumat en direcció d’esquadra van detenir un El programa d’actes de la per a l’any que ve Albert Solde- els animals davant la catedral a la N-145. El conductor, en home de 44 anys, veí d’Alàs ifestivitat de Sant Antoni, però, vila. Tot seguit, al cafè Orient de i tot seguit es farà la passejada adonar-se de la presència dels Cerc, després que va irromprearrencarà demà a les 21.30 amb la Seu es repartirà la tradicional pels carrers del centre històric agents, va encendre els llums a la porta d’un bar musical dela presentació a les autoritats de coca amb vi. de la Seu fins a arribar al pas- però va obviar els senyals la Seu amb una escopeta. Elsla ciutat per part de la junta de Ja dijous se celebrarà, a les seig Joan Brudieu. Allà es faran d’aturar-se que li van fer. Va in- fets van passar diumenge capla confraria del nou banderer, dotze del migdia, la missa so- els tradicionals Tres Tombs, així tentar escapolir-se desviant-se a les tres de la matinada, quanque en aquesta edició serà Jordi lemne a la catedral de Santa com la popular Pujada al pal. Fi- per diverses pistes forestals l’home, després que no el dei-Vilarrubla. Serà el banderer sor- Maria d’Urgell, on s’oficiarà la nalment es beneirà la calderada i quan va arribar al camí dels xessin entrar, va amenaçar cli-tint, Ramon Aril, qui li atorgarà tradicional benedicció i el repar- de Sant Antoni. Quatre Pobles va abandonar el ents i personal amb un rifle. ciclisme montferrerLa Seu d’Urgell torna a acollir ràdioseula travessa en BTT Transpyr ajuntament de la seu d’urgell Redacció la seu d’urgellL’Ajuntament de la Seu d’Urgelltorna a donar suport a la tra-vessa en BTT Transpyr, que en-guany celebrarà la quarta edi-ció, després que l’alcalde de laciutat, Albert Batalla, i el direc-tor de la cita, Francesc Sallent,acordessin fa poc que la capital Nou tall a la N-260alturgellenca sigui una de les Una vuitantena de veïns de Montferrer, convocats per l’AM-ciutats que acullen aquesta pro- PA de l’escola Els Agols, van tornar a aturar el trànsit a la cru-va ciclista, segons va informar ïlla de la N-260 al pas pel municipi. Per primer cop la protestaahir el consistori. es va fer en diumenge a la tarda, coincidint amb la tornada de Així, la Seu d’Urgell rebrà el Albert Batalla i Francesc Sallent van tancar l’acord per a la Transpyr. la majoria de vehicles provinents d’Andorra. Com en altresfinal d’etapa d’aquesta cursa el ocasions, la protesta va durar un quart d’hora però n’hi vadiumenge 7 de juliol, mentre La Transpyr, que creua el Piri- pes, en què prop de 300 ciclistes haver prou perquè es formessin llargues cues, que arribavenque l’endemà, el dilluns 8, en neu des de localitat empordane- i prop de 150 equips de dos cor- fins a la Seu. Els veïns tenen intenció de repetir l’acció els dosserà etapa de sortida des de la sa de Roses fins a Sant Sebastià redors provinents d’arreu d’Eu- pròxims diumenges, a les 17.15, mentre esperen una resposta.plaça dels Oms. (País Basc), consta de vuit eta- ropa travessen el Pirineu.
    • 14 Dimarts, 15 de gener del 2013 ART CONTEMPORANIClaude Viallat, 50 anys investigant lamateixa forma sobre distintes telesEl pintor francès, fundador del moviment d’avantguarda ‘Supports/Surfaces’, exposa a Andorra tati masià e. j. m. Andorra la Vella José ManuelL’últim moviment d’avantguar-da francès va ser Supports/Sur- Ciria exposaràfaces, un corrent pictòric sorgitel 1966 que defensava que “l’ob- a l’abril a lajecte de la pintura és la mateixa sala del Governpintura”. Tot i que el grup es vadesmembrar molt aviat, el 1971, L’artista espanyol José Ma-un dels seus fundadors continua nuel Ciria (1960) ocuparà lainvestigant allò que va iniciar fa Sala d’Exposicions del Go-gairebé 50 anys: Claude Viallat vern a partir de l’abril. Ciria(Nimes, 1936). La Sala d’Expo- ja va presentar un tastet delsicions del Govern li dedica una seu expressionisme abs-mostra en què presenta una se- tracte a la col·lectiva I havelecció de la seva trajectòria, des a dream, l’exposició d’ho-dels inicis fins a l’actualitat. menatge a Martin Luther Quan era un nen, Viallat ob- King Jr., amb l’obra Flowersservava com els pintors –els (for milk). Ciria té una im-de brotxa grossa– agafaven un portant trajectòria interna-drap i el mullaven amb pintu- cional i arribarà a Andorrara rosa o blava per decorar amb procedent del Museu Naci-taques les parets de la cuina. onal d’Art Contemporani deMolts anys després, el 1966, Vi- Bucarest, a Romania.allat va iniciar la recerca d’unaforma: “Vaig aprofitar un trosd’espuma de poliuretà, la vaig candinàvia, la Xina, el Japó, elsretallar i vaig obtenir una for- Estats Units... I, evidentment,ma oblonga [més llarga en una a França, que l’ha condecoratdirecció que en l’altra, de for- amb la Legió d’Honor (2011) ima allargada]. La vaig mullar on el 1982 el centre Pompidouen color negre i la vaig prémer li va dedicar una exposició, i eldamunt la tela, amb un resultat 1988 va representar França a lano gaire satisfactori. A més, no L’artista Claude Viallat, ahir a la Sala d’Exposicions del Govern. A sota, algunes de les obres exposades. Biennal de Venècia. L’exposicióaconseguia treure-li aquell co- a Andorra és l’oportunitat perlor negre... Vaig enfonsar el tros I seguint els postulats del donar-lo a conèixer en el mónd’espuma dins del lleixiu tota moviment, “deconstruint” el ‘1+1’, la mostra anual amb un hispànic, segons el comissari dela nit esperant que així es blan- quadre, Viallat va renunciar al l’exposició, Henry Périer (tambéquejaria. L’endemà, tot s’havia bastidor i treballa directament tàndem de dos artistes andorrans comissari de la Biennal 2013).desfet: la forma inicial, oblonga sobre la tela, sense preparar-la. Viallat es defineix com uni regular de l’escuma era una “Faig el que em suggereix la Més enllà de la Mostra d’art d’Andorra, que ja ha complert 23 pintor i no com un artista: “Elaltra, semblant a la que utilitzo tela, a l’inrevés del que fa un edicions, la Sala d’Exposicions del Govern es convertirà en un meu treball, el veig com un tre-des d’aleshores. Finalment ha- pintor que fa el que vol ell.” espai per a la difusió dels artistes de casa. A partir del juny s’en- ball crític en relació amb la pin-via aconseguit la meva forma.” Viallat plasma la mateixa for- gegarà el projecte 1+1, una exposició que inclourà dos creadors tura. Per ser un bon artista cal I la seva forma és la que ma sobre tot tipus de teles, qual- d’Andorra: un de reconegut i l’altre de menys renom però d’igual que els colors siguin bons, que ell’acompanya des de fa gaire- sevol és vàlida: una cortina, uns qualitat. “La idea és fer els artistes d’aquí més visibles ara que resultat sigui una feina ben feta,bé 50 anys, amb la qual Viallat pantalons, un mocador, etcète- quasi no hi ha galeries d’art”, va avançar ahir el director de Pro- amb materials de qualitat, i queinvestiga obsessivament sobre ra. Només hi posa una condició: moció Cultural, Josep Maria Ubach. les obres es firmin. Doncs jo hedistintes teles. La premissa del “que la tela accepti el color”. El “Entre els dos artistes escollits hi haurà una certa complicitat capgirat tots aquests elementspintor és senzilla: si cada dia re- veterà artista utilitza pintura poètica”, va afegir Ubach, tot i que això no vol dir que siguin (...). Pinto sobre suports sensepetim els mateixos gestos, però acrílica per crear les seves obres. artistes que facin creacions similars. La Sala d’Exposicions es qualitat, no firmo. Provo, sensecada dia són diferents, ell pot El resultat és un esclat de color, dividirà en dos espais, cadascun per a un artista. La mostra 1+1 deixar de ser positiu, de desva-treballar cada dia amb la matei- característica per la qual Viallat es farà anualment amb dos artistes diferents. lorar la pintura...”xa forma però obtenint resultats és considerat un gran colorista. Pel que fa al catàleg virtual d’artistes AND’art, encara no hi ha Claude Viallat, als marges de ladiferents. “És un sistema de re- Les seves creacions són molt data perquè es posi en marxa. pintura es podrà visitar fins al 24petició”, aclareix. apreciades a Alemanya, Es- de març.
    • Dimarts, 15 de gener del 2013 cultura 15 formació a sant julià de lòriaEl pressupost de La Trapa es redueix ala meitat però el de l’Escola d’Art creixEl Taller de Cultura té 147 alumnes inscrits i les activitats artístiques tenen 142 estudiants comú de sant julià e. j. m. sant julià de lòria LA TRAPA ESCOLA D’ARTUna de freda i una de calenta Guitarra 22 ADULTSper a les activitats de formació Bateria 6 Matins d’art 32artística de Sant Julià de Lòria: Violí 25 Pintura 10el pressupost de La Trapa, Tallerde Cultura, que ofereix classes Piano 19 Dibuix 7de música, teatre i dansa, s’ha Percepció musical 8 Tècniques pictòriques 6reduït a gairebé la meitat; en Percepció corporal 7 Dibuix amb model 10canvi, el pressupost de l’Escola Ball en línia 15 Art concepte 9d’Art, que imparteix classes dediferents disciplines artístiques i Dansa 20 Escultura 12manualitats, ha augmentat con- Teatre 25 Volum 6siderablement. ‘Patchwork’ 14 En l’última sessió del consellde comú de Sant Julià de Lòria L’altra cara de la moneda és Labors i brodat 13es va aprovar el pressupost per l’Escola d’Art, el pressupost de Tapís 9al 2013. El fons destinat a La la qual ha crescut en 70.000 eu- Punta de coixí 8Trapa passa de 343.427 euros a Alumnes de guitarra de Sant Julià de Lòria. ros: de 110.417 a 180.380 euros.175.366 euros, és a dir gairebé El centre de formació artística Manualitats 6170.000 euros menys que l’any vium –gestionada per La Tra- euros. Per a la compra d’instru- té actualment 142 alumnes, 70 INFANTSpassat. Amb aquesta dràstica re- pa– perquè arrossegava un dè- ments, de 3.000 euros s’ha pas- adults (alguns dels quals se- Petits artistes 27ducció, el conseller de l’oposició, ficit excessiu. La solució va ser sat a 2.000 euros. Per l’oposició, gueixen més d’una classe) i 74el socialdemòcrata Josep Roig, menys professorat i menys ho- el projecte Trivium no s’ha redi- infants. Infants 1 21va argumentar que “l’actual rari lectiu, i l’opció de cursar les mensionat sinó que “s’ha des- L’augment de l’oferta i l’acti- Infants 2 14equip comunal acaba assestant assignatures individualment. mantellat”. vitat al centre ha obligat a incre- Mòdul d’art 12un cop de gràcia a les activitats De la reducció del pressupost La Trapa té actualment 147 mentar la partida de personal,formatives de música i teatre de de La Trapa, la meitat correspon alumnes, que cursen estudis de que ha passat de 50.100 euros ala parròquia”. a Trivium. A més, la partida de música d’algun dels instruments 86.400. El consum de béns cor- A l’Escola d’Art s’impartei- L’estiu passat l’equip comu- promoció de Trivium s’ha reduït que s’imparteixen (guitarra, ba- rents (material, electricitat, etcè- xen classes per a infants i adultsnal ja va explicar la reorientació de 22.575 euros a 8.425, i la de teria, violí o piano), dansa, ball tera) ha pujat un 800%, de 4.845 de diferents disciplines, des dede l’escola d’arts escèniques Tri- La Trapa de 9.033 euros a 3.490 en línia o teatre. euros a 33.245 euros. dibuix fins a manualitats. EXPOSICIÓ balançLes sensacions ja viscudes de La biblioteca lauredianaJordi Santamaria a ‘Déjà vu’ guanya 4.500 usuaris Redacció ‘www.jsantamaria.cat’ SANT JULIÀ DE LÒRIA del 2011 als 6.177 del 2012. La redacció encamp tarda és l’horari preferit per vi- El nombre d’usuaris a la Bibli- sitar les instal·lacions.“La pintura m’ajuda a sentir-me oteca Comunal Universitària El 2012 la biblioteca ha orga-viu”, diu l’artista Jordi Santa- de Sant Julià de Lòria ha aug- nitzat una vintena d’activitats,maria (Mataró, 1959) a la seva mentat un 41%. Durant l’any en què han participat 1.629pàgina web (www.jsantamaria. 2012, l’equipament ha registrat persones. Les propostes méscat). El pintor figuratiu presenta la visita de gairebé 15.500 usu- concorregudes han estat el cluba la sala d’exposicions del Comú aris (exactament 15.419), un de lectura, les Bibliovacances id’Encamp una col·lecció de pin- 41% més que el 2011, any en el cicle Nascuts per llegir.tures sota el títol de Déjà vu. La què per la biblioteca lauredi- La consellera de Cultura,mostra s’inaugura aquest ves- ana van passar gairebé 11.000 Maria Servat, ha valorat moltpre, a les vuit, i es podrà visitar persones (10.908). L’augment positivament les dades perquèfins al 15 de març. durant el 2012 ha estat, per “demostren que la Biblioteca Santamaria estava destinat a tant, de 4.511 usuaris respecte Comunal Universitària ha es-ser artista, influenciat per l’afi- Fragment de ‘Jazukki II’, una de les pintures que s’exposen a Encamp. de l’any anterior. devingut un referent per alsció pictòrica del seu pare, amic Els adults continuen sent lauredians. L’increment d’in-de l’artista Moisès Villèlia (1928- Els seus referents pictòrics són de sensacions i emocions ja vis- els que més freqüenten la bi- fants i universitaris ens enco-1994). Va rebre classes de dibuix grans artistes com Rembrandt i cudes, rostres i situacions que blioteca. L’any passat hi van ratja a seguir potenciant-nede Guerau Calàbia (1938-2011) Velázquez i els impressionistes ens són familiars, és a dir el que anar 7.613 persones, amb un les activitats”. Servat ha afegiti després va entrar al taller de Cézanne i Jean Pierre Bonnard. es coneix com un déjà vu. increment dels universitaris. El que l’ús de la biblioteca s’hal’artista mataroní Josep Novellas La figura humana és l’element El pintor mataroní pinta so- 2011 el balanç d’adults va ser de convertir “en un hàbit per(1950-2009). Des del 2006 parti- més representatiu de l’obra de bretot olis sobre llenç i fusta, do- de 6.107 usuaris. Els usuaris als més petits i hem de treba-cipa en mostres col·lectives i des Santamaria. A l’exposició d’En- nant una gran importància a la infantils també han augmen- llar per inculcar-los el gust perdel 2009 exposa individualment. camp l’artista transmet el recull llum i al color. tat, passant dels 4.801 usuaris llegir.”
    • 16 Dimarts, 15 de gener del 2013 bàsquetPeñarroya dóna com a favorit el Burgosper ocupar la plaça d’ascens directeTot i així, el River tractarà de trencar pronòstics i lluitar pel primer lloc fins a l’última jornada feb joan josep blasco Andorra la Vella Joan PeñarroyaLa Lliga és cosa de dos. O això “ Si el River no estigués a lasemblen indicar els números. competició, el Burgos estariaFord Burgos i BC River Andor- celebrant mig ascens directe. Dubtora s’estan mostrant com els mésforts de la LEB Or, així que a fal- molt que el pugui agafar ningú ”ta de disputar tota la segona vol-ta menys un partit molt haurien Davant del Lobe Huesca elde canviar les coses perquè un River es va haver d’esforçar ded’aquests dos conjunts no acabés valent per sumar una nova vic-en la primera plaça i es guanyés tòria. “No vam fer el partit mésel dret a pujar a la Lliga Endesa. brillant, el nostre inici de partit Això ho veu l’entrenador del no va ser el millor, però l’equipRiver. Joan Peñarroya té clar que va treballar.” El grup va saber“si el River no estigués a la com- digerir la derrota precisamentpetició el Burgos estaria cele- amb el Burgos, la jornada anteri-brant mig ascens directe. Dubto or, que li va fer perdre el lideratmolt que el pugui agafar ningú”. en solitari i organitzar la CopaSi el conjunt andorrà no estigués Príncep.en la competició, “el camí el tin- Com havia passat anterior-dria més planer”. ment en l’única derrota que se Per diferents motius el tècnic Dani López i Dani Pérez són els encerregats de dirigir el Burgos i el River, respectivament. sumava, amb el Palència, l’equipconsidera que els castellans són va saber encarar el següent matxfavorits a aquesta primera plaça, victòries i només dues derrotes. per quedar primer.” I això pas- s’ha de descartar res i tractaran per tornar a vèncer. “Les dinà-perquè són “un equip estructu- El Lucentum d’Alacant és el pri- sa perquè “difícilment punxa- que el Burgos no acabi la fase miques marquen molt si les sapsrat, fet i amb un passat recent mer que apareix en la classifi- rà. Perquè l’agafin altres equips regular en la primera plaça: “Si digerir. La dinàmica positivaque els dóna una experiència cació després d’ells, tres triomfs hauria de fer-ho un mínim de podem ser una opció perquè no amb què vam començar ens vai un saber estar, un caché, que per sota, cosa que converteix quatre o cinc partits en aquests sigui així lluitarem fins al final.” marcar d’entrada, però ara ja hannosaltres evidentment no tenim. burgalesos i andorrans en els dotze que li queden.” Un fet que Estan mantenint un frec a frec passat catorze jornades”, exposaPerò amb il·lusió, ambició i ga- principals protagonistes de la creu poc probable. Però el River interessant, i aquesta rivalitat els l’entrenador, que indica que “elnes segur que no ens guanyarà”. lluita per l’ascens directe. fins ara també ha demostrat la retroalimenta. “A ells i a nosal- que has de fer és valorar-les però El River i el Burgos estan em- Però per Peñarroya el favorit mateixa efectivitat i regularitat tres ens ajuda a motivar-nos i a sense perdre mai la perspectivapatats amb un balanç de dotze és el Burgos: “Té molts números que el màxim rival, així que no continuar en aquesta lluita.” de qui ets tu”. raid Despres guanya l’etapa però dakar sa de l’impacte, després va tenir problemes al dipòsit de la moto. El liderat és ara per al com- és penalitzat i no pot ser líder pany de Despres, el portuguès Ruben Faria. El gal no és pri- mer en complir la sanció de 15 minuts pel canvi de motor que Redacció Andorra la Vella endavant per obtenir el tuareg Botturi a 5.14. Qui començava va fer a la seva KTM. És segon daurat. Només una sanció no li l’etapa com a líder, David Caste- a 5.23 del lusità. El tercer lloc és Canvis importants en la classifi- ha permès posar-se líder. au, va perdre totes les opcions al per al xilè Chaleco López a 9.03. cació. Després de la jornada de Els participants van agafar títol. I és que el gal en la primera “Sabia que seria dura físicament descans, els pilots afrontaven forces en la jornada de descans, especial va topar amb una vaca, i que havia de donar-ho tot. Tinc l’etapa més llarga de la present pel que els esperava. Despres cosa que li va fer perdre més de butllofes als peus i em fan mal edició del Ral·li Dakar, entre Tu- va atacar per emportar-se la vic- vint minuts. Al final de la zona les mans una barbaritat, però cumán i Córdoba, de 852 quilò- tòria del dia, amb un temps de cronometrada va haver de ser era el dia per dir: sóc aquí!”, va metres, dels quals 593 cronome- 5.41.36 hores. Segon va ser l’es- atès per l’equip mèdic de l’or- indicar Despres sobre l’etapa. trats. Jornada dura i intensa, en panyol Joan Barreda a 4.03 mi- ganització pel fort traumatisme La d’avui es desenvolupa entreCyril Despres durant l’etapa. què Cyril Despres va fer un pas nuts i tercer, l’italià Alessandro que patia en una espatlla. A cau- Córdoba i la Rioja (636 km).
    • Dimarts, 15 de gener del 2013 esports 17 esquí tennis copa constitucióOliveras, 67è al’entrenament Les set finals del Màsters Ranger’s, Atlètic, Encamp B ide descens deHinterstoder AnyósPark estan definides la Massana passen ronda Els jugadors es van guanyar el lloc a les semis del cap de setmana Redacció Redacció Andorra la Vella anyóspark Andorra la Vella Redacció Andorra la VellaPrimera jornada d’entrena- En la primera ronda de laments de descens de la Copa Les finals de cada categoria del Copa Constitució, el Ranger’sd’Europa de Hinterstoder Màster AnyósPark, organitzat FC va vèncer el Penya Encar-(Àustria). Marc Oliveras va per la Federació Andorrana de nada per 9-0, l’FC Encamp Bacabar en la 67a posició, amb Tennis, ja tenen protagonistes. el CE Principat B (5-4), l’FS Launa marca d’1.00,53 minuts. El pròxim cap de setmana es Massana la UE ExtremenyaEl més ràpid va ser l’austrí- faran els partits al centre espor- (6-4) i l’Atlètic Club Escaldesac Vincent Kriechmayr, amb tiu massanenc, que definiran els l’FC Santa Coloma B (3-2). Enun registre de 58,86 segons. vencedors. segona ronda, diumenge vi-El van seguir l’italià Paolo En les semifinals masculines, nent, el Ranger’s s’enfrontaràPangrazzi (58,88) i el també en cadet Àlex Fernández va su- a l’FC Lusitans B, l’Encamp Baustríac Markus Duerager perar Marc Ribert (6-0, 6-1) i Èric a l’FC Casa Benfica, la Massa-(58,96). Avui es disputarà Pastor, Oriol Alcalà (6-3 i 6-2). na a la UE Santa Coloma B iuna segona sessió d’entrena- En benjamí Arnau Torrelles va l’Atlètic a l’FC Ordino.ments. La cursa està progra- vèncer Oriol Fonseca (6-2 i 6-0) imada per dijous. Miquel López, Àlex Coquín, per En Copa del Món, Mireia abandonament d’aquest últim muntanyismeGutiérrez pren part també en el segon set quan anaven 4-1.avui en l’eslàlom de l’estació El primer se l’havia adjudicat Vila, 43è a laaustríaca de Flachau. També per 6-2. En infantil Carlos Ribe-hi haurà participació nacio- ra guanyava Martí Escoriza (6-1 Emily Bourceff i Anna Rossell es van enfrontar amb triomf per a la primera. cursa individualnal en el gegant de categoriaFIS que es disputa a Sestriere i 6-0) i Èric Cervós, Marc Guasch (6-1 i 6-2). En aleví Guillermo Cartañà va superar Alexandra (cadet), Alexia Cartañà-Geòrgia de l’Ski Alp(Itàlia), en què hi haurà els Jáuregui s’imposava a Mario Alayrach (6-0 i 6-0) i Judit Pintat, Cervós (aleví), Judit Cartañà-Ju- Race Ahrntalcomponents de l’equip mas- Fraile (6-1 i 6-2) i Xavier Ribert a Lea Pariente (6-1 i 6-0). En aleví dit Pintat (infantil), Carlos Ribe-culí de la Federació Andorra- Marc García (6-1 i 7-5). Alexia Cartañà va imposar-se ra-Èric Cervós (infantil) i Arnau Redaccióna d’Esquí. En fèmines, en cadet Emily a Francesca Guasch (6-1 i 6-0) i Torrelles-Miquel López (benja- Andorra la Vella Bourceff va guanyar Anna Ros- Geòrgia Cervós a Gemma Vidal mí). Diumenge serà el torn de sell per un doble 6-0 i Aloma (6-2 i 6-0). les dues finals restants, amb els La Copa del Món es va es- vòlei Blanch es classificava direc- El pròxim dissabte es dispu- enfrontaments Guillermo Jáure- trenar a Itàlia amb l’Ski Alp tament per incompareixença taran a AnyósPark cinc finals. gui-Xavier Ribert (aleví) i Àlex Race Ahrntal. En la cursa in-Olivera entra de Maria Gil. En infantil Judit Emily Bourceff-Aloma Blanch Fernández-Èric Pastor (cadet). dividual Ferran Vila va aca- bar 43è i Guilad Dodo, 44è.al 7 ideal de la Inka Bellés, en júnior, va serjornada de la vòlei segona, només superada per la italiana Alba de Silvestro.Superlliga L’Urban Gym acaba la primera En la cursa vertical Vila va ser 42è i Dodo va abandonar. Bellés també va ser segona, fase com a líder imbatut Redacció Andorra la Vella amb De Silvestro com a gua- nyadora.Les estadístiques individualsdels jugadors del CV Andor- cv andorra urban gymra van servir per sumar la ter- trobéssim una mica de dificultat esquí de fonscera victòria de la temporada perquè el ritme de competicióen la dotzena jornada de la s’ha vist trencat amb l’aturada. Esteve finalitzaSuperlliga. Hem patit errors de concentra- El partit davant el Vecin- ció, però hem sumat una nova cinquè alsdario ACE Gran Canariava permetre a Èrik Olivera victòria”, indicava Ribault. L’Urban Gym ja ha acabat els 15 km de laentrar al 7 ideal, en ser el seus partits del grup B, tot i que Puigcerdà Fonsmillor bloquejador amb sis, hi ha conjunts a què encara elsigualat amb Enrique de Die- queden dos enfrontaments per Redacciógo, del Cajasol Juvasa. Entre disputar. La segona fase estarà Andorra la Vellaels destacats del cap de set- formada per vuit conjunts, enmana també va ser-hi José format de lliga de tots contra El Naturlàndia Fons va pren-García, que va ser el segon Les jugadores del CV Urban Gym segueixen imbatudes. tots, que seran els quatre pri- dre part en la Puigcerdàmillor lliure, amb un 100% mers de cada grup. L’ascens a Fons, de categoria FIS. Ireneu Redaccióde 17. Només el va superar Andorra la Vella assegurada, però les noies d’Isa- Tercera Divisió és l’objectiu i en Esteve va acabar la cursa deAlexis Valido (Vecidario). bel Ribault anaven al Maresme aquesta segona part de la tem- 15 quilòmetres en la cinque-En l’estadística de receptors, Nova victòria del CV Andorra a continuar la ratxa de victòries. porada esperen trobar rivals na posició, quedant-se a 1.18dos jugadors del CV Andorra Urban Gym sense deixar que el Van adjudicar-se el matx amb que “presentin més batalla, sen- minuts del guanyador, Jesúsvan estar al podi. En el segon rival sumi cap set. Va vèncer al parcials de 14-25, 16-25 i 11-25. se que es vegin tantes diferènci- Labanda. En la prova de cinclloc Víctor Tey, amb 13 punts CV Alella B per 0-3 i d’aquesta Aquest era el primer partit de es en els resultats”. L’equip s’hi quilòmetres Oriol Gasset va(100% de 23). Hèctor Grau va manera finalitza la primera fase l’any de les andorranes, ja que presentarà amb les màximes ser 8è; Marc Pellicer, 27è, iser tercer amb 9 (96% de 24). com a líder, sumant un ple de no jugaven des del 23 de de- expectatives i per aconseguir la Hasier Ferrano, 31è. En la deEl millor va ser Harold Ramí- victòries. sembre passat. Aquest fet va fita “hem de mantenir la concen- 2,5 km, Ona Ferrando va serrez, del Vecindario. La primera plaça la tenien provocar que “al principi ens tració en tot moment”. 11a i Iker Morlaes, 16è.
    • 18 CLASSIFICATS DIMARTS, 15 DE GENER DEL 2013 Vehicles Diversos 0 835 80 PIAGIO OPORTUNITAT LIBERTY 49CC. Hyundai TERRACAN 4x4 Dièsel 80 KM Matr. F..., 70.000 km. COM NOU. 3ANYS EN Full equip. Preu: 7.250 € PERFECTE VENDA DE LLENYA ESTAT Tel. 338 099 - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el 1.200 € Es ven honda preu inclou també el transport i la col·locació). MÒBIL Pantheon 150. - Confecció de coms. 349 269 - Sacs d’encenalls. Color negre. 17000 Km Preu 1200 € Tel.: 32 53 85 COMPRO TOT TIPES DE COTXES Diversos COMPRO OR DE MENYS DE 8 ANYS. PROFESSOR DE i ara també PLATA PAGAMENT AL COMPTAT PAGO + I MILLOR EL TEU ASSISTENT PERSONAL MATEMÀTIQUES DEL Puc realitzar moltes tasques per vostè, LYCÉE COMTE DE FOIX Ens desplacem per veure el vehicle. IMPARTEIX CLASSES DE que no pugui fer per falta de temps Diners a c/ la Llacuna, 11. tel : 32 15 89 o impossibilitat. REPÀS DE TOTS ELS NIVELLS Andorra la Vella. CONTACTE: 847 376Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/ Tel. (376) 382 111 pjliebe1@hotmail.es l’instant Tel.: 827 537 Immobles www.cisa.ad ·73 73 73 VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis... EL TARTER - REF. 1516 ERTS - REF. 1374 LA MASSANA - REF. 1515 LLOGUERS Apartament de construcció Apartament de construcció Apartament de construcció LA MASSANA - MIRADOR LA MASSANA - REF. 0984 recent enfront de les pistes recent. 3 dormitoris dobles, 1 recent al centre. 2 dormitoris d’esquí del Tarter. Estat im- en suite. Terrassa amb vistes i 2 banys. Un dels dormitoris, Apartament espaiós de Apartament espaiós de 2 pecable. Vistes excel·lents. excepcionals. 2 places de pàr- en suite. Cuina americana. 2 dormitoris. 2 banys. Saló dormitoris. 1 bany. Saló Pàrquing i traster. Idoni per quing i un traster ampli. Ideal Pàrquing i traster. Ideal com menjador amb llar de menjador amb llar de a inversió o vacances. per a residència. inversió o segona residència. foc. Cuina molt espaiosa. foc. Terrassa. Pàrquing i Pàrquing i traster. Al costat traster. Al costat del centre 140.000 € 363.000 € 195.000 € de Nord Andorrà. esportiu d’AnyósPark. LA MASSANA - 1514 Semimoblat.Apartament d’1 dormitori de construc- 475 € / mes 500 € / mes SISPONY - REF. 1521 ENCAMP - REF. 1520 ESCÀS - REF. 1517ció recent. Bones vistes i sol. Cuina ame-ricana completament equipada amb tots LA MASSANA - REF. 1514 ERTS - CEDRE Apartament per reformar. Apartament al costat del Fu- Casa individual situada enels electrodomèstics. Dormitori espaiós Ampli saló menjador, 2 dor- nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. zona tranquil·la, als aforesamb armaris amplis. Pàrquing i traster. Apartament d’1 dormitori en Apartament d’1 dormitori, mitoris dobles, cuina inde- Ideal per a inversió o per a de la Massana. 4 dormitoris, edifici nou a l’entrada. Bones terrassa. Saló menjadorOFERTA!!! 165.000 € pendent, 1 bany complet i un vacances. Possibilitat d’adqui- 1 bany i 1 WC. Jardí de 150 m2 vistes i sol. Cuina americana amb llar de foc. Pàrquing i WC. Terrassa amb bones vis- rir una plaça d’aparcament. aprox. Garatge per a 2 cotxes. completament equipada. traster. tes. Pàrquing i traster. Possibilitat d’ampliar-la. Dormitori ampli amb molts 189.873 € 300 € / mes armaris. Pàrquing i traster. 175.000 € 530.000 € 500 € / mes LA MASSANA - REF. 1509 SANT JULIÀ - REF. 1513 ESCALDES - REF. 1478 ARINSAL - AMADEUS ARINSAL - REF. 1304 Àtic en estat excel·lent al Xalet, zona molt tranquil·la, Apartament de 3 dormitoris Apartament de 2 dormito- Àtic a l’entrada molt es- centre de la Massana. 110 m², 285 m² construïts, terreny de a Escaldes-Engordany. Edifici ris, 2 banys. Terrassa amb paiós, 135 m². 4 dormito- construcció recent. Tres dor- 725 m². 4 dormitoris, 1 bany. recent. Vistes fantàstiques i bones vistes i sol. Enfront ris, 2 banys. Edifici recent EL TARTER - REF. 1512 mitoris dobles, 2 banys, apar- Garatge per a 2/3 cotxes. En sol tot el dia. 1 suite amb bany del telecadira. Pàrquing i encarat al sud. Sol tot elApartament d1 dormitori davant de les cament i traster. . molt bon estat, teulat i exte- amb banyera i un altre bany traster. dia. Pàrquing i traster.pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira), està riors reformats. amb dutxa. Pàrquing. 316.456 € 450 € / mes 650 € / mesimpecable. Terrassa jardí. Sol tot el dia. Pàr- 896.630 € 259.900 €quing i traster. OFERTA!!! 116.035 € Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
    • DIMARTS, 15 DE GENER DEL 2013 CLASSIFICATS 19 www.�inques3cases.com Av. Joan Martí, 102 · Encamp www.ferrutximmobles.com encamp@�inques3cases.com 87.22.22 capferrutx@gmail.com Col·legiat 366 No busquis LLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА més, aquesta és la teva immobiliària PROPIETARI !!! VENDA Dúplex en venda a Escaldes TEL.: 35 36 37 Box a Andorra la Vella per a SI VOL LLOGAR EL SEU HABITATGE (Engolasters), cuina tancada, menjador amb sortida a terrassa, 4 cotxes, molt cèntric (ed. Pas- toret)!!! Preu: 105.000 € NO ESPERI MÉS !!! 2 dormitoris, bany de cortesia, i bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 120.000 € NOSALTRES L’HI LLOGUEM OPORTUNITAT!!!! Xalet a Pal de Box en venda per a 1 cotxe al EN 7 DIES !!! 303 m2 , parcel·la de 500 m2, 4 dormitoris, box per a 4 cot- centre d’Encamp, 15 m2. PREU: 20.000 € xes, jardí d’uns 200 m2, sol i vistes. OPORTUNITAT!! Ref. 7569 Ref. 1418 Preu: 450.000 € Cortals dEn- Incles (Canillo), camp, ben de 32 m2 i un OPORTUNITAT!! Pis a Sant Ju- Àtic dúplex de 168 m2, nou, a lià, 108 m2, Camp de Perot, 3 Sant Julià. 4 dormitoris, 2 banys conservat, sol ambient, complets, bany de cortesia, cui- 1 habitació totalment re- dormitoris (1 suite), 2 banys complets, safareig, menjador na office molt gran, menjador doble, 1 bany format, 1 bany amb sortida a petita terrassa. Sol amb terrassa, pàrquing i tras- complet, cuina complet, ampli i vistes espectaculars. ter. Preu: 210.000 € Preu: 294.560 € americana i equipada, ampli saló saló menjador amb terrassa, parquet, menjador amb vistes sensacionals i cuina americana i equipada, vistes sol tot el dia, garatge i traster. Moblat i i sol tot el dia, pàrquing opcional!! LLOGUER TEL.: 614 234 equipat!! 79.000 € 48.000 € ANDORRA LA VELLA Preu: 735 € 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb Local de 130 m2 més altell amb bany. Pis (zona Escale) de 107 m2 de 3 dor- terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 700 € mitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: Preu: 1.600 € + desp. Ref. 7848 Ref. 7742 750 € (primera mensualitat gratuïta) SANT JULIÀ DE LÒRIA Local de 46 m2 més altell amb bany. Andorra la Encamp, Preu: 300 € Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta), Pis seminou de 104 m2 al centre de Vella, molt 2 dormitoris Local de 50 m2 més altell amb bany. de 4 dormitoris, 3 banys, menjador 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i cèntric, estat dobles, 1 bany Preu: 400 € amb llar de foc i terrassa, 2 places de equipada, terrassa de 5 m2 i pàrquing. pàrquing. Preu: 1.100 € + desp. Preu: 645€ d’origen, 1 ha- complet, ampli Carnisseria totalment equipada. Preu: 500 € ESCALDES-ENGORDANY Pisos seminous de 3 dormitoris do- bitació doble, saló menjador, bles, 2 banys, 130 m2 cuina tancada Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris Pis seminou de 3 hab., 2 banys, cuina 1 bany com- cuina america- tancada amb pàrquing i traster. 750 € amb safareig, terrassa i pàrquing. dobles, cuina tancada, bany complet i plet, cuina reformada i independent, na i equipada, plaça de pàrquing. Despeses incloses. Pis seminou totalment moblat, 2 habita- Preu: 685 € ampli saló menjador amb balcó, tot exterior, pàr- Preu: 600 € cions, 1 bany, cuina totalment equipada, Casa adossada seminova (1 any) al exterior i lluminós. Zona dels col·legis quing i traster. Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de safareig, menjador amb sortida a terras- poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, d’Andorra. 69.900 € 100.000 € 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada sa, pàrquing. Preu: 600 € 3 banys complets, menjador amb llar i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 € BUSQUEM LOCALS I EDIFICIS DE COMPRA I DE LLOGUER A ESCALDES-ENGORDANY I ANDORRA LA VELLA BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS IMMOBILIÀRIA REIG col�legiat núm. 88 CO NSU LT I NG I GES TIÓ IMMO BILIÀRIA Av. Meritxell, 106 80 83 80 www.immoreig.com VENDA Ref. 447 Pis a Andorra Ref. 444 Magnífica casa adossada, la Vella de 3 habitaci- amb vistes panoràmiques. Molta tranquil·litat. La casa disposa d’un ons, 94 m2 , 1 bany, 1 box per a dos cotxes i hi ha la bany aux., cuina tanca- possibilitat d’adquirir dos places da amb safareig, ampli addicionals. A la part frontal la casa saló menjador i box per disposa de jardí i a la part posteri- a 1 cotxe amb traster. or, d’una terrassa d’uns 40 metres quadrats. Ascensor i caldera inde- PAL - Ref. X-415 303 m2, parcel·la de 505 m2 aprox. Xalet. Sala ARINSAL - Ref. 2319 77 m2 aprox. Rebedor, sala d’es- Preu: 136.760 € pendents. Preu: 635.000 € d’estar-menjador + sala estar independent + menjador separat, tar menjador amb llar de foc, cuina separada, 2 dorm., cuina separada, 4 dorm. (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. 2 banys. Safareig. Sol i vistes. Moblat i equipat. Plaça Ref. 497 Pis de 3 ha- Ref. 585 Pis a Andorra Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 450.000 € d’aparcament i traster. PREU: 200.000 € bitacions (2 dobles, 1 la Vella, 96 metres qua- individual), 1 bany, ter- drats, 4 habitacions, 2 rassa, sol i vistes. banys, vistes, assole- Preu: 90.000 € llat, terrassa i una plaça d’aparcament. Preu: 250.000 € Ref. 639 Pis a Santa Colo- Ref. 432 Pis totalment ma, 80 m2, 2 dormitoris, reformat, 1 dormitori 2 banys, cuina tancada doble, bany complet, LA MASSANA - Ref. 2277 80 m2 aprox. Rebedor, sala LA MASSANA - Ref. 2243 70 m2 aprox. Rebedor, sala amb safareig, saló d’estar menjador, cuina gran equipada, 2 dorm., 1 bany d’estar menjador amb sortida a la terrassa, cuina sepa- cuina tancada, menja- menjador amb sortida a complet, lavabo. Totalment moblat i equipat. 1 plaça rada, 3 dorm., 1 bany complet. Sol i vistes. Gran traster. dor i terrassa. Aparca- d’aparcament i traster. Molt cèntric. PREU: 176.000 € PREU: 129.000 € terrassa. Vistes i sol. Bon ment inclòs. Rebaixat estat de conservació. 17.000 € Preu: 138.000 € Preu: 99.000 € OPORTUNITAT ENCAMP - Ref. 2334 LLOGUERESCALDES-ENGORDANY Encamp Superfície: 40 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-Ref. 654: Pis zona Roc Blanc, 77 m2, 2 hab., bany, safareig, sol, despeses incloses.......600 € Ref. 514: Pis cèntric de 67 m2, 2 habitacions dobles, cuina americana, 2 banys, pàrquing i menjador, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany com-Ref. 501: Pis, 70 m2, 2 hab., cuina oberta, llar de foc ,terrassa, 1 bany, sol i vistes.......400 € traster .....................................................................................................................550 € plet. Moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament i unRef. 535: Pis de 50 m2, 1 hab., 1 bany , pàrquing, despeses incloses. Moblat i equipat..510 € Ref. 270: Pis, 90 m2,3 hab., 2 banys, menjador amb terrasseta,cuina tancada safareig, traster. Molt cèntric. Preu: 79.000 €Ref. 260: Pis de 55 m2, reformat, 1 hab., cuina tancada, 1 bany, despeses incloses...400 € pàrquing gran .........................................................................................................500 €Ref. 312: Pis de 65 m2, menjador, 2 hab.,1 bany complet, despeses incloses..........550 € Ref. 330: Pis de 50 m2 reformat, 1 hab., menjador ampli i moblat, terrassa i sol, pàrquingRef. 566: Pis de 75 m2, 2 habitacions, cuina tancada, safareig, ampli saló menjador, inclòs .......................................................................................................................400 € LLOGUERSpàrquing i traster.....................................................................................................550 € Sant Julià de Lòria Ref. 520 : Pis cèntric, 70 m2, 1 hab., ampli menjador, cuina equipada, exterior ......450 € ANDORRA LA VELLA d’estar-menjador, cuina separada, 1 dor- plaça d’aparcament i 1 traster. PREU:Ref. 559: Pis, 90 m2, 2 hab., 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, ampli menjador, plaça de Ref. 522: Pis, 70 m2, 1 hab., ampli saló menj., cuina equipada, exter., moblat, equipat .500 € Ref. LL-181 136 m2 aprox. + 6 m2 aprox. mitori, 1 bany. 1 plaça d’aparcament i 1 690 €/mensualspàrquing i traster.....................................................................................................650 €Andorra la Vella Ref. 236: Pis de 65 m2 , 2 hab., cuina independent, bany, llar de foc, terrassa, vistes...525 € de terrassa. Rebedor, sala d’estar-menja- traster. Completament moblat i equipat ESCALDES ENGORDANYRef. 210: Pis de 80 m2, 2 hab., cuina oberta, parquet, vistes agradables, balcó ......650 € Ref. 516: Pis, 75 m2, cuina equipada amb electrodomèstics, ampli menjador, 2 hab., dor, terrassa, cuina office, 3 dorm., 2 banys PREU: 500 €/mensuals Ref. 2315 86 m2 aproximadament + 4 m2 calefacció.................................................................................................................525 € + lavabo. Cèntric. Sol i vistes. 1 plaça LA CORTINADA aprox. de terrassa. Rebedor, sala d’es-Ref. 2: Pis, 60 m2, cuina semioberta, bany, 1 hab., 1 despatx, traster, vistes i sol. Pàrquing d’aparcament i un traster (+ plaça de pàrq. Ref. LL-180 90 m2 aprox. + 8 m2 aprox.opcional ..................................................................................................................540 € Ref. 138: Pis, 94 m2, 3 hab., 2 banys, cuina tancada, ampli menjador, pàrq. opcional........ 450 € tar menjador, cuina separada, safareig, extra opcional) PREU: 800 €/mensuals 2 dormitoris, despatx/cambra de planxa, de terrassa. Àtic, sala d’estar menjadorRef. 9: Pis cèntric reformat de 60 m2, 2 hab., bany complet, cuina equipada,1 bany...590 € La Massana Ref. 63: Pis de 45 m2, 1 hab., 1 bany, semimoblat, cuina oberta, pàrquing inclòs, terrassa, ANDORRA LA VELLA amb llar de foc, cuina americana equipa- 2 banys complets. Molt cèntric. Sol i vis-Ref. 11: Pis seminou de 90 m2, 2 hab., 2 banys, cuina tancada, traster, pq. opcional......650 €Ref. 500: Pis de 75 m2, 2 habitacions dobles, 1 bany, cuina americana, safareig, pàrquing vistes....................................................................................................................... 380 € Ref. LL-177 60 m2 aprox. Rebedor, sala da, rebost, 2 dormitoris, 2 banys complets, tes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 650 €/ terrassa. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 mensualsinclòs........................................................................................................................600 € Ref. 541: Pis cèntric, 45 m2, cuina, 1 bany, 1 hab. menjador amb sortida al balcó...400 €
    • 20 CLASSIFICATS DIMARTS, 15 DE GENER DEL 2013 Vols vendre o llogar el teu pis? Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a Anuncia’t empreses i particulars. en aquest ES VEN PIS tel.: +376 874 050 info@eiximmobiliari.com Trasllada i emmagatzema totes les espai. A CAN NOGUER lloguer teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 Més informació al hores del dia.170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb Guardatot, molt més que un 80 88 88 traster convencional! grans armaris), cuina, menjador gran, Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment Busco persona terrassa, bany complet amb banyeradhidromassatge, bany aux. amb dutxa, moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. per compartir pis 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 2 places daparcament i traster. 1 plaça d’aparcament i traster. a Ordino (200 €) A partir de 600 €/mes Aparcament Farré Negre, planta -4 Tel.: 632 356 Tel. 32 39 04 - 32 99 12 Despeses a part segons consum AD400 - La Massana - Principat d’Andorra Tel. 81 74 81 - www.guardatot.com Només missatges Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad www.fercamp.com Administració de finques. Venda i lloguer 82 16 44 / 33 38 28 ARINSAL - LA MASSANA LLOGUER VENDES - OPORTUNITAT OFERTES LLOGUERS ANDORRA LA VELLA • LES BONS, 3-4 HAB. ESCALDES - IMMIGRACIÓ • PUB CÈNTRIC EQUIPAT I EN • VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 B. 2 HAB., PÀRQUING: 145.000 € CANILLO - REF. 2879: Estu- complet, cuina oberta equipada, NORMATIVA, SENSE TRASPÀS: I PÀRQUING: 500 € ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL ANDORRA - REF. 3385 di CÈNTRIC sense mobles de saló menjador amb llar de foc i Pis de 94 m2, 3 habitacions, 1 bany 1.300 € • LES BONS, 3-4 HAB., SENSE 2 HABITACIONS, PÀRQUING, SEMINOU. 35 m2, 1 bany complet, cuina vistes espectaculars a Arinsal. • CENTRE, 1 H., AMB MOBLES O MOBLES: 395 € complet, 1 bany auxiliar, ampli saló oberta i terrassa. PREU: 250 € MOBLAT I EQUIPAT. Sol i vistes. 165.000 € menjador, cuina separada, safareig. SENSE: 350 €, 375 € i 400 € • BAR COMPLETAMENT EQUI- ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU ENCAMP - REF. 3386: Pis MO- Pàrquing i traster. PREU: 450 € Box per a 1 cotxe. Assolellat. • 1 HAB., MOBLES, PÀRQUING PAT, SENSE TRASPÀS 3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ. PREU: 136.760 € BLAT I EQUIPAT, 40 m2, 1 habita- ANDORRA LA VELLA - REF. I TRASTER: 450 € • LES BONS, MAGATZEM DE ció doble, 1 bany complet, saló 3375 Pis cèntric de 72 m², 3 275.000 € • PISOS, 2 HAB., CENTRE, SEN- 60 M2: 350 € INCLES - REF. 3326 menjador amb cuina america- habitacions (1 suite, 1 doble, 1 SE MOBLES: 450 € i 500 € ANDORRA LA VELLA Casa de 240 m2. Distribució: planta na, a 50 m del Funicamp. Pàr- individual), 2 banys, cuina in- LA MASSANA - CENTRE DAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HABITACIONS. • TRASTERS: 30 € • 1 HAB., MOBLAT: 325 € baixa: rebedor, 2 places d’aparca- quing. DESPESES INCLOSES. dependent, menjador, armaris 130.000 € ment, quartet sabater, traster i sala PREU: 400 € encastats, tancaments d’alumini, ESCALDES-ENGORDANY EL TARTER ENCAMP de caldera. 1a planta: gran saló terres de gres, vidres dobles. CA- • ZONA CALDEA, SEMINOU: • 1 HAB., MOBLES I PQ.: 350 € ÀTIC SEMINOU, 140 M2, 3 HAB., BOX DOBLE. TRES ORDINO - REF. 3290: Pis de 2 menjador amb llar de foc i mirador. LEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 640 € 2 HAB., PQ. I TR.: 600 € habitacions (1 doble i 1 indivi- CANILLO BALCONS, SOL I VISTES: 315.000 € Biblioteca. Cuina totalment equipa- dual), 1 bany complet, 1 bany SANT JULIÀ - REF. 2869: Pis ENCAMP da i rebost. 2a planta: 2 habitacions • SEMINOU, 2 HAB., MOBLES I CANILLO - OBRA NOVA auxiliar, saló menjador, cuina seminou de 85 m2, 2 habitaci- • ZONA ESCOLES, 1 HAB., PQ.: 3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE: 210.000 € dobles, 1 vestidor i 1 bany. Planta semioberta. Pàrquing i traster. ons, 2 banys complets, cuina 2 APARCAMENTS: 450 € sotacoberta: habitació principal 325 € EL TARTER PREU: 500 € moblada i saló menjador. Pàr- • MIRADOR, 2 HAB., SEMIMO- suite. Jardí de 40 m2. MAGNÍFIQUES quing opcional. Possibilitat de 1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING: VISTES SOBRE EL POBLE D’ORDINO. ARINSAL - REF. 3354: Àtic de BLAT: 350 € 80.000 € 55 m2, 1 habitació doble, 1 bany mobles. PREU: 550 € PREU: 500.000 € CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT? TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad col�legiada núm. 76 www.houseandorra.net El portal de les immobiliàries d’AndorraPIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP ENCAMP CENTRE Encamp, La LLenguadera, pis en venda ANDORRA PISOS DE PIS CÈNTRIC EN VENDA 120 m2, 3 hab, 2 banys, parquet, 175.000 € 2 I 3 HABITACIONS SENSE PIS D1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI- llar de foc, safareig, pàrquing, traster, MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia. FINANÇAMENT AL 100% PREU: A PARTIR DE 400 EUROS ideal per a inversió. 350.000 € Tel. 831 277 TEL.: 328 806 Preu: 65.000 € Tel. 831 277 Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) Immobiliària: PARTICULAR LLOGA PISOS Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella BUSQUES tel. 835 800 A FITER I ROSSELL Pis de 2 hab.,1 bany, i 806 260 pis de 2 hab., 2 banys, acg@acg.ad PIS? www.manteniment-serveis.com amb la calefacció inclosa. A partir de 550 €ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA TOT EXTERIOR, AMB BALCÓ I VISTES, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL Animals no. PLETA D’ORDINO Tel.: 35 36 04REF. 2810102: PIS, 2 HABITACIONS, SEN- A LA ZONA DENGOLASTERS. PREU: D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 ambSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, 300 EUROS REF. 2030101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjadorSANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS ENCAMP PQ., CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de GRAN pàrquing, amb traster.REF. 3680101: PIS, 2 HABITACIONS, SEN- REF. 3250101: PIS, 1 HAB., SENSE MO- ORDINO PREU: 495.000 € OPORTUNITATSE MOBLES, ZONA DE LA PLAÇA DE LES BLES, AMB PÀRQ. I TRASTER INCLOSOS,ARCADES. PREU: 500 EUROS ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 300 EUROS REF. 2570101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS ENCAMPREF. 4070201: PIS, 2 HAB. ÀMPLIES, CUI- REF. 4060101: PIS, 1 HAB., AMB MOBLES REF. 3430101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, CENTRENA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQ., ZONA MI- PLETA D’ORDINO AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de Pis de 90 m²,COLOMA. PREU: 600 EUROS RADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS EL TARTER terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar 3 habitacions,REF. 2270101: PIS, 2 HABITACIONS, REF. 3290103: PIS, 2 HABITACIONS, SEN- REF. 4400101: PIS, 2 HABITACIONS, SEN- de foc. Pàrquing. 2 banys,SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, AL SE MOBLES, AMB PÀRQUING I BALCÓ, NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)C/ BONAVISTA. PREU: 550 EUROS CÈNTRIC, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. SE MOBLES, AL TARTER, PROP DE LA PER REFORMAR PREU: 450 EUROS CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROSESCALDES-ENGORDANY REF. 4410201: PIS, 2 HABITACIONS, MO- Preu: 120.000 €REF. 2400152: PIS, 1 HAB., SEMIMOBLAT, LA MASSANA BLAT, AMB PQ., ZONA TRANQUIL·LA. PLETA D’ORDINO Tel.: 831 277A LAV. DEL FENER. PREU: 350 EUROS REF. 2080301: PIS, 3 HABITACIONS, SEN- PREU: 500 EUROS Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., SE MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA 2 banys, sala amb llar de foc, EsREF. 2650101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE SANT JULIÀ DE LÒRIAMOBLES, EXTERIOR, A L’AV. FITER I ROS- DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS molt assolellat.SELL. PREU: 350 EUROS ARINSAL REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES O SENSE, AMB PQ., A LA CTRA. NOU PREU: 398.000 € traspassaREF. 9990107: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec- CARNISSERIA Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat Tel. 365 281 a domicili. Subministrament de llenya.
    • DIMARTS, 15 DE GENER DEL 2013 CLASSIFICATS 21 Lloguer AIXIRIVALL REF. 00866 Preciosa casa adossada, planta baixa: garatge 2 cotxes, bany, cuina nova equipada amb sortida, menjador amb llar de foc. Planta -1: 2 men- jadors amb llar de foc, cuina amb barra, bany, bugaderia equipada, jardí i celler. Planta 1: 1 suite, 2 habitacions dobles i 1 LA MASSANA REF. 00034 ANDORRA LA VELLA ENCAMP individual i 1 bany. Plan- Pis seminou de 120 m², 4 habi- REF. 00864 REF. 00871 ta 2: gran habitació amb tacions amb armaris encastats, 2 Pis seminou de 2 habitacions amb A 50 m del Funicamp. Pis d’1 habita- vestidor amb sortida a banys complets, cuina equipada armaris encastats, cuina americana, ció doble, cuina americana equipada, terrassa. Totalment mo- amb vitroceràmica, forn i campana, traster inclòs, amb pàrquing opcional. moblat, pàrquing inclòs. DESPESES blada i precioses vistes! safareig, saló amb balcó, jardí de Preu: 540 €/mes INCLOSES. Preu: 1.400 €/mes 60 m², 2 places de garatge i 2 tras- Preu: 400 €/mes ters inclosos. PREU: 800 €/mes Venda ANYÓS AIXIRIVALL REF. 00113 REF. 00197 OBRA NOVA. Casa adossada de 330 m². Casa adossada de 200 m² + 90 m² de jardí Vistes panoràmiques, jardí de 100 m², aca- amb barbacoa. Ampli saló menjador amb bats d’alta gamma, 4 habitacions, calefac- llar de foc, cuina office totalment equipa- ció i aigua calenta per geotèrmia. Domòti- da, 4 habitacions, 3 banys, ascensor, cava, ca, ascensor, garatge per a 5 cotxes. safareig, garatge. Preu: 895.000 € Preu: 550.000 € CERTERS ANYÓS REF. 00787 REF. 00767 OBRA NOVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts Parcel·la de terreny de 681 m² en urba- del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi- nització residencial molt tranquil·la. Sòl ques, orientació sud, acabats d’alta gamma, consolidat i compta amb tots els serveis. 270 m² d’habitatge + terrasses i garatge. Preu: 360.000 € Preu: a consultar LA MARGINEDA CORTALS D’ANYÓS REF. 00660 REF. 00850 Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà- Parcel·les de terreny de 473 a 3.000 m². miques, orientació sud. Ampli saló menja- Zona urbanitzada, magnífiques vistes. dor amb llar de foc, cuina office amb llar Coeficient d’edificabilitat: 0,8 m² sostre; alça- de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa, da reguladora: 8 m.; ocupació màxima: 33%. jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot- xes, pràctic de golf, sala de billar. Preu: a partir de 283.800 € Preu: a consultar 801 065 NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua 39 4ª www.eurofinques.com Andorra la Vella Fax: 86 19 80 comercial@eurofinques.com L L O G U E R S M O BL AT S ( L L O GUERS) O P O R T U N I T A T S ESCALDES-ENGORDANY 2 habitacions dobles, nou, cuina independent, ampli quing i guardaesquís (Ref. ANDORRA LA VELLA 1 hab. doble (Arinsal), reformat, cuina2 hab., 1 bany, cuina tan- cuina independent, pos- menjador, exterior (Ref. 1857). 600 € 3 habitacions, 2 banys, hidromassatge, equipada (Ref. 2132). 450 €cada, possibilitat de pàr- sibilitat de pàrquing (Ref. 3019). 650 € SANT JULIÀ DE LÒRIA molt cèntric, moblat de luxe, sol, opció SANT JULIÀ DE LÒRIAquing (Ref. 3308). 620 € 2877). 650 € CANILLO de pàrquing (Ref. 3271). 850 € 2 hab., ampli menjador, 1 1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref.2 habitacions, nou, cale- 3 hab. dobles (molt cèn- ÀTIC, 1 habitació (entre bany, cuina tancada (Ref. ESCALDES-ENGORDANY 2654). 500 €facció inclosa, possibilitat tric), tot exterior, cuina SOLDEU i EL TARTER), nou, 2977). 450 € independent, totalment re- amb altell, pàrquing i tras- 1 habitació doble, nou, cuina equipada ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 2 banys,de pàrquing (Ref. 2539). 1 hab., ampli menjador, 1 (Ref. 3277). 480 € terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €670 € format, sol, pàrquing (Ref. ter (Ref. 1792). 400 € 2477). 750 € bany, cuina tancada, pàr- 1 habitació doble, nou, molt cèntric, qua- CANILLO3 habitacions, cèntric, 1 habitació, 1 bany, cuina quing (Ref. 3033). 450 € litat (Ref. 3030). 645 €110 m2, nou, cuina tancada 4 hab., ampli menj., cuina (Ref. 2904). 400 € 1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàr- office, pàrquing i traster 3 habitacions, ampli men- ENCAMP quing (Ref. 2999). 400 €(Ref. 2025). 675 € 2 hab., 1 bany, cuina. Pàrq. jador, 2 banys, cuina tan- (Ref. 2505). 825 € 1 habitació doble, a prop del Funicamp ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa,3 habitacions, cèntric, (Ref. 2056). 450 € cada, pàrquing (Ref. 3194).nou, cuina tancada, quali- LA MASSANA 575 € (Ref. 1918). 400 € sol, pàrq. (Ref. 2940). 500 € 2 hab., ampli menj., nou, ARINSAL - OPORTUNITATtat (Ref. 3253). 800 € 1 habitació, ampli menj., sol i vistes. Pàrquing i tras- 1 habitació (la Bartra), reformat de luxe, ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, exterior, pàrquing i traster ter (Ref. 2972). 500 € ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., terrassa, sol, exterior, pàrquing (Ref. pàrquing (Ref. 3115). 550 € (Rebaixat de 135.000 a 84.384 euros) ANDORRA LA VELLA 2 banys, terrassa de (Ref. 2490). 425 € 30 m2 (Ref. 3063). 650 € 3295). 500 € REFORMAT, 57 m2, 1 habitació doble, 1 bany + 11 habitació, ampli men- ENCAMPjador, possibilitat de pàrq. 2 habitacions, nou, ampli 3 habitacions, ampli men- 2 habitacions dobles, impecable, sol, LLOGUERS TEMPORADA bany auxiliar, tot exterior, terrassa, ampli menjador,(Ref. 2651). 400 € menjador, exterior, pàr- 1 habitació, nou, pàrquing jador, 2 banys, cuina tanca- vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 € moblat, cuina equipada i actualitzada, rentadora, quing i traster (Ref. 3035). i guardaesquís (Ref 1852). 1 I 2 HABITACIONS2 hab., ampli menjador, 450 € da (Ref. 3121). 650 € LA MASSANA PÀRQUING. 500 € COMPLETAMENT EQUIPATSpossibilitat de pàrquing ÀTIC, 3 habitacions dobles, 2 habitacions, nou, pàr- Estudi, exterior, cèntric, equipat Ref. 2712. 84.384 €(Ref. 3168). 450 € (Ref. 2971). 395 €
    • 22 CLASSIFICATS DIMARTS, 15 DE GENER DEL 2013 IMMOBILIÀRIA Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió dimmobles Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com info@granvalira.com C/ lAigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella LLOGUERS ANDORRA LA VELLA bany, cuina oberta i equipada, saló men- i traster. PREU: 550 €. POSSIBILITAT DEREF. 4076: Pis moblat, 1 dormitori, 1 jador, moblat, exterior. Plaça de garatge. MOBLESbany, cuina, saló menjador. PREU: 400 € PREU: 570 € PISOS NOUS, A ESTRENAR, A LAREF. 4075: Pis moblat, 70 m2, 2 dormito- REF. 4153: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, CARRETERA DEL COLL D’ORDINO,ris, 2 banys, cuina equipada, saló menja- safareig, saló menjador, plaça de garat- ge. PREU: 650 € DE 3 DORMITORIS, A PARTIR DEdor, garatge. PREU: 625 € 860 €, AMB PLAÇA DE GARATGE iREF. 3940: Pis, 3 dormitoris, 2 banys, cui- REF. 4143: Àtic de 100 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, safareig, saló menjador, TRASTER. ACABATS DE QUALITAT.na tancada, saló menjador, balcó, plaçade garatge. MOBLAT. PREU: 650 € balcó de 3 m2. Vistes. PREU: 680 € ENCAMPREF. 4046: Pis cèntric reformat, 100 m2, REF. 3849: Casa adossada, moblada, REF.: Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori,3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló men- 170 m2, 3 dormitoris, 2 banys, 1 bany 1 bany, cuina americana i equipada, salójador amb llar de foc, plaça de garatge. auxiliar, cuina tancada, saló menjador, ter- menjador, garatge. PREU: 300 €PREU: 750 € rassa. 2 places de garatge. PREU: 1.000 € REF. 4157: Pis de 43 m2, 1 dormitori, 1REF. 4148: Pis de 55 m2, 2 dormitoris, REF. 4168: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, saló menja-1 bany, cuina, saló menjador, calefacció bany, cuina tancada, saló menjador, bal- dor, cuina equipada, moblat. PREU: 350 €inclosa, garatge opcional. PREU: 400 € có, calefacció inclosa. PREU: 550 € REF. 4156: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2REF. 4167: Àtic moblat, 2 dormitoris, 1 LA MASSANA banys complets, cuina, saló menjador,bany, cuina, saló menjador. PREU: 600 € REF.: Pis reformat de 80 m2, 2 dormitoris, safareig, plaça de garatge. PREU: 550 €REF. 4165: Àtic, 138 m2, 4 dormitoris, 2 1 bany, cuina, saló menjador, calefacció REF. 4089: Àtic de 160 m2, moblat, debanys, cuina, menjador, terrassa, 2 pla- individual elèctrica, sense plaça de ga- 3 dormitoris, 2 banys, cuina, gran salóces de garatge i traster. PREU: 850 € ratge. PREU: 500 € menjador amb terrassa, box tancat per a REF. 4083: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 2 cotxes. Vistes i sol. PREU: 850 €REF. 4169: Pis de 105 m2, 2 dormitorisdobles, 2 dormitoris individuals, 2 banys, bany, cuina americana equipada amb SANT JULIÀ DE LÒRIAcuina tancada, safareig. PREU: 600 € electrodomèstics, saló menjador, balcó, REF. 4164: Dúplex de 90 m2, 2 dormito-REF. 4142: Local de 50 m2. PREU: 500 € plaça de garatge. PREU: 500 € ris suites, 2 banys, saló menjador, cuina, REF. 4082: Pis de 50 m2, 1 dormito- terrassa, plaça de garatge. PREU: 650 € PISOS NOUS A SANTA COLOMA ri, 1 bany, cuina americana equipada REF. 4101: Pis de 80 m2, 2 dormitoris, 1 55 m2, 1 dormitori a 475 € i 75 m2 amb electrodomèstics, saló menjador. bany, cuina equipada, safareig, saló men- 2 dormitoris a 600 € PREU: 400 € jador, garatge i traster. PREU: 550 € ESCALDES-ENGORDANY ORDINO REF. 4072: Pis 50 m2, 1 dormitori, 1 bany,REF. 3964: Àtic de 55 m2, 1 dormitori, 1 REF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta cuina americana, saló menjador, garatge.bany, cuina americana, saló menjador, PREU: 400 € NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALS baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany,garatge i traster. PREU: 425 € cuina tancada, saló menjador, balcó de REF. 4008: Pis de 60 m2, 3 dormitoris, 1 EscàsREF. 3920: Pis 65 m², 2 dormitoris, 1 2,55 m2, garatge i traster. Vistes i sol. bany, cuina, menjador. PREU: 450 € A partir de 320 M2 de viviendabany, cuina americana, CALEFACCIÓ IN- PREU: 750 € PISOS, ZONA MCDONALD’S, 3CLOSA, garatge opcional. PREU: 630 € Pàrquing 5 places REF. 4088: LA CORTINADA. Pis de 90 m2, DORMITORIS, 1 BANY, A PARTIRREF. 4098: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 2 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, 160 M2 de jardí cuina, saló menjador, llar de foc, garatge DE 395 €, SENSE MES D’AGÈNCIA. DES DE 1.100.000 € VENDA - OFERTA DE LA SETMANA ANDORRA - CIUTAT DE VALLS Pis de 94 m2, 3 dormitoris, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina tancada, saló menjador. Plaça de garatge. REFORMAT. PREU: 135.000 € CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.comwww.finquesmarca.com truca’nsfinquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp 73 20 20 troba la teva llar VENDA Ref. 01064 - ENCAMP - RESIDENCIAL Pis cuina office, menjador amb terrassa, box,en venda de 3 habitacions, 2 banys complets, FINANÇAMENT AL 100 x 100. Preu: 195.000 € Ref. 02591 - ENCAMP - CENTREcuina office semiequipada, menjador i pàr- Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 00 €quing box. Exterior. Preu: 136.500 € .0 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i Preu: 110Ref. 02568 - ESCALDES-ENGORDANY traster. CÈNTRIC. Preu: 115.000 €- RESIDENCIAL ÀTIC, 3 dormitoris, saló Ref. 02166 - ENCAMP - VILA 107 m2 d’ha-menjador, cuina equipada, 2 banys, safareig. bitatge més 25 m2 de terrassa. 2 habitacions,PÀRQUING I TRASTER. Preu: 270.000 € 2 banys, cuina, menjador, 2 trasters, garatge,Ref. 00153 - ESCALDES-ENGORDANY - llar de foc, assolellat. PIS D’ESTIL RÚSTIC!!!MOGA Pis reformat amb una superfície de Preu: 215.000 €122 m2, 4 habitacions (2 dobles, 2 individu- Ref. 02576 - ENCAMP - CENTREals), 1 bany amb banyera d’hidromassatge, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany.cuina office, safareig, menjador exterior, pàr- Terrassa. Preu: 105.000 €quing, traster, exterior i assolellat. CÈNTRIC.Preu: 242.000 € Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany,Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de pàrquing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Fi-Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja- nançament al 100 x 100. Preu: 175.000 €dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar.GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 € Ref. 01230 - CANILLO - LA CASCADA Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina.Ref. 01625 - ANDORRA - 4 CAMINS Pis banys. Pàrquing. FINANÇAMENT AL 100en venda, 2 habitacions, 2 banys complets, x 100. Preu: 220.000 € Pàrquing i traster. CÈNTRIC. LLOGUER ANDORRA Zona Lycée 3 dormitoris, 2 Ref. 00734 - ENCAMP - centre cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA banys, saló menjador, cuina i pàrquing. 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, EQUIPADA. Preu: 500 € Preu: 650 + 60 € pàrquing i TRASTER. NOU, A ESTRENAR. Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL ANDORRA Zona Lycée 2 dormitoris, 1 Preu: 650 € Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, bany, saló menjador, cuina i pàrquing. Ref. 00763 - ENCAMP - LES BONS cuina americana, menjador exterior amb Preu: 500 + 60 € PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY doble, 1 bany, cuina americana, menjador, 350 € - CENTRE Pis 3 habitacions, 1 DESPATX, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE Ref. 02616 - ENCAMP - TURÓ DE VILA 1 bany complet,1 bany de cortesia, MOBLES. Preu: 350 € 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, ga- menjador exterior amb balcó, pàrquing Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS ratge. Preu: 395 € + 50 € de despeses opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE Preu: 800 € equipada, bany complet. Pàrquing i PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, Pis a ESCALDES 2 dormitoris, saló men- traster. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. 2 banys complets, terrassa, pàrquing i jador, cuina equipada, bany i pàrquing. Preu: 400 € traster. Preu: 600 € Totalment reformat. Preu: 600 € Ref. 01057 - ENCAMP. PIS ÀTIC A DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER ESTRENAR. 2 habitacions, 1 bany complet, A TOTES LES PARRÒQUIES
    • DIMARTS, 15 DE GENER DEL 2013 CLASSIFICATS 23 Necessitem piso s 86 33 00 a preu dinversió Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: Pis amb 1 habitació, 1 bany Pis de 105 m2, 4 habitacions, 2 banys, Pis seminou amb 1 habitació, Casa adossada NOVA, 4 hab.,complet, saló menjador amb cui- cuina equipada, safareig, 2 terrasses 2 banys, terrassa, jardí de 45 m2, grans, 3 places de pàrquing 1 bany complet, safareig, na oberta i llar de foc, safareig. pàrquing de 70 m2. Planta àtic di- i 3 trasters. armaris encastats. MOBLAT àfana de 43 m2 aproximadament. SEMIREFORMAT. Sol i vistes. Sol i vistes. I EQUIPAT. 400 € 800 € 480 € 1.200 € ESCALDES REF. 5617 SANT JULIÀ REF. 5703 ESCALDES REF. 5660 ESCALDES REF. 5687 LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: Pis cèntric NOU de 65 m2 de cons- Pis de 84 m2 amb 2 habitacions Pis dúplex de 97 m2 moblat, 2 habitaci- Pis cèntric reformat, totalmenttrucció recent, 2 habitacions, 1 bany dobles, bany complet, saló menja- ons dobles, balcó de 3 m2, 1 bany amb dor amb llar de foc i cuina integrada de disseny, 1 habitació, bany, complet, traster, pàrquing inclòs. banyera, un lavabo, cuina equipada MOBLAT I EQUIPAT. amb barra, terrassa gran, safareig i oberta, saló menjador amb balcó. terrassa, vistes i sol. 450 € pàrquing. MOBLAT I EQUIPAT. 450 € 499 € Pàrquing i traster. 500 € CANILLO REF. 5645 ORDINO REF. 5805 ESCALDES REF. 5702 LA MASSANA REF. 5692 LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: Plaça d’aparcament Pis de 90 m amb 3 habitaci- 2 Pis de 60 m amb 2 Pis cèntric amb 4 habitacions, gran saló menjador, cuina tancada, amb armari traster. ons, cèntric, 1 bany complet, 2 habitacions, 1 bany 2 banys. PÀRQUING. Zona de Ciutat de Valls. 1 bany aux., saló menjador. complet, saló menjador. Possibilitat de mobles. 60 € 450 € 350 € 750 € ANDORRA REF. 5562 MASSANA REF. 4706 ESCALDES REF. 5765 ANDORRA REF. 5666 ESCALDES REF. 5003 ENCAMP REF. 5271 LA MASSANA REF. 5705 CANILLO REF. 5589Pis de 100 m2 en ple centre comercial Pis de 80 m2, cèntric , per Pis cèntric de 70 m2, 2 habi- Pis EN BON ESTAT amb 3 habitacions,totalment reformat amb bones quali- reformar, 3 dormitoris, saló tacions, 1 bany amb banye- 2 banys complets, cuina tancadatats, 4 habitacions, 2 banys complets, ra d’hidromassatge, cuina equipada, safareig, saló menjador cuina office, saló menjador, balcó. menjador, cuina, bany. Sol. amb llar de foc, terrassa de 9 m2, tras- tancada equipada, traster ter i pàrquing. Vistes i sol. MOBLAT. Possibilitat de pàrquing a 50 m. i terrassa. Sol i vistes. PREU: 359.000 € PREU: 105.000 € PREU: 130.000 € PREU: 99.9000 € ESCALDES REF. 5689 ESCALDES REF. 5766 LA MASSANA (ERTS) REF. 70 ESCALDES REF. 4954Dúplex de 100 m . Primera planta: 3 2 Pis de 133 m , cèntric seminou amb 2 Àtic de 125 m2, tot exterior, Pis de 50 m2, una habitació habitacions i 1 bany complet. P. B.: 4 habitacions, 2 banys complets, cui- 4 habitacions, 2 banys, cuina na gran, parquet , armaris encastats. doble, bany complet, cuinacuina-menjador, sala gran amb accés equipada, 2 places de pàrquinga la terrassa de 60 m2, bany auxiliar. Pàrquing i traster. oberta, tot exterior. i 2 trasters. Pàrquing inclòs. SOL I VISTES. Vistes panoràmiques. PREU: 185.000 € PREU: 450.000 € PREU: 225.000 € PREU: 59.900 €
    • 24 CLASSIFICATS DIMARTS, 15 DE GENER DEL 2013 PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a planta LLOGUER ATENCIÓ ESQUIADORS! L’ORXATERIA LLOGO CASA ADOSSADA EDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDES CÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS Apropiat per a consultori, despatx, despatx PAS DE LA CASA VALENCIANA 8/10 PAX (ORDINO). SETMANES, d’arquitectura, federacions, etc. CAPS DE SETMANA... PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció ESTÀ EN TRASPÀS i comunitàries incloses. PISOS MOLT CÈNTRICS 200 m2 amb garatge tancat (per a 2 Tel. 800 600 (Sra. Imma) cotxes). Llar de foc, 2 terrasses + barbacoa. Sol + vistes + tranquil·litat DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA: DE 2 HABITACIONS LES PERSONES INTERESSADES, PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL TRUQUEU AL TEL. 722 179 garantits. Accés a 20 metres del D’ANDORRA LA VELLANo saccepta lloguer de temporada Freebus dArcalís. DE 15.00 H A 18.00 H Preus ajustats - Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 € - Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 € TELÈFON: 892 200 DE DILLUNS A DIVENDRES Tel. 32 66 96 INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)PER JUBILACIÓ: ES VEN SOCIETAT SLU Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat Ref. L0716: AMB NEGOCI DE RESTAURANT PIZZERIA del Centre Esportiu). Es traspassa bar restaurant EN PLE FUNCIONAMENT AL CENTRE Preu: des de 350 € Despeses incloses. 737 171 (Esther) al centre de la Massana. DE LA MASSANA TEL. 339 290 – 325 098 alquilandorra@gmail.com Interessats, truqueu al 73 73 73 Feina PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP Edifici nou a 200 m. IMPORTANT CENTRE COMERCIAL del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac- ció elèctrica. Aparta- CERCA: ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 pla- ça d’aparcament per apartament. Adaptats Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h per a minusvàlids. Amb dues hores de descans Preu: 600 € /mes Xarcuter/a Carnisser/a Incorporació immediata Requisits: català, castellà i francès Demaneu per Sra. Vanessa DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESA Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu Interessats, truqueu al telèfon 843 548 un missatge electrònic a comercial@cisa.ad De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres
    • DIMARTS, 15 DE GENER DEL 2013 CLASSIFICATS 25 RESPONSABLE COMPTABLE Manteniment Integral PER A CONSULTORIA S’encarregarà del control i la direcció d’un CERCA personal equip de tres persones, així com de la Per cobrir diferents llocs de treball participació en projectes de consultoria per AUXILIAR ADMINISTRATIU/IVA Cerquem personal per cobrir diferents llocs a diferents clients. Imprescindible formació i experiència en comptabilitat i en la gestió (temps parcial) de treball pel sector d’Hostaleria: sector d’Hostaleria: d’equips de treball. Persona altament or- ganitzada, metòdica i rigorosa. Es valorarà TÈCNICS DE MANTENIMENT TÈCNICS FRIGORISTES experiència en auditoria. Amb permís de treball • Cuiners Tel.: 805 888 Envieu CV amb foto a: • Ajudants de cuina cuina gamma@gammamanagement.ad comercial@mantenimentintegral.com • Rentaplats recepció • Cap de recepció • Cambreres de pisos de pisos PERSONA INTERNA PER • Cambrers/es Cambrers/es TENIR CURA DE DONA Puntual Net selecciona personal de neteja • Dependents de comerç, de comerç, amb experiència per treballar en hotels i GRAN per mitja jornada i jornada completa jornada i jornada completa apartaments turístics al Pas de la Casa, Canillo, el Tarter, Soldeu, Encamp, Ordino, S’encarregarà de les tasques de neteja, la Massana i Andorra la Vella. Oferim bones la cuina i la cura d’una persona gran. condicions econòmiques i al Pas de la Casa Possibilitat de: oferim allotjament. Imprescindible experiència Imprescindible castellà parlat amb fluï- i permís de treball. Tenim també extres entre desa. Treball temporal, per dos mesos, • Feina per hores de reforç setmana o només de cap de setmana. incorporació al mes de febrer. • Contracte temporada d’hivern Interessats, truqueu al tel. 812 312. • Contractació indefinida C/ Dr. Vilanova, 9, edifici Thaïs, 4t pis Interessats, truqueu al 33 80 99 (Andorra la Vella) Requisits: • Imprescindible permís de treball i experiència ESTABLIMENT HOTELER demostrable cerca • Preferiblement amb permís de conduir i vehicle propi • Es valorarà coneixements d’idiomes (francès, Massatgista acreditada CTRASA BUSCA: anglès, altres..) en llocs d’atenció al públic i amb permís de treball en vigor TÈCNIC/A D’EXPLOTACIÓ Es requereix: Interessants condicions de treball condicions de treball Cambrera d’habitacions Titulació d’enginyer tècnic o superior. S’ofereix: amb permís de treball en vigor Interessats, truqueu al 800 490 o envieu CV a 800 490 o envieu CV a Incorporació immediata anna.martos@adecco.com Interessats, adreceu el currículum a ladreça Interessats, envieu el vostre CV electrònica pratdelbosc@andorra.ad, a ctra@ctra.ad o adreceu-vos a latenció de Jennifer Ferrés. a les nostres instal·lacions. Hotel a peu de pistes selecciona: DISTRIBUÏDOR D’ALIMENTACIÓ2n de cuina, amb experiència demostrable i CERCA COMERCIALpermís de treball. Per a la temporada d’hivern, amb IDIOMES: CATALÀ, CASTELLÀ I FRANCÈS possibilitat de feina durant tot l’any. Es valorarà experiència en el sector Interessats, envieu CV a raó: 741 717 departament.de.personal@gmail.com sacra@mundiformatges.com Av. Meritxell, 9, 1r 3a CREIXENT JUNTS Andorra la Vella Tel.: 805 888 gamma@gammamanagement.ad DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL www.gammamanagement.wordpress.com FORMACIÓ TÈCNIC COMERCIAL d’anglès oral i escrit. Retribució CONTROLLER COM MILLORAR LA NOSTRA ATENCIÓ I Per a important empresa industri- segons vàlua del candidat. Per a important grup empresarial al del país. del país. Imprescindible forma- FIDELITZAR AL CLIENT EN TEMPS ACTUALS S’encarregarà de l’assessora- RESPONSABLE COMPTABLE ció en Empresarials, ADE o Eco- DIMECRES 23 DE GENER ment i seguiment de clients en PER A CONSULTORIA nomia. Experiència mínima de productes de calefacció, lampis- S’encarregarà del control i la di- 5 anys en lloc de treball similar. teria, subministraments industri- recció d’un equip de tres perso- Persona organitzada, polivalent, Amb aquesta formació pretenem: als, energies renovables, etc. nes, així com de la participació amb bona orientació al client i - Transmetre tècniques que permetin potenciar la imatge de Imprescindible coneixement del en projectes de consultoria per a capacitat de lideratge. servei, augmentant la confiança dels seus clients. mercat andorrà i experiència mí- diferents clients. Imprescindible - Saber estructurar correctament un procés d’atenció al cli- nima de 3 anys en el sector in- formació i experiència en comp- RECEPCIONISTA ent i/o trucades telefòniques. dustrial. tabilitat i en la gestió d’equips de D’APARTAMENTS TURÍSTICS Pensem en una persona amb ini- treball. Persona altament orga- A LLORTS - Adquirir els coneixements generals sobre el procés de co- ciativa, orientada a resultats, alta nitzada, metòdica i rigorosa. Es Persona polivalent, proactiva, ri- municació. capacitat de negociació, perseve- valorarà experiència en audito- gorosa i amb alta orientació al - Desenvolupar les habilitats necessàries per realitzar una rança i treball en equip. ria. client. S’encarregarà de l’atenció comunicació directa i per telèfon eficaç. al client, el seguiment i l’actua- - Desenvolupar habilitats de comunicació, argumentació i ECONOMISTA ADMINISTRATIU COMERCIAL lització de xarxes socials, la fac- negociació a fi de gestionar les reclamacions i incidències Per a important grup empresarial Per a important majorista d’ali- turació i el servei de bar cafete- oferint solucions eficaces. del país. Imprescindible formació mentació del país. S’encarregarà ria. Horari intensiu de 14.30 h a en Economia i experiència mí- de les compres, el control d’es- 21.30 h. Imprescindible carnet nima de 5 anys. Coneixements tocs, el seguiment de comandes, de conduir i vehicle propi. Català FORMADOR: Pere Montes de Oca. Soci director de Gamma avançats en fiscalitat andorrana, la coordinació de l’equip de co- i castellà parlats i escrits, francès Management. així com d’internacional. Experi- mercials, etc. Pensem en una per- i anglès a nivell mitjà. Incorpora- ència en business plans, previsi- sona jove amb una alta capacitat ció immediata, bones condicions HORARI: de 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 a 18.00 h ons, anàlisi i seguiment d’empre- d’anàlisi, organitzada, rigorosa i laborals. PREU: 95 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break) ses andorranes en l’àmbit fiscal. amb important visió comercial. Imprescindible esperit executiu, Places limitades a 8 persones. capacitat de lideratge i alt nivell EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER
    • 26 CLASSIFICATS DIMARTS, 15 DE GENER DEL 2013 OFERTES DE TREBALL Govern dAndorra Tel. ( +376) 872 090 Departament de Treball Servei dOcupació Internet www.treball.ad : OFERTA núm. 6533 plicacions informàti- Treball ofert: Programador d’a OFERTA núm. 6550 envolupament d’aplica- Jornada parcial. ques: Programador informàtic i des Treball ofert: Professor d’idiomes. programació d’aplicacions cions per a Apple. Experiència en Nivell professional: Tècnics. iOS. Acadèmies. Sector d’activitat de l’empresa: Nivell professional: Tècnics. LA / ANDORRA LA VELLA. Consulta d’aplicacions Lloc de treball: ANDORRA LA VEL Sector d’activitat de l’empresa: programes informàtics. Formació requerida: informàtiques i subministrament de · Nivell acadèmic: Diplomatura, Lice nce o equivalent. VELLA / ANDORRA LA Lloc de treball: ANDORRA LA · Branca: Llengües estrangeres. VELLA. Idiomes: Formació requerida: îtrise o equivalent. Rus llengua materna. · Nivell acadèmic: Llicenciatura, Ma . · Branca: Ciències de la computació Idiomes: Anglès: Superior. OFERTA núm. 6535 Sector d’activitat de l’empre- Treball ofert: Operador de sa: Altres activitats gràfiques. màquina impressora de petit Lloc de treball: ANDORRA LA format (impressió d’arts gràfi- VELLA / ANDORRA LA VELLA. ques): S’encarregarà de rea- Idiomes: litzar la impressió d’adhesius, Castellà: Mitjà. rètols, etc. Català: Mitjà. Nivell professional: Oficials Informàtica: de 1a. Internet: Superior. N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, Nivell professional alterna- Tractament de text: Superior. podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad tiu: Ajudants, auxiliars. (Servei d’Ocupació, ofertes de treball). El lideratge del sector hoteler passa per la a Andorra la Vella selecciona: La Cortinada selecciona: Personal per a contracte anual. Imprescindible qualitat dels nostres serveis permís de residència i treball. Personal per a contracte de temporada. RECEPCIONISTA i pel nostre equip humà Amb experiència demostrable en les tasques pròpi- es de la recepció d’un hotel, amb do de gents i que Imprescindible permís de treball. Experiència demostrable. parli català, castellà i com a mínim un idioma més (francès o anglès). Per a incorporació immediata i contracte anual. AJUDANT DE CUINA CAMBRERES D’HABITACIONS Amb experiència demostrable. Interessats, truqueu al 74 90 20 Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel i pregunteu per la Sra. Mar. Sr. Rafael o la Sra. Christel. a Andorra la Vella cerca: a Andorra la Vella selecciona: RESPONSABLE Personal per a contracte anual. Imprescindible per a una cafeteria de luxe permís de residència i treball. Experiència demostrable. La cafeteria, situada en un conegut hotel de luxe, vol assolir l’excel·lència en la qualitat de servei CAMBRERES D’HABITACIONS i impulsar la venda de productes seleccionats per la seva alta qualitat. Pensem en una persona apassionada pels productes gastronòmics, molt CAMBRERS DE RESTAURANT orientada al servei i a la venda i amb capacitat per liderar i dirigir un equip humà. Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel. Interessats, truqueu al 87 94 44 www.plazandorra.com i pregunteu per el Sr. Xavier.
    • Dimarts, 15 de gener del 2013 classificats 27 IMPORTANT CENTRE COMERCIAL BUSCARESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE: - Alimentació - Botelleria - Productes frescos - Drogueria - Perfumeria - Roba Requisits: Edat: entre 25 i 35 anys. Experiència demostrable. Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles. Imprescindible català, castellà i francès. Interessats, envieu CV a lidiatorres2012@hotmail.com. NOIA RUSSA BUSCA FEINA BOTIGA DE MODA EXPERIÈNCIA EN EL TRACTE AMB EL PÚBLIC SELECCIONA Graduat escolar – Titulació dEconomia Domini de l’idioma anglès Es necessita per a VENEDOR/A Adreça electrònica: atg081@mail.ru amb experiència ECONOMISTA incorporació immediata que parli català i castellà Per a important grup empresarial del país. Imprescindible formació en Economia i experiència mínima de 5 anys. Coneixe- VENEDOR/A ments avançats en fiscalitat andorrana, així com dinternacional. Experiència en busi- ness plans, previsions, anàlisi i seguiment que parli rus d’empreses andorranes en làmbit fiscal. Imprescindible esperit executiu, capacitat de 2 administratives lideratge i alt nivell d’anglès oral i escrit. Retribució segons vàlua del candidat. Envieu currículum vitae a: Tel.: 805 888 rrhh.ab@andorra.ad gamma@gammamanagement.ad amb alt nivell de francès i Hotel Cosmos*** WANTED Busca anglès parlats i escrits. Native English Sp cambrer/a eakers amb experiència (or same level) for Imprescindible telephone, Web and email cu permís de treball. stomer service in la Massana. Envieu CV a: Emails and compu restauracio@ ter-skills experienc required; Work is in e hotelcosmos.ad shifts 24/7 Interessades, envieu CV amb (o mateix nivell) per al servei datenció o truqueu al 322 756 fotografia a: web i correu electr telefònica, Els correus electròni ònic a la Massana. cs i experiència en requerides. El trebal ordinador, habilita ts gestio2000.and@gmail.com l és en tor ns 24/7. Please send cv to jobsinandorra@gm ail.com
    • 28 oci Dimarts, 15 De gener Del 2013 MUSEUS cartEllEra lAs sEsIoNEs El CIRCo DU solEIl (3D) Basada en els escrits autobiogràfics del peri- Una jove parella separada ha de viatjar a tra-- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Cinemes Illa Carlemany odista i poeta Mark O’Brien, explica la histò- vés dels increïbles mons de somni del CirqueHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 JACK REACHER ria d’un home confinat en un pulmó artificial du Soleil per retrobar-se. El film dóna l’opor-Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad 19.30, 22.15 que decideix, als 38 anys, perdre la virginitat tunitat de submergir-se en la tecnologia 3D,- Centre d’Art d’Escaldes-Engordany amb l’ajuda d’una terapeuta i l’assessorament que permet saltar, planejar, nedar i ballar alAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema UNA PIsTolA EN CADA mANoValira), AD700 Escaldes-Engordany. del seu sacerdot. costat dels artistes.Tel.: 802 255 i 890 875. 18.00www.e-e.ad · http://www.e-e.ad lA NoCHE mÁs osCURA lA NoCHE mÁs osCURA- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino. 19.00, 22.00 Film sobre una missió duta a terme en el se-Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031. El HombRE DE lAs sombRAs cret més absolut. Les parts més significativesazorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com 19.00 de l’operació secreta i, sobretot, el paper que- Museu Siadristyi - Museu de la Miniatura va tenir un equip d’agents de la CIA en laEdifici Maragda - Ordino. los mIsERAblEs captura d’Ossama bin Laden, es veuen perTel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031. 22.00azorzano@andornet.ad primera vegada a la gran pantalla.www.siadristymuseu.com lAs sEsIoNEs- Museu Nacional de l’Automòbil 20.30. V.O.S.E.: 22.30 El HombRE DE lAs sombRAsEncamp.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a Una jove infermera viu en un poble del nord El CUERPo14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. JACK REACHER dels Estats Units en absoluta decadència onTel. i fax: +(376) 832 266. 20.15, 22.40museu_automobil@govern.ad Un pistoler acaba amb la vida de cinc homes en poc temps han desaparegut diversos nens- Museu Postal d’Andorra El CIRCo DU solEIl (3D) i totes les proves apunten a un sospitós pres. sense que ningú en sàpiga la causa. Els mésOrdino. 18.30Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a Durant l’interrogatori, el presoner mostra supersticiosos ho atribueixen a l’“home alt”,14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. una nota: “Busqueu Jack Reacher!” Comença una fosca figura que s’emporta els més petits.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad llavors una increïble persecució a la recerca Quan el seu fill desapareix misteriosament,- Museu Casa Cristo de la veritat, que enfrontarà Jack Reacher farà tot el que pugui per recuperar-lo i obte-Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 El CUERPo amb un inesperat i violent enemic. nir respostes.h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp. El cos d’una dona que acaba de morir ha des-Tel.: +(376) 833 551. aparegut del dipòsit de cadàvers. Sense cap UNA PIsTolA EN CADA mANo los mIsERAblEscasacristo@encamp.ad · www.encamp.ad pista que aclareixi l’estrany succés, l’inspector Vuit homes que voregen els 40 anys descon- Adaptació del musical basat en l’obra de- Casa RullCarrer Major, Sispony. Jaume Peña recorre al vidu de la dona desa- certats i perplexos es veuen embolicats en si- Victor Hugo. Un individu és enviat a pre-Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i pareguda. Junts, durant una nit intensa, inten- tuacions quotidianes que reflecteixen el seu só després de robar un tros de pa amb quède 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419. taran descobrir la veritat sobre les misterioses principal conflicte: la crisi d’identitat mas- pretenia alimentar els seus nebots i la sevacasa_rull@govern.ad causes de la mort de la dona i la desaparició culina. Incapaços d’expressar el que senten, germana vídua. Un home li farà la vida im-- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella. del seu cos. deixen atònites les dones. possible.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’UrgellEntrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad Botigues Molines · Escaldes-Engordany- Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià Tel.: 829 999de Lòria.Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa EulàliaEncamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dillunstancat. Tel.: 849 849.-Museu de la motoHoraris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 hi de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de MeritxellHorari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimartsa dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tardatancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la valldel MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany.Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 ha 13.00 h.
    • Dimarts, 15 De gener Del 2013 oci 29 TELÈFONS URGÈNCIES Servei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000 Urgències (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 Portàtil Lenovo G575 MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.217 Creu Roja 808 225 AMD E-450, 4 GB, 320 GB, Policia 110 gravadora DVD, 15,6” pantalla, Policia Municipal (la Seu) 092 Mossos d’Esquadra 088 Windows 7 HP 64 bits Bombers 118 Preu: 375 € Bombers (la Seu) 085 serveis informàtics per a particulars i empresestelèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115agENda i ExpOSiciONS Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119 ESCALDES-ENGORDANY SANT JULIÀ DE LÒRIA INSTITUCIONS CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE) MUSEU DEL TABAC Govern d’Andorra 875 700 Ajuntament de la Seu 973 35 00 10 El CAEE mostra una trentena de 30 anys de les inundacions del no- Tràmits de Govern 150 facsímils de cartells modernis- vembre de 1982: de la catàstrofe a la CASS 870 870 tes signats per Casas, Rusiñol, solidaritat. Fins al 31 de març. Oficina d’Immigració 872 072 Cambra de Comerç 809 292 Mucha i Toulouse-Lautrec, entre Trànsit 1802 1802 CENTRE CULTURAL LAUREDIÀ d’altres. Fins al 26 de gener. Ambaixada espanyola 800 030 Mostra d’arts plàstiques per a jo- Consolat espanyol 800 080 ves - Premi Sergi Mas 2012. Fins Ambaixada francesa 736 700 ANDORRA LA VELLA al 18 de gener. Ambaixada portuguesa 805 305 RESTAURANT MAMMA MARIA Batllia 870 730 Sindicatura 877 877 L’artista barceloní Mario So- ENCAMp Bisbat d’Urgell 973 35 00 54 ria interpreta Las Meninas de Velázquez. Fins al 13 de març. Mw MUSEU DE L’ELECTRICITAT COMUNS Camins per al progrés. La construc- Canillo 751 036 SALA D’ExpOSICIONS DEL GOVERN ció de carreteres a Andorra. L’acti- Encamp 873 200 Ordino 878 100 Aux marges de la peinture, del pin- vitat de Fhasa als anys 30. La Massana 736 900 tor francès Claude Viallat. Fins Andorra la Vella 873 100 al 24 de març. SALA D’ExpOSICIONS DEL COMÚ Sant Julià de Lòria 871 700 Déjà vu, pintures de Jordi Santa- Escaldes-Engordany 890 890 RESTAURANT LA BOHÈME maria. Fins al 15 de març. La galeria Jardin Cosmique pre- SERVEIS Mobilitat 1802 1802 senta Cadires, de Rafael Contre- ORDINO Serveis Funeraris Sixto 807 180 ras. Fins al 24 de gener. Pompes Fúnebres And. 822 466 CENTRE HISTÒRIC Pompes Fúnebres Valls 866 632 GALERIA LAMÀ DELA MAR Un recorregut fotogràfic pels 30 Correus (la Seu) 973 35 07 24 El colador. Col·lectiva multidisci- anys del Festival Narciso Yepes. Correus francesos 820 408 plinària de deu artistes del país, Correus espanyols 820 257 Fins al 31 de gener. com Francisco Sánchez, Berta INFORMACIÓ TURÍSTICA Oromí, Neus Mola i Carles Este- CENTRE ESpORTIU D’ORDINO Oficina Nacional de Turisme 820 214 ve. Fins al 30 de gener. Bioritmes, escultura d’Anselm Canillo 751 090 Cabús. Fins al 24 de gener. Encamp 731 000 GALERIA DESIG(N) Oficina de Turisme d’Ordino 878 173 La Massana 835 693 Pensaments femenins, pintures de LA MASSANA Andorra la Vella 873 103 Macu Jordà. Fins al 19 de gener. Sant Julià de Lòria 744 045 MUSEU LA MASSANA CÒMIC Escaldes-Engordany 820 963 CANILLO Zigeuner, el primer volum del cò- Turisme de la Seu 973 35 15 11 mic il·lustrat per Jordi Planellas BIBLIOTEQUES HOTEL HERMITAGE sobre el boxejador Johann Troll- Nacional 826 445 La galeria Art al Set torna a con- mann. Fins al 3 de març. Pública de Govern 828 750 vidar l’escultor Lorenzo Quinn, Canillo 851 888 que exposa obra figurativa i abs- MÓN BOHEMI SudOku NÚM. 1.617 Ordino 878 136 Pintures de Maria Soledad Bra- Escaldes-Engordany 890 890 tracta a l’hotel Hermitage, a Sol- Sant Julià de Lòria 844 044 deu. Fins al 28 de febrer. vo. Fins a mitjans de març. La Massana 736 910 Encamp 732 704 Pas de la Casa 856 787 Biblioteca de la Seu 973 36 06 66 AUTOBUSOS Alsina Graells 827 379 / 973 35 00 20 Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.ad Cooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.ad Hispano Andorrana (+376) 807 000 www.andorrabus.com Hispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98 Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.com Novatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.com Starbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67 Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.com Viatges Soldevila 828 117 www.viatges-soldevila.com FARMÀCIES DE GUÀRDIA Andorra la Vella Farmàcia Galeno II Av. Meritxell, 91 - Tel.: 828 717 Pas de La Casa Farmàcia del Pas C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711 SOLuciONS N. 2.216 SOLuciONS 1.616
    • 30 OCI DIMARTS, 15 DE GENER DEL 2013 Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la Vella Píkilo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella Se pide a todo el poble de lo k sea.x no m lo hace. bd hola buenos dias para la PARA TI K ACABAS DE FAZER 25 Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi- Santa Coloma que participe no se lo digo xk si no lo chica del suzuki j1.. eres PRIMAVERAS,,DESEJO K TENHAS cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a .se an visto o se sbem de hace es xk no le aperece guapa me gustaria evitate a TUDO DE BOM E COMO A LUZ DO formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre algo do roubo de la granja mandra..y si no es obligar un cafe k tengas un bueno SOL ENTRA PELA JANELA MESMO consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges cantonada.se agrade?ce y eso no dia contesta gracias ESTANDO ELA FECHADA,ASSIM SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL quaquer detalle es bueno RECEBAS ESTE SMS CHEIO DE POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, Para la unio proturisme de Q bonito es contar siempre cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no .para o biem de todos ai CARINHO..HABITUEI OS MEUS escaldes pateticos...3 aos cn el tiempo y las ganas. seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord que , sacar a mascara a ese OLHOS A OLHAR PARA OS apuntando a mis hijos para Contempla los rayos d luz. amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, lladre que no quer trabajar. TEUS,DE TANTO PARA ELES el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza las cabalgatas y no los cogen Si tu alma no esta contenta, GRACIAS OLHAR,JA NO SEI QUAIS SO OS de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es nunca siempre cogen a los pide la revancha, tienta, no MEUS..PARABENS. compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que Bd como puede ser que una mismos en una carroza tres achantes, hay q ser valientes ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a propietaria de un bloque no de la misma familia (eso si ! No abandono, lucho hasta Quiero dar gra?cias al no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o pueda hechas a una gentuza que es enchufe) en otra los el final. Escucha realmente restaurante pirata de sta contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal de un piso con motivos??? tres de siempre alguno ni tu corazon, dejame entrar... coloma por la buena comida i o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el Chillan a todas horas, vive en escaldes que sepais Nunca se sabe lo que va a el buen ambiente familiar, dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin los ni√±os siempre lloran, que hay gente que vivimos salir a cuenta, ganale a la una vez mas gra?cias el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina- mala olor de su casa que en escaldes que tambien toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la palabra !! Simplemente Para hombre moreno pelo me sube a la m√≠a...... queremos nuestra parroquia joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a quiero verte. Tantas blanco tenÃa pantalon gris judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà indignante!!!!! Frase de y nos gustaria participar diferencias entre estas dos camisa blanca com quadrados cap missatge amb dades personals o que puguin identificar la propietaria: mientras en sus actividades una persona sense el consentiment de la persona interessada. conciencias... que domingo as 4 da maÃ�ana k me paguen no puedo estaba no ANDORRA FESTA L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins bd el raul el dia 11 cerrÃ� hecharlesss.... Anda ya Suenan las flores,suenan o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, en los dardos con un 180. eres guapÃsimo tienes una lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que hombre!!!! Es un puto sin a cariciar los petalos Quien quiera retarle que se mirada presiosa bailaste a la informació, el material, els continguts o les observacions vivir adornan tus ojos quererte se pase cualquier dia por el mi lado te mirava sabes quem que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin desborda ese amor quererte facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció Bd.me encataria que mi novio frankfurt el maresme a las soy.... me gustarÃa verte e se desborda todo es amor, te de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, me hiciera una cosa que no a las 6 de la tarde(sant poder ablar contigo amamos jose pereiras! els materials, els continguts, les opinions o les observacions me hace nunca.por mandra o julia) que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost: 0,75 € + cànon sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra. HORÒSCOP Alt nivell de sen- Suport planetari en En l’amor s’allu- sualitat i erotisme. assumptes del cor. nyen les dificultats. Eviteu caure en Es deslliguen situ- Una bona entesa confusions, comp- acions conflictives marca l’inici d’una te amb les relaci- amb la parella i nova etapa per a ons perilloses que s’obren nous canals la parella. Per als 21 abril - 21 maig 21 març - 20 abril 22 maig - 21 juny ennuvolen la raó. d’unió. Per als sols sols del signe serà BESSONS Un dia ideal per serà una etapa de temps de nous co- TAUREÀRIES destacar pel talent. noves aventures. mençaments. Les harmonies El vostre estat Alegries per als astrals estimulen d’ànim serà bel- enamorats. Tin- decisions afectives licós. Jornada en dreu sort en les arts felices. Gaudireu què serà conveni- amoroses i l’ener- 24 agost - 23 setembre d’hores d’equilibri ent que us reuniu gia es renova. Esta- 24 juliol - 23 agost en agradable com- només amb els reu centrats i en ple 22 juny - 23 juliol panyia. Una etapa més íntims. Eviteu contacte amb les molt positiva per trobades amb gent vostres emocions iCRANC VERGE LLEÓ als del vostre signe. que no us agrada. les expressareu. La comunicació El clima afectiu Clima gentil i po- serà excel·lent amb serà favorable. Les sitiu en l’amor, ple les persones de la relacions amb la d’oportunitats sen- 23 novembre - 21 desembre 24 octubre - 22 novembre mateixa edat. Sen- família i els amics timentals. Hi hau- 24 setembre - 23 octubre sibilitat i gustos també seran satis- rà possibilitats de semblants. S’impo- factòries i us do- retrobaments amb sen el sentit comú naran alegries. El persones del passatBALANÇA SAGITARI ESCORPÍ i un raonament và- vostre carisma pos- o reconciliacions lid i ben meditat. sibilita els avanços. de parella. Els astres milloren Es tanquen ferides Tendireu a enfron- les relacions per- del cor. El consell tar-vos amb la pa- sonals. Es reafirma astral és que poseu rella. El tempera- l’entesa entre les en pràctica el que ment voluble del 22 desembre - 20 gener parelles establer- heu après d’expe- signe pot posar a 21 gener - 19 febrer 20 febrer - 20 març tes. Les relacions riències passades i prova els afectes.CAPRICORN entre pares i fills canvieu conductes Serà imprescindi- AQUARI PEIXOS també tenen el be- que us fan descui- ble que apel·leu a neplàcit astral. dar els vincles. la vostra voluntat. Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai). Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI Comuniquem als nostres clients i amics el nostre TRA SLLAT I LA NOVA DENOMINACIÓ, a partir d’ara TORRAS DECORACIÓ, al carrer de la Unió, 15, 4t A, on els seguirem atenent amb una C/ de la Unió, 15, 4t A. Edifici Argent (km 0) més àmplia col·lecció d’articles i referències. AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 348 765
    • Dimarts, 15 De gener Del 2013 oci 3108.00 Info Neu: Ara i aquí 08.30 Notícies Lleida 06.00 Notícies 3/24 07.22 Wickie, el víking 21.20 La Riera 08.25 Costes 07.00 Clips musicals 06.00 Noticias 24 horas09.00 RNA: Ara i aquí 09.00 Informatiu Pallars 08.00 Els matins 07.50 Doraemon 22.00 Quèquicom 09.18 El món des de l’aire 08.15 Resum 8 al dia 10.15 La mañana de La 112.00 Àrea ATV: Fórmula 10.30 L’última troballa 13.05 Rex 08.56 Mic 3 23.10 Via llibre 10.09 Què en sabem del 09.00 Televenda 14.00 L’informatiu musical 11.00 Cafeïna 14.00 Telenotícies 09.30 Els Barrufets 23.38 No t’ho perdis menjar? 11.15 Martial Law 14.30 Corazón12.55 El dia E 12.30 Aventura’t comarques 10.45 Els misteris de 00.56 TR3S C 11.04 Pròxima parada 13.30 Arucitys 15.00 Telediario 113.40 El temps migdia + El 13.00 Informatiu Cerdanya 14.20 El medi ambient l’Alfred Eriçó 01.02 Quan la ciència va a 11.51 La ciència al des- 16.30 Cómplices inocentes 16.05 Informativo territorial trànsit 14.00 L’informatiu migdia 14.30 Telenotícies migdia 11.10 La classe dels titans la platja cobert 18.05 Martial Law 16.30 La señora13.45 Informatiu migdia de Lleida 15.50 La Riera 11.58 Gasp! 12.42 Rutes per Euskal 18.50 8 al dia 17.45 Amores verdaderos14.15 L’@ estesa 14.30 Al pot petit 16.30 Divendres 12.40 La Betty atòmica Herria 22.15 Film: La tierra de los 18.30 + Gente14.45 Créixer en l’esport 15.00 Cafeïna 18.10 Joséphine 13.29 La lliga dels super- 13.35 Rutes per Euskal muertos vivientes 21.00 Telediario 215.00 RNA: Cara o creu 16.00 Mira com ballen 19.57 Espai Terra malvats Herria 23.55 Telefilm: El secuestro 22.30 Clásicos de La18.00 Club Piolet 17.30 Banda sonora 20.20 El Gran Dictat 14.05 Fanboy i Chum Chum 14.04 Les aventures de Robin 1: Vencedores o19.00 Àrea ATV: Fórmula 18.00 La Terminal 21.00 Telenotícies vespre 14.52 Un drama total d’illa culinàries de Sarah 01.25 Misteris... amb vencidos musical 19.00 Cuina ebrenca 21.50 Sense ficció 15.40 One piece Wiener ebastià d’Arbó 01.25 Repor20.15 RNA: Ara i aquí 2.0 20.00 L’informatiu vespre 23.05 Pel·lícula: Creuant 16.31 El xai Shaun 14.30 Authentik adventures 02.25 La noche en 24 h20.40 Méteo vespre + El de Lleida el límit 17.00 Mic 3 15.23 El món des de l’aire trànsit 20.30 L’informatiu de 00.45 TR3S C 17.40 Una mà de contes 16.27 L’última oportunitat20.45 Informatiu vespre Pirineus Televisió 00.50 Little Britain 17.54 Papawa de veure...21.20 L’@ estesa 21.00 Amb gust de mercat 18.10 L’abella maia 17.27 Les muntanyes del21.45 Créixer en l’esport 21.30 Lleida al dia 18.52 Mofeta Kung Fu món22.00 Copa del món de 23.00 Informatiu Pallars 19.30 Info K 20.25 Esport Club snowboard 23.30 Socarrats 19.44 Rekkit, el conill màgic 22.00 El laboratori de22.25 Nissan Sports 20.30 Tom i Jerry l’esport Adventure 20.55 Bola de Drac Z Kai 22.45 Dakar 201322.50 RNA: Ara i aquí 2.0 01.30 Efectivament23.55 Redifusió nit01.00 Àrea ATV07.55 Biodiario 06.00 Atletismo. Cross 06.15 Noticias de la 07.00 El zapping de 05.00 Fusión sonora 07.45 Al rojo vivo 06.45 TFou 06.30 Télématin09.00 Babel en TVE Memorial mañana surferos 06.30 Informativos 09.30 Crímenes imper- 08.30 Téléshopping 09.10 Des jours et des vies09.30 Aquí hay trabajo 06.55 Balonmano. Campeo- 08.55 Espejo público 08.45 El último supervivien- Telecinco fectos 09.20 Quatre mariages 09.35 Amour, gloire et10.00 La aventura del saber nato del Mundo 12.00 Karlos Arguiñano en te: Alabama 08.55 El programa de Ana 10.45 Informe criminal pour une lune de beauté11.00 Documental 08.15 Patinaje de velocidad. tu cocina 09.30 Caso abierto Rosa 11.30 Crímenes imperfec- miel 09.55 C’est au programme12.00 Para todos La 2 Campeonato del 12.30 La ruleta de la suerte 10.30 Alerta Cobra 12.45 Mujeres y hombres tos: Investigadores 10.20 Au nom de la vérité 10.55 Motus13.45 Documentos TV Mundo 14.00 Los Simpsons 12.30 Las mañanas de y viceversa forenses 12.00 Les douze coups 11.30 Les Z’amours14.40 Docufilia 10.55 Motor. Rallye Dakar 15.00 Antena 3 Noticias 1 Cuatro 14.30 De buena 12.25 Al rojo vivo de midi 12.00 Tout le monde veut15.35 Saber y ganar 11.55 Balonmano. Cam- 16.15 Amar es para 14.00 Noticias Cuatro 15.00 Informativos 14.00 La Sexta Noticias 13.00 Journal prendre sa place16.05 Grandes documen- peonato del Mundo siempre 14.50 Deportes Cuatro Telecinco 15.35 Bones 13.55 Les feux de l’amour 13.00 Journal tales masculino 17.30 El secreto de Puente 15.45 Castle 16.00 Sálvame 18.05 Más vale tarde 14.55 Téléfilm: Un coeur à 14.00 Toute une histoire18.55 Biodiario 14.45 Baloncesto. Zona Viejo 18.15 Te vas a enterar 20.00 Pasapalabra 20.00 La Sexta Noticias l’écoute 15.15 Comment ça va bien!19.30 Para todos La 2 2014 18.45 Ahora caigo 19.00 Las tardes de Cuatro 21.00 Informativos 21.30 El intermedio 16.35 American wives 16.15 Le jour où tout a20.00 Zoom tendencias 15.15 Vela. Vendee Globe 19.45 Atrapa un millón 20.00 Noticias Cuatro Telecinco 22.25 El taquillazo: 17.25 Coup de foudre au basculé21.00 Docufilia 15.30 Balonmano. Campeo- 21.00 Antena 3 Noticias 2 21.00 Deportes Cuatro 2 22.00 Materia reservada Collateral prochain village 17.15 Seriez-vous un bon22.00 Versión española: nato del Mundo 21.45 El Hormiguero 3.0 21.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Familia 00.30 Cine: Mad City 18.20 Une famille en or expert? Bajarse al moro 22.45 Motor. Rallye Dakar 22.40 Fenómenos 22.30 Castle 02.30 Premier Casino 02.15 Astro TV 19.05 Le juste prix 18.00 On ne demande qu’à23.55 La 2 Noticias 23.45 Balonmano. Cam- 00.15 Cine 01.00 Ladrón de guante 20.00 Journal en rire00.25 Mi reino por un peonato del Mundo 01.45 Deportes blanco 20.50 Dr House 19.00 Mot de passe caballo masculino 02.30 Ciudades del pecado 23.20 24 heures aux 19.30 N’oubliez pas les01.50 Conciertos de 04.00 Patinaje de velocidad. urgences paroles Radio-3 Campeonato de 00.35 Tous ensemble 20.00 Journal Europa 02.10 Reportages 20.45 Secrets d’histoire 21.50 Le jeu de l’amour et du hasard 23.51 D’un 11 septembre à l’autre RàDIO06.45 Ludo 08.30 Le journal de la RTBF 08.00 Téléachat 08.15 M6 Kid 06.40 Télé achat 08.00 Campagnes de rêves 06.30 Bom dia Portugal Cadena Dial 88.1 MHz08.45 Des histoires et des 09.30 Une brique dans le 09.25 Touche pas à mon 09.00 M6 boutique 09.40 Vous êtes en direct 08.25 X:enius 10.00 Praça de alegria R7P 89.0 MHz vies ventre top! 10.10 Ma famille d’abord 11.00 Star Academy - Le 09.35 La schkappa 13.00 Jornal da tarde Pròxima FM 89.5 MHz10.50 Midi en France 10.00 Ricardo 11.10 Le Grand 8 11.00 La petite maison mag 11.35 Les aventures 14.15 Velhos amigos Ràdio TeleTaxi 90.2 MHz12.00 12/13: Journal 11.00 TV5 Monde. Le 12.15 D8 le JT dans la prairie 12.10 Futurama culinaires de Sarah 15.09 Portugal no coração Màxima FM 92.1 MHz régional journal 12.35 H 12.45 Le 12 45 13.35 Tellement vrai Wiener 18.00 Portugal em direito M80 Ràdio 92.6 MHz13.45 Si près de chez vous 12.00 Rouge parole 13.35 Navarro 13.05 Scènes de ménages 15.10 Tellement vrai: la 12.05 Douces France(s) 19.10 O preço certo14.55 Questions au gouver- 13.00 TV5 Monde. Le 16.50 H 13.45 Téléfilm: Mon mari quotidienne 13.01 Le mystère de la 20.00 Telejornal Ràdio Valira 93.3/98.9 MHz nement journal 18.30 Touche pas à mon cet assassin 16.30 Star Academy momie de Sibérie 21.00 O nosso tempo Flaix FM 93.8 MHz16.10 Des chiffres et des 13.28 Nec plus ultra. poste! 15.30 Téléfilm: Une affaire 18.30 Vous êtes en direct 13.50 Film: Moulin Rouge 21.30 Sinais de vida RNA 94.2 MHz lettres La collection 20.05 Le Palmashow d’amour 20.00 NRJ12 Replay 15.25 Cuisines des terroirs 22.27 Quem é que tu Ona Rambla 95.0 MHz16.50 Harry 14.00 Jeux dangereux 20.30 D8 le JT 17.35 Un dîner presque 20.35 Film: Catwoman 15.50 Campagnes de rêves pensas que és? Andorra 1 96.0 MHz17.30 Slam 16.00 Le journal de la RTS 20.50 Nouvelle star parfait 23.30 Film: Sexcrimes 16.30 Cités portuaires 23.22 5 para a meia-noite Andorra Música 97.0 MHz18.10 Questions pour un 16.29 Questions pour un 23.00 Nouvelle star: ça 18.45 100% mag 02.00 Poker 17.40 Villages de France 00.30 Sangue fresco NRJ 100.6 MHz champion champion continue 19.45 Le 19/45 18.10 Une journée dans le 01.31 O direito de nascer Andorra 7 101.5 MHz19.30 Journal national 18.00 Le point 23.50 Touche pas à mon 20.05 Scènes de ménages tumulte de France Inter 101.8 MHz20.00 Tout le sport 19.00 Le journal de poste! 20.50 Maison à vendre 19.00 L’Allemagne sauvage20.15 Plus belle la vie France 2 22.50 Film: Alien 3 20.05 28 minutes SER 102.3 MHz20.45 Coupe de la ligue 20.19 Des soucis et des 01.30 Shark 20.51 L’Allemagne, la France Musique 102.6 MHz23.00 Soir/3 hommes France et vous 40 Principals 103.3 MHz23.20 Ce soir (ou jamais!) 21.30 TV5 Monde. Le 22.10 I love democracy France Culture 104.0 MHz00.50 Sheila, l’histoire journal 23.40 La musique comme Catalunya Ràdio 104.6 MHz d’une vie 23.27 Tuurngait instrument de torture Ràdio 4 106.0 MHz02.50 Inspecteur Derrick 00.00 TV5 Monde. Le 00.35 Yourope Ràdio 1 106.8 MHz journal Ràdio Principat 107.5 MHz Ràdio 3 107.9 MHz
    • dimArts, 15 de gener del 2013 llegeix-lo, passa’l, recicla’l. Avui felicitem tots els Paus ANDORRA LA VELLA LA MASSANA diari@bondia.ad Av. Prat de la Creu, 16 Av. Sant Antoni, 41 Tel.: 81 18 18 Tel.: 83 56 78 www.urban.adBD Pel mal parit que va BD Per el que es creu Para la chica morena dlrebentar la bustia i es que enten de futbol sala, gimnas fit. Te veo todasva cagar a l’escala del l’entrenador del senior de las maanas con tu mochila. Per moltsc. Santa anna, a veure si ce sant julia. Et penses Tienes novio? Contesta al anys, mama!et dignes a passar a pagar que tens estrelles a bon dia. gaudeix deles destrosses! Ca***o! l’equip que ni fas jugar Dona de 45 para hombre da les cadiretes! als mes joves. Tenen mesBd Si la cass te tant mesma edade sim que viernesproblemes de diners perque qualitat que molts dels a estado na cafeterÃa do t’estimem!! que juguen. Si, parlo delno fan mes control a la escalle desde as 16e45 as Omar i del Marc. Espero quegent de baixa,no es normal 17e12 estaba numa mesa ao juguin el proper partit aque el meu company de final levarei pantalÃġn casa.feina este de baixa desde tejano tengo o pelo curtofa tres mesos i se passa BD. Mol be sr Camp, soy morena mercules mesmoel dia al supermercat o aquest any no hi tindrem sitio e as 16e30 vale teal bar diguen que may lo diada de Meritxell, estic vai bien diz algÃġhan controlat,per culpa de convencut. Que be s’ho ha Quien va ser la duea laaquestos ganduls de merda montat. Segur que voste camarera no porque menosaltres i nostres fills estara a la arribada de sirve muy biem no como lano cobrarem res,fiqueu mes la etapa. Pero, estara otra que solo habla de losgent a controlar de casa voste a la sostida al dia Felicitats, amor demas mirate adios buenosen casa aix√≤ si ser√Ý que siguent? O en Salou a lopagar personal √∫tilment millor? Diego de la Vega. dias meu, per molts anys així de ben més sms a la pàgina 30 portats!!!Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30 envia al 555 la paraula clau Bd més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon ‘esa’ penya, ‘esa’ penya, eh! eh! Per gram presentant tiquet Joieria Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els Taller propi textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció. COMPREM OR I PLATA Estàs cansat que et diguin un preu i després te’n facin un altre? Vine a veure’ns. Diners a l’instant. C. de la Llacuna, 11 - Andorra la Vella - T. 827 537 NOVA BOTIGA: Av. Santa Coloma, 38 (costat Hotel President)