• Share
  • Email
  • Embed
  • Like
  • Save
  • Private Content
Diari del 13 de juny de 2012
 

Diari del 13 de juny de 2012

on

  • 668 views

Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF.

Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF.
Que tingueu un Bondia¡¡¡ :)

Statistics

Views

Total Views
668
Views on SlideShare
668
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
1
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    Diari del 13 de juny de 2012 Diari del 13 de juny de 2012 Document Transcript

    • dimecres, 13 de juny del 2012 / núm. 2.079 / any 9 andorra Pàgina 6 andorra Pàgina 7 La preocupació per La caça d’isards es la manca de feina i fixarà sobre l’índex andorra Pàgina 8 l’atur es dispara fins de creixement de Vallnord no preveu reduir llocs de treball però es volen a màxims històrics la cabana “optimitzar al màxim” Tati Masià andorra Pàgina 9 Les concessions administratives són la via per fer remuntar la construcció, segons un expert andorra Pàgina 10 El Comú d’Escaldes-Engordany proposa la creació d’un carnet de família nombrosa andorra Pàgina 11 El PS de la capital és contrari a la construcció de l’heliport al roc de Patapou CuLtura Pàgina 13 L’arxiu d’Etnografia s’adscriu a l’arxiu nacional per millorar la difusió dels documents ESPortS Pàgina 15 aVui éS notíCia Pàgina 3 La selecció sub-21 paga cars els gols encaixats al principi de a partir de principis de setem- bre s’activarà el programa que permetrà donar sang del cordó La donació de cordó: cada una de les parts umbilical a l’hospital. les mos- tres aniran a catalunya. una realitat Illa Carlemant Eurocopa Promo Faldo.pdf 1 11/06/12 16:31 A Illa Carlemany Eurocopa i Europizza per a tothom! C Vine a Illa Carlemany amb els teus amics a veure l´Eurocopa!!...www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888 M ....A la pantalla GEGANT de 3x4 a la zona de restauració de la 2ª planta!! Y I gaudeix de: CM 3x2 MY en PIZZES a PIZZA ROMA i CY en CERVESES de barril al KRUNCH!!! CMY K Oferta 3x2 en pizzes. En cas de diferents preus de pizzes, s’aplicarà la gratuïtat a la més econòmica. Oferta 3x2 en cerveses, només és vàlida en cerveses de barril. Ofertes vàlides només pels díes de partits oficials de l’Eurocopa i des de 1/2 hora abans del partit fins a la finalització del mateix. Ofertes no acumulable a altres ofertes, menús i/o promocions ja existents. Segueix-nos al i
    • 2 d’interès Dimecres, 13 De juny Del 2012 EL TEMPS meteo@bondia.ad Glaçades a cotes altes Màximes recuperant-se 06.15 h 21.32 h Tot i que sembla contradictori, aquests dies al 2/12 matí les temperatures són baixes amb glaça- 4/15 3/13 des a cotes altes, normalment per damunt dels 1.800 metres, però, per contra, ja a partir d’avui 5/16 5/16 -2/9 les màximes han de començar una lenta puja- Quart minvant 7/19 da, que demà serà més que notable. Així, par- 8/20 lem d’un migdia i una tarda més càlids que no pas els d’ahir i amb màximes uns tres graus més 7/21 elevades. El cel estarà poc ennuvolat al matí, 3/15 mentre que durant la tarda les nuvolades crei- 7/22 xeran però difícilment donaran precipitacions. El vent bufarà del sud-oest moderat als cims. divendres Demà, temps més càlid i assolellat. Que tinguin dijous un BONDIA. RESTAURANT TIC-TAPA UN ESPAI CAdA vEgAdA méS... Fem ...méS AgRAdAblE Aniversaris, comunions Comiat de solters/es gran selecció de tapes - arrossos Sopars d’empresa, etc. pernil de jabugo - carns - peix, marisc Tenim saló privat mENú dEl dIA Menjar per emportar-se mENú CARTA Escaldes-Engordany mENú dE TAPES Tel:+376 813 969 mENú dE mARISCAdA restaurantictapa@gmail.com cuina permanent oberta de les 12.00 a les 2.30 h Tic Tapa Rest.
    • Dimecres, 13 De juny Del 2012 3 salutEl programa de donació de cordonsumbilicals s’activarà l’1 de setembreLes mostres aniran al Banc de Sang i Teixits de Catalunya i ara ja es formen els professionals m. f. / agències AnDorrA lA VellA tAti mAsià Cristina RodríguezHan fet falta anys de negociació “ Una part important delper aconseguir-ho, però final- programa serà la informació a lesment és una realitat: el programa mares. És un dret i serà la donad’obtenció de cordó umbilicals’activarà a l’Hospital Nostra la que decidirà ”Senyora de Meritxell a partir de Rafael Matesanzl’1 de setembre. Així, ahir els di-ferents agents implicats perquè “Els missatges han de seraixò sigui una realitat van des- clars: és necessari donartacar la feina i la perseverança però no tothom està enque durant aquest temps han fetpossible que Andorra s’integri al condicions de fer-ho ”programa Concòrdia, un projecte Ramon Pau Plade cooperació interterritorial pelqual el Banc de Cordó del Banc “El programa Concòrdia és fruitde Sang i Teixits de Catalunya de la col·laboració de diversesrep donacions de diverses comu- comunitats autònomes i ara s’hinitats autònomes d’Espanya. Ahir va tenir lloc la primera suma el Principat d’Andorra ”reunió de la comissió de segui- Josep Peralbament del programa, que va ser-vir per assentar les bases que han Dues ponències serveixen per donar el “Per fer d’aquest programa unade fer possible que a partir del tret de sortida al programa realitat viva caldrà la implicaciósetembre les mares gestants es de tots. Confio en la participaciópuguin inscriure al programa: esvan nomenar els membres coor- Dues conferències que van tenir lloc ahir al Centre de Congressos de la capital van servir taments compatibles per als malalts hematolò- gics i oncològics de tot el món. A continuació, solidària de la població”dinadors, es va aprovar la creació per inaugurar el programa d’obtenció d’unitats la responsable del Banc de Sang i de Teixits dede la unitat de coordinació i es va de cordó umbilical. El director de l’Organitza- Catalunya, Marta Torrabadella, va parlar dels eix a salvar vides, i va remarcardonar el vistiplau al calendari ció Nacional de Trasplantaments (ONT), Rafael vuit anys d’experiència del programa Concòrdia alhora el que suposa per a lesper a aquest any. Matesanz, va oferir una xerrada que va tractar i l’èxit del centre, que ha fet possibles més de institucions andorranes partici- El programa és fruit dels sobre la donació i el trasplantament de sang 1.000 trasplantaments. Les conferències van ser par en un programa internacio-acords entre els governs andorrà de cordó, en el transcurs de la qual va expli- patrocinades per Crèdit Andorrà, seguint l’ob- nal com el Concòrdia. Peralba,i espanyol amb la col·laboració de car la importància de les donacions per poder jectiu que ha adquirit de fer difusió de la implan- a més, es va mostrar confiat quel’Organització Nacional de Tras- augmentar les possibilitats de trobar trasplan- tació del programa al Principat. les donacions “comptaran ambplantaments, el Banc de Sang i la participació solidària de laTeixits de Catalunya, la Fundació població” i va concloure que perInternacional Josep Carreras per mació a les mares”, va concloure, sentit, va remarcar que cal que taments i en els últims dos anys “fer d’aquest programa una rea-a la Lluita contra la Leucèmia, la i va afegir que facilitar aquesta la mare estigui totalment sana i ha esdevingut el primer banc litat viva caldrà la implicació deFundació Crèdit Andorrà i el Ser- informació és important, ja que que el cordó ha de tenir determi- europeu en subministraments. A tots”. D’aquesta manera, Crèditvei Andorrà d’Atenció Sanitària. la donació “és un dret i serà la nades característiques. També va més, va remarcar que el progra- col·laborarà en les activitats de La ministra de Salut i Benestar, persona la que decidirà”. Sobre destacar que Espanya és el pri- ma és el fruit de la suma “dels divulgació d’aquest programa.Cristina Rodríguez, va posar en quantes donacions es podrien mer país europeu i el segon del esforços de diverses comunitats La recollida de sang del cor-relleu que ara per ara s’està for- arribar a fer, va remarcar que el món, al darrere dels Estats Units, autònomes per compartir costos dó umbilical no suposa cap riscmant els professionals que hau- que importa és la “qualitat, no la en dipòsits de cordons umbili- i coneixements i ara s’hi suma el per a la mare ni per al fill. Així,ran de fer les proves necessàries quantitat”. cals. Així, dels 500.000 cordons Principat d’Andorra”. els diferents actors implicatsabans d’enviar aquests cordons En aquest mateix sentit es va que es troben en diferents bancs De la seva banda, el conseller insisteixen en la necessitat d’in-a Catalunya i també es treballarà manifestar també el director de arreu del món, el 10% estan di- delegat de Crèdit Andorrà i pre- formar correctament per a l’èxiten el desenvolupament del pro- l’Organització Nacional de Tras- positats a Espanya. sident de la comissió delegada d’aquest programa. Les donestocol de donació, de transport i plantaments d’Espanya, Rafael De la seva banda, el director del patronat de la Fundació Crè- que vulguin donar ho hauran ded’acceptació un cop el teixit ar- Matesanz, que va destacar que gerent del Banc de Sang i Teixits dit Andorrà, Josep Peralba, va comunicar al seu ginecòleg, queriba a Barcelona. Rodríguez va s’han de deixar clars certs missat- de Catalunya, Ramon Pau Pla, va posar en relleu que la possibilitat les derivarà a la unitat de coor-incidir, però, que la informació ges en el sentit que “és necessari destacar que el programa Con- d’obtenir unitats de cordó umbi- dinació del SAAS. Les mostres esserà essencial. “Una part impor- donar però no tothom està en còrdia ha subministrat 1.100 cor- lical repercuteix en “el benestar recolliran a l’hospital i s’enviarantant del programa serà la infor- condicions de fer-ho”. En aquest dons umbilicals per a trasplan- de la població”, ja que contribu- al banc de teixits de Catalunya.
    • 4 OPINIÓ DIMECRES, 13 DE JUNY DEL 2012 EDITORIAL ENQUESTA DE LA SETMANA ¿Veu bé que les captures d’isards esCol·laboració sanitària condicionin al creixement de la cabana?Ahir es va concretar la participació d’Andorra materialitzar. Andorra fa amb aquest conveni Envia un SMS al 789 amb la tevaen el programa Concòrdia per a la donació de un important pas endavant en matèria de coo- resposta ENQ SI o bé ENQ NOcordons umbilicals, que aniran al Banc de Sang peració sanitària. En aquest sentit, cal destacari Teixits de Catalunya. Amb l’anunci que l’1 de que es col·laborarà amb un dels bancs de cordons Cada dimarts el resultat de l’enquesta essetembre s’engegarà de manera efectiva aquest més importants del món i que d’aquesta manera publicarà en aquest espai i entre els participants seprograma es culmina la feina de molts anys, en el país també aportarà el seu gra de sorra a fer sortejaran tres lots dequè han calgut diferents negociacions per fer que aquest banc es vagi fent gran i consolidant productes per al bany.possible aquest projecte. La mateixa ministra va com un dels referents mundials. Ara cal que lareconèixer ahir que havien rebut mares interes- població es bolqui en aquest projecte i que les RESULTAT DE LA SETMANA PASSADAsades a donar i que fins ara s’havien de traslla- persones, en la mesura que sigui possible, donin ¿Trobaria encertadadar fora del país per fer-ho realitat. Així, a partir els cordons, ja que no comporta cap perill per a lad’aquesta tardor ja no caldrà que les dones que mare ni per al fill. A més, amb aquest una pujada del preu NO del forfet a Vallnord? 79,7%vulguin donar la sang del cordó umbilical s’ha- acord i el de donació de sang s’obre la SÍgin de desplaçar a d’altres països per poder-ho porta a altres col·laboracions. 20,3% T’HO DIC EN CONFIANÇA TRIBUNA Agraïment a Salut Cronistes i guionistes Mental de l’hospital ALEXANDRA GREBENNIKOVA de Meritxell CARLES VENTURA I RIBÓEs veu que els psicòlegs divideixen la gent en Ara que hi penso, però, no sé on viu la fe-dos grups grans: els cronistes i els guionistes. liç i despreocupada tribu dels cronistes. Jo ho Per circumstàncies de la vida i per uns moments difícils, econò-Quan els cronistes comencen el seu dia, són da- voldria ser, però en el seu estat pur només els mics i familiars en el meu entorn, vaig decidir ingressar el fe-vant d’un full blanc. El dia avança. Els cronis- conec de la literatura. El senyor Pickwick i la brer passat a la unitat d’aguts de Salut Mental i, posteriorment,tes omplen el seu full blanc amb coses. El dia seva tropa, és clar, ho eren; Leon Felipe ho vo- dos mesos a l’hospital del dia.s’acaba. Tornen a passar pàgina. Els guionistes lia ser –una pedra petita i lleugera, “ni piedracomencen el dia amb un full ple de coses a fer. de un palacio, ni piedra de una iglesia, ni piedra Per una experiència anterior a Catalunya, i amb la mateixaA poc a poc, avancen eliminant les tasques ja de una audiencia”: pedra aventurera–. Com patologia, em va caldre fer el mateix una bona temporada.complertes de la seva llarga llista. Fan les ma- m’agradaria ser cronista! Però no ho som, nin-teixes coses que els cronistes, però s’estressen gú, crec, ni al nivell de persones ni al nivell de Aprofitant aquest rotatiu, voldria felicitar tot l’equip de lamés, perquè viuen amb la sensació de no po- país. Ningú es pren les coses tal com vénen; quarta planta i agrair-los el tracte rebut, el tracte humà i elder mai fer-ho tot. En fi. Tot això m’ho va dir el i pocs donem la benvinguda al nostre destí. tracte mèdic, molt competent, a la unitat d’aguts i a l’hospitalmetge de capçalera, perquè està convençut que Tal vegada només ho fan els nens. I al doctor de dia.–ja ho heu endevinat– sóc més aviat guionista. Burgués li ho vaig dir, però considera que noEl meu home resulta que també ho és, així que s’ha de ser, dia a dia, ni tan cronista ni tan gui- Des de la senyora de la neteja fins als treballadors socials, elsen família faríem negoci a Hollywood. Amb- onista, sinó una mica les dues coses. Seguir un terapeutes ocupacionals, els auxiliars d’infermeria, les inferme-dós tenim llistes de coses a fer, llistes intermi- full de ruta de coses importants. Parar allà on res i l’equip psicològic i psiquiàtric, que, treballant tots units, inables que de vegades s’escurcen i de vegades vull i necessito. I respirar. I viure. I no patir. I molt compenetrats, han fet que m’hagi guarit de la meva pa-s’allarguen, però mai desapareixen del tot. gaudir de la vida. tologia d’una manera ràpida i eficaç, fins ara. Moltes gràcies. CARTA AL DIRECTOR SÍLVIA DAVINS L’ALIMENTACIÓ DE LA MARE LACTANT Afortunadament, la dieta de la mare lactant influeix molt En general durant la lactància no es necessiten suple- poc en la composició i quantitat de la llet que produeix. Evi- ments de ferro (tret que us hagin diagnosticat anèmia) ni dentment, cal que la mare tingui una alimentació suficient de calci. Sí que és convenient, però, prendre suplements de i sana pel seu propi bé. Cap aliment està prohibit, podeu iode, aproximadament uns 200 micrograms al dia, ja que les menjar alls, espàrrecs, carxofes. Encara que és possible que necessitats de iode augmenten durant l’embaràs i la lactàn- a algun nadó li pugui molestar el sabor d’algun d’aquests cia i no es cobreixen amb la ingesta de sal iodada. El cafè i aliments, la majoria ja hi estan acostumats des de l’úter. Si la xocolata no us faran cap mal en proporcions moderades. Cartes al director us agrada la llet de vaca, preneu-la, però no és obligatori, les L’alcohol passa a la llet, però dos petites consumicions al Envia les teves cartes al director o les vaques evidentment no prenen llet! dia estan permeses i no li faran cap mal al nadó. En canvi, durant l’embaràs se’n desaconsella qualsevol quantitat, per teves opinions a l’adreça electrònica No hi ha cap aliment que pugueu prendre per tenir més director@bondia.ad petita que sigui. Les mares lactants que són vegetarianes es- llet. L’únic que farà augmentar la vostra producció de llet trictes han de tenir una cura especial a prendre suplements Recorda que ens has de facilitar les teves és la succió del nadó. Com més mami, més llet fabricareu. de vitamina B12, ja que la seva carència pot provocar pro- Beveu tota l’aigua que vulgueu, donar el pit sol fer venir set. blemes greus en els nadons. dades, així com la parròquia de residència.El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Dipòsit Legal AND. 114-2004DIRECTORI LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
    • Dimecres, 13 De juny Del 2012 publicitat 5París, dia 11 de juny de 2012 Paris, le 11 juin 2012,COMUNICAT: Communiqué de presse :La societat francesa SAUR, SAS, domiciliada a França, Guyancourt, Av. Eugène La Société française SAUR, SAS, domiciliée en France, Guyancourt, avenueFreyssinet núm. 1, en la seva qualitat de membre de la UNIÓ TEMPORAL Eugène Freyssinet, 1, membre de l’union temporaire d’entreprises, la UTED’EMPRESES, L’UTE SAUR VALLNET i, en relació amb el contenciós de SAUR-VALLNET, porte à la connaissance publique les derniers évènements del’EDAR (depuradora d’aigües) de la Massana que l’oposa al Govern, vol, l’affaire de L’EDAR (la station d’épuration) de la Massana qui l’oppose à l’Étatmitjançant el present, portar a coneixement general els següents fets: andorran :1.- Per sentència de data 29 de maig 2012, el Tribunal Europeu dels Drets Humans 1. Par arrêt en date du 29 mai 2012, la Cour Européenne des Droits de l’Homme aha decidit que la sentència dictada per la Sala Administrativa del Tribunal Superior déclaré que la décision de la Salle Administrative du Tribunal Supérieur de Justice,de Justícia, de data 14 de setembre 2009, atempta i és rodonament contrària du 14 septembre 2009, porte atteinte et est contraire aux droits fondamentauxals drets fonamentals reconeguts en la Convenció Europea dels Drets Humans reconnus par la Convention Européenne des Droits de l’Homme (paragraphe 58(paràgraf 58 de la sentència). El Tribunal Europeu conclou inequívocament que hi de l’arrêt). La Cour Européenne conclue sans équivoque qu’il y a eu violation deha hagut violació de l’article 6&1 del Conveni en el decurs del procediment i en la l’article 6 paragraphe 1 de la Convention tout au long de la procédure et danssentència que hi posa fi, quant a l’exigència d’un tribunal imparcial. l’arrêt qui y a mis fin, quant à l’exigence d’un tribunal impartial.”2.- En aquest sentit, el Tribunal Europeu dels Drets Humans constata que l’Estat 2. De ce fait, la Cour Européenne des Droits de l’Homme constate que l’Étatandorrà (paràgraf 71 de la sentència) és responsable d’una violació de la Convenció andorran (paragraphe 71) est responsable d’une violation de la Convention et,i, no solament ha de pagar als interessats les quantitats atorgades en concepte non seulement, il doit payer aux intéressés les sommes allouées au titre de lade la satisfacció equitable prevista en l’article 41, sinó que ha d’escollir, sota el satisfaction équitable prévue à l’article 41, mais aussi il doit choisir, sous lecontrol del Comitè de Ministres del Consell d’Europa, les mesures generals i/o contrôle du Comité des Ministres du Conseil de l’Europe, les mesures généraleseventualment, individuals en el seu ordenament jurídic intern amb la finalitat de et/ou, le cas échéant, individuelles à adopter dans son ordre juridique interne afinposar fi a la violació constatada pel Tribunal i, alhora, esborrar-ne, en la mesura de mettre un terme à la violation constatée par la Cour et d’en effacer autant queque sigui possible, les conseqüències. possible les conséquences (...)”.3.- D’altra part i per sentència de data 4 de juny de 2012 recaiguda en el marc 3. D’autre part et par arrêt en date du 4 juin 2012, dans le cadre du recoursdel recurs d’empara amb registre 6-2012, el Tribunal Constitucional andorrà d’empara numéro de registre 6-2012, le Tribunal Constitutionnel a décidé que laha constatat que la sentència de data 14 de setembre 2009 dictada per la Sala décision du 14 septembre 2009 de la Salle Administrative du Tribunal SupérieurAdministrativa del Tribunal Superior de Justícia –que el Govern diu voler de Justice –que le Gouvernement prétend exécuter-, «(...) a été dictée en violationexecutar– “...es va dictar en vulneració del dret fonamental de l’article 10.1 de la du droit fondamental de l’article 10.1 de la Constitution à être jugé par unConstitució a un procés substanciat per un Tribunal imparcial (...), afegint que “... Tribunal impartial (...)». Et il ajoute «(...) c’est une constatation -corroborée paraquesta és una constatació –corroborada per la sentència del Tribunal dels Drets la décision de la Cour Européenne des Droits de l’Homme citée en référence-Humans Europeus esmentada– que no pot deixar de tenir present el Tribunal que le Tribunal Constitutionnel ne peut ignorer, en tant que garant juridictionnelConstitucional, com a garant jurisdiccional superior dels drets fonamentals dels supérieur des droits fondamentaux des andorrans (...). En définitive, nous devonsandorrans (...).. En definitiva hem de reconèixer que també es va vulnerar el reconnaître qu’a également été violé le droit de l’UTE récurrente à un Tribunaldret de l’UTE recurrent a un Tribunal imparcial en la fase declarativa..(...). La impartial dans la phase déclarative. (...) La décision ferme et non révisable qu’ilsentència ferma i irrevisable que ara cal executar es va dictar sense respectar el faut maintenant exécuter, a été dictée sans respecter le droit à un juge impartial.dret al jutge imparcial. (...) Com s’ha dit anteriorment, el Tribunal Constitucional (...) Comme il a été dit antérieurement, le Tribunal Constitutionnel ne peut pasno pot crear per via jurisdiccional instruments processals que la jurisdicció créer via juridictionnelle les instruments de procédure que la juridiction ordinaireordinària de manera raonable declara que no existeixen en el nostre ordenament. dit de façon raisonnable qu’ils n’existent pas dans notre ordre juridique. C’estAquesta és una tasca que, si s’escau, correspon a altres poders públics que han une tâche qui, le cas échéant, correspond à d’autres pouvoirs publics qui devrontd’extreure les conseqüències oportunes de la nostra resolució. (...). Finalment tirer les conséquences opportunes de notre résolution. (...) » Et il décide « (...)decideix: “...desestimar l’anul·lació de les resolucions objecte de recurs, així com rejeter l’annulation des décisions objets de recours, ainsi que la suspension de sonla suspensió de la seva execució, sense perjudici de reconèixer als efectes que exécution, sans préjudice de la reconnaissance des effets opportuns à la violationsiguin oportuns, la vulneració del dret a un jutge imparcial”. du droit à un juge impartial. »4.- D’una lectura combinada de les dues sentències esmentades, la societat 4. A la lecture respective des deux décisions antérieures, la société SAUR ne peutSAUR només pot entendre que incumbeix als poders públics trobar la o les que comprendre qu’il incombe aux pouvoirs publics de trouver la ou les mesuresmesures necessàries per a aturar immediatament els efectes nocius i devastadors nécessaires pour stopper immédiatement les effets nocifs et dévastateurs de lade la sentència viciada i, en cap cas, no pot ser procedent executar-la talment décision de justice viciée et, qu’en aucun cas, elle ne doit être exécutée comme l’aho va anunciar a corre-cuita el ministre portaveu del Govern el dia 30 de maig annoncé, de façon précipitée, le Ministre porte parole du Gouvernement andorrand’enguany; en detriment de la seguretat jurídica que el Principat d’Andorra ha de le 30 mai dernier ; au détriment de la sécurité juridique que la Principauté d’Andorregarantir als seus ciutadans, així com a les societats nacionals i estrangeres. doit garantir à ses habitants ainsi qu’aux sociétés nationales et internationales.5.- Igualment, la SAUR informarà els serveis del President de la República 5. Egalement, la SAUR informera les services du Président de la RépubliqueFrancesa, alhora Copríncep d’Andorra, de l’estadi del procediment, de les française, à la fois Coprince d’Andorre, de l’état de la procédure, des décisionsdecisions jurisdiccionals, nacional i europea intervingudes, i així mateix de les juridictionnelles, nationale et européenne ainsi que de l’obstination des intentionsobstinades intencions executòries ja anunciades pel Govern d’Andorra. d’exécution déjà annoncées par le Gouvernement d’Andorre.6.- La SAUR demana a les autoritats públiques andorranes que cessin 6. La SAUR demande aux autorités publiques andorranes qu’elles cessentimmediatament de procedir, ara ja de forma abusiva i il·legítima, en contra de la immédiatement de procéder, maintenant et encore de façon abusive et illégitime,nostra sòcia en l’UTE, la mercantil andorrana VALLNET, SL, sobretot en quant contre notre associé VALLNET SL, étant donné que ces actions resteront sansdites accions no portaran, en cap cas, al pagament del deute, sinó que responen effet quant au paiement de la sanction sinon qu’elles répondent uniquement àúnicament a motius d’ordre polític i a la finalitat inconfessable de conduir la des motifs d’ordre politique et à une finalité inavouable de conduire la sociétésocietat andorrana a una fallida tècnica. En aquest sentit i en tot cas, exhortem andorrane à la faillite technique. En ce sens, et aux effets opportuns, nous exhortonsel Govern d’Andorra a satisfer la seva obstinació promovent l’execució de le Gouvernement andorran à satisfaire son obstination en présentant exécution dela sentència de 2009, via exequàtur, en contra de la SAUR i davant dels furs la décision de 2009, via exequatur, contre la SAUR, devant les tribunaux françaisfrancesos competents. compétents.7.- Finalment, no tingui el més mínim dubte el Govern que la SAUR seguirà 7. Finalement, le Gouvernement andorran ne doit avoir aucun doute sur le fait quedefensant els interessos de l’UTE allà on sigui i fins al final, seguirà evidentment la SAUR continuera à défendre les intérêts de la UTE, là où il sera nécessaire etoposant-se radicalment al pagament de la injusta sanció continguda en una jusqu’à la fin, elle continuera évidemment à s’opposer radicalement au paiementsentència andorrana totalment viciada per manca d’imparcialitat del tribunal que de l’injuste sanction prévue dans la décision de justice andorrane totalementla va dictar. viciée par le manque d’impartialité du Tribunal qui l’a dictée.
    • 6 Dimecres, 13 De juny Del 2012 obsErvatori dEl crEsLa preocupació per la manca de feina il’atur es dispara fins a màxims històricsLes polítiques socials i l’economia són altres aspectes que la població veu que s’han de millorar e. n. Redacció sant julià De lòria la xifra arribava al 20%, i són els propietaris, els directius i els co- Es viatjaEl Centre de Recerca Sociològi- mandaments intermedis els queca (CRES) va presentar ahir els han mostrat una preocupació més cap aresultats de l’Observatori delprimer semestre del 2012, que més gran. Un aspecte que sempre es Espanya queha evidenciat un augment im- troba en les primeres posici- cap a Françaportant de la preocupació per ons és l’interès per l’economia,l’atur. Les enquestes es van fer que també ha arribat a un nou L’enquesta del CRES tam·telefònicament entre el 15 i el màxim en situar-se en el 22,9%, bé va analitzar les relaci·30 de març a una mostra de 754 mentre que al passat estudi va ons transfrontereres ambpersones majors de 18 anys amb arribar al 19%. Els que més pre- França i va deixar palèsun nivell de confiança del 95,5% ocupats estan en aquest cas són que es viatja més cap ai un marge d’error del 3,62%. les persones que tenen més estu- l’Estat espanyol que no pas El nombre d’aturats creix dis, els propietaris i els treballa- al francès. Un 48,7% de lacada dia sense que es pugui tro- dors menys qualificats. població no ha anat mai abar la fórmula de revertir la situ- En aquest paràmetre, l’estu- França en l’últim any, mentreació, i el ciutadà ho percep. La di posa en relleu que un 75,3% que aquesta dada nomésprova és que més de la meitat de dels enquestats perceben que El director del crEs, Joan Micó, va explicar els resultats de l’observatori. arriba al 4,1% en el casla població, un 50,4%, creu que la situació econòmica ha empit- d’Espanya.la manca de feina i l’atur són jorat respecte a l’any passat –la Només un 6,4% hanles situacions més greus per les xifra era del 67,5% el 2011–. Un El 79,1% de la població està a favor visitat França deu o mésquals passa el país, i superen en 20,5% de la població valora que vegades aquest any, men·14 punts els resultats obtinguts la situació econòmica està igual, de la videovigilància tre que a Espanya aquesten l’última enquesta del CRES, mentre que només un 2,5% pen- resultat s’incrementa fins aen què l’atur també ocupava el sa que ha millorat. El Centre de Recerca Sociològica també va presentar els resul· arribar al 61,2%. El 32,3%primer lloc però amb un 36%. En economia, el 51% que han tats de les enquestes sobre el consum d’internet, la seva segure· dels motius per travessar Aquesta percepció es va co- afirmat que la situació és pitjor tat i la Llei de videovigilància a petició de l’Agència de Protecció la frontera per França hanmençar a disparar al comença- que l’any passat formen part de Dades. estat les raons mèdiques,ment de la crisi econòmica, el del sector de l’hostaleria i el co- Sobre l’aplicació de la Llei de videovigilància, el CRES va mentre que un 24,6% hosegon semestre del 2007, quan merç. El director del CRES, Joan constatar que el 79,1% de la població està a favor de la instal· han fet per motius de feina.va passar de ser una preocu- Micó, va assegurar que “s’han lació de càmeres, enfront del 6,7%. A Espanya les xifres són del Un 33% valora positiva·pació de l’1% de la població al de veure les condicions en què 73% a favor i el 10% en contra. ment l’accés per carrete·5%, i des de llavors va anar treballen per poder entendre la Els bancs, amb un 95,4%, són els llocs on més ben vistes es· ra a França, mentre que acreixent fins a situar-se al 41% seva resposta”. Micó també va tan les càmeres de videovigilància, seguits dels comerços, amb Espanya aquesta xifra pujael segon semestre del 2009, que comparar aquestes dades amb un 90,2%, i les llars d’infants o escoles amb un 77,5%. On més fins al 56%. Un 19% valo·fins ahir era el màxim històric. Espanya, on el 89% de la pobla- mal vista està la instal·lació d’aquest tipus de càmeres és al lloc ren molt negativament l’ac·Els col·lectius que més pateixen ció veu que la situació econòmi- de treball, amb un 34,4% de persones que ho veuen malament, cés a França i un 16,5%, elaquesta recessió econòmica –els ca ha empitjorat i només un 1% però el 45,7% hi estarien a favor. d’Espanya.treballadors de la indústria i de pensa que ha millorat.la construcció, els aturats i els L’Observatori també va de-professionals menys qualificats– manar als enquestats com pre- 62,8%, i molt dolenta amb un MíniMs històrics fins a situar-se en un altre mí-són els que han posat aquesta veuen que estarà l’economia 4,4%, a només un 6,8% el 2012 El trànsit, que fins fa cinc anys nim històric del 10%.qüestió en el primer lloc de les d’aquí a un any i un 38% creu que pensen que és molt bona i era el que més preocupava iseves preocupacions. que estarà pitjor, davant d’un un 51,9% que la valoren de molt fins i tot el 78% de la població EnquEsta sobrE la pobrEsa Altres aspectes que la societat 15% que pensa que millorarà. dolenta. el considerava el principal pro- El CRES està preparant per pri-considera que s’han de millorar Tot el contrari que a l’anterior Només el turisme sembla do- blema el 2005, ha anat baixant mer cop una enquesta qualitati-són les polítiques socials, les enquesta, quan un 27% pensa- nar un respir a aquesta situació de manera exponencial any rere va sobre la pobresa, que es pre-prestacions i les pensions, que ven que la situació econòmica negativa, ja que ha baixat més any fins a arribar al seu mínim sentarà a finals d’any gràcies altambé han arribat a un màxim milloraria enfront d’un 25% que d’un punt entre els aspectes que històric en situar-se al 5%. Un fet suport de la fundació Jacquelinehistòric, tot i que no ha estat un creia que no. caldria millorar respecte a l’en- semblant ha passat amb l’evolu- Pradère. Així, es vol veure qui-augment tan important com el El CRES va manifestar l’evo- questa anterior, passant del 15% ció del preu de l’habitatge, que nes són les estratègies que fande l’atur i la falta de feina. En lució de la percepció econòmica al 13,7%, però torna la preocu- el 2006 va arribar al màxim amb servir les persones que estan alaquest cas, el 24,5% de la po- del país en els últims deu anys, pació per la política després de el 51%, però, tot i la crisi, ha anat llindar de la pobresa, si marxarblació prioritza aquestes ajudes, en què s’ha passat de valorar-la passar del 9% el 2011 a l’11% en baixant en les prioritats en les del país, rebre el suport de fami-mentre que en el passat estudi el 2002 de molt bona, amb un aquesta última enquesta. preocupacions de la població liars o demanar ajuts públics.
    • Dimecres, 13 De juny Del 2012 andorra 7 medi ambient successosL’índex de creixement de la cabana Dos motoristes ferits en dosfixarà quants isards es podran caçar accidents a Santa ColomaEls caçadors portaran armilla o una gorra de color visible a la setmana de l’isard REdACCIó anDorra la Vella agències AGÈNCIES orDino pràctica. Segons va comentar Un motorista de 35 anys va Camp, durant una visita a l’abo- resultar ferit ahir al migdiaEl ministre de Medi Ambient, cador d’Encodina, de moment en un accident que va tenirFrancesc Camp, va indicar ahir “no s’ha decidit res sobre la set- lloc a la carretera general 1, adurant la visita a l’abocador mana de la caça, ni si es canvia- l’avinguda d’Enclar de Santad’Encodina que la comissió de rà ni si es mantindrà”. Coloma. En un altre accident,seguiment de la caça ha decidit Un dels criteris nous per ocorregut dilluns al voltantintroduir alguns criteris nous permetre la caça és el concepte de dos quarts de deu de laper permetre la caça d’isards. d’índex de creixement, que té en nit a l’alçada del número 34Un és l’índex de creixement, que compte l’increment del nombre d’aquesta mateixa avinguda,ha de determinar quants exem- de cabrits i determinarà “quan- va resultar ferit un altre mo-plars es podran caçar aquest ta cabana es podrà caçar aquest torista de 19 anys.any en funció de l’increment any si és que es pot caçar”, vadel nombre de cabrits. A més, manifestar Camp. Aquest valorels caçadors hauran de vestir no es tenia en compte fins ara, entitatsarmilles o gorres d’un color vi- va reconèixer el ministre, i “per-sible per poder participar en la metrà millorar molt la gestió de L’ApapmaSetmana de la caça de l’isard. A la cabana global d’isards que el ministre de medi ambient va visitar ahir l’abocador d’encodina.l’últim, el ministre va afirmar tenim en aquest país”, va valo- celebra la sevaque la setmana es mantindràinvariable aquest any i que al rar. També s’ha acordat que els caçadors hauran de vestir armi- nombre de caçadors, i preve- uen establir una consulta al no- a l’abocador, es va impermea- bilitzar la superfície i es van fer assemblea elnovembre es farà una consulta lles o gorres d’un color visible, vembre “per veure com es pot tasques de manteniment. dia 13 de juliolamb la federació de caça i pesca, a més d’altres punts “que estem canviar i intentar fer-ho amb el En els darrers cinc anys s’hanles organitzacions protectores acabant de tancar”, va exposar. màxim consens”. fet feines de vigilància ambien- REdACCIóde la natura i els caçadors per Pel que fa a la durada o la tal dos o tres cops a l’any ba- anDorra la Vellaabordar els possibles canvis que redistribució de la setmana, Visita a l’abocador sades en inspeccions visuals iafecten la durada o la distribu- Camp va assegurar que “aquest Respecte a la visita a l’aboca- control de les aigües i dels ga- L’Associació Protectoració de la caça. any continua la Setmana de dor d’Encodina, l’objectiu, com sos. De moment, els resultats d’Animals, Plantes i Medi En els últims mesos la comis- la caça si el recompte de finals va reconèixer el ministre, és han estat positius i l’any passat, Ambient (Apapma) farà lasió de seguiment de la caça, que d’agost permet caçar, i les mo- comprovar-ne el bon estat grà- després de rebre una partida seva assemblea el divendresinclou el mateix ministeri de dificacions es debatran a partir cies a la feina feta des de Medi pressupostària de 120.000 eu- 13 de juliol al local social deMedi Ambient, la federació de de la tardor”. El responsable de Ambient i Patrimoni Natural ros, van fer tasques de mante- l’entitat. L’assemblea tindràcaça i pesca i les entitats de pro- Medi Ambient va explicar que en els últims anys. Segons la niment, sobretot d’hidrosembra lloc a les 19.30 en primeratecció de la natura, ha estat tre- s’han donat un temps per parlar tècnica de Medi Ambient Anna i fertilitzacions. Acabats els tre- convocatòria i a les 20 en se-ballant en la millora del pla de amb la Federació Andorrana de Claveria, una vegada tancat el balls, no hi ha previstes noves gona, i tractarà, entre altrescaça i ha arribat a alguns acords Caça i Pesca, els organismes de forn incinerador del qual es di- obres d’aquest tipus i es conti- punts, dels projectes per apel que fa a la gestió d’aquesta defensa de la natura i el màxim positaven les cendres i escòries nuarà amb la vigilància. l’any vinent. PROPERAMENT, SERVEI A DOMICILI A partir del dilluns 18 de juny del 2012, us portem la compra a casa! Les compres superiors a 100 € no tindran càrrec. (*) (*) Demaneu condicions al nostre supermercat.
    • 8 andorra Dimecres, 13 De juny Del 2012 col·lectius pistes d’esquíUn grup de persones impulsen tati masiàuna associació de veneçolansFan una crida també als simpatitzants a l’assemblea del dia 23 agències m. f. anDorra la VellaUn grup de persones veneço-lanes o amb algun lligam ambVeneçuela han decidit tirar en-davant una associació de resi-dents i simpatitzants (Arevpa), la intenció és optimitzar les plantilles fixes.amb la intenció de promoureactivitats que serveixin per di-fondre la cultura i la gastrono-mia d’aquest país sud-americà No es preveu reduir llocsi potenciar l’intercanvi entreandorrans i veneçolans, entrealtres finalitats. de treball a Vallnord Després d’un temps de tre- m. s. c.ball, el dia 23 a les nou del vespre una imatge de la fira de les cultures. anDorra la Vella tres estacions però que es volencelebraran l’assemblea constitu- “optimitzar al màxim”. Segonsent, en el transcurs d’un sopar l’associació assisteixin a aquest Planes posa en relleu que la No es preveuen reduccions de el conseller de Turisme, aques-que tindrà lloc al restaurant Mr. sopar. idea de posar en marxa l’asso- personal a Vallnord. Així ho ta optimització passa perquèWok, a Escaldes. Tal com explica De moment, ja han posat en ciació va sorgir en comprovar va assegurar el conseller de cadascun dels treballadorsun dels impulsors de l’entitat, marxa una pàgina web, http:// les activitats que feien altres as- Turisme de la Massana, Sergi rendeixi al màxim possible.Josep Planes, han intentat con- arevpa.es.tl, on es pot trobar la sociacions de residents, ja que Balielles, que va assegurar que Així mateix, va subratllar quetactar amb els veneçolans que informació sobre aquesta associ- van creure que seria positiu cre- aquesta qüestió “no és a l’ordre la intenció no és posar nerviósviuen al país, però aquesta tasca ació, així com els seus objectius. ar una entitat que agrupés les del dia”. el personal del camp de neu.no és fàcil, així que fan una cri- A través d’aquesta pàgina les persones que de manera directa Balielles va remarcar que Aquestes declaracions arri-da a través dels mitjans perquè persones interessades també es o indirecta estan vinculades a aquestes societats tenen unes ben després que es coneguéstotes les persones que estiguin poden posar en contacte amb els Veneçuela, per poder tirar enda- plantilles fixes que potser no que Grandvalira prescindiràinteressades a formar part de membres de l’entitat. vant diferents activitats. són tan pesades com les d’al- del 30% de la plantilla. empresa cotxes clàssicsRebaixes privades i activitats L’associació de vehiclesa la Fashion Night de Pyrénées antics inaugura seu Redacció anDorra la Vella més, el 17 de juny els membres Redacció anDorra la Vella targeta Pyrénées i un 30% amb ra 2012, el programa El club de de l’entitat participaran en la la targeta Experience Card en la mitjanit de Catalunya Ràdio, L’Associació Andorrana de sortida amb la gent gran de laEl centre comercial Pyrénées or- moda i complements. Per a conduït per Pere Escobar, s’eme- Vehicles Antics celebrarà el 16 Creu Roja Andorrana (passe-ganitza demà la primera edició aquesta ocasió, el centre obrirà trà en directe des de Pyrénées. A de juny una jornada de portes jant els padrins amb els vehi-de la Fashion Night. En aquesta des de les vuit del vespre fins a més, hi haurà música caribenya obertes i la inauguració de la cles clàssics) i compartiran unanit de compres s’oferirà rebai- la mitjanit. Coincidint amb la nit en viu, mojitos, refrigeris, con- nova seu social, situada a l’edi- arrossada popular al Prat Granxes privades anticipades o Punt de compres, i amb motiu de la cursos amb la pilota oficial de fici de l’Automòbil Club. La d’Encamp. A la tarda, i al cir-Vermell als clients, que tindran celebració de la Pyrénées Inter- l’Eurocopa, les copes del Barça i festa tindrà lloc de les sis de la cuit del Pas de la Casa, tindranun 40% de descompte amb la national Women’s Cup Andor- el sorteig d’una compra gratis. tarda a les nou del vespre. A lloc les Crono Classics. DISTRIBUÏDOR OFICIAL DE SIKA Av. de Salou, 40 · AD500 Andorra la Vella T. +376 729 800 · F. +376 729 801 Principat d’Andorra
    • Dimecres, 13 De juny Del 2012 andorra 9 conferència de l’arquitecte luis alonso xerrada sobre economiaLes concessions són la via t. m.per remuntar la construccióEl subsòl, l’alçada o la promiscuïtat funcional, alguns aspectes clau tati masià Redacció anDorra la VellaLes concessions administratives,per l’arquitecte Luis Alonso, ésel camí per donar un impuls al’arquitectura i, alhora, a l’eco-nomia del país. Així ho va as- crèdit andorrà ofereix avui una xerrada sobre economia.segurar en la presentació de laxerrada L’arquitectura com a valorafegit de l’economia, que ofereixavui a la sala d’actes de Mora- Les mesures preses alsBanc a les set del vespre, en quèposarà èmfasi en cinc conceptesper afavorir l’economia des de Estats Units per la crisil’arquitectura, com edificis mul- Redacciótifuncionals, l’ús del subsòl, la anDorra la Vella Gustavo Vasquez-Caicedo,flexibilitat en l’arquitectura, l’al- que alhora donaran una visióçada i la sinergia entre la inicia- El vicepresident de l’empre- de com s’han aplicat les mesu-tiva pública i la privada. sa de serveis financers nord- res en aquests dos països i els Sobre la promiscuïtat funci- americana Gamco Asset Ma- efectes que han tingut.onal, va indicar que “ens hem alonso va avançar ahir alguns dels aspectes que tocarà en la xerrada. nagement, Robert Leininger, Robert Leininger té una ex-d’oblidar dels edificis d’un sol explicarà, avui, a les set del periència de 25 anys en el mónús” incloent-hi diversos serveis la por de construir en alçada” i més en el futur, cosa que pas- vespre a l’edifici Crèdit Centre, de la banca d’inversió. Es vaperquè “estiguin vius el màxim aposta per permetre-ho en di- saria per les concessions admi- en el marc de l’aliança estratè- unir a Gamco l’any 1993 i, ac-d’hores i dies possibles”. Alhora, versos punts de la ciutat, cosa nistratives. En aquest sentit el gica signada pel banc amb la tualment, gestiona mandats iperò, va reclamar flexibilitat en que evitaria que es depengués gerent de l’Associació de Con- firma per gestionar la renda fons d’inversió dins de l’equipl’arquitectura, ja que “la societat tant del cotxe per anar d’un in- tractistes d’Obres, Víctor Filloy, variable en dòlars del banc, les value de la firma.canvia molt ràpid” i un edifici dret a l’altre, com passa avui va recordar que els diferents ac- polítiques monetàries i fiscals Crèdit Andorrà va firmar elnou pot quedar obsolet en pocs amb l’expansió en ample. Una tors de la construcció estan tre- implantades als Estats Units passat mes d’abril una aliançaanys si no té capacitat d’adapta- iniciativa que, alhora, donaria ballant i reclamant la llei que re- arran de la crisi econòmica i amb la gestora Gamco Assetció a les noves necessitats. espais lliures a les ciutats, que es guli aquestes concessions, i que les seves conseqüències a curt Management, per gestionar la D’altra banda, Alonso també podrien destinar a la ciutadania. ajudaria a reactivar el sector. i llarg termini. renda variable en dòlars delva apuntar el gran valor que té Finalment, sobre la sinergia Amb tot això, Alonso va des- A banda de Leininger, en la banc andorrà. L’entitat va triarel subsòl, no només per cons- entre el sector públic i el privat, tacar que l’arquitectura pot “do- conferència també seran pre- la firma nord-americana per atruir-hi aparcaments, sinó tam- que actualment no sempre van nar el valor afegit” a l’economia i sents el delegat de Gamco a la seva gestió value contrasta-bé per situar-hi equipaments en la mateixa direcció, va asse- ajudar a remuntar el sector de la Londres, Gustavo Pifano, i el da, el seu equip professional ipúblics o privats. En aquest sen- nyalar que és un dels punts que construcció, molt castigat per la vicepresident de l’oficina que el seu ampli i reconegut serveitit, també va insistir a “perdre s’han de potenciar i treballar crisi econòmica. l’entitat americana té a Zuric, d’anàlisi. salut empreses t. m. Formació t. m. K-tuin obre sobre les portes lactància K-tuin va obrir portes ahir L’hospital va acollir ahir i di- amb un acte en què es van lluns una formació centrada repartir diferents premis. K- en la lactància materna en què tuin, el distribuïdor més gran el pediatre Adolfo Gómez va d’Apple, ha obert una botiga exposar als assistents els be- a l’avinguda Meritxell 76, on neficis que comporta per als ofereix la gamma comple- nadons. Les jornades han po- ta d’ordinadors Mac, el nou sat de manifest l’elevat nivell iPad, l’iPhone i l’iPod, i una de lactància al país. àmplia selecció d’accessoris. Al costat de l’Hotel la Massana Pàrquing a Andorra 2000 Av. Sant Antoni, s/n Carretera de lObac, s/n, Andorra la Vella A partir del dia 16 de juny A partir del dia 20 de juny Tel. de contacte: 82 08 88 Tel. de contacte: 82 08 88 VenDa de Petards
    • 10 andorra Dimecres, 13 De juny Del 2012 solidaritat EsCaldEs-Engordany el rotary Club crea una entitat el Comú proposa la de suport als discapacitats creació del carnet de família nombrosa L’associació ajudarà a fer activitats que no estan a l’abast del col·lectiu tati masià Redacció / agències tati masià anDorra la Vella m. s. c. anDorra la Vella El Comú d’Escaldes-Engor- El Rotary Club d’Andorra ha dany aposta per la creació del impulsat una nova associació carnet de família nombrosa adreçada a discapacitats. Hi d’Andorra. Per aquest motiu Arribarem, que és com es diu plantejarà aquesta proposta en l’entitat, té com a objectiu oferir la propera reunió de cònsols, facilitats a aquestes persones per que se celebrarà el 3 de juliol fer certes activitats que no poden en aquesta parròquia. desenvolupar per la seva minus- El fet és que la corporació ja validesa, com pot ser gaudir s’ha posat en contacte amb el d’una ascensió a una muntanya Govern, a través del ministeri o d’una passejada en vaixell. de Salut i Benestar, amb l’objec- El president del Rotary Club, tiu d’explorar les possibilitats Jaume Sabater, va indicar que de col·laboració entre l’execu- la cònsol d’Escaldes, trini Marín. la iniciativa s’ha creat seguint tiu i els comuns per impulsar l’exemple de l’associació Alba- aquesta iniciativa. Al mateix major d’Escaldes-Engordany, tros (dedicada a les persones temps, des de la corporació es Trini Marín, va indicar que amb hiperactivitat), que va néi- El rotary Club va presentar ahir els projectes de l’entitat. posa en relleu la necessitat que “el carnet tindrà les funcions xer de la mà de l’entitat però el Govern impulsi l’elaboració d’identificar les famílies nom- posteriorment es va ampliar aquest motiu, Sabater va posar tipus que no disposin d’un me- d’una guia de serveis del car- broses sense haver de presen- amb col·lectius d’afectats. Les en relleu la important tasca de canisme que les desactivi al cap net amb la col·laboració de les tar el llibre de família” a l’hora persones a qui s’ha presentat la sensibilització feta per l’entitat. d’un temps. institucions escaients. de fer els tràmits administra- proposta l’han rebut de forma Els projectes de l’associació, Fins ara el Rotary Club havia El carnet de família nom- tius en què s’hagin d’acreditar positiva i ara cal que el projecte però, van més enllà de les fron- acceptat condemnar l’ús de les brosa serveix per acreditar als com a tals. Aquesta acredita- acabi de quallar. Sabater va des- teres andorranes. En la propera mines i treballar per l’atenció a posseïdors aquesta condició. ció també hauria de servir per tacar l’interès i en aquest sentit convenció internacional del Ro- als afectats. Aquesta posició és Són considerades famílies crear una xarxa d’establiments va remarcar que “veure la cara tary, els clubs francesos de Font- insuficient, segons els membres nombroses les que tenen tres adherits “en els quals es pugui d’algú que aconsegueix pujar al romeu i Prades, en col·laboració de l’entitat a Andorra, ja que les fills o més, les famílies que te- obtenir descomptes, com es Casamanya no té preu”. amb l’andorrà, presentaran una mines segueixen tenint un greu nen dos fills i un és discapaci- fa amb la targeta magna de la Al mateix temps va recordar resolució sobre les mines anti- impacte entre els civils després tat i les famílies monoparentals gent gran o el carnet jove”. que va ser el Rotary Club el que persones. En el text es demana d’una guerra. A més, tres quartes amb dos fills. El fet de disposar L’objectiu de la proposta és va impulsar a Andorra la funda- que els 40 països que no han fir- parts de les víctimes són nens. de la targeta permet accedir oferir un suport a les famílies ció de la Creu Roja i les conver- mat el Tractat d’Ottawa del 1997 L’associació també va anun- a diversos beneficis. A més a nombroses residents al Princi- ses amb l’ONCE per portar els (que exigeix l’eliminació de les ciar que Andorra acollirà des de més, també facilita l’obtenció pat que repercuteixi en el seu avantatges d’aquesta organitza- mines terrestres) o l’acord con- demà fins al 17 de juny una tro- d’avantatges similars a escala benestar i en la seva qualitat de ció al Principat, un projecte que tra les bombes de raïm del 2008, bada de clubs Rotary europeus internacional. vida, i també alleugerir la des- ara s’ha pres des del Govern. Per deixin d’utilitzar armes d’aquest que es van crear el 1978. En aquest sentit, la cònsol pesa d’aquests nuclis. Buffet lliure 9,90 € de diumenge a dijous tancat a la nitGuia de serveis Granja, magnífiques Creperia terrasses i Sushi Fes la primera copa a L’Accent Carrer Prat de la Creu, 29, Local 8 - AD500 Andorra la Vella - Principat d’ Andorra de (entrada per la terNit rassa de darrere) Tel. 00376 862 086 - accentandorra@gmail.com
    • Dimecres, 13 De juny Del 2012 andorra 11 política parc natural dEl coMapEdrosaEl PS és contrari a construir tati masiàl’heliport al roc de PatapouCornella opina que s’hauria d’haver buscat una altra zona a la capital tati masià JULIÀ RODRÍGUEZ anDorra la VellaEls membres del Partit Socialde­mòcrata (PS) a la corporació dela capital s’alineen amb la posi­ció d’oposició frontal expressa­da per la cònsol major, Rosa Fer­ pozo i nicolau van donar a conèixer el nou recorregut ahir.rer, al lloc elegit per a la posadaen funcionament de l’heliport,el roc de Patapou. El consellercomunal Marc Cornella recorda El parc presenta unque la zona on es pretén cons­truir aquesta infraestructura El conseller socialdemòcrata al comú de la capital Marc cornella. itinerari transfronterer com a novetat de l’estiupresenta diversos problemes,com són que està poblada, que no estigués poblada”, va consi­ característiques és necessari perno disposa d’un accés rodat, derar Cornella. El conseller de al país, però l’ha de construir elcosa que dificultaria per exem­ l’oposició va manifestar que una Govern i no una empresa priva­ REDaccIóple l’evacuació en cas que hi de les possibles ubicacions alter­ da, com van posar de manifest al la massana ta de “20 quilòmetres, 13 enhagués un accident, i que tingui natives hauria estat la zona on si del Consell General. A més, el territori català i 7 en andorrà”.un cert risc de caiguda de blocs se situava l’antic forn incinera­ grup parlamentari socialdemò­ L’itinerari interpretatiu trans­ A més, en el recorregut hi harocosos, tal com posa de mani­ dor, a la Comella, però final­ crata va demanar al Govern el fronterer Comapedrosa­la instal·lats vint pilons recicla­fest el pla d’urbanisme. ment cap empresa es va mostrar plec de bases de la convocatòria Molinassa és la novetat aquest bles a mode de senyalització “Com a capital del país ens interessada a fer l’heliport en del concurs per a la concessió estiu al parc del Comapedro­ i que, alhora, mostren un pic­interessaria acollir l’heliport, aquest indret. administrativa de les línies de sa, que arrenca dissabte amb tograma que, amb l’ajuda delperò el cert és que la ubicació La posició dels socialdemò­ vol regular i la gestió del servei l’obertura de la caseta d’infor­ llibre, permetrà descobrir laque s’ha elegit no és la millor, crates en aquest àmbit, segons públic de l’heliport. Des de l’exe­ mació, que estarà operativa fins flora, la fauna o la morfologias’hauria d’haver buscat una al­ va recordar ahir Cornella, és cutiu, però, es va insistir que les al 16 de setembre. En aquest glacial de l’indret.tra zona d’Andorra la Vella que que un equipament d’aquestes coses s’havien fet bé. sentit, la consellera de Cultu­ Aquest itinerari es comple­ ra, Medi Ambient, Agricultura menta amb l’actual, el circuit i Sostenibilitat de la Massana, interpretatiu, un recorregut de suport a lEs pErsonEs aMb problEMEs dE subsistència Jael Pozo, va indicar, ahir, en dos quilòmetres per a aquells la presentació de la temporada que s’iniciïn en el senderisme oEl Comú d’Andorra la Vella d’estiu del parc, que la volun­ tat del Comú és oferir cada any millors equipaments, i és que vulguin descobrir el parc. A banda dels dos itineraris, el Comapedrosa ampliarà l’ho­mantindrà el menjador social “cada cop hi ha més persones que aposten pel turisme soste­ nible i per conèixer Andorra a rari de la caseta d’informació per, segons Pozo, “atendre els excursionistes més matiners”. través de les muntanyes”. Així, l’obertura serà de dimarts REDaccIó anDorra la Vella La mandatària comunal va pilot, des que es va començar a La nova ruta, segons va ex­ a diumenge de 8.30 a 13. A explicar que la voluntat és se­ oferir el servei s’han atès unes 30 plicar el tècnic del parc natural banda d’informar i assessorarDesprés de gairebé tres mesos de guir acollint persones en situ­ persones. La iniciativa es va en­ del Comapedrosa Jordi Nico­ sobre els recorreguts, tambéfuncionament, el Comú d’An­ ació de risc social o amb greus gegar a l’abril i està oberta a per­ lau, segueix el GR­11 entre el vendran marxandatge.dorra la Vella preveu continuar problemes de subsistència al sones de totes les edats i de totes refugi guardat del Comape­ El parc també ha renovat laoferint el servei de menjador so­ casal Calones fins que no hi hagi les parròquies. Allà se’ls ofereix drosa i l’aparcament de la Mo­ seva pàgina web, comapedrosa.cial. Ho va avançar ahir la cònsol cap més alternativa al país. Tot orientació i se’ls posa en con­ linassa, molt a prop del refugi ad, “més visual, més pràctica imajor, Rosa Ferrer, en declaraci­ i que encara no es disposa de la tacte amb els serveis socials per guardat de Vallferrera, al parc amb més informació”, segonsons a Andorra Televisió. valoració definitiva de la prova mirar de donar­los una sortida. natural de l’Alt Pirineu, i cons­ va indicar Nicolau.
    • 12 Dimecres, 13 De juny Del 2012 la seu d’urgell educacióRenovats els membres externs Batalla rep els alumnesdel consell de Parc del Segre del projecte Fem una llei ajuntament De la seu D’urgellBatalla confia que amb la nova etapa es doni un impuls al turisme ajuntament De la seu D’urgell Redacció la seu D’urgellL’Ajuntament de la Seu d’Urgellva aprovar en l’última sessióplenària els nous membres ex-terns que formaran el conselld’administració de Parc del Se-gre SA, i que substituiran elstres que fins ara ho eren, segonsva informar ahir el consistori.Concretament, aquesta renova-ció es va fer a través d’una mo-dificació dels estatuts d’aquestaempresa pública urgellenca de- un moment de la visita dels estudiants a l’alcalde, albert batalla.dicada al lleure, a l’esport i al Redaccióturisme. la seu D’urgell aquesta iniciativa hi prenen Així, Josep Maria Pi, Joan les instal·lacions del parc del segre de la seu d’urgell. part fins a 21 centres escolarsErola, Jordi Galceran i Josep Alumnes de secundària del d’arreu de Catalunya.Colom seran les persones que que “amb aquesta renovació del llers sortints per la tasca duta a Col·legi La Salle de la Seu Batalla va explicar als alum-passaran a formar part del con- consell d’administració, Parc terme, també va remarcar que el d’Urgell es van reunir ahir nes urgellencs que participensell d’administració de Parc del del Segre inicia una nova etapa perfil de les persones proposa- amb l’alcalde i diputat al Par- en el projecte que “l’objectiuSegre SA, i substituiran Joan que ens ha de permetre donar des pel consell d’administració lament de Catalunya, Albert d’aquesta simulació és queMassa, Jaume Tàpies i Àngel un nou impuls en àmbits com el és “molt adient” per la vincu- Batalla, per explicar-li el seu els estudiants coneguin la tas-Rubio, que van deixar de ser-ne turisme i l’activitat esportiva de lació que tenen amb les tres projecte de llei, que han pre- ca dels diputats a partir de lamembres l’any passat. la instal·lació”. branques del mateix parc, com sentat recentment a la cambra pròpia experiència, així com el L’alcalde de la Seu d’Urgell, Batalla, que va tenir paraules són l’empresarial, l’esportiva i la catalana en el marc del projec- significat i els valors del treballAlbert Batalla, va manifestar d’agraïment per als tres conse- turística. te educatiu Fem una llei. En parlamentari”. certàmens habitatge ensenyament ajuntament De la seu D’urgell ajuntament De la seu D’urgell Ja estan a la venda les entrades per al segon Femap Redacció la seu D’urgell Les entrades per als 28 concerts del segon Festival de música antiga dels Pirineus (Femap) ja es poden adquirir a través de la web del festival (www.femap. cat) i a les oficines de turisme 130 alumnes del Pirineu i els ajuntaments dels catorze La Seu entrega les claus de municipis participants, com va comencen la selectivitat anunciar ahir l’organització. La 4 pisos de protecció oficial Un total de 130 alumnes de segon curs de batxillerat del Piri- compra de les entrades anticipa- des implica una reducció de fins L’alcalde de la Seu d’Urgell, Albert Batalla, va lliurar dilluns al neu van iniciar ahir, puntualment i amb tota normalitat, a les al 20% en el preu respecte de les migdia les claus de quatre pisos de protecció oficial en règim nou del matí, les proves de selectivitat al centre Les Monges adquirides a la taquilla el mateix de lloguer, principalment per a joves. Els quatre pisos estan de la Seu d’Urgell. Els exàmens, com ja es va establir fa dos dia del concert. El festival ofe- situats a la plaça del Carmen i al carrer Monturull de la capital anys amb el nou format, es fan en horari de matí i de tarda, i reix l’opció de fer-se Amic del Fe- alturgellenca. entre prova i prova els alumnes tenen 30 minuts de descans. MAP, pagant una quota de vuit euros, i obtenir descomptes.
    • Dimecres, 13 De juny Del 2012 13 pATRiMoNiL’Arxiu d’Etnografia s’adscriu a l’ANAper millorar la difusió dels documentsEl departament, que compta amb més de 250 registres, pretén divulgar el material en línia TATi mAsiÀ / BonDIA e. j. m. AnDorrA lA VellA accedir lliurement”. De la Parte cordar ahir la cap de l’àrea d’Ar· va aclarir que és una proposta “a xius, Cinta Pujal. El projecte vaL’etnografia és la ciència que es· curt o mitjà termini” però que, tenir continuïtat i s’hi van anartudia els costums i les tradicions mentrestant, tothom pot consul· incorporant nous documents et·d’un poble. I en un poble mil· tar la documentació a l’arxiu. nogràfics sobre diversos temeslenari com l’andorrà, que ha vis· L’Arxiu d’Etnografia genera de la cultura.cut una profunda transformació i recopila material etnogràfic L’any 2011 el grup de treballeconòmica, social i cultural, no sobre el país i, per fer·ho, fa es· es va adscriure a Patrimoni Cul·hi pot faltar un arxiu d’etnogra· tudis i entrevista persones “per tural, a l’àrea de Recerca. Actu·fia. Des de fa uns mesos l’Arxiu preservar la memòria”. La ma· alment, però, l’àrea de Recercad’Etnografia s’ha adscrit a l’Ar· joria dels documents són enre· centra gran part de la seva tascaxiu Nacional d’Andorra (ANA) gistraments sonors que després a definir els entorns de protecciói s’ha traslladat físicament de es transcriuen, però la voluntat dels monuments i s’ha optat perl’edifici de Patrimoni Cultural, és “potenciar el treball audio· traslladar l’Arxiu d’Etnografia aa Aixovall, a la seu de l’ANA, a visual”, va afegir De la Parte, l’ANA.Prada Casadet. ja que és “un llenguatge molt “Tot el material s’ha traslla· més directe”. pUBLicAcioNs eTNoGRÀFiQUesdat a l’ANA”, va explicar ahir A més de compilar documen· L’Arxiu d’Etnografia ha im·la responsable de l’Arxiu d’Et· tació i promoure estudis, l’Arxiu pulsat una col·lecció de publi·nografia, l’antropòloga Isabel d’Etnografia col·labora tant amb cacions especialitzada, que vade la Parte, i “des d’aquí inten· les institucions públiques com començar amb Andorra, un paístarem dinamitzar i difondre’n el les privades a l’hora de preparar de frontera. Estudi etnogràfic delscontingut”. Actualment l’arxiu un discurs etnogràfic, com pot canvis econòmics, socials i cultu-compta amb més de 250 regis· ser el cas del Museu Casa Rull, a rals (1997).tres (escrits, sonors i audiovisu· Sispony, i el Museu del Tabac, a També s’han editat les mono·als) i es treballa tant en la con· Sant Julià de Lòria. grafies El folklore andorrà en el seuservació com en la difusió. L’arxiu va sorgir dels resul· context. “La guerra d’Andorra amb Al butlletí número quinze tats d’un estudi etnogràfic sobre els Estats Units” i altres mostresde l’ANA, publicat aquest juny, els canvis econòmics, socials i de folklore (1997), Oficis i indús-s’avança que “el futur projecte culturals a Andorra elaborat per tries d’Andorra (1998), La casa ade difusió [de l’Arxiu d’Etno· un grup d’antropòlegs de la Uni· Andorra. Dues històries de famíliagrafia] inclou una eina en línia versitat Rovira i Virgili entre els (2000) i La transhumància a An-perquè la ciutadania hi pugui anys 1993 i 1995, segons va re· A dalt, la casa Rull de sispony i, a baix, la transhumància, l’any 2002. dorra la llarg del segle XX (2004). exposició DANsA TATi mAsiÀ ‘Esclats’, de TATi mAsiÀ ‘Madonna vs Carolina Coma Michael’ Carolina Coma fa tretze anys La reina i el rei del pop, és a que és alumna de l’Escola dir, Madonna i Michael Jack· d’Art del Comú d’Andorra son, són els protagonistes la Vella. Coma mostra el seu dels festival de fi de curs que aprenentatge en l’exposició ha preparat l’escola de ball Esclats, que va inaugurar ahir Líquid Dansa. L’alumnat del a l’Espai B’Art del centre cul· centre de formació va repre· tural La Llacuna, on s’estarà sentar ahir l’espectacle, que fins al 27 de juliol. En la col· repetirà aquest vespre, a les lecció d’olis que presenta, 20.30, a la sala del Prat del Coma ha treballat la frag· Roure. Madonna vs Michael mentació dels cactus, amb inclou diversos estils de ball, una pinzellada lliure i colors com jazz o hip·hop. La recap· vius i subtils. tació es destina a l’Unicef.
    • 14 cultura Dimecres, 13 De juny Del 2012 CONCERTS múSICaDidark i Innvortex, els primers tati masiÀa rellançar els DijousderockEl raper i el grup de metal actuaran divendres a la Festa de la joventut facebook innvortex e. j. m. anDorra la vellaEl raper Didark i el grup demetal Innvortex inauguraranel rellançament dels Dijousde-rock, el cicle de concerts d’estiurecuperat després de dos anys Juan Diego, el dia de la presentació del seu disc.d’aturada. Excepcionalment, elsconcerts començaran aquest di-vendres, dia 16, durant la cele-bració de la Festa de la joventut 6è festival per descobrird’Andorra la Vella. La comissió de selecció delsgrups que participaran en els cantants amb talentDijousderock 2012, formada e. j. m.per representants de l’àrea de anDorra la vella demà hi assistirà el productorCultura i del departament de Josep Llobell, descobridor deJoventut del Comú d’Andorra la Els aficionats al cant i a la in- Sergio Dalma, que apadrina-Vella i de l’Associació de Músics terpretació tenen demà una rà l’esdeveniment musical.d’Andorra (ASMA), ja ha triat nova oportunitat per demos- També hi podria assistir Alfre-les cinc actuacions. Els membres del grup Innvortex. trar el seu talent en la sisena do Pascual, el president de la De moment, però, el Comú facebook DiDark edició del Festival amateur de companyia discogràfica Medi-de la capital només ha fet pú- pot trobar temes a Myspace i a veus i cantants del Principat terráneo Music Latino, la com-blics els noms dels artistes que Youtube. d’Andorra. La cita l’organitzen panyia que ha editat el disc Alactuaran divendres. La resta de Innvortex és un grup de me- els productors musicals Dídac ritmo del viento, de Juan Diego,concerts tindran lloc tots els di- tal format per Albert (bateria), Camuñez i Òscar F. Galdón. l’àlter ego de Dídac Camuñez.jous del mes de juliol, a les 20.30 Ivo (guitarra), Chris (guitarra), “És una festa exhibició”, la de- Juan Diego aprofitarà l’esdeve-a la plaça del Poble, i el nom de Erik (baix i veu) i Déborah (te- fineix Camuñez, “una manera niment per interpretar dos te-les bandes seleccionades s’anun- clats i veu). El debut de la ban- de mostrar artistes nous”. mes del seu treball discogràfic.ciarà la setmana vinent. da havia estat anunciat el 28 de Els participants en el xou Juan Diego serà la veu més La comissió va valorar les setembre al Rockòdrom, però no es dediquen professional- coneguda de les quinze que esonze candidatures rebudes i va finalment serà als Dijousderock. ment a la cançó i la festa de podran escoltar dijous, a partirescollir Didark i Innvortex per a A més de les dues actuacions talents és una oportunitat per de les vuit del vespre, a la dis-la cita inaugural. El concert serà musicals, també hi intervindrà donar-se a conèixer i introdu- coteca Festa Andorra. La restadivendres, a la plaça del Poble, a el grup de ball Art Feelings, for- ir-se al mercat musical. De fet, de participants són amateursles deu de la nit. mat per Laia Abarca, Desirée com si es tractés d’un partit que demostraran el seu talent Didark, El Mago de las Pala- Abarca, Pauline da Costa, Da- de futbol amb un cercaprome- amb la interpretació de dos te-bras, és un jove raper del qual es El raper Didark. niel Sampaio i Noèlia Pereiro. ses a les grades, al festival de mes versionats. VENDa SOLIDÀRIaLa galeria Riberaygua tati masiÀesdevé un mercat d’artabans de la subhasta e. j. m. anDorra la vella Per decidir-se si liciten o no, avui i demà encara poden pas-La galeria Pilar Riberaygua s’ha sar-se per la galeria i contem-convertit, aquesta setmana, en plar les obres exposades. Totesun basar d’art. L’espai exposa les procedeixen del fons d’art degairebé 80 obres que demà di- la galeria, un magatzem on esjous, a partir de les vuit del ves- guarden centenars de tresors ar-pre, subhastarà per una causa tístics. La responsable de la salasolidària. La meitat de la recap- d’art, Carme Tinturé, ha selecci-tació es destinarà als projectes onat amb molta cura 79 peces de algunes de les obres que se subhastaran demà a la galeria Pilar Riberaygua.de l’ONG Unicef. 28 artistes. Per dirigir la subhasta, pre- Durant la tria, Tinturé s’ha mençarà les dites a un preu de de les peces que esperen licita- La subhasta, recordem-ho, éssentar les obres, gestionar les retrobat amb algunes peces a les 750 euros. dor. De fet, algunes ja les ronden per una causa solidària. Però, adites i adjudicar les peces, s’ha quals guarda un especial afecte, L’escultura també representa possibles compradors. més, ha resultat una gran opor-contactat amb el subhastador com un gofrat (impressió en re- una part important de la sub- A la subhasta es vendran pe- tunitat per descobrir una partprofessional –tot i que ja jubilat– lleu) de Josep Codo, que sortirà hasta. Les tres originals peces ces de creadors de renom com –encara que petita– del fonsÀngel de Torres. Ell s’encarrega- a un preu irrisori de 50 euros, o de Lorenzo Cambín, la cadira Antoni Tàpies, Antonio Saura, d’art que conserva la galeria i re-rà d’animar els presents a licitar el dibuix original Fulles i homes, de ferro de Jorge Girbau o l’obra Josep Costa-Vila, Perico Pastor i cuperar artistes que ja s’havienper les peces d’art. d’Eduard Arranz-Bravo, que co- de Trudy Kunkeler són algunes Lluís Pifarré. exposat a la sala.
    • Dimecres, 13 De juny Del 2012 15 futbolLa sub-21 paga cars els gols encaixatsal principi de cada una de les partsSmith va aconseguir empatar, però el resultat només el van poder mantenir tres minuts pAnArmeniAn 4 1 Ruiz: “Hauria estat molt important per a armènia sub-21 andorra sub-21OhanyanDaghbashyan Vinardell Gonçalves nosaltres mantenirM. Voskanyan Molins l’empat fins al descans”Malakyan RocaManoyan SamirHaroyan GuevaraH. Hovhannisyan Pousa nardell va estar encertat, aturantK. Hovhannisyan BertranEdigaryan Moisés l’esfèrica. Els minuts passavenT. Voskanyan Smith sense ensurts i semblava que elHambardzumyan Sánchez resultat no es mouria, però quan Gols: 1-0 H. Hovhannisyan (m. 4), 1-1 estava a punt de complir-se Smith (m. 33), 2-1 M. Voskanyan (m. 36), el temps reglamentari Kamo 3-1 Edigaryan (m. 46), 4-1 K. Hovhan- Hovhannisyan marcava el quart nisyan (m. 89). Canvis: Alves per Bertran (m. 32), Pa- gol de la tarda. L’àrbitre no va pikyan per M. Voskanyan (m. 66), Kara- tardar a xiular el final. petyan per Edigaryan (m. 79), Orosa per El seleccionador, Justo Ruiz, Sánchez (m. 83), Sardaryan per Malakyan (m. 85), Fajardo per Molins (m. 87) va lamentar diverses situacions. Àrbitre: Andris Treimanis (LET). molins i samir es planten al davant de daghbashyan perquè no segueixi la jugada. La primera, el primer i el ter- Targetes: Roca (grogua). cer gol. “És el sinó que tenim.Yerevan Republican Stadium: 500 espec. posar les coses en contra. Els lo- minut 33 Smith va fer l’empat, El segon temps va començar Ens ha costat entrar al camp.” cals van sortir sense especular. en el que és el seu primer gol encara pitjor que el primer. No I la segona, que el rival es tor- Redacció AnDorrA lA VellA Hovhannes Hovhannisyan va amb la sub-21 en tot just el seu havia passat ni un minut des nés a avançar massa ràpid des- tenir la primera oportunitat. Vi- segon matx. L’equip va fer bona del xiulet inicial que Armènia prés que Smith fes la igualada:La selecció acaba la fase de nardell va desfer el perill, però l’estratègia en un servei de falta. tornava a marcar, mitjançant “Perdre la concentració suposaclassificació per a l’Europeu no va poder fer res en la segona i Ben poc li va durar l’alegria a Edigaryan. El gol va donar ales rebre un gol. Hauria estat moltsub-21 amb zero punts. En l’úl- el mateix davanter el va superar la tricolor, ja que Taron Voska- al rival, que seguia insistint per important per a nosaltres man-tima oportunitat que tenia per per obrir el marcador. Tot i rebre nyan marcava per als armenis ampliar el resultat al seu favor. tenir l’empat fins al descans.”no tornar de buit va caure amb un gol en contra tan aviat, la se- només tres minuts després. Hambardzumyan primer, i Ma- Tot i la derrota treu fets positiusArmènia, en un partit que es va lecció no es va fer enrere. Pousa Andorra va passar per uns mo- lakyan de falta, ho van intentar. del matx, com que “durant bonadecidir pels desajustos que hi va va contestar amb una rematada ments complicats, que van du- Amb tot, la selecció tractava de part del partit hem estat concen-haver al principi de cada part, que aturava Ohanyan. A l’altra rar fins al final de la primera mantenir-se ferma al camp, evi- trats defensivament davant unque van comportar gols que de- àrea, Malakyan va tenir als seus part, amb els locals incidint en tant que hi hagués rematades a equip molt tècnic, hem tingut lacidirien finalment el matx. peus el segon, però es va trobar la seva porteria. Kamo Hovhan- la porteria. No ho va poder fer pilota i hem creat perill. Estic sa- Ben aviat a la selecció se li van amb un encertat Vinardell. Al nisyan va tenir l’última ocasió. en el xut de Malakyan, però Vi- tisfet per l’entrega i l’actitud”. futbolL’FC Andorra convoca les tAti mAsià des de les deu del matí fins a les vuit del vespre. L’actual junta directiva, des-eleccions a la junta directiva prés de quatre anys de mandat, va decidir posposar les eleccions fins a final de temporada per no enterbolir la competició dels Redacció AnDorrA lA VellA anys vinents. Els comicis se ce- components. Es pot presentar a equips de futbol i futbol sala, lebraran el pròxim 12 de juliol. les eleccions qualsevol soci que considerant que els que es facinTal com estava establert en el Amb aquest pas, les candida- tingui una antiguitat superior a càrrec del club tindran el tempsprograma electoral que setma- tures es poden presentar a la seu un any i que estigui al corrent suficient per planificar amb to-nes enrere va presentar la di- de l’entitat a partir d’avui ma- del pagament de les quotes de tal normalitat la pròxima cam-rectiva de l’FC Andorra, ahir va teix a partir de les deu de matí. soci. Aquestes són les mateixes panya. En cas que el 9 de juliolanunciar-se la convocatòria de El termini s’acaba el 9 de juliol a condicions que tenen els vo- no s’hagi presentat cap candida-les eleccions per escollir la nova les set del vespre. Les llistes han tants. Els comicis se celebraran tura, una junta gestora dirigiràjunta del club per als quatre d’incloure els noms de tots els el 12 de juliol a la seu del club, l’entitat. Emili Puig.
    • 16 esports Dimecres, 13 De juny Del 2012 ciclisme kARAteEl nacional de contrarellotge udAmanté les mateixes tres citesPer primera vegada la guanyadora femenina tindrà premi en metàl·lic bondia j. j. b. AnDorrA lA VellAEl Campionat d’Andorra decontrarellotge individual cele-bra la sisena edició amb el ma-teix calendari que l’any passat.El componen tres proves, ambla Pujada al coll d’Ordino com tània Ribeiro, en un entrenament a lieja.a cita inaugural a finals de mes. L’Agrupació Ciclista Andor-rana (ACA) ha confeccionat uncampionat que, com l’any pas- Ribeiro prendrà part ensat, tindrà en la seva estrena uncap de setmana complet. El 30de juny es disputarà la Pujada el Mundial universitarial coll d’Ordino, que sortirà des Redacciódel poble i tindrà un recorregut AnDorrA lA VellA fa els seus entrenaments i cur-de 10 quilòmetres. L’endemà David Albós va ser el guanyador de la passada edició del campionat. sa els estudis de dret a travésse celebrarà la Volta als ports Tània Ribeiro tornarà a repre- del centre d’estudis virtuals ded’Andorra, una fórmula que va un traçat de 12 km i que arren- rebrà un premi per la victòria. sentar la Universitat d’An- l’UdA.començar l’any passat i que ser- carà a Ordino. Les categories Serà de 60 euros. Amb aquesta dorra (UdA). Ho farà al Cam- El Mundial universitariveix perquè tots els corredors participants són les de sènior i iniciativa “volem incentivar que pionat del Món universitari, s’organitza cada dos anys ique vinguin de fora “passin un elit, màster 30, veterans 40 i 50, més corredores s’animin a parti- que es disputarà a Bratislava acull les modalitats de kata icap de setmana a Andorra parti- cadet, júnior i fèmines. cipar-hi”. del 12 al 15 de juliol. kumite, tant individual comcipant en dues curses”, com as- Els premis en metàl·lic con- L’ACA espera que les xifres La katareka del Club Karate per equips. En aquesta cita essenyala el president de l’ACA, tinuaran sent de 500 euros per de participants siguin similars a Fudo-Shin d’Escaldes-Engor- troben els millors karatekesPau Iglesias. cursa. En masculí, els cinc pri- les de la passada edició i que es dany participarà a la capital d’arreu del món que cursen La segona cita del campionat mers classificats rebran una re- reuneixin “entre una cinquan- eslovaca en kumite -50 quilos, estudis universitaris, ja que elsserà el 4 d’agost amb la Pujada muneració econòmica. Al vence- tena i una vuitantena de cor- categoria que va estrenar el aporta un grau d’experiènciaa la coma d’Arcalís, de 13 km i dor se li atorgarà 150 euros. En redors” en cada prova. La ins- mes passat a l’Europeu de Te- de cara als grans esdeveni-que té el punt de sortida a Llorts. categoria femenina hi ha la no- cripció en totes costa deu euros, nerife. Ribeiro, que competirà ments de categoria sènior queTancarà el calendari la Pujada a vetat en aquest sentit, ja que per menys per als socis de l’entitat, el dia 14, resideix actualment afronten o en què participaranSorteny, el 2 de setembre, amb primera vegada la guanyadora per als quals és gratuïta. a la ciutat belga de Lieja, on en un futur proper. hoquei esquíSebastián continuarà dirigint fAeel Cevalls a Segona Catalana tAti mAsià que seguirà”, afirma el president del Cevalls, Llorenç Miquel, que ressalta que “tenim confiança en ell” per aconseguir el repte de tornar a la Primera Catalana. Altes i bAixes Respecte a la plantilla de la pas- sada temporada, Isaac Mateu i Jaume Arnau són baixa, mentre que també es podria confirmar la d’Àlex Maestre. Quant a les altes, l’entitat està en plenes con- La FAE entrega els premis verses amb un jugador de fora per incorporar-lo. Es tracta d’un de tecnificacióJuan sebastián seguirà encapçalant el projecte. golejador, que és “el que hem La Federació Andorrana d’Esquí (FAE) va celebrar ahir l’ha- trobat a faltar tant” aquesta pas- bitual entrega de premis de fi de temporada als components j. j. b. AnDorrA lA VellA aquest any. I per dirigir el pro- sada campanya. del programa de tecnificació, corresponent a les categories in- jecte hi haurà Juan Sebastián, Els fitxatges seran els mínims fants 1 i 2. Els guardons es reparteixen pels resultats que hanLa pròxima temporada l’An- que continuarà a la banqueta de i el del golejador pot ser l’únic obtingut els corredors en una sèrie de curses i segons l’últimadorra HC Cevalls perseguirà l’equip. que es faci. “Comptem amb el llista de punts FAE. Els premis es tradueixen en forma de diesl’objectiu únic de l’ascens. Un L’entrenador, tot i el descens, bloc de sèniors que queden i d’esquí de cara a la seva preparació. En infants 1 s’han impo-cop ha baixat a la Segona Cata- compta amb el suport de la jun- els juvenils. Volem que la major sat Mario da Cruz i Laura Arnabat, mentre que en infants 2 holana, a l’entitat només es pensa a ta directiva. Les dues parts han part de l’equip estigui compost han fet Arià Missé i Sissi Hinterreitner.recuperar la categoria perduda d’acabar de parlar, però “segur per jugadors formats al club.”
    • DIMECRES, 13 DE JUNY DEL 2012 CLASSIFICATS 17 Vehicles COMPRA-VENDA 824 242 LES MILLORS LLOGUERS-CANVIS 722 997 IMPORTACIÓ I 324 242 OCASIONS! EXPORTACIÓ DE 324 242 Av. Tarragona, 44-46, al costat de lestació dautocars - info@automobilismercauto.com VEHICLES Av. dEnclar, 74 - info2@automobilismercauto.com LA FIRA PERMANENT DEL VEHICLE D’OCASIÓ www.automobilismercauto.com ALFA ROMEO 166 2.4 TD MITSUBISHI PAJERO SPORT FIAT PANDA 1.1 I 54 CV DAEWOO KALOS 1.4 I 83 CV MERCEDES-BENZ VIANO 3.0 FIAT SEICENTO AUDI Q7 3.0 TDI V6 QUATTRO MERCEDES-BENZ ML 320 136 CV 2.5 GLS CDI 204 CV 3.2 CDI 4-MATIC 87.000 KM 247.000 KM 71.000 KM 55.981 KM 45.000 KM 61.000 KM 79.243 KM 82.665 KM Ref. 23784 5.950 € Ref. 22184 4.500 € 3.900 € Ref. 23772 4.800 € Ref. 23669 2.700 € Ref. 23408 39.900 € 10.500 € Ref. 20715 32.000 € 29.900 € Ref. 22593 34.900 € FIAT PANDA 1.2 70 CV KIA RIO 1.5 I 16 V LS BMW 530 D 184 CV HYUNDAI SANTA FE 2.0 CRDI MERCEDES-BENZ SL 500 5.0 BMW X5 4.8 I 365 CV FORD KA 1.2 I 70 CV TITANIUM MERCEDES-BENZ SL 500 110 CV 4WD 306 CV CABRIOLET 5.0 278 CV 85.000 KM 90.000 KM 175.000 KM 68.346 KM 149.000 KM 83.000 KM 13.000 KM 21.000 KM Ref. 23773 4.200 € Ref. 21490 3.500 € 2.700 € Ref. 23481 5.700 € Ref. 23626 5.900 € Ref. 23468 10.900 € Ref. 22992 39.800 € Ref. 23111 6.900 € Ref. 22107 33.000 € Vols vendre el teu cotxe o la Es ven Panda 4x4 teva moto? andorra-sol-12020295.pdf 1 22/05/12 13:32 Matrícula: B... 120.000 km Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88 Preu: 1.500 € Tel.: 391 630 C M YCMMYCYCMY K
    • 18 CLASSIFICATS DIMECRES, 13 DE JUNY DEL 2012 Immobles tel.: 32 15 89 COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS COMPRO TOT TIPUS DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS. COMPTAT PAGAMENT AL PAGAMENTa:desplacem per veure el vehicle. Ens AL COMPTAT Vehicles http://www.buscocotxe.ad/autoexport/ Ens desplacem per veure el vehicle. Diversos tel : 32 15 89 LA MASSANA REF. 1077 Àtic dúplex de 100 m², 4 dormito- LA MASSANA -D.U.- REF. 1067 Apartament a Erts. 1 dormito- 0835 80 LA SEU D’URGELL ris, al típic poble d’Anyós. Terrassa ri doble, 1 bany amb banyera, cui- CASA RELAX amb vistes impressionants. Pàrquing i traster. Una magnífica oportunitat na oberta amb passaplats. Men- jador espaiós amb llar de foc i VENUS d’adquirir una propietat en un poble sortida a una terrassa amb vistes VENDA DE LLENYA típic andorrà. al riu i el bosc. Pàrquing i traster.- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el Massatges eròtics PREU: 375.000 € PREU: 100.000 € preu inclou també el transport i la col·locació). Renovació constant Centre de Serveis Immobiliaris Cisa Grup- Confecció de coms. Av. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · comercial@cisa.ad · www.cisa.ad de noies www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra- Sacs d’encenalls. Serveis 24 h Sortides Particular lloga pis OPORTUNITAT particulars moblat i equipat CASA ADOSSADA (ORDINO) i hotel 150 m2 d’habitatge + St. Julià, centre, a prop de les escoles. 3 hab., 2 banys. COMPRO OR 1 cervesa gratis 50 m2 de garatge tancat 3-4 habitacions, bany renovat, Tel. 32 19 42 i ara també PLATA Tel.: 00 34 644 573 305 llar de foc, 2 terrasses + barbacoa. PAGO + I MILLOR DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA: Sol + vistes + tranquil·litat garantits. 00 34 973 351 937 Accés a transport escolar. PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL D’ANDORRA LA VELLA Preu: 390.000 € - Pisos de 2 dormitoris a partir de 490 € Diners a c/ la Llacuna, 11. Andorra la Vella. ara per 350.000 € - Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 650 € - Àtic, 4 dormitoris, cuina americana, 2 banys. Preu: 800 € l’instant Tel.: 827 537 Tel.: 32 66 96 INFORMACIÓ: TEL. 800 600 (Sra. Imma) Immobles IMMOBILIÀRIA REIG col·legiat núm. 88 CO NSU LT I NG I GES TIÓ IMMO BILIÀRIA Av. Meritxell, 106 80 83 80 www.immoreig.com ANDORRA LA VELLA Ref. 2270. 107 m2, àtic dúplex, cuina equipada, safareig, 3 dorm.dobles, 2 banys. 2 Terras- ses. Sol i vistes panoràmiques. ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241. 60 m2, sala d’estar- Parquet. Completa- menjador amb sortida a terrassa, cuina tancada, 1 ment reformat. Tot dorm. doble, assolellat. Tot exterior. Molt cèntric. exterior. Pq. box. PREU: 150.000 € PREU: 275.000 € ESCALDES- ENGORDANY Ref. 2279. 158 m2, àmplia cuina office, safareig, 3 dorm. dobles, 3 banys. Terrassa de 20 m2 aprox. Acabats de qualitat. Sol i vistes tot el dia. Zona resi- dencial molt tranquil- la. Pq. i traster. CANILLO. Ref. 761. 72,11 m2, cuina semioberta, 3 PREU: 650.000 € dorm., bany i lavabo. Sol i vistes. Nou, a estrenar. Tot exterior. Pq. i traster. PREU: 240.000 € LA MASSANA Ref. 2277 80 m2, rebedor amb arma- OPORTUNITAT: ris encastats, cuina office equipada, 2 185.000 € dorm. dobles amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lavabo. Completa- ment moblat i equipat. Molt cèntric. Pq. i traster. LLOGUERS ANDORRA LA VELLA tric. 2 places d’aparcament i 1 traster. 107,70 m2. Pisos al centre d’Encamp Ref. LL-163. 75 m2, 3 dormitoris do- PREU: 1.000 €/mes de 2 i 3 dorm. i 2 banys. Nous, a es- bles, 1 bany complet. PREU: 400 €/ ENCAMP trenar. Pq i traster inclosos. PREUS: mes des de 550 €/mes Ref. LL-146. 57 m , llar de foc, 2 ESCALDES-ENGORDANY cuina oberta parcialment equipa- CANILLO Ref. LL-162. 136 m2, llar de foc, cui- da, 1 dorm. doble, bany amb dutxa Ref. LL-116. 65 m , cuina semio- 2 na office equipada, safareig, 3 dorm. d’hidromassatge. Sol i vistes. Se- berta, 2 dorm. amb armaris encas- dobles amb armaris encastats, 2 minou. Pq. i guardaesquís. PREU: tats, 1 bany, 1 lavabo. Nou, a estre- banys complets. Parquet. Terrassa. 450 €/mes nar. Sol i vistes. Pq. i traster. PREU: Acabats de qualitat. Sol i vistes. Cèn- Ref. LL-164. Des de 93,4 m2 fins a 450 €/mes
    • DIMECRES, 13 DE JUNY DEL 2012 CLASSIFICATS 19 86 33 00 Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com LLOGUER: Estudi assolellat LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: amb totes les despeses inclo- Àtic estudi molt acollidor, bany Pis de 3 habitacions moblat, Pis de 4 habitacions, ses (llum, calefacció i aigua). complet, sol i vistes. Moblat. bany complet, 1 bany i un servei, Inclou calefacció. cuina tancada. cuina tancada. 380 € 390 € 495 € 580 € ESCALDES REF. 3541 ANDORRA REF. 5105 ANDORRA REF. 4701 ESCALDES REF. 4913 ESCALDES REF. 5003 ESCALDES REF. 5138 ESCALDES REF. 4082 CANILLO REF. 4622 Pis de 100 m2 en ple centre comercial to- Estudi en zona residencial, Pis cèntric de 75 m2 totalment talment reformat, amb bones qualitats, Estudi moblat i equipat, amb ideal per a inversors, exterior, 2 habitacions, menja- 4 habitacions, 2 banys complets, cuina molt de sol i vistes, pàrquing bany complet, dor gran, bany complet, traster, gran office moblada, gran saló menjador. i traster, a 100 m de pistes. Possibilitat de pàrquing a 50 metres. cuina oberta. cuina tancada i safareig. PREU: 375.000 € PREU: 65.000 € PREU: 132.000 € PREU: 72.000 € ANDORRA TERRENY DE 10.500 M2 PER A NAUS INDUSTRIALS ESCALDES REF. 5065 ANDORRA REF. 5112 ANDORRA REF. 5126 Pis cèntric de 80 m2, consta de Pis de 40 m2, 1 habitació doble, Pis cèntric de 2 habitacions, 3 habitacions, 1 bany complet, bany complet, cuina oberta, bany complet, cuina tancada, saló menjador amb PER A INFORMACIÓ, accés terrassa de 6 m2, tot exterior. vistes i sol. cuina americana. CONSULTI’NS PREU: 169.900 € PREU: 79.000 € PREU: 115.000 € Particular lloga pis ANDORRA +376 839 900 PIS DE 2 HABITACIONS SENSE a Fiter i Rossell Pis: 2 hab., bany, cuina, saló www.immobiliariatandem.com menjador. Preu: 600 € MOBLES, CUINA REFORMADA, Pis: 2 hab., 2 banys, cuina, saló LLOGUER LA MASSANA - CÈNTRIC VENDA 120 M2, 3 O 4 DORMITORIS, GRAN MENJADOR, BANY. menjador gran. Preu: 600 € Tots amb calefacció inclosa.ENCAMP - BARRI ANTIC - LES PIS MOLT AGRADABLE, 3 DOR- ANYÓS - ORIOSOS MENJADOR AMB LLAR DE FOC, C/ BONAVISTA. Animals no. MITORIS, CUINA SEPARADA, 2 SEMINOU, MAGNÍFIC ÀTIC UN BANY + BANY AUX., SAFA-BONS BANYS, TERRASSA, GRAN SALÓ DE 4 DORMITORIS + ALTELL REIG, TERRASSA, VISTES I MOLT PREU: 550 EUROS - TEL.: 321 248 Tel.: 35 36 04BORDA REFORMADA MO- MENJADOR AMB LLAR DE FOC, 2 ASSOLELLAT, MOLT MACO. PÀR-BLADA, 2 DORMITORIS, DE 20 M2, GRAN CUINA EQUI- PLACES D’APARCAMENT, 2 TRAS- QUING I TRASTER. APROFITA2 BANYS, SENSE PÀRQUING. TERS. PREU: 730 EUROS + 40 DE PADA AMB ELECTRODOMÈS- PREU: 260.000 EUROS Particular lloga pis a Aixirivall PREUPREU: 650 EUROS. TICS, DE LUXE 187 M2 + ALTELL, DESPESES. 2 PLACES DOBLES DE PÀR- SISPONY. LES AGUDES (al centre del poble) IMMILLORABLEESCALDES-ENGORDANY QUING, POSSIBILITATS DE FER-PIS DE 3 DORMITORIS, 2 BANYS, ORDINO HI UN BOX, VISTES PANORÀ- PIS DE 2 DORMITORIS AMB JARDÍ 3 hab., pàrquing, cuina totalment Canillo (Soldeu) PIS, 3 DORMITORIS, 2 BANYS, D’UNS 70 M2 + JARDÍ COMUNITARI DECUINA SEPARADA, TERRASSA, CUINA SEPARADA, PÀRQUING I MIQUES. PREU: 600.000 EUROS (NEGOCIABLES) 200 M2, CUINA SEPARADA, 2 equipada, assolellat (tot el dia), Àtic dúplex moblat iDAVANT DE L’HOSPITAL, MO- TRASTER, CALEFACCIÓ INCLOSA. BANYS, VISTES PANORÀMI-BLAT I EQUIPAT, PLAÇA D’APAR- PREU: 690 EUROS PAL QUES, PÀRQUING I TRASTER. vistes fantàstiques. equipat, 2 habitacionsCAMENT, TERRA DE PARQUET,A UN PAS D’ILLA CARLEMANY. CASA A SANTA COLOMA GAUDEIX DE VIURE A ANDORRA, CASA ADOSSADA AMB MAGNÍ- PREU: 280.000 EUROS Preu: 500 € - Tel. 33 80 99 (1 doble, 1 individual),PREU: 700 EUROS + DESPESES. 3 PLANTES, GARATGE DE 160 M2, 5 0 FIQUES VISTES, JARDÍ DE 175 M2, L’ALDOSA 1 bany complet, 1 bany 6 COTXES, 3 DORMITORIS, 2 BANYS,DAVANT DE L’HOSPITAL, PIS D’1 CUINA TANCADA, SALÓ MENJA- 2 DORMITORIS, POSSIBILI- TAT DE FER-N’HI 4, CAVA, URBANITZACIÓ BELLMONT, DE RE- CENT CONSTRUCCIÓ, MOLT A PROP Es lloguen pisos d’una habitació, auxiliar, cuina america-DORMITORI, 1 BANY. CUINA OBER- DOR AMB LLAR DE FOC, DESPATX, PÀRQUING, MOLT MACA. DE L’ESCOLA. FOTOS WEB. PLANTA moblats i equipats, a Anyós (al costat na, menjador exterior,TA, SEMIMOBLAT, SALÓ MENJA- TERRASSA, CAP DE CASA, UN DOR- PREU: 450.000 EUROS BAIXA, MOLT MACO, AMB 3 DOR-DOR AMB LLAR DE FOC, NO TÉ MITORI MOLT GRAN + SAFAREIG, ARINSAL MITORIS, 2 BANYS, CUINA AMERI- del Centre Esportiu). pàrquing i traster. Exterior.PLAÇA D’APARCAMENT. PREU: TERRASSA AMB BARBACOA. SOL. CANA AMB LLAR DE FOC, JARDÍ DE Preu: 200.000 €.350 EUROS + 40 DE DESPESES. PREU: 1.500 EUROS (NEGOCIABLES) EDIFICI MOLT CONSERVAT, D’UNS 100 M2. 2 PLACES D’APARCAMENT I Preu: des de 350 € 15 ANYS, MAGNÍFIC SOTA ÀTIC AMB UN TRASTER. PREU: 420.000 EUROS Despeses incloses. 737 171 (Esther) Interessats truqueu al Immo-tandem@immo-tandem.com alquilandorra@gmail.com 73 20 20.
    • 20 CLASSIFICATS DIMECRES, 13 DE JUNY DEL 2012 PARTICULARLLOGA PIS D’1 HAB. PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a planta PARTICULAR LLOGA PISOS ENCAMP - CENTRE EDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDES d’1 i 4 habitacions a PIS CÈNTRIC EN VENDA AMB MOBLES A ENCAMP CÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS Apropiat per a consultori, despatx, despatx Pis d’1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, men- Balcó. Bona vista. Possibilitat de pàrquing. d’arquitectura, federacions, etc. Andorra la Vella i Encamp jador amb balcó, sol i vistes. IDEAL INVERSIÓ!!! 1 mes de dipòsit. Facilitats al pagament del dipòsit. PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció Interessats, truqueu Preu: 105.000 € i comunitàries incloses. Preu: 395 € Tel. 321 349 Tel. 800 600 (Sra. Imma) al tel. 80 55 77 Tel.: 732 020 ANDORRA LA VELLA LEMANY, AMB PQ. PREU: 450 € PIS DE 2 H., AMB MOBLES, A LA ZONA Immobiliària: Gran oportunitat DE TURÓ DE VILA, AMB PÀRQUING I 835 800 2 PARADES, MERCAT DELS MARGI- PIS D’1 HABITACIÓ, S/M, A LA ZONA TRASTER. PREU: 500 € a Andorra la NETS, BEN SITUADES. PREU: 300 € DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 400 EUROS PIS DE 2 HABITACIONS, AL COSTAT DE tel. Vella, residencial. PIS DE 2 H (PETITES) AMB MOBLES L’HOTEL CORAY, AMB PQ. PREU: 500 € AL COSTAT DEL CRÈDIT DE PRADA RAMON. ZONA ANDORRA 2000. PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, A L’AV. FITER I ROSSELL. A PARTIR DE 350 € PIS, 2 HAB., CÈNTRIC, AMB PÀRQUING www.manteniment-serveis.com Pis de 106,92 m2 PREU: 400 € PIS, 1 HAB., NOU, SENSE MOBLES, I TRASTER. SENSE DESPESES. ZONA PLETA D’ORDINO amb 3 hab., 2 banys, EL PEDRAL. PREU: 500 € PIS, 3 HABITACIONS, REFORMAT, S/M, EXTERIOR, PQ., AV. PESSEBRE, A PROP Magnífica ocasió. cuina, menjador, AL C/ GIL TORRES. PREU: 550 € DE L’HOSPITAL. PREU: 500 € PIS CÈNTRIC, 1 I 2 HAB., SENSE Apartament de 110 m2 amb terrassa. MOBLES, AMB BALCÓ, AL COSTAT XO- traster, 2 places de PISOS D’1 O 2 H, S/M, C/ ALZINARET. PIS D’1 I 2 HABITACIONS AMB MO- 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador A PARTIR DE 400 € BLES, AL COSTAT DEL DON DENIS. COLATÍ I AMB PQ. A PARTIR DE 400 € pàrquing.BUSQUES PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SEMI- NOUS, AMB PÀRQUING, COSTAT OPEL. A PARTIR DE 450 € ESTUDI A L’AV. DEL FENER AMB PIS, 1 HAB., SEMIMOBLAT, AMB PQ., ZONA DE FUNICAMP. PREU: 450 € amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. Abans: 664.810 € PIS? A PARTIR DE 500 € PÀRQUINGS A LA ZONA D’ANDORRA MOBLES. PREU: 350 € PIS, 2 H., S/M, CUINA INDEPENDENT, PISOS, 1 I 2 HABITACIONS, AMB MOBLES I SENSE, AMB PQ. CORTALS PREU: 495.000 € Ara: 399.000 € 2000. A PARTIR DE 80 € ZONA PLAÇA DE CALDEA. PREU: 400 € D’ENCAMP. A PARTIR DE 400 € Tel. 73 20 20 PLETA D’ORDINO PIS DE 3 H., AMB MOBLES, CÈNTRIC, SANT JULIÀ DE LÒRIA EL¡PISOS, 1 I 2 H., MOBLATS, AMB PQ. I TRASTER, AMB BALCÓ I GRAN Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de TRUCA’NS, COSTAT ESCALE, AMB PQ. PREU: 700 € PISOS DE 2 I 3 HAB., AMB TERRASSA I TERRASSA. PREU: 450-550 € terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O PÀRQUING. A PARTIR DE 350 € EL TARTER llar de foc. Pàrquing. GRANT’AJUDAREM SENSE, EDIFICI ANDORRA 2000. ORDINO NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE) PREU: 400 € PIS D’1 i 2 HAB., AMB MOBLES I PISOS, 1 I 2 H. MOBLATS, AMB PQ. I TRASTER, AMB BALCÓ I GRAN TER- OPORTUNITAT BOXS AL COSTAT DE L’OPEL. PIS 4 HABITACIONS, ZONA ESCALE, SENSE, AL CENTRE D’ORDINO. A PARTIR DE 400 € RASSA. PREU: 450-550 € ENCAMP ARINSAL PLETA D’ORDINO DESPESES INCLOSES. PREU: 650 € LA MASSANA ESTUDI AMB MOBLES O SENSE. Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., CENTRE PISOS, 4 H., SENSE MOBLES, AL C/GIL CASA DE 4 HABITACIONS, S/M, A A PARTIR DE 250 € Pis de 90 m², 2 banys, sala amb llar de foc,806 260 TORRES. PREU: 600 € SISPONY. PREU: 700 € PISOS, 1 I 2 HABITACIONS, MOBLATS. molt assolellat. SANTA COLOMA PISOS D’1 H I 3 H., AMB MOBLES O A PARTIR DE 300 € 3 habitacions, PIS 2 H, SENSE MOBLES, PQ. I TRASTER, SENSE, CÈNTRICS. A PARTIR DE 400 € NOU PREU: 398.000 € 2 banys, ZONA COL·LEGI JANER. PREU: 450 € ENCAMP DÚPLEX, 2 H, MOBLAT, PQ. I TRASTER, ESTUDI I PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, GANGUES PER REFORMARPríncep Benlloch, 8-1r ZONA COL·LEGI JANER. PREU: 550 € HORT DE GODÍ. A PARTIR DE 300 € LOCAL COMERCIAL, ZONA DE L’OPEL, Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-AD500 Andorra la Vella ESCALDES-ENGORDANY PISOS D’1, 2 I 4 H. SENSE MOBLES, DE 200 m2, SENSE TRASPÀS. tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat Preu: 160.000 € acg@acg.ad PIS 2 H. SENSE MOBLES A L’AV. CAR- MIRADOR D’ENCAMP. PREU 400 -600 € a domicili. Subministrament de llenya. Tel.: 831 277 www.houseandorra.net El portal de les immobiliàries d’Andorra Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad IMMOBILIÀRIA www.fercamp.com Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió dimmobles ARINSAL - LA MASSANA Telèfon: 801 055 OFERTES LLOGUERS www.granvalira.com - info@granvalira.com EL TARTER. REF. 2891: Pis ANDORRA LA VELLA. REF. seminou de 75 m2, 2 habitacions, 2894: Pis cèntric completament C/ lAigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella 1 bany complet, saló menjador reformat, 2 habitacions, 1 bany amb llar de foc, cuina oberta. Sol complet, cuina moblada i equipa- LLOGUERS i vistes. MOBLAT I EQUIPAT. Pàr- da, saló menjador amb sol i vistes. ESCALDES-ENGORDANY dor, safareig. Plaça de garatge. PREU: 875 € cuina, saló menjador. Plaça de garatge i tras- quing i traster. PREU: 500 € MOBLAT. Pàrquing. PREU: 750 € ter. PREU: 450 € REF. 3794 Pis de 61 m2, 1 dormitori doble, REF. 3771 Pis de 90 m2, 3 dormitoris, ESCÀS. REF. 2580: Xalet de 4 ha- ARINSAL. REF. 2006: Pis semi- 1 bany complet, saló menjador, cuina semio- 2 banys, cuina tancada, saló menjador CANILLO bitacions, despatx, 3 banys, ampli nou de 58 m2, 1 habitació, 1 bany berta, safareig, terrassa de 9 m2. Vistes i sol. amb llar de foc. Plaça de garatge petita. saló menjador amb llar de foc i ac- complet, saló menjador, cuina REF. 3758 CANILLO. Estudi amb bany, cuina ARINSAL PREU: 450 € PREU: 650 € americana, saló menjador. PREU: 250 € cés al jardí, cuina office equipada americana moblada, acabats de Xalet NOU, A ESTRENAR, de 360 m2 distribuïts en 3 plantes: REF. 3791 Pis de 90 m2 aproximadament, REF. 3750 Àtic de 138 m2, 4 dormitoris, 2 REF. 2713 RANSOL, pis de 45 m2, 1 dormitori, i safareig gran. Sala de calderes i qualitat, terrassa, sol i vistes. Pàr- 4 dormitoris, 1 bany complet, cuina tan- banys, cuina independent, saló menjador, 2Planta 1a: sala diàfana, 1 bany complet, pàrquing per 4 cotxes, pàrquing per 2 cotxes. Aire condi- quing i traster. MOBLAT I EQUI- 1 bany, cuina americana amb saló menjador, cada amb safareig, saló menjador, balcó. places de garatge i traster. DISPONIBLE EL plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUI-safareig, traster, sala de calderes. cionat, terra de parquet a les habi- PAT. PREU: 550 € PREU: 600 € JUNY DEL 2012. PREU: 850 € tacions. MOBLAT. PREU: 1.800 € PAT. PREU: 300 €Planta 2a: 4 habitacions dobles amb suite (1 amb vestidor). ARANS. REF. 2785: Casa ados- REF. 3766 Pis de 75 m2, 2 dormitoris,1 bany REF. 3785 Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, SANT JULIÀ DE LÒRIAPlanta 3: Ampli saló menjador amb llar de foc i accés a jardí de SANT JULIÀ. REF. 2869: Pis sada de 200 m2, 3 habitacions complet, safareig, cuina americana, 2 balcons, cuina tancada, saló menjador. Balcó. Plaça de240 m2, 1 lavabo, cuina office equipada amb electrodomèstics d’alta seminou de 73 m2, 1 habitació dobles, 1 bany complet, 1 bany exterior, amb despeses de calefacció incloses. garatge. S’HI ADMETEN ANIMALS. PREU: REF. 3753 Pis de 80 m2, 3 dormitoris, 1 bany,gamma i accés al jardí. doble, 1 bany complet, ampli saló auxiliar, cuina separada amb ac- Possibilitat de plaça de garatge. PREU: 600 € 750 € cuina, saló menjador. PREU: 500 € menjador i cuina oberta moblada. cés al jardí amb barbacoa, salaTot exterior, amb sol i vistes espectaculars, a Arinsal, ascensor, terres REF. 3589 Pis cèntric de 45 m², 1 dormitori REF. 3703 Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany REF. 3764 Pis de 130 m2, 3 dormitoris, 2 MOBLAT I EQUIPAT. Pàrquing diàfana sota coberta amb llar de doble, 1 bany, cuina oberta, saló menjador. complet, cuina semioberta totalment equipa- banys, cuina tancada, saló menjador amb bal-de parquet i acabats de primera qualitat. opcional. PREU: 500 € foc. Terrassa, MOBLADA i garatge có. Plaça de garatge opcional a 70 €. PREU: per a 2 cotxes. PREU: 900 € Totalment moblat, traster i calefacció inclosa. da, saló menjador, plaça de garatge. PREU: Preu: 1.450.000 € - Ref. 1095 PREU: 525 € 550 € 615 € VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT? REF. 3408 Pis de 50 m2, 1 dormitori doble, 1 ESTUDIS I PISOS, 1 DORMITORI, MO- REF. 3062 Pis de 77 m2, totalment mo- TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT bany complet, cuina americana amb saló men- BLATS I EQUIPATS, A PARTIR DE 350 € blat, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina jador, balcó amb vistes i sol. Plaça de garatge. tancada, saló menjador. Plaça de garatge. ENCAMP PREU: 500 € PREU: 525 € REF. 3799 Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cui- 82 16 44 / 33 38 28 REF. 3789 Pis de 95 m2, 3 dormitoris dobles, REF. 3769 Pis de 52 m2 + 50 m2 de jardí, 1 na americana, saló menjador, balcó, plaça de dormitori doble + 1 dormitori individual, 1 1 bany, saló menjador, plaça d’aparcament i garatge. PREU: 295 € traster. PREU: 600 € bany complet, cuina equipada, saló men- Administració de finques. Venda i lloguer REF. 3683 Pis de 80 m2, 2 dormitoris, jador, plaça de garatge opcional a 50 €. ANDORRA LA VELLA 1 bany, cuina tancada, saló menjador, plaça PREU: 480 € ORDINO ANDORRA LA VELLA • Ed. Betania, 1 hab., pq.: 325 € REF. 3720 Pis cèntric de 3 dormitoris, 2 de garatge i traster. PREU: 550 € REF. 3752 Pis de 136 m2, 4 dormitoris, 2 • ESCOLES. 3 habitacions, moblat i • PISOS, 1 habitació, amb mobles. • Estudi moblat: 300 € banys, saló menjador, cuina semioberta, sa- PÀRQUING. 600 € Des de 375 € • PISOS a LES BONS. 3 hab.: 395 € REF. 3451 Pis de 42 m2, moblat, 1 dormitori, 1 banys, cuina independent, safareig, saló men- fareig, exterior. Sol i vistes. Totalment moblat iLLOGUER bany, cuina americana i equipada, saló menja- jador, plaça de garatge. PREU: 775 € ESCALDES-ENGORDANY • PRAT DE LA CREU, 2 hab. i pq.: 550 € • MIRADOR, 2 hab., mobles: 300 € equipat. PREU: 600 € dor. Plaça de garatge. PREU: 300 € • SANTA COLOMA. 3 habitacions, • Funicamp, pis moblat, pàrquing. PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS • ZONA CALDEA. 1 habitació, TER- REF. 3335 Pis de 91,17 m2, reformat 3 dormi- REF. 3650 Àtic, 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, A TOTES LES PARRÒQUIES. CONSUL- RASSA i PÀRQUING. Des de 525 € sense mobles: 475 € Hidromassatge: 525 € toris, 2 banys, cuina, saló menjador. Plaça de cuina, saló menjador, amb llar de foc, exterior. TEU-NOS SENSE COMPROMÍS. • CAN NOGUER. Dúplex de 3 • 3 habitacions amb mobles: 500 € • Funicamp, 2 habitacions, moblat, garatge opcional a 52 €. PREU: 700 € Plaça de garatge i traster. PREU: 550 € terrassa: 450 € BARCELONA habitacions, TERRASSA i SOL. 700 € ENCAMP REF. 3660 SANTA COLOMA Pis de 106 m2, 3 REF. 3721 Pis, 48 m2, moblat, 1 dormitori, 1 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló men- CARRER MARINA 155/165. Pis de 100 m2, (calefacció inclosa) • LLOGUER BAR RESTAURANT TOT LA MASSANA bany complet, saló menjador amb cuina ame- 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló jador, balcó, plaça de garatge. PIS REFOR- ricana i equipada. Plaça de garatge opcional. EQUIPAT. 1.500 € (sense traspàs) . CENTRE. 2 hab., moblat: 350 € MAT. PREU: 600 € menjador. Plaça de garatge. Exterior. Sisena PREU: 345 € planta, TOTALMENT EQUIPAT. LLOGUER ESCALDES-ENGORDANY URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS ORDINO - CENTRE - OBRA NOVA REF. 3787 Pis seminou de 115 m2, 4 dormito- REF. 3585 Pis de 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, PER A ESTUDIANTS. PREU: 1.100 € Pis de 2 hab. i pàrquing. Llogat. 2 hab., 86 m2, pq. Acabats de quali- Pis de 3 hab., acabats de qualitat. ris, 2 banys complets, cuina gran, saló menja- 170.000 € tat. Terrassa, assolellat i vistes. Tot exterior, 108 m2 i pàrquing. 168.000 € 410.000 € VENDAVENDES CENTRE. 4 hab., tot exterior, terras- sa, pq. i tr. Acabats de qualitat. ANDORRA LA VELLA - ZONA HOTEL ENCAMP - COSTAT FUNICAMP ESCALDES-ENGORDANY ENCAMP - LA BARTRA LA CORTINADA 410.000 € PLAZA Pis de 4 hab., nou, a estrenar, Àtic de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina Àtic dúplex nou, a estrenar, Sota àtic de 96 m2, 2 dormitoris dobles ANDORRA LA VELLA - PRAT DE 3 hab., 106 m2, pàrquing i traster. terrassa. Assolellat - acabats de americana amb saló menjador. 106 m2, 2 dormitoris, 2 banys (1 amb suite amb bany complet), 1 bany 210.000 € qualitat. PREU: 123.000 € complets, cuina office amb sortida complet amb banyera d’hidromassatge, LA CREU a terrassa, saló menjador amb 560.000 € Pis de 90 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador amb balcó, llar 3 hab., 110 m2, exterior, terrassa ANDORRA LA VELLA - TERRA VELLA sortida a segona terrassa, amb de foc, plaça de garatge gran i traster gran. i pàrquing. 315.000 € Pis, 1 hab., moblat i vistes. 90.000 € cuina tancada, saló menjador, terrassa. Plaça de garatge. Situat en zona assolellada i amb vistes. Plaça de garatge i traster. Vistes. Exterior. Seminou. PREU: 200.000 € PREU: 230.000 € NEGOCIABLE!!!! CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER magnífiques vistes. PREU: 158.161 € c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad col·legiada CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com núm. 76
    • Dimecres, 13 De juny Del 2012 classificats 21 www.finques3cases.com www.ferrutximmobles.com Av. Joan Martí, 102 · Encamp venda Tel.: 35 36 37 encamp@finques3cases.com 87.22.22 lloguer Tel.: 61 42 34 Av. Príncep Benlloch, 66-72, Pisos nous en LLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА Ed. Interceus, 6è 1a. venda a la pleta de VENDA – VENTE – SALE – ПРОДАЖА També ens trobaràs a Facebook Soldeu de 2 i 3 dormitoris amb pàrquing inclòs, a partir de 175.000 €!!! Andorra la Vella, cèntric, Borda rehabilitada completament! Consta de 2 habitacions, bany complet, cui- 153 m2 repartits en 3 dormitoris dobles (1 suite), na independent amb passaplats, 2 banys complets,cuina americana totalment saló menjador amb llar de foc, equipada i menjador, molt gran, amb sortida a exterior, molt lluminós, sol tot el terrassa/jardí de 50 m2. Box per a 1 cotxe. dia, amb pàrquing. Preu: 390.000 € 160.000 € Àtic dúplex a Pis a Andorra la Vella Ordino de 2 semireformat deTENIM PISOS A PEU DE PISTES A PARTIR DE 60.000 € dormitoris 120 m2, 4 dormitoris (possibilitat de (1 suite), 2 dobles i fer-n’hi 3), 2 1 ind., 2 banys, gran banys, cuina tan- saló menjador amb cada, i menjador TARI, cuina americana. Box amb llar de foc. de 12 m2. Sol i vistes. ROPIE Pàrquing i traster. Zona de les escoles. Preu: 263.000 € Preu: 252.480 € P lloguers OGAR AndorrA lA VellA Preu: 750 € (primera mensualitat Pis d’1 dormitori cèntric, amb mo- pàrquing inclosa. Preu: 1.600 € local de 60 m2 més altell amb bany. gratuïta) bles (casa antiga). Preu: 300 € eSCàS LS LL Preu: 450 € Pis a Santa Coloma, totalment refor- Pisos d’1 i 2 dormitoris moblats o Magnífic pis de luxe a Escàs de Pis (zona escale) de 74 m2, de 2 mat, de 80 m2, 2 dormitoris, 2 banys, sense mobles amb pàrquing, traster i 240 m2., 3 hab. (1 suite), 2 banys (1 VO dorm., 1 bany i cuina tancada. (1a cuina equipada. Preu: 550 € calefacció inclosa en el preu. A partir amb dutxa hidromassatge). Cuina mensualitat gratuïta). Preu: 650 € local a Santa Coloma de 400 m2 de 540 € amb safareig. Gran menjador amb amb altell, 2 banys, ideal per a ma- Pis de 3 dormitoris (pleta de Sant llar de foc. 2 terrasses (1 coberta) de PIS? Pis a Andorra (Príncep Benlloch), 65 m2, totalment moblat, 2 dormi- gatzem. Preu: 1.400 € Antoni) a partir de 600 € 30 m2. Box per a 2 cotxes. Preu: 1.500 € L TEU toris dobles, bany, cuina equipada, local comercial a Santa Colo- Casa adossada seminova (1 any) al safareig. Calefacció inclosa. Preu: ma (rotonda Col. Janer) de 185 m2. poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, enCAMP 600 € Preu: 1.900 € 3 banys complets, menjador amb llar E Pis d’1 dormitori doble, moblat, cui- Pis a Santa Coloma de 106 m2, re- SAnt Julià de lòriA de foc, 2 places de pàrquing i traster. na americana i equipada, i pàrquing. format, 3 dormitoris, cuina tancada, 2 local de 80 m2 a l’av. Verge de Canò- Preu: 1.100 € Preu: 400 € banys, terrassa i plaça de pàrquing. lich. Despeses incloses. Preu: 450 € eSCAldeS-enGordAnY Soldeu (pleta) A’NS Preu: 600 € Pis de 110 m2. 4 dormitoris, 2 banys, Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, Pis seminou totalment moblat de 3 Pisos a Santa Coloma de 2 dormito- cuina tancada safareig. Despeses in- amb pàrquing i traster. Preu: 490 € dormitoris, 2 banys, cuina americana TRUC ris dobles, cuina tancada, bany com- closes. Preu: 750 € Pis reformat, 1 hab., 1 bany, cuina i pàrquing. Preu: 450 € plet i plaça de pàrquing. Despeses Pis seminou de 104 m2 al centre de equipada amb pàrquing. Preu: 400 € Pis seminou totalment moblat de 2 incloses. Preu: 600 € 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada Pis de 2 hab., 2 banys, terrassa amb dormitoris, 1 bany, cuina americana i Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma i equipada, terrassa de 5 m2 i pàr- pàrquing i traster. Preu: 525 € pàrquing. Preu: 400 € de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tan- quing. Preu: 645 € àtic dúplex de 250 m2 (zona les cada i safareig. Plaça de pàrquing Pisos seminous de 3 dormitoris do- Teulades), 5 dormitoris, 3 banys inclosa. Preu: 720 € diSPoSeM de deSPAtxoS, lo- bles, 2 banys, 130 m2 cuina tancada complets, cuina tancada, menjador CAlS, nAuS induStriAlS i ter- Pis (zona escale) de 107 m2 de 3 amb safareig, terrassa i pàrquing. amb sortida a terrassa d’uns 20 m2. renYS en lloGuer A tot el dormitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 685 € Sol i vistes espectaculars. Plaça de PrinCiPAt Dels seus somnis i les seves il·lusions en fem una realitat Pis totalment reformat al Sota àtic completament centre d’Andorra la Vella reformat a Escaldes (Hotel (Hospital), 1 dormitori Roc de Caldes), 110 m2, doble, bany complet, cui- 3 dormitoris dobles (1 sui- na americana, i menjador te), 2 banys complets (1 hi- amb balcó. Totalment mo- dromassatge), cuina office blat. Preu: 98.000 € i menjador amb sortida a balcó. Pàrquing inclòs. Preu: 198.000 € Àtic totalment reformat Oportunitat!! Parcel·la a a Encamp, 2 dormitoris, Nagol (Sant Julià) de bany complet i menja- 411 m2 aprox. Permisos dor amb llar de foc. Sol entrats al Comú i projec- i vistes. Pàrquing opcio- te. Apta per a PB+2 amb nal per 10.000 €. PREU una superfície construïda REBAIXAT: 120.000 € d’uns 211 m2. Sol i vistes. Preu: 170.000 € OPORTUNITAT!! Pis a Es- Pis seminou al centre caldes (Hospital) de 3 dor- d’Ordino de 3 dormitoris mitoris (2 dobles), bany (1 suite), 2 banys com- complet, cuina tancada, plets, cuina tancada amb i menjador amb llar de balcó, menjador amb foc i terrassa. Sol i vistes. llar de foc i sortida a ter- Preu: 179.900 € rassa. Pàrquing i traster. Preu: 275.000 € ANDORRA LA VELLA 1 mes. Preu: 350 € ment dúplex de 65 m2, 1 dormi- 7 m2, assolellat, vistes, bons aca- Ref. 232 Terreny de 800 m2. Ref. 133 Sta. Coloma. Aparta- tori, despatx, bany, tot exterior, bats. Preu: 760 € Preu: 1.800 € ment cèntric 100 m2, seminou, armaris, cuina oberta totalment Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3 dormitoris, 2 banys, safareig, equipada. Preu: 500 € 3 dormitoris, bany complet, Ref. 231 Pis cèntric d’obra nova, 75 m2, 2 dormitoris, 2 banys cuina independent, calefac- Ref. 120 Apartament d’obra cuina independent, tot exteri- NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALS complets, bons acabats, assole- ció inclosa, sol, 2 terrasses. nova, cèntric, 2 dormitoris, or, safareig, calefacció inclosa. llat, despeses d’aigua i calefac- Preu: 670 € 2 banys, sol, vistes, traster. Preu: 550 € Escàs ció incloses. Preu: 690 € Ref. 74 Local cèntric, 200 m2, Preu: 650 € Ref. 129 Àtic dúplex molt ben A partir de 320 M2 de vivienda Ref. 220 Sta. Coloma. Apar- en planta baixa amb façana a la Ref. 235 Àtic a prop de situat, 2 habitacions, 2 banys, tament, 3 dormitoris, 2 banys baixada del Molí, davant apar- Pyrénées, 2 dormitoris, bany, cuina equipada, vistes, sol, obra Pàrquing 5 places cament Tobira. Preu: 1.800 € 2 terrasses (10 i 15 m2), sense nova, tot exterior. Preu: 650 € complets, safareig, cuina in- 160 M2 de jardí dependent, balcó, assolellat, Ref. 148 Cèntric, 3 dormitoris, ascensor, DESPESES INCLOSES. Ref. 118 Local cèntric, 300 m2 DES DE 1.100.000 € aparcament, parquet, reformat. 1 bany, cuina independent, sol, Preu: 525 € en dues plantes, gran façana en Preu: 600 € calefacció inclosa. Preu: 682 € ESCALDES-ENGORDANY vidre, 2 lavabos. Preu: 3.500 € Ref. 213 Estudi moblat, centre, Ref. 85 Local cèntric de Ref. 201 Apartament d’obra Ref. 219 Pis de 70 m2, 2 habita- cuina equipada (rentadora, 10 m2, sala diàfana i lavabo. nova, 112 m2, 3 dormitoris, ar- cions, 1 bany, impecable, cuina forn, micro, nevera), armaris, Preu: 250 € maris, 2 banys, cuina equipada semioberta, balcó, CALEFACCIÓ bany, assolellat, dipòsit només Ref. 241 Barri antic. Aparta- amb forn i vitro, terrassa de INCLOSA. Preu: 600 € infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
    • 22 CLASSIFICATS DIMECRES, 13 DE JUNY DEL 2012 Lloguer CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG Pisos d’obra nova, preus a partir de: 1 habitació 400 € 2 habitacions 550 € 3 habitacions 600 € Acabats de 1a qualitat. Cuines amb tots els electrodomèstics. Pàrquing i traster inclosos. PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER! Venda BORDES D’ENVALIRA Pisos d’obra nova de 53 a 80 m². Acabats de qualitat. ENCAMP REF. 00651 Magnífiques vistes. Estudi molt lluminós, prop del Fu- Enfront de les pistes del Canaro nicamp. Plaça daparcament i tras- i del circuit de motos de neu, ter. Moblat i equipat. cuines totalment equipades. Preu: 99.000 € Preus amb pàrquing i traster inclosos: Àtic de 53 m²: 140.000 € Pisos de 80 m²: 150.000 € 170.000 € VALL D’INCLES REF. 00664 Pis de 67 m² + 20 m² de terrassa, VENDA DE SOCIETAT AMB 2 habitacions, saló menjador amb NEGOCI DE RESTAURANT llar de foc, cuina oberta, 1 bany, 1 plaça d’aparcament. Ben situat, a dos minuts del centre neuràlgic d’Andorra la Vella. En ple funcionament, capacitat per a 60 + 50 comensals. Preu: 100.000 € PREU: 95.000 € 801 065 Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 80 www.eurofinques.com comercial@eurofinques.com L L O G U E R S M O BL AT S ( L L O GUERS) O P O R T U N I T A T S ESCALDES-ENGORDANY 3 hab., calefacció CANILLO 1857) 600 € ANDORRA LA VELLA 157 m2, 3 banys, 1 hab,. nou, 73 m2, sol i ANDORRA LA VELLA i sol, Pàrking (Ref2 hab, nou, calefacció inclosa, possibilitat de ÀTIC, 1 hab. (Entre SANT JULIA Estudi, 1 bany, exterior, terrassa, pàrking (Ref. vistes (Ref 2654) 590 € 1 hab. doble, 47 m2, 3263) 95.000 €inclosa, possibilitat de pàrking (Ref. 2336) SOLDEU i EL TARTER) 2 hab., ampli saló, 1 calefaccio inclosa (Ref. 1849) 1.700 € ÀTIC DÚPLEX 2 hab., 2 (nou) ampli salo, (Ref 2 hab. dobles, El TarterPàrking (Ref. 3138) 750 € nou, amb altell, pàrking i bany, cuina tancada, 3230) 420 € ENCAMP banys, terrassa 30 m2, 3243) 123.103 € 64 m2 (semi nou) tot690 € 4 hab., ampli saló, cuina traster (Ref. 1792) 400 € (Ref 2977) 450 € 1 hab doble, 1 bany, 1 hab. doble, prop Funi- (Ref. 2556) 700 € exterior, (Ref 3264) office, pàrking i traster cuina equipada, exterior, camp, (Ref 1918) 400 € CANILLO ESCALDES3 hab., cèntric, 110 m2, 1 hab. 1 bany, cuina. 1 hab., ampli saló, 1 150.000 €nou, cuina tancada (Ref (Ref. 2505) 850 € (Ref. 2904) 400 € bany, cuina tancada, (Ref. 3163) 500 € 2 hab. nou, impecable, 1 hab,. (Magic) equipat, 3 hab. dobles, 108 m2,3253) 800 € TOTALMENT REFOR- LA MASSANA LA MASSANA 2 hab. 1 bany, cuina. pàrking (Ref 3033) LA MASSANA sol vistes, pàrking i terrassa 50 m2, pàrking ANDORRA LA VELLA 1 hab., ampli saló, Pàrking (Ref. 2056) 450 € Estudi, exterior, centric, traster (Ref 3014) 600 € (Ref 2997) 350 € MAT, Pàrking (Ref 1 hab. doble, Escas, exterior, pàrking i traster 450 € equipat (Ref 2971) 2 hab. dobles, impeca- 1 hab,. (Pleta Incles) 3267) 350.000 € (semi nou) equipat,1 hab., ampli saló, 3 hab., ampli saló, 2possibilitat pàrking (Ref (Ref 2490) 425 € 2 hab. Ampli saló, nou, banys, cuina tancada, 395 € ble, sol vistes, pàrking equipat, pàrking (Ref ENCAMP vistes, terrassa, Pàrking2651) 430 € 2 hab, nou, ampli saló, sol i vistes. Pàrking i pàrking (Ref 3194) ESCALDES (Ref 3014) 650 € 2999) 400 € (Ref 3169) 116.023 € 2 hab. dobles, 76 m2,2 hab., ampli saló, exterior, pàrking i traster traster (Ref. 2972) 500 € 575 € 1 hab. doble, nou, cuina SANT JULIA ÀTIC 2 hab., (El Tarter), (semi nou) ampli salo, SANT JULIApossibilitat pàrking (Ref (Ref 3035) 550 € ENCAMP ÀTIC DÚPLEX 2 hab., 2 equipada, (Ref 3137) 1 hab,. centre, cuina 1 bany, pàrking (Ref. cuina independent (Ref 2 hab. dobles, moblat2362) 550 € 3 hab., (Arinsal) banys, terrassa 30 m2, 450 € equipada (Ref 3209) 3115) 600 € 1 hab., nou, pàrking i 3262) 190.000 € i equipat, tot exterior,2 hab. dobles, nou, ampli saló amb llar de guarda esquís (Ref (Ref. 3063) 650 € 2 hab. dobles, equipat, 300 € 3 hab. nou, cuina inde- CANILLO Pàrking i traster (Refcuina independent, pos- foc, exterior, pàrking i 1880) 500 € 3 hab., ampli saló, 2 calefacció inclosa (Ref 2 hab. dobles, impeca- pendent equipada, ter- rassa, pàrking i traster 2652) 210.000 €sibilitat de pàrking (Ref. 2 trasters (Ref 3128) 2 hab., nou, pàrking banys, cuina tancada, 2750) 550 € ble, sol vistes, pàrking ESTUDI, 45 m2, El2877) 650 € 650 € (Ref 3121) 650 € ÀTIC DUPLEX 5 hab., (Ref 2665) 500 € (Ref 3144) 700 € Tarter (semi nou) vistes i guarda esquís (Ref
    • Dimecres, 13 De juny Del 2012 classificats 23 tel.: +376 874 050 info@eiximmobiliari.com Es vEn piswww.finquesmarca.com truca’ns lloguer a Can noguErfinquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp 73 20 20 170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi- ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb troba la teva llar grans armaris), cuina, menjador gran, VENDA Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. terrassa, bany complet amb banyera02338 - ENCAMP - CENTRE dor, cuina reformada, 1 bany, 1 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. dhidromassatge, bany aux. amb dutxa,Superf.: 90 m², 3 habitacions bany auxiliar. GRAN OPORTUNI- 2 places daparcament i traster. GRAN 1 plaça d’aparcament i traster.(3 dobles), 1 bany, cuina, TAT!! Preu: 150.000 €menjador, mobles, porter au- A partir de 600 €/mes !!! Tel. 32 39 04 - 32 99 12 02166 - ENCAMP - vILA RTUNITATtomàtic, exterior. A REFORMAR. Despeses a part segons consumPreu: 159.999 € 2 habitacions (2 suites), 2 OPO banys, cuina, menjador, ter- DIRECTE DE PROPIETARI00080 - ENCAMP (Funicamp) rassa, traster, terres, garatge,2 habitacions exteriors, 1 bany llar de foc, exterior, assolellat. Es LLoga Estudi a BaRcELona LLOGUER A ENCAMPcomplet, cuina americana, Preu: 262.000 € ToT equIpaT, a prop de PISOS TOTALMENT MOBLATS I EQUIPATSmenjador exterior, balcó, ex-terior i assolellat. Pàrquing. ENCAMP - CÈNTRIC 1 la plaça d’espanya. 1 HAB. 325 € 3 HAB. 530 € PREu: 400 € - tEL. 328 555Al COSTAT del FUNICAMP. dormitori, saló menjador, PQ. OPCIONAL – NO S’ACCEPTEN ANIMALSPreu: 145.000 € cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Es vEn Pis a La caRREtERa TEL. 36 20 9302337 - ENCAMP - CENTRE Preu: 77.000 €Pis de 70 m2, dos dormitoris, Ref.: 02538 Pis de 2 dormitoris, saló dELs viLaRs ToT equIpaT, persaló menjador, cuina. Pàrquing. 02576 - ENCAMP - CENTRE Pis a reformar, 3 dormitoris, ANDORRA da, 1 bany, cuina reforma- menjador, 1 bany auxiliar. enTrar-HI a vIure. 1 Hab., 1 sala per renTar, gran Terrassa oPoRtunitat!! Es tRasPassa a andoRRaCèntric. Preu: 155.000 € saló menjador, cuina, bany, sol.02538 - ANDORRA LA vELLA Preu: 135.000 € LA vELLA Preu: 120.000 € de 20 m2. pàrquIng I TrasTer. perruquerIa ToTalmenTPis de 2 dormitoris, saló menja- PREu: aBans 262.000€ equIpada, amb molT aRa: 198.000 € bona ClIenTela. LLOGUER tEL. 328 555 PREu: 5.500 € - tEL.: 33 95 60 02572 - ESCALDES-ENGORDANY - 02284 - ESCALDES-ENGORDANY banys complets, terrassa, pàrquing i ENGOLASTERS Pis de 2 dormitoris, saló 130 m², 3 habitacions dobles, 2 banys, cuina, traster. Preu: 600 € menjador, cuina, bany complet. PÀR- menjador, garatge, CÈNTRIC. Preu: 850 € 01388 - ESCALDES-ENGORDANY LLogUERS CÈntRICS tl. 862540 CAMBRILS QUING, TERRASSA DE 60 m2. Preu: 700 € 01758 - ESCALDES-ENGORDANY - CÈNTRIC. Pis de 4 habitacions (3 dobles, 2 hab. 470 € parking opcional 50 € ES LLogA pIS A 1a LínIA dE pLAtjA 02138 - ENCAMP - Hort de Godí PONT DELS ESCALLS 1 individual), 1 bany complet,1 bany de Animals no. 3hab+calefacció 600 € 3 hab., 2 banys, terrassa. per setmana, quinzena o mesos. Pis de 3 dormitoris, 1 bany complet, amb Pis 2 habitacions, 1 bany complet, cuina cortesia, menjador exterior amb balcó, banyera, cuina OFFICE, menjador exterior americana i menjador amb balcó. Exterior. pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES 2 hab. 500 € 2hab+calefacció 520 € preu de la setmana: 600 € amb terrassa, pàrquing i traster. 60 € de CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 375 € INCLOSES. Preu: 800 € Urb.La plana casa adossada 950 € tel. 33 53 46 despeses. Zona tranquil·la a Turó de Vila. 01759 - ESCALDES-ENGORDANY - 02589 - ORDINO - Coll d’Ordino. Planta Preu: 750 € PONT DELS ESCALLS baixa amb jardí. 3 DORMITORIS, SALÓ Es lloga apartament a Pal Es lloga pis a la zona de Fiter i Rossell 01775 - CANILLO - ZONA RESIDENCIAL Pis 3 habitacions, 1 bany complet, cuina MENJADOR, CUINA, 2 BANYS, PÀRQUING I Pis de 2 habitacions dobles, 1 bany americana, menjador i exterior. CALEFAC- TRASTER. 210 M2 DE JARDÍ. 2 hab., saló menjador, 3 hab., 2 banys, armaris encastats, cuina equi- complet, cuina, menjador amb llar de foc CIÓ INCLOSA EN EL PREU. Preu: 525 € Preu: 1.400 € cuina americana, bany. pada, traster i possibilitat de plaça de pàrquing. i balcó i pàrquing. Sol i vistes, gran jardí. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT DIvERSOS LOCALS EN LLOGUER Preu: 600 € moblaT I amb sol ToT l’any. Preu: 700 € (despeses incloses) 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 A TOTES LES PARRÒqUIES Preu: 420 € - tel. 362 906 Tel. 392 119DIRECTE DE PROPIETARIpis, Ordino, 95 m2, Es busca per comprar Pis de 2/3 dormitoris, Ref. L0716: Interessats, truqueu al aparcament i traster cèntric, a Escaldes. Pàrquing. Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana 73 73 73 assolellat i molt tranquil Bon estat: màxim 300.000 € 270.000 € Per reformar: màxim 200.000 €Tel. +376 325 951 Tel. 73 73 73 o a/e comercial@cisa.ad Feina empresa de tecnologies de la informació amb seu al principat d’andorra selecciona: Busquem pisos de lloguer tècnic de sistemes busca a totes les parròquies. - Imprescindible experiència. - es valoraran coneixements en programació. dependent/a Programador Java tenim clients esperant per - experiència mínima de 2 anys. (edat: 25/45 anys) llogar el vostre pis! En ambdós casos s’ofereix Interessats, truqueu - Incorporació amb contracte indefinit en empresa estable, jove i dinàmica al tel. 801 859 i demaneu per Cecília. Interessats, envieu currículum a:Feina rrhh@runtime-it.com Interessats/ades, envieu CV indicant la referència al departament empresa del seCTor serveIs BOTIGA DE MODA de RRHH, a l’adreça electrònica selecciona: rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79 SELECCIONA PERsonaL dE sERvEis aNYÓsparK cerca: aNYÓsparK assistEnciaLs Maître (Ref. MaÎtRe) Necessita iNcorporar perRequerim: la temporada d’estiu Perfil: · orientació a les persones. VENEDOR/A- Experiència. CaMbrers/es (Ref. CaMbReRs)- Capacitat de gestió i organització d’equips · domini del català i del castellà parlats amb experiència de treball. ajudant de Cuina i escrits. es valoraran els coneixe-- Capacitat d’organització d’esdeveniments. (Ref. ajudant) ments de la llengua francesa.- Català i castellà imprescindibles. Es valora- · disponibilitat per a desplaçaments Indispensable català i castellà ran altres idiomes. rentaplats (Ref. Rentaplats) (es valorarà altres idiomes)- Domini del paquet Office. dins el país.- Persona dinàmica i comunicativa. CaMbreres de pisos · es valorarà la formació en continguts (pIsos) assistencials (auxiliar de clínica, pri-Oferim: mers auxilis, etc.).- Incorporació immediata. Envieu curriculum vitae a: Imprescindible experiència i permís de resi-- Avantatges socials del Grup Cisa. dència i treball o nacionalitat andorrana. interessats, adreceu-vos a: rrhh.ab@andorra.ad- Sou en funció de la vàlua de la candidatura. personal.assistencial@gmail.com
    • 24 CLASSIFICATS DIMECRES, 13 DE JUNY DEL 2012 Agent de suport online Conciergerie.com, companyia d’e-ticketing, recerca Cursos i certificacions oficials d’AENOR personal qualificat (hoteleria/turisme) amb anglès • Fonaments de la gestió de la seguretat de i francès fluids, per a la nostra oficina a Andorra S-01 la informació • 4 de juliol la Vella. Formarà part del nostre departament • Com implementar un sistema de gestió de la de suport al client per assistir la nostra clientela internacional per e-mail/telèfon abans, durant i S-02 seguretat de la informació • 5 i 6 de juliol després del procés de venda. • Metodologia d’auditoria de sistemes de gestió Envieu un CV en anglès a: S-05 de la seguretat de la informació. • 26 i 27 de juliol andorra.staff@gmail.com Per a més informació i inscripcions podeu trucar al 805 888 o bé enviar un correu electrònic a gamma@gammamanagement.ad Cadena hotelera Personal Cadena hotelera necessita incorporar de neteja necessita incorporar CAP DE RECEPCIÓ 9,36 € SOLDEU Cambrer/a de pisos ESCALDES Recepcionista Busquem una persona orientada al client i la venda, Enviem personal de neteja per hora a la seva llar Recepcionista Cuiner/a amb alta capacitat per a la gestió dequips i de liderar • Per fregar el seu habitatge, planxar roba a casa seva. projectes interns. • Per a neteja a fons de cuines, neteja de l’apartament Guia amb alemany (també el cap de setmana). Cambrer/a restauració Requerim experiència mínima de 3 anys en lloc de • Per fregar escales comunitàries, botigues, negocis o qualsevol ajuda de neteja puntual o fixa. Cuiner/a treball similar, diplomat/ada en Turisme o Formació Ajudant de cuina Superior i domini d’informàtica. Informació sense compromís: C/ Dr. Vilanova, núm. 9 (4t pis), edifici Thaïs. Tel. 812 312 · puntualnet@andorra.ad Busquem persones orientades al client, al treball en equip i amb Imprescindible alt nivell de català, d’anglès i/o de vocació pel sector de l’hostaleria. francès i permís de treball o nacionalitat andorrana. Empresa del Principat cerca Requerim formació específica relacionada amb el lloc de treball. Oferim entrar en una organització dinàmica, amb TÈCNIC EN MÀRQUETING Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles. possibilitats de desenvolupament professional. Es valorarà: Oferim entrar en una organització dinàmica, amb possibilitats de - Estudis especialitzats en màrqueting. desenvolupament professional. Interessats, envieu CV a rrhh@ahotels.com - Experiència en marxandatge Interessats, envieu CV a rrhh@ahotels.com i comercialització. Empresa andorrana - Idiomes: català a nivell alt i coneixements Se cerca dependenta necessita d’anglès. amb experiència en vendes PINTORS - Coneixement dinternet (xarxes, webs, apps). Envieu CV a OFICIALS DE 1a Les persones interessades hauran d’enviar experiència demostrable el seu CV a la Poste Française B.P. 65 llorerad@gmail.com TEL. 72 22 86 AD500 Andorra la Vella El primer diari digital d’Andorra CREIXENT JUNTS Av. Meritxell, 9, 1r 3a Andorra la Vella Tel.: 805 888 DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL gamma@gammamanagement.ad TALLER D’ACTUALITZACIÓ EN WEB 2.0 TÈCNIC DE COMPTABILITAT I FINANCES GESTOR DE SINISTRES PER A IMPORTANT DIMECRES 18 DE JULIOL DE 2012 Per a important empresa asseguradora del ASSEGURADORA DEL PAÍS país. En dependència directa del director d’Opera- Imprescindible diplomatura en Empresarials, cions, s’encarregarà de la gestió integral del OBJECTIUS: ADE o Economia i experiència mínima de 3 sinistre. Introducció als nous conceptes i les noves ei- anys en lloc de treball similar. Imprescindible formació en Empresarials, ADE, nes que ofereix la nova generació d’Internet, Pensem en una persona amb una gran capaci- Econòmiques o Dret. Experiència mínima de així com introducció a les xarxes socials que tat d’anàlisi, orientada a la qualitat i al client, tres anys en lloc de treball similar. Imprescin- ofereixen noves formes de màrqueting i inclús així com amb una gran capacitat de resolució dible català parlat i escrit, es valoraran altres de problemes i tolerància a l’estrès. idiomes. de comerç electrònic. Bones condicions laborals i possibilitats de crei- Pensem en una persona amb una alta orien- xement professional. tació al client i als resultats, alta tolerància a FORMDORA: Carolina Faajardo, professional l’estrès, flexibilitat i capacitat de resolució de de la informàtica i especialista en formació COMERCIAL problemes. e-learning. Per a important empresa en expansió del país. Bones condicions laborals i possibilitat de crei- S’encarregarà de la gestió de la cartera de cli- xement professional. ents a Andorra i fora del país. HORARI: 9.00 h - 13.30 h i de 15 h -18.30 h Imprescindible formació en comerç exterior o COMERCIAL similar i anglès a nivell alt. Per a venda de serveis en el sector industrial. PREU: 95 €* per persona Disponibilitat per viatjar. Coneixement del mercat andorrà, especialment en el sector de l’hostaleria i la restauració. INCLOU: material i coffee-break Domini d’eines d’ofimàtica i xarxes socials. EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER
    • Dimecres, 13 De juny Del 2012 classificats 25 Seleccionem: - TÈCNIC DE CLIMATITZACIÓ Requisits: Experiència demostrable en aparells daire condicionat Jornada completa Vehicle d’empresa Interessants condicions econòmiques Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça Multinacional líder en el sector d’arranjaments i andorra@randstad.es o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, transformacions necessita incorporar modista: edifici Plaza, Andorra la Vella. OFERIMTEL.: 807 890 • Condicions laborals satisfactòrieswww.randstad.es • Possibilitat de jornada completa o mitja jornada • Salari en funció dels coneixements i la formació • Possibilitats de créixer professionalment Necessitem incorporar al nostre Resort per la temporada d’estiu Cerca CUINER CAMBRERS DE Perfil del candidat: DEMANEMRESTAURANT/BAR • Experiència i coneixements d’utilització de • Experiència de dos anys com a mínim • Carnet de manipulador d’aliments • Disponibilitat horària • Imprescindible tenir permís de treball màquines de cosir semiindustrialsRequerim:• Experiència en servei a la carta Oferim: • Do de gents i actitud comercial • Contracte per durada indefinida• Anglès parlat • Bona presència • Tretze pagues • Català i castellà correctament parlats• Persones acostumades a donar qualitat de servei Cerquem candidats amb gran capacitat de treball en (es valorarà el coneixement d’altres llengües) al client equip, compromís i orientació al client.Oferim: Incorporat a Caldea • Permís de treball• Manutenció• Facilitats d’allotjament No tho pensis més i envians el teu currículum i una carta de presentació a la següent adreça de correu • Incorporació immediata• Possibilitat de prolongació del contracte electrònic: analia.rodriguez@caldea.ad• Excel·lent ambient de treball O bé porta’l tu mateix/a a:Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà SEMTEE, SA, Àrea de Recursos Humans, parc de la Mola, 10 ‐ AD700 Escaldes‐Engordany ‐ Tel. (+376) 80 99 75 Interessats, truqueu: Veniu a formar part del nostre equip Matins: 33 02 21 (Sra. Isa) Envieu el vostre CV a rrhh3@sporthotels.ad o bé al fax Tardes: 34 44 10 (Sra. Alícia) +376 87 05 33. També podeu trucar al telèfon 87 05 54. IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA: HIPER ANDORRA RESPONSABLE DE QUALITAT CERCA: Personal Imprescindible: amb experiència Titulació en ciencia i tecnologia dels aliments i dietètica i nutrició per a les seccions de Experiència demostrable Menage i Regals en lloc similar. Nacionalitat andorrana o permís de treball. Interessats adreçeu el vostre currículum a Català, castellà i francès. l’Av. Meritxell, 93 - Andorra la vella Telèfon: 822 377 hiperandorra@gmail.com Interessats, truqueu al telèfon 843 433 de 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h. Demaneu per la Sra. María De dilluns a divendres.
    • 26 ClassifiCats Dimecres, 13 De juny Del 2012 IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA: Empresa especialitzada en la distribució de material esportiu cerca: RESPONSABLE DE LA SECCIÓ DE CICLISME Reposadors RESPONSABLE DE LA SECCIÓ DE SNOW Les seves funcions estan orientades a la consecució dels objectius de Horari: de 6.00 h a 16.00 h venda i dinamització de la secció, així com a gestionar l’equip de treball al seu càrrec. Amb dues hores de descans Requisits: - Idiomes: domini del català, castellà, - Experiència mínima de 3 anys en lloc anglès i/o francès. similar. - Apassionat de l’esport i alt nivell de Oferim: coneixement del producte. - Incorporació immediata. Xarcuter/a - Amb dots comercials i de lideratge. - Formació: a partir de Batxillerat Supe- rior, Bac o similar. - Salari fix (segons vàlua) + incentius. - Beneficis socials empresa. Carnisser/a Incorporació immediata Requisits: català, castellà i francès Demaneu per Sra. Vanessa DINAR A CàRREC DE L’EMPRESA Interessats, truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres OFERTES DE TREBALL Govern dAndorra Tel. ( +376) 8 72 0 90 Departament de Treball Servei dOcupació Internet www.treball.ad : Ref. Treball ofert Lloc Ref. Treball ofert Lloc Agricultura, ramaderia, caça i silvicultura 5604 Cambrer, en general SOLDEU 5538 Peó ramader, en general LA MASSANA 5606 Cambrer, en general PAS DE LA CASA Indústries manufactureres 5610 Guia de turisme SOLDEU 4494 Forner ANDORRA LA VELLA 5585 Recepcionista d’hotel SOLDEU 5305 Dependent de comerç, en general RANSOL 5613 Recepcionista d’hotel ORDINO 5419 Tècnic en impressió, en general (indústries gràfiques) ENCAMP 5593 Recepcionista d’hotel SOLDEU Construcció 5617 Cuiner, en general INCLES 5543 Enginyer tècnic en informàtica, en general ANDORRA LA VELLA 5623 Ajudant de cuina PAS DE LA CASA 5529 Agent comercial LA MASSANA 5624 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY Venda i reparació de vehicles 5625 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY 5597 Mecànic ajustador de l’automòbil, en general (turismes i furgonetes) SANTA COLOMA 5626 Director de departament d’operacions en empresa d’hoteleria o restauració, Comerç a l’engròs de 10 assalariats o més SOLDEU 4952 Empleat administratiu, en general PAS DE LA CASA 5628 Governant (hoteleria) ANDORRA LA VELLA 5259 Agent comercial ANDORRA LA VELLA 5611 Cap de cuina (hoteleria) ORDINO 5515 Tècnic mitjà de manteniment i reparació informàtics (hardware) PAS DE LA CASA 5574 Recepcionista d’hotel ANDORRA LA VELLA 5313 Modista ANDORRA LA VELLA 5541 Cuiner, en general PAS DE LA CASA 5596 Cambrer, en general PAS DE LA CASA 5571 Cambrer, en general PAS DE LA CASA Comerç al detall i reparació d’estris domèstics Transport, emmagatzematge i comunicacions 5565 Dependent de peixateria SANT JULIÀ DE LÒRIA 5584 Guia de turisme SOLDEU 5428 Dependent de comerç, en general PAS DE LA CASA 5508 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA 5467 Encarregat de botiga PAS DE LA CASA 5429 Mecànic ajustador de camions i autobusos, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA 5582 Caixer de comerç PAS DE LA CASA Sistema financer 5570 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA 5126 Economista ESCALDES-ENGORDANY 5568 Dependent de teixits i peces de roba ESCALDES-ENGORDANY 5344 Economista ANDORRA LA VELLA 5426 Dependent de perfumeria i drogueria PAS DE LA CASA 5600 Tècnic superior en comptabilitat o finances, en general ANDORRA LA VELLA 5569 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA Serveis empresarials i activitats immobiliàries 5157 Encarregat de botiga SANT JULIÀ DE LÒRIA 5474 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA 5602 Arquitecte tècnic (aparellador) ANDORRA LA VELLA 5482 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA 5621 Fuster, en general 5472 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA 5612 Dependent de mobles i articles de decoració ALDOSA-LA MASSANA 5473 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA Hoteleria 5506 Assessor fiscal i tributari ESCALDES-ENGORDANY 5495 Cap de menjador o mestre-sala ANDORRA LA VELLA 5518 Tècnic en organització de fires i esdeveniments diversos ANDORRA LA VELLA 5526 Cuiner, en general ANDORRA LA VELLA 4725 Tècnic en seguretat i salut en el treball, en general ANDORRA LA VELLA 5519 Ajudant de cuina ANDORRA LA VELLA 5548 Periodista ANDORRA LA VELLA 5190 Cap de menjador o mestre-sala PAS DE LA CASA 5432 Urbanista ANDORRA LA VELLA 5220 Empleat en agència de viatges, en general SOLDEU 5245 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA 5510 Reboster pastisser (hoteleria) SOLDEU Administració pública 5498 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU 4790 Tècnic en estadística ANDORRA LA VELLA 5333 Recepcionista d’hotel ESCALDES-ENGORDANY 5562 Professor d’art dramàtic LA MASSANA 5423 Governant (hoteleria) SOLDEU 5563 Monitor d’educació i temps lliure LA MASSANA 5353 Director d’hotel, de 10 assalariats o més SOLDEU 5564 Monitor d’educació i temps lliure LA MASSANA 5406 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU Educació 5493 Cap de cuina (hoteleria) ANDORRA LA VELLA 5580 Professor d’idiomes, en general ANDORRA LA VELLA 5491 Agent comercial ANDORRA LA VELLA 5531 Professor d’idiomes, en general ESCALDES-ENGORDANY 5397 Cap de menjador o mestre-sala PAS DE LA CASA Activitats sanitàries i veterinàries, serveis socials 5399 Cuiner, en general PAS DE LA CASA 5598 Auxiliar d’infermeria hospitalària, en general ANDORRA LA VELLA 5450 Cuiner, en general SOLDEU Altres activitats socials i de serveis 5448 Cuiner, en general PAS DE LA CASA 5589 Recepcionista d’hotel ANYÓS 5430 Recepcionista d’hotel SOLDEU 5588 Cambrer, en general ANYÓS 5400 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY 5146 Banyista socorrista ANDORRA LA VELLA 5520 Cuiner, en general ANDORRA LA VELLA 5468 Perruquer unisex SANT JULIÀ DE LÒRIA 5339 Cap de cuina (hoteleria) PAS DE LA CASA 5447 Bugader, rentador i planxador de roba, a mà PAS DE LA CASA 5614 Ajudant de cuina ORDINO Llars que ocupen personal domèstic 5586 Cambrer, en general SOLDEU 5629 Cuidador de nens ALDOSA-LA MASSANA 5594 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU 5422 Cuidador de nens ANDORRA LA VELLA 5601 Cambrer, en general LLORTS
    • Dimecres, 13 De juny Del 2012 classificats 27 IMPORTANT CENTRE COMERCIAL BUSCA IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA:RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE: - AlimentAció - BotelleriA Administratiu/iva - Productes frescos - drogueriA - PerfumeriA Imprescindible català, castellà, - roBA francès i permís de treball. REqUISITS: Edat: entre 25 i 35 anys. Experiència demostrable. Bona presència. DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAPermís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles. Interessats, demaneu per Sra. M. Carmen. Imprescindible català, castellà i francès. Truqueu al 843 433 o al 340 697 de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h, Interessats, envieu CV a de dilluns a divendres. lidiatorres2012@hotmail.com. El lideratge del sector hoteler passa per la Selecciona per a incorporació Selecciona per a incorporació immediata immediata qualitat dels nostres serveis cambrera d’HabiTacions Amb permís de residència i treball i pel nostre equip humà cambrera de pisos i experiència demostrable. Amb permís de residència i treball cambrera de resTaUranT i experiència demostrable. Amb permís de residència i treball. Experiència demostrable. Interessades, truqueu al 87 44 44 i Interessats, truqueu al 87 29 51 i demaneu pel Sr. Jonathan o el Sr. Rafael. demaneu pel Sr. Josep o el Sr. Axel. Selecciona per a incorporació immediata responsabLe d’Àrea de resTaUraciÓ Amb permís de residència i treball i experiència demostrable. Amb dots comercials i de lideratge. Salari a convenir i incentius segons resultats. aJUdanT de cUina Amb permís de residència i treball. Persona jove, amb motivació i ganes d’aprendre. www.plazandorra.com Interessats, truqueu al 87 94 44 i demaneu per la Sra. Ruth o el Sr. Jordi.
    • 28 oci Dimecres, 13 De juny Del 2012 MUSEUS cartEllEra MEN IN BLACk 3- Museu Casa d’Areny-Plandolit Els agents J tornen al passat. Quan el destíOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a Cinemes Illa Carlemany del planeta i la vida de l’agent K són posats14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 PROJECT X en perill, J haurà de fer un viatge al passatFax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad 18.30, 20.30, 22.40 per reconduir les coses. L’agent J descobreix- Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema UN LUGAR DONDE QUEDARSE secrets de l’Univers que K mai li va explicar,Valira), AD700 Escaldes-Engordany. 20.00, 22.20 en la seva aliança amb un jove agent.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad MEN IN BLACk 3 (3D)- Museu Iconogràfic Sant Jordi 18.00, 20.20, 22.40 UN LUGAR DONDE QUEDARSEEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 376 · Fax: +(376) 826 031. BLANCANIEVES Y LA LEYENDA DEL CAZADOR Cheyenne és un jueu de 50 anys i una antigaazorzano@andornet.ad 19.30, 22.30 estrella del rock d’estètica gòtica. Viu prejubi-www.iconograficmuseu.com lat a Dublín, però la mort del seu pare, amb- Museu Siadristyi - Museu de la Miniatura EL ARTE DE AMAREdifici Maragda - Ordino. qui no tractava, el porta a Nova York. A la gran 22.15Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031. ciutat descobreix que buscava obsessivamentazorzano@andornet.ad ELS CADELLS, EL CODI DE MARCO POLO un criminal nazi refugiat als Estats Units.www.siadristymuseu.com 18.00- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad- Museu Postal d’AndorraOrdino. PROJECT XHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a Tres estudiants anònims de l’últim curs de14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660. l’institut que volen donar-se a conèixer pen-casa_plandolit@govern.ad sen muntar una festa que ningú pugui obli-- Museu Casa Cristo dar. Però la celebració acaba completamentHorari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat. fora de control i tot queda gravat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad BLANCANIEVES Y LA LEYENDA DEL CAZADOR ELS CADELLS, EL CODI DE MARCO POLO EL ARTE DE AMAR- Casa Rull Blancaneu és l’única dona que supera en be- Els Cadells viuen en diferents parts del món Cinc històries encreuades a l’atzar que explo-Carrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i llesa la malvada reina (que està decidida a però es retrobaran per complir una missió ur- ren els sentiments i l’art d’estimar, les infide-de 15.00 h a 20.00 h. destruir-la), però la pèrfida sobirana ignora gent: salvar la ciutat de Venècia. Utilitzaran litats i la necessitat de sentir-se desitjat. Dife-Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad que un caçador que tenia com a missió ma- tot el seu enginy per aconseguir el Codi de rents conflictes emocionals de personatges a- Casa de la Vall tar-la ha ensenyat la jove a defensar-se. Marco Polo abans que la bruixa Cornella. prop d’una crisi sentimental.Carrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’UrgellEntrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad- Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Juliàde Lòria.Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany. DE L 8 AL 14 DE JUNY DE 2012Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 NOVETATS EN CARTELLERA ALTRES TÍTOLSh a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. JACK Y JILL MISIÓN IMPOSIBLE 4: PROTOCOLOwww.julia.ad La vida de Jack és pràcticament perfecta, excepte per un detall: Jill, la seva germana FANTASMA Fins dimecres 13. bessona. Cada any es veu obligat a tolerar la visita en Acció de Gràcies de la seva-Museu d’Art Sacre Santa EulàliaEncamp, església parroquial de Sta. Eulàlia. aclaparadora germana, especialitzada en posar la seva vida de cap per avall en qüestió de dies. Quan la intrusió de cap de setmana sallarga a més dunes LOS DESCENDIENTESTel.: 831 135. setmanes, comencen les típiques baralles, bromes i discussions de germans Fins dijous 14.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a bessons. Quan tot sembla indicar que Jill es pensa quedar, Jack empra els seus13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a ardits amb lesperança que ella torni al lloc que li correspon: laltre costat del país. SUPERMAN VS LA ÉLITE13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns Des de dijous 14.tancat. Tel.: 849 849. Des de dijous 14.-Museu de la motoHoraris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h LA HORA MÁS OSCURA ATTACK THE BLOCK UNA AVENTURAi de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a Un grup de turistes En ple Londres, un grup de EXTRAORDINARIA Fins dijous 14.13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen- nord-americans es xavals haurà denfrontar age i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a troba a Moscou just una invasió dalienígenes. J.EDGAR20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat. quan uns extraterres-Tel.: 853 444 - www.m2r.ad Tot comença quan els Fins dijous 14. tres arriben a la Terra adolescents assalten a- Museu Obert de Geologia Roques al Carrer amb intencions hostils. una infermera i un estrany DRIVEInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella. Els cinc joves intentaran objecte aterra sobre un Fins dimecres 13.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103. sobreviure a la invasió cotxe. Del seu interior surt alienígena. una estranya criatura ... Des de dijous 2.- Santuari de Meritxell EL INVITADOHorari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimartsa dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda Des de dijous 14. Des de dijous 14. Fins dijous 14. Concursa al nostretancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra Romànica UN LUGAR PARA SOÑAR LOS MUPPETS Facebook i guanyaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a Benjamin Pixi (Matt Damon), és un columnista de premsa i escriptor Fins dijous 14.14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. darticles daventures que, com a pare vidu, senfronta al desafiament de 6 mesos d’abonament gratuït aTelèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad criar els seus dos fills petits. Amb lesperança que partir de zero i portar una nova vida restablirà lesperit familiar, Pixi deixa la feina i compra una- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 vella casa rural situada en un terreny dunes vuit hectàrees fora dede dijous 9 Des la111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad ciutat que inclou una irrepetible particularitat afegida: un zoològicHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. denominat el Parc dAnimals Rosemoor, residència de dotzenes danimals encomanats a cura de la cap de guardes Kelly Foster i les samarretes oficialsDiumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h. (Scarlett Johansson) i el seu entusiasta equip. Sense experiència, amb de les seleccions europees- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall poc temps i molt reduït pressupost, Pixi es proposa, amb el suport de ladel Madriu seva família i de la gent de la localitat, reobrir el zoo.Av. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany.Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad Fins dijous 14.Horaris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 ha 13.00 h. Segueix-nos a Facebook i Twitter per conèixer totes les novetats. www.andorratelecom.ad
    • Dimecres, 13 De juny Del 2012 oci 29 revetlla sant joan 2012 ABBA XALET SUITES HOTEL TELÈFONS Vina a gaudir amb nosaltres la Revetlla de Sant Joan Reserves al Tel. 737 300 ó URGÈNCIES Servei Urgent Mèdic (SUM) 116 Adults 29 € - Nens 15 € xaletsuites@abbahotels.com Hospital de Meritxell 871 000 Urgències (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 La teva CONNEXIÓ amb Espanya... MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.071 Creu Roja 808 225 Policia 110 www.andorra.guiaon.ad Policia Municipal (la Seu) 092 Mossos d’Esquadra 088 www.andorra.guiaon.es Bombers 118 Bombers (la Seu) 085 Registra’ns la teva empresa!!! Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115 agENda i ExpOSiciONS Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119 ESCALDES-ENGORDANY ra, fins al 30 de juny. I a l’es- pai B’Art, l’alumna de l’Escola INSTITUCIONS PUB CALIFA Govern d’Andorra 875 700 d’Art Carolina Coma mostra la Ajuntament de la Seu 973 35 00 10 Símbols, vint símbols comer- col·lecció de pintures Esclats, Tràmits de Govern 150 cials universalment coneguts. fins al 27 de juliol. CASS 870 870 Mostra organitzada per l’Asso- Oficina d’Immigració 872 072 ciació de Dissenyadors Profes- GALERIA PILAR RIBERAYGUA Cambra de Comerç 809 292 sionals d’Andorra (ADPA). Mostra de les obres d’art que se Trànsit 1802 1802 subhasten el dijous 14 de juny. Ambaixada espanyola 800 030 CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE) Consolat espanyol 800 080 El CAEE acull l’exposició d’un Ambaixada francesa 736 700 centenar de fotografies La Gran LA MASSANA Ambaixada portuguesa 805 305 Batllia 870 730 Guerra en imatges (1914-1918). MUSEU DEL CÒMIC Sindicatura 877 877 Prorrogada fins al 30 de juny. L’espai dedicat al còmic exposa Bisbat d’Urgell 973 35 00 54 GALERIA ART AL SET Blanco i el TBO, sobre el dibui- COMUNS Fins al 30 de juny, mostra de xant Josep Maria Blanco. Fins Canillo 751 036 pintura, dibuix i escultura del al 28 de juny. Encamp 873 200 Ordino 878 100 dissenyador Javier Mariscal, La Massana 736 900 amb una selecció del film d’ani- CANILLO Andorra la Vella 873 100 mació Chico & Rita. MUSEU DE LA MOTO Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890 60 anys de trial aplega peces ANDORRA LA VELLA que comprenen 50 anys, des de SERVEIS GALERIA LAMÀ DELA MAR l’any 1949 fins al 2009. Mobilitat 1802 1802 Serveis Funeraris Sixto 807 180 Anna Antolínez exposa la nova Pompes Fúnebres And. 822 466 col·lecció de joies i gravats. Di- ENCAMP Pompes Fúnebres Valls 866 632 àlegs, fins a finals de juny. Correus (la Seu) 973 35 07 24 SALA D’EXPOSICIONS DEL COMÚ Correus francesos 820 408 GALERIA MAMA MARIA Fernanda Estalles presenta Llu- Correus espanyols 820 257 Jacques Muller presenta una na, quadres amb la figura hu- retrospectiva amb una seixan- mana. Fins al 29 de juny. INFORMACIÓ TURÍSTICA Oficina Nacional de Turisme 820 214 tena de pintures. Fins a l’1 de Canillo 751 090 SALA EXPOART juliol. Encamp 731 000 Fins a finals de juny, l’alumnat Oficina de Turisme d’Ordino 878 173 SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERN de les escoles artístiques d’En- La Massana 835 693 Els fotògrafs Liborio Noval i camp exposa els treballs realit- Andorra la Vella 873 103 Osvaldo i Roberto Salas prota- zats durant el curs. Sant Julià de Lòria 744 045 gonitzen Cuba, una mirada histò- Escaldes-Engordany 820 963 Turisme de la Seu 973 35 15 11 rica, amb imatges de la revolu- SANT JULIÀ DE LÒRIA DIUMENGE 27 DE MAIG DE 2012 ció cubana. Fins al 13 de juny. BIBLIOTEQUES 14 OCICENTRE CULTURAL LA LLACUNA VESTíBUL DEL CENTRE CULTURAL L’alumnat de l’Escola d’Art DIUMENGE 27 Nacional Govern 2012 DE MAIG DE Pública de 826 445 828 750 El vestíbul de La Llacuna acull mostra els treballs realitzats SUDOKU NÚM. SudOku NÚM. 1.471 1.551 Canillo 851 888 una exposició sobre els 30 anys durant el curs. Fins al 14 de Ordino 878 136 HORÒSCOP EstàsDansaire d’Andor- rculen a de l’Esbart en posició per juny. En certa manera, la SUDOKU NÚM. 1.551 Escaldes-Engordany Sant Julià de Lòria 890 890 844 044 manera Els diners circulen a veure què fer en algu- Estàs en posició per incertesa continuarà En certa manera, la 4 6 8 9 La Massana Encamp 736 910 732 704 2 4 3 41 6 8 9ç. Aquest nes situacions difícils. través teu de manera però tens l’oportunitat veure què fer en algu- incertesa continuarà Pas de la Casa 856 787 Biblioteca de la Seu 973 36 06 66s proble- ràpida i eficaç.aprendre molt de Pots Aquest nes situacions exionar sobre de refl difícils. BESSONS però tens l’oportunitat 21 abril - 21 maig 22 maig - 21 junycs per re- dia no tindràs proble- esde- l’observació dels Pots aprendreesdeveniments. els 2 AUTOBUSOS 3 1 4 TAURE molt de de reflexionar sobre 5 8 6 BESSONS 21 març - 20 abril 21 abril - 21 maig Alsina Graells 827 379 / 973 35 00 20 22 maig - 21 junyàs millor veniments durant el mes econòmics per re- l’observació dels esde- profit Treu el màxim els esdeveniments. TAURE ÀRIES Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.ad t. cap de setmana. soldre i estaràs millor veniments diumenge.el del durant Treu el màxim profit 5 8 Cooperativa Interurbana Andorrana, 6 financerament. cap de setmana. 9 3 del diumenge. 6 7 S.A. 806 555 / www.interurbana.ad Hispano Andorrana (+376) 807 000 moment En els vincles familiars T’agrada fer les coses 9 3 6 www.andorrabus.com 7e que la Ha arribat el momenta la famí- estigues unit En els vincles familiars gust, que et vénen de 4 8 T’agrada fer les coses 3 6 Hispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98àcil quan lia, és molt important. per adonar-se que la estigues unit a la famí- qui però vigila amb que et vénen de gust, 4 8 3 6 Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40s fan en vida és més fàcil quan voltes No donis tantes lia, és moltfas. Les coses estan les important. però vigila amb qui 7estan 8 3 e-mail: info@autocarsnadal.com 24 juliol - 23 agost Novatel (Autocars) 803 789 24 agost - 23 set. t’adona- les tasques es fan coses, espe- per dir les en No donis tantes t’agradi o no, canviant voltes les fas. Les coses 7 8 3 VERGE e-mail: novatel@andorrabybus.com 24 juliol - 23 agost 22 juny - 23 juliol LLEÓ 24 agost - 23 set. 9 ser1 hagis de 6 Starbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67 CRANC conjunt. Araelt’adona- i pren per dir les coses, espe- canviant t’agradi o no, VERGE ecessites ra moment i pot ser que hagis de LLEÓ Viatjes Montmantell 807 444 ràs de quan necessites una decisió. ra el moment els pren canviar i hàbits. i pot que 9 1 6 www.andorralleida.com Viatges Soldevila 828 117valor i dir els altres. Pren una decisió aviat una decisió. Tota la gent que t’en- canviar els hàbits. 2 4 2 4 Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida 8 FARMÀCIES DE GUÀRDIA 8e penses Has de tenir valor i dir Alguna i tot anirà bé. Pren una decisió aviat con- volta estarà molt Tota la gent que t’en- Andorra la Vella Farmàcia Sant Ermengol Artificial Intelligence Research Group. University of Lleidahagis de les coses que penses cosa especial està per i tot anirà bé. Alguna amb tenta de que algú 3 4 volta estarà molt con- 8 3 4 9 8 C/ Bra. Armengol, 7 - Tel.: 818 323 9 Pas de La Casa Farmàcia de les Pistes encara que hagis de cosa especial està per tentaSolution #0 [23/05/2012] de que algú amb Solution #1 [23/05/2012] Av. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958 SAGITARI amic pel arribar, però has posar la teva capacitat d’or- SOLUCIONS N. 1.550 Solution #0 [23/05/2012] Solution #1 [23/05/2012] BALANÇA ESCORPÍ SAGITARI 24 setembre - 23 oct. deixar algun amic pel arribar, però has posar la teva capacitat 8d’or- 3 23 nov. - 21 des. SOLuciONS 1.470N. 1.550 24 oct. - 22 nov. 6 5 4 7 1 2 9 Completa 4 7 7 1 8 1 5 9 3 2 9 el taulell 4dividit en 8 6 ESCORPÍ bé canvi- de la teva part perquè ganització hi sigui per 23 nov. - 21 des. 24 oct. - 22 nov. camí. T’anirà bé canvi- de la teva part perquè ganització hi sigui per 7 6 5 2 3 Completa el taulell 4dividit en 3 2 9 7 8 6 1 5 escansar 3 8 9 4 6 2 1 5 nou quadrats (813 2 8 7 5 7 3 6 84 9 5 41 6 caselles),9 dis- 2 1 ar d’aires això passi. Sense can- i descansar això passi. Sense en aquests ajudar-los can- ajudar-los en 3aquests 6 posats en nou2 files i7columnes, nou 6 4 5 1 3 caselles), dis- 7 quadrats (81 2 8 9 vis a la moments. 2 1 7 5 9 4 8 uns dies. vis a la feina. 1 2 5 18 7 9 5 3 9 6 3 8 4 posats en nou2 files i7 columnes, SOLuciONS N. 2.070 feina. moments. 4 6 emplenant 8les7 cel.les amb1 nú- 1 5 8 9 4 6 3 9 2 6 1 5 3 7 8 4 2 9 3 26 6 1 5 3 4 8 4 5 9 7 emplenant 8les7 cel.les amb nú- 2 3 6 5 9 4 1 meros de l’1 al 9 sense que esharmonia La mancaAvui hauries de fer d’harmonia Avui hauries d’enfrontar-te Hauràs de fer Hauràs d’enfrontar-te 1 meros de l’1 al 9 sense que es SOLUCIONS 4 3 5 9 8 7 6 2 4 4 8 37 5 1 6 9 3 5 2 t és una repeteixi cap 9 8 a7la fila,1ni 2 xifra 6 a 4 8 7 1 6 9 3 5 2 al teu voltant ésaquell proble- front a una front a a un determinat as- aquell proble- a un 7determinat as- 5 8 1 2 4 6 9 3 9columna,4ni3al 4 6 7 6 3 8 1 75 1 2 requadre. 5 2 8 9 repeteixi cap xifra a la fila, ni a 9 1 5 4 3 2 8 7 6 rs coses la ma que fa tants dies de les pitjors coses ma quesumpte i estar per ell fa tants dies sumpte i3 estar9 per ell 2 la columna, ni al requadre. CAPRICORN 7 6 8 4 5 1 5 7 9 61 3 3 84 9 4 2 8 1 7 6 5 2 5 9 1 3 4 7 6 2 8 e supor- que hauràs de arrossegues. A que supor- que arrossegues. A Algu- completament. completament. Algu- 21 gener - 19 febrer 20 febrer - 20 març 21 gener - 19 febrer 20 febrer - 20 març 22 des. - 20 gener 8 1 7 42 2 6 39 7 de 3 4 Universitat 5 Lleida6 AQUARI 8 7 Universitat de Lleida AQUARI PEIXOS 1 4 2 3 7 5 8 9 6 1 5 8 9 PEIXOS 2 6 9 1 5 3 4ent s’han tar. Recentment s’han d’apren- més, hauràs nes persones podrien més, hauràs d’apren- nes persones podrien http://sudoku.udl.cat http://sudoku.udl.cat ficar-se en el 2 1 lloc 4 5 9 8 6 teu 3 7 6 5 4 93 8 2 65 2 1 9 7 7 8 1 3 4 6 4 3 2 5 8 1 9 7 nes tro- produït algunes tro- les coses dre a arreglar dre a arreglar les coses lloc ficar-se en el teu bades difícils.tu mateix. per per tu mateix. de treball, vigila. de treball, vigila. Solution #2 [23/05/2012] Solution #3#2 [23/05/2012] Solution [23/05/2012] Solution #3 [23/05/2012] 9 6 3 1 7 8 5 4 2 7 9 6 62 3 5 13 7 8 8 9 2 1 4 5 4 7 6 2 5 3 1 4 8 9 4 7 1 9 5 2 8 6 3 8 4 5 71 1 2 99 5 2 7 3 3 4 6 8 6 8 5 1 2 9 4 6 7 3
    • 30 oci Dimecres, 13 De juny Del 2012 Bd.por fin e encontrado a canalla. hablar,dejame en paz. carne en la tombola fu ?? Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi- un hombre k no me insulta Nunca he sido importante Seguro k sim cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, no m miente no m engaa no BD. Al menos la comunidad para ti. A si que dejate us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre m maltrata ni me manipula. inglesa hacen butifarradas de miraditas y que seas Atencio atencio desde k consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges este si es una buena en honor a su reina y para muy feliz con lo que has visto el frutero d frutas SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL persona y me adora.ya me ayudarse mutuamente entre elegido. molina tas mejor k el d POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, lo merecia compatriotas en apuros con la coca lihgt .solo kiero cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord la recaudacion. Muy bien, Solo te deseo que lo frutaaaaa. Encamp amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, Bd soy el chico de gafas y me quito el sombrero ante pases la mitad de mal que el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza estoy loquito x los huesos ellos. Queremos una Reina yo,porque entero no lo Bd. Para la Claudia que de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es de una chica delgadita q en Andorra YA! Mejor dos. aguantarias. trabaja nel pyrenes,q sepas compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que veo x plaza P.Benlloch y que eres una preciosidad, ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o aveces x Rtva no se como B d. Brazuca, copacabana, BD se no sabes se puedes me encantaria conocerte,un contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts se llama se d donde viene fica muy lego d nosotros, perdonar o confiar para caf? Besitos. o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal pero no se a donde va mas con lo caracter k que coo quieres hablar? o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el tiens, y lÃḂ anbicion Puede que a nadie le Quina vergonya passen la dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin BD. 1200 racions de s queda mas cerca. ÃḂs interese hablar nada festa de la parroquia el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina- toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la pop de Casa Galicia, no maravilla..B.. mas...nunca mas. d’ Escaldes al diumenge joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a se cuantas butifarras perque la gent la disfruti judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà a Encamp, paellas en Bd me gustaria saver si Bd felecidades daniela p i resulta que les botigues cap missatge amb dades personals o que puguin identificar Escaldes... Caray, que no os dais cuenta del dolor papa te ama,dia 14 es tu obren visca la festa de la una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins podrian publica y avisar que causair a veces? No cunple pero mama no deja parroquia! o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, en la prensa antes del os dais cuenta que todas verte te amo dani lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que no somos iguales. Muchas pels amics del veritas... la informació, el material, els continguts o les observacions evento? Para que comamos Bd para el FIAT PANDA 68.. els extractors d aire que que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin tambien los que buscamos hacemos las cosas de corazon. si k eres inculto no sabes donen al carrer de darrera facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció comida a donde nos dejan. k no se mete delante d los de super, molesten als de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions La mare que em va parir... Bd si no eres capaz de demas ?? Has sacado el vianants! que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i Bon profit estimada es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost: 0,75 € + cànon sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra. HORòsCOP Us espera un dia Eviteu les discus- Si teniu un nego- molt regirat, co- sions i les compli- ci amb altres per- mençant per la cacions amb els sones, us costarà comunicació amb altres. A més, esta- molt arribar a un les persones que reu molt reservats i punt de trobada. viuen lluny. De res preferireu observar Les vostres frustra- 21 abril - 21 maig 21 març - 20 abril 22 maig - 21 juny us servirà lamen- i escoltar a parlar. cions acumulades BESSONS tar-vos. Serà millor Patireu certs canvis poden esclatar de TAUREÀRIES que us relaxeu. interns. sobte avui. MANICURA PERFECTA Podeu tenir alguns problemes avui Sentireu cert avor- riment i descon- Avui es poden des- fermar complicaci- en 15 dies. Ara només per 20 euros amb les obligaci- tentament. Neces- ons a casa vostra. ons quotidianes, sitareu que passi Potser es tracti 24 agost - 23 setembre que us provocaran alguna cosa inte- d’un petit accident PENTINAR: Curt: 7 euros 24 juliol - 23 agost certa agressivitat. ressant en la vostra domèstic o d’un 22 juny - 23 juliol Podeu acabar dis- cutint amb algú a vida. Si no teniu parella, no sigueu problema sobtat. Intenteu anar amb Mitja melena: 10 eurosCRANC VERGE Melena: 11,85 euros LLEÓ la feina. tan exigents. compte. Tot us pot anar Tingueu cura amb Avui no estareu de molt millor si us decidiu a canviar les despeses. Tot i que la vostra situ- bon humor i la vostra agressivitat TALLAR: de 6 a 12,50 euros 23 novembre - 21 desembre 24 octubre - 22 novembre d’aires. La relació ació econòmica és cap als altres us 24 setembre - 23 octubre amb les persones bona, gastar massa pot crear proble- properes serà una mica tibant i hau- ara us pot causar problemes a llarg mes amb diferents persones, especial- COLOR: 16 eurosBALANÇA SAGITARI ESCORPÍ reu de fer el possi- termini i us poden ment amb la vostra ble per no discutir. enganyar. parella. METXES: de 20 a 35 euros Ara mateix, si no Pot ser que es re- Tothom té un lí- teniu parella us tardi un dels vos- mit, i esteu a punt haureu de confor- tres objectius a d’arribar al vostre. mar. Encara que no aconseguir aquest Podeu esclatar com ARA OBRIM DE DILLUNS A DISSABTE 22 desembre - 20 gener ho cregueu, aquest any, cosa que us si fóssiu una bom- NO TANQUEM AL MIGDIA 21 gener - 19 febrer 20 febrer - 20 març temps d’espera pot posar molt ner- ba, sense mirarCAPRICORN serà important i viosos. Possibles qui resulta ferit. AQUARI PEIXOS més endavant tin- desavinences amb Guardeu massa les dreu el que voleu. les amistats. emocions. Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai). (Obert de dilluns a dissabte de 9.00 h a 20.00 h) Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI Carrer Maria Pla, núm. 35 - AD500 Andorra la Vella
    • Dimecres, 13 De juny Del 2012 oci 31 La Botiga del Te C/ La Llacuna, 11, local 1 AD500 Andorra la Vella Principat d’Andorra La Botiga Del Te Botiga especialitzada en L’apassionant Tel.: +(376) 823 494 món del Te i els seus accessoris www.labotigadelte.com Apreciats senyors i senyores, la nostra especialitat és la venda de tes i infusions info@labotigadelte.com en general, a granel. Els formats de venda són de 100 g, 250 g, 500 g i 1 kg.07.40 Club Piolet 08.15 Informatiu Alt Urgell 06.00 Notícies 3/24 08.00 França per la costa 07.20 Les Tres Bessones 07.15 Efectivament 07.30 Diagnòstic: 09.00 Los desayunos de08.30 RNA: Ara i aquí 09.00 Cafeïna 08.00 Els matins 08.51 Planeta furiós 08.50 Lila 08.20 ZZ assassinat TVE12.00 Fórmula musical 10.00 Serveis informatius 13.20 El Gran Dictat 09.30 A fons 09.00 Mic 3 09.45 Vòlei platja. Grand 08.15 Resum 8 al dia 10.15 La mañana de La 112.50 Diari de la música 10.30 Banda sonora 14.00 Telenotícies comar- 10.43 Els diaris del Pacífic 10.35 Asha Slam femení. 3r i 4t 09.00 Televenda 14.00 Informativo territorial13.10 Mare Nostrum 11.30 Promo ques Sud 11.00 Lou! lloc a Moscou 11.00 Resum 8 al dia 14.30 Corazón13.45 Informatiu migdia 12.00 Serveis informatius 14.20 El medi ambient 11.00 El documental 11.45 Un minut al museu 11.30 Futbol sala. Primer 11.45 Diagnòstic: 15.00 Telediario 114.15 Univers 12.30 La setmana 14.30 Telenotícies migdia 11.54 El documental 11.50 Léonard partit play-off final assassinat 16.15 Amar en tiempos14.40 Les dones sàvies 13.00 Serveis informatius 15.40 Cuines 12.48 City folk (versió curta) 12.20 Master Hamsters 13.00 Efectivament 12.30 S’ha escrit un crim revueltos15.05 Informatiu migdia 13.45 Cuina a bon preu 16.40 Divendres 13.00 Extremadura des de 13.10 Què hi ha, Scooby- 14.05 High Five, esports 13.30 Arucitys 17.25 Corazón apasionado15.35 RNA: La caravana 14.30 Socarrats 18.30 Julie Lescaut l’aire Doo? extrems 15.50 La tata 19.30 + Gente17.00 Govern: roda de 15.00 Cafeïna 20.15 Esport Club 14.30 Papua 14.00 Fanboy i Chum Chum 14.31 Portes obertes 16.15 Inspector Wolff 21.00 Telediario 2 premsa 16.00 Serveis informatius 20.35 Espai Terra 15.30 Planeta furiós 15.35 Els pingüins de 15.19 Zona UFEC 17.05 Diagnòstic: 22.15 Comando Actualidad18.00 Créixer en l’esport 16.30 This is not another... 21.00 Telenotícies vespre 16.55 Via llibre Madagascar 16.23 La gran guerrera assassinat 00.45 El debate de La 118.15 Fórmula musical 17.00 Peluts 21.50 Sense ficció 17.20 Valor afegit 16.25 Les Tres Bessones 17.14 ZZ 18.50 8 al dia 02.55 La noche en 2418.25 Club Piolet 18.00 Petjades 22.55 Pel·lícula: Savage 17.45 60 minuts 17.15 Mic 3 18.59 Guerra al volant 22.00 Pel·lícula: El presi- horas19.15 L’art de l’artesà 18.30 Rutes pel Pirineu Grace 18.40 Singulars 18.05 Una mà de contes 19.44 El laboratori de dente y Miss Wade19.40 La rotonda 19.00 Museus a la carta 00.35 Bombers de Nova 19.35 Extremadura des de 18.20 Clifford, el gran gos l’esport 00.05 Agatha Christie:20.15 RNA: Ara i aquí 20.30 Serveis informatius York l’aire vermell 20.36 KM 0 Matrimonio de20.45 Informatiu vespre Cerdanya 01.20 Ventdelplà 20.00 La meva cuina grega 18.57 La Supermots 21.06 Les 24 hores de Le sabuesos21.20 La rèplica 21.00 GPS 02.20 Jazz a l’estudi 20.26 Forquilla i motxilla 19.30 Info K Mans 01.45 Especial Clips22.15 Govern: roda de 23.00 Serveis informatius 21.00 Cuines 19.45 Espies de veritat 22.50 La gran guerrera premsa 23.30 Fins diumenge 21.50 Quèquicom 21.30 Bola de Drac Z 23.45 Efectivament23.15 Informatiu vespre 22.40 Opera en texans 21.52 Bola de Drac 00.45 Tot l’esport23.50 RNA: Ara i aquí 23.35 Sputnik: Sónar 22.20 Shameless 01.10 Efectivament00.15 Redifusió nit around the world 23.05 Comedy Inc. 00.43 De prop 00.00 Misfits 01.45 Retalls de món 00.50 Blog Europa08.00 Grandes documen- 06.00 Tenis ATP. 250 Halle 09.00 Espejo público 06.30 Puro Cuatro 06.30 Informativos 06.00 Teletienda 06.45 TFou 06.30 Télématin tales 09.30 Eurocopa 2012 12.00 Karlos Arguiñano en 06.45 El zapping de Telecinco 07.00 La Sexta en concierto 10.00 Secret story 09.10 Campagne officielle09.00 Naturalmente 10.00 Tenis ATP. 250 Halle tu cocina surferos 08.55 El programa de Ana 08.15 Carreteras secun- 10.55 Au nom de la vérité pour les élections09.30 Aquí hay trabajo 11.30 Road to London 12.30 La ruleta de la suerte 07.30 Top Gear Rosa darias 12.00 Les douze coups législatives10.00 La aventura del 12.00 Directo. Tenis ATP. 14.00 Los Simpsons 09.30 Alerta Cobra 12.45 Mujeres y hombres y 09.10 Crímenes imper- de midi 09.30 Amour, gloire et Saber 250 Halle 15.00 Antena 3 Noticias 1 10.30 Rush viceversa fectos 13.00 Journal beauté11.00 Grandes documen- 19.00 Directo baloncesto. 16.15 Bandolera 11.30 Alerta Cobra 14.30 De buena ley 10.35 Informe criminal 13.55 Julie Lescaut 09.55 C’est au programme tales Clasificación Cam- 17.15 El secreto de Puente 12.30 Las mañanas de 15.00 Informativos 11.30 Crímenes imper- 15.40 Week-end chez les 10.55 Motus12.00 Para todos La 2 peonato del Mundo Viejo Cuatro Telecinco fectos Toquées 11.25 Les Z’Amours13.40 La noche temática Europa 18.30 Ahora caigo 14.00 Noticias Cuatro 16.00 Sálvame 12.30 Al rojo vivo 17.20 Grey’s Anatomy 12.00 Tout le monde veut14.40 Documentales 20.45 Conexión Motor 19.45 Atrapa un millón 14.50 Deportes Cuatro 20.15 Previo Eurocopa 13.57 La Sexta noticias 18.10 Secret story prendre sa place15.35 Saber y ganar 21.15 Mountain bike. Mara- diario 16.00 House 2012 15.35 El Millonario 19.05 Money drop 13.00 Journal16.05 Grandes documen- tón Cercedilla 21.00 Antena 3 Noticias 2 17.45 Previo Eurocopa 20.45 Eurocopa 2012: 16.15 Bones 20.00 Journal 14.10 Toute une histoire tales 21.30 Tenis ATP. Halle 22.00 El Hormiguero 3.0 2012 Holanda - Alemania 18.05 Navy, investigación 20.35 Football: Pays-Bas/ 15.20 Comment ça va bien!17.00 Documental 23.30 Objetivo 2012 22.30 Los protegidos 18.00 Eurocopa 2012: Di- 22.30 Gh 12 +1. La Re- criminal Allemagne 16.20 Le jour où tout a18.50 La felicidad en 4 00.00 Eurocopa 2012 00.00 Cine: Rose Hill namarca - Portugal vuelta 19.55 La Sexta noticias 22.40 UEFA Euro 2012, basculé minutos 00.30 Baloncesto ABC. 02.15 Estrellas en juego 20.00 Noticias Cuatro 02.00 Minutos mágicos 21.30 El Intermedio le mag 18.00 On n’demande qu’à19.30 Para todos La 2 Cuarto partido 21.30 El Cubo 22.35 Vigilados: Person of 23.00 Les experts en rire20.00 Ritmo urbano play-off 22.30 Mentes criminales Interest 23.50 New York, section 19.00 Que le meilleur20.30 Frasier 02.00 Conexión motor 01.45 Último aviso 01.00 Numbers criminelle gagne!21.00 Documentales 02.45 Cuatro astros 02.00 Astro TV 00.55 Présumé coupable 20.00 Le journal22.00 Cine: Tiempo de 02.23 Tous ensemble 20.50 La baie d’Alger silencio 23.10 The Closer: L.A.23.50 La 2 Noticias enquêtes prioritaires00.50 Docufilia 01.00 Des mots de minuit01.40 Conciertos de Radio-3 RàDIO06.45 Ludo 07.00 Flash info 07.30 Teleachat 06.30 M6 Kid 06.40 Télé achat 08.00 Villages de France 06.30 Bom dia Portugal Cadena Dial 88.1 MHz09.00 Scooby-Doo: Abraca- 08.30 TV5 Monde. Le 09.00 Mon bien-être 09.05 M6 boutique 09.40 Tellement vrai 08.25 X:enius 10.00 Praça da alegria R7P 89.0 MHz dabra-Doo journal 10.30 Morandini! 10.10 Summerland 11.00 Les anges de la 08.55 Les Svanes direito Pròxima FM 89.5 MHz10.35 Midi en France 10.00 Flash info 11.55 À vos recettes 11.45 Desperate hou- téléréalité 4 - Club 09.41 L’Écosse des clans 13.00 Jornal da tarde Ràdio TeleTaxi 90.2 MHz11.35 Campagne officielle 11.00 TV5 Monde. 12.30 Papa Schultz sewives Hawaï 10.35 La route de l’ambre 14.15 Vidas em jogo Màxima FM 92.1 MHz pour les élections Le journal 13.45 Un été de canicule 13.00 Scènes de ménages 12.10 Futurama 12.05 Australie: Le phéno- 15.15 O direito de nascer M80 Ràdio 92.6 MHz législatives 11.29 Plus belle la vie 15.40 Pour l’amour du 13.45 Pour une vie 13.46 Les sorciers de mène Kangourou 15.44 Portugal no coração12.05 Journal régional 12.00 Flash info risque meilleure Waverly Place 13.00 X:enius 18.00 Portugal em direito Ràdio Valira 93.3/98.9 MHz13.00 13h avec vous 13.30 Le journal de la RTBF 18.45 Morandini! 15.30 L’île des pirates 15.00 Génération man- 14.10 Willi veut tout savoir! 19.12 O preço certo Flaix FM 93.8 MHz13.45 Hippisme 13.55 Flash info 20.00 Very bad blagues, 17.35 Un dîner presque nequin 15.00 La discrète 20.00 Telejornal RNA 94.2 MHz14.05 Inspecteur Derrick 16.00 TV5 Monde. Le la quotidienne parfait 16.35 Les anges de la 16.20 La valse des conti- 21.00 30 Minutos Ona Rambla 95.0 MHz15.00 Maigret journal 20.45 À chacun son 18.45 100% mag téléréalité 4 - Club nents 21.29 Decisão final Andorra 1 96.0 MHz16.35 Slam 16.30 Questions pour un histoire... 19.45 Le 19 45 Hawaï 17.05 À la découverte d’une 22.43 Sonhar era fácil Andorra Música 97.0 MHz17.15 Des chiffres et des champion 23.30 Langue de bois 20.05 Scènes de ménages 18.10 American Dad autre Afrique 23.53 A marcha que Lisboa NRJ 100.6 MHz lettres 17.04 Vu sur terre s’abstenir 20.50 Pékin Express, le 19.30 Stargate SG-1 18.30 X:enius não cantou Andorra 7 101.5 MHz17.50 Campagne officielle 19.02 Les belgues du bout 00.15 Morandini! passager mystère 20.35 Tellement vrai - Les 19.45 Arte journal 00.55 Euro Golos France Inter 101.8 MHz pour les élections du monde 01.30 Les constructeurs de 23.05 E = M6 spécial grandes histoires 20.05 28 minutes 01.28 5 para a meia-noite législatives 20.30 Le journal de l’extrême 00.20 100% Euro 00.00 Bienvenue chez 20.35 Le scaphandre et le 02.32 Sob suspeita SER 102.3 MHz18.10 Questions pour un France 2 00.00 Bienvenue chez Cauet papillon France Musique 102.6 MHz champion 21.00 Un monde dans tous Cauet 02.00 Poker 22.25 Documenta 13 40 Principals 103.3 MHz19.30 Journal national ses états 01.35 Tellement Monaco 23.20 L’année des treize France Culture 104.0 MHz20.10 Plus belle la vie 23.13 Le journal de la RTS lunes Catalunya Ràdio 104.6 MHz20.35 Les Français au 00.55 TV5 Monde. Le 01.30 La guerre des saintes Ràdio 4 106.0 MHz volant journal Afrique Ràdio 1 106.8 MHz23.15 Adieu veau, vache, 01.35 La bataille du rail Ràdio Principat 107.5 MHz cochon, couvée Ràdio 3 107.9 MHz00.30 Doc 24
    • Dimecres, 13 De juny Del 2012 llegeix-lo, passa’l, recicla’l. Avui felicitem tots els Antonis diari@bondia.adSi a la custodia la premsa i a les fotos! tu.akells moments tancompartida si a no makos k vam pasar junts. Primer premi ‘peketenir responsabilitat BD molts anims Laura S. Per als teus petons...ets els resultats obtinguts dance’!!sobre aquells que no hem tan mako.voldria estarpermetin maltractar-los akesta temporada i per am tuu...petons x al meuPer defecte xDDDD merits et mereixies tu principito la pla?a x anar als JO.Bd.moltes.felicitats. Cap vergonya de res pk Us informo que aal.folklore.alto. t h o mereixes tu. El q andorra,teniu centresminho.fantastic. passa es q hi ha gent q te d’ autoaprenentatge dea ct u a c i o . a . l .illa.els. sort amb tot. Com el teu catala,on podeu anar permillors.continueu.aixi. company i amic q no ha fet aprendre la llengua of a. g o i g . d e . v eure.love. res a part de lesionar se perfeccionar§la. Elsque.balleu. continuament. Ets la mil trobareu a diferents lor! parroquies. ah!!! SonAnims Laura Salles! Ets la gratuits !!!millor! Has fet uns grans Al k va derrapant el cotxeresultats akesta temporada pel carrer del col. Janer. Escolta inutil. lo de circoi sempre, guanyant l or es una zona escolar! Amb portugues ho va dir unals petits estats i akest mares i nens! portugues i no un polaco. Felicitats,any t has superat! No com A veure si llegeixes elsaltres q no han fet res, l Bd.principito meu.. jo diaris ignorant. rosita. elsunic q ha fet es surtir a tambe vaig sumiat am teus pares i avis t’estimen més sms a la pàgina 30 molt!!Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30 envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. cost 0.75 € + cànon Pizzes d’autor i artesanals Quina por que Servei a domicili GraTUÏT hem passat. Plaça l’Aigüeta, 1 AD500 Andorra la Vella Tel. i fax: (+376) 80 80 55 Andorra, Santa Coloma i Escaldes Pastes i hamburgueses 86 86 00 amb pa de pizza i carn 100% de vedella Fiat Freemont 4x4 Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció. Automàtic 7 places 170 CV Dièsel MJT Climatitzador trizona26.750 €(Dte. i condicions inclosos)CIMEX AUTO S.L. Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932 www.cimexauto.com