Diari del 11 de juny de 2014

271 views
218 views

Published on

Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)

Published in: News & Politics
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
271
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Diari del 11 de juny de 2014

  1. 1. Renda Dual La suma perfecta *excepte fons monetari L’alternativa També ens trobaràs a www.bsa.ad www.bondia.ad/tel.808888/fax828888 SIMPOSI DE VENDES FÒRUM D’EMPRESA 2014 SIMPOSI DE SEGURETAT Per registrar-t’hi entra a www.andorratelecom.ad o truca al 117. #forumempresa2014 18 de juny de 2014 Centre de Congressos d’Andorra la Vella Dimecres, 11 De juny Del 2014 núm. 2.576 / Any 11 OBRA CIVIL / EDIFICACIÓ ESTRUCTURES Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 971 nova.constructora@andorra.ad Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria) El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail Consulta immediata a www.selection-voyance.fr Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad Dimitri d’Alfange d’Uvril Prestigiós vident i mèdium francès instal·lat a Andorra Nº de Comerç: 923720M Descens de l’opinió negativa sobre la situació econòmicaL’Observatori del primer semestre del 2014 elaborat pel Centre de Recerca Sociològica evidencia que creix la preocupació per les prestacions i les ajudes socials, així com per la política i les administracions L’arbitratge permetrà resoldre litigis en un termini de sis a quinze mesos avui és notícia pàgina 3 anDoRRa pàgina 6 Bartumeu diu que el Govern busca legalitzar el control dels mitjans anDoRRa pàgina 7 Alay exposa que les primàries no són per complir l’expedient cultuRa pàgina 12 La Temporada costa mig milió d’euros i el retorn és del 12% espoRts pàgina 13 Candidatura oberta i permanent per acollir la Copa del Món anDoRRa pàgina 5 tati masià
  2. 2. 2 Dimecres, 11 De juny Del 2014 Escaldes-Engordany Farmàcia Guerrero Av. Carlemany, 61 - Tel.: 801 859 Pas del Pas Farmàcia de les Pistes Av. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958 FARMÀCIES DE GUÀRDIA Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *modisto? Hem d’emprar modista. És un modista molt famós. CATALÀ EXPRÉS TELÈFONS URGÈNCIES Servei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000 Urgències (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 Creu Roja 808 225 Policia 110 Policia Municipal (la Seu) 092 Mossos d’Esquadra 088 Bombers 118 Bombers (la Seu) 085 Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115 Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119 D’interès MODA A L E X A N D R A MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA tel. 85 45 25 MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA A la nostra botiga el trobaràs Busques un vestit per a les pròximes celebracions? EL TEMPSEL TEMPS ESTIUET AMB MÀXIMES ALTES Aquesta setmana més curta també ens ha de donar unes temperatures altes arreu del Pirineu que, sense ser de ple estiu, sí que poden arribar a valors pro- pers als 30 graus i amb mínimes no gaire baixes. La neu dels cims i les canals a poc a poc es va fonent, tot i que encara tenim grans acumulacions en zones elevades. El cel avui estarà serè al matí o com a molt hi haurà algun núvol alt, i durant la tarda, fruit de la calor, creixeran nuvolades que a l’extrem nord d’Andorra i a l’Arieja poden donar ruixats aïllats. El vent serà fluix del sud al sud-oest. Que tingueu un BonDia. Avui 29 30 30 12 12 13 mín. mín. mín. màx. màx. màx. divendresdijous 5/16 7/24 9/26 11/28 12/29 11/30 9/26 8/25 7/24 8/25 11/32
  3. 3. 3Dimecres, 11 De juny Del 2014 Avui és notícia La percepció que els ciutadans tenen de la situació econòmica no és tan negativa i consideren que en el proper any no anirà a pitjor sinó que es mantindrà com ara. Segons assenyala l’Ob- servatori del primer semestre del 2014 elaborat pel Centre de Recerca Sociològica (CRES) del 17 de febrer al 6 de març, han disminuït les persones que consideren que la situació és dolenta (del 46,5% l’any 2013 al 31,2% aquest any), mentre que han augmentat les que cre- uen que és regular (del 44,7% al 52,7%), situant els resultats en un nivell similar al 2006. Això fa que si un any enrere un 68% dels enquestats pensaven que la situació havia empitjorat en els darrers dotze mesos, avui aquesta afirmació és assenya- lada pel 36%, mentre que el 47,5% diu que és igual i creixen a un 14,5% els que afirmen que és millor, una opinió que també es trasllada respecte al futur. La sensació que la crisi ja ha tocat fons, però, no té una traducció clara en la situació personal. Així, un 54,8% dels ciutadans qualifica la seva situ- ació econòmica de regular (l’any passat ho deia un 48%) i baixen les persones que la consideren bona (passen del 32,7% al 29%) o dolenta (del 19,3% al 15,7%). I respecte d’ara fa un any, crei- xen els enquestats que exposen que és igual, mentre que es re- dueixen els que diuen que està pitjor. L’estudi assenyala que són més negatives les respostes dels treballadors de la indústria i construcció, els no qualificats, els jubilats i les persones amb menys estudis. prestacions i política L’atur continua sent la principal preocupació pels ciutadans (és assenyalada pel 38,5% dels en- questats). En aquest Observa- tori, però, destaca l’important increment de les persones que consideren que les polítiques socials, les prestacions, les pen- sions i la sanitat són aspectes a millorar, ja que ha passat de ser anomenat pel 30,5% al 35,2%. El mateix passa amb la política i el funcionament de les adminis- tracions (que fa referència a la gestió, als polítics i a la legisla- ció). La preocupació per aques- ta qüestió va en augment des del 2011 i respecte de l’anteri- or estudi ha passat del 16% al 24,7%. Aquesta opinió es dóna en més mesura en les persones de nacionalitat andorrana. El director del CRES, Joan Micó, va remarcar que es tracta d’una tendència que també es registra als països de l’entorn i que posa de manifest un neguit pel fun- cionament de la democràcia i de l’administració. Altres dels principals pro- blemes que veu la població són l’economia, el comerç i el turis- me (25,5%) i, en menys mesura, el preu de l’habitatge, els salaris i el nivell de vida car (11,6%). Millora la percepció de l’economia però la situació personal no canvia Creix la preocupació per les prestacions i les ajudes socials, així com per la política i les administracions Observatori del primer semestre de l’any M.s.c. andOrra la Vella Micó va presentar ahir el resultat del primer Observatori del 2014. tati masià el servei d’Ocupació, l’administració de justícia i els serveis socials, els més mal valorats l’Observatori inclou per primer cop una enquesta de satisfacció sobre el funcionament dels serveis públics. de les preguntes realitzades a les persones que han fet alguna consulta o gestió en els darrers dotze mesos apareixen com els més mal valorats el servei d’Ocupació (un 51,4% diu que està satisfet i un 48,6% que ho està poc o gens) i la Batllia (un 56,7% es mostra satisfet per un 43,3% que no ho està). els arguments que donen són el temps a resoldre la gestió i la dificultat en els procediments administratius. al darrere hi ha els serveis socials (un 60,9% està satisfet i un 39,1% no) i la Cass (un 63% està satisfet per un 36,5% que no). en el primer cas, els enquestats assenyalen la dificultat en els procediments administratius i la professionalitat del personal que els va atendre, i en el segon, el tracte del personal i la seva professionalitat. Per contra, el nivell de satisfacció més elevat es troba en els centres d’atenció primària (95%), el servei de tràmits del Comú (91,5%) i Feda (88%). l’informe elaborat pel Cres també pregunta sobre la percepció que tenen els ciutadans dels diferents serveis públics, els utilitzin o no. en aquest cas, i deixant de banda els que tenen un elevat percentatge d’enquestats que no contesta, amb els que estan més descontents és amb la Cass (un 40,2% diu que està poc o gens satisfet) i amb andorra telecom (un 31,9% assenyala estar poc o gens satisfet). els principals motius del descontentament amb la parapública radiquen en el preu elevat de les tarifes, el temps que van tardar a resoldre la gestió o perquè consideren que no funciona correctament. la premsa nacional encapçala el consum l’informe inclou preguntes sobre consum dels mitjans de comunicació. Conclou que un 84% mira la televi- sió cada dia i que els prin- cipals canals són antena 3, televisió de Catalunya i andorra televisió. també s’indica que un 54,4% té contractat algun paquet a banda dels canals bàsics i que un 40,5% mira habitu- alment les notícies a andor- ra televisió, una emissora vista gairebé cada dia pel 33% de la població. a més, un 57,7% escolta la ràdio gairebé cada dia i un 45% sintonitza emissores nacio- nals, i un 64% consulta la premsa quasi cada dia i un 90,4% llegeix els diaris an- dorrans. Quant als llibres, un 44% no n’ha llegit cap en el darrer any. Un 86% no ha assistit mai a la Universitat d’estiu el treball també recull que un 52,8% dels enquestats saben que cada any s’or- ganitza la Universitat d’es- tiu, mentre que un 47,2% no ho sap. dels que n’es- tan al corrent, un 85,8% afirma no haver assistit mai a cap conferència de la trobada, mentre que no- més un 13,8% indica ha- ver-hi anat.
  4. 4. OPINIÓ4 Dimecres, 11 De juny Del 2014 Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència. Cartes al director La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati, Reinaldo Márquez FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004 DIRECTORI El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial. Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra. De tots els meus estudis, tant presencials com en línia, el màster universitari en humanitats és el que porta els records més preuats. Hi vam rellegir L’Odissea amb la increïble Mònica Miró i Vinaixa, amb la Montse Gatell i tots els com- panys. Com a part del curs, vam comparar les visions de tots els seus protagonistes que van tenir els clàssics de la cultura catalana, des de Mercè Rodoreda fins a Vicent Andrés Estellés, i em va fer pensar en la meva versió de Penèlope, una versió distinta i personal, força menys trà- gica que totes que he trobat pel camí. Gens de greu, gens d’enfosquida. Gens d’esquerpa, sola, tota fel i espina. La visió de Mercè Rodoreda m’és aliena. Una per- sonaquesesentabandonadanoesperavintanys: fa la seva vida. Aquella que espera vint anys ho fa perquè a la seva ment ha compost una altra his- tòria plausible de la via d’odisseu absent, ple de perills però buida d’amors, o buida d’amors ver- taders. Mentrestant, deixa que els pretendents hi siguin, però no es casa (290-292: “She neither rejects a marriage she despises/ nor can she bear to bring the courting to an end”, almenys des del punt de vista de Telèmac, ho fa perquè vol, i l’Atena també li diu (316-319) que si la seva mare es vol casar, no hi trobarà cap impediment, sinó tot al contrari, tot el suport financer que calgui de part del seu pare, home de poder i avi del Telèmac). Mentrestant, “thatradiant woman” (382) (Homer en diu “reservada” (379), però també en diu “ra- diant”) s’ocupa del fill –que ja no és adolescent però sembla com si ho fos (“¿Ets fill d’odisseu?” (240)–. “Home, això és el que sempre m’ha dit la mare, però qui sap...” (249-250) - descarat!!!!), de “l’economia”, de la casa, i plora quan sent les cançons de Troia, tot i que el fill l’hi retreu i diu que “ell hi té el poder”, cosa que la sorprèn fora de mesura (“astonished, / she withdrew to her own room” (414-415)). Penèlope viu al món on l’ho- me, si en sap, mana –no hi farem res–, però dins del que no sobrepassa les seves possibilitats fa el seu paper amb una elegància envejable i amb immensa força de voluntat. A casa seva, no ha de jugar a Clitemnestra a falta d’Egist del torn. Si teixeix i desteixeix, ho fa a gust (gairebé com el nostre Vicent Andrés Estellés: “Desescric tot el que he escrit!”). Quan odisseu li diu que ell és ell, li fa tornar a guanyar el seu nom a través d’unes proves, una de les quals consisteix a “treure el llit del dormitori” –si ell és ell, sabrà que el llit no es mou! Té un sentit d’humor formidable i que jo recordi, en cap moment es traeix, ni se sent vella, ni se sent enfosquida. Tal volta m’hi projecto massa, el meu caràcter, la meva manera de veure la vida, però si féssim paral·lels personals, Penèlope i odisseu serien més aviat els meus avis que no pas jo. Jo ja no he viscut en aquell món on tots els homes mar- xaven a la guerra i aquells que se’n sortien eren massa joves, massa vells, massa malalts o uns pocs espavilats (odisseu, de fet, ho havia inten- tat, de trobar una excusa per no anar a la guerra, però no se’n va sortir)... no he viscut en un món on la casa no era res sense la dona, sense la ve- ritable mestressa de casa, el seu eix i la seva raó d’existència. Les nostres vides són ben distintes de les vides dels antics. T’HO DIC EN CONFIANÇA desescric tot el que he escrit AlexAndrA grebennikovA La brega a la dreta europea es complica. Cameron no vol de cap de les ma- neres que Jean Claude Juncker sigui el president de la Comissió Europea. L’enfrontament és fort: neoconservadors contra democratacristians. La dre- ta europea està fent un autèntic paperot. ¿Què hi diu en Rajoy? ¿I en Duran Lleida? El premier britànic amenaça de sortir de la UE si el cap dels populars europeus, Jean Claude Juncker, és nomenat president de la CE. De fet, Ca- meron és l’autèntic cavall de Troia contra Europa. És el cavall de Troia neo- conservador, al servei no dels Estats Units sinó de la plutocràcia ultraconser- vadora global, amb accent anglosaxó, la qual es vol carregar absolutament tot el que faci referència a l’Estat del benestar i la llibertat nacional dels pobles d’Europa. És l’autèntic uniformisme plutocràtic que està en contra d’Europa. Hem d’anar molt amb compte amb aquest element tan pertorbador i deses- tabilitzador del vell continent. Els tory’s britànics –els neoconservadors del Regne Unit– s’han tret la màscara, la careta, i ja són autènticament euroes- cèptics de dreta extrema. Tot plegat és un espectable polític que val la pena seguir, perquè amb tota seguretat ha de viure encara molts i interessants ca- pítols, malgrat que tradicionalment la dreta –catalana, espanyola o europea, com en aquest cas– té l’habilitat, tot i barallar-se, de fer pinya quan toca. CARTA AL DIRECTOR brega a la dreta europea Josep M. loste El grup parlamentari demòcrata ha entrat a tràmit parlamentari una proposició de llei per regular l’arbitratge en l’àmbit mercantil. Es tracta d’una figura que fa temps que es recla- mava i que quan es posi en marxa pot aportar molts beneficis, tant pel que fa a les parts com per a l’alleugeriment de la justícia. D’aquesta manera, cal destacar que per a les parts pot su- posar un estalvi econòmic i de temps, ja que les resolucions poden estar enllestides en uns ter- minis que van dels sis als quinze mesos. a més a més, el fet que les parts puguin pactar la mane- ra com s’organitzen pot ser un benefici més, ja que podran establir la forma en què es podran fer les comunicacions i les audiències. Per a l’ad- ministració de la justícia també pot suposar un aspecte favorable, ja que cal preveure que un vo- lum elevat de litigis es puguin resoldre per la via arbitral i, així, no acabin als tribunals, on s’acu- mulen nombroses causes. D’altra banda, cal destacar que aquesta llei també suposarà una homologació del sistema respecte dels països ve- ïns, la qual cosa pot afavorir que el país pugui esdevenir una seu de tribunals arbitrals inter- nacionals. això també podria servir per posici- onar el Principat a escala internacional, ja que aprofitant certs aspectes, com la neutralitat històrica, pot esdevenir una seu important. Una figura amb molts avantatges EDITORIAL Carles enseñat Maria geli El grup parlamentari de- mòcrata impulsa una pro- posició de llei per a l’arbi- tratge mercantil que ha de suposar avantatges per als particulars i la justícia. El temps per resoldre els tràmits i la dificultat dels procediments administra- tius són aspectes que es valoren negativament del Servei d’ocupació.
  5. 5. 5Dimecres, 11 De juny Del 2014 Andorra Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ... • Incineracions (concessió oficial) • Trasllats internacionals • Repatriaments • Venda i col·locació de làpides • Servei de floristeria nacional i internacional • Gestió integral de tràmits per defunció C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72 El grup parlamentari demòcrata va entrar ahir a tràmit al Consell General una proposició de llei per regular l’arbitratge en l’àm- bit mercantil. Aquesta figura, molt utilitzada als països veïns, serveix per resoldre litigis en un termini d’entre sis i quinze me- sos quan totes dues parts es po- sen d’acord voluntàriament per acudir-hi. Els consellers Carles Enseñat i Sílvia Calvó van expli- car que amb aquesta iniciativa es pretén contribuir a reduir el nombre de casos que acaben a la Batllia, ajudant a descon- gestionar-la juntament amb altres lleis aprovades o encara en tramitació. Amb aquesta llei s’aprovarà també la signatura de la Convenció de Nova York, que permetrà el reconeixement dels laudes arbitrals andorrans en altres països, i viceversa. Una vegada en vigor aques- ta llei, les empreses podran recórrer voluntàriament a un àrbitre o tribunal d’àrbitres per resoldre els seus conflictes i quan hi hagi una resolució serà vinculant i inapel·lable “si no és per motiu d’ordre públic o incompliment d’alguna clàusula del conveni arbitral”. El laude dictat haurà de ser executat per la justícia, en concret per la se- gona instància, ja que l’àrbitre o tribunal d’àrbitres es considera- rà com la primera. Un dels avantatges que ofe- reix aquesta via és que les parts poden acordar la manera d’or- ganitzar-se i, en aquest sentit, per exemple, les comunicacions i les audiències es podran por- tar a terme per format electrò- nic. “Una sentència arbitral, en principi en un període de sis a quinze mesos pot estar feta i en funció de com s’acordi la mane- ra de procedir pot ser molt àgil”, va ressaltar Calvó. Un altre dels aspectes positius de l’arbitratge és la possible confidencialitat, cosa que no passa amb la juris- dicció ordinària, en què les sen- tències són públiques, i que pot resultar un atractiu afegit per a les empreses. El text preveu la creació de la institució arbitral, que serà l’en- carregada de donar suport als tribunals arbitrals, facilitar llis- tes de persones que poden ac- tuar com a àrbitres i establir els preus. De moment, la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis ja ha mostrat interès per ser una institució arbitral, tot i que n’hi podria haver més d’una, ja que el text no en limita el nom- bre, “si bé segurament seran una o dues”. Són les mateixes parts en litigi les encarregades d’escollir els àrbitres: un d’ells haurà de tenir necessàriament una formació jurídica, però els altres poden ser especialitzats en la matèria relacionada amb el contenciós en qüestió. A més, es deixa la porta oberta perquè també puguin ser àrbitres per- sones d’altra nacionalitat dife- rent de l’andorrana. En aquest tipus de procediment, que serà en tot cas més econòmic que el judicial, el 80% del cost de l’ar- bitratge serà imputable als ad- vocats i el 20% restant als ma- teixos àrbitres. Enseñat va destacar que la proposició de llei s’emmarca en un “full de ruta” per agilitzar els processos judicials, del qual també formen part l’increment de recursos humans i materi- als i diversos textos legislatius d’aquest àmbit. “Volem un pool de lleis que acabin solucionant el problema que tenim amb la justícia en aquest país”, va ex- plicar. La proposició, elaborada sobre la base del model de les Nacions Unides de l’any 2010, deixa de banda l’àmbit del con- sum, ja que aquest està regulat a la Llei del comerç, que inclou la figura de la mediació. L’arbitratge permetrà resoldre litigis en un termini de sis a quinze mesos El grup parlamentari demòcrata presenta una proposició de llei que regula aquesta figura en l’àmbit mercantil Consell General Julià Rodríguez andorra la Vella Els consellers generals demòcrates Carles Enseñat i Sílvia Calvó van presentar la proposició de llei d’arbitratge. tati masià andorra podrà ser seu de tribunals internacionals la llei d’arbitratge homo- logarà el país en aquest àmbit amb els estats ve- ïns i permetrà que andorra pugui ser seu de tribunals arbitrals internacionals. això no es preveu que passi a curt termini, però sí que serà una possibili- tat una vegada s’hagi con- solidat l’aplicació de la llei internament d’aquí un parell d’anys. “andorra és un país neutral i en un mo- ment donat pot ser la seu per resoldre, per exemple, un conflicte entre una em- presa espanyola i una de francesa”, va explicar la consellera sílvia Calvó. tot i que és difícil donar una xifra concreta, es cal- cula que a andorra utilitza- ran aquesta via per resol- dre els seus litigis “més del 10%” de les empreses que recorren a la Batllia, segons enseñat. a esca- la internacional més del 10% dels casos es reso- len per aquesta via. l’arbi- tratge té més acceptació a espanya entre les mitja- nes i grans empreses, al contrari del que passa als estats Units, on són les petites les que més l’uti- litzen. el laude dictat per l’àrbitre o el tribunal d’arbitres és inapel·lable la Cambra de Comerç té interès a actuar com a institució arbitral
  6. 6. ANDORRA6 Dimecres, 11 De juny Del 2014 PUNTS DE VENDA Andorra la Vella Armeria Andorrana Al costat de l’ANDORRA 2000 La Massana Av. St. Antoni Enfront de l’Hotel Marco Polo El president del grup parlamen- tari mixt, Jaume Bartumeu, considera que la proposició de llei de protecció civil als drets a la intimitat, a l’honor i a la prò- pia imatge –que ell mateix va qualificar com a “llei mordassa” durant el debat al Consell Gene- ral sobre la seva presa en con- sideració– té com a objectiu le- galitzar “el control dels mitjans de comunicació des de la tercera planta de l’edifici administratiu, que no cal que recordi que és on està instal·lada la Presidència del Govern”. Bartumeu va manifestar que “crec que durant aquesta legis- latura hi ha hagut més d’una i més de dues intervencions des del tercer pis de l’edifici admi- nistratiu prop dels responsa- bles dels mitjans de comunica- ció perquè retiressin notícies de publicacions digitals o perquè no es tractés una notícia d’una determinada manera”. Això, va afegir el membre de Socialde- mocràcia i Progrés (SDP), “que és un escàndol ara ho volen ele- var a rang de llei perquè ja no ho puguem qualificar d’escàndol, sinó d’aplicació d’una trista llei mordassa”. En línia amb el que ja va ma- nifestar al seu dia, Bartumeu va recordar que aquesta iniciativa legislativa obeeix també, a més de l’afany de control, a “la pell fina d’alguns”, en referència a membres de l’actual majo- ria parlamentària que, segons va afirmar, havien promogut durant la legislatura anterior comentaris anònims en deter- minats mitjans i que ara volen regular aquesta matèria “per protegir el seu ego”. Bartumeu va fer aquestes declaracions durant la presen- tació de les 22 esmenes que el grup mixt ha presentat a la proposició de llei. Segons va ex- plicar, una bona part de les es- menes “són gairebé de totalitat” perquè proposen suprimir no només molts paràgrafs de l’ex- posició de motius sinó seccions senceres i “disposicions essenci- als” de la llei. “Si se’ns aproves- sin les nostres esmenes, el text proposat pel grup de la majoria quedaria tan reduït a la mínima expressió que probablement perdria la finalitat que els va moure a presentar-lo, que és el control editorial i introduir una censura tàcita en els mitjans de comunicació i sobretot introdu- ir l’angúnia en els professionals i la preocupació en les empreses editorials per les conseqüències econòmiques que pogués te- nir”, va indicar el president del grup mixt. Un dels objectius d’aquest grup de l’oposició amb algunes de les esmenes presentades és “que les normes constitucionals bàsiques continuïn sent respec- tades per aquesta majoria acla- paradora, ja que no és admissi- ble que normes civils vulguin passar al davant de la normati- va penal”. Així, per exemple, es proposa modificar el termini de prescripció dels quatre anys que fixa el text dels demòcrates a sis mesos, “tenint en compte que el Codi Penal estableix la prescrip- ció en sis mesos pel delicte de calúmnia”. També s’aposta per eliminar “el mal anomenat con- trol editorial” i l’article referent a la responsabilitat solidària di- recta “perquè és un obstacle a la llibertat de premsa”. Les quatre primeres esmenes proposen canvis a l’exposició de motius i la supressió d’alguns paràgrafs “que afecten els plan- tejaments de base d’aquesta llei mordassa”. Les esmenes es pre- senten,segonsaquestgrup,per- què “s’està confonent protecció de l’honor i protecció de dades”, perquè “no hi ha conflicte d’in- teressos que justifiqui la viola- ció d’un dret fonamental”, “per eliminar perilloses confusions entre el dret a difondre infor- mació veraç i els drets de la in- formació” i perquè “s’està inten- tant dir que els drets de rèplica i rectificació són una ampliació de la llibertat d’informació, i nosaltres entenem que poden ser una condició perquè es pu- gui exercir aquesta llibertat, però en tot cas no l’amplien”. També s’esmenen alguns arti- cles per “reafirmar la submissió a la jurisprudència del Tribunal Constitucional i també perquè volem mantenir el respecte a la jerarquia normativa”. Segons Bartumeu, “no es pot passar al davant del Codi Penal i aquesta llei intenta passar-hi o dir-li al jutge penal el que ha de fer a partir d’una normativa civil, com és aquesta”. Les es- menes del grup mixt pretenen també “defensar la llibertat d’informació, suprimir el con- trol editorial i la pressió sobre els operadors”. Així mateix, es vol suprimir “la secció que fa referència als drets de rèplica i rectificació, perquè en tot cas ha d’estar en una altra normativa i no en aquesta”. Bartumeu creu que el Govern busca legalitzar el seu control dels mitjans El grup mixt presenta 22 esmenes al text de protecció civil dels drets a la intimitat, l’honor i la pròpia imatge ‘Llei mordassa’ Julià Rodríguez andorra La VeLLa El president del grup parlamentari mixt, Jaume Bartumeu. tati masià Jaume Bartumeu si se’ns aproven les nostres esmenes el text quedarà reduït a la mínima expressió
  7. 7. ANDORRA 7Dimecres, 11 De juny Del 2014 IRPF Sessió informativa A càrrec d’Antoni Bisbal Galbany, soci-director d’Alfa Capital Assessors & Auditors. UNA VISIÓ PRÀCTICA DE L’IMPOST SOBRE LA RENDA DE LES PERSONES FÍSIQUES. LA SEVA APLICACIÓ I IMPLEMENTACIÓ PELS OBLIGATS TRIBUTARIS Data: Hora: Lloc: 16 de juny de 2014 de 18.30 h a 20.30 h Edifici Crèdit Centre · 3a planta Av. Meritxell, 80 · Andorra la Vella Us demanem que confirmeu la vostra assistència al telèfon 88 88 88 El president del Partit Social- demòcrata (PS), Vicenç Alay, va assegurar ahir que el procés de primàries obertes encami- nat a elegir el candidat a cap de Govern impulsat per la forma- ció “no és per complir l’expe- dient”. I si fins ara només Pere López ha expressat la voluntat de presentar-s’hi és perquè en- cara no s’han establert les “re- gles del joc”. En tot cas, Alay va defensar que la voluntat és que qualsevol membre de la forma- ció pugui postular i per aquest motiu el procediment que s’ha previst és prou llarg per tenir el temps suficient per buscar avals. Al mateix temps va desta- car la “sensibilitat” perquè cap de les persones que es presen- tin tingui avantatges per sobre de la resta. El president del PS va decla- rar no atrevir-se a dir si aparei- xeran nous candidats, al mateix temps que va acceptar que “no hi ha cinquanta opcions” i que presentar-se a les primàries no és fàcil. El que sí que va deixar clar és que ell no hi concorrerà. Alay va recordar que aquest és un mandat del darrer congrés del partit i que té una voluntat de transparència, obertura i transversalitat. Considera que d’aquí n’ha de sortir el millor candidat possible per al país i espera que hi hagi militants que facin el pas ja que això “serà bo per al partit i la ciutadania”. Quant a la possibilitat que el procés obri ferides internes, Alay va remarcar que aquest és el primer cop que s’impulsen primàries obertes i la voluntat que hi ha és la de transparència i transversalitat i no pas la de “blindar el partit”. Per això va ac- ceptar que “correm aquest risc”, però considera que “qui alguna cosa vol, alguna cosa li costa”. Ahir, el comitè directiu de la formació es va reunir per donar el vistiplau al reglament i al ca- lendari del procés de primàries obertes, que es pot allargar fins a l’octubre. Les eleccions esta- ran obertes a persones no afi- liades, que s’hauran de donar d’alta en un cens i subscriure els postulats de centreesquerra. També podran votar els resi- dents. El president del PS va re- cordar que la formació defensa que els immigrants puguin par- ticipar en les eleccions, respec- tant el marc constitucional i les lleis, i no descarta que es pugui incloure aquest punt en el pro- grama per als propers comicis. Tampoc es descarten coalicions amb SDP o els Verds, sempre que no representin renunciar als fonaments programàtics. Alay diu que les primàries obertes no són per complir l’expedient Indica que el procés va encaminat a garantir que hi hagi diferents candidats Partit Socialdemòcrata Els membres del comitè directiu del PS en la reunió d’ahir. tati maSià M.S.C. andorra la vella La Creu Roja Andorrana ini- ciarà dilluns vinent la segona campanya de donacions de sang, amb el suport d’Assegur- prevenció, el Servei Andorrà d’Atenció Sanitària i el Govern, a més de la cadena de super- mercats E. Leclerc, que hi col- labora amb part del refrigeri que es lliura als donants, se- gons va informar ahir l’entitat a través d’un comunicat. La nova col·lecta arrencarà a les instal·lacions de la Creu Roja a Andorra la Vella, i segui- rà allà fins dimarts. Dimecres serà el torn d’Escaldes-Engor- dany i el punt de donacions s’habilitarà al pavelló del Prat Gran. El mateix dia també es podrà donar sang al centre esportiu del Pas de la Casa i a Canillo, al Palau de Gel. Dijous les donacions es podran fer a la Massana, a l’edifici de La Close- ta, i també a Ordino, al centre esportiu. La campanya s’aca- barà el divendres 20 de juny al centre esportiu d’Encamp i al Centre Cultural i de Congres- sos de Sant Julià de Lòria. La primera col·lecta de sang d’enguany va ser el març pas- sat i en dos dies es van sumar 224 donacions. A aquesta xifra s’hi afegiran les de la setmana del 16 de juny i les de les dues campanyes que es portaran a terme durant el que queda d’any. Entre totes s’espera su- perar la xifra de les 1.500 do- nacions, després de les 1.047 que es van aconseguir en tot l’any passat. Tot a punt per a la segona campanya de donació Creu roja Redacció andorra la vella Successos Un ciclista i un motorista van resultar ferits ahir de diversa consideració en dos accidents a la capital i a Escaldes, se- gons va informar la policia. El primer sinistre va tenir lloc quan faltaven vint minuts per a les tres de la tarda a la car- retera de la Comella, prop de l’encreuament dels Serradells, quan un Fiat Panda, matrícula andorrana, va topar frontal- ment amb un ciclista, que va resultar ferit greu. En el segon accident, deu minuts més tard a la carretera d’Engolasters, només s’hi va veure implicada una motocicleta, el conductor de la qual va resultar ferit lleu. Un ciclista i un motorista ferits en dos accidents Redacció andorra la vella
  8. 8. ANDORRA8 Dimecres, 11 De juny Del 2014 Guiadeserveis Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00 Menù cap de setmana 25 € tot inclòs Vine a gaudir dels nostre ARRÒS DE MUNTANYA Vine a gaudir dels nostre LA MASSANA.Tel.: +376 ARRÒS DE MUNTANYA En el marc dels actes de celebració del 10è aniversari, el diari BonDia us convida a assistir a la conferència Entrada lliure, places limitades. Confirmeu l’assistència al 808 888 (demaneu per la Sra. Virgínia). Hi col·laboren: Sala de conferències d’AnyósPark, el dijous 19 de juny a les 19.30 h. Sala de conferències d’AnyósPark L’IRPF: una visió pràctica de l’impost A càrrec del Sr. JOAN OLIVER Atè s l’èxit d’assisten cia AAtAtAè s l’è isten ciaa 2aedició El 10 de setembre del 2011 un menor que viatjava en un ve- hicle juntament amb quatre amics més va resultar mort i un altre jove, greument ferit. Ahir va arrencar el judici per aquests fets, en què dos joves han es- tat acusats d’homicidi per im- prudència i conducció temerà- ria. Es tracta dels conductors del vehicle en què viatjaven la persona que va perdre la vida i el ferit i el d’un altre vehicle. La nit dels fets set joves havi- en quedat per sortir junts i vi- atjaven en dos vehicles, en el primer n’hi anaven cinc i en el segon, dos. En arribar a l’alça- da de l’hotel Imperial de Sant Julià de Lòria, el vehicle en què anaven els cinc joves va tenir un accident arran del qual un dels ocupants va perdre la vida i un altre va patir ferides de gravetat. El conductor d’aquest vehi- cle, que acabava de fer els 18 anys, va destacar ahir que era la primera vegada que conduïa tot sol després d’haver tingut el carnet de conduir per a joves. En la seva declaració va relatar com en un moment donat va notar que “el cotxe se li emba- lava”, per la qual cosa va frenar, tot i que va manifestar que no circulava a una velocitat eleva- da. De fet, va destacar que creu que anava a uns 70 quilòmetres per hora. El conductor de l’altre vehicle va negar que anessin fent cur- ses o que circulessin en paral·lel i va destacar que sí que s’havien avançat mútuament i que si ell circulava pel carril del mig de la calçada en lloc de fer-ho per la dreta era perquè no havia tin- gut l’opció d’incorporar-s’hi. L’acusat va posar en relleu que ell va veure com a l’altre vehicle se li’n va anar la part de darre- re i que llavors donava un cop de volant i tenia lloc la col·lisió amb diferents mobiliari urbà i les voltes de tonell. Els dos joves van declarar, també, que aquella nit no havien consumit cap producte estupefaent. El jove que va resultar ferit en l’accident va manifestar que no recordava res dels fets, no- més que aquella nit havien que- dat a Escaldes. Va afegir que no va veure que els altres dos con- sumissin cap producte estupe- faent aquella nit i qüestionat va destacar que no recordava que s’hagués parlat de fer cap cursa entre els dos vehicles. Va con- cloure que el que va passar “va ser un accident”. Els altres dos ocupants tam- poc no van poder aportar més dades sobre l’accident, només que no els va fer la sensació que anessin a una velocitat inade- quada, malgrat que un d’ells va destacar que anaven “una mica ràpid però no massa”, tot i que va negar que circulessin fent curses. Precisament sobre aquest fet de si els vehicles anaven com- petint entre ells es va centrar bona part de les declaracions dels agents de la policia. Es va posar en relleu que les filmaci- ons de les càmeres de mobilitat semblen mostrar que realment hi havia aquesta competència de velocitat. D’aquesta manera, les conclusions dels informes posen en relleu que hi va ha- ver diferents elements que van provocar l’accident, com són la pèrdua de control del vehicle per part del conductor per una maniobra brusca, una velocitat inapropiada (es va parlar d’una mitjana de 80 quilòmetres per hora), l’estat del vehicle i la manca de perícia del conductor. El judici es reprendrà avui amb la pericial de la forense i els informes de les parts. Ahir s’ha- via de practicar aquesta prova per determinar el consum de cànnabis dels joves i saber quan hauria tingut lloc i si hauria po- gut tenir una influència en la capacitat dels conductors. Això no es va poder esclarir ja que es desconeixia si els resultats que hi ha en la causa són referents a analítiques de sang o d’orina. La forense ho haurà de determinar i avui ho podrà declarar. Inicialment, els joves s’en- fronten a una petició per part del ministeri fiscal d’un any ferm i quatre anys i mig de re- tirada del carnet de conduir. El jove que conduïa el vehicle en què viatjava la persona que va perdre la vida ja va passar a la presó cinc mesos. Jutjats dos joves per un accident mortal a Sant Julià de Lòria el 2011 Un dels aspectes que es discuteixen en la causa és si els dos conductors anaven competint entre ells Tribunal de Corts M.F. andorra la Vella El judici va començar ahir i es reprèn aquest matí. TaTi masià
  9. 9. ANDORRA 9Dimecres, 11 De juny Del 2014 Govern d’Andorra Andorra la Vella El 12 de juny de 18 a 19 h i el 13 de juny de 10.30 a 12.30 h Escaldes-Engordany El 12 de juny de 18:30 a 19:30 h Sant Julià de Lòria El 13 de juny de 8.30 a 9.30 h Ordino El 13 de juny de 10 a 11 h La Massana El 13 de juny de 10 a 11 h Encamp El 13 de juny d’11.30 a 12.30 h Canillo El 13 de juny de 12 a 13 h Horaris de tancament amb motiu de la visita del copríncep François Hollande El Govern informa que, amb motiu de la visita al Principat del copríncep François Hollande els dies 12 i 13 de juny, romandran tancats els comerços en general, les botigues, les indústries i les oficines, segons els horaris següents estipulats per a cada parròquia*. Divendres 13 de juny, a les 11 h, tindrà lloc un acte públic a la plaça del Poble, al qual es convida tota la ciutadania, que inclourà les al·locucions del copríncep François Hollande i del cap de Govern, Antoni Martí. *Pel que fa a les estacions de servei, únicament podran expedir carburants i productes propis d’una estació de servei, amb l’obligació que els comerços radicats al seu interior estiguin tancats durant l’horari estipulat. Els comuns de Canillo i Ordino celebraran el diumenge 15 de juny la segona Trobada de ger- manor al coll d’Ordino. Es trac- ta d’una activitat tradicional, que anys enrere protagonitza- ven els vaquers i pastors de les dues parròquies, que durant un dia es trobaven a la muntanya. L’any passat, la jornada es va dinamitzar amb la introducció d’una cursa d’orientació i una botifarrada popular, que aquest any es mantindran i s’espera atraure més participants. La cursa va superar l’any pas- sat les previsions amb uns 120 participants, dels quals gairebé la meitat eren infants. Ara es vol arribar a les 150 persones, entre la cursa i la botifarrada. Un dels organitzadors de la pro- va, Gerver Martín, de Munta- nya Activa, va explicar que els participants hauran de trobar una sèrie de fites distribuïdes pel coll d’Ordino amb l’ajuda d’un mapa i una brúixola. No hi ha un temps determinat, però per ser el primer a localitzar-les “cal trobar la millor estratègia, amb un traçat que no ens faci fer molts quilòmetres”. La cur- sa començarà a les 10 hores i el repartiment de premis i el dinar popular, a les 13 hores. Les ins- cripcions es poden fer al Palau de Gel de Canillo, al centre es- portiu d’Ordino i a la web de Muntanya Activa, pagant cinc euros –inclou la cursa i la boti- farrada–. Si només es vol anar al dinar, el preu és de tres euros. El cònsol menor canillenc, David Palmitjavila, va remarcar que la trobada pretén mante- nir els “lligams històrics amb la parròquia d’Ordino”, una rela- ció que s’ha conservat sempre ja sigui “en l’àmbit pastoral, ra- mader o en temes culturals”. La Trobada de germanor torna a incloure la cursa i la botifarrada L’objectiu és superar els participants de l’any passat i arribar a les 150 persones Canillo i Ordino Un moment de la presentació de la trobada, ahir. agènCies Agències CanillO El Comú d’Andorra la Vella ampliarà les sortides de reco- llida de brossa al centre his- tòric per als restaurants de la zona. Després que l’associ- ació d’empresaris fes arribar aquesta demanda a la corpora- ció, s’ha decidit fer una reco- llida d’escombraries dels locals d’hostaleria a les 16.30 hores i una altra a la una de la nit, per evitar que s’acumulin les deixalles al carrer durant les hores dels sopars. La cap d’àrea de Promoció Econòmica, Eva Roma, i el cap d’àrea d’Higiene, Salva- dor Rispal, van presentar ahir aquesta iniciativa, que segons van apuntar no suposarà cap sobrecost per a la corporació. L’ampliació del servei de recollida de brossa al centre històric per als restaurants entrarà en funcionament a partir del proper 16 de juny. Aquestes tasques, que es feien fins ara a les 20.30 hores i que obligaven els establiments a deixar al carrer els residus en hores de captació de clients per als sopars, es mantindran només per als particulars i els comerços. Per als restaura- dors es farà una recollida a les 16.30 hores, per a la brossa del dinar, i una a la una de la nit, per a la del sopar. Roma va explicar que aquesta era una demanda de l’Associació de Comerciants del Centre Històric i que “era un neguit que s’havia de solu- cionar”. A més, Rispal va as- senyalar que s’ha aconseguit amb canvis de torns del perso- nal sense cap sobrecost ni ne- cessitat de nous equipaments. El Comú fixa dues recollides de brossa per a l’hostaleria del centre històric Agències andOrra la vella andorra la vella Per als comerços i veïns es mantindrà la que es fa fins ara a les 20.30 hores
  10. 10. 10 Dimecres, 11 De juny Del 2014 Pirineus Av. de Salou, 40 AD500 Andorra la Vella T. +376 729 800 · F. +376 729 801 Principat d’Andorra 7 El grup municipal del PSC-Pro- grés a l’Ajuntament de la Seu d’Urgell va denunciar dilluns, a través d’una interpel·lació de plenari, l’incompliment de les mocions i propostes aprovades al consistori durant tot aquest mandat. La formació va lamen- tar que “algunes d’aquestes mo- cions aprovades fa més de tres anys que es van consensuar sen- se que l’equip de govern tingui la intenció de tirar-les endavant”. En aquest sentit, el primer grup de l’oposició va recordar que els acords que es prenen per majoria al plenari municipal són d’obligat compliment per l’equip de govern i que no fer-ho “és un menysteniment” cap a la corporació municipal i cap a la normativa de règim local dels ajuntaments. Així mateix, el grup va dema- nar que es faci un seguiment de les mocions aprovades a través d’una comissió específica, o la mateixa junta de govern local. D’aquesta manera s’evitaria que les propostes “quedin en un calaix”. Per exemplificar la seva de- núncia, el grup de PSC-Progrés va recordar l’aprovació d’una proposta per retransmetre els plenaris de l’Ajuntament a tra- vés de l’emissora municipal de RàdioSeu, sense que s’hagi tirat endavant, així com la creació del Consell Econòmic Local per coordinar accions per l’ocupa- ció. També es va decidir sobre la creació d’una normativa per a l’ocupació de la via pública amb terrasses o un pla per millorar la imatge dels horts de la Seu. Una altra iniciativa incomplerta és la preparació de la catedral i el cen- tre històric per a candidatura a patrimoni de la humanitat de la Unesco. Precisament, respecte a aquesta darrera proposta, el portaveu de Progrés, Òscar Or- deig, va afirmar que “la candi- datura a patrimoni de la huma- nitat per la Unesco ja seria una realitat si es complís i es fessin les coses bé”. Així mateix, Or- deig va insistir que “perquè un ajuntament funcioni i resolgui problemes cal tenir capacitat de gestió i complir els acords, sobretot els acords més impor- tants per a la ciutat”. ‘no’ a La GrandaLLa D’altra banda, el ple, amb els vots de l’equip de govern de Convergència i Unió i del Partit Popular, va rebutjar una moció de Progrés en què se sol·licitava la reobertura de la llar d’infants municipal La Grandalla de cara al curs 2014-2015. El text, que també incloïa replantejar l’organització, el funcionament i el sistema de quotes i beques actuals, no va obtenir el suport de l’equip de govern en considerar que ja és una qüestió que s’ha tractat de forma reiterada. En aquest sentit, el tinent d’alcalde d’Hi- senda, Jesús Fierro, va explicar que actualment no és necessà- ria una segona llar d’infants a la ciutat, tenint en compte que es dóna cobertura al cent per cent de la demanda. Progrés retreu a Batalla que no es compleixi amb les mocions La formació denuncia que hi ha propostes aprovades fa més de tres anys La Seu d’Urgell L’Ajuntament de la capital alturgellenca. progréS redacció La SeU d’UrgeLL En el marc dels actes comme- moratius dels fets de 1714 a la Seu d’Urgell i Castellciutat, l’Arxiu Comarcal de l’Alt Urgell ofereix aquest vespre, a les vuit, una xerrada d’història sobre la figuradeLlorençTomàsiCosta, religiósipolíticurgellencqueva estar implicat activament en la Guerra de Successió. Sota el títol Entre l’Església, la política i l’exili, la historiado- ra Neus Ballbé explicarà la vida del personatge que dóna nom a un dels principals carrers de la ciutat, i alhora mostrarà al pú- blic la seva documentació ori- ginal, que es conserva a l’Arxiu Comarcal. Tomàs i Costa va ocupar di- versos càrrecs als bisbats de Vic i Solsona. Com a rector de Santa Eulàlia de Riuprimer, el 1705, va impulsar la trobada de personalitats de la petita noble- sa d’Osona que cristal·litzaria en el Pacte dels vigatans, l’inici oficial de l’aixecament de Cata- lunya contra Felip V i a favor de l’arxiduc Carles. D’altra banda, el dimecres dia 18 de juny, a les set de la tar- da, l’arxiu oferirà la presentació de la restauració del Llibre de les Usances, Privilegis i Immunitats de la Ciutat d’Urgell. Aquest do- cument va establir les normes delaciutatdesdelsegleXV fins a la seva abolició per part de Fe- lip V, que va suprimir totes les lleis catalanes i va imposar el Decret de Nova Planta. L’acte serà presidit per l’alcal- de de la Seu d’Urgell, Albert Ba- talla, i anirà a càrrec de la direc- tora del Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya, Àngels Solé; de la restauradora del llibre, Carme Balliu, i de l’ar- xiver municipal, Lluís Obiols. Xerrada sobre la figura de Llorenç Tomàs i Costa arxiu comarcal de l’alt Urgell redacció La SeU d’UrgeLL El cor de cambra Caterva ofe- rirà aquest divendres, 13 de juny, a dos quarts de deu de la nit a l’església de Sant Miquel, un concert solidari a favor d’Aliments per a la Solidaritat. L’entrada serà gratuïta i les do- nacions, voluntàries. La for- mació presentarà com a obra principal La Justa, ensalada del Renaixement de Mateu Flet- xa el Vell. A més, interpretarà obres de Brudieu, Palestrina i Victoria, entre d’altres. Cater- va, fundat el 1982 per Alfons Carrillo, és dirigit actualment per Amàlia Sanz. Els cantaires treballen en la recuperació, in- terpretació i difusió de la músi- ca medieval i del Renaixement. Concert solidari del cor de cambra Caterva a la Seu Música redacció La SeU d’UrgeLL
  11. 11. 11Dimecres, 11 De juny Del 2014 Cultura Ja era un autor reconegut de les lletres catalanes però el pre- mi Josep Pla i el fenomen de la novel·la Els ambaixadors (Desti- no) l’ha catapultat i, de retruc, “ha aconseguit fer més cone- guda la literatura que s’escriu a Andorra”. És el que Elena Aran- da, lectora professional per a editorials com Grup 62, quali- fica de “l’efecte Villaró”. Aranda ja ho veia a venir perquè va ser de les primeres que es van llegir el manuscrit i, a més, adverteix –alerta– que sortiran més sor- preses amb nous autors encara desconeguts. Aranda ho va deixar anar ahir, discretament, en un debat en família organitzat pel Centre de la Cultura Catalana (CCC). Com a convidats, els escriptors Teresa Colom, David Gàlvez i els Alberts, Villaró i Salvadó. La iniciativa havia de ser un debat sobre la salut de la literatura, amb la intervenció d’actors del sector cultural. La resposta, però, i ja ens hi anem acostu- mant, va ser reduïda: el poeta Manel Gibert; la gent del CCC; la directora de la Biblioteca Pú- blica del Govern; la directora de Promoció Cultural i Política Lingüística; l’exsecretària del Cercle de les Arts i les Lletres i una desena d’interessats. Més que un debat va ser una conver- sa entre amics. Una de les qüestions que es van posar sobre la taula va ser la de “l’efervescència de la lite- ratura andorrana” –si és que es pot posar etiquetes locals a la literatura–. El que és clar és que hi ha un grupet d’autors que pu- bliquen amb assiduïtat –i qua- litat– i escriptors novells que prometen. La taula del debat n’era un exemple: tres autors re- coneguts (Colom en poesia i Vi- llaró i Salvadó en narrativa) i un a les beceroles, David Gàlvez, que comença amb bon peu amb Cartes mortes (Males Herbes). Els autors van contrastar les seves opinions sobre la indús- tria editorial i van deixar clar que no és el mateix publicar en una empresa monstre que en un segell modest o autoe- ditar-se. Salvadó, hàbil en les xarxes socials i en la presència digital, aposta per l’autopubli- cació digital ja que de cada ven- da l’autor se’n queda un 70%, i també prepara la seva extensa bibliografia per oferir-la print on demand (“impressió a de- manda”), en què l’autor fixa quant val el llibre a partir del preu de cost. Per contra, en una editorial convencional, si el lli- bre es ven a 20 euros l’escriptor només se’n queda un 10%, és a dir, 2 euros. I sense descomptar els impostos. Per tant, viure de la ploma no és fàcil. La conclusió a què van arri- bar és que les editorials, tant grans com petites, han de re- formular el sistema de treball tradicional ja que la irrupció de les noves tecnologies ho ha desgavellat tot. “A mi ja m’han piratejat, com a la Lady Gaga”, va confessar Villaró, “però això vol dir que per cada descàrrega et prenen uns cèntims del plat dels teus fills”. Una altra qüestió que es va debatre va ser la utilitat o no dels premis literaris. Tots van coincidir en els beneficis que s’obtenen en promoció i difusió i si, a més, hi sumes uns quants ingressos, encara millor. “Uns diners per comprar temps per seguir creant”, va comentar Colom, que va lamentar que “la poesia és la germana pobra de la literatura”. Gàlvez va proposar “ajudes a la creació, per a obres no acabades”, que permetin in- vertir temps a escriure. Els autors van afirmar que a Andorra tenen “molta visibili- tat” però que, això, no necessà- riament es tradueix en lectors, va matisar Gàlvez. És evident que les ganes d’escriure i de crear a Andorra hi són, però, ¿“l’efervescència” esmentada és flor d’estiu o una constant que es mantindrà en el temps? Si hem de fer cas de les pre- diccions d’Aranda, la literatura sorgida d’Andorra seguirà sor- prenent. Hi estarem atents. L’efecte Villaró o l’efervescència de la literatura andorrana contemporània Autors i actors de l’àmbit cultural conversen sobre la salut de l’escriptura i el panorama actual al Principat Centre de la Cultura Catalana E.J.M. andorra la Vella D’esquerra a dreta,Teresa Colom, David Gàlvez,Albert Villaró i Albert Salvadó, ahir, al debat sobre literatura a La Llacuna. tati masià 7è premi Coca- Cola de relats marta Font, del liceu Comte de Foix; eva solà, de l’institut espanyol d’andorra, i Francisco José Hidalgo, del Col·legi sagrada Família, han guanyat el 7è Premi Coca- Cola de relat breu d’andorra. els guanyadors han escrit en francès, castellà i català, respectivament. Uns 900 estudiants han participat en el certamen, dels quals 121 han competit a la fase final. tati masià Concurs de narrativa breu documentació Una trentena de persones han participat en la jornada sobre la preservació dels do- cuments personals i famili- ars, antics o contemporanis, en paper o digitals, escrits o fotografies, pel·lícules, víde- os i discos, organitzada per l’Arxiu Nacional d’Andorra amb motiu del Dia interna- cional dels arxius. En total s’han impartit quatre tallers i l’arxiu ja pensa a repetir-ho l’any que ve. Com conservar arxius personals museu El col·leccionista d’art José Luis Várez Fisa (Barcelona, 1928) va morir diumenge passat a Ma- drid. El mecenes va cedir l’any passat al Museu del Prado una dotzena d’obres que van del se- gle XIII al XVI, entre les quals hi ha el fresc romànic El lavatori, del Mestre de Sant Esteve d’An- dorra. La pintura mural s’expo- sa al museu madrileny des de principis d’any a la sala Várez Fisa, batejada amb el nom del seu donant. Mor el mecenes de l’art Várez Fisa
  12. 12. cultura12 Dimecres, 11 De juny Del 2014 19,90 TOT Venda a particulars i a professionals CASH DE CARNS +376 80 69 03 Av. Tarragona Av. Salou C. E. Serradells Ctra. de la Comella PER CUINAR HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h Diumenges de 10.00 h a 15.00 h Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella LES NOSTRES OFERTES DEL 9 AL 22 DE JUNY 4,95 € KG 6,75 € KG 6,98 € KG 23,90 € KG 2,65 € SAFATA 6,95 € 3 SAFATES 2,95 € SAFATA 7,96 € KG 7,90 € KG 6,55 € KG 2,95 € KG CONILL TENDRE LLOM CANYA DE PORC TALLAT PIT DE GALL DINDI FILETEJAT FILET DE VEDELLA DEL PAÍS (peça sencera) HAMBURGUESA DE PORC-VEDELLA X 4 UNIT BISTEC DE VEDELLA PAÍS X 300 GR (OFERTA 3 X 2) ESCALOPA DE VEDELLA ARREBOSSADA 300 GR BOTIFARRA SÚPER AMB ESCALIVADA XAI TALLAT SALSITXA DE POLLASTRE 1/4 CUIXA DE POLLASTRE OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendres LOT VARIAT 500 GR. ALES POLLASTRE ADOBADES 500 GR. ESCALOPES DE PORC ARREBOSSADES 500 GR. BOTIFARRA CRUA 500 GR. CARN PICADA DE BOU 500 GR. CROQUETES DE PERNIL FREGIDES 500 GR. FILET DE POBRE 1 SAFATA DE CANELONS CASOLANS X 6 A/BEIXAMEL 1 SAFATA DE MANDONGUILLES JARDINERA 500 GR i cuina hindú Obert cada dia, d’11.30 h a 1.00 h SERVEI A DOMICILI GRATUÏT (comanda mínima: 15 €) Tel. 817 963 – 682 473 - andorra doner kabab C/ Pere d’Urg, 11, local 8, Andorra la Vella (davant mobles Diana), prop dels correus francesos. Andorra Döner Kebab(Pa torrat) La Temporada de música i dan- sa d’Andorra la Vella MoraBanc 2014 ha costat més de mig milió d’euros, un 70% més que l’edició anterior, a causa dels alts cai- xets dels artistes contractats. Amb tot, amb la venda de les entrades i els abonaments, que han portat unes 4.600 persones als espectacles, només s’ha re- cuperat un 12% de la inversió. “La rendibilitat és molt poca”, ha admès el director ge- neral de MoraBanc, Carles Sas- plugas, “però no és el nostre objectiu”. Des de fa vint anys, l’entitat financera subvenciona la Temporada de música i dansa. Enguany ho ha fet amb el 66% del total, gairebé 350.000 euros. “Part de la nostra responsabili- tat social corporativa es troba en la cultura i la música”, ha afe- git el directiu. La cònsol major d’Andorra la Vella, Rosa Ferrer, ha afegit que la temporada no es programa segons “criteris de rendibilitat econòmica perquè no tenim aforament”. El director artístic, Francesc Escribano, ha matisat que els caixets de l’Orquestra Simfònica del Teatre Mariinski, “una de les millors del món”, i dels “prestigiosos” Kool & The Gang, que van fer doblet, són molt elevats. Escribano va lloar totes les actuacions de la Temporada 2014, començant amb la sopra- no Kiri Te Kanawa, que va oferir el seu últim concert abans de re- tirar-se. La cantant va omplir el 86% de l’aforament del Centre de Congressos. Kool & The Gang van triom- far en les dues actuacions i se’n van anar molt contents de la re- buda del públic. En els concerts van omplir el 97% i el 85% de la sala, respectivament. “Un con- cert apoteòsic que quedarà en la memòria”, va dir Escribano. L’Orquestra Simfònica del Teatre Mariinski de Sant Peters- burg va interpretar Txaikovski i Wagner i la seva presència va ser un “luxe impagable”. La forma- ció clàssica va aconseguir om- plir un 89% de la platea. Els ballarins de l’Acadèmia de Dansa Princesa Gràcia de Mò- naco van demostrar “un altís- sim nivell”. Entre les primeres figures va venir el badaloní Da- vid Navarro, que ara s’incorpora al Royal Ballet de Londres. La dansa va fer una quota del 79% del Centre de Congressos. Finalment, la BBC Big Band, prestigiosa formació de jazz que va homenatjar Duke Ellington, va omplir el 74% dels seients. L’organització està molt sa- tisfeta del resultat, tant pel pú- blic, que s’ha incrementat un 30% respecte de l’any passat, com per l’alt nivell dels artistes. Ara ja preparen la pròxima cita, la del 25è aniversari. La Temporada costa mig milió d’euros i el retorn és del 12% Balanç 2014 E.J.M. andorra la vella Barcelona, Nova York, Tòquio, Miami i París són ciutats es- tretament lligades a la trajec- tòria vital i artística del pintor Perico Pastor, que actualment exposa al Museu del Tabac. Sant Julià de Lòria organitza les cinquenes jornades temàti- ques, aquest cop lligades a les ciutats de Pastor, i, per això, les anomena Jornades cosmo- polites, que tindran lloc entre el 12 i el 18 de juny. Durant tota la setmana, l’entrada a l’exposició de Pas- tor, Capítols, serà lliure, i el dia 18 el pintor oferirà quatre visites guiades a la mostra. Paral·lelament, s’organitza un concurs de narrativa breu per a totes les edats (hi haurà premis en quatre categories). Els participants hauran d’en- tregar originals inèdits, en català, d’una extensió d’entre dos i cinc fulls. La temàtica ha d’incloure alguna de les cinc ciutats lligades a Pastor. També hi haurà temps per al cinema: divendres, dia 13, es projectarà el musical Chi- cago (Rob Marshall, Estats Units, 2002) i diumenge, dia 15, el film d’animació La prin- cesa Mononoke (Hayao Miya- zaki, Japó, 1997). Els grups de música andor- rans també tindran el seu pro- tagonisme: dissabte, dia 14, actuarà The Chills Trio, amb Jordi Barceló (piano), Efrem Roca (saxo) i Susanne Georgi (veu), i diumenge, la banda Euphoria, que tocarà rumba, txa-txa-txa, vals... També hi haurà tallers in- fantils, espectacles i una fira d’art al barri de Rocacorba. El programa complet es pot con- sultar a www.santjulia.ad. Les ciutats de Perico Pastor, a les Jornades cosmopolites Sant Julià de lòria Núria Parés, del Museu del Tabac, i el conseller de Turisme lauredià, Dot Jordi, ahir. tati maSià E.J.M. Sant JUlià de lÒria Concert Landry Riba publica disc en solitari amb un trio de cordes El músic Landry Riba pre- sentarà el seu primer disc en solitari, They were trapped in the dream of a dog... (“Esta- ven atrapats en el somni del gos...”), divendres que ve, dia 13, a La Fada Ignorant. El concert, d’entrada lliure, serà a les onze de la nit. Riba també toca el baix al grup de rock Less is More i al quartet instrumental Acro- bass i ara s’ha decidit a llan- çar-se en solitari. El director d’Agricultura toca el baix elèctric i l’acompanya un trio de corda: Berta Subietas, violí; Sílvia Garcia, viola, i Joaquim Boquet, violoncel. Alguns dels temes del disc, com Mirades, Somni d’un gos, Inicis i El viatge, es poden es- coltar a l’enllaç web http:// soundcloud.com/landry-riba. Redacció andorra la vella Landry Riba. Bondia
  13. 13. 13Dimecres, 11 De juny Del 2014 Esports Quedar-se sense les finals de Copa del Món masculina i fe- menina no fa defallir ni Grand- valira ni la Federació Andor- rana d’Esquí (FAE). Al congrés de Barcelona de la FIS era una lluita de David contra Goliat. Davant hi havia dues grans es- tacions amb les federacions res- pectives al darrere, i amb una forta influència en els passadis- sos i despatxos del màxim or- ganisme internacional. A partir d’ara, la candidatura andorrana és oberta. Properament la FAE farà sa- ber a la FIS l’interès d’Andorra per acollir, quan sigui, proves de la Copa del Món d’esquí alpí en les dues categories o les ma- teixes finals. L’oferiment serà “sense data”, afirma Albert Coma, president de la federa- ció, emfatitzant l’interès que hi ha a ser “candidats a partir d’ara en qualsevol” esdeveniment d’aquest campionat. Els calen- daris fins al 2018 estan tancats, però es podria produir alguna escletxa que permetés l’entra- da. Si no, a partir del 2019. “No s’han de perdre els ànims.” Tampoc defalleix Conrad Blanch, director general de Grandvalira-Ensisa, que és conscient que “és difícil sem- pre que es presenta una candi- datura per primera vegada que pugui guanyar”, a pesar que l’andorrana era “molt sòlida i la presentació va ser molt ben acollida”. Aspen (Estats Units) va guanyar l’organització, amb 7 vots, per 5 de Lenzerheide (Suïssa) i 4 de Grandvalira. En l’elecció, però, “hi ha hagut mol- tes coses rares”, assegura Coma, com que l’estació helvètica gua- nyés en la votació dels directors tècnics, que sempre és la que preval. Però en aquesta ocasió va decidir-ho posteriorment el consell de la FIS. El 2004 va començar el camí de Grandvalira per acollir una prova de la Copa del Món i no va ser una realitat fins al 2012. Ara “estem disposats a seguir el camí” fins a aconseguir-ho de nou, indica Blanch, coneixedor que “costa entrar en els calen- daris”. I més pels que s’acaben de sumar al calendari o pels que encara no hi han debutat. Aquest circ “és un club vip tan- cat que no obren a tothom”, as- segura Coma, i “si diuen sí a un també ho han de dir als altres”, pensant sobretot en els països de l’est d’Europa. Una de les opcions que veu amb més possibilitats el presi- dent de l’ens és fer una deman- da per al desembre, “és més factible”, perquè a principi de temporada no hi ha tantes pe- ticions. Blanch recull el guant, però ho veu “molt just”, no no- més per la neu que pot haver-hi, sinó per la prioritat comercial de l’estació. rampa per al km llançat L’any vinent es disputaran a Grandvalira els Campionats del Món i dues copes del món de quilòmetre llançat. L’objectiu és que els corredors puguin arri- bar a 200 quilòmetres per hora així que s’instal·larà una rampa per poder guanyar velocitat. La FIS ja ha donat l’autorització. Candidatura oberta i permanent per acollir la Copa del Món i les finals La FAE farà arribar en breu a la FIS la disponibilitat de Grandvalira per ser una de les seus els pròxims anys Esquí Joan Josep Blasco andorra la VElla Federació i representants de les estacions van valorar les decisions preses al congrés de la FIS a Barcelona. tati masià Pressupost de 350.000 euros per no renunciar al ‘boarder cross’ a Barcelona Vallnord va fer arribar a la Fis que per qüestions pressupostàries no podria acollir la prova de la Copa del món programada per al 2015 de boarder cross. El màxim organisme internacional va lamentar la situació i va ampliar el termini fins a finals de mes perquè puguin trobar el finançament econòmic necessari per poder-la realitzar. aquest fet “ens mostra que la feina de l’any passat va ser molt bona”, exposa Jean Claude montané, director d’arcalís. Hi ha tres opcions sobre la taula. albergar una Copa del món, una Copa d’Europa, o cap, ja que la prioritat de Vallnord és la cita del Freeride World tour. “El mercat del forapista ens interessa a arcalís.” aquesta és l’aposta que fan per a la pròxima temporada. Renunciar al surf de neu, de cara a la Fis, “no penalitza”, afirma Coma, remarcant que “després del que ens han dit hem de provar de salvar-la” perquè “és una finestra oberta al món”. andorra turisme no pot assumir la despesa de les dues proves, així que des de Vallnord “estem treballant en el pressupost”, indica Montané, buscant espònsors i reduint despeses: “Volem rebaixar el pressupost però sense perdre qualitat.” la temporada passada portar les dues curses de la Copa del món va tenir un cost de 550.000 euros. El 2015, amb una carrera, seria de 350.000 euros. En cas de decidir-se per portar la Copa d’Europa, seria inferior a 100.000 euros. Vallnord Gutiérrez, a l’equip francès de Copa d’Europa la FaE està treballant amb les seves homòlo- gues espanyola i francesa per programar la pròxima temporada. a Barcelona van poder tractar diferents aspectes. Es treballa per- què Mireia Gutiérrez, amb el seu consentiment, can- viï la pròxima temporada la preparació amb l’equip francès de Copa del Món en què estava les últimes temporades, per inte- grar-se en el conjunt gal de Copa d’Europa. amb aquest canvi es confia que pugui millorar el seu ren- diment. Una altra de les opcions existents és que corredors espanyols i an- dorrans realitzin viatges i estades conjuntes per es- talviar despeses aprofitant les estructures d’una fede- ració i l’altra.
  14. 14. esports14 Dimecres, 11 De juny Del 2014 L’Esquí Club Pas de la Casa- Grau Roig (ECPCGR) va crear l’any passat una secció de mun- tanyisme per encabir l’esquí i les curses de muntanya en el seu programa. El Mountainee- ring Team és un equip que més que en la vessant competitiva està centrat en la formació dels joves en l’esport i en l’adquisi- ció d’hàbits saludables. Els integrants no tenen l’obligació de participar en cur- ses, però sí de fer-ho en la pre- paració esportiva. “Insistim en la formació i que assisteixin als entrenaments”, indica Merit- xell Samarra, vicepresidenta de l’ECPCGR, remarcant que tam- bé incideixen a “agafar hàbits saludables” i que les sortides a la muntanya “es facin amb la màxima seguretat possible”. La preparació la realitzen al llarg d’onze mesos. L’equip de tecnificació està compost per Xavi Areny, Jau- me Planella, Marc Font, Òscar Cabanas i Carlos Roig, i el de competició per Emma Cristina, Joël Rossell, Joël Call, Marcel Prat, Adrià Dejuan i Roc Pont. En el conjunt d’estiu únicament es troben Ferran i Xavi Teixidó, i Joan Valls. Aquests últims són per edat i currículum els refe- rents. El Ferran destaca que en la tasca del club la funció d’ells tres és “ajudar els joves en tot el que els faci falta”. Fora del calendari que segueixen en la Copa del Món o curses d’ultra- fons, la resta de components participaran a l’estiu en tra- vesses de la Copa d’Andorra i el circuit FEEC. Si els resultats acompanyen el 26 de juliol prendran part en el Campionat d’Espanya de vertical a Lleó. A l’hivern en la Copa d’Andorra i la Copa d’Espanya individual i de verticals. També hi ha l’op- ció de participar en alguna altra prova, com pot ser la Pierra- menta. Òscar Roig, tècnic del Moun- taineering Team, remarca que tant el club com els patrocina- dors no donen més valor als resultats, ja que “només tenir en compte la competició o la posició té el seu risc”, així que primen “l’assistència als entre- naments, que és on es formen i milloren”. Voluntat formativa de l’ECPCGR amb el Mountaineering Team L’assistència als entrenaments es té més en compte que la competició Esquí i curses de muntanya Els corredors de l’equip afronten una preparació exigent. tati masià J.J.B. EscaldEs-Engordany Catalunya va sortir amb tota l’artilleria. Fernandao, Jordi Torras i Javi Rodríguez són no- més alguns dels jugadors que formen part de la selecció. An- dorra no va tenir opcions en el primer amistós que disputen, jugat a Solsona. El poder físic, tècnic i tàctic català va ser evident només co- mençar a rodar la pilota. “Ens enfrontem amateurs contra professionals, i alguns són dels millors jugadors del món”, in- dicava Pere Babot, segon entre- nador del combinat andorrà. En el primer quart d’hora els qua- dribarrats van arribar múltiples vegades a porteria. Fernandao al tercer minut obria el marca- dor i Sepe feia el segon al 7. En la represa Andorra es va deixar anar més. Al 26 Segura marcava el tercer. Amb porter-jugador els del Principat van poder contro- lar més l’esfèrica, però no van poder marcar. En canvi va rebre dues dianes més, d’Hèctor al 35 i Tolrà a dotze segons per al final. La majoria de jugadors de Ca- talunya són de l’FC Barcelona i el Marfil Santa Coloma i estan en un bon nivell físic perquè acaben de finalitzar la temporada. Per aquest motiu i la qualitat que atresoren “la diferència entre les dues seleccions és molt més gran que aquest resultat”. Avui disputaran a Torrefarrera un se- gon amistós, en què “segur que notem el cansament. Ells estan més acostumats a aquest ritme”. Abans s’hauran enfrontat les dues seleccions femenines. Sense opcions contra una Catalunya plena d’estrelles Futbol sala Redacció andorra la vElla Catalunya Andorra 5 0 atletisme La ciutat francesa d’Augbag- ne acull el cap de setmana la primera edició del Campio- nat del Mediterrani sub-23. Cap dels atletes andorrans va assolir la mínima per ser- hi present, així que els or- ganitzadors van oferir dues invitacions, una en categoria masculina i l’altra en femeni- na, a la Federació Andorrana d’Atletisme. L’ens, compro- vant l’evolució dels atletes nacionals d’edats compreses entre els 17 i els 22 anys, va decidir utilitzar només una de les wild cards ofer- tes. Aquesta és per a Miquel Vílchez, que participarà en la prova de salt amb perxa. Competirà dissabte. Vílchez, al Campionat del Mediterrani sub-23 Redacció andorra la vElla La Federació Andorrana de Futbol (FAF) va introduir per primer cop la tempora- da passada cinc àrbitres en un mateix partit, seguint la recomanació de la UEFA en aquest aspecte, que compta amb aquest nombre de col- legiats al terreny de joc en les competicions internacionals que organitza, així com en algunes lligues nacionals del continent. De cara al pròxim curs se seguirà desenvolupant la iniciativa, amb un àrbitre principal, dos assistents i dos auxiliars d’àrea. El curs passat van entrar en joc els cinc àrbitres en els play-off al títol i descens de la Primera Divisió i en les semis i final de la Copa Constitució. L’experiència va ser finançada per la UEFA, així que la FAF estudia quan tornar a realitzar la iniciativa, perquè en la prò- xima campanya s’hauria de fer càrrec de les despeses que su- posa l’entrada de més àrbitres per partit. El plantejat és repe- tir en els play-off i a partit de semis en la competició copera. Es repeteix la iniciativa perquè “l’experiència ha estat positi- va. Com més gent observi el partit, més ajuda té l’àrbitre principal i menys coses s’es- capen”, indica David Rodrigo, director tècnic de la FAF, des- tacant que també “es treballa la col·laboració dins el camp”. Qui també destaca els re- sultats d’aquesta primera experiència és José Barbosa, president del comitè d’àrbi- tres de la FAF: “N’estem molt satisfets. Tots els comentaris han estat positius i no s’ha produït cap jugada polèmica amb les seves decisions. Tot- hom entén que tot el que si- gui pel bé de la competició és positiu.” La figura de l’àrbitre auxiliar d’àrea s’encarrega de comunicar al principal només algunes accions del joc, com que la pilota travessi per com- plet la línia de gol per donar-lo per vàlid, assenyalar córners, penals o agressions. Els col- legiats andorrans van rebre una formació en aquests as- pectes per cobrir la posició. L’opció d’ampliar a tot el campionat els cinc col·legiats no es valora, no només per qüestió pressupostària. “A la lliga regular és molt compli- cat, ja que no tenim prou àrbi- tres per fer-ho tota la tempo- rada.” Actualment la federació compta amb 33 àrbitres, però “l’ideal seria tenir-ne cinquan- ta i que permetés que només tinguessin un partit el cap de setmana”. Segueixen elS conveniS Actualment la FAF manté acords d’intercanvi d’àrbitres amb les seves homòlogues de Catalunya, Migdia-Pirineus, Malta i San Marino, fet que permet a col·legiats d’aquests ens xiular en competicions na- cionals, i que els andorrans ho facin en les lligues d’aquests territoris. De cara a la pròxi- ma temporada segueix la col- laboració i aquests convenis continuen vigents i està en fase d’estudi poder-los ampli- ar amb alguna altra federació. Els cinc àrbitres tornaran la pròxima temporada Futbol L’àrbitre auxiliar d’àrea en un partit entre l’FC Santa Coloma i l’FC Lusitans. sílvia casals / FaF J.J.B. andorra la vElla José Barbosa tothom entén que tot el que sigui pel bé de la competició és positiu
  15. 15. 15Dimecres, 11 De juny Del 2014 Classificats Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma Principat d’Andorra vda.skoda@andorra.ad Tel. (376) 89 00 00 MOTOR ESPAI Liquidació de rodes estiu CONTINENTAL/BARUM Mides Preu catàleg Oferta 175/55R15 77T EP 112,50 € 45,00 € 185/55R14 80H Bravuris 89,00 € 27,00 € 195/50R15 82H Premium 95,50 € 38,00 € 205/50R15 86V Bravuris 97,50 € 29,25 € 215/40ZR17 87Y SPC2 227,50 € 68,00 € 225/45R17 91W SP2 SSR 209,50 € 84,00 € 225/55R16 95W PC 208,00 € 120,00 € 225/50 ZR16 92W Bravuris 141,00 € 50,00 € 225/50ZR16 92W SC 207,00 € 83,00 € 235/35ZR19 87Y SPC2 207,00 € 95,00 € 245/45ZR16 SC 259,00 € 104,00 € 255/60R17 106H 4X4 Contact 218,00 € 67,00 € 265/40ZR18 101Y SC2 379,00 € 113,00 € 275/40R20 106V 4X4 Winter Contact 482,00 € 145,00 € 275/55ZR 20 117W UHP 485,00 € 145,50 € 295/30ZR18 SPC2 488,00 € 146,00 € 295/45ZR19 109Y UHP 427,00 € 128,00 € Preu per roda muntada i equilibrada, fins a esgotar existències. I MOLTES MÉS MIDES!!! Truca al 890 001 i informa-te’n VEHICLES * El preu anunciat correspon al model Citigo 60 Cv Active. PvP Andorra amb transport, matriculació i IGI inclosos. Descompte Pla ENGEGA de 3000 € inclòs. Oferta vàlida fins a esgotar el Pla ENGEGA. Skoda Citigo 60 Cv des de 5.400 €*
  16. 16. classificats16 Dimecres, 11 De juny Del 2014 MERCEDES BENZ C-220CDI SPORT COUPE, 185.000 KM, IMPECABLE. Preu: A CONSULTAR MERCEDES BENZ 300 SL 24V, 120.000 KM, IMPECABLE, 4 PLACES. Preu: A CONSULTAR AUTOCARAVANA SEMINOVA, FULL EQUIP, NOMÉS 20.000 KM, CAL CARNET C-1. Preu: A CONSULTAR Av. Santa Coloma, 128. AD500 Andorra la Vella +376 65 54 02 - info@automobilsandorra128com VW TRANSPORTER 4X4 GASOLINA. Preu: A CONSULTAR MERCEDES BENZ A-170 GASOLINA, MOLT BON ESTAT. Preu: A CONSULTAR NISSAN CABSTAR, BOLQUET, A PUNT PER TREBALLAR. Preu: A CONSULTAR BREMACH EXTREM 4X4 BOLQUET I GRUA, 20.000 KM. Preu: A CONSULTAR LAND ROVER FREE-LANDER, 100.000 KM, Preu: A CONSULTAR FORD TRANSIT, MOTOR NOU. Preu: A CONSULTAR SEAT LEÓN 1.9 TDI 110 CV, 200.000 KM, TOTALMENT REVISAT. Preu: A CONSULTAR RENAULT TRAFIC, 125.000 KM, REVISIÓ RECENT FETA. Preu: A CONSULTAR RENAULT TWINGO 1.2i, 68.000KMS, PER- FECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA CHEVROLET KALOS 1.2i,100.000 KM, PER- FECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA TOYOTA AYGO 1.0 i, 44.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA FIAT SEDICI 4X4 TD,100.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA SEAT IBIZA 1.9 TDI, 160.000 KM, REVISIÓ AL DIA. Preu: 3.200 € PEUGEOT 206 CC, 2.O. GASOLINA. REVISIÓ RECENT FETA. Preu: 3.800 € MERCEDES BENZ C250 D, 185.000 KM, MOLT BON ESTAT. PREU: A CONSULTAR. MAZDA 6 2.0 CRDI 125.000, TOT AL DIA. PREU: A CONSULTAR NISSAN ATLEON 110, ESTAT IMPECABLE, NOMÉS 44.000 KM. PREU: A CONSULTAR DIVERSOS VENDA DE LLENYA - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació). - Confecció de coms. - Sacs d’encenalls. 835 800 IMMOBLES DIVERSOS Cursos d’anglès i rus per a empreses idiomes.impis.sl@gmail.com Honda Integra 700. Maig 2012. Ancoratge per a maletes original Honda + maleta posterior. 7.900 € - Tel.: 33 79 68 tel.: +376 874 050 info@eiximmobiliari.com A partir de 600 €/mes Despeses a part segons consum Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total- ment moblats i equipats, amb tots els electro- domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa- rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster. lloguer PARTICULAR LLOGA 3 PLANTES DE 180 M2 LLIURES D’ENVANS A LA PLAÇA COPRÍNCEPS, 1 ESCALDES-ENGORDANY (JUNTES O PER SEPARAT) TEL.: 821 495 PEr cANVi DE DomiciLi Es VEN Nevera petita seminova, llit individual 1x1,90 m, llit-canapè plegable individual, catifa de llana 2x1,70 m, mirall de paret 1/2 lluna, taula de marbre 1x0,70 m, joc de cadires isabelines de ferro forjat. Hores convingudes (665 700) 40 coberts, llar de foc, cuina i banys renovats, amb allotjament per a empleats, pàrquing privat. Possibilitat d’apartament per a la gerència (2 habitacions i bany complet). Preu: 1.000 €/mes (restaurant) + 400 €/mes (apartament de la gerència) - opcional Preu del traspàs: 50.000 € (negociables) Telèfon de contacte: 336 964 rEsTAUrANT FoNT D’ArANs EN TrAsPÀsURGENT PER MALALTIA ES TRASPASSA EL PARADOR DE SANTA COLOMA - CLIENTELA FIXA - EQUIPAT SEGONS NORMATIVA - 2 PÀRQUINGS PER A CLIENTS - LLOGUER: 1.500 € - TRASPÀS A CONVENIR INTERESSATS, TRUQUEU AL TEL. 72 28 04 o 32 32 59
  17. 17. classificats 17Dimecres, 11 De juny Del 2014 Lloguer Venda La teva casa a Andorra CANILLO. REF. 00572 Pis nou de 2 habitacions dobles amb armaris, 2 banys, cuina oberta, terrassa de 50 m², llar de foc, pàrquing i traster. Preu: 550 € ANdOrrA LA VELLA. REF. 00621 Pis de 80m² al centre d’Andorra la Vella, 2 habitacions, bany, cuina i safareig. TOTALMENT MOBLAT, ELS 2 PRIMERS MESOS DE LLOGUER SON GRATIS! Preu: 650.-€ LA MAssANA. REF. 00837 Cèntric, edifici reformat, loft de 70 m², ampli saló menjador, cuina, habitació amb vestidor, 1 bany. Preu: 525 € LA MAssANA. REF. 00036 Pis seminou de 70 m², 2 habitacions, bany, cuina semioberta al menjador, balcó i safareig. Pàrquing i traster inclosos. Preu: 550 € CErtErs. REF. 00787 Xalet d’obra nova, 330 m². Sol tot el dia i vistes espectaculars, 3 suites, gran saló menjador, cuina. Preu a consultar VALL d’INCLEs. REF. 00670 OPORTUNITAT. 68 m², sol i vistes, ter- rassa, 2 habitacions, 1 bany, saló men- jador, cuina amb xemeneia. Pàrquing opcional. Preu a partir de 69.000 € CANILLO. REF. 00442 Àtic de 43 m2 , vistes magnífiques, moblat i equipat. 1 hab. Plaça d’apar- cament + guardaesquís. Preu: 79.000 € LA MAssANA. REF. 00952 Anyós. Sol i vistes. Casa adossada cantonera amb un ampli jardí i terrassa. 4 habitacions, celler. Preu: 789.000 € EsCALdEs-ENGOrdANY. REF. 00340 Àtic dúplex a les Teulades, 180 m², gran saló menjador amb llar de foc i terrassa amb sol i vistes. 4 places de garatge. Preu: 690.000 € CANILLO. REF. 00589 Planta baixa, 40 m² + terrassa de 50 m². 1 hab., moblat i equipat. Plaça d’aparcament + guardaesquís. Preu: 70.000 € BOrdEs d’ENVALIrA. REF. 00080 Obra nova, pisos de 70 /80 m². Acabats de qualitat. Electrodomèstics, hidro- massatge, 2 habitacions. Preu: a partir de 135.000 € LA MAssANA. REF. 00941 Anyós. Magnífiques vistes. Casa adossada, 270 m², 4 suites, moblada i equipada. Garatge per a 2 cotxes. Preu: 690.000 € ANdOrrA LA VELLA. REF. 00608 Baixada del Molí. Local comercial en lloguer de 340m² en 2 plantes Preu: 1.450.-€/Mes LA MArGINEdA. REF. 00660 Xalet de 645 m², 6 habitacions. Gran saló menjador. Cuina office amb llar de foc. Jardí. Garatge per a 6 cotxes. Preu a consultar LA MAssANA. REF. 00063 Construcció 2008, prop del centre, sense ocupar. 80 m², 2 habitacions, electrodomèstics. Pàrquing i traster. Preu: 180.000 € CANILLO. REF. 00492 Àtic nou de 51 m², totalment moblat i equipat. 1 habitació, plaça d’apar- cament. Preu: 90.000 € LA MArGINEdA. REF. 00942 Casa adossada cantonera de 450 m². Ampli jardí, sol i vistes. 5 habitacions. Terrassa, jardí amb barbacoa. Preu: 850.000 € Lloguer Venda EsCALdEs-ENGOrdANY. REF. 1012 Els Vilars. Ampli pis de 1 habitació doble, cuina americana, bany complert, molt sol, pàrquing inclòs. PREU: 500.-€/mes VENDA 339 790 LLOGUER 336 712 EsCALdEs-ENGOrdANY. REF. 00472 DISPONIBLE A PARTIR DE JUNY. Pis de 136 m2 al centre d’Escaldes-Engordany, amb 2 habitacions dobles i amb 2 habita- cions individuals i 3 banys. Amb dues places de pàrquing i un traster. Extraordinària ubicació, molt cèntric i amb excel·lents qualitats d’acabats. Preu: 1.550 € 821644 - 344828 NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad Administració de finques. Venda i lloguer PISOS LOW COST A PARTIR DE 300 € - ANDORRA LA VELLA I ESCALDES-ENGORDANY VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS col∙legiada núm. 76 ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC 4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa, sol, balcó, aparcament i traster. 280.000 € ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEA Seminou, 2 hab. PÀRQUING. 200.000 € ANDORRA LA VELLA - CENTRE ATIC amb terrassa assolellat 4 hab. llar de foc, parquing i 2 trasters. 375.000 € ANDORRA LA VELLA - CENTRE 2 hab. i Parquing. 180.000 € ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat) CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR 210.000 € ESCALDES-ENGORDANY Ctra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions. TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa. Cruilla Ctra. Engolasters, 3 hab. 2 b. Balcó llar de foc, safareig, box tancat un cotxe: 650 € Cruilla Ctra. Engolasters, 1 hab. Sense mobles i parquing : 300 € ANDORRA LA VELLA Zona Illa Carlemany, 2 hab. Sense mobles, 400 € sense calefacció Plaça les Arcades - 1 hab. Mobles : 400 € Ciutat de Valls, 2 hab. Sol sense mobles : 425 € ENCAMP 1 hab. i PK : 300 € 2 hab. i PK. MOBLAT : 450 € ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACI- ONS SENSE MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS TEL.: 328 806 El millor punt de Cambrils, vistes enfront del Port. PartiCular lloga Pis, 2 habitacions, moblat. tel. 977 79 13 60 / 639 33 91 92
  18. 18. classificats18 Dimecres, 11 De juny Del 2014 86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com ORdinO REF. 6112 AndORRA REF. 6562 Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2 , cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. Calefacció de gasoil, ascen- sor, orientació oest, ben comunicat. PREu: 210.400 € CAniLLO REF. 6725 LLOGuER: Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja- dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals. 550 € EsCALdEs REF. 6889 LLOGuER: Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de foc, cuina equipada, box tancat. 1.800 € LA MAssAnA REF. 6907 LLOGuER: Pis nou moblat i equipat de 74 m2 , 2 hab. dobles, un bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta, terrassa, pàrquing i traster. 450 € CAniLLO REF. 5899 LLOGuER: Pis reformat amb terrassa, sol i vistes, llar de foc, 1 dormitori, 1 bany, cuina oberta, menjador. 350 € EsCALdEs REF. 6930 LLOGuER: Casa adossada de 180 m2 amb sol i vistes, terrassa, pàrquing doble, guar- daesquís, menjador amb llar de foc, cuina equipada, 4 dormitoris (2 suites), armaris encastats, 3 banys. 1.500 € ORdinO REF. 6694 LLOGuER: Pis reformat de 110 m2 de 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, terrassa, ascensor. Pàrquing a prop. 550 € AndORRA REF. 6692 LLOGuER: Pis seminou, equipat i moblat, 1 ha- bitació, armaris, 1 bany, safareig, cui- na oberta, saló menjador. Pàrquing i traster. Calefacció de biomassa. 300 € CAniLLO REF. 6260 LLOGuER: Xalet semireformat, jardí, terrassa, balcó, box per a 2 cotxes, exterior, sol i vistes, menjador ampli amb llar de foc, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada office reformada de disseny, safareig, armaris encastats, parquet, doble vidre. 1.500 € EsCALdEs REF. 6767 LLOGuER: Pis amb despeses incloses, terrassa, sol i vistes, 3 habitacions, armaris encastats, 1 bany, cuina, menjador. 560 € AndORRA REF. 7016 LLOGuER: Local comercial molt cèntric amb parquet, 2 despatxos, aire condici- onat, equipat per a minusvàlids, 3 banys. 1.300 € AndORRA REF. 6614 www.immodernandorra.com Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes panoràmiques. PREu: 277.694,07 € Pis nou, a estrenar, de 89 m2 , molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, integrada al saló menjador, pàrquing inclòs. PREu: 294.900 € Àtic reformat amb sol i vistes, pàrquing i traster, 100 m2 , 3 habitacions dobles, 1 bany (preinstal·lació per fer-n’hi un altre), cuina oberta, ampli saló menja- dor, preinstal·lació de llar de foc i sortida a terrassa, safareig. PREu: 290.000 € LA MAssAnA REF. 6394 LLOGuER: Àtic cèntric d’uns 50 m2 , lluminós, 1 habitació doble, armaris, cuina ober- ta, saló menjador, 1 bany, pàrquing opcional. no s’hi admeten animals. 400 € AndORRA REF. 6902 LLOGuER: Pis d’uns 50 m2, moblat i equipat, pàrquing opcional, 1 habitació doble, armaris encastats, 1 bany, cuina ober- ta, menjador, rebedor, 1 pati gran, calefacció de gasoil. Animals nO. 310 € EnCAMP (Cèntric)-REF.6752 Àtic NOU, A ESTRENAR, de 75 m2 , amb 2 habitacions, 1 bany, saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encas- tats, parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques. PREu: 150.000 € Pis de 95 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador exterior amb llar de foc i accés directe a la terrassa, sol i vistes. Cuina tancada. Pàrquing i guardaesquís. PREu: 150.000 € CAniLLO REF. 5605 LA MAssAnA REF. 6546 Pis d’uns 90 m2, moblat i equipat, pàrquing opcional, sol i vistes, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina independent amb safareig, menjador, rebedor, calefacció de gasoil. Porter automàtic. Animals NO. 520 € ENCAMP (CèNTRiC) REF. 6753 Pis totalment reformat de disseny, 73 m2 , terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra. PREu: 129.500 € AndORRA REF. 4649 Casa adossada seminova de 225 m2 , 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí (40 m2 ) i terrasses, pàrquing (box) per a 4 cotxes. PREu: 495.000 € LA MAssAnA REF. 6738

×