Diari del 11 de desembre de 2012
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Diari del 11 de desembre de 2012

on

  • 681 views

Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia¡¡¡ :)

Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia¡¡¡ :)

Statistics

Views

Total Views
681
Views on SlideShare
681
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
5
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    Diari del 11 de desembre de 2012 Diari del 11 de desembre de 2012 Document Transcript

    • DIMARTS, 11 DE DESEMBRE DEL 2012 / NÚM. 2.206 / ANY 9 Per un millor preu tindrà més 30 min.: Gratuïts 1a hora: 0,90 € + 15 min.: 0,35 € QUALITAT I SERVEI ANDORRA Pàgina 6 ANDORRA Pàgina 10 Bartumeu qualifica Les companyies de “menysteniment” d’autobús creuen ANDORRA Pàgina 7 la resposta del que se’ls hauria Els locals de nit alerten que la llei del tabac pot provocar Govern sobre la CASS d’aplicar l’IGI reduït problemes de civisme al carrer Tati Masià ANDORRA Pàgina 9 Bona afluència el primer dia de funcionament del consolat honorari de Portugal ANDORRA Pàgina 9 La policia deté dues persones que poden estar relacionades amb els furts a domicilis CULTURA Pàgina 14 Lluís Cartes es posa íntim i poètic a ‘Carenant l’absurd’, el seu tercer disc CULTURA Pàgina 15 El prestigiós director Salvador Brotons dirigirà l’ONCA al concert d’any nou a l’Auditori ESPORTS Pàgina 16 AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3 Més espectacle al Trofeu Andros gràcies a l’eixamplament del El cap de Govern explica en una trobada amb els mitjans que en la reforma laboral es Possible abaratiment Grandvalira Circuit planteja abaratir l’acomiada- ments dels nous treballadors. dels acomiadamentsWWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888 Av. del Fener, 22, Escaldes-Engordany
    • 2 d’interès Dimarts, 11 De Desembre Del 2012 INFONEUOrdinO arcalís EL TEMPS meteo@bondia.adCota mínima cm 50Cota màxima cmQualitat de la neu 120 Pols Fred rigorósAccessos Oberts Núvols a cara nordInstal·lacions obertes 12/15 08.13 hPistes obertes 22/27 17.21 hTelèfon estació 739 600 El fred continua un dia més fent que les tempe- -7/0Pal ratures siguin molt baixes arreu d’Europa, ambCota mínima cm 50Cota màxima cm 60 -6/1 -7/0 nevades molt destacades. Tot això no arriba alsQualitat de la neu Pols Pirineus però sí que ho farà, i de fet ja ho ha fet,Accessos ObertsInstal·lacions obertes 13/18 -5/2 -5/2 -10/-2 en forma de temperatures baixes. Una petita Quart minvantPistes obertes 20/23 -4/4 llengua d’aire fred farà que avui les temperatu-Telèfon estació 878 000 -3/5 res siguin molt baixes i que les màximes es que-arinsalCota mínima cm 40 din reduïdes a valors positius justos. El vent bu-Cota màxima cm 60 -4/6 farà del nord-oest moderat, amb algun cop fortQualitat de la neu PolsAccessos Oberts -8/1 als cims que serà fluix a la resta de zones. ElsInstal·lacions obertes 10/12 -5/7 núvols seran abundants a la cara nord, de tipusPistes obertes 18/19Telèfon estació 878 000 baix, i poden arribar a deixar alguna volva de dimecres neu. A la resta d’indrets el sol s’imposarà. Que dijous tinguin un BONDIA.Pas de la casa-grau rOigCota mínima cm 50Cota màxima cm 90Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 26/29Pistes obertes 35/50Telèfon estació 872 900sOldeu el tarterCota mínima cm 40Cota màxima cm 80Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 26/36Pistes obertes 49/64Telèfon estació 890 500Circuit de fons 5/15Cota mínima cm 15Cota màxima cm 20Qualitat de la neu DuraAccessos ObertsTelèfon estació 741 444 aquesta previsió i cotes podenvariar en funció de les condicions meteorològiques. RESTAURANT TIC-TAPA UN ESPAI CADA vEgADA MéS... Fem ...MéS AgRADAblE Aniversaris, comunions anent Servei de cuina perm Comiat de solters/es Menú Diari Sopars d’empresa, etc. A PARTIR DE LES 8.30 h Menú Carta Tenim saló privat Menú del Xef Menjar per emportar-se NITS AMB Menú de Tapes Escaldes-EngordanyRESERVA 836 063 Menú Mariscada cuina permanent oberta de les 12.00 a les 2.30 h Tel:+376 813 969 restaurantictapa@gmail.comCarretera general · PAL · La Massana Tic Tapa Rest.
    • Dimarts, 11 de desembre del 2012 3 balanç del governLa reforma laboral preveu abaratir elsacomiadaments dels nous treballadorsMartí opina que allargar l’edat de jubilació més enllà dels 65 anys “no és una bona mesura” tAti masià JULIÀ RODRÍGUEZ Andorra la Vella segons Martí, és “repartir mi- ANUNCIS DEL gOVERN llor els recursos” i “acabar amb“Ens hi juguem la credibilitat en els privilegis i els abusos”, deels propers sis mesos.” El cap de manera que es puguin “dedicar Reforma laboralGovern, Antoni Martí, ho té clar: més recursos als que més ho ne- La reforma laboral preveu que nouna gran part de les importants cessiten”. es pugui abaratir l’acomiadamentreformes que el país té pendents, Així, Martí va destacar, per dels treballadors en actiu, però síi que van ser anunciades com a exemple, que per al 2013 –“un dels que tinguin nous contractes.necessàries per Demòcrates per any difícil– s’arribarà als 25 mili-Andorra (DA) en l’última cam- ons en despesa social destinada LLEI DE LA CASSpanya electoral, s’han de con- als col·lectius més vulnerables, El cap de Govern va dir que allargarcretar abans del 31 de juny del cosa que significa que hi ha ha- l’edat de jubilació més enllà dels2013. Així ho va dir Martí ahir en gut un increment important res- 65 anys “no és una bona mesura”,el tradicional esmorzar de Nadal pecte als últims anys, alhora que però va reiterar que cal fer canvis.amb els mitjans de comunicació, va anunciar que la partida puja-que va servir per fer balanç de rà l’any vinent un 8%. LLEI DE seguretatla feina feta durant l’últim any, Martí va deixar clar, però, que El Govern promourà canvis a la Lleiperò sobretot per apuntar les cal aplicar mesures per garantir de la seguretat i la salut en el tre-prioritats més immediates. Antoni Martí i Jordi Cinca en la roda de premsa d’ahir. la viabilitat del sistema de pensi- ball, en ser “molt costosa i difícil de “És el moment més difícil ons de la Seguretat Social, fins i pair” per les petites empreses.després de quatre dècades de Antoni Martí “S’ha d’anar cap als mateixos rè- tot si el nombre de cotitzants co-creixement”, va dir el cap de gims” a l’administració central i mencés a créixer i l’economia es model de jubilacióGovern, que va estar acompa- “El model d’acomiadament que als comuns, segons va recalcar. revitalitzés, ja que el moment en L’executiu respectarà el que haginnyat pel ministre de Finances i hi ha a Andorra és un dels més En aquesta mateixa línia, el què les reserves s’esgotarien “no meritat els funcionaris i buscaràFunció Pública, Jordi Cinca. Tot generosos d’Europa pel que fa ministre de Finances va indicar variaria de gaires anys”. Una de solucions per a les jubilacions anti-i que el país està vivint “un mo-ment extremament complicat”, a indemnització ” que “un model tan generós en les prejubilacions” com el dels les propostes de què s’ha parlat darrerament és l’allargament de cipades als cossos especials.el Govern està disposat a plas- cossos especials en l’actualitat l’edat de jubilació més enllà dels campanya de consummar en els mesos vinents, que daments. Martí va recordar que no es pot mantenir en el futur, i 65 anys, de què va dir que “no és Una campanya publicitària pro-Martí qualifica de “decisius”, tots els governs, “siguin de dre- va admetre que una de les prin- una bona mesura”. mourà el consum intern entre els“cadascuna de les reformes en- tes o d’esquerres”, han fet una cipals dificultats que fins ara no La definició del nou model residents per afavorir els negocisgegades”. reforma laboral d’aquest tipus. s’ha resolt és que si l’edat de ju- de competències i transferències que funcionen al país. L’executiu no creu que me- La primera gran reforma que bilació es manté als 60 anys el a les corporacions i el nou IRPFsures concretes puguin reacti- Martí va esmentar, i que s’hau- Govern “haurà de garantir una també s’inclouen entre les refor- direcció a la POLICIAvar l’economia, sinó que fa una rà d’enllestir com a molt tard a pensió suficient per viure” fins mes pendents que s’han de ma- El Govern reconeix que té “moltesaposta clara per transformar i principis del mes de gener, és que s’arribi als 65 anys. “No to- terialitzar en els pròxims mesos. dificultats” per procedir a trobar lesdiversificar el teixit empresarial la relativa al model de jubilació tes les feines són comparables”, Martí va anunciar, a més, que persones per a la renovació de laa través de l’obertura econòmi- dels funcionaris, que segons va va admetre Cinca quan se li va caldrà flexibilitzar en les setma- cúpula policial.ca. Malgrat tot, Martí va anun- augurar suposarà “un desgast preguntar si es mantindrà la ju- nes vinents la Llei de la segure-ciar que la reforma laboral en molt fort” del Govern. Es tracta, bilació obligatòria als 60 anys als tat i la salut en el treball, o els re- MONITOR GROUPquè es treballa juntament amb segons va argumentar el cap de cossos especials. glaments que la desenvolupen, No hi ha “cap problema” amb l’ad-el grup parlamentari demòcrata Govern, d’una mesura necessà- ja que segons va dir “angoixa” quisició de Monitor Group per partpodria incloure l’abaratiment de ria perquè en cas contrari l’Estat Seguretat social moltes petites empreses perquè de Deloitte i el programa de cap-l’acomiadament. I és que, segons hauria de destinar en el futur “Els canvis són més que neces- resulta “molt costosa i difícil de tació d’inversió continua endavant.va dir, el model que hi ha a An- més de 800 milions a aquest con- saris”, va reiterar Martí. I entre pair”. Una comissió liderada peldorra és “un dels més generosos cepte. Això sí, “es complirà la les reformes que s’hauran de ministre d’Interior, Xavier Es- cdi amb FRANçade tot Europa”. paraula” i es tindran en compte concretar també en els mesos pot, està estudiant els canvis que La firma del conveni per impedir El cap de Govern es va mos- en el nou sistema els prop de 280 vinents hi ha la de la Seguretat s’hi podrien fer. També va anun- la doble imposició amb França estrar partidari, però, de fer el milions meritats pels treballa- Social. El cap de Govern va as- ciar una campanya de comuni- firmarà aviat i s’espera una reuniócanvi “en dos moviments”, cosa dors de l’administració. segurar que no s’han aplicat re- cació per fomentar el consum per negociar el text amb Espanya.que significa que en un primer Martí també va posar molt tallades en aquest àmbit ni tam- intern dels residents.moment no se’n veurien afectats èmfasi en un aspecte en concret: poc s’aplicaran en el futur. Per Cinca va fer un balanç molt despesa socialels treballadors en actiu, sinó tan sense modificar els actuals com- aquesta raó considera que no és positiu de l’obertura econòmi- La despesa social puja fins a 25sols els nous contractes, de ma- plements de jubilació no es po- just quan s’acusa el Govern de ca perquè ja hi ha un centenar milions d’euros en el pressupostnera que s’evitaria que hi pogués drà aconseguir la mobilitat entre fer polítiques similars a les d’al- d’empreses que volen invertir a del 2013 i s’espera un augment delhaver un increment dels acomia- les diferents administracions. tres països propers. L’objectiu, Andorra. 8% en l’exercici següent.
    • 4 OPINIÓ DIMARTS, 11 DE DESEMBRE DEL 2012 EDITORIAL ENQUESTA DE LA SETMANA ¿S’ha d’abaratir l’acomiadament en la reformaUns mesos decisius laboral que es vol tirar endavant?El cap de Govern, Antoni Martí, i el minis- ja que caldrà anar veient com es concreten pro- Envia un SMS al 789 amb la tevatre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, jectes que s’han anunciat com a imprescindi- resposta ENQ SI o bé ENQ NOvan comparèixer ahir davant els mitjans de co- bles per a Andorra. En aquest sentit, s’hau-municació per fer balanç de la feina feta i per rà de veure si l’obertura econòmica dóna els Cada dimarts el resultat de l’enquesta esavançar quins són els principals reptes per al seus fruits en forma de creació de nous llocs de publicarà en aquest espai i entre els participants seGovern. D’aquesta manera, Martí es va mos- treball i, per tant, en riquesa, i també com es sortejaran tres lots detrar contundent en anunciar que en els prò- reforma la CASS, ja que d’aquesta decisió en productes per al bany.xims mesos l’executiu es juga la credibilitat, dependran les pensions i el sistema de salut deja que és en aquest període quan s’hauran de la població. Pel que fa a la reforma laboral, el RESULTAT DE LA SETMANA PASSADAcomençar a materialitzar algunes de les línies que haurà de prioritzar el Govern són els drets ¿Veu bé que s’hagimestres amb les quals van acudir als comicis dels treballadors, perquè es faci el que es faci el descartat el projecteelectorals. D’aquesta manera, cal ser consci- que no serà acceptable és una min- SÍ per fer l’heliport al roc 83,1%ents que s’obre un període que pot ser clau no va d’aquests drets. En aquest cas, de Patapou? NOnomés per a l’executiu, sinó també per al país, també, el Govern “se la juga”. 16,9% SISÈ GRAU TRIBUNA Facebook es mimetitza L’aprenentatge permanent amb Twitter JOSEP ARACIL I XARRIÉFERNANDO BLANCO, DIRECTOR DE SOCIAL MEDIA DE 9MK La primera formació escolar, que bàsica- pensió. Tampoc necessita ser bàsica- ment hauria de consistir a educar per a ment educada, la qual cosa no exclouFacebook cada vegada és més sem- Aquesta aposta de Facebook no im- la vida, no s’acompleix del tot, i es limita l’aprenentatge permanent, que continuablant a Twitter. O vol ser-ho. Si fins plica canvis importants per a l’usu- a criar, sense ordre ni concert, i propicia donant sentit a la vida. En aquesta etapaara teníem a la xarxa social amics i ari, però sí que es podria entendre així el fracàs escolar. En aquesta etapa es- vital l’aprenentatge es podria assimilarsubscriptors, en breu aquests seran com un missatge per a Twitter i colar s’acostuma a contemplar l’educació a un habitatge, que s’ha d’adequar perrebatejats amb el popular nom de qualsevol altre servei que pugui ser de dues maneres diferents. La primera es millorar la qualitat de vida, on s’ha deseguidors o followers, com a Twitter. competència potencial: Facebook podria comparar a la sembra d’un arbre, posar calefacció, arreglar la cuina, lesFacebook abandonarà la terminolo- no està interessada a deixar de ser que requereix un terreny adequat i cura goteres, etcètera. Un aprenentatge quegia subscriure-subscriptors, implan- líder. La funció que modifica el seu perquè pugi recte i doni bons fruits. La doni resultats positius i pràctics destada el 2011, ja que nombrosos son- nom romandrà com fins ara, que és segona, anomenada bancària, consisteix del principi. Una cultura sènior ha dedejos han donat com a resultat que la de permetre veure les actualitza- a dipositar coneixements en un suposat tenir en compte aquest plantejamentno entusiasmava el gran públic. cions públiques d’un altre usuari compte. Si s’ha educat correctament en en l’aprenentatge permanent, que mal-“Trobem que el terme seguir sona sense que aquest hagi de acceptar l’etapa adulta es podrà viure dels fruits auradament encara està a les becerolesmillor entre els usuaris, encara una sol·licitud d’amistat. recollits o de l’ús dels coneixements i que té poc a veure amb activitats d’en-que la funcionalitat no canvia en bancaris. treteniment per fomentar la convivèn-res”, va dir un portaveu de Face- La xarxa de Zuckerberg ja ha- cia o per distreure l’oci i tampoc ambbook, segons pot llegir-se en alguns via copiat funcionalitats de la seva Quan una persona es jubila ja no pot la cultureta, propi d’ambients de petitamitjans. competència. De Twitter en va pren- viure d’una feina remunerada, ho ha de burgesia que majoritàriament és rebut- dre la idea de la secció Notícies, on fer de les rendes acumulades o d’una jada per la gent gran. Recordem que l’opció de tenir es poden seguir les actualitzacionssubscriptors a Facebook permet dels contactes, i de Google+ en vaseleccionar, triar i filtrar els contin- copiar l’aparença de la secció on es CARTES AL DIRECTORguts que es poden veure al mur de poden veure les fotos.l’usuari, evitant que apareguin a JOSEP M. LOSTE I ROMEROla seva pàgina principal enllaços i Però hi ha altres novetats impor- SUPERVIVÈNCIA COL·LECTIVAinformacions que no interessen en tants en la setmana: els usuaris deabsolut. És a dir, continguts relaci- l’aplicació de Facebook Messenger En aquests moments és primordial fer créixeronats amb contactes poc freqüents a Android ja poden conversar amb la moral de combat. Cal incrementar el com-o fins i tot amb jocs i altres apli- contactes sense compte a la xarxa promís, individual i col·lectiu, amb els aferscacions que no es volen tenir a la social via SMS. És a dir, la mateixa públics. És necessari sortir del nostre cauportada. En acceptar subscriptors funció que permet WhatsApp. I fa postmodernista i començar a implicar-nos de debò en les tasques de la res publica, les qualso seguidors, aquests podran veure dies Instagram, l’última adquisició en aquest moment històric no són altres queel que l’usuari hi posa amb caràcter important de Facebook, va donar de aconseguir la sobirania plena, a través de lapúblic, però no ficar-se al seu mur. baixa una funció clau que permetia democràcia integral; és a dir, exigir als nos- Cartes al director als usuaris interactuar a Twitter. I tres representants polítics una consulta que Envia les teves cartes al director o les El canvi s’ha fet en alguns països segurament que n’hi haurà més les permeti als catalans posar en pràctica el dret teves opinions a l’adreça electrònicad’Europa (encara no a Andorra) i properes setmanes. Hi ha molt mo- a decidir i, d’aquesta manera, alliberar-nos director@bondia.adals Estats Units, però s’espera que viment a la web social. de la cotilla espanyolista. I tot això no és més Recorda que ens has de facilitar lesarribi de manera gradual entre els que una necessitat vital de supervivència col- teves dades, així com la parròquia deusuaris de la xarxa social del món Fins dimarts que ve, ens veiem a lectiva: social i nacional. residència.sencer en les pròximes setmanes. la xarxa.El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Dipòsit Legal AND. 114-2004DIRECTORI LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
    • Dimarts, 11 De Desembre Del 2012 opinió 5 tribunaResposta a la tribuna del senyor Budzaku publicada el 6 de desembreStephanie Steinbrecht-aleixSenyor Budzaku, gràcies per interactuar i fer- als set. Repeteixo, li he deixat l’encàrrec i espero I sobre l’operació que Tenerife ha signat amb Liveme partícip de les seves reflexions a través del que em torni la trucada. Nation –promotora del Cirque du Soleil–, nomésBONDIA. Aquest ha estat el primer contacte que té vaig poder saber que el preu és sensiblement inferi-amb mi. Com diria un gran filòsof de les contrades Aquí del que es tractava, i potser no m’ha entès, or a les xifres que s’estan negociant a Andorra. Node l’Estat veí, Quién se pica, ajos come. senyor Budzaku, o jo no m’he sabut explicar, són els disposo de més dades. Coses de la confidencialitat. avantatges en retorn mediàtic que podria oferir un Però penso que el preu de la logística de traslladar Li contestaré punt per punt, tot respectant l’ordre celebrity endorsement de la talla del senyor Pitt per l’espectacle per aire o per mar deu ser considerable.cronològic –jo sí que crec que és important. promocionar el nostre país. Cobri un milió o en co- Estem parlant de les Canàries. bri set, encara ens ho podríem permetre. Sàpiguen Punt 1: És molt clar que el cost de 3,4 milions que el pressupost que vostè gestiona des d’Andorra 5. Que és agosarat i atrevit plantejar una estra-d’euros és per a tota la campanya internacional. Turisme està valorat en 16 milions d’euros l’any. tègia turística d’un país, tot en un i en 50 paraules,Penso que tots ho hem entès així. És més, detallo amb Andorra, Shayk, Ferrari, business-shopping, jetsque al mercat rus s’hi han destinat 360.000 en ope- 4. Cirque du Soleil. privats a la Seu, etcètera.ració turística i 80.000 en publicitat –pàgines 9 i 10del dossier de la campanya, que la gent pot des- Senyor Budzaku, jo sóc una fan del Cirque du So- Crec que he resumit el que jo puc fer. Això de lescarregar-se aquí: http://es.scribd.com/doc/115910595/ leil i em vaig alegrar molt que se’n tornés a parlar. 50 paraules és perquè m’estic estrenant al Twitter.Presentaciy-C-Hivern-26nov2012-Premsa. Suposo que sap que l’any 2010 el llavors ministre d’Economia, Finances i Turisme, Pere López, ja va 6. Efectivament, el domini és meu –gràcies per Senyor Budzaku, si fos com vostè diu i s’hagués iniciar els contactes. confirmar-ho.destinat tot aquest pressupost a un sol i únic mercatrus, havent passat el que ha passat, sincerament, i He de dir que, tornant a l’hemeroteca, l’enfoca- Vostè diu que fa temps li va demanar al seu pro-sense que sigui res de personal, crec que vostè ja no ment de fa dos anys m’agrada molt més que el d’ara: veïdor habitual –que per cert és andorrà (almenysseria el gerent d’Andorra Turisme. http://www.diariandorra.ad/index.php?option=com_ n’hi ha un!)– el registre del domini .ru; senyor k2&view=item&id=1830. Budzaku, vostè sap que he parlat amb el senyor 2. Referent a l’“error monumental” que jo he qua- David Camp –gerent d’Andornet– i que li van de-lificat de “cagada”, i continuo pensant que ho és. Quan vostè diu que està negociant des del mes manar de registrar el domini a través de Nominalia d’agost i que –el cito textualment– “encara falten el passat 24 de novembre –dos dies abans de pre- Senyor Budzaku, es va presentar públicament un moltíssimes coses per concretar i encara no s’ha sentar la campanya–. Crec que tenim un problematreball sense que hagués passat un rigorós control explicat el perquè d’aquest acord, ni quins són els de percepció de terminis i de temps. I sí, té tota laprevi. Un cop fas el llançament, senyors, les jeux objectius, ni què pot aportar, etcètera “, ja hi tornem raó, l’única persona que s’ha posat en contacte ambsont faits. a ser. mi per telèfon és el David Camp d’Andornet –tam- bé em va fer saber que vostè em convidava a fer un Quan vostè parla de coherència absoluta en refe- Estem parlant de nou representacions al mòdic cafè per parlar del tema. Invitació acceptada i derència a les dates, ho sento, no acabo d’entendre la preu de 250.000 euros per nit. Vela, no vela, dem- bon gust.seva estratègia de llançament de la campanya més peus, gratis –és veritat, disposo de la poca infor-important de l’any: mació que ha sortit publicada–. Digui’ns-ho vostè, Senyor Budzaku, quan diu que “com a respos- senyor Budzaku, com ho vol i com ho pensa ren- ta, David Camp va rebre la invitació de negociar 03/12: inici mercat francès; 10/12: mercat català dibilitzar. A hores d’ara ho hauria de començar a el traspàs del domini”, doncs sí, és veritat. No puci castellà, i 20/12: Rússia i el Regne Unit. ¿És una tenir clar. fer-hi més, sóc empresària. Que vaig rebre una ofer-estratègia de Lastminute? No ho acabo d’entendre. ta de compra amb una suma important de diners, Els qui ho tenen molt clar són els del Cabildo In- doncs també és cert. Al meu parer, potser si haguessin llançat la cam- sular de Tenerife. Els canaris porten Alegria el mespanya abans, fent-la coincidir amb l’estrena de que ve durant nou representacions, que es faran al Aleshores, i acabant, senyor Budzaku, quedemGrandvalira i Vallnord el passat dia 1, optimitzant pavelló Santiago Martín. Les entrades ja estan a la que la crítica ha estat constructiva i productiva –al-recursos i presentant la campanya internacional do- venda des de fa mesos i en l’operació han optimit- menys ja ha anunciat que comptarà amb els nacio-nant suport a les estacions d’esquí des del minut 1, zat recursos utilitzant el poliesportiu, limitant-ne nals–, molt bé... pseudopatriòtica no. Sóc andorranapotser ara, pel pont de la Puríssima, estaríem anun- l’aforament a unes 4.000 places i fent pagar l’entra- –potser amb el meu cognom no ho sabia–. ¿Que faigciant un full in house. da a 40 euros. negocis?, doncs sí, tinc un família i d’aire encara no he après a viure. 3. Següent punt: Brad Pitt. Parlant amb Guillermo Martínez Sáenz, gerent d’Ideco (http://www.idecogestion.net), sobre tots els Que no es gastarà ni “un cèntim per enriquir el El que va cobrar del cert el senyor Pitt no ho sé. Li avantatges d’unir marca més experiència més destí, meu compte personal”, doncs em sembla molt le-he trucat però havia sortit a passejar amb l’Angie, és evident que s’ha de buscar l’efecte multiplicador gítim. Suposo que amb el seu pla B tots ens en sor-i li he deixat encàrrec. L’agència de notícies Europa de l’operació, treure’n el màxim suc i esprémer-ne tirem i tindrem la millor temporada d’hivern. Al-Press –i crec que és una font prou fiable– va publi- tota l’essència. menys així ho espero.car al mes de maig, quan tot just es començava elrodatge, la següent notícia: http://www.europapress. Jo començaria per tenir clar el paquet estada més Last but not least, si per vostè és un “end ofes/chance/hombre/noticia-brad-pitt-nueva-cara-cha- Cirque du Soleil –repercutint el preu de l’entrada story”, per mi és un “begining of the end” (Winstonnel-n5-millon-dolares-20120509144604.html. en tres nits per exemple–. També li puc assegurar Churchill). que a hores d’ara la premsa internacional ja s’hau- Té raó que ara, i passats set mesos, es poden tro- ria fet ressò que s’està negociant perquè vinguin al Gràcies per allò de guru columnista –no m’ho ha-bar resultats a Google que van des d’un milió fins mes de juliol. via plantejat :). Portàtil Lenovo G575 AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD, 15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits Preu: 375 € serveis informàtics per a particulars i empreses telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com
    • 6 Dimarts, 11 de desembre del 2012 demanda per tenir accés a l’estudi actuarialBartumeu qualifica de “menysteniment”la resposta de l’executiu sobre la CASSPosa en relleu que sentir parlar d’“abaratir” l’acomiadament li provoca “certa angúnia” tati masià m. f. Andorra la Vella els drets que tenen com a conse- que el Govern va fer arribar als llers generals i per tant puguin mitjans per fer balanç de la fei-“Es tracta d’un menysteniment tenir accés a aquesta documen- na feta. En aquest cas va exposardels drets dels consellers gene- tació sol·licitada. que després de la lectura la sevarals i una burla al Consell Gene- Qüestionat sobre quina mo- actitud era de “perplexitat”, jaral.” D’aquesta manera va qua- tivació hauria de tenir l’execu- que d’una banda “s’atribueixenlificar ahir el president del grup tiu per no fer-los arribar aquest iniciatives privades” i de l’altraparlamentari socialdemòcrata, informe, Bartumeu va contestar “una part important és resultatJaume Bartumeu, la resposta que la desconeixia però va desta- de la feina” que va fer el Governque han rebut de l’executiu a la car que “el Govern no respecta el socialdemòcrata.seva demanda d’informació per que diu l’article 5 del reglament Així, entre altres qüestions, vapoder tenir accés a l’estudi actu- del Consell General” respecte recordar que iniciatives com elarial sobre la Caixa Andorrana als drets dels consellers de tenir Llibre blanc de l’energia, la Indica-de Seguretat Social (CASS). accés a documents, i més tenint ció Geogràfica Protegida per a la Així, Bartumeu va lamentar en compte, tal com va afegir, que carn, la millora dels refugis o laque en una resposta que va qua- “és informació pública i abona- Jaume Bartumeu en una roda de premsa anterior. cooperació turística amb Polònialificar de “telegrama” i “ironia da amb diners públics” . són aspectes que es van impul-dubtosa” se’ls hagi indicat que Després de la conversa que bé va fer una anàlisi del balanç sin “ajudar els petits empresa- sar des del PS. També va recor-no els pot ser entregat l’informe Bartumeu va mantenir amb el que des del Govern s’havia fet al ris”, però no si han de suposar dar que van ser ells els que vanja que ni la CASS ni el ministe- cap de Govern, té la sensació, matí als mitjans de comunicació. “l’abaratiment”, és a dir, que hi donar forma a propostes com lari de Salut el tenen i que ja se’ls segons va manifestar ell mateix, Així, i qüestionat sobre la modi- hagi menys seguretat per als tre- donació de sang del cordó um-farà arribar quan tinguin la ver- que “allò que no hi era” ara fa ficació de la llei de la seguretat balladors. bilical o l’Estratègia nacional delsió definitiva. En aquest sentit uns dies “ara hi és”, i va afegir i la salut en el treball, Bartumeu I precisament sobre l’abarati- paisatge, entre molts altres as-troba “ridícul” que es faci aques- que “el document s’haurà re- va respondre que quan els soci- ment dels acomiadaments plan- pectes que va esmentar.tes afirmacions quan els mitjans encarnat” i per tant espera que aldemòcrates eren al Govern ja tejat per Martí va exposar que jade comunicació ja s’han fet ressò els pugui ser entregat en breu. van poder constatar que es trac- la paraula “abaratir” li provoca patapoud’aquest document. I és que, en aquest sentit, i da- tava d’una llei de “difícil i ridí- “una certa angúnia” i va afegir A l’últim, i sobre la indemnit- El president del grup par- vant una actitud que va tornar a cula aplicació”, ja que va posar que en un moment que augmen- zació a l’empresa que havia delamentari socialdemòcrata va qualificar de “menystenidora”, com a exemple els cursets que ta la desocupació el que cal és gestionar l’heliport al Patapou,posar en relleu que en acabar la va destacar que no dubta que el cal fer en determinats sectors per “mantenir els drets dels treballa- va exposar que podrien recla-junta de presidents d’ahir li va Consell General “trobarà la ma- evitar accidents, una qüestió que dors” i fer que els terminis per a mar-la, i en aquest sentit va des-fer unes manifestacions al cap de nera” que aquests documents els considera “exagerada” segons aquests siguin raonables si l’em- tacar que si el Govern haguésGovern “que ell mateix ha quali- siguin tramesos. de quin lloc de treball es tracti. presa decideix prescindir dels enviat una comunicació a l’UTEficat de dures” respecte d’aquest Durant la roda de premsa D’aquesta manera, Bartumeu seus serveis. per dir que l’adjudicació estavaafer. I va afegir que espera que posterior a la reunió de la junta va posar en relleu que els canvis Bartumeu, però, va ser espe- aturada “tindria les de guanyar”el síndic general “els empari” en de presidents, Bartumeu tam- es recolzarien sempre que supo- cialment crític amb el document i, si no, “tindrà un problema”. impostos formació tati masià Sessió tati masià Inici del curs informativa sobre gestió sobre l’IGI del canvi Els comerciants van poder De la formació a la transforma- resoldre ahir dubtes sobre ció: el millor art per a una educa- l’aplicació que caldrà que faci ció en el pensament i l’emoció, a el seu sector de l’impost gene- càrrec de José Luis Escribano i ral indirecte (IGI), gràcies a la Esther Ramos, va ser la xerra- reunió de l’Associació de Co- da que va servir per donar el merciants del Centre Històric tret de sortida al curs Desen- de la capital i l’Associació de volupament i gestió del canvi Comptables del Principat. de l’ambaixada d’Espanya.
    • Dimarts, 11 de desembre del 2012 andorra 7 legislació formacióEls locals de nit alerten que la llei del L’UdA ofereix un nou postgrautabac pot provocar problemes al carrer en direcció bancàriaDes del Govern es recorda les obligacions i que el text entra en vigor aquest dijous Redacció Andorra la Vella tati masià Redacció / agències Andorra la Vella lliures de fum o per culpa de les La Universitat d’Andorra dimensions dels establiments i (UdA), l’Associació de BancsLa llei contra el tabaquisme de l’exigència dels requisits que Andorrans i la Barcelonapassiu ambiental entra en vigor han de complir, segons van po­ School of Management (Uni­aquest dijous i ahir mateix des sar també en relleu els restaura­ versitat Pompeu Fabra) handel Govern es va recordar les dors ara fa unes setmanes. firmat un conveni per a laobligacions que se’n deriven, Així, Pere Ojeda, responsable posada en marxa d’un post­entre les quals la prohibició de de La Bodegueta, el Píkolo i el grau en direcció bancària,fumar als establiments privats, Festa Andorra, assegura que la de caràcter semipresencial,amb l’excepció de les sales per a nova normativa provocarà ine­ que es començarà a impartirfumadors que s’hagin habilitat vitablement sorolls per als ve­ al mes de gener. Les inscrip­complint els requisits que s’han ïns, gots al carrer, “i fins i tot que cions es poden formalitzar aestablert reglamentàriament i algunes persones marxin sense la web www.uda.ad fins al 20que hagin estat declarades al pagar amb l’excusa que surten de desembre. La metodologiaGovern. En tots els centres i esta­ a fumar”. A més, afegeix que la d’aquest programa combinabliments la prohibició de fumar nova llei farà mal al sector, així sessions lectives presencialss’ha de senyalitzar amb els rè­ com a la imatge del país, ja que Els locals constaten les dificultats que comporta la llei. amb el seguiment tutoritzat.tols que són facilitats pel minis­ “de mica en mica es van perdent El postgrau té una càrregateri responsable de la salut, i que peculiaritats que feien d’An­ dels sorolls que es poden pro­ Els problemes de soroll al de 30 crèdits europeus, cor­es poden recollir gratuïtament a dorra un país diferent”. duir al carrer. carrer tindran menys incidència responents a una dedicaciótots els serveis de tràmits tant Manel Gallego, responsable Helda López, de la Borda en els locals que estiguin més aproximada de 900 hores.del Govern com dels comuns. de l’Estudi 92, que descarta cre­ Pairal, assegura que amb la llei allunyats d’edificis residencials, Les classes, que representen I davant aquesta entrada en ar una sala de fumadors a causa “s’evita un problema a dins però com és el cas del Surf d’Arinsal. 118 hores, es faran a l’UdAvigor la majoria de locals de de les dimensions del local, s’ha se’n crea un altre a fora”, en el La seva responsable, Maria els divendres a la tarda i elsnit han descartat habilitar sales mostrat preocupat per la pèrdua sentit que es resol un problema del Mar Egea, ha explicat que dissabtes al matí, de gener aper a fumadors, ja sigui perquè de clients que la prohibició pot de sanitat però poden augmen­ s’habilitarà una zona per a fu­ desembre. El preu de la ma­estan d’acord que siguin espais provocar. A més, també alerta tar els comportaments incívics. madors. trícula és de 2.700 euros.
    • 8 publicitat Dimarts, 11 De Desembre Del 2012 LLIURE BUFET CAD A DIA D IA I NIT PR EU: 11 ,50 € S) S) (IS (IS I INCLÒ I INCLÒ Tast i aperitiu gratis Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra · Tel.: +376 816 256 / 359 817
    • Dimarts, 11 de desembre del 2012 andorra 9 representació de portugal successosBona afluència el primer dia Dos detinguts com ade funcionament del consolat presumptes autors dels robatoris a pisosSegons el volum de gent es determinarà si cal cita prèvia per als tràmits Redacció / agències agències Andorra la Vella da. Així, els agents van arrestar agències Andorra la Vella el dia 8, a la capital, un andor- La policia va detenir ahir a rà de 24 anys amb cocaïna iDes d’ahir al matí els residents Encamp dues persones que marihuana. Quant als delictesportuguesos ja poden fer tots podrien estar relacionades contra la seguretat col·lectiva,els tràmits que realitzaven a amb els robatoris comesos a s’ha detingut tres joves de na-l’ambaixada al nou consolat ho- les parròquies centrals fa dues cionalitat andorrana, un de 19norari i al despatx consular de setmanes. Els fets van passar al anys amb una taxa d’alcoho-Portugal al Principat d’Andorra. matí, quan els individus hau- lèmia d’1,28 g/l; un altre de 21Durant la primera jornada, els rien forçat fins a tres domicilis anys amb 1,21 g/l i un altre deserveis de la representació di- pensant-se que estaven buits i 20 anys, que va donar 1,02 g/l.plomàtica al país van registrar haurien estat sorpresos pels in- Per altra banda, els agentsuna bona afluència. quilins, de manera que s’hauri- van detenir un andorrà de 26 Tot i que el personal encara en fet passar per lampistes. anys el dia 8 com a suposat au-està en procés de formació, el Els dos detinguts són no tor de resistència greu i injúriescònsol honorari, José Manuel da residents i originaris de paï- als funcionaris, exhibicionismeSilva, va afirmar que no es no- sos d’Europa de l’Est, i no es i possessió d’haixix, a la capi-tarà el canvi respecte a l’època Una formadora assessora els funcionaris en la realització dels tràmits, ahir. descarta que en les pròximes tal. També el 8 es va detenir aen què hi havia l’ambaixada. A hores es pugui detenir una ter- Escaldes un andorrà de 19 anysmés, va recordar que per primer pai és més petit que l’anterior i L’ambaixada i el consolat de cera persona. Els tres intents com a presumpte autor de re-cop a Andorra es podrà fer el només hi ha dos funcionaris, Da Portugal van tancar el 3 de ge- de robatori s’haurien produït a sistència greu a funcionaris encarnet de ciutadà sense neces- Silva va reconèixer que caldrà ner passat arran de les retallades la zona de les Bons i de l’avin- l’exercici de les seves funcions,sitat de desplaçar-se a Portugal. veure quina és l’afluència aques- pressupostàries del Govern lusi- guda François Mitterrand i el amenaces de mort i injúries a L’horari d’atenció al públic ta setmana per determinar si cal tà. Encara que s’havia anunciat descriptiu de les víctimes hau- particulars. Finalment, el diadel consolat honorari i del des- establir cita prèvia per fer els l’obertura del consolat honorari ria facilitat a la policia poder següent a Encamp es va dete-patx consular de Portugal és de tràmits. Les oficines estan ubi- per al mes de març, finalment arrestar aquestes persones. nir un resident portuguès dedilluns a dijous de nou del matí cades al carrer Prat de la Creu la data s’ha retardat fins al de- D’altra banda, la policia va 36 anys, com a suposat autora tres de la tarda i els divendres 59-65, bloc C, 2n, d’Andorra la sembre per qüestions tècniques informar ahir que es va detenir de resistència greu, injúries ide nou a dues. Donat que l’es- Vella, i el telèfon és el 805 305. i legals. set persones la setmana passa- amenaces a funcionaris. VOLS QUEDAR BÉ AMB EL TEU REGAL? PENSA EN També disposem de xecs regal. Andorra la Vella: Av. Riberaygua, 12 · Av. Príncep Benlloch, 12 Escaldes-Engordany: Prat de les Oques. (Disposem d’un racó OUTLET)
    • 10 andorra Dimarts, 11 De Desembre Del 2012 transport feina Les companyies d’autobús creuen que sessió de ‘coaching’ se’ls hauria d’aplicar l’iGi reduït de l’1% motivacional per a aturats Diuen que les línies regulars no són per obtenir beneficis com els serveis discrecionals Redacció anDorra la Vella bondia m. s. c. anDorra la Vella La Creu Roja Andorrana or- Assenyalen que el 2013 ganitza demà, a les deu del Les empreses que ofereixen les caldrà augmentar tarifes, matí, una nova sessió de coa­ línies regulars d’autobús creuen ching motivacional que porta que no haurien d’estar sotmeses encarint el bitllet senzill i per títol ¿Busques feina? Pensa al tipus de gravamen general de reduint els abonaments en positiu!, a càrrec de PsicoB, l’IGI, del 4,5%. En aquest sentit, per a persones que es troben el responsable de la Hispano- en atur. En aquesta ocasió, la andorrana, Jordi Troguet, va Reclamen un pla de sessió serà oberta a tothom, remarcar que a Espanya el ser- transport per donar més és gratuïta i tindrà lloc a la vei de transport nacional està seu de la Creu Roja. Aques- gravat amb l’1% d’IVA i va con- seguretat jurídica, reduir ta serà la tercera sessió que cloure que “ens han oblidat [a costos i ampliar serveis s’organitza dins del progra- les companyies d’autobusos]” a ma d’orientació laboral, que l’hora de fer la llei. es va engegar ara fa un any. Després de traslladar el ne- cordar que l’única línia que s’ha L’objectiu de la iniciativa és guit al Govern, el ministre de ofert en concessió i que es regeix donar suport i consells a les Finances, Jordi Cinca, els va in- per unes pautes fixades per l’Es- persones que estan sense fei- formar que ho estudiarien. Tot i tat és el bus exprés. Per aquest na. Des de l’entitat van po- així, creuen que hauran d’assu- el pla de transport ha de reorganitzar tots els serveis que s’ofereixen avui. motiu assenyala que si en aquest sar en relleu que la falta de mir el 4,5% de l’impost una ve- procés de reorganització que suport emocional és un dels gada entri en vigor. Les empre- repercutir en els preus la totali- var la llei que regula el sector s’ha impulsat ara s’aposta per principals obstacles amb què ses de transport de passatgers tat de la pujada dels carburants als anys vuitanta “estem en una ampliar les freqüències d’algu- es troben les persones atura- defensen que les línies regulars ni el 4,5% d’IGI. Aquest fet, situació transitòria”. nes línies caldrà una implicació des durant el seu procés de són un servei i no pas una acti- però, acabarà afectant el conjunt En aquest sentit va exposar de l’Estat més gran. Això seria a recerca d’ocupació. vitat per obtenir-ne un benefici, de l’empresa, diu. Encara que que “coordinar tot el transport través de subvencions, tal com a diferència dels serveis discre- el president de la Cooperativa és una tasca que cal fer”, ja que passa amb el bus exprés. Tro- cionals. Interurbana, Gabriel Dallerès, avui hi ha diferents models, guet veu difícil aquesta opció. solidaritat Troguet va assenyalar que va exposar que està per definir com els serveis comunals i els Per això assenyala que una bona el fet d’haver d’assumir l’IGI i quina proposta tarifària faran interurbans però també el trans- alternativa seria que cadascuna donacions per l’increment del cost del gasoil les companyies, Troguet va asse- port escolar, el bus lliure i el bus de les dues companyies que ara registrat en els últims anys posa nyalar que la intenció és encarir exprés. Pel president de la Coo- assumeixen les línies de trans- al Téléthon el sector en dificultats. Així, re- el bitllet senzill i reduir els abo- perativa Interurbana, un pla de port de la zona de Vallnord i Redacció marca que els carburants s’han naments. transport permetria minimitzar Grandvalira es fes càrrec d’una anDorra la Vella apujat un 40% en els darrers els costos i maximitzar els ser- vall, ja que avui es fan la com- quatre anys. Més concretament, pla de transport veis, valorant quins es donen i petència. Després que aquest cap de explica que si el 2011 l’empresa Les dues companyies que as- si cal ampliar o eliminar línies. Dallerès, que també és presi- setmana se celebrés la mara- va destinar 600.000 euros a l’any sumeixen les línies regulars A més, destaca que donaria se- dent de l’Associació de Trans- tó solidària del Téléthon per a assumir el gasoil, aquest any nacionals d’autobús també van guretat jurídica a totes les parts. portistes de Passatgers, va expo- les televisions franceses, la la despesa ha crescut en 100.000 posar en relleu la necessitat que Dallerès va concloure que “cal sar la voluntat de les empreses possibilitat d’oferir donatius euros, fins als 700.000 a l’any. es desenvolupi la llei de trans- aplicar les normes que hi ha”. del sector de participar en l’ela- continua oberta. Es poden fer Davant d’aquesta realitat, el port d’una vegada per totes i Troguet també va subratllar boració del pla. El Govern ja va a través del telèfon 125 fins responsable de la Hispano-an- que s’elabori un pla de transport la necessitat d’un pla de trans- informar els comuns d’aquest al 14 de desembre. També es dorrana va anunciar que caldrà (que mai s’ha fet oficialment i port que fixi les pautes i que treball que es vol impulsar, ja poden fer per internet. Els di- demanar al Govern un augment que ara el Govern està comen- reordeni els serveis que s’oferei- que caldrà tenir en compte les ners recaptats es destinaran de les tarifes de cara al 2013. Tot çant a treballar). Dallerès va la- xen actualment. El responsable línies de bus que hi ha a totes les a contribuir a la lluita contra i així, va afirmar que no es pot mentar que des que es va apro- de la Hispano-andorrana va re- parròquies. les malalties rares.Guia de serveis Carretera de la Rabassa, Urb. Nagol, BORDA NAGOL 84 45 45 www.santelmo-andorra.com www.www.facebook.com/restaurantsantelmo HORARI: de 13 a 16 i de 20 a 24
    • Dimarts, 11 de desembre del 2012 publicitat 11
    • 12 Dimarts, 11 de desembre del 2012 institucions la seu d’urgellLa Seu tindrà una subseu ajuntament de la seu d’urgellde la delegació del GovernGordó veu urgent disposar d’un espai per complementar el de Tremp ccau Redacció la seu d’urgellLa delegació del Govern a l’AltPirineu i Aran tindrà una sub-seu a la Seu d’Urgell, que esde-vindrà un nucli de referència dela Generalitat a l’Alt Urgell i la La biblioteca Sant Agustí serà una de les beneficiàries dels ajuts.Cerdanya. Així ho va anunciar ahir elsecretari en funcions del Go-vern català, Germà Gordó, en Ajudes de l’IEI per ael transcurs de la visita que vafer a les noves instal·lacions del’edifici del Consell Comarcal, la compra de llibrescedides per l’ens alturgellenc agènciesper a usos de l’administració Germà Gordó va visitar ahir les noves instal·lacions del Consell Comarcal. lleida de lectura. Concretament, elscatalana. Gordó va qualificar municipis que se’n benefici-de “necessària, justa i urgent” marcal, que està unit a l’antic Empresa i de Benestar Social i La junta rectora de l’Institut aran seran la Seu d’Urgell ila creació d’un espai físic que a través d’una galeria, té una Família. d’Estudis Ilerdencs (IEI), pre- Oliana, a l’Alt Urgell; Bellvercomplementi el de Tremp i per- superfície de més de 1.000 me- Gordó va destacar que el nou sidida pel president de la Di- de Cerdanya, a la Cerdanya;meti millorar l’atenció als ciuta- tres quadrats, distribuïts en cinc equipament farà possible aug- putació de Lleida, Joan Reñé, Tremp, la Pobla de Segur idans del Pirineu oriental. nivells: el soterrani, la planta mentar l’eficàcia en la prestació va aprovar, a finals del mes Talarn, al Pallars Jussà; Sort, De moment, l’espai concen- baixa (que és l’única que s’ha de serveis i, alhora, estalviar passat, la concessió de sub- al Pallars Sobirà, i Vielha, a latra les delegacions al Pirineu ocupat) i tres plantes superiors. en lloguers i manteniments. En vencions de les línies d’ajuts a Vall d’Aran.dels departaments de Territori S’espera que l’any que ve aquest sentit es va expressar municipis i entitats culturals Les ajudes cobriran fins ai Sostenibilitat, Interior i Presi- l’equipament, a la cantonada també el president del Consell de la demarcació. un 90 per cent del cost d’ad-dència, a més de l’Institut per al del carrer Bisbe Guitart i el pas- Comarcal, Jesús Fierro, que va Així, diversos municipis del quisició dels documents i su-Desenvolupament de l’Alt Piri- satge Alzina, aculli també a la advocar per “la suma d’esfor- Pirineu rebran una subvenció posaran una inversió total deneu i Aran (Idapa). primera planta les delegacions ços” entre les administracions destinada a l’adquisició de lli- 42.176 euros per part de la Di- El nou edifici del Consell Co- del departament d’Economia i en un moment de crisi. bres per a biblioteques i sales putació de Lleida. joventut la seu d’urgellPixies torna a organitzar un Mostra de cinemacasal per als dies de Nadal d’animació als Guiu Redacció la seu d’urgell destaquen Luminaris, de l’ar- Redacció la seu d’urgell del vespre, i dissabte des de les gentí Juan Pablo Zaramella L’associació ofereix onze del matí fins a la una del En el marc d’El Món Màgic (premi del públic a Animac iUn any més per aquestes dates, un ampli ventall migdia al centre cívic El Passeig de les Muntanyes, els cinemes que ha recollit més de 100 pre-l’associació SASC Pixies organit- de la capital alturgellenca. Tam- Guiu de la Seu d’Urgell han mis internacionals) i el tam-za el casal de Nadal, adreçat a d’activitats per a infants bé es poden fer telemàticament programat per avui, a les deu bé multipremiat (i mostrat alinfants de 3 a 12 anys, segons va d’entre 3 i 12 anys a través de l’adreça electrònica de la nit, Animac Camina Inter- Picurt) A Moorning Stroll, delinformar ahir l’entitat. Durant el sascpixies@gmail.com. nacional. Es tracta d’un recull britànic Grant Orchard, nomi-casal es desenvoluparan activi- L’associació va recordar tam- d’onze peces de curts d’autors nat als Oscars 2012. Peces detats diverses, com manualitats, un cost de 45 euros, i el segon bé que per fer la inscripció cal- de nou nacionalitats fets amb clàssics contemporanis, comjocs en grup i tallers. A més a tindrà lloc els dies 2, 3 i 4 de ge- drà portar una fotografia de diversitat de tècniques i estils, de Georges Schwizgebel (Ro-més, també s’han previst visites ner i costarà 35 euros. En cas que mida carnet de l’infant, així la majoria premiats a festivals mance) o Joanna Priestley (Eyeal pessebre i a altres indrets de es vulgui assistir als dos blocs com la seva fotocòpia del DNI, d’arreu del món i que es van Liner), comparteixen panta-la Seu d’Urgell. del casal, el preu total serà de 75 del carnet de salut i del llibre de projectar a Animac, la mostra lla amb l’extraordinari talent El casal es dividirà en dos euros. vacunes. El pagament correspo- internacional de cinema d’ani- emergent d’autors com Isaacgrans blocs. El primer serà els Les inscripcions es podran fer nent al torn escollit es farà en mació de Lleida. King (Second Hand), Clemenspròxims dies 24, 27, 28 i 31 de aquest divendres, 14 de desem- efectiu en el mateix moment de D’aquest programa, pensat Kogler (Stuck in a Groove) odesembre i la inscripció tindrà bre, entre cinc de la tarda i vuit la inscripció a l’activitat. per a un públic jove i adult, Joni Männistö (Kuhina).
    • Dimarts, 11 de desembre del 2012 publicitat 13
    • 14 Dimarts, 11 De Desembre Del 2012 NOVETAT MUSICALLluís Cartes es posa íntim i poètic a‘Carenant l’absurd’, el seu tercer discGat Records publica el treball discogràfic, que ja es pot aconseguir en format físic i digital gat recorDs e. j. m. anDorra la Vella silenci quan es parla / és el més te amb la mort a la ciutat índia clar missatger, / no cal res més al de Benarès (Vanarasi): “MúsicaJa ho havia advertit. El tercer tinter / que la tinta i una ploma, i lloances van sonant / pels vol-disc de Lluís Cartes li ha sortit / ja no cal usar la porra / per fer tants del lloc on sec a Benarès,molt poètic. Carenant l’absurd ja créixer el magraner, / la natu- / tot són homes que carreguenes pot comprar, tant en format ra sap què fer / no és pas cega, fusta a pes / i les dones invisi-digital com físic, a la seva pàgi- muda i sorda”. bles van plorant, / cremen qua-na web (www.lluiscartes.com) i a A Crisàlide, en què Cartes sor- tre pires vora el riu / quan la boi-la de la seva nova discogràfica prèn amb canvis de ritme, l’au- ra ja ha arribat en plena mort.”(www.gatrecords.com), i també es tor adverteix de la seva trans- A Anhel, el penúltim tema delpot descarregar des de les dife- formació: “Quan arribi el gran disc, amb reminiscències índies,rents plataformes digitals. moment de trencar l’ou protec- Cartes aspira que “tornaran les Cartes ha trencat amb la dis- tor / tornaré a néixer nadó desfi- alegries / i l’anhel de la tardor,cogràfica Picap, amb qui havia lant el fil d’argent, / mudaré una / tornaran tots els somriures / apublicat els seus dos primers nova pell cargolant-me sobre el voler sembrar l’amor / i a volerdiscos –Camina descalç (2005) i tors, / noves ales de colors, nova seguir en el joc que ens mou”.Permís de fuga (2010)–, i ha edi- vida i nou cervell.” Carenant l’absurd tanca ambtat el tercer treball amb Gat Re- Portada de ‘Carenant l’absurd’, el nou disc de Lluís Cartes. A la quarta cançó del disc, Matràs enverinat, en què Cartescords. La discogràfica presenta De nit, Cartes suavitza la veu i s’acompanya d’una veu feme-Carenant l’absurd com un “nèctar Carenant l’absurd d’“una autèn- El disc comença fort, amb la s’acompanya d’un piano i rei- nina per parlar de “temps perd’experiències viscudes arreu tica joia pop-prog (pop progres- cançó que dóna títol al disc: Ca- vindica la foscor perquè “de nit sentir remors de rius que ja sóndel món durant un any sabàtic siu) difícil de deixar passar” i renant l’absurd. Entre les perles tots som creatius dels somnis, / secs, / temps de somniar amb(del qual ja ens va demanar Per- adverteix que és un disc “per a del tema, Cartes diu “que no utopies de qui som, / de nit es- veracitats que no tornaran, /mís de fuga). Personal, reflexiu, tots els que gaudeixen amb al- hi ha cap escapatòria a la raó / tem convençuts del caos fins jaciments plens de records en-compromès, políticament incor- guna cosa més que un disc de dintre d’una nòria de formigó que torna a sortir el sol”, mentre sucrats, / falses esperances querecte, sense concessions, en Llu- cançons maques”. / que no hi ha cap alternativa a que “de dia som opressors del remouen el passat”.ís presenta el seu tercer treball, ¿I què hi ha dins de Carenant ser com som / seguim seqüència somni, / cantarella que s’adorm, Ho havia dit. Cartes s’hadespullant-se davant nostre en l’absurd? Set temes molt treba- destructiva de vida”. / de dia estem oprimits per l’odi posat més poètic del que és ha-cada tema”. llats, en un disc de poc més de La segona cançó és Elements, en una roda sense nom”. bitual i les lletres de Carenant Una crítica al portal de rock trenta minuts de durada, amb plena de referències a la natura A Varanasi Cartes es posa molt l’absurd, com un poemari, s’in-progressiu Sinfomusic qualifica un potent so guitarrer. i on l’intèrpret conclou que “el íntim i recorda el seu contac- clouen al llibret del nou disc. dOCUMENTAL TERTÚLIASimone Moro projecta un simone moro Llegir, a l’últim berenar literariaudiovisual sobre l’última Redaccióascensió a l’Everest anDorra la Vella L’últim berenar literari orga- nitzat pel Centre de la Cul- Redacció orDino Moro volia encadenar l’Eve- tura Catalana es dedica a la rest amb l’ascensió al Lhotse, lectura. Els convidats sónL’alpinista italià Simone Moro la quarta muntanya més alta el director de la Biblioteca(Bèrgam, 1967) projecta el docu- (8.516 metres), ubicada al costat d’Encamp, Alfons Codina, imental Everest 2012, aquesta nit, de l’Everest. Un repte que no va el llibreter Pere Miquel Fo-a les nou, a l’Auditori Nacional, aconseguir superar. nolleda, de la llibreria Laa Ordino. Després de la projec- Moro, que va començar a es- Simone Moro al cim de l’Everest l’any 2010. Puça, per parlar de l’estat deció, Moro parlarà amb el públic. calar fa més de 30 anys, ha estat la lectura avui dia, quina és la La producció audiovisual el primer alpinista que ha coro- L’alpinista italià ha ascendit tres), el Makalu (8.463 metres) i demanda de llibres en catalàmostra l’expedició que Moro nat tres cims de vuit mil metres vuitmils, com el Lhotse, l’Eve- el Gasherbrum II (8.035 metres). i quin n’és el públic. La tertú-va encapçalar la primavera pas- d’altitud durant tota la tempora- rest, el Shisha Pangma (8.027 La projecció del documental lia literària començarà a lessada a l’Everest, la muntanya da d’hivern, i el primer que ha metres), el Cho Oyu (8.201 me- es fa coincidir amb el Dia inter- vuit del vespre a La Jijonencamés alta del món (8.848 metres). pujat el Makalu a l’hivern. tres), el Broad Peak (8.047 me- nacional de les muntanyes. (plaça Guillemó).
    • Dimarts, 11 De Desembre Del 2012 cultura 15 músicA BALL salvador Brotons dirigirà bondia l’ONCa al concert d’any nou Les entrades per al recital a l’Auditori Nacional ja estan a la venda bondia Redacció orDino El prestigiós director d’orques- tra Salvador Brotons (Barcelo- na, 1959) dirigirà l’Orquestra Una escena de l’espectacle d’irish celtic. Nacional Clàssica d’Andorra (ONCA) en el Concert de Cap d’Any Ordino i Fundació Crèdit Andorrà, que se celebrarà el dia irish Celtic, l’espectacle 1 de gener, a les set del vespre, a l’Auditori Nacional d’Andorra. Les entrades s’han posat avui a de les danses d’irlanda la venda a un preu de 40 euros Redacció (20 euros el cor i alguns laterals). escalDes-engorDany bol de resistència. Els anglesos Les localitats es poden comprar la van prohibir i els passos a l’Oficina de Turisme d’Ordino La gira europea de l’espectacle de ball s’havien d’ensenyar i a l’Oficina Nacional de Turis- de danses i cançons irlandeses d’amagat. Al segle XVIII, però, me, a Andorra la Vella. de la companyia Irish Celtic els mestres de dansa van recu- Serà la primera vegada que s’atura avui a Andorra en una perar l’esplendor dels balls i l’ONCA protagonitza el Con- doble funció: a les 18.30 i a les els van estendre per tota l’illa. cert de Cap d’Any, dedicat a 21.30, a l’escenari del Prat del A mitjans del segle XIX, però, un repertori de valsos. A la Roure, a Escaldes-Engordany. a causa de l’extrema pobre- primera part l’orquestra inter- Les entrades, a un preu d’entre sa dels seus habitants, molts pretarà una part del Llac dels 30 i 45 euros, es poden adqui- irlandesos van emigrar i van cignes, de Txaikovski (1840- rir a l’Oficina de Turisme i al portar la seva música i la seva 1893); Intermezzo i Barcarola, de Comú d’Escaldes-Engordany, dansa arreu. Jacques Offenbach (1819-1880); als magatzems Pyrénées i a la La companyia Irish Cel- dos dels contes musicats d’E. T. web www.netentrades.com. tic es va fundar fa tot just un Hoffmann i l’obertura de l’ope- El director d’orquestra salvador Brotons. L’escenografia de l’especta- any, amb joves ballarins que reta Cavalleria lleugera, de Franz cle recrea un antic pub irlan- han protagonitzat especta- von Suppé (1819-1895). Tritsch-Tratsch Polka i De cacera, i xeble de dos grans músics cata- dès, freqüentat per la classe cles de renom com Riverdance, La segona part del concert els valsos Veus de primavera i Vi, lans, Antoni Ros-Marbà (1937) obrera, on dotze ballarins, cinc Celtic Tiger i Lord of the Dance. estarà dedicada exclusivament dones i cançons. i Xavier Montsalvatge (1912- músics i una cantant interpre- Les coreografies de les danses a valsos i polques de ritmes Brotons, que ja ha dirigit 2002), i es va formar al Conser- ten música en viu amb un am- del xou d’avui han estat crea- vius de Johann Strauss II (1825- l’ONCA en una ocasió, té una vatori de Música de Barcelona. pli repertori de les composici- des per Jim Murrihy i Denise 1899), entre els quals no faltarà llarga trajectòria com a director Actualment dirigeix la Vancou- ons més tradicionals d’Irlanda. Flynn, i els dos primers balla- el cèlebre Danubi Blau. Tam- i compositor, amb més de 110 ver Symphony i la Banda Muni- La dansa irlandesa, hereva rins de l’espectacle són Ciaran bé s’interpretaran les polques peces compostes. Brotons és dei- cipal de Barcelona. de celtes i víkings, era un sím- Connolly i Sarah Sullivan.Guia de serveis El Didal d’Or Placeres. Us desitja bo nes festes Monedes, joies usades, trencades, rellotges, peces d’ortodòncia... 24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Arranjament de tot tipus de roba Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers) C/ Joan Maragall – Edifici Rebés, B – 4.  Andorra la Vella Tel. 86 09 81   -  Mòbil 35 35 61 !! DANIELA MARTINS us comunica l’obertura de la seva CONSULTA DE PSICOLOGIA A LA MASSANA Horari: de 8 a 14 h C/ Ciutat de Consuegra, 10 BERTURA PROPERA O de dilluns a divendres Av. Sant Antoni, 46, baixos A Andorra la Vella Edif. La Cabanella NCIA NOVA GERE Al costat de la papereria Carlin Tel. (376) 635 077 AD400 La Massana Telèfon: 860 520
    • 16 Dimarts, 11 de desembre del 2012 automobilismeMés espectacle al Trofeu Andros ambl’eixamplament del Grandvalira CircuitLa meteorologia i els treballs de preparació fan que les condicions del traçat siguin excel·lents tati masià joan josep blasco Andorra la Vella Sasplugas afirma que “laSón 24 les edicions que suma lluita serà aferrissada” pelel Trofeu Andros, i d’aquestes,en divuit ha passat pel Princi· nombre d’avançamentspat, cosa que el converteix en que hi hauràuna cita ineludible del més im·portant campionat de velocitatsobre gel. Divendres i dissabte partir de l’any vinent comença·el Grandvalira Circuit torna a ran les converses per tractar deacollir la prova, que presenta mantenir la prova al Principatimportants novetats que segur en els pròxims anys. El març delque agrairan pilots, equips i afi· 2013 l’ACA celebrarà eleccions, icionats. la nova junta serà qui haurà de L’Automòbil Club d’Andorra negociar-ne la continuïtat. Tam·(ACA), que gestiona la instal· bé tractarà amb el Comú d’En·lació, ha ampliat l’amplada de la camp que s’ampliï la concessió ipista, que ha passat de tenir vuit que l’entitat continuï gestionantmetres a onze, cosa que permetrà el Grandvalira Circuit, com haque es facin més avançaments i fet en els últims anys. “Hi haque cada cursa sigui encara més bona sintonia amb el Comú”,atractiva amb els cotxes lliscant L’etapa del Principat del Trofeu Andros es va presentar a la seu central de Crèdit Andorrà. subratlla Sasplugas.sobre el gel. “Donarà molt joc a L’Andros “significa per al’espectacle”, indica Toni Sasplu· Crèdit Andorrà i d’Andorra Tu· Demà començaran a ar· gues classificatòries de la segona la instal·lació del Grandvaliragas, director general de l’ACA, risme. La capa de gel de la pista ribar els primers equips a la carrera i les finals corresponents. Circuit el nostre referent”, aixíque remarca que “aquesta apos· serà de dotze a quinze centíme· instal·lació del Pas de la Casa. S’espera la presència d’uns 5.000 que l’aposta ha de ser clara perta pot funcionar”, ja que “la llui· tres, un xic inferior a la d’altres Divendres es disputaran els espectadors. la seva continuïtat, ja que si nota serà aferrissada”. anys, per l’eixamplament del entrenaments lliures i les dues l’alberga “perd notorietat inter· Fa deu dies que es treballa recorregut. Als seus 980 metres mànegues classificatòries. A continuïtat de l’andros nacional”. A part de ser la seuexclusivament perquè el traçat de llargada, a 2.400 metres d’al· més, es desenvoluparà la pri· Aquest any acaba l’acord que del campionat, cada temporadaestigui en les millors condicions titud, hi competiran quinze ve· mera cursa de cotxes elèctrics. manté l’ACA amb 2MO (Max d’hivern acull el calendari sen·per a la disputa de l’Andros, hicles atmosfèrics, amb 24 pilots. Dissabte es disputaran les finals Mamers Organisation), l’empre· cer de les G.Sèries i també cur·que compta amb el patrocini de Els vehicles elèctrics seran 10. elit i elit sup, a més de les màne· sa que dirigeix el campionat. I a sos de conducció sobre gel. Dayraut arriba líder després B. BADE de l’estrena a Val Thorens j. j. b. Andorra la Vella El van acompanyar al podi Jean categoria amb 67 punts i defen· Baptiste Dubourg i el mateix sarà la seva posició al Pas de la El circuit de Val Thorens va obrir Dayraut, que encapçala la clas· Casa. El segueixen Lagorce (65) el calendari del Trofeu Andros sificació amb 155 punts. Rivière i Ortelli (57). el cap de setmana passat. En la és segon de la general amb 148 i Després de l’etapa andorra· primera cita de la temporada Panis, tercer amb 147. na, el Trofeu Andros es trasllada Jean-Philippe Dayraut, tercer en En vehicles elèctrics, en la a L’Alpe-d’Huez, del 21 al 22 de la passada edició del campionat, primera cursa va vèncer Chris· desembre. Les següents curses en va sortir com a primer líder. tophe Ferrier. A continuació es del calendari seran a Isola 2000 El pilot francès de Mini es va van classificar Franck Lagorce (11 i 12 de gener), Lans-en-Ver· imposar en la primera cursa, se· i Olivier Pernaut. En la segona cors (18 i 19 de gener), Saint Dié guit per Benjamin Rivière i Oli· cursa el millor va ser Stépha· des Vosges (26 de gener) i Cler· vier Panis. En la segona el gua· ne Ortelli, amb Lagorce segon mont Ferrand/Superbesses (2 deRivière i Dayraut lluiten pel primer lloc en una de les curses a Val Thorens. nyador va ser Gérald Fontanel. i Ferrier tercer. Ferrier lidera la febrer).
    • Dimarts, 11 de desembre del 2012 esports 17 bàsquet karateEl River sap desenvolupar-se fudo-shinen els finals de partit ajustatsL’equip afronta amb serenitat i encert els moments decisius del matx tati masià j. j. b. Andorra la VellaUna de les claus que fan queaquest BC River Andorra siguilíder en solitari és la serenitatamb què afronta els finals departit. Quan s’entra a l’últim mi- Tània Ribeiro, amb la medalla i el xec que va guanyar pel segon lloc.nut i el marcador està igualat,la victòria cau per la banda an-dorrana. El primer partit ja en va ser Plata per a Tània Ribeiroun exemple. A Osca va guanyard’aquesta manera, igual que lessetmanes següents amb el Bre- en l’Open d’Àustriaogán i el Lucentum. Altres, com Redaccióel Càceres o el Rioja diumenge Andorra la Vella A continuació va vèncer a Tingpassat, també van veure com Lee per 3-2. En la final va tro-se’ls escapava la victòria en les Flis aconsegueix el rebot davant l’oposició dels pivots del Knet Rioja. En l’última prova de la Premier bar-se amb l’austríaca Bettinaúltimes jugades. “Les dinàmi- League, Tània Ribeiro va obte- Plank, amb què va caure perques ajuden molt”, indica el caràcter i la intensitat per cap- En l’aspecte defensiu també nir el millor resultat, cosa que li 1-0 després d’una acció molttècnic del River, Joan Peñarroya, girar la situació, un fet que s’ha va destacar la tasca del debu- farà encarar el 2013 amb noves ajustada al xoc.que és conscient que si en les anat repetint al llarg de les jorna- tant, Román Montáñez. A l’últim perspectives. L’andorrana va Pel director tècnic del clubprimeres jornades no s’hagues- des: “Em quedo amb la persona- quart el català es va fer càrrec ser segona a l’Open d’Àustria, escaldenc, Xavier Herver,sin obtingut els triomfs en els litat de l’equip, que està demos- d’un tirador com Alberto Ruiz que es disputava a Salzburg. aquest metall li servirà per en-finals ajustats “potser la trajec- trant als diferents partits.” de Galarreta, que arribava com La lluitadora del Club Ka- carar nous reptes després quetòria seria diferent”. Aquestes Davant els riojans, els millors a màxim anotador de la LEB Or. rate Fudo-Shin d’Escaldes-En- hagi passat “un any molt dursituacions es treballen. A còpia anotadors de la categoria, van El va saber frenar, impedint que gordany, que s’entrena a Bèlgi- per resultats. Aquesta medallad’experiència l’equip sap afron- saber frenar el joc ofensiu i fer llancés. No està en el seu millor ca, participava en la categoria a la recta final de l’any li do-tar-les i té “el cap bastant serè en que no presentessin els números moment de forma, però “se li de -50 quilos. Va superar la pri- narà la motivació per continu-els minuts finals”. que acostumen a mostrar aquest nota al seu joc que té coneixe- mera ronda per via adminis- ar treballant de valent de cara El partit contra el Knet “vam curs. La defensa va funcionar, ments impropis de la categoria”. trativa i en les dues següents al 2013. Ella és conscient deltenir la possibilitat de trencar-lo impedint que des­nvolupés les e A més, va anotar dos tirs lliures es va trobar amb competidores nostre suport, tant personal ien algun moment i no vam sa- transicions ràpides amb què els al tram final que van ser decisius: de Hong Kong. En primera del club com de la federació iber fer-ho”. No hauria calgut la agrada jugar, i va aconseguir que “És un jugador que té aquesta instància va superar Yiu Yip el Govern, i penso que al finalremuntada final ni el patiment, “no corregués i hagués de jugar característica. Als moments im- per decisió arbitral, després tindrà la recompensa que me-però els jugadors van treure el força en estàtic”. portants treu el caràcter.” que acabessin empatades a un. reix el treball que hi dedica”. muntanyisme futbol bàsquet escacsCardona i El Lusitans B consolida Andorra acollirà Taules per aDusautoir l’any vinent José i derrota des’imposen a la la segona posició els Europeus C Monell a la 7aCronoescalada Redacció sub-18 ronda a Lleida Andorra la Vella Redacció L’FC Ordino guanyava Redacció Redacció Andorra la Vella Els equips que es troben al 0-2 l’Atlètic Escaldes Andorra la Vella Andorra la Vella darrere del líder de la SegonaLa Cronoescalada nocturna del Divisió continuen a l’aguait quan es va suspendre el El 2013 Andorra serà la seu En la setena ronda del torneigPas de la Casa, organitzada pel per si en algun partit comen- matx per falta de llum dels Campionats d’Europa Tancat per a Mestre Internaci-Club Pirinenc Andorrà, final- ça a punxar, cosa que aquesta C sub-18, masculí i femení. onal, que es disputa a Lleida,ment va tenir 62 participants, tot temporada encara no ha passat Aquesta decisió es va prendre Daniel José va signar taulesi que hi havia 103 inscrits. Cons- perquè fins ara ha guanyat tot la segona posició després de a la ciutat alemanya de Freis- amb l’espanyol Joan Trepat,tava de dues ascensions amb un el que ha jugat. vèncer al cuer, l’FS La Massa- sing en el marc del sorteig de mentre que David Monell vatotal de 840 metres de desnivell. L’FC Ordino, el líder de la na, per 0-2. Just al darrere es les competicions continentals sortir derrotat davant el líder,En categoria masculina es va categoria, no va poder con- troben el Restaurant Càmping de base. Les dates no estan el colombià Jorge González.imposar el català Nil Cardona, cloure el seu enfrontament Valira FC Casa Benfica, que va establertes, però tot apunta En la classificació, José ocupaamb un temps de 34.26,39 mi- amb l’Atlètic Club d’Escaldes. derrotar el Penya Encarnada que es disputaran simultà- la cinquena posició amb 3,5nuts. La segona plaça va ser per Quan faltaven 7 minuts per al d’Andorra (4-0), i la UE Santa niament la segona quinzena punts, mentre que Monell ésa Guilad Dodo amb 34.41,13, i final, i quan anava guanyant Coloma B, que es va desfer del de juliol. Amb aquest anunci novè amb 3. González ocupala tercera, per a Genís Zapater per 0-2, va marxar la llum al Desigual UE Extremenya (4-2). la Federació Andorrana de la primera plaça amb 5,5, se-(35.59,57). En fèmines es va im- camp d’Aixovall i no es va po- Els que també van guanyar Bàsquet pot garantir la par- guit pel cubà Arián Gonzálezposar Sophie Dusautoir, amb der continuar. Durant la set- els seus partits van ser el Pida- ticipació de tres de les seves amb 5 i l’espanyol Guillermoun registre de 40.59,13. El segon mana s’establirà si el matx es sa FC Santa Coloma B, sobre seleccions en Europeus, en Baches amb 4. José s’enfrontacaixó del podi el va ocupar Alba dóna per acabat o bé s’ha de l’FC Encamp B (6-2), i el Ran- estalviar-se les despeses de avui amb el colombià i Mo-Xandri (41.47,31), i el tercer, Ma- disputar el temps restant. ger’s FC, contra el CE Principat desplaçament als tornejos nell, amb l’espanyol Vicençria Fargues (45.53,68). El Lusitans B continua en B (5-4). que es faran al Principat. Esplugas.
    • 18 CLASSIFICATS DIMARTS, 11 DE DESEMBRE DEL 2012 Vehicles Diversos MOTOR ESPAI BUSCO NOIA RUSSA O QUE PARLI RUS PER COMPARTIR 145/70R13 29 € PIS EQUIPAT A PEU DEL FUNICAMP. TEL. 61 17 18 165/70R13 34 € 185/60R14 44 € 195/65R15 48 € 205/55R16 77 € 0 835 80 225/45R17 120 € I MOLTES MÉS OFERTES VENDA DE LLENYA COMPRO OR I MOLTES MÉS OFERTES i ara també PLATA PAGO + I MILLOR - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el SI NO NEVA NEVARÀ preu inclou també el transport i la col·locació). - Confecció de coms. Diners a c/ la Llacuna, 11. Andorra la Vella. - Sacs d’encenalls. l’instant Tel.: 827 537 Busco ANTOINE (pastor), conegut a Notre Dame EL TEU ASSISTENT PERSONAL du Peuple a DRAGUIGNAN (França), els dies 21 i 23 setembre. Puc realitzar moltes tasques per vostè, Estaré a Andorra properament. Gràcies per trucar que no pugui fer per falta de temps a SANDRINE Pierron al +33 672 37 93 48 (mòbil o impossibilitat. francès) o escriure al 10, Rue Charles Prillard, Tel. (376) 382 111 25440 Chouzelot (France). Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma Immobles Principat d’Andorra vda.skoda@andorra.ad Tel. (376) 89 00 00 COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS. Es ven Mercedes C220 CDI PAGAMENT AL COMPTAT 160.000 km. Matrícula H9... Ens desplacem per veure el vehicle. Com nou!!! 10.400 € tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/ Tel. 369 875 AUDI TT 1.8 Turbo Quattro S-Line 240 CV PER MARXAR DANDORRA tel.: +376 874 050Amb pell, rodes noves Es ven honda VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS info@eiximmobiliari.com (2 jocs), 70.000 km, impecable, mat. E... Pantheon 150. (ORDINO) 200 m amb garatge tancat (per a 2 cot- 2 lloguer Preu: 12.000 € Tel. 33 10 36 Color negre. xes), 3-4 habitacions, bany renovat, llar de foc, 2 terrasses + barbacoa. COMPRO 17000 Km Sol + vistes + tranquil·litat garantits. Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment Toyota Land Cruiser curt Accés a transport escolar. Preu 1200 € moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. Dels anys 2007 al 2010 aprox., REGALO COTXE! 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. en bon estat. 1 plaça d’aparcament i traster. Nou preu: 345.000 € Pagament al comptat. Interessats, truqueu al 349 294 Tel.: 32 53 85 Tel. 32 66 96 A partir de 600 €/mes Despeses a part segons consum
    • DIMARTS, 11 DE DESEMBRE DEL 2012 CLASSIFICATS 19 www.�inques3cases.com Av. Joan Martí, 102 · Encamp www.ferrutximmobles.com encamp@�inques3cases.com 87.22.22 capferrutx@gmail.com Col·legiat 366 No busquis LLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА més, aquesta és la teva immobiliària PROPIETARI !!! VENDA Xalet al centre de la Massana de TEL.: 35 36 37 Box a Andorra la Vella per a 4 SI VOL LLOGAR EL SEU HABITATGE 334 m2, 4 dormitoris dobles (1 sui- te), menjador amb llar de foc, cuina office, sala de jocs, despatx, jardí de cotxes, molt cèntric (Ed. El Pas- toret)!! Preu: 120.000 € NO ESPERI MÉS !!! 150 m2, terrassa de 40 m2 Box. Sol i vistes. S’acceptaria pis com a part del pagament. Preu: 1.500.000 € NOSALTRES L’HI LLOGUEM Xalet a Pal de 303 m2 , parcel- Pis a Andorra la Vella totalment EN 7 DIES !!! reformat de 140 m2, 4 dormitoris la de 500 m2, 4 dormitoris, dobles (1 suite), 2 banys complets, box per a 4 cotxes, jardí d’uns cuina office molt gran, menjador 200 m2, Sol i vistes. OPORTU- amb llar de foc, pàrquing i traster. NITAT!! Possibilitat de comprar una segona Ref. 7569 Ref. 1418 plaça de pàrquing. Preu: 325.000 € Preu: 450.000 € Cortals dEn- Incles (Canillo), camp, ben de 32 m2 i un OPORTUNITAT!! Pis a Sant Àtic dúplex de 168 m2 nou a Sant Julià, 108 m2, Camp de Perot, Julià de Lòria. 4 dormitoris, 2 conservat, sol ambient, banys complets, bany de corte- 1 habitació totalment re- 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, safareig, menjador sia, cuina office molt gran, men- doble, 1 bany format, 1 bany jador amb sortida a petita terras- amb terrassa, pàrquing i tras- complet, cuina complet, ampli sa. Sol i vistes espectaculars. ter. Preu: 210.000 € Preu: 294.560 € americana i equipada, ampli saló saló menjador amb terrassa, parquet, menjador amb vistes sensacionals i cuina americana i equipada, vistes sol tot el dia, garatge i traster. Moblat i i sol tot el dia, pàrquing opcional!! LLOGUER TEL.: 614 234 equipat!! 79.000 € 48.000 € ANDORRA LA VELLA mitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, Local de 130 m2 més altell amb bany. 750 € (primera mensualitat gratuïta) 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb Preu: 700 € Pis a l’Edifici Forestal, 3 dormitoris, 2 terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Ref. 7848 Ref. 7742 banys, cuina office, moblat i box per a Preu: 1.600 € + desp. Local de 46 m2 més altell amb bany. Andorra la Encamp, Preu: 300 € 2 cotxes. Preu: 800 € + desp. SANT JULIÀ DE LÒRIA Vella, molt 2 dormitoris Carnisseria totalment equipada. Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta), Pis seminou de 104 m2 al centre de cèntric, estat dobles, 1 bany Preu: 500 € de 4 dormitoris, 3 banys, menjador 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i amb llar de foc i terrassa, 2 places de equipada, terrassa de 5 m2 i pàrquing. d’origen, 1 ha- complet, ampli Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris pàrquing. Preu: 1.100 €+ desp. Preu: 645 €. bitació doble, saló menjador, dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Pis cèntric de 3 dormitoris, 2 banys, Pisos seminous de 3 dormitoris dobles, 1 bany com- cuina america- menjador amb llar de foc. PQ. + TR. 2 banys, 130 m2 cuina tancada amb Preu: 600 € plet, cuina reformada i independent, na i equipada, Preu: 950 € + desp. safareig,terrassa i pàrq. Preu: 685 € Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de ampli saló menjador amb balcó, tot exterior, pàr- 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada ESCALDES-ENGORDANY Casa adossada seminova (1 any) al exterior i lluminós. Zona dels col·legis quing i traster. i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Pis seminou de 3 hab., 2 banys, cui- poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, d’Andorra. 69.900 € 100.000 € Preu: 735 € na tancada amb pàrquing i traster. 3 banys complets, menjador amb llar Pis (zona Escale) de 107 m2 de 3 dor- Preu: 750 € de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 € BUSQUEM LOCALS I EDIFICIS DE COMPRA I DE LLOGUER A ESCALDES-ENGORDANY I ANDORRA LA VELLA BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS IMMOBILIÀRIA REIG col�legiat núm. 88 CO NSU LT I NG I GES TIÓ IMMO BILIÀRIA Av. Meritxell, 106 80 83 80 www.immoreig.com OPORTUNITAT!!! Pis a Pis a Escaldes-Engor- Escaldes-Engordany, dany (zona de l’hos- 94 m2, 2 habitacions, pital), 109 m2, 3 ha- 1 bany, plaça d’aparca- bitacions, 2 banys, 1 ment gran (2 cotxes), aparcament i 1 traster. 2 balcons i molt bones Preu: 350.000 € vistes. Preu: 178.000 € Pis a Andorra la Vella LA CORTINADA - Ref. 2321. 106 m2 + 70 m2 de jardí. ANDORRA LA VELLA - Ref. 2241. 60 m2. Rebedor, sala Dúplex a Canillo (In- Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separa- cles), 4 habitacions, 2 de 4 habitacions, 2 2 banys, jardí. Parcialment moblat. Armaris encastats. da, 1 dormitori, 1 bany complet. Molt cèntric. banys, terrassa i plaça banys, vistes, assole- 1 plaça d’aparcament. PREU: 180.000 € PREU: 150.000 € d’aparcament. llat, terrassa i una plaça Preu: 170.000 € d’aparcament. Preu: 250.000 € Pis a Andorra la Vella, OPORTUNITAT!! Plan- 3 habitacions, 2 banys, ta baixa a Ordino (la espais amplis, a refor- Cortinada) de 3 habi- mar. tacions, 2 banys, jardí Preu: 170.000 € de 75 m2, plaça d’apar- LA MASSANA - Ref. 2277. 80 m2. Rebedor, sala d’estar- LA MASSANA - Ref. 2243. 70 m2. Rebedor, sala cament . menjador, cuina gran equipada, 2 dormitoris, 1 bany com- d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina se- Preu: 189.474 € plet. Totalment moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament. parada, 3 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. Molt cèntric. PREU: 179.000 € PREU: 129.000 € OPORTUNITATANDORRA LA VELLA 90 m2, amb 3 dorm., 2 banys, sala diàfana i lavabo. Preu: 200€ fareig, obra nova, CALEFACCIÓ PAL - Ref. X-415Ref. 42 Pis cèntric, 2 dorm., cui- calefacció i aigua incloses. Dispo- ESCALDES-ENGORDANY INCLOSA. Preu: 630 € Superfície: 303 m2. Parcel·la de 505 m2 aprox. Xalet.na semioberta, bany, assolellat, nible 01/12. Preu: 690 € Ref. 310 Centre, nou, a estrenar, Ref. 336 Pis cèntric, 1 dorm., saló Sala d’estar-menjador + sala d’estar independent +traster, seminou. Preu: 540 € Ref. 354 Pis, 3 dormitoris, 2 menjador, bany, cuina indepen- 2 dormitoris, bany, acabats de menjador separat, cuina separada, 4 dormitoris (granRef. 71 Pis cèntric, 2 dorm., cui- banys, obra nova, 2 pq., tr., vista, dent, totalment reformat, CALE- primera, molt maco. Preu: 575 € suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la.na independent, 2 banys, traster, sol, molt ben situat. Preu: 850 € FACCIÓ INCLOSA. Preu: 400 € Ref. 251 Àtic nou, a estrenar, Garatge per a 3 cotxes. PREU: 450.000 €seminou, assolellat. Preu: 650 € Ref. 369 Despatx situat molt a Ref. 373 Pis, 65 m2, tot reformat, 104 m2, 3 dormitoris, 2 banys,Ref. 264 Pis cèntric, 2 dorm., prop de l’església, 100 m2, sala 2 dorm., bany, balcó, sol, calefac- terrassa de 4 m2, cuina oberta,cuina semioberta, safareig, bany, diàfana, bany, parquet, assole- ció inclosa. Preu: 500 € pàrquing, vistes i sol tot el dia. LLOGUERSreformat, calefacció inclosa. llat, molt lluminós. Preu: 800 € Preu: 900 € Ref. 339 Pis d’obra nova, 80 m2, ANDORRA LA VELLA ANDORRA LA VELLAPreu: 525 € Ref. 279 Pis de 50 m2 a prop 2 dormitoris, 2 banys, terrassa, Ref. 139 Pis, 118 m2, 2 dormito- de Pyrénées, 1 dormitori, cuina ris dobles, 2 banys, cuina semio- Ref. LL-176 Pisos d’1 i 3 habitacions al centre d’Andorra la Ref. LL-177. 60 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuinaRef. 386 Pis cèntric amb 4 dorm., safareig, armaris, CALEFACCIÓ oberta equipada, bany, molt llu- berta, obra nova, 2 terrasses, 2 Vella. Plaça d’aparcament. PREU: des de 400 € separada, 1 dorm., 1 bany. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.2 banys, llar de foc, cuina equipa- INCLOSA. Preu: 730 €da, vistes, sol i pq. Preu: 870 € minós. Preu: 450 € pq., traster, vistes panoràmiques ANDORRA LA VELLA Completament moblat i equipat. PREU: 500 €/mensuals Ref. 371 Pis cèntric (Roc Blanc), Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, i sol tot el dia. Preu: 950 € SISPONYRef. 110 Pis cèntric seminou de 77 m2, 2 dormitoris, bany, sa- Ref. LL-152 110 m2 + 6 m2 aproximadament. Terrassa. Re- bedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equipada, 3 dor- Ref. 2237 100 m2. Sala d’estar-menjador, cuina separada, mitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box per a 2 2 dormitoris, 2 banys complets. Moblat i equipat. Plaça cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensuals d’aparcament. Sol i vistes. PREU: 600 €
    • 20 CLASSIFICATS DIMARTS, 11 DE DESEMBRE DEL 2012 PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a planta EDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDES CÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS ES VEN PIS VIURE ANDORRA Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc. A CAN NOGUER PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses. 170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi- D’UNA MANERA DIFERENT Tel. 800 600 (Sra. Imma) ques vistes, 3 habitacions (1 suite ambPARTICULAR LLOGA PISOS grans armaris), cuina, menjador gran, BUSQUIS EL QUE BUSQUIS AV. D’ENCLAR, 84 Es traspassa A FITER I ROSSELL SANTA COLOMA (ANDORRA) terrassa, bany complet amb banyera HO HAS TROBAT. Pis de 2 hab.,1 bany, i PRIMERA O SEGONA dhidromassatge, bany aux. amb dutxa, INFORMACIÓ Bar restaurant pis de 2 hab., 2 banys, RESIDÈNCIA. CONCERTACIÓ VISITESamb la calefacció inclosa. 2 places daparcament i traster. SEMPRE, UNA INVERSIÓ Tel. 65 98 92 A partir de 550 € Tel 00 376 722 522 DE FUTUR. Animals no. pratcondal@andorra.ad Tel.: 35 36 04 Tel. 32 39 04 - 32 99 12 CONJUNT RESIDÈNCIAL www.pratcondal.com PRAT CONDAL. Tel.: (+376) 738 721 QUALITAT DE VIDA fercamp@andorra.ad A ANDORRA. www.fercamp.com ARINSAL - LA MASSANA OFERTES LLOGUERS CANILLO. REF. 3081: Pis semi- nou, a estrenar, de 81 m2, 2 ARINSAL - REF. 3197 nou de 86 m2, 3 habitacions, 2 habitacions, 1 bany complet, Pis de 47 m2, 1 habitació doble, 1 banys, cuina oberta i saló men- cuina oberta equipada, saló bany, 1 bany auxiliar, saló menjador jador amb sol i vistes. Pàrquing menjador amb sol i vistes. amb cuina oberta, llar de foc i ter- i traster. PREU: 600 € Pàrquing i traster. PREU: 600 € rassa. Pàrquing i traster. ENCAMP. REF. 2489: Pis cèn- SANTA COLOMA. REF. 3288: PREU: 87.500 € tric de 3 habitacions, 2 banys, Pis d’1 habitació, 1 bany com- cuina separada, saló menjador, plet, saló menjador, cuina se- tot exterior. CALEFACCIÓ IN- parada moblada i petit pati per CLOSA. PREU: 670 € safareig. PREU: 375 € LA MASSANA - REF. 1635 ORDINO. REF. 3187: Pis de SANT JULIÀ DE LÒRIA. Apartament seminou de 56 m2, 120 m2, 3 habitacions, 2 REF. 2802: Pis seminou de 1 dormitori doble, saló menjador banys, cuina separada mobla- 57 m2, 1 habitació doble, 1 amb cuina oberta i equipada, da, safareig, ampli saló menja- bany complet, cuina semio- 1 bany complet, pàrquing i traster. dor i balcó. Pàrquing opcional. berta moblada, saló menjador. Molt cèntric i assolellat. PREU: 675 € Sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 175.350 € PREU: 450 € LA MASSANA. REF. 2915: Pis VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT? TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT www.houseandorra.net El portal de les immobiliàries d’AndorraPIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP ENCAMP CENTRE Encamp, La LLenguadera, pis en venda ANDORRA PISOS DE PIS CÈNTRIC EN VENDA 120 m2, 3 hab, 2 banys, parquet, 175.000 € 2 I 3 HABITACIONS SENSE PIS D1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI- llar de foc, safareig, pàrquing, traster, MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia. FINANÇAMENT AL 100% PREU: A PARTIR DE 400 EUROS ideal per a inversió. 350.000 € Tel. 831 277 TEL.: 328 806 Preu: 65.000 € Tel. 831 277 Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) Immobiliària: Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella BUSQUES tel. 835 800 PARTICULAR lloga estudi acg@acg.ad PIS? 806 260 www.manteniment-serveis.com moblat al Pas de la Casa (a peu de pistes). Preu: 350 €ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA ENCAMP CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS Tel. 61 17 18 PLETA D’ORDINOREF. 3460502: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, REF. 4210101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ. AL ORDINO Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 ambAMB PÀRQUING I TRASTER, SANTA COLOMA. COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS REF. 2570101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjadorPREU: 400 EUROS REF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MOBLES O CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de GRAN pàrquing, amb traster.REF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MI- REF. 9990104: PIS, 1 H., AMB MOLES, TOT PREU: 495.000 € OPORTUNITATZONA PLAÇA ARCADES. PREU: 500 EUROS RADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS EXTERIOR I CÈNTRIC. PREU: 500 EUROSREF. 2270101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB REF. 3460101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE ENCAMP REF. 3430101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, ALPÀRQ., AL C/ BONAVISTA. PREU: 550 EUROS MOBLES, AMB PQ. I TRASTER, A LA CTRA. CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS CENTRE DELS CORTALS. PREU: 475 EUROS PLETA D’ORDINOREF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE EL TARTER Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de Pis de 90 m²,MOBLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, REF. 2920202: ÀTIC, 2 H. DOBLES, SENSE 3 habitacions, REF. 429: PISOS D’1,2,3,4 I 5 H. A LA PO- terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llarZONA ANTIC HOSP. PREU: 600 EUROS MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA ZONA DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS BLACIÓ DE RANSOL, PROP PISTES, LLOGUER de foc. Pàrquing. 2 banys,ESCALDES-ENGORDANY PER VACANCES O TOT L’ANY. NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE) LA MASSANA PER REFORMARREF. 2020152: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MO- REF. 4410201: PIS, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRQ.BLES, A L’AV. DEL FENER. PREU: 400 EUROS REF. 2080301: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS Preu: 120.000 €REF. 9990105: PIS, 1 H., AMB MOBLES, TOT MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PLETA D’ORDINO Tel.: 831 277 PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS SANT JULIÀ DE LÒRIAEXTERIOR, AMB VISTES, A LA ZONA D’ENGO- Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,LASTERS. PREU: 400 EUROS ARINSAL REF. 3950101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, 2 banys, sala amb llar de foc, CTRA. DE FONTANEDA. PREU: 450 EUROS VENDA DE PIS A LA SEU molt assolellat. DURGELLREF. 2390101: PIS, 2 H. DOBLES, SENSE MO- REF. 2450101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ. REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB NOU PREU: 398.000 € PLAÇA DEL CODINA, DEBLES, AMB CUINA INDEPENDENT I SAFAREIG, INCLÒS, A LA CTRA. GRAL. PREU: 450 EUROS MOBLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA 106 m2, 3 hab., 2 lav. MOBLAT,CRUÏLLA DE L’HOSPITAL. PREU: 500 EUROS REF. 2081201: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ., TOTS ELECTRODOMÈSTICS CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec- MÉS GARATGE TANCAT. tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat 190.000 EUROS Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad a domicili. Subministrament de llenya. TEL. 646 580 888 (JORDI)
    • Dimarts, 11 de desembre del 2012 classificats 21 LloguerANDORRA LA VELLA REF. 00759 ANDORRA LA VELLA LA MASSANA LA MASSANA EL TARTERÀtic dúplex de 170 m². Alt standing. 4 MOLT CÈNTRIC! - REF. 00234 REF. 00035 REF. 00828 REF. 00858habitacions amb armaris, 1 suite amb 2 habitacions amb armaris encas- Pis seminou de 70 m², 2 habitaci- Pis de 50 m² al centre de la Massa- Pis a la Pleta del Tarter, amb 3vestidor, saló de 40 m² més biblioteca, tats (1 doble i 1 individual). ons amb armaris encastats, 1 doble na, 1 habitació doble amb armari habitacions, menjador amb llar deamb sortida a terrassa de 20 m², ambvistes panoràmiques i sol tot el dia. Cuina Cuina semioberta al saló, safareig, i 1 individual, cuina oberta amb el encastat, bany complet, cuina ameri- foc, cuina equipada,2 banys, jardí, 2totalment equipada. 3 banys complets, ascensor. Pàrquing inclòs. menjador, balcó i safareig, pàrquing cana, ascensor. Calefacció inclosa. places d’aparcament, moblat i equipatterra de parquet. 2 places d’aparcament i Preu: 525 €/mes i traster inclosos. PREU: 600 €/mes Preu: 325 €/mes d’estil rústic.traster. Preu: 1.400 €/mes Preu: 850 €/mes Venda ANYÓS AIXIRIVALL Ref. 00113 Ref. 00197 OBRA NOVA. Casa adossada de 330 m². Casa adossada de 200 m² + 90 m² de jardí Vistes panoràmiques, jardí de 100 m², aca- amb barbacoa. Ampli saló menjador amb bats d’alta gamma, 4 habitacions, calefac- llar de foc, cuina office totalment equipa- ció i aigua calenta per geotèrmia. Domòti- da, 4 habitacions, 3 banys, ascensor, cava, ca, ascensor, garatge per a 5 cotxes. safareig, garatge. Preu: 895.000 € Preu: 550.000 € CERTERS ANYÓS Ref. 00787 Ref. 00767 OBRA NOVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts Parcel·la de terreny de 681 m² en urba- del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi- nització residencial molt tranquil·la. Sòl ques, orientació sud, acabats d’alta gamma, consolidat i compta amb tots els serveis. 270 m² d’habitatge + terrasses i garatge. Preu: 360.000 € Preu: a consultar LA MARGINEDA Cortals d’Anyós Ref. 00660 Ref. 00850 Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà- Parcel·les de terreny de 473 a 3.000 m². miques, orientació sud. Ampli saló menja- Zona urbanitzada, magnífiques vistes. dor amb llar de foc, cuina office amb llar Coeficient d’edificabilitat: 0,8 m² sostre; alça- de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa, da reguladora: 8 m.; ocupació màxima: 33%. jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot- xes, pràctic de golf, sala de billar. Preu: a partir de 283.800 € Preu: a consultar +376 839 900 www.immobiliariatandem.com Lloguer Venda Escàs 2 dormitoris, 1 bany, Preu: 700 € + despeses. cuina a part, pàrquing. Escaldes (a prop de Preu: 420 € l’Illa). Pis de 3 dormito- Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir Arinsal Molt maco, 1 dor- ris, 2 banys, saló menja- mitori, 1 bany, moblat, pàr- dor, terrassa, cuina se- d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars. quing i traster. Preu: 380 € parada, amb pàrquing. Trasllada i emmagatzema totes les teves Ordino De recent cons- Preu: 675 € + despeses. pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i trucció. Pis de 3 dormitoris Escaldes Pis de 2 dormito- Apartament nou, a estrenar, de Anyós - Oriosos accessible tot l’any les 24 hores del dia. amb 2 banys, cuina ameri- ris reformat, lluminós, pos- 100,00 m2, moblat i equipat, amb alta Guardatot, molt més que un traster convencional! gamma de luxe, saló menjador amb Seminou, magnífic àtic de 4 cana, vistes i sol, calefac- sibilitat de mobles, terrassa dormitoris + altell de 20 m2, llar de foc i parquet. Cuina tancada ció inclosa. Amb traster. i pàrquing. Preu: 550 € totalment equipada. 3 dormitoris (un gran cuina equipada amb elec- Preu: 630 € La Massana Cèntric, pis d’1 en suite) i 2 banys. Safareig. Porta de trodomèstics, de luxe, 187 m2 seguretat i videoporter d’alta gamma. + altell, 2 places dobles de pàr- Ordino Àtic a Ordino, 3 dor- dormitori, moblat i equipat Té dues espaioses places d’aparca- quing, possibilitats de fer-hi un mitoris, 2 banys, saló men- amb, terrassa. Preu: 425 € ment i un generós traster. Zona resi- box, vistes panoràmiques. jador amb llar de foc, cuina + despeses. dencial i molt tranquil·la en un fantàs- tic entorn envoltat de natura. Preu: 600.000 € (negociables) separada amb pàrquing. Preu: 360.000 € Aparcament Farré Negre, planta -4 AD400 - La Massana - Principat d’Andorra Immo-tandem@immo-tandem.com Tel. 81 74 81 - www.guardatot.com
    • 22 CLASSIFICATS DIMARTS, 11 DE DESEMBRE DEL 2012 IMMOBILIÀRIA Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió dimmobles Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com info@granvalira.com C/ lAigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella LLOGUERS ANDORRA LA VELLA banys, cuina tancada, saló menjador, Ter- ENCAMPREF. 3989: Pis, 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, rassa tancada amb vistes i sol. Garatge. REF. Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1cuina americana, saló menjador. Garatge + PREU: 675 € bany, cuina americana i equipada, salótraster. PREU: 450 € REF. 3920: Pis, 65 m², 2 dormitoris, 1 menjador, garatge. PREU: 300 €REF. 4031: Pis, 110 m2, totalment refor- bany, cuina americana, CALEFACCIÓ REF. 1899: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1mat, 3 dormitoris dobles, 2 banys, cuina INCLOSA, garatge opcional. PREU: 630 € bany complet, cuina tancada, saló men-tancada i equipada, saló menjador, exteri- REF. 4098: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 jador amb terrassa. Vistes. MOBLAT.or. Garatge. PREU: 750 € bany, cuina oberta i equipada, saló menja- PREU: 400 €REF. 4080: PIS MOBLAT, PYRÉNÉES, dor, moblat, tot exterior. Plaça de garatge. REF. 4081: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 21 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador, PREU: 520 € banys, cuina tancada, saló menjador, ga-garatge. PREU: 600 € LA MASSANA ratge. PREU: 550 €REF. 4066: Pis, 130 m2, 3 dormitoris, 2 REF. 4027: Àtic cèntric, 100 m2, 3 dormito- REF. 4089: Àtic de 160 m2, moblat, de 3banys, cuina tancada, balcó, saló menjador. ris, 2 banys, cuina, saló menjador, calefac- dormitoris, 2 banys, cuina, gran saló men-Garatge. Calefacció inclosa. PREU: 800 € ció individual elèctrica. PREU: 650 € jador amb terrassa, box tancat per a 2 cot-REF. 4076: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, REF. 3461: BORDES ARINSAL, 220 m2, xes. Vistes i sol. PREU: 850 €cuina, saló menjador. PREU: 400 € 3 dormitoris, 4 banys, cuina americana, CANILLOREF. 4075: Pis moblat, 70 m2, 2 dormitoris, saló menjador amb llar de foc. Terrassa REF. 3758: CANILLO. Estudi amb2 banys, cuina equipada, saló menjador, de 30 m2. Moblat, vistes. Garatge i traster. bany, cuina americana, saló menjador.garatge. PREU: 625 € PREU: 1.100 € PREU: 250 €REF. 4109: ZONA Lycée, 3 dormitoris, REF. 4083: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 REF. 2713: RANSOL. Pis de 45 m2, 1banys, cuina tancada amb safareig, gran bany, cuina americana equipada amb elec- dormitori, 1 bany, cuina americana ambsaló. Garatge. SENSE MES D’AGÈNCIA. trodomèstics, saló menjador, balcó, plaça saló menjador, garatge i traster. MOBLAT.PREU: 650 € de garatge. PREU: 500 € PREU: 300 €REF. 4105: Zona Escales. DESPATX de REF. 4082: Pis de 50 m2, 1 dormitori, REF. 3899: CANILLO CENTRE. Pis de100 m2, 1 bany. PREU: 600 € 1 bany, cuina americana equipada 49 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuinaREF. 4111: CIUTAT DE VALLS, pis de amb electrodomèstics, saló menjador. americana i equipada amb saló menjador,60 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cui- PREU: 400 € garatge i traster. PREU: 450 €na equipada, saló menjador. MOBLAT, ORDINO SANT JULIÀ DE LÒRIADESPESES INCLOSES. Plaça de garatge REF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta bai- REF. 4069: Juberri, xalet de 246 m2, 4opcional a 75 €. PREU: 600 € xa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina dormitoris, 3 banys, cuina, saló menjador, ESCALDES-ENGORDANY tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, piscina coberta, jardí de 800 m2, garatge.REF. 3964: Àtic de 55 m2, 1 dormitori, 1 garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 750 € PREU: 1.500 €bany, cuina americana, saló menjador, ga- REF. 4088: LA CORTINADA. Pis de REF. 4101: Pis de 80 m2, 2 dormitoris, 1 NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSratge i traster. PREU: 450 € 90 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, sa- bany, cuina equipada, safareig, saló men- EscàsREF. 4055: Pis seminou, 65 m2, 2 dormito- fareig, cuina, saló menjador, llar de foc, jador. Garatge i traster. PREU: 550 € garatge i traster. PREU: 575 €. POSSIBI- A partir de 320 M2 de viviendaris, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, REF. 4072: Pis de 60 m2, 1 dormitori, 1saló menjador, garatge. PREU: 600 € LITAT DE MOBLES bany, cuina americana, saló menjador, Pàrquing 5 placesREF. 4060: Pis, 3 dormitoris, 2 banys, PISOS NOUS, A ESTRENAR, A LA CAR- garatge. PREU: 400 € 160 M2 de jardíacabats de qualitat, cuina, saló menjador. RETERA DEL COLL D’ORDINO, DE 3 PISOS, ZONA MCDONALD’S, 3 DOR- DES DE 1.100.000 €PREU: 700 € DORMITORIS, A PARTIR DE 860 €. AMB MITORIS, 1 BANY, A PARTIR DE 395 PLAÇA DE GARATGE i TRASTER. ACA- EUROS, SENSE MES D’AGÈNCIA.REF. 4078: Pis, 100 m2, 3 dormitoris, 2 BATS DE QUALITAT. VENDA - OFERTA DE LA SETMANA ENCAMP: Àtic de 160 m2, moblat, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina office, gran saló menjador amb terrassa, box tancat per a 2 cotxes. Vistes i sol. PREU: 315.000 € CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.comwww.finquesmarca.com truca’nsfinquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp 73 20 20 troba la teva llar VENDA Ref. 02568 - ESCALDES-ENGORDANY - RE- Ref. 02166 - ENCAMP - VILA 107 m2 d’ha-SIDENCIAL ÀTIC, 3 dormitoris, saló menjador, bitatge més 25 m2 de terrassa. 2 habitacions, Ref. 01353 - ORDINOcuina equipada, 2 banys, safareig. PÀRQUING I 2 banys, cuina, menjador, 2 trasters, garatge,TRASTER. Preu: 270.000 € llar de foc, assolellat. PIS D’ESTIL RÚSTIC!!!Ref. 00153 - ESCALDES-ENGORDANY - Preu: 215.000 €MOGA Pis reformat amb una superfície de Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE122 m², 4 habitacions (2 dobles, 2 individu- 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Ter-als), 1 bany amb banyera d’hidromassatge, rassa. Preu: 105.000 €cuina office, safareig, menjador exterior, pàr- Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 dor-quing, traster, exterior i assolellat. CÈNTRIC. mitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. .000 €Preu: 242 000 € Preu: 205 Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Finançament alRef. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de 100x100. Preu: 175.000 €Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja- Ref. 01228 - CANILLO - LA CASCADAdor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. Pis 2 dormitoris, 2 bany complet, cuinaGRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 € semiequipada, menjador i pàrquing. Exte-Ref. 01625 - ANDORRA - 4 CAMINS Pis rior i assolellat. FINANÇAMENT AL 100x100. Pis, 3 habitacions, 2 banys complets ,en venda, 2 habitacions, 2 banys complets, Preu: 155.000 €cuina office, menjador amb terrassa, box, cuina, menjador amb llar de foc, balcó, Ref. 01230 - CANILLO - LA CASCADAFINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 195.000 € Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 pàrquing, traster.Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dor- banys. Pàrquing. FINANÇAMENT AL 100x100. Finançament al cent per cent.mitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i tras- Preu: 220.000 €ter. CÈNTRIC. Preu: 115.000 € LLOGUER Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS Pis, Ref. 01769 - ENCAMP - ELS CORTALS - CENTRE Pis 3 habitacions, 1 DESPATX, 1 1 dormitori, saló menjador, cuina equipada, Pis, 2 habitacions, 1 bany, cuina americana, bany complet,1 bany de cortesia, menjador bany complet. Pàrquing i traster. TOTAL- menjador , pàrquing i traster. MOBLAT, exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i MENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 € CALEFACCIÓ ELÈCTRICA. Preu: 375 € vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 € Ref. 01057 - ENCAMP. PIS ÀTIC A Ref. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic, Pis a ESCALDES 2 dormitoris, saló ESTRENAR. 2 habitacions, 1 banys complets, 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, 1 bany menjador, cuina equipada, bany i pàrquing. cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA auxiliar, cuina, menjador, traster, garatge, Totalment reformat. Preu: 600 € EQUIPADA. Preu: 500 € ascensor, calefacció, porter automàtic, Ref. 00734 - ENCAMP - centre. 3 habita- Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL llar de foc, exterior, assolellat, amb altell. cions, 2 banys, cuina, menjador, pàrquing i Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, Preu: 600 € TRASTER. NOU, A ESTRENAR. Preu: 650 € cuina americana, menjador exterior amb un Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE Ref: 00763 - ENCAMP - LES BONS petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 € PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació Ref. 02616 - ENCAMP - TURÓ DE VILA banys complets, terrassa, pàrquing i traster. doble, 1 bany, cuina americana, menjador, 1 habitació , 1 bany, cuina, menjador, garat- Preu: 600 € balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE ge . Preu: 395 € + 50 € de despeses DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER MOBLES. Preu: 350 € A TOTES LES PARRÒQUIES
    • DIMARTS, 11 DE DESEMBRE DEL 2012 CLASSIFICATS 23 Necessitem piso s 86 33 00 a preu dinversió Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com LLOGUER: Pis amb 1 habitació, 1 bany OPORTUNITAT Entre tots els nostres clients. Si ens toca número de butlleta 4004. LLOGUER: Casa adossada NOVA, 4 hab.,complet, saló menjador amb cui- Possibilitat de compra: 2 banys, terrassa, jardí de 45 m2, na oberta i llar de foc, safareig. Àtic dúplex de 110 m2 + 22 m2 de terrassa, pàrquing de 70 m2. Planta àtic di- 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, àfana de 43 m2 aproximadament. SEMIREFORMAT. Sol i vistes. gran saló menjador, safareig, pàrquing i traster. 400 € Sol i vistes. 1.200 € ESCALDES REF. 5683 Per a més informació: 863 300 150.000 € ESCALDES REF. 5687 LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: Pis CÈNTRIC, nou, a estrenar, amb Pis de 3 habitacions, 1 bany, Pis dúplex de 97 m2 moblat, 2 habitaci- Pis cèntric reformat, totalment 2 habitacions (1 en suite), 2 banys, 1 bany auxiliar, cuina tancada i ons dobles, balcó de 3 m2, 1 bany amb de disseny, 1 habitació, bany,cuina totalment equipada. Parquet. saló menjador. Pàrquing opcional. banyera, un lavabo, cuina equipada Pàrquing gran i traster inclòs. SEMIMOBLAT. oberta, saló menjador amb balcó. terrassa, vistes i sol. SOL I VISTES. 480 € 509 € Pàrquing i traster. 450 € 500 € LA MASSANA REF. 5692 CANILLO REF. 5718 ANDORRA REF. 5622 ESCALDES REF. 5702 LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: Pis seminou de 59 m2, 1 habitació Pis de 90 m2 semimoblat, Pis cèntric amb 4 habitacions, Plaça d’aparcament doble amb vestidor, 1 bany, cuina 3 habitacions, cuina tancada, gran saló menjador, cuina tancada, amb armari traster. tancada, saló menjador amb sortida bany complet i servei, saló menjador 2 banys. PÀRQUING. a terrassa de 4 m2 , pàrquing i traster. amb llar de foc i accés a terrassa, Zona Ciutat de Valls. Calefacció amb aerotèrmia. possibilitat de mobles. plaça d’aparcament inclosa. 60 € 520 € 575 € 750 € ANDORRA REF. 5562 ESCALDES REF. 5667 ESCALDES REF. 5555 ANDORRA REF. 5666 ANDORRA REF. 4649 LA MASSANA REF. 2217 ANDORRA REF. 5688 ESCALDES REF. 5661 Pis cèntric de 61 m2 + 12 m2 de Pis cèntric, de 87 m², 3 habita- Pis cèntric amb 3 habitaci- Pis de 112 m2 amb 3terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló cions (2 dobles), 1 bany, 1 bany ons, 1 bany, cuina tancada,menjador. Per reformar. Possibilitat auxiliar, menjador amb llar de foc, habitacions (1 interior), de pàrquing de lloguer o compra. safareig, saló menjador amb 1 bany, cuina tancada, terrassa i pàrquing. sortida a la terrassa. balcó. Pàrquing. PREU: 89.700 € PREU: 188.000 € PREU: 189.500 € PREU: 125.000 € ESCALDES REF. 5689 SANT JULIÀ REF. 5717 CANILLO REF. 5106 ANDORRA REF. 5596Àtic dúplex de 100 m . Primera plan- 2 Pis de 108 m amb 3 dormitoris, 2 Pis de 71 m2, 4 habitacions, Pis de 70 m2 amb 3 habi- ta: 3 habitacions i 1 bany complet. 2 banys complets, cuina office 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina tacions, parquet, 1 bany P.B.: cuina-menjador, sala gran amb gran, menjador amb sortida a la equipada i moblada, llar de foc,accés a la terrassa de 60 m2, bany au- complet amb banyera, cuina terrassa. Pàrquing i traster. terrassa de 10,31 m2, pàrquing tancada i terrassa. xiliar. Pàrquing inclòs. SOL I VISTES. PREU: 220.000 € PREU: 210.400 € per a dos vehicles . Sol i vistes. PREU: 145.000 € PREU: 90.000 €
    • 24 Classificats Dimarts, 11 de desembre del 2012 Feina Administració de finques. Venda i lloguer 82 16 44 / 33 38 28 LLOGUER VENDES - OPORTUNITAT ANDORRA LA VELLA ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL • CENTRE, 1 hABITACIÓ, amb mobles: 375 € 2 habITACIONS, PÀrquing, seminou. • CENTRE, SEMINOU, 2 hab., amb mobles: 500 € 165.000 € • Av. Sta. Coloma, moblat, 2 hab.: 425 € ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU • PRAT DE LA CREU, moblat, 1 hab. : 450 € 3 HAB., 110 m , TOT EXTERIOR, TERRASSA i PQ. 2 • PRAT DE LA CREU, ÀTIC de 3 hab., amb Pq.: 675 € 275.000 € • Av. Sta. Coloma, 140 m2, TERRASSA, 3 hab.: 750 € ANDORRA LA VELLA DAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 habITACIONS. ESCALDES-ENGORDANY 130.000 € • Fiter i Rossell 4 hab., PÀRQUING: 600 € URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS ENCAMP 2 HAB., 86 m2 - PQ., ACABATS DE QUALITAT, • VALIRA NOVA, 3 hab., 2 b. i PÀRQUING: 500 € TERRASSA, ASSOLELLAT I VISTES. • Estudi moblat: 300 € 168.000 € • Les Bons, 3-4 hab., sense mobles: 395 € CANILLO - OBRA NOVA 3 hab., 98 m2, pÀrquing doble. ENCAMP - CANILLO I EL TARTER I ARINSAL 160.000 € LLOGUER PER TEMPORADA. EL TARTER PISOS D’1 i 2 HABITACIONS. 1 habITACIÓ, Seminou, pÀrquing. Des de 300 € 90.000 € CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad col·legiada núm. 76LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540 DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:2 habitacions 470 €, pq. opcional per 50 € PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL D’ANDORRA LA VELLAÀtic moblat 157 m2, 2 hab. + terrassa - Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €VENDA, casa adossada. Urb. La Plana,llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany - Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 € INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma) BARCELONA Pis de lloguer Es lloguen pisos d’una habitació, Zona av. Josep Tarradellas / Còrsega moblats i equipats, a Anyós (al costat 3 hab., 2 banys, ampli saló menjador, del Centre Esportiu). cuina equipada i calefacció. Preu: des de 350 € Sense mobles. Despeses incloses. 737 171 (Esther) Tel.: 33 14 95 alquilandorra@gmail.com Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies. Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!Feina BOTIGA DE MODANecessitem incorporar al nostre Resort per la temporada d’hivern SELECCIONA IMPORTANT CENTRE COMERCIAL Cambreres de pisos Ajudants de cuina VENEDOR/A CERCA: amb experiènciaRequerim: que parli català i castellà• Experiència demostrable en lloc similar• Persones acostumades a donar qualitat de servei al client ReposadorsOferim:• Manutenció i facilitats d’allotjament VENEDOR/A Horari: de 6.00 h a 16.00 h• Possibilitat de contracte indefinit que parli rus Amb dues hores de descans Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà, veniu a formar part del nostre equip. Envieu curriculum vitae a: Xarcuter/a Envieu el CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al fax+376 87 05 33. També podeu trucar al telèfon 87 05 54. rrhh.ab@andorra.ad Carnisser/a Incorporació immediata Per al centre del PAS DE LA CASA Requisits: català, castellà i francès cerquem Demaneu per Sra. Vanessa la manera més CAIXERS/ES I VENEDORS/ES per a jornada completa, mitja jornada o caps de setmana. intel·ligent de col·locar OFERIM el teu anunci • Incorporació immediata. Dinar a càrrec de l’empresa truca’ns al • Formació continuada i possibilitat de creixement professional. • Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra. Interessats, truqueu al telèfon 843 548808 888808 888 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h anunci@bondia.ad Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH, De dilluns a divendresproducte@bondia.ad 5a planta de Grans Magatzems Pyrénées, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h. Telèfons: 88 01 45 o 88 01 89. E-mail: seleccio@pyrenees.adpublicitat@bondia.ad www.gruppyrenees.ad/treball
    • DIMARTS, 11 DE DESEMBRE DEL 2012 CLASSIFICATS 25 Av. Meritxell, 9, 1r 3a CREIXENT JUNTS Andorra la Vella Tel.: 805 888 gamma@gammamanagement.ad DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL www.gammamanagement.wordpress.com FORMACIÓ DE RESPONSABLE COMPTABLE PER A CONSULTORIA cès i anglès a nivell mitjà. Incorporació immediata, FORMADORS S’encarregarà del control i la direcció d’un equip de bones condicions laborals. DIMECRES 12 DE DESEMBRE tres persones, així com de la participació en projec- tes de consultoria per a diferents clients. Imprescin- ADMINISTRATIU COMERCIAL Objectius: dible formació i experiència en comptabilitat i en la Per a important majorista d’alimentació del país. gestió d’equips de treball. Persona altament orga- S’encarregarà de les compres, el control d’estocs, el - Transmetre als participants els aspectes fonamen- nitzada, metòdica i rigorosa. Es valorarà experiència seguiment de comandes, la coordinació de l’equip tals per desenvolupar una acció formativa. en auditoria. de comercials, etc. Pensem en una persona amb una - Dotar de tècniques específiques per passar d’ex- alta capacitat d’anàlisi, organitzada, rigorosa i amb pert a formador i capacitador de la matèria. COMERCIAL INTERNACIONAL PER A TOUR OPERATOR important visió comercial. Per a important tour operator en fase d’expansió in- - Millorar la capacitat de transmissió de conceptes i ternacional, seleccionem comercial amb experiència CONTROLLER potenciar les habilitats comunicatives. en la venda de serveis. S’encarregarà de l’obertu- Per a important grup empresarial del país. Impres- - Respondre a preguntes i gestionar situacions ra de nous mercats al Canadà, els EUA i l’Amèrica cindible formació en empresarials, ADE o economia. difícils. Llatina. Imprescindible nivell alt d’anglès, francès i Experiència mínima de 5 anys en lloc de treball simi- castellà. Alta disponibilitat per viatjar. Oferim impor- lar. Persona organitzada, polivalent, amb bona ori- - Gestionar apropiadament el canvi. tants possibilitats de desenvolupament professional i entació al client i capacitat de lideratge. incorporació immediata. Formador: Josep Mas i Font, professor a AJUDANT DE FERRETERIA ESADE i formador especialista en habilitats RECEPCIONISTA D’APARTAMENTS TURÍSTICS Formació mínima de batxillerat. directives. Persona polivalent, proactiva, rigorosa i amb alta Pensem en una persona jove, amb ganes d’introdu- orientació al client. S’encarregarà de l’atenció al cli- ir-se al món laboral en el sector de la ferreteria. Preu: 195 € (el preu inclou dossier, materials, ent, seguiment i actualització de xarxes socials, fac- Imprescindible alta orientació al client, persona di- coffee break i dinar). turació i servei de bar cafeteria. Horari intensiu de nàmica i proactiva i amb carnet de conduir. Incorpo- Places limitades a 8 persones. 14.30 h a 21.30 h. Imprescindible carnet de conduir ració immediata. i vehicle propi. Català i castellà parlats i escrits, fran- Formació mínima de batxillerat o FP . EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SERRestaurant d’And. la Vella ES NECESSITA busca CAMBRERA PERSONA INTERNA PER Ajudant de cuina PERRUQUERA DE amb experiència ESTETICISTA AMB SELECCIONA RESTAURANT TENIR CURA DE DONA Indispensable nacionalitat EXPERIÈNCIA INTERESSADES, PRESENTEU-VOS AL RESTAURANT Nundinal selecciona personal de GRANandorrana o permís de treball. neteja amb disponibilitat per a treballar D’11 h A 15 h O DE 20 h A 22 h Tel. 818 918 TRUQUEU AL 868 933 CTRA. DE LA RABASSA, BORDA NAGOL – SANT JULIÀ DE LÒRIA els caps de setmana i els dies festius al S’encarregarà de les tasques de neteja, Pas de la Casa. la cuina i la cura d’una persona gran. Dona/home amb experiència Imprescindible castellà parlat amb fluï- en neteges d’apartaments. desa. Treball temporal, per dos mesos, Interessats, envieu currículum a incorporació al mes de febrer. nundinalexpansion@andorra.ad C/ Doctor Villanova, 9, edifici Thaïs, 4t Interessats, truqueu al 33 80 99 pis, Andorra la Vella. Tel.: 812 312 HIPER ANDORRA Cerca: Un/una recepcionista CASA CANUT BOTIGA necessita incorporar ASSESSORA COMERCIAL CERCA: Requisits: Bona presència. Requisits: Idiomes: català, castellà, francès i anglès. - Bona presència Ofimàtica: domini del Word, Excel, Outlook, etc. - Li ha d’agradar el tracte amb el públic Es valorarà: - Català, castellà i anglès RESPONSABLE de MANTENIMENT Coneixements administratius comptables. - Es valoraran les nocions de rus i de francès Experiència en lloc de treball similar - Permís de treball Sofereix incorporació immediata La formació és a càrrec de l’empresa. Per a més PAG WEB Interessats, truqueu al 87 77 00 o bé informació truqueu al 82 78 67 (Sra. Anna) o envieu el CV a jarrsa@andorra.ad envieu CV a: casacanutbotiga@andorra.ad. CENTRE DE IDIOMES: BELLESA CARITA català / castellà / francès (ANYÓSPARK) Per al centre del PAS DE LA CASA cerquem ESTETICISTA- ADJUNT/A PER A LES NOSTRES MASSATGISTA experiència demostrable SECCIONS DE MODA Imprescindible OFERIM • Contracte fix amb interessants condicions econòmiques. experiència demos- • Formació continuada i possibilitat de creixement professional. trable i nacionalitat Interessats adreçeu el vostre currículum a • Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra. andorrana o permís de residència i l’Av. Meritxell, 93 - Andorra la vella REQUERIM • Experiència professional en lloc de feina semblant. treball. Telèfon: 822 377 o • Alta orientació al client i capacitat de treball en equip. Interessades, leclercrecursoshumans@gmail.com • Català, castellà i francès parlats i escrits. Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH, envieu CV a l’adreça electrònica Demaneu per la Sra. María 5a planta de Grans Magatzems Pyrénées, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h. Telèfons: 88 01 45 o 88 01 89. E-mail: seleccio@pyrenees.ad rrhh@cisagroup.com www.gruppyrenees.ad/treball
    • 26 CLASSIFICATS DIMARTS, 11 DE DESEMBRE DEL 2012 OFERTES DE TREBALL Govern dAndorra Tel. ( +376) 872 090 Departament de Treball Servei dOcupació Internet www.treball.ad : OFERTA núm. 6413 Treball ofert: Ajudant de cuina OFERTA núm. 5473 , nivell mitjà. Nivell professional: Sense categoria professional (00) Treball ofert: Analista programador 2. Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb Programador de Cobol, Cics i DB Consulta restaurant Sector d’activitat de l’empresa: d’aplicacions informàtiques i subministrament Lloc de treball: ORDINO / LA CORTINADA de programes informàtics Experiència demostrable en preparació de plats per a LLA / bufet, cuina calenta i freda, etcètera. Horari partit sense Lloc de treball: ANDORRA LA VE possibilitat d’allotjament. ANDORRA LA VELLA Formació requerida: als de grau · Nivell acadèmic: Cicles profession superior (BAC Pro, FP2) OFERTA núm. 62 · Branca: Ciències de la computació 07 Treball ofert: Cai Idiomes: xer de comerç · Castellà: Superior Cobraments en ca ixa dels diferents · Català: Superior lucions, arqueig productes del ce de la caixa, aten ció al client en ru ntre comercial, de vo- · Anglès: Elemental Sector d’activita s i tasques de re t de l’empresa: Grans magatzem posició. Informàtica: Lloc de treball: ENCAMP / PAS s · Tractament de text: Superior DE LA CASA Formació requer ida obligatòria: · Fulls de càlcul: Superior · Nivell acadèmic : Estudis secund · Internet: Superior Idiomes: [idiom aris · Bases de dades: Superior a-nivell] · Castellà: Mitjà · Rus: Superior N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball). El lideratge del sector hoteler passa per la de Canillo selecciona: Personal per a la temporada d’hivern de la Cortinada selecciona: Personal per a la temporada d’hivern qualitat dels nostres serveis Imprescindible permís de residència i treball. Imprescindible permís de residència i treball. Experiència demostrable. Contracte temporal. Experiència demostrable. Contracte temporal. i pel nostre equip humà CAMBRERES D’HABITACIONS CAMBRERES D’HABITACIONS CAMBRERS DE RESTAURANT CAMBRERS DE RESTAURANT AJUDANT DE CUINA RENTAPLATS CUINER RECEPCIONISTES AJUDANT DE CUINA AVANÇAT GRUM Interessats, truqueu al 74 90 20 Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Mar. i pregunteu per la Sra. Raquel. a Andorra la Vella selecciona: Per a incorporació immediata i contracte anual. Imprescindible permís de residència i treball. Persona per portar el MANTENIMENT de l’hotel Es busca una persona responsable i amb experiència en les tasques pròpies de manteniment d’un hotel. Es requereix disponibilitat horària per poder cobrir serveis de guàrdies. RECEPCIONISTA Amb experiència demostrable en les tasques pròpies de la recepció d’un hotel, amb do de gents i que parli català, castellà i, com a mínim, un idioma més (francès o anglès). www.plazandorra.com Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.
    • DIMARTS, 11 DE DESEMBRE DEL 2012 CLASSIFICATS 27 Seleccionem IMPORTANT CENTRE COMERCIAL Comercial BUSCA Es requereix: Coneixements dels productes biològics Do de gents RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE: Persona organitzada S’ofereix: - ALIMENTACIÓ Sou fix més incentius - BOTELLERIA Bon ambient de treball - PRODUCTES FRESCOS TEL.: 807 890 - DROGUERIA www.randstad.es Administratiu/Comptable - PERFUMERIA Es requereix: Titulació en ADE / - ROBA Empresarials o formació específica en Comptabilitat Experiència demostrable mínima de 2 anys en lloc similar REQUISITS: S’ofereix: Edat: entre 25 i 35 anys. Incorporació imediata Experiència demostrable. Jornada de 40 hores semanals Bona presència. Bon ambient de treball Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles. Imprescindible català, castellà i francès. Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça andorra@randstad.es o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edifici Plaza, Andorra la Vella. Interessats, envieu CV a lidiatorres2012@hotmail.com. Com a casa Per a multinacional líder a Andorra seleccionem personal per formar part duna oferta doci diferent i divertida al centre dAndorra la Vella807 890 de desembre a abril.www.randstad.es Cerquem: Es requereix: - Imatge - Relacions públiques - Dinamisme i entusiasme - Do de gents - Treball en equip - Català i castellà - Permís de treball i residència Si hi estàs interessat, envia el teu CV amb foto a c/ Sant Salvador, 10, 3r 9, edifici Plaza, AD500 Andorra la Vella, o per e-mail a andorra@randstad.es.
    • 28 oci Dimarts, 11 De Desembre Del 2012 MUSEUS cartEllEra AMANECER (PARTE 2) DANS LA MAISON Bella acaba la seva transformació en vampir La relació entre un professor i un alumne.- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Cinemes Illa Carlemany i ara s’ha de familiaritzar amb la seva nova Un joc enginyós en què la realitat i la ficció esHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 LA VIDA DE PI (3D) condició. Amb el naixement de Renesmee, la barregen fins a confondre’s i en què no se sapFax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad 20.00, 22.30 filla d’Edward i Bella, la família Cullen s’ha quines fosques intencions té el jove o fins on- Centre d’Art d’Escaldes-Engordany EL ORIGEN DE LOS GUARDIANES de protegir per l’amenaça dels Volturi. arribaran les seves maquinacions.Av. Carlemany, 30 (edifici de l’antic CinemaValira), AD700 Escaldes-Engordany. 2D - 18.00. 3D - 20.00Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad AMANECER (PARTE 2)- Museu Iconogràfic Sant Jordi 18.00, 20.15Edifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031. SKYFALL 007azorzano@andornet.ad 22.00www.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la Miniatura DANS LA MAISON (V.O.S.E.)Edifici Maragda - Ordino. 18.00Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.ad EL CHEFwww.siadristymuseu.com 18.15, 22.30. V.O.S.E.: 20.20- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. UNDERWORLDHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 18.00, 20.15, 22.4014.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266. FIN FIN EL ORIGEN DE LOS GUARDIANESmuseu_automobil@govern.ad 22.40 Després d’anys sense veure’s, un grup d’amics Quan es presenta una amenaça que pretén- Museu Postal d’Andorra es reuneix en una casa a la muntanya durant robar als nens les seves esperances i els seusOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a el cap de setmana. Sembla que res hagi can- somnis, uns entranyables guerrers defensors14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660. SKYFALL 007 viat entre ells, però entre rialles i anècdotes necessitaran l’ajuda de Jack, un nou i reticentcasa_plandolit@govern.ad La pel·lícula número 23 de James Bond, s’amaga un tèrbol episodi del passat que els company que preferiria passar un bon dia a- Museu Casa Cristo l’agent 007 (Daniel Craig). En aquesta ocasió, segueix turmentant. la neu abans que haver de salvar el món.Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat. en Bond ha de posar a prova la lleialtat en-Carrer dels Cavallers, 2. Encamp. vers M quan el passat la persegueix. UNDERWORLD EL CHEF, LA RECETA DE LA FELICIDADTel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad Ha passat més d’una dècada des que Selene i El xef estrella Vauclair no s’entén amb la nova- Casa Rull LA VIDA DE PI el seu amant Michael, un híbrid entre humà i direcció de l’empresa propietària del seu res-Carrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i El pare de Pi Patel és l’amo del zoològic de licantrop, van derrotar el Vampir Major Mar- taurant, que prefereix apostar per la novade 15.00 h a 20.00 h. la ciutat índia on viuen. La seva família deci- cus. En aquests anys la humanitat ha desco- cuina molecular. A poc a poc, els membres deTel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad deix marxar al Canadà, però una tempesta fa bert l’existència dels vampirs i dels licantrops l’equip de cuina d’Alexandre són acomiadats- Casa de la Vall naufragar el vaixell on viatgen. i els volen eliminar. i ell necessitarà inspiració i un nou ajudant.Carrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’UrgellEntrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a menú del dia cada dia de 19.00 a 21.00 HORARI D’HIVERN14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. broqueta-pote a 2 € Cada diaTel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857. (el sisé et surt gratis!) sisè (una consumició, canya, cervesa o sidra + pintxo = 2 €)farga_rossell@govern.ad ARINSAL – ED. AMADEUS B de 12.30 a 02.00 del- Museu del Tabac menú sidreria, cuina basca, entrepans, racions, broquetes,Antiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià TEL. 838 566 sidra natural... menús per a grups... matí, sense tancar.de Lòria.Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 4 , 5 Ø : +0 9 0 ( :13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad 10.50 €    22 €-Museu d’Art Sacre Santa EulàliaEncamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135. DES DE FINS A-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a POSTRES I BEGUDES INCLOSES13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dillunstancat. Tel.: 849 849. 30 €-Museu de la motoHoraris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 hi de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a Pica-pica13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a (ISI INCLÒS) Plat de pernil ibèric amb pa amb tomàquet20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad Carpaccio de pop sobre llit de patates a la crema Pica-pica- Museu Obert de Geologia Roques al Carrer Medalló de foie amb figuesInformació: Oficina de Turisme. Medalló de foie amb figues i buquet d’amanidaPlaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103. Torrada d’escalivada gratinada amb formatge de cabra Segons plats Postres- Santuari de Meritxell Cargols a la llauna amb dues salses Mariscada de la cava Coulant de xocolata ambHorari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimartsa dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda ( ½ llamàntol, escamarlans, gelat de vainillatancat. Telèfon i fax: 851 253. Segons plats Postres llagostins, navalles, escopinyes,- Centre d’Interpretació Andorra Romànica Porcell al forn amb llit de Brownie amb gelat de vainilla cloïsses, musclos) Cafè i dolçainesHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. compota de poma i patates palla i coulis de fruits del boscTelèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad o- MW - Museu de l’Electricitat llom de rap i cloïsses amb salsa Cafè i dolçaines Celler: cava Marquès de Monistrol, aigua mineral, licors.Av. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 de llagostins i tomàquet confitat111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad 47 €Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a Celler: D.O. Toro Peñamonte (vi blanc verdejo), D.O. Toro13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h. Peñamonte (vi negre), aigua mineral, licors. 7, 9 ( 9 , : , 9 = , :- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall Tel.: +376 820 175 : 6 7( 9 : + » , 4 7 9 , : (del Madriu (ISI INCLÒS)Av. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany.Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad C/ Mossèn Cinto Verdaguer, 7Horaris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h Andorra la Vellaa 13.00 h. Sol·liciteu altres preus de sopars lacavaronaldo@andorra.ad
    • Dimarts, 11 De Desembre Del 2012 oci 29 TELÈFONS URGÈNCIES Servei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000 Urgències (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 JA ESTEM OBERTS MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.195 Creu Roja 808 225 Policia 110 SON ARAUJO C/ de lAigüeta, n. 2, Policia Municipal (la Seu) 092 PB, 1 bis Mossos d’Esquadra 088 Arranjaments de tot tipus de roba (Placeta darrere lEscale) Bombers 118 Robes fetes a mida i molt més And. la Vella Bombers (la Seu) 085 Professionalitat i preus baixos Tel.: 65 87 87 Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115agENda i ExpOSiciONS Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119ESCALDES-ENGORDANY GALERiA LAMÀ DELA MAR El colador. Col·lectiva multidisci- INSTITUCIONSHOTEL ROC BLANC / ART AL SET Govern d’Andorra 875 700 plinària de deu artistes del país, Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Maruchi Ripoll mostra en les se- com Francisco Sánchez, Berta Tràmits de Govern 150ves pintures la seva visió de les CASS 870 870 Oromí, Neus Mola i Carles Este-construccions de Gaudí. Fins al Oficina d’Immigració 872 072 ve. Fins al 30 de gener. Cambra de Comerç 809 29216 de desembre. Trànsit 1802 1802CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE) SANT JuLiÀ DE LÒRiA Ambaixada espanyola 800 030Els colors de la infància, obra grà- Consolat espanyol 800 080 uNiVERSiTAT D’ANDORRA Ambaixada francesa 736 700fica de Mihai Bara. Fins al 21 de Ambaixada portuguesa 805 305 UdArt Foto, una selecció d’imat-desembre. Batllia 870 730 ges de fotògrafs d’Andorra, l’Alt Sindicatura 877 877CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE) Urgell i la Cerdanya. Fins al 21 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54El CAEE mostra una trentena de de desembre. COMUNSfacsímils de cartells modernis- Canillo 751 036 CENTRE CuLTuRALtes signats per Casas, Rusiñol, Encamp 873 200 Apunts d’aquarel·la, esbossos i di-Mucha i Toulouse-Lautrec, entre Ordino 878 100 buixos de Jesús Castillo. Fins al La Massana 736 900d’altres. Fins al 26 de gener. 14 de desembre. Andorra la Vella 873 100 Sant Julià de Lòria 871 700ANDORRA LA VELLA MuSEu DEL TABAC Escaldes-Engordany 890 890 30 anys de les inundacions del no-SALA D’ExpOSiCiONS DEL GOVERN SERVEIS vembre de 1982: de la catàstrofe a23a Mostra d’art d’Andorra, amb Mobilitat 1802 1802 la solidaritat. El perquè dels ai- Serveis Funeraris Sixto 807 180els creadors nacionals. Prorroga- guats. Fins al 31 de març. Pompes Fúnebres And. 822 466da fins al 5 de gener. Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24CENTRE CuLTuRAL LA LLACuNA ENCAMp Correus francesos 820 408Infants de Madagascar, fotografies Correus espanyols 820 257de Jonathan Pinosero. Fins al 21 Mw MuSEu DE L’ELECTRiCiTATde desembre. Camins per al progrés. La construc- INFORMACIÓ TURÍSTICA ció de carreteres a Andorra. Mos- Oficina Nacional de Turisme 820 214GALERiA DESiG(N) tra sobre l’activitat de Fhasa als Canillo 751 090 Encamp 731 000Pensaments femenins, pintures de anys 30. Oficina de Turisme d’Ordino 878 173Macu Jordà. Fins al 19 de gener. La Massana 835 693 SALA D’ExpOSiCiONS DEL COMÚ Andorra la Vella 873 103GALERiA piLAR RiBERAYGuA Pascale Prevot presenta Retros- Sant Julià de Lòria 744 045Torna l’escultora Judit Gaset- pectiva. Fins al 2 de gener. Escaldes-Engordany 820 963Flinch, amb l’obra Temps. Fins a Turisme de la Seu 973 35 15 11l’11 de gener. ORDiNO BIBLIOTEQUES Nacional 826 445RESTAuRANT LA BOHÈME CENTRE HiSTÒRiC Pública de Govern 828 750La galeria Jardin Cosmique pre- Un recorregut fotogràfic pels 30 SudOku NÚM. 1.595 Canillo 851 888senta Cadires, de Rafael Contre- anys del Festival Narciso Yepes. Ordino 878 136ras. Fins al 24 de gener. Escaldes-Engordany 890 890 Fins al 31 de gener. Sant Julià de Lòria 844 044 La Massana 736 910 Encamp 732 704 Pas de la Casa 856 787 Biblioteca de la Seu 973 36 06 66 AUTOBUSOS Alsina Graells 827 379 / 973 35 00 20 Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.ad Cooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.ad Hispano Andorrana (+376) 807 000 www.andorrabus.com Hispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98 Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.com Novatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.com Starbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67 Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.com Viatges Soldevila 828 117 FARMÀCIES DE GUÀRDIA Andorra la Vella Farmàcia del Fener Av. Bra. Riberaygua, 2 - Tel.: 861 761 Pas de La Casa Farmàcia de les Pistes Av. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958 SOLuciONS N. 2.194 SOLuciONS 1.594
    • 30 OCI DIMARTS, 11 DE DESEMBRE DEL 2012 Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la Vella Píkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella Somos una pareja de PER LER nada mejor que hacer? Hombre 55a bis con Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi- cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, hombres bis (45 55a). ‘en la vida hay muchas Trabajar,trabajar mucho travajo i piso busca us informem que les vostres dades personals passaran a Buscamos una chica bis, situaciones comparables y que rapido se quitan pareja. B.P Correus 2038 formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre libre,sola para entrar en con una guerra fria. las ganas de dar por culo BD QUEDA CLARO PAYASO consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL un grupo donde el placer ..momentos en los que a los otros. POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, de la vida , amistad i Bd.Afligida se vio la cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no tiens que lutchar... para la morenaza chica virgen a los pies de el bon rollo es lo mas callar...pero sobre nespreso del escale como seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, importante. Pasar buenos la cruz,afligida me veo todo avanzar.-y eso puedo volver a verte? valgame madre d dios. el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza momentos los tres o mas i es lo que he aprendido eres preciosa de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es venga lo que venga. Deja confio en dios,con todas compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que despu√©s de todos estos Bd massana,el domingo mis fuerzas por eso te ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a lo que quieras, lo que a√±os,que avanzar es no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o busques al buzon postal por la tarde,un bombom pido k ilumines m contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts lo inportante....C D salia de un renault o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal de correus 2038”.” Beisitos y adelante i camino cncdendme o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el blanco,llevaba una mini la gracia k tanto dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin Hombre 55a bis con guapa. falda e un nio...al el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina- travajo i piso busca deseo.p.d.hacerlo 3 dias toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la Para o home de 50 que parke ibas creo!tenias y publicarlo. pareja. B.P Correus 2038 busca noia 40 a 50 eu una escoba del coche joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà BD tequiero muchisimo, tehno 51 i busco o mesmo levantada....a que BD. Para la xavala k cap missatge amb dades personals o que puguin identificar gracias por ser como eres si??.....un cafe estaba viernes noche en la una persona sense el consentiment de la persona interessada. Home de 49 desea conoer bogueta zona del fondo d L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins y por hacerme ser quien dona portuguesa para B D. Para todas as xicas o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, soy. A’N .21 <3 Gelesa, vale mas 1imagen lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que relaao seria q bailam en bar ivan uno k mil palabras con esa la informació, el material, els continguts o les observacions BD POR LA SRA D AND BANC bd Por que se mete eliz natal.. E para ti mirada algo kerias decir que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció K ALMOZA AL BAR ROSER A la gente donde no le Cris un em especial.. haber si hablas mas y de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, LAS 11 H3O .ERES USTED UN llaman? Es que no tienen BRASILEIRO.. miras menos.. ; ) els materials, els continguts, les opinions o les observacions SOLSRA RUBIA CON ULLERES que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost: 0,60 € + cànon sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra. HORÒSCOP La valoració de A partir d’ara po- La reflexió serà certs assumptes dreu viure la vos- fonamental a l’ho- sentimentals que tra vida de parella ra de marcar la heu viscut última- des d’una perspec- direcció que vo- ment us pot portar tiva diferent, se- leu agafar. Aneu a fer un nou plan- gurament bastant amb compte amb 21 abril - 21 maig 21 març - 20 abril 22 maig - 21 juny tejament. Canvia- més realista. Podeu la vostra salut. No BESSONS reu els vostres ob- tenir una sorpresa perdeu el sentit de TAUREÀRIES jectius. positiva a la feina. l’humor ni l’ànim. En l’amor de vega- En l’amor heu de Haureu d’assumir des surten les coses recuperar certes el vostre propi pro- com un vol i de ve- il·lusions que tení- tagonisme i, sobre- gades no. Intenteu eu perdudes. Pel tot, ser fidels a les 24 agost - 23 setembre tenir més pacièn- que fa a la feina, vostres idees. No 24 juliol - 23 agost cia. Compte amb la haureu d’aplicar la us deixeu convèn- 22 juny - 23 juliol salut. No feu coses vostra pròpia expe- cer. Canalitzeu bé que perjudiquin el riència. No us dei- els vostres assump-CRANC VERGE LLEÓ vostre ritme. xeu enredar. tes econòmics. D’una banda us Heu de deixar en- Ningú millor sentiu segurs i de rere els alts i baixos. que vosaltres sap l’altra necessiteu El que necessiteu què necessiteu. 23 novembre - 21 desembre 24 octubre - 22 novembre reconstruir els vos- és tenir equilibri Voleu pau i que 24 setembre - 23 octubre tres sentiments i en la vida afectiva. la tranquil·litat donar-hi un altre Els trànsits astrals s’instal·li en la vos- sentit. Pel que fa indiquen movi- tra vida sentimen-BALANÇA SAGITARI ESCORPÍ als diners, esteu en ment en el terreny tal. Canvis positius un moment difícil. econòmic. en la salut. Les decisions senti- Intenteu mantenir Busqueu la clare- mentals que pren- la vostra privacitat dat i oblideu-vos gueu en aquesta i estar atents a tot del que sigui una etapa deixaran el que passa al vos- mica tèrbol. Avui 22 desembre - 20 gener seqüeles en un fu- tre voltant. Podreu serà un dia tran- 21 gener - 19 febrer 20 febrer - 20 març tur. Pel que fa a la tenir experiències quil i assossegat.CAPRICORN feina, heu d’evitar íntimes curioses Podreu descansar AQUARI PEIXOS la impaciència i la i que us obriran com us agrada re- precipitació. nous horitzons. alment. Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai). Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI Estilistes Espai Sublim Al desembre, vine i descobreix Horari intensiu de dilluns a dissabte (de 9.30 h a 19.30 h) les noves tendències i ofertes Tel. 866 700 Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella.
    • Dimarts, 11 De Desembre Del 2012 oci 3108.00 RNA: Ara i aquí 08.30 Notícies Lleida 06.00 Notícies 3/24 07.22 Wickie, el víking 21.30 La Riera 08.43 Itàlia des de l’aire 07.00 8 de 8 06.00 Noticias 24 horas12.00 Àrea ATV: Fórmula 09.00 Informatiu Pallars 08.00 Els matins 07.48 Doraemon 22.10 Quèquicom 09.38 Pròxima parada 08.00 Resum 8 al dia 10.15 La mañana de La 1 musical 10.30 L’última troballa 13.05 Rex 08.55 Mic 3 23.06 La fàbrica de menjar 10.31 La ciència al des- 09.00 Clips musicals 14.00 L’informatiu13.25 Créixer en l’esport 11.00 Promo 14.00 Telenotícies 10.35 Les Tres Bessones d’en Jimmy cobert 11.15 Colonia, brigada 14.30 Corazón13.40 El temps migdia + El 12.30 Aventura’t comarques 11.30 Animalades al corral 23.38 Via llibre 11.22 Vist des del cel criminal 15.00 Telediario 1 trànsit 13.00 Informatiu Cerdanya 14.20 El medi ambient 12.18 Àngela Anaconda 00.09 Latituds 12.35 Al vostre gust 12.45 Martial Law 16.05 Informativo territorial13.45 Informatiu migdia 14.00 L’informatiu migdia 14.30 Telenotícies migdia 13.02 La lliga dels super- 00.35 Sputnik: Pearl Jam 13.30 Flaix 13.30 Arucitys 16.30 La señora14.15 Identitats de Lleida 15.50 La Riera malvats 20 (1a part) 14.05 Champions Magazín 16.30 Martial Law 17.40 Amores verdaderos14.45 Àrea ATV: Paisatges 14.30 Informatiu Pallars 16.30 Divendres 13.52 Fanboy i Chum Chum 01.37 TR3S C 14.32 Profunditats 17.15 Colonia, brigada 18.30 + Gente15.00 RNA: Cara o creu 15.00 Cafeïna 18.10 Joséphine 14.40 Què hi ha, Scooby- 01.41 Evolució 16.20 Els 60 animals més criminal 20.20 UEFA. Champions18.00 Club Piolet 16.00 Mira com ballen 19.57 Espai Terra Doo? 02.25 Quèquicom perillosos del món 18.05 Colonia, brigada League 12/1319.00 Àrea ATV: Fórmula 17.30 Banda sonora 20.20 El Gran Dictat 15.05 La classe dels titans 15.22 Itàlia des de l’aire criminal 21.30 Telediario 2 musical 18.00 Evolució 20.38 Futbol: Champions 16.32 Asha 17.17 Les muntanyes del 18.50 8 al dia 21.45 UEFA. Champions20.15 RNA: Ara i aquí 2.0 19.00 Cuina ebrenca League. R. Madrid 17.00 Mic 3 món 22.15 Cine: Espías sin League20.40 Méteo vespre + El 20.00 L’informatiu vespre - Ajax 17.47 Una mà de contes 18.51 Crackòvia identidad 22.40 Españoles en el trànsit de Lleida 21.00 Telenotícies vespre 18.10 Els Dalton 19.21 Flaix 00.05 Martial Law mundo20.45 Informatiu vespre 20.30 L’informatiu de 21.50 Sense ficció 19.04 Sabrina 21.00 Zona UFEC 00.50 Misteris... amb 23.40 UEFA. Champions21.20 Identitats Pirineus Televisió 23.15 Pel·lícula: Caça a 19.30 Info K 21.59 Esport Club Sebastià d’Arbó League21.50 Créixer en l’esport 21.00 Amb gust de mercat l’espia 19.46 El llibre de la selva 23.00 Efectivament 00.10 Españoles en el22.05 Copa del Món de surf 21.30 Lleida al dia 01.00 TR3S C 20.22 Tom i Jerry 00.05 Tot l’esport mundo de neu: 2 - Antwerp 23.00 Informatiu Pallars 01.03 Les germanes 21.00 Bola de Drac Z Kai 01.00 Buscamundos (BEL) 23.30 Socarrats McLeod22.30 Breitling Air Sports23.00 RNA: Ara i Aquí 2.000.05 Redifusió nit01.00 Àrea ATV08.00 Biodiario 06.30 Balonmano. Liga 06.15 Noticias de la 07.00 El zapping de 05.00 Fusión sonora 07.45 Al rojo vivo 06.45 TFou 06.30 Télématin09.05 Babel en TVE Asobal mañana surferos 06.30 Informativos 09.20 Crímenes imper- 08.30 Téléshopping 09.10 Des jours et des vies09.30 Aquí hay trabajo 08.00 Atletismo. Cross. 09.00 Espejo público 08.30 Top Gear Telecinco fectos 09.20 Quatre mariages 09.35 Amour, gloire et10.00 La aventura del saber Campeonato de 12.00 Karlos Arguiñano en 09.30 Alerta Cobra 08.55 El programa de Ana 10.45 Forensics under fire pour une lune de beauté11.00 Documental Europa tu cocina 10.30 Rush Rosa 11.30 Crímenes imperfec- miel 09.55 C’est au programme12.00 Para todos La 2 08.40 Patinaje artístico. 12.30 La ruleta de la suerte 11.30 Alerta Cobra 12.45 Mujeres y hombres tos: Investigadores 10.30 Mon histoire vraie 11.00 Motus13.40 Documentos TV Final Grand Prix 14.00 Los Simpsons 12.30 Las mañanas de y viceversa Forenses 10.50 Au nom de la vérité 11.30 Les Z’amours14.40 Docufilia 10.30 Balonmano. Cam- 15.00 Antena 3 Noticias 1 Cuatro 14.30 De buena ley 12.25 Al rojo vivo 12.00 Les douze coups 12.00 Tout le monde veut15.35 Saber y ganar peonato de Europa 16.15 Bandolera 14.00 Noticias Cuatro 15.00 Informativos 14.00 La Sexta Noticias de midi prendre sa place16.05 Grandes documen- femenino 17.30 El secreto de Puente 14.50 Deportes Cuatro Telecinco 15.30 Bones 13.00 Journal 13.00 Journal tales 12.00 Balonmano. Liga Viejo 15.45 Castle 16.00 Sálvame 18.05 Más vale tarde 13.55 Les feux de l’amour 14.00 Toute une histoire18.00 Docufilia Asobal 18.45 Ahora caigo 18.20 Te vas a enterar 20.15 Pasapalabra 20.00 La Sexta Noticias 14.55 Téléfilm: Un Noël 15.10 Comment ça va bien!19.00 Para todos La 2 13.25 Patinaje artístico 19.45 Atrapa un millón 19.00 Las tardes de Cuatro 21.00 Informativos 21.30 El intermedio plein de surprises 16.15 Le jour où tout a20.00 Zoom tendencias Final Grand Prix 21.00 Antena 3 Noticias 2 20.00 Noticias Cuatro Telecinco 22.25 El taquillazo: Mañana 16.35 American wives basculé21.00 Docufilia 15.25 Conexión Baloncesto 21.45 El Hormiguero 3.0 21.00 Deportes Cuatro 2 22.00 Hay una cosa que te cuando la guerra 17.25 Quatre mariages 17.10 Seriez-vous un bon22.00 Versión española: 16.10 Directo balonmano. 22.40 Fenómenos 21.00 Lo sabe, no lo sabe quiero decir empiece pour une lune de expert? La leyenda del Campeonato de 00.00 Cine: Seducción 22.30 Castle 02.00 Premier Casino 00.30 Cine: Rapid Fire miel 17.55 On ne demande qu’à tiempo Europa femenino obsesiva 01.00 Ladrón de guante 02.00 Astro TV 18.20 Une famille en or en rire00.25 La 2 Noticias 17.55 Vela Vendee Globe 01.45 World Poker Tour blanco 19.05 Le juste prix 18.50 N’oubliez pas les00.50 50 años de... 18.15 Atletismo. Cross. 01.45 Ciudades del pecado 20.00 Journal paroles01.20 Docufilia Campeonato de 20.50 Mentalist 20.00 Journal Europa 23.00 Mentalist 20.45 Un jour, un destin 19.45 Vela. Mundialito 23.20 Enquêtes et révé- 22.25 Film: Le petit Santander lations baigneur 20.30 Conexión Teledeporte 00.55 Appels d’urgence 00.26 Film: Le soupirant 21.00 Baloncesto. Liga Endesa RàDIO06.45 Ludo 08.30 Le journal de la RTBF 07.30 Téléachat 07.15 Disney Kid Club 06.40 Télé achat 08.00 Prochain arrêt: Pékin 06.30 Bom dia Portugal Cadena Dial 88.1 MHz08.45 Des histoires et des 09.30 Une brique dans le 09.00 H 08.15 M6 Kid 09.40 Vous êtes en direct 08.25 X:enius 10.00 Praça de alegria R7P 89.0 MHz vies ventre 10.25 Touche pas à mon 08.55 M6 boutique 11.00 Star Academy - Le 09.41 Bacchus à Bali 13.00 Jornal da tarde Pròxima FM 89.5 MHz10.50 Midi en France 10.00 Ricardo poste 10.05 Glee mag 10.35 La croix gammée et 14.15 Vidas em jogo Ràdio TeleTaxi 90.2 MHz12.00 12/13: Journal 11.00 TV5 Monde. Le 12.10 Le Grand 8 11.40 La petite maison 12.10 Futurama le turban 15.07 Portugal no coração Màxima FM 92.1 MHz régional journal 13.30 Navarro dans la prairie 13.35 Tellement vrai 11.30 Janosch, conteur de 18.00 Portugal em direito M80 Ràdio 92.6 MHz13.45 Si près de chez vous 11.55 Kaamelott 16.45 H 13.00 Scènes de ménages 15.10 Tellement vrai: la rêves 19.06 O preço certo14.55 Questions au gouver- 12.51 Les aventuriers de 18.25 Touche pas à mon 13.45 Téléfilm: En attendant quotidienne 12.20 Les aventures 20.00 Telejornal Ràdio Valira 93.3/98.9 MHz nement l’extreme poste! l’âme soeur 16.30 Star Academy culinaires de Sarah 21.00 AntiCrise Flaix FM 93.8 MHz16.10 Des chiffres et des 13.30 Voulez-vous dancer? 19.15 Very bad blagues, la 15.30 Téléfilm: Une ville 18.45 Vous êtes en direct Wiener 21.23 Salvador RNA 94.2 MHz lettres 16.00 Le journal de la RTS quotidienne sans Noël 20.00 NRJ12 Replay 13.00 X:enius 23.55 5 para a meia-noite Ona Rambla 95.0 MHz16.50 Harry 16.30 Questions pour un 20.10 H 17.35 Un dîner presque 20.35 Film: Les braqueuses 14.20 Commissaires 01.03 U24 Andorra 1 96.0 MHz17.30 Slam champion 20.10 Le Palmashow parfait 22.25 Film: Le guignolo priseurs 01.37 Diários do vampiro Andorra Música 97.0 MHz18.10 Questions pour un 17.59 Le point 20.50 Nouvelle Star 18.45 100% mag 00.10 Challenge 14.40 Parfum de femme NRJ 100.6 MHz champion 19.00 Le journal de 22.50 Cinéma: The Faculty 19.45 Le 19/45 01.45 Poker 16.35 X:enius Andorra 7 101.5 MHz19.30 Journal national France 2 00.50 Touche pas à mon 20.05 Au secours ma 17.45 Contes des mers France Inter 101.8 MHz20.00 Tout le sport 19.30 Touissant l’ouverture poste! maison s’écroule 18.30 Prochain arrêt: Los20.15 Plus belle la vie 21.30 TV5 Monde. Le 22.25 Maison à vendre Angeles SER 102.3 MHz20.45 Téléfilm: Les belles- journal 01.35 Shark 19.00 Bell’ Italia France Musique 102.6 MHz soeurs 22.01 L’opération Corned 20.05 28 minutes 40 Principals 103.3 MHz22.20 Soir/3 Beef 20.50 Hiver 42/43, l’espoir France Culture 104.0 MHz22.45 Ce soir (ou jamais!) 00.00 TV5 Monde. Le change de camp Catalunya Ràdio 104.6 MHz00.45 Strip-tease journal 22.25 Dans la jungle de Ràdio 4 106.0 MHz 00.30 Série noire l’industrie caritative Ràdio 1 106.8 MHz 23.55 Film: Musique rock Ràdio Principat 107.5 MHz de Vittula Ràdio 3 107.9 MHz
    • DimArts, 11 De Desembre Del 2012 llegeix-lo, passa’l, recicla’l. Avui felicitem totes les Ides diari@bondia.ad lesBd per la dona rossa 20anys esperem que al Bd no siguis princeses dede nom mer?ce que el menys deixen cales! inocent!mentresdimarts dia 4 ban estar continuint entrant la casa. un dels caps de Servei de Us estimem!parlan una bona estona circulacio de St.Julia diners B a dojo alsen el bar d’ encamp de el dijous passat a les bancs d’Andorra deles nostres vides i que 8,30 en ves de dirigir fora,no sols es queson els 3 . Fue un grand el Trafic que No es poc no tenim la sarten”pelplaer haverte conegut es dedique a arrancar manec,si no que per el, seria un grand plaer coches fen p ont amb ls els curritos del paisprendre un caf o alguna la Bateria del Jeep del som un estorbo!!cosa per l’ estil (cava) Comu BD.algu va veure elsi desitjas podem quedar xoc entre 2 cotxes aal mateix lloc apartir BD On era el cap de circulacio d and aquest la rotonda d la comellade les 17:30 h el dia el dilluns 3/12 a lesque et vall mijor i pont? de festa? aaah!, aixi anem be 18.30 entre 2 cotxesmoltes gracies per el vermells?la culpable esdia 4 . Me parece Intolerante va donar a la fuga...Bd Aquest cap de semana que prohiban el em podria ajudar algu Guapa... Gràcies pertenim el premi de turistes tabaco, y legalicen la a identificar-la? prostitucion!!!! Que aquesta foto...mes irespectuosos i mal Gracies.educats d’els ultims pasa con este pais???? et deixo un petó i que tinguis un més sms a la pàgina 30 bon dia.Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30 envia al 555 la paraula clau bD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon moltes felicitats de pa rt de tots els teus amics , sergi!! Per gram presentant tiquet Joieria Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els Taller propi textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció. COMPREM OR I PLATA Estàs cansat que et diguin un preu SOPARS D’EMPRESA Truca’ns i després te’n facin un altre? a partir de per informar-te’n, Vine a veure’ns. Diners a l’instant. 18,50 € tot inclòs  et sorprendrem C. de la Llacuna, 11 - Andorra la Vella - T. 827 537 Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00 Menús de Nadal 2012 Menú a partir de 19,90€ US PROPOSEM 3 MENÚS PER FER EL SOPARMENÚ PDF DE NADAL AMB L’EMPRESA O ENTRE AMICS! Més informació i reserves al 805840 (Escaldes) - 760100 (La Massana i St. Julià) i a info@pizzeriaange- lo.com