• Share
  • Email
  • Embed
  • Like
  • Save
  • Private Content
Diari del 10 de setembre de 2012
 

Diari del 10 de setembre de 2012

on

  • 562 views

Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF.

Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF.
Que tingueu un Bondia¡¡ :)

Statistics

Views

Total Views
562
Views on SlideShare
562
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
2
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    Diari del 10 de setembre de 2012 Diari del 10 de setembre de 2012 Document Transcript

    • DILLUNS, 10 DE SETEMBRE DEL 2012 / NÚM. 2.141 / ANY 9 ANDORRA Pàgines 6 i 7 “No podem pagar per jubilació més de tres vegades els diners que rebem” AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3 El president de la CASS, Josep Delga- diar establir un mínim d’anys per poder Les estacions d’esquí do, alerta que les pensions per jubilació cobrar la pensió de jubilació i que aug- mantindran les plantilles durant que es pagaran en el futur seran més mentar la cotització hauria de ser l’últi- aquesta temporada d’hivern baixes. A més, exposa que caldrà estu- ma de les mesures. T. M. Tati Masià ANDORRA Pàgina 8 Bartumeu aborda amb els socialistes suïssos l’acostament a la Unió Europea ANDORRA Pàgina 9 El sector turístic d’Encamp vol impulsar activitats per augmentar l’ocupació ANDORRA Pàgina 10 El Comú de Canillo aprova un increment dels preus d’algunes activitats CULTURA Pàgina 13 Aladern i Ballantine: dues visions de Santa Coloma a finals del segle XIX ESPORTS Pàgina 16 ESPORTS Pàgina 15 Bernat Guàrdia i Viktoria Giménez s’imposen en la Copa El VPC dóna la cara tot i que no pot evitar la derrota (15- 41) contra un rival, la Sant- El VPC dóna la cara Catalana disputada a Vallnord boiana, que mostra la seva superioritat. davant la Santboiana Torna al col·le amb nosaltresWWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888 La nostra especialitat, la tornada al col·le Amb servei de copisteria Tel.: +376 80 90 50 Carrer Maria Pla 29 AD500 Andorra la Vella A/e: carlin@andorra.ad
    • 2 D’INTERÈS DILLUNS, 10 DE SETEMBRE DEL 2012 EL TEMPS meteo@bondia.ad Continuen les tempestes Temperatures altes 07.28 h 20.11 h Després d’un cap de setmana variable amb tem- 9/22 pestes de tarda, avui continuarem amb una si- 11/25 10/23 tuació molt similar. La inestabilitat en alçada, ha de continuar i per tant també esperem que 12/26 12/26 8/16 les tempestes i xàfecs de tarda reapareixin ar- Quart minvant 13/28 reu dels Pirineus. No ha de ploure a tot arreu 14/29 de la mateixa manera però, la dinàmica per als propers dies ens indica que ha de continuar 12/30 regant-se el terreny i això és una bona notícia. 12/25 Al matí però, el cel estarà serè i no serà fins al 13/32 migdia que comenci a ennuvolar-se. Les tempe- ratures seran altes al centre del dia i amb les pre- dimecres cipitacions refrescaran a la nit i la matinada. El dimarts vent serà del sud-oest fluix i amb ràfegues mo- derades en el moment de les precipitacions. Que tinguin un BONDIA. RESTAURANT TIC-TAPA UN ESPAI CADA VEGADA MÉS... Fem ...MÉS AGRADABLE Aniversaris, comunions Comiat de solters/es Menú Diari Sopars d’empresa, etc. Menú Carta Tenim saló privat Menú del Xef Menjar per emportar-se Menú de Tapes Escaldes-Engordany Menú Mariscada Tel:+376 813 969 CUINA PERMANENT oberta de les 12.00 a les 2.30 h restaurantictapa@gmail.com Tic Tapa Rest.
    • Dilluns, 10 de setembre del 2012 3 neuLes estacions mantindran les plantillesdurant aquesta temporada d’hivernL’associació de monitors diu que, en algun cas, amb menys personal no es garantiria la seguretat g. s. m. s. c. Andorra la Vella nitors es manté. Tot i això, en re- Secnoa, Saetde i Ensisa lació amb el nombre de pisters,Les estacions d’esquí preve- asseguren que seguiran les normes exigeixen una xifrauen mantenir el mateix nivell mínima per a cada pista, i ende personal temporer que l’any amb la mateixa política aquest cas l’estació està al nivellpassat. Excepte Emap, que ja va de personal més baix. Per aquest motiu creuanunciar la intenció de reduir el que caldria augmentar el perso-nombre de treballadors que no nal que treballa a Secnoa.són fixos, la resta de pistes no Iriarte remarca que Quant a Emap, Iriarte va afir-variaran el volum de les seves Arcalís està sota mínims mar que pels comentaris que liplantilles. Aquest és el cas de han arribat podria ser que fosSecnoa, la societat que gestiona i aposta per augmentar viable aplicar algun tipus deOrdino-Arcalís, que preveu se- els llocs de treball reducció. Així va remarcar queguir amb la mateixa política de algunes opinions indiquen quepersonal que l’any passat. l’estació té una “sobrecàrrega La cònsol menor d’Ordino, estacions no és viable rebaixar de càrrecs”. Al mateix temps vaConsol Naudí, va explicar que el nombre de personal ja que lamentar que amb la fusió dela intenció de cara a la propera comportaria una reducció de la Secnoa i Emap al si de Vallnordtemporada d’esquí és mante- Pisters evacuant un ferit. seguretat a les pistes. Aquest és es van multiplicar el nombre denir-se en la línia de l’anterior. el cas d’Ordino-Arcalís que, se- “càrrecs i subcàrrecs”, un fetNaudí va remarcar que aques- sat” i que, per tant, “no es pre- jor de Canillo, Josep Mandicó, gons explica Iriarte, està “sota que va fer disparar la despesa enta política s’aplicarà “a tots els veu una reducció de personal ja va assenyalar al mes de juliol mínims”. El fet és que fa uns salaris. Per solucionar-ho, però,nivells” i que no es contractarà temporer”. De la seva banda, el que ara per ara no es preveu re- anys amb l’objectiu de controlar es va reduir en personal de base“ni més ni menys que els darrers cònsol major d’Encamp, Jordi duir la plantilla de personal, ja la despesa es va reduir la plan- quan el que cal, segons va re-hiverns”. En aquest sentit va ex- Mas, va declarar que “la situa- que això comportaria una dis- tilla. En el cas que es tornés a marcar, és retallar el nombre deplicar que “s’analitzaran les ne- ció és delicada a tot arreu” i que minució de la qualitat, i l’objec- produir una nova retallada, “no directius.cessitats i es contractarà”. per aquest motiu “tothom està tiu és just el contrari. Mandicó es podria garantir la seguretat En relació amb Grandvalira, La situació és similar a amb l’ai al cor”, tot i que va as- va indicar que la realitat és com- del client” en casos d’allau, eva- Iriarte va evitar pronunciar-seGrandvalira. El director general senyalar que la situació que viu plicada a tots els camps de neu i cuació o d’atenció a un ferit, va ja que desconeix la realitat dede Saetde, Joan Viladomat, es va Saetde és diferent de la d’Emap. que si la crisi es manté i no neva, explicar. Aquesta disminució es l’estació. Al mateix temps vaexpressar en els mateixos ter- Davant d’aquesta realitat, Mas Ensisa podria tenir problemes. va donar sobretot en el personal assenyalar que una iniciativames. El soci majoritari de la so- es va mostrar confiat que el con- Des de l’Associació An- que treballa en serveis com res- que seria positiva és reduir lescietat encampadana va indicar sell d’administració de l’estació dorrana de Monitors d’Esquí tauració, aparcaments o maqui- contractacions de treballadorsque l’estació es mantindrà “en “actuarà amb prudència”. (AAME), Víctor Iriarte va po- nistes de Ratrac, entre d’altres, extracomunitaris i ocupar mésla mateixa línia que l’any pas- Quant a Ensisa, el cònsol ma- sar en relleu que en algunes mentre que el col·lectiu de mo- gent d’Andorra.
    • 4 OPINIÓ DILLUNS, 10 DE SETEMBRE DEL 2012 EDITORIAL ENQUESTA DE LA SETMANA ¿Cal potenciar l’ensenyament de valors cívicsPersonal de les estacions a l’escola?Les estacions d’esquí han posat en relleu que, d’aquestes persones. Sempre es diu que des de Envia un SMS al 789 amb la tevaa grans trets, mantindran les plantilles res- les estacions han d’intentar ocupar més per-pecte als anys anteriors. Sembla, per tant, que sones que es trobin a l’atur, tot i que no cal resposta ENQ SI o bé ENQ NOes farà un esforç per mantenir els mateixos oblidar que determinades tasques que s’han Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicaràserveis que en les temporades passades, fet de dur a terme a les pistes són complexes i cal en aquest espai i entre els participants se sortejaranque cal destacar en temps de retallades. En una certa formació i, per tant, personal alta- tres lots de productesaquest sentit, s’ha de recordar l’important vo- ment qualificat. Tot i això, caldria potenciar per al bany.lum de feina que donen les estacions d’esquí, al màxim la formació de les persones que esja sigui amb personal fix o personal temporer, troben desocupades, no ja per a aquesta tem-i el que cal esperar, també, és que el programa porada vinent, sinó de cara al futur i tambéque aquest any s’ha endegat juntament entre amb l’objectiu que hi pugui haver una borsaSki Andorra i el Govern per formar persones de persones formades i susceptiblesque es troben inscrites al Servei d’Ocupa- de poder anar a treballar a les esta-ció serveixi per poder donar feina a alguna cions d’esquí. TRIBUNALes deixalles nuclears fera (capa d’aire, terra i aigua que dóna sos- teniment a la vida) durant més d’un milió aquesta suma Moscou vol construir encara 23 noves centrals més, sanejar zones contami- d’anys per garantir que no la contaminaran. nades al mar del Nord, convertit en un abo-PEIUS COTONAT No obstant això, molts creuen que aquestes cador de submarins nuclears, i desmantellar deixalles no suposen un perill més gran que submarins atòmics com el Kursk, enfonsat La font d’energia produïda per la fissió nu- també estan incloses en aquest grup. A les els dipòsits de materials radioactius que es amb 118 mariners a bord.clear és la que té més rendiment, i en els seus varetes de combustible gastat dels reactors es poden trobar de forma natural, és a dir, elsinicis semblà que seria la solució mundial per troben substàncies com el plutoni 239 (vida que ja existeixen a la naturalesa. El gran dipòsit de Nevada (EUA)obtenir energies potents que mantinguessin d’uns 4.400 anys) i el neptuni 237 (vida d’unssense traumes el creixement de la demanda. 2.130.000 anys). Per guardar aquests residus Alguns proposen la disposició dels resi- A sota de la muntanya de Yucca (Nevada)Però, malauradament, la fissió resultà ser al- cal garantir-los per milers d’anys fins que la dus en volums petits, enterrats a gran pro- es vol enterrar prop de 77.000 tones d’escom-tament contaminant i les deixalles nuclears radioactivitat baixi i deixi de ser perillosa. funditat dins de contenidors cilíndrics i dipo- braries radioactives en contenidors. L’opera-que en resulten mantenen el poder radioac- sitar-los a 4 o 5 km de profunditat a l’escorça ció es realitzaria amb garanties de seguretat,tiu durant centenars d’anys i generen no pocs b) Residus de mitjana o baixa activitat: granítica de la Terra. La calor que brolla pels combinant les barreres naturals amb acerproblemes per a la seva eliminació. Això fa emeten quantitats petites de radiació. Estan residus provoca la fusió del granit que envol- fortificat per dificultar la contaminació deque, cada vegada més, augmenti el rebuig formats per eines, roba dels operaris, peces ta el dipòsit i en refredar-se, recristal·litza se- les capes d’aigua subterrània i de l’ambient.social cap a aquesta energia. En el transcurs de recanvi, llots... de les centrals nuclears, or- gellant els materials radioactius. Tanmateix, La major part de la deixalla nuclear d’aquestde dotze mesos, una central nuclear de 1.000 ganismes d’investigació, indústries, etc. cal que la fusió parcial del granit es produeixi país està guardada sota centenars de centralsmegavats genera 25 tones de material irra- a temperatures que no destrueixin el cilindre nuclears i fàbriques militars. Per arribar adiat, entre les quals hi ha plutoni i americi, A la recerca de solucions i que el granit fos recristal·litzi completament. Yucca cal transportar la brossa en tren tra-elements que no es troben a la natura i que Aquest és un fenomen que porta milions vessant centenars de ciutats. Aquest projectesón subproductes de les centrals nuclears. El Molts països es troben a la cruïlla de la d’anys, però. Els resultats en experiments ha estat rebutjat per les autoritats locals i elsplutoni només té usos bèl·lics i es col·loca en recerca d’una solució per a les deixalles nu- de laboratori que simulen les condiciones de indis shoshons, que ocupaven el territori deels caps dels míssils ofensius; l’americi pot da- clears. Uns opten per mantenir els residus recristal·lització del granit han demostrat que Nevada centenars d’anys abans de l’existèn-nyar animals i plantes. enterrats en mines fins a trobar una solució el mecanisme proposat és viable. cia dels EUA i sempre han rebutjat una com- més satisfactòria. Els problemes brollen prin- pensació monetària per la terra, que conside- Tipus de residus radioactius cipalment de dos factors: Rússia, l’abocador nuclear més gran del ren sagrada. Ells afirmen: “La Mare Terra és món el més sagrat en les nostres creences religioses N’hi ha dos grups: 1) Els residus que generen calor, que pro- i enterrar deixalla nuclear no és acceptable”. vé dels radionúclids de vida curta, i que cal El projecte consisteix en què el parlament a) Residus d’alta activitat: emeten altes distribuir-los en petits recipients separats de rus ha autoritzat la importació de residus Els problema del residus nuclears, malgratdosis de radiació. Són restes que queden de la resta per un gran volum de roca. Aquesta radioactius per al seu emmagatzematge. aquestes dubtoses solucions, segueix en peules varetes d’urani combustible de les centrals limitació provoca un cost molt alt, tant ambi- Aquest fet pot convertir Rússia en l’abocador i, junt amb els recels derivats de la seguretat,nuclears i altres substàncies del reactor. Tam- ental com econòmic. nuclear més gran del món. En els propers deu fan que l’energia nuclear —que sembla, arabé es troben en les restes de la fabricació d’ar- anys, unes 20 mil tones de deixalles nuclears com ara, l’única que pot resoldre el problemames atòmiques. Algunes substàncies que res- 2) Els contaminants, dels radionúclids de procedents de 14 països arribaran als Urals de la manca d’energia— continuï sent perillo-ten en el procés miner de purificació d’urani vida molt llarga, que cal separar de la bios- a canvi de 21 mil milions de dòlars. Amb sa de dur a terme. Cartes al director Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Dipòsit Legal AND. 114-2004DIRECTORI LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
    • Dilluns, 10 de setembre del 2012 publicitat 5
    • 6 Dilluns, 10 de setembre del 2012 josep delgado, president de la caixa andorrana de seguretat social“No podem pagar per jubilació més de tres vegades els diners que rebem”El president de la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS), Josep Delgado, vegades els diners que estem rebent”. A més, Delgado afirma que s’hauràalerta que les pensions per jubilació que es pagaran en el futur seran més bai- d’estudiar establir un mínim d’anys per poder cobrar la pensió de jubilació ixes. “La situació actual és inassumible perquè no podem pagar més de tres que augmentar la cotització hauria de ser l’última de les mesures. tati masià JULIÀ RODRÍGUEZ Andorra la Vella compte que la nostra seguretat social és especialment generosaVostè porta tot just un any al perquè hi ha prestacions que nocapdavant de la CASS com a existeixen en altres llocs.president. ¿Quina és la situacióde la parapública? El que està clar és que el Go- Efectivament, fa tot just un vern s’haurà de fer càrrec d’al-any que em van nomenar. Quan gunes de les prestacions quevam entrar vam trobar una avui dóna la CASS. ¿No és així?previsió de dèficit a la branca El que voldria la CASS ésmalaltia de 40 milions d’euros, que l’Estat es fes càrrec en el seuquantitat que difícilment pot pressupost de les prestacionssuportar l’Estat andorrà i, per no contributives, algunes de lestant, vam veure que calia aplicar quals són més socials que no es-mesures. trictament mèdiques. En aquest I quant a la branca jubilació sentit, la Llei d’atenció social de-ens vam adonar que l’estudi finirà quines són les prestacionsactuarial fins i tot en l’escenari i com es financen.més pessimista, comparat ambla realitat, era optimista. Per ¿Tan dolenta per a la CASS haaixò hem encomanat un altre resultat la nova llei de la CASSestudi actuarial per actualitzar que s’hagi de reformar urgent-l’anterior i perquè ens digui no ment?només el que pot passar en els El gran defecte que té aquestapropers anys sinó també per- llei és que incrementa les pres-què doni una eina informàtica tacions sense preveure com esa la CASS per fer les previsi- pagaran. Per tant, haurien cal-ons. L’entrega d’aquest estudi gut tota una sèrie de mesureses preveu per al proper mes econòmiques per garantir el fi-d’octubre. nançament de les prestacions. Per exemple, es van abaixar elsLes mesures que s’han aplicat percentatges per considerar in-fins ara sembla que estan do- ¿Quin seria el dèficit anual as- sense tocar les cotitzacions. El vàlida una persona i es va incre-nant resultats i s’espera reduir “Si no fem res més del sumible per a les arques de la camí raonable seria aplicar ara mentar a la vegada el que ha deel dèficit per enguany un 25%. que hem fet fins ara els parapública? les mesures de contenció que la pagar la CASS, i no es va pre- El que hem volgut és apli- El que està clar és que, si no llei reculli i, si el dèficit continua veure com recaptar els diners.car mesures urgents abans que 30 milions de dèficit féssim res més del que hem fet sent massa elevat segons el Go- Això des d’un punt de vista tèc-s’aprovi la modificació de la Llei anirien creixent” fins ara, aquests 30 milions ani- vern, l’augment de les cotitza- nic i molt neutre.de la CASS, unes adreçades a es- rien creixent perquè hi ha par- cions podria ser una mesura atalviar diners i altres per cobrir tides que es van incrementant tenir en compte. La meva sensa- L’augment dels controls pernecessitats socials. Ara, les pro- “Si es treuen cada any, per exemple, les inva- ció és que aquesta hauria de ser evitar abusos també ha contri-jeccions que tenim diuen que prestacions només seran lideses. Per això hem preparat l’última de les mesures, un cop buït a baixar el dèficit.ens podem quedar amb un dè- una bateria de possibles mesures haguem racionalitzat tot el que Els nostres metges el que fanficit just per sota dels 30 milions aquelles que ja no es amb 78 ítems que hem tramès al puguem. és veure si les baixes es conside-d’euros. donen en altres països” Govern perquè digui quines són ren adequades. En aquest àmbit Per tant, sent una mica més les adients en aquests moments El temor que hi ha entre la ciu- no ens aniria malament donarestrictes en els controls i fent i les tirin endavant. tadania és que tot siguin reta- més pes a aquest departament ientendre als metges que ens “Creiem que s’hauria Amb les noves mesures que llades de serveis. també que hi hagués un inspec-han d’ajudar i que no tinguin la d’augmentar l’edat de es prenguin a la Llei de la CASS El principi bàsic és no treure tor amb experiència contrastadamàniga tan ampla com tradicio- veurem on ens podem situar pel drets i si s’han de tocar prestaci- fora d’Andorra que ens avalu-nalment s’ha tingut, hem acon- jubilació, però no hem que fa a dèficit. Tot i així no veig ons només es fa en aquelles que és, que és el que es vol des delseguit un estalvi que no està dit fins a quants anys” com podrem baixar de poc més estem veient que en altres països ministeri. Crec que la poblaciómalament. de 20 milions d’euros de dèficit ja no es donen. S’ha de tenir en ja s’està conscienciant que els
    • Dilluns, 10 de setembre del 2012 andorra 7diners públics es poden acabar, TATI MASIÀ Aquí les palanques són po-com es veu als països veïns, i ques, es podria incrementaraixò ens ajuda també a nosaltres. l’edat de jubilació i variar elPer mi també és primordial que valor del punt perquè estemhi hagi una conscienciació dels pagant els punts comprats a uncol·lectius mèdics. En aquest rendiment caríssim. Això im-sentit, després de l’últim conve- plica que en el futur les pensi-ni que s’ha firmat ara és normal ons tendiran a ser més baixes,que els metges de la CASS els però és que la situació actual ésdiguin als de fora ‘veniu i par- inassumible perquè no podemlem-ne’, una cosa que no havia pagar més de tres vegades elspassat mai. Així poden tenir un diners que rebem. A més, s’hacanvi d’impressions o parlar de de veure també quants anystemes concrets. són necessaris per tenir dret de jubilació.¿Així es pot posar fi, suposo, a I ens hem de plantejar si, perl’excès de proves mèdiques que exemple, una persona que hagihi havia fins ara? treballat només deu anys al país Nosaltres pensem que hi ha- té dret a jubilació. També ensvia un excés de proves i de con- preocupa molt que una personasultes, o sigui que s’han sobre- invàlida que arribi als 65 anysdimensionat els actes mèdics. I continuï cobrant la seva pen-és que els metges d’aquí s’han sió d’invalidesa, i que aquestaacostumat amb els anys, comque ningú els posava cap mena “L’any vinent es farà la llei que no es va fer el 2009 sigui superior a la que tindria amb els seus punts de vellesade condicionant, a fer les proves sobre com invertir els fons de reserva de la CASS” adquirits. I és que les pensionso les consultes que considera- d’invalidesa ens estan costantven necessàries. Per això és bo ¿Estan suficientment controlades les inversi- menys, i passa igual quan pugen. Així, l’any molts diners mentre la personaque ara hi hagi una col·laboració ons dels fons de reserva avui dia com perquè passat vam estar una mica per sota del zero per arriba a l’edat de jubilació, peròamb ells que abans mai havia no hi hagi possibles pèrdues, com va passar cent, o sigui que no vam tenir pèrdues significa- també després. És una situacióexistit i també que se’ls mesu- algun cop en els últims anys? tives però tampoc beneficis. Aquest any, al mes injusta respecte de les personesri mensualment comparant els Aquest consell d’administració vol que s’ela- d’agost estem al voltant del 4%. És normal que que han treballat i que, quan esactes que fa cadascú. Si mai de- bori la llei que no es va fer l’any 2009 perquè les aquesta xifra vagi fluctuant per la pròpia diversifi- jubilen, cobren menys. Aquestatectem que hi ha un abús ens regles de joc de com es gestionen els fons de re- cació que s’aplica. és una partida important i crei-podem plantejar en el futur serva siguin adequades, transparents i sotmeses xent en el temps.dotar-nos de les eines perquè al control més elevat que hi pugui haver. Nosal- ¿Com és que la informació que demanava elhi hagi metges amb les quals la tres i el Govern tenim clar que aquesta llei es farà Consell General es va quedar en algun mo- També hi ha pensions desorbi-CASS no convencioni. l’any vinent i és en aquest text on ha de quedar ment en un armari del Govern, com va afirmar tades per l’adquisició massiva molt clar què s’ha de fer amb els fons de reser- l’oposició política a la cambra legislativa? de punts.A més, hi ha actes mèdics que ves: tipus d’inversió i risc que es pot assumir, el El que jo puc dir és que cada trimestre la CASS Ara ja no es poden comprarcosten més aquí que a fora, el tipus de control i el paper que juga la CASS, el elabora un informe que recull també el rendiment punts d’aquesta manera. Peròque suposa una despesa extra Govern i el Consell General, etc. dels fons de reserves, que nosaltres enviem al una altra de les mesures pos-per a la CASS. El que estem fent ara és treballar amb una ma- Govern i aquest a Sindicatura, i aquest al cap de sibles és que es pugui establir El ministeri de Salut està fent nera de funcionar que està escrita i que ens obli- la majoria i al cap de l’oposició i als membres de una pensió màxima, que arauna feina en aquest sentit plan- ga, iniciativa que va posar en marxa el president la comissió legislativa de finances. està en uns 3.000 euros en al-tejant-se quines coses s’han de Francesc Gran quan estava al capdavant de la tres països. En tot cas s’hauriafer fora d’Andorra i quines no CASS. Hi ha un mandat de gestió que és d’obli- Algunes entitats com AD800 estan demanant de veure també com tractaríemperquè ens trobem amb la con- gat compliment, Així, els set bancs on tenim més transparència a la CASS. els drets ja adquirits perquè hitradicció que pot ser més barat disposats els fons —els cinc andorrans i els dos Nosaltres estem tenint en compte aques- ha algunes persones, no massa,anar a l’exterior. francesos— gestionen els diners segons aquest ta demanda. Només cal veure la nostra pàgina que cobren més d’aquesta xifra. mandat que, a grans trets, diu que hem de ser web, on la informació és avui molt més detalladaTambé s’han endurit els requi- prudents i com a màxim es pot invertir el 25% en que fa un any. De fet, hi ha poca cosa que no es- El més aconsellable seria,sits per accedir a determinats renda variable. Aquesta, a més, ha de ser d’alta tigui penjada en aquesta pàgina. Com he dit, els doncs, fer-se un pla de jubila-serveis, com la fisioteràpia, qualitat, triple A, doble A, A o com a molt poc representants de la ciutadania trimestralment sa- ció que complementi la pensiói això ha originat que baixi triple B, que són accions i bons segurs. ben pràcticament tot el que passa a la CASS. A que rebrem de la CASS, coml’activitat dels professionals A més, s’ha de fer diversificant, cosa que vol més, crec que sóc un president molt comunica- vostè ja va dir en una entrevis-d’aquest àmbit. dir que no hi ha d’haver concentració ni de risc tiu, tot i que no faci entrevistes cada dia. Sempre ta radiofònica en unes declara- No hi ha hagut restricció en país ni de risc entitat. Es tracta, doncs, que els procuro donar la informació que se’m demana. cions que van aixecar polèmi-aquest àmbit. El que ha passat ous no estiguin tots en el mateix paner, sinó que Per això m’és molt difícil dir com podem ser més ca.fins ara és que quan un metge estiguin repartits. Per això crec que un dels as- transparents del que som. En aquest sentit, si hi Els que tenim al voltant dereceptava renovacions de fisi- pectes importants de la futura llei que es faci és ha informació que creiem que s’ha de donar en cinquanta anys d’edat avui diaoteràpia sempre s’acceptaven. determinar quin risc li hem d’atorgar a Andorra. el futur, doncs ho farem. I també ens agradaria no podem buscar alternativesAra la primera tanda no es re- que la llei que es farà l’any vinent estipuli quin a la pensió pública. El que jovisa però sí les següents, i si fan ¿Les inversions de la CASS estan donant els tipus d’informació s’ha de lliurar, que és tota pel recomanava és que aquells quefalta més sessions, doncs s’ator- resultats desitjables en un context econòmic que fa al Govern i al Consell. Per això penso que són joves i encara estan a tempsguen. El que sí que és cert és que tan negatiu com l’actual? només no és públic tot allò que afecta la confi- d’estalviar, que ho facin. I ésels propis metges, quan veuen El que estem veient és que aquest concepte dencialitat de les persones. Crec que som l’or- que no hem de pensar que tanque es controla més des de la de prudència funciona. Quan les borses baixen ganisme públic que més informació dóna amb sols amb la pensió que tindremCASS, ja no recepten tan fàcil- molt els fons de la CASS també ho fan, però diferència. de la CASS es podrà viure.ment les sessions addicionals Per això la gent ha de saberde fisioteràpia. Estem entrant en que la pensió només és una partaquesta dinàmica, que s’ha de que la CASS no ha dit la xifra el Govern i el Parlament. En tot exemple, augmentar de 65 a 67 del que necessitarà quan arribiconsiderar com a normal. de 67 anys, sinó que tan sols es cas, les mesures més potents anys l’edat de jubilació, i serà a l’edat de jubilació. Es tracta recomana modificar l’edat de són les que el propi cap de Go- aleshores quan s’haurà de pren- d’estalviar com feien els nostresA més de l’increment de l’edat jubilació. És evident que aques- vern ja ha manifestat. Això sí, dre una decisió. avis, cosa que ja s’ha entès a al-de jubilació i de les cotitzaci- ta és una de les mesures possi- la majoria es fan per reduir el tres països. El que no feia, però,ons, ¿quines altres propostes bles perquè s’està implantant ja cost sanitari. En aquest sentit, I, pel que fa a la branca de ve- en aquella entrevista és una odafan vostès al ministeri per re- a altres països. El que no puc quan tinguem l’eina informàti- llesa de la CASS, ¿quines al- perquè la gent vagi als bancs oduir el dèficit? dir és quines són les mesures ca de l’estudi actuarial es podrà tres mesures es podrien aplicar a les companyies d’asseguran- El primer que he de dir és per una qüestió de cortesia amb veure com afecta al sistema, per per salvaguardar el sistema? ces per fer plans privats.
    • 8 andorra Dilluns, 10 de setembre del 2012 formacions polítiquesBartumeu aborda amb els socialistessuïssos l’acostament a la Unió EuropeaDes del PS suís insisteixen que l’actual model de relacions amb la UE ha quedat esgotat ps Redacció Andorra la Vella dels titulars de comptes d’es- trangers no residents a la Confe- Ambdues formacionsEl president del grup parlamen- deració Helvètica per un impost polítiques han acordattari socialdemòcrata, Jaume Bar- que permet mantenir el secret.tumeu, ha pres part aquest cap Els socialistes suïssos volen mantenir una líniade setmana en el congrés del avançar cap a unes relacions d’intercanvi d’informacióPartit Socialista suís i ha aprofi- de plena col·laboració amb latat la seva estada a Lugano per comunitat internacional i en elsmantenir diferents reunions en debats del congrés han estat hesió plena de la Confederacióquè, bàsicament, s’ha abordat la molt presents els joves socialis- Helvètica a la Unió Europea.qüestió de la relació d’ambdós tes (JUSOS), que han endegat En la reunió, Bartumeu vapaïsos amb la Unió Europea. una campanya per convocar exposar quina és la posició dels Dissabte al vespre es va re- un referèndum que rebutgi els socialdemòcrates en el procésunir amb els parlamentaris su- acords que ha firmat Suïssa amb d’acostament d’Andorra a Eu-ïssos Susanne Leutenegger i Anglaterra, Alemanya i Àustria, ropa fent especial referència aRoberto Zanetti, que segueixen que permeten mantenir el secret l’acord monetari i a la via quemolt directament les qüestions bancari. s’està explorant per participar alde regulació bancària, imposició A la reunió també hi van mercat interior.dels dipòsits bancaris i relacions participar Peter Hug, secreta- Bartumeu amb representants del PS suís. Finalment es va acordareconòmiques internacionals. ri internacional dels socialistes mantenir oberta una línia d’in-Ambdós van exposar a Bartu- suïssos, i Stefan Hostettler, se- pea ha quedat esgotat en la me- congrés de Lugano ha aprovat tercanvi d’informació entremeu la posició del PS suís, que cretari general del partit, que sura que Brussel·les no accepta uns nous punts programàtics ambdues formacions i reforçarno accepta substituir la transpa- van exposar a Bartumeu que nous acords bilaterals en àmbits del Partit Socialista suís en els la col·laboració en el marc de larència en l’activitat financera per consideren que l’actual model concrets de les relacions econò- quals es defensa iniciar un pro- participació al Partit Socialistauna imposició sobre els dipòsits de relacions amb la Unió Euro- miques. Precisament per això el cés que hauria de portar a l’ad- Europeu. mobilitat valls de canilloCrida a respectar les normes Tancament del Familyen la zona del col·legi Janer Park i el Kàrting Redacció Andorra la Vella el 16 de setembre únicament Redacció Andorra la Vella seguretat. Així, es recorda que i les parades a la banda esquer- per esdeveniments concertats. s’autoritza l’estacionament tem- ra resten totalment prohibits en Les valls de Canillo comencen D’altra banda, el Golf SoldeuArran de l’inici del curs escolar poral des de la parada del bus tractar-se d’una zona de segure- a acomiadar l’estiu amb un ba- i el Bike Park Soldeu continu-el Comú d’Andorra la Vella fa comunal fins a la cruïlla amb el tat del trànsit de vianants i que lanç positiu, tal com assenyalen aran la seva activitat fins a fi-una crida als pares dels alum- carrer del Cedre, de dos quarts no es pot estacionar cotxes da- des de Grandvalira. D’aquesta nals de setembre. En el cas delnes del col·legi Janer perquè res- de nou a les nou del matí i de munt les voravies, entre d’altres. manera, demà el Family Park Bike Park Soldeu, el telecabinapectin les normes i les mesures dos quarts de cinc a les cinc de Tal com destaquen des de la Canillo i el Kàrting Marc Gené quedarà obert tots els dies de lapreses pel servei de Circulació la tarda. També recorden que les corporació, el fet que cada any El Tarter donaran per finalit- setmana. Pel que fa al camp deper tal d’agilitar el trànsit en aturades en doble fila estan pro- hi hagi més alumnes al centre fa zada la temporada d’estiu. El golf, aquest mes hi ha previstosaquesta zona i augmentar-ne la hibides, que els estacionaments que la mobilitat es compliqui. Kàrting romandrà obert fins diferents esdeveniments. w w w.inlingua.ad CROSSING LANGUAGE BARRIERS anglès francès alemany italià català castellà i també: àrab, japonès, xinès, rus… F es el test de nivell gr atuïtament a: w w w.in lin g u a .a d NOU C UR S inlingua Central Plaça Rebés, 4 inlingua Escaldes Plaça de l’Església inlingua Sant Julià Carrer de les Escoles, 28 inlingua Encamp Carretera de Vila 2012-2013 AD500 Andorra la Vella AD700 Escaldes-Engordany AD600 Sant Julià de Lòria AD200 Encamp central@inlingua.ad escaldes@inlingua.ad santjulia@inlingua.ad encamp@inlingua.ad Tel. (+376) 80 70 60 Tel. (+376) 86 61 11 Tel. (+376) 84 12 22 Tel. (+376) 83 27 40 inlingua Andorra | Plaça Rebés, 4 AD500 Andorra la Vella | Tel. 80 70 60 | inlingua@inlingua.ad
    • Dilluns, 10 de setembre del 2012 andorra 9 encampEl sector turístic vol impulsar activitatsper augmentar l’ocupació durant l’estiuEls empresaris del Pas estudien posar en marxa un club d’hípica i un circuit de BTT l’any que ve bondia m. s. c. Andorra la Vella ten l’elevada afluència registra- tament quina mena d’activitat da al Funicamp. Des del sector es vol oferir. De moment es des-La poca ocupació registrada hoteler de la parròquia afegei- coneix la inversió que requeririaals hotels d’Encamp durant els xen que “si hi ha més activitats a el projecte i el lloc on s’ubicaria.mesos d’estiu (la més baixa del Canillo, els turistes prefereixen En tot cas, Carrié es mostra con-Principat) està fortament relaci- allotjar-se en un establiment que vençut que “avui hi ha una crisionada amb la manca d’activitats estigui a prop, a la parròquia”. global i cal fer el màxim de cosesd’oci que ofereix la parròquia. La mateixa situació es viu al possible perquè la gent no pugiAixí ho indica el sector turístic Pas de la Casa. Segons indica el i marxi sinó que pernocti”. Car-encampadà. Les xifres són cla- president de la Iniciativa Publi- rié va evitar llançar cap mena deres. Els establiments hotelers citària, Jean-Jacques Carrié, “si crítica vers la passivitat de Sa-van registrar a l’agost una ocu- volem més ocupació a l’estiu cal etde durant l’estiu ja que “el quepació del 36,99% mentre que en impulsar animacions a les pis- cal fer és asseure’s en una taula iparròquies com Canillo va arri- tes”. I des de l’entitat ha sorgit la parlar del futur”.bar al 77,83%. idea de posar en marxa un con- Ara, però, els empresaris “A l’estiu tenim un 60% junt d’atraccions encaminades a del Pas estan treballant en l’or-menys de clients que a l’hivern”, fer que els visitants pernoctin en ganització de la fira de l’esquíremarquen des d’un hotel situat comptes de fer estades d’un dia que tindrà lloc durant els tres oal poble d’Encamp. L’ocupació al nucli. Algunes idees que han El Funicamp ha estat una de les activitats d’aquest any. quatre primers dies de l’obertu-que han registrat aquesta tem- començat a sorgir són la creació ra de les pistes. Els comerciantsporada s’ha mantingut similar d’un club d’hípica, que perme- Tot i això, els empresaris van és impulsar el projecte de forma compten amb la col·laboracióa la de l’any anterior. “No hi ha tria organitzar visites fins al llac decidir ajornar-ho per l’any que conjunta amb l’estació d’esquí i del Comú i Saetde per impul-clients”, remarquen. Al mateix o a d’altres llocs d’interès, i un ve ja que això permetrà efectuar el Comú. Per aquest motiu, des sar-ho ja que cal una inversiótemps es mostren convençuts circuit de BTT. les obres necessàries per desen- de la Iniciativa Publicitària s’es- important en publicitat per do-que “com més activitats s’oferei- De fet, la iniciativa es volia volupar aquest tipus d’activitats pera arribar a un acord amb la nar a conèixer l’esdeveniment axin, millor”, i en aquest sentit ci- posar en marxa de cara a l’estiu. de forma definitiva. La intenció resta de parts per definir exac- França. Quin és el vostre impost ? Govern d’Andorra L’Administració tributària recorda als obligats tributaris que durant aquest mes de setembre han d’efectuar el pagament a compte de la liquidació corresponent al període impositiu que estigués en curs l’1 de setembre dels impostos següents:  impost sobre societats (IS)  impost sobre la renda de les activitats econòmiques (IAE)  impost sobre la renda dels no-residents fiscals amb establiment permanent (IRNR) Més informació: Administració tributària Baixada del Molí, 26 Tel. +376 885 005 www.impostos.ad AD500 Andorra la Vella Atenció telefònica: 147 impostos@govern.ad (al costat d’Andorra Televisió)
    • 10 andorra Dilluns, 10 de setembre del 2012 canillo caldea El Comú aprova un augment t. m. del preu d’algunes activitats La corporació estudia reduir la subvenció que destina a l’escola bressol tati masià agències canillo El Consell del Comú de Canillo va aprovar ahir la modificació dels preus públics. Tal com va assenyalar la consellera de Social i Joventut, Sandra Balcón, s’han hagut d’apujar els preus d’algu- nes activitats perquè ha calgut El director de Caldea, Carles Pascuet. reduir les subvencions de la cor- poració. A més, la consellera va reconèixer que la comissió de Social està estudiant si cal retallar 50.000 visitants el la subvenció de l’escola bressol i com es podria fer per alleuge- rir-ne l’impacte sobre les famílies. primer any a l’ampliació Balcón va indicar que les ne- agències cessitats de contenció de la des- Andorra la Vella tius i fires per tal de donar a pesa porten al Comú a haver de conèixer el nou producte. Els reduir aquestes subvencions. El director general de Caldea, mercats prioritaris que s’han Respecte l’escola bressol va expli- Els consellers de Canillo en la sessió d’ahir. Carles Pascuet, ha indicat que fixat per buscar clients són car que per cada nen la corpora- la previsió del pla de negoci és Espanya, França, Regne Unit, ció ha d’assumir al voltant de 700 de 61 euros a 65, i els que hi van Amb uns ingressos de 4.238.816 que el nou centre rebi al vol- Alemanya i Rússia. euros, mentre que els pares en pa- matí i tarda veuran augmentar euros i unes despeses de 3.618.278 tant de 50.000 visitants durant L’ampliació de Caldea supo- guen poc més de 300. És per això la quota de 79 a 85 euros. Quant euros, la primera meitat de l’any el primer any d’obertura, que sarà la creació d’un nou centre que va indicar que si es rebaixa a l’esplai de vacances i a l’esplai es tanca amb un resultat positiu s’haurien de sumar als 350.000 menys lúdic i més de benestar la subvenció pot haver-hi un im- ocasional es mantenen els preus de 620.537 euros. Això es deu, que té actualment el termolú- integral. En aquests moments, pacte important per a les famílies. ja que la subvenció ja és inferior. en gran part, a la contenció de dic. s’estan acabant de decidir as- Per aquest motiu vol estudiar-ho L’altra activitat que s’encarirà les inversions, ja que només s’ha A més a més, Pascuet ex- pectes com el nom del nou bé abans d’apujar els preus. és el tai-txi per a gent gran, que executat el 9%. De cara el 2013, posa que les obres van a bon centre i la política de preus. Els nous preus públics pre- s’apuja un 10%, i per tant es pa- l’objectiu de la corporació és re- ritme, però reconeix que serà El que sí que ja s’ha fixat és veuen un increment del 7% de garan 35,75 euros per a l’activitat. duir el pressupost sensiblement. difícil que es pugui obrir du- l’aforament que tindrà la nova l’esplai infantil. Fins ara el Comú Els tallers culturals, com talla de Tot i que es voldria rebaixar un rant el mes de desembre, i que instal·lació, que serà de 208 subvencionava un 57% de l’ac- fusta i informàtica, també s’in- 20% finalment s’optarà per dei- es pot haver d’ajornar fins al persones enfront les 750 per- tivitat i s’ha decidit rebaixar-ho crementaran un 10% per la baixa xar-lo en els 9 milions d’euros. El gener. sones simultànies que poden al 50%. Així, els nens que van a participació en les activitats. Comú també va aprovar rebaixar El dia 15 d’aquest mes accedir a l’actual Caldea. I és l’esplai del matí passaran de pa- També ahir es van aprovar la cessió obligatòria en sòl urbà l’equip comercial iniciarà les que en el nou centre no hi hau- gar 29 euros a 31, els de les tardes els comptes del segon trimestre. consolidat al 5%. visites a intermediaris, recep- rà límit de temps de l’estada. Dimecres Xalet Fontaneda MATRICULA OBERTA AMB HIPNOSI Amb una sola sessió de hipnosi seràs un exfumador per a sempre, RESIDÈNCIA DE DIA sense “mono”, sense ansietat, irritabilitat o engreixar-te. Sessió: Dimecres a l’Hotel Plaza per a gent gran Hora: 20:15 h C/ Maria Pla, 19-21 AD 500 Centre Mosaic: Av. Meritxell 99 2º 2ª Andorra la Vella AD 500 www.centremosaic.com • info@centremosaic.com Entorn familiar amb molt caliu Telèfon (+376) 36 38 40 / xaletf@gmail.com Places limitades • Inscripcions Tel: 82 90 60 Necessitem auxiliar amb titulacióGuia de serveis
    • Dilluns, 10 de setembre del 2012 publicitat 11 Buffet lliure 9,90 € 828 138 868 585 359 817 de diumenge a dijous tancat a la nit
    • 12 DILLUNS, 10 DE SETEMBRE DEL 2012 LA SEU D’URGELL ALTA RIBAGORÇAProgrés exigeix que s’aturi el AGÈNCIESprograma de contraprestacionsLa formació qualifica aquesta iniciativa d’ “atemptat a la dignitat” PROGRÉS REDACCIÓ LA SEU D’URGELL va assenyalar com a “molt greu” que la regidora de Serveis SocialsEl grup de PSC-Progrés a l’Ajun- digui que “res és a canvi de res”,tament de la Seu d’Urgell ha ex- una expressió que considera prò-pressat el seu rebuig “total” a pia del Tea Party del Partit Repu- Un dels plafons amb poemes instal·lats a Boí.les mesures de contraprestació blicà nord-americà i lluny de lasocial a canvi d’ajuts econòmicsque va presentar la setmana pas- concepció de solidaritat i justícia social que els Serveis Socials han Boí dedica un carrer del municipi a la poesiasada el Consorci d’Atenció a les aplicat els últims anys.Persones de l’Alt Urgell. Per tot això, des de Progrés El principal grup de l’oposi- s’exigeix a l’alcalde, Albert Ba-ció, a través d’un comunicat, ha talla, que “deixi sobre la taula AGÈNCIESmanifestat la seva “estupefac- aquesta mesura que a més d’im- VALL DE BOÍ Eder, Francisco Javier Irazokició” davant un projecte que qua- provisada i de difícil aplicació és i Diego Vasallo, i dels textoslifica “d’atemptat a la dignitat” manifestament injusta”, i s’insta L’Associació Ribagorça Ro- escrits n’hi ha cinc en castellài més “propi de l’extrema dreta Òscar Ordeig. l’equip de govern municipal a fer mànica ha dedicat un carrer i un en basc.que d’un ajuntament democrà- plans pioners per a la reinserció a la poesia i a reivindicar el Els veïns de la vall van tri-tic que busca la cohesió social de I en aquest sentit va manifestar social facilitant oportunitats de valor de la bellesa a la locali- ar una paraula o concepte i elsla seva ciutat”. que “no es pot estigmatitzar la formació i d’ocupació real a les tat de Boí, a l’Alta Ribagorça. poetes han escrit un poema en El portaveu de Progrés, Òscar pobresa, ni els pobres, ni les famí- persones amb dificultats. Aquest projecte consisteix a relació amb les expressions tri-Ordeig, va recordar que els ser- lies amb dificultats”. En aquest sentit, Ordeig va cobrir espais urbans amb po- ades pels habitants de la vall.veis socials i el sistema d’ajuts es- Així mateix, la formació va destacar que “una ciutat com la emes d’escriptors i composi- Es vol que aquesta iniciativatablerts amb unes normes objecti- qüestionar que s’equipari el fet Seu no pot assenyalar amb el dit tors contemporanis. sigui un reclam turístic juntves “formen part dels drets dels d’haver de recórrer als serveis les famílies amb dificultats, sinó Els primers poemes són de amb el paisatge i les esglésiesciutadans d’un país democràtic i socials amb un delicte o falta que amb discreció, dedicació i efi- poetes bascos i navarresos: romàniques i que cada any s’hiavançat com el nostre; drets que lleu, a les quals el jutge atribueix càcia se les ha d’ajudar per poder Karmelo Iribarren, Pablo Ca- incorporin nous poemes d’al-la mateixa Constitució reconeix”. penes de treball a la comunitat, i millorar la seva situació”. sares, Harkaitz Cano, Ramón tres indrets i llengües. CERTÀMENS PUNT ÒMNIA SOLIDARITAT AJUNTAMENT DE LA SEU D’URGELL La JNC i CDC Nou taller lliuren el 14è d’informàtica premi Estel a avançada per Picurt a gent gran REDACCIÓ REDACCIÓ LA SEU D’URGELL LA SEU D’URGELL La Joventut Nacionalista de El Punt Òmnia de la Seu d’Ur- Catalunya (JNC) i Convergèn- gell ha organitzat per a aques- cia Democràtica de Catalunya ta tardor un taller d’informà- (CDC) de l’Alt Urgell van lliu- tica avançada per a gent gran rar ahir, a la Torre de Solsona, que s’iniciarà el mes d’octubre el Premi Estel 2012, que en- i s’impartirà en dos dies dife- guany ha recaigut a la Mostra rents. Aquest curs avançat i de cinema de muntanya dels de reciclatge a la informàtica Pirineus (Picurt). es desenvoluparà els dijous Aquest guardó fou implantat d’11 a 12 del migdia o els di- Xec de 440€ per a Aliments per la Solidaritat fa 14 anys amb la voluntat de reconèixer la tasca de persones vendres de 10 a 11 del matí. El taller va dirigit a persones El programa Carretera i Manta de RàdioSeu, di- dari de 440 euros al projecte local Aliments per i col·lectius que treballen en el a partir de 60 anys i s’inicia- rigit i presentat per Ignasi Cervera, ha tancat ja la Solidaritat, fruit de les més de 2.330 trucades seu dia a dia i des del territori rà el dijous 4 d’octubre. Les la temporada. Ho ha fet tornant a batre rècords i missatges que ha rebut dels oients, segons ha a favor de la llengua i la cultura inscripcions es formalitzaran de participació i amb la donació d’un xec soli- informat l’Ajuntament. catalana, i de l’enfortiment i la entre el 17 i 21 de setembre a construcció del país. l’OAC de la Seu.
    • Dilluns, 10 de setembre del 2012 13 LECTURA HISTÒRICAAladern i Ballantine: dues visions deSanta Coloma a finals del segle XIXLa Biblioteca Nacional publica al web extractes de les visites que van fer el 1892 i el 1894 ‘WWW.MEMOGRAF.cat’ / LA MARAVILLA e. j. m. Andorra la Vella d’una església venerable i apar- tada en un terreny enlairat” queSegona i darrera entrega de la qualifica de “vella i ruïnosa”.Biblioteca Nacional sobre la im- Ballantine exposa la dolentís-pressió que es van endur tres sima impressió que li va provo-viatgers que van visitar Santa car el que va veure a l’interiorColoma a finals del segle XIX. El del temple: “Amb tristesa he deprimer article, del qual el BON- concloure, de la mateixa maneraDIA es va fer ressò el passat 20 que amb la majoria d’esglésiesd’agost, parla de Gaston Vui- visitades del vessant sud delsllier, francès que va visitar les Pirineus, que ni la més abando-valls el 1887. En el segon escrit nada, ni la més bruta església depublicat a la pàgina web (www. poble de casa nostra, no podriabibliotecanacional.ad) es parla de comparar-s’hi (...), aquí, la faltales visites de l’escriptor català de gust i la ignorància de les co-Josep Aladern i del viatger bri- ses millors predominen encara”,tànic Hepburn Ballantine. escriu a Una croada als Pirineus Josep Aladern (1869-1918) va (1894). “Santa Coloma deu ha-recórrer les valls la tardor de Postal d’edicions La Maravilla amb l’església de Santa Coloma a principis del segle XX. ver volat i l’ideal pur d’aquell1892. L’experiència del viatge la temps passat fa temps que s’hava plasmar en l’obra Cartas an- descripció, ó, per lo menos molt La Biblioteca comenta que “el fortament amb la que es va en- esvaït”, conclou.dorranas. Sobre la visita a Santa semblant, en algunas de las no- poble idíl·lic que descriu Ala- dur tan sols dos anys després La Biblioteca Nacional des-Coloma, l’escriptor manté que velas idealistas que llegia cuant dern reflectia en gran mesura el Hepburn Ballantine (1856?- taca que “la crítica ferotge dela primera visió del poble no el era petit”. poble real de l’època”. I afegeix 1913?). El britànic va visitar An- l’abandó” de l’església “quasiva sorprendre perquè ja n’havia El viatger queda gratament que “Santa Coloma era un lloc dorra el 1894 i va coincidir amb ens fa pujar els colors en l’actua-llegit descripcions, algunes de impressionat pel que veu i en assolellat envoltat d’arbredes uns aiguats “de conseqüènci- litat”. Posteriorment, els monu-molts semblants. Aladern escriu destaca [sic] “un grupo de rúste- (...). Res a veure amb la població es catastròfiques”, datats el 24 ments han estat restaurats, però,[sic]: “¡Santa Coloma! Vet aquí gas casas agrupadas al peu d’un actual, ofegada pel creixement de juliol de 1894. La crescuda tal com adverteix l’equipamentun poble ben particular; no m’ha bonich campanaret de finestrals urbanístic, on el bonich campana- del riu va coincidir amb el pas “cal no abaixar la guàrdia, novingut pas de nou en veure’l bizantins”, que és la descripció ret passa quasi desapercebut”. de Ballantine i els seus acom- fos cas que ens hàgim d’avergo-per primera vegada. Jo recordo que fa del campanar rodó de La visió “bucòlica del paisat- panyants per Santa Coloma i nyir davant d’algun Ballantinehaver llegit més d’una volta sa l’església. ge natural” d’Aladern contrasta el grup es va aixoplugar “dins del futur”. ACTIVITATS CONCERT tati masià La JONCA toca Curs d’escriptura creativa per Meritxell amb Ricard de la Casa La Jove Orquestra Nacional de Cambra d’Andorra (JON- Redacció CA), dirigida per Gerard Cla- LA MASSANA tura. Ara, però, s’opta per un ret, va protagonitzar ahir al curs més intens, de llarga dura- migdia el tradicional Concert L’escriptor Ricard de la Casa da, d’octubre a juny, amb dues de Meritxell a l’Auditori Na- impartirà un curs d’escriptu- hores a la setmana de classe i cional d’Andorra. ra creativa a la biblioteca de la activitats per fer a casa durant El repertori va incloure Massana. Dins del programa tota la setmana. música des del segle XVII fins d’activitats culturals per al curs L’horari previst del curs és a l’actualitat, amb composici- 2012/2013, el Comú de la Massa- cada dimecres, de 20.00 a 22.00. ons de H. Purcell, J. S. Bach, na organitza el curs per apren- La quota mensual és de 30 eu- P. I. Txaikovski, L. E. Larsson, dre les tècniques de l’escriptura. ros. Per impartir el curs cal que W. A. Mozart, Nino Rota, de Durant els mesos de maig i s’hi inscriguin un mínim de sis qui l’orquestra va interpretar juny, de la Casa i l’escriptora Lu- alumnes i se n’acceptaran fins a El padrí, i Jerry Boch. crezia Garcia Mameghani ja van un màxim de 12 per garantir la impartir un taller bàsic d’escrip- qualitat de les classes.
    • 14 publicitat Dilluns, 10 de setembre del 2012 IÓ C IP € R SC10IN PROVA DE LA LLIGA CHAMPIONCHIP Col.laboren: Més informació i inscripcions: +376 73 85 73 · www.cursapopular.com pagina.indd 1 5/09/12 18:06
    • Dilluns, 10 de setembre del 2012 15 rugbiEl VPC dóna la cara però no pot evitarsortir derrotat davant la SantboianaEls punts de l’anglès Adam Canning van ser decisius per la victòria del conjunt català tati masià 15 41 closes. La Santboiana va ampli- ar diferències amb un assaig de Hamifh, que en sortir d’un maul vpc santboiana va dirigir-se en solitari cap a la lí- nia de marca. Canning tornava a joan josep blasco Andorra la Vella transformar. A cinc minuts pel fi- nal una badada local va permetreEl rival era de nivell superior i ho a Tamibi iniciar una cursa tot solva demostrar. El VPC va perdre per realitzar un nou assaig, queel segon amistós de la pretempo- Canning s’encarregava de trans-rada, davant la Santboiana, en un formar a continuació.partit que es va anar igualant pel Dídac Martínez, tècnic delque fa al joc a mesura que passa- VPC, va admetre sentir-se moltven els minuts. Al primer temps satisfet “pel gran esperit d’equipels catalans van exercir més do- que hem tingut”, tenint en comp-mini. te que es trobaven amb “un rival El primer a tenir l’opció de molt fort al davant”. En defensafer moure el marcador va ser el va tenir l’ocasió de fer provatu-VPC mitjançat un cop de càstig res, i també fer debutar jugadorsde Barkalaia, que no va encer- i posar-ne d’altres en posicionstar a enviar l’oval entre pals. El que no són habituals. Del partitconjunt català portava el pes del Els VPC es va exprèmer per frenar el joc d’atac de la Santboiana. es queda que “hem fet molt bonamatx i va aconseguir posar-se per feina a la davantera”. Per la sevadavant amb un assaig de Serra- l’alegria perquè Tanibi, entrant xut a pals i just després s’arribava ribar l’assaig col·lectiu, materia- part, Bruce Hemara, director tèc-no, després d’una jugada perso- pel centre, feia el segon assaig al descans. litzat per McKendry. Barkalaia nic de la Santboiana i exentrena-nal del Canning, que el va assistir de la Santboiana, que Canning Només havien passat tres s’encarregava de fer la transfor- dor del VPC, va mostrar-se feliçpocs metres abans de la línia de transformava fàcilment. Canning minuts des de la represa que el mació. El partit s’igualava no en per tornar al país i veure que elmarca. Canning va transformar i tornava a fer punts pel seu equip quadre barceloní tornava a fer el marcador, però sí en el terreny seu exequip “té una molt bonaell mateix al quart d’hora ampli- amb un altre cop de càstig i just una marca. En aquesta ocasió va de joc. Es tractava d’un enfronta- estructura de joc”. El matx vaava diferències amb un drop. abans del descans el VPC ma- ser Palau, amb Canning transfor- ment amistós, però els dos equips servir a l’equip català per “pro- Tres minuts més tard Barka- terialitzava un assaig col·lectiu. mant posteriorment. El matx es ho posaven tot al terreny de joc. var jugadors, ja que n’hi ha bas-laia sí que encertava en una pe- Jamrulidze era l’encarregat de complicava, però els andorrans Així van arribar alguns episodis tants de nous, amb alguns quenalitat. Però ben poc va durar plantar l’oval. Barkalaia errava el no es van fer enrere. Així va ar- de joc dur, amb picabaralles in- han pujat del juvenil”. vòlei platja futbolTercer lloc per a Da Silva Peppe i Martínez entren en lai Salvador a l’Espanyol convocatòria per Romania Redacció Andorra la Vella en un partit que va durar 40 mi- Redacció nuts. El títol va estar més dispu- Andorra la Vella catòria només es produeixen Garcia, David Maneiro, AdriánLa parella formada per Geni da tat que mai perquè es produïren dues variacions. Edu Peppe Rodrigues, Ludovic Clemente,Silva i Christian Salvador van algunes baixes destacades. Els La selecció ja es troba a Buca- entra per Marc Vales, que està Marc Garcia, Josep Manel Aya-aconseguir la tercera posició al actuals campions, Herrera-Gavi- rest, on demà afrontarà el se- sancionat en ser expulsat di- la, Marc Pujol, Marcio Vieira,Campionat d’Espanya, que es va ra, no van participar-hi per cul- gon partit de la fase de classi- vendres passat. L’altra nove- Sergio Moreno, Fernando Silva,celebrar a la localitat càntabra de pa d’una lesió, el mateix motiu ficació per al Mundial. Després tat és la d’Àlex Martínez, que Sebas Gómez i Iván Lorenzo.Laredo. de l’absència dels subcampions, de caure amb un marcador substitueix el lesionat Moisés En el matx davant Hongria, Després de no haver pogut Mesa-Lario. La parella guanya- inflat en el debut, el combinat San Nicolás. La llista està for- Andorra va caure per 0-5 a l’es-estar a la final, es jugaven un lloc dora va ser la formada per Fran- nacional confia que en aquesta mada per 18 jugadors. Repe- tadi Comunal. En la primeraal podi davant l’equip format cisco Tomás i César Menéndez, ocasió el resultat i les sensaci- teixen convocatòria Josep An- part van marcar Juhasz i Gera,per Pérez-Álvarez, al qual es van que van superar Marco-García ons siguin ben diferents. toni Gomes, Ferran Pol, Òscar de penal. En la segona Szalai,imposar per 2-0 (21-16 i 21-19), per 0-2 (15-21 i 19-21). Respecte a l’anterior convo- Sonejee, Ildefons Lima, Emili Priskin i Koman.
    • 16 esports Dilluns, 10 de setembre del 2012 automobilisme bttL’equip de Vinyes finalitza sisè Triomf en Copa Catalanaa les 24 hores de Barcelona de Guàrdia i Giménez vallnordEl Russian Bears, on estava integrat l’andorrà, va guanyar en A3T fotoesport Redacció Andorra la VellaDestacada actuació la de JoanVinyes i el seu equip, el RussianBears, a les 24 hores de Barcelo-na, que es van celebrar al circuitde Catalunya. Van finalitzar enuna meritòria sisena plaça de laclassificació absoluta, tenint encompte que a l’asfalt hi haviavehicles força més potents queel seu Seat Leon Supercopa. Amés, es van adjudicar la catego-ria A3T. L’andorrà, juntament amb Pol Bernat Guàrdia en un dels trams del circuit de Vallnord.Rosell, Viacheslav Maleev, Mik- Redaccióhail Maleev i Kiril Ladygin, van Andorra la Vella tants del Maxim Jorma Sprintportar a terme una cursa molt re- Club Andorra, Albert Bari-gular, fent les entrades justes als Un total de 140 pilots van laro va ser desè, Martí Payàsboxes per fer el canvi de pilots prendre part al circuit Cedric 12è, Ricard Ferreira 19è, Àlexi posar benzina. Tots van saber Gracia del Vallnord Bike Park Vàzquez 25è i Guillem Casalmantenir el ritme i no van forçar en la Guak Copa Catalana de 45è. Payàs va ser el guanyadorel motor, amb la qual cosa la me- El Seat León Supercopa de Vinyes va rendir sense incidències a Montmeló. descens, en la que era la pri- en màster 30. En fèmines es vacànica no va patir cap incidència mera prova del calendari de la imposar la francesa Viktoriaimportant. “Els tres relleus que ritme ràpid i a més estable du- en la cinquena posició, però cal competició. Giménez (2.45,729). La vanhe fet han estat diferents. En el rant molts minuts, sens dubte hi reconèixer que llavors no hi ha- En categoria masculina acompanyar al podi Victòriade la sortida era important no havia menys trànsit a la pista”, via els cotxes tan potents que hi es va imposar el català Ber- Hernández i Blanca Julià.tenir problemes i alhora man- indicava Vinyes. ha ara mateix. Ha estat una gran nat Guàrdia, que es va impo- Aprofitant la competició estenir la posició respecte als que Aquesta no és la seva millor experiència”. El Russian Bears sar amb un millor crono de va fer una primera inspeccióeren els nostres rivals. El primer classificació en la prova de re- es va quedar a 20 voltes del ven- 2.05,582 minuts, aconseguit tècnica del que serà el circuitde la nit és potser el més compli- sistència de Montmeló, però sí cedor, el Lapidus Racing, que en en la primera de les dues sèri- de descens de la Copa del Món,cat, en aquells moments pilots i que destaca la posició tenint en va fer un total de 640. En A3T va es. La segona plaça va ser per que es disputarà del 23 al 28 demecàniques comencen a notar compte que el seu Seat León vèncer. Segon va ser el Zengo Roger González a 1,235 segons juliol de l’any vinent. La sortidael cansament, mentre que al de sortia amb desavantatge: “Fa di- Motorsport a 7, i tercer l’RCA i la tercera per Ivan Oulego a serà a la Caubella de Pal i l’arri-matinada he pogut mantenir un verses temporades vaig acabar Racing a 42. 2.433. Pel que fa als represen- bada al poble de la Massana. futbol sala escacsEs queden tres dels quatre Andorra venç Barbadosjugadors que estaven a prova en la darrera jornada feva Redacció Andorra la Vella j. j. b. Andorra la Vella amb el gol de Carlinhos. Però L’FC Andorra incorpora just abans del descans el Sícoris El triomf aconseguit perLa plantilla de l’FC Andorra de forma definitiva marcava el quart de doble pe- l’equip andorrà en l’últimaes va conformant. Després de nal. En la segona part els andor- ronda de l’Olimpíada d’Istam-l’amistós que va disputar davant Jorge García, Iván López rans van anar a buscar l’empat i bul davant Barbados (1,5 a 2,5)el Sícoris, l’entrenador, Carlos i Antoñito van exercir el domini a la pista. li permet assolir un dels objec-Sánchez, va decidir el futur dels Però no van aconseguir-ho i, per tius pels quals era a Turquia,quatre jugadors que quedaven a contra, el rival feia dues dianes que era el de sumar el 50% delsprova. D’aquests, tres han con- DERROTA AMB EL SÍCORIS quasi consecutives que deixaven punts. Finalitza en la 86a posi-vençut el tècnic. L’FC Andorra va sumar la prime- les coses molt complicades. An- ció de la classificació. L’equip es va formant de cara ra derrota de la pretemporada. toñito va retallar diferències i la El duel amb els caribenys esa l’inici de Lliga. Els que segui- Va caure en l’amistós disputat a pressió visitant va fer que el por- presentava igualat. I així va ser.ran al club són el pivot Jorge Lleida davant el Sícoris per 6 a 4, ter local es marqués en pròpia Òscar de la Riva va ser l’únicGarcía, que prové del Carnicer; en un enfrontament igualat i on porteria. El marcador ja no es va capaç de sumar la victòria delsl’ala-tanca Iván López (Caja Se- el conjunt de Sánchez va enviar tornar a moure. quatre taulers. Es va imposar De la Riva, Simonet, Garcia i José.govia), i el pivot Antoñito (Mar- fins a 9 pilotes al pal. Aquesta primera derrota de la a Martyn del Castillo. La restafil Santa Coloma). El descartat Xuxa va avançar els visitants, pretemporada “ens anirà bé com van fer taules. Marc Simonet amb el que arribava a l’Olimpí-és l’ala-tanca Sergio Simón (Caja que veien com ràpidament els a cura d’humilitat”, assenyala amb Kevin Denny, Raül Garcia ada. El campió va ser Armènia,Segovia). Dimecres finalitza el empataven i els feien el segon Sánchez, remarcant que “ens amb Terry Farley, i Daniel José seguit per Rússia i Ucraïna. Entermini per inscriure jugadors a gol. Els catalans, que disputen hem enfrontat a un equip amb amb Delisle Warner. categoria femenina Rússia esla Segona Divisió i el club està la Segona Divisió B, van materi- jugadors amb experiència i qual- Andorra conclou la compe- va proclamar campió. El segontractant d’incorporar algun altre alitzar el tercer, però tot i així el sevol dels dos podria haver gua- tició en la 86a plaça, millorant lloc va ser per la Xina i el tercerjugador. partit va continuar obert. I més nyat. El partit ha estat igualat”. en dues posicions el rànquing per Ucraïna.
    • Dilluns, 10 de setembre del 2012 publicitat 17MAXISORTEIG!Dóna’t d’alta a la Fibra Òptica i participa!Fes-ho entre el 10 de setembre i el 28 d’octubre,i podràs guanyar:Consulta les condicions del sorteig a l’agència comercial d’Andorra Telecom,a l’Avinguda Meritxell 112, d’Andorra la Vella.
    • 18 CLASSIFICATS DILLUNS, 10 DE SETEMBRE DEL 2012 Vehicles Es ven honda Pantheon 150. Preu 1400 € tel.: 32 15 89 Color negre. 17000 Km Tel.: 32 53 85 COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS COMPRO TOT TIPUS DE COTXES Diversos PAGAMENT AL COMPTAT DE MENYS DE 8 ANYS. LA SEU D’URGELL Ens desplacem per veure el vehicle. CASA RELAX PAGAMENT a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/ Vehicles AL COMPTAT VENUS Ens desplacem per veure el vehicle. Diversos Hem canviat d’adreça i ho COMPRO OR tel : 32 15 89 i ara també PLATA celebrem baixant preus. A partir de 35 € 35 800 PAGO + I MILLOR i sense presses 8 Massatges eròtics a Pintura decorativa Renovació constant de noies Diners a c/ la Llacuna, 11. Andorra la Vella. Deman t pr essup os Façanes VENDA DE LLENYA Serveis 24 h l’instant Tel.: 827 537 se nse Sortides compr omís Aïllament tèrmic - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el particulars preu inclou també el i hotel Ctra. General, 3, ed. Roc de la Torre, B. B. transport i la col·locació). AD300 LA CORTINADA 1 cervesa gratis - Confecció de coms. El primer diari digital Tel.: 356 037 · Fax: 850 131 Tel.: 00 34 644 573 305pinturaexpres@andorra.ad · www.pinturaexpres.ad - Sacs d’encenalls. 00 34 973 351 937 d’Andorra
    • DILLUNS, 10 DE SETEMBRE DEL 2012 CLASSIFICATS 19Immobles NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALS Escàs A partir de 320 M2 de vivienda Pàrquing 5 places 160 M2 de jardí DES DE 1.100.000 € infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com IMMOBILIÀRIA REIG col·legiat IMMOBILIÀRIA núm. 88 Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió dimmobles CONSULTING I G ES TIÓ IMMOBILIÀRIA Av. Meritxell, 106 Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com - info@granvalira.com 80 83 80 www.immoreig.com C/ lAigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella NOU HORARI D’ESTIU: De dilluns a dijous de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 9.30 a 15.00 h. LLOGUERS ANDORRA LA VELLA balcó, sol, pàrquing opcional. PREU: 575 € REF. 3650: Àtic de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cui- REF. 3975: Pis de 94 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cui- REF. 3944: Casa adossada de 180 m2, 4 dormito- na, saló menjador, amb llar de foc, exterior. Plaça na amb safareig, saló menjador. Plaça de garatge. ris, 3 banys, cuina, saló menjador, balcó, 1 plaça de de garatge i traster. PREU: 550 € Cèntric. PREU: 695 € garatge. PREU: 950 € REF. 3843: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, REF. 3977: Estudi de luxe, 45 m2, 1 bany, men- REF. 3880: Pis de 115 m2, 4 dormitoris, 1 bany com- cuina tancada, saló menjador amb llar de foc. jador, cuina equipada amb primeres marques. plet, 1 bany aux., cuina tancada amb safareig, saló MOBLAT. PREU: 360 € Cèntric. L’edifici consta de piscina comunitària i menjador. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 695 € REF. 3737: Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany com-ANDORRA LA VELLA. Ref. 2223 100 m2. LA MASSANA. Ref. 2277 80 m2. Rebedor, sala d’estar- solàrium. Plaça de garatge. PREU: 450 € LA MASSANA plet amb dutxa, cuina americana amb saló menja- menjador, cuina office, 2 dorm. dobles, 1 bany com- dor. Totalment moblat. CALEFACCIÓ INCLOSA.Sala d’estar-menjador, cuina equipada, safareig, 3 dor- REF. 3940: Baixada del Molí, 3 dormitoris, 2 banys, REF. 3877: Pis de 115 m2, seminou, 3 dormitoris, 2 PREU: 400 €mitoris, 2 banys complets. Armaris encastats. Molt cèn- plet, 1 lavabo. Armaris encastats. Moblat i equipat. Sol cuina, saló menjador, plaça de garatge. MOBLAT. banys, cuina equipada, saló menjador, llar de foc, 2tric. PREU: 289.000 € i vistes. Molt cèntric. 1 pq. i 1 traster. PREU: 185.000 € PREU: 650 € places de garatge. PREU: 690 € CANILLO REF. 3972: Pis de 98 m2, seminou, 3 dormitoris, 2 REF. 3978: Pis moblat de 50 m2, 1 dormitori, 1 REF. 3758: CANILLO. Estudi amb bany, cuina banys, cuina equipada, saló menjador, balcó, plaça bany, cuina americana equipada amb electrodo- americana, saló menjador. PREU: 250 € de garatge. PREU: 755 € (DESPESES INCLOSES) mèstics, saló menjador, garatge i traster. SENSE REF. 2713: RANSOL, pis de 45 m2, 1 dormitori, REF. 3881: Pis de 36 m2, 1 dormitori, 1 bany com- MES D’AGÈNCIA. PREU: 400 € 1 bany, cuina americana amb saló menjador, plet, cuina americana, saló menjador, plaça de REF. 3939: SISPONY. Pis de 130 m2, 3 dormitoris, plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. garatge. PREU: 350 € 2 banys, cuina, gran saló menjador amb llar de foc PREU: 300 € REF. 3976: Àtic, 2 dormitoris dobles, 2 banys, cui- i accés a terrassa amb barbacoa, vistes, inclòs pàr- REF. 3899: CANILLO CENTRE, pis de 49 m2, na tancada i equipada, saló menjador. Terrassa. quing i traster. PREU: 825 € 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana i Plaça de garatge. PREU: 700 € REF. 3893: Pis de 55 m2, 1 dormitori, menjador, equipada amb saló menjador. Plaça de garatge i REF. 3961: Estudi de 38 m2, saló menjador amb cuina americana, gran terrassa, totalment reformat. traster. PREU: 450 € bany complet. PREU: 300 € PREU: 375 € SANT JULIÀ DE LÒRIA REF. 3905: Magatzem de 90 m2, amb un despatx. ORDINO REF. 3769: Pis de 52 m2 + 50 m2 de jardí, 1 dormi-ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241 60 m . 2 ENCAMP. Ref. 2310 45 m . Sala d’estar-menjador, cui- 2 PREU: 400 € REF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta baixa, tori doble + 1 dormitori individual, 1 bany complet,Sala d’estar-menjador, cuina separada, 1 dorm. amb na oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris en- ESTUDIS I PISOS, 1 DORMITORI, MOBLATS I 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, cuina equipada, saló menjador, plaça de garatge castats , 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 pàrquing. opcional a 50 €. PREU: 480 €armaris encastats, 1 bany complet. Terrassa tancada. EQUIPATS, A PARTIR DE 350 € saló menjador, balcó de 2,55 m2, traster, plaça deCèntric. Molt lluminós. PREU: 150.000 € Ideal per a inversors, fàcil de llogar. PREU: 63.000 € ESCALDES-ENGORDANY garatge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 950 € REF. 3584: Pis de 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina REF. 3829: Pis nou, a estrenar, planta baixa, americana, saló menjador. Plaça de garatge i tras- REF. 3917: Pis de 95 m , 3 dormitoris, 2 banys, 2 ter. PREU: 450 € 140,55 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, SANT PERE DEL TARTER - Ref. X-413 cuina independent, safareig, saló menjador, plaça saló menjador, jardí de 210,50 m2, plaça de garatge REF. 3931: Pis de 110 m2, 3 dormitoris, 2 banys, de garatge. PREU: 600 € Superfície: 174 m2 aprox. Casa adossada opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 1.400 € cuina tancada, saló menjador. Tot exterior. Moblat. OPORTUNITAT: rústica situada en magnífica urbanització REF. 3920: Pis, 72 m², 2 dormitoris, 1 bany com- plet, cuina americana, safareig, CALEFACCIÓ REF. 3932: LLORTS, 100 m2 + 78 m2 de jardí, 3 PREU: 600 € 600.000 € dormitoris, 2 banys, cuina oberta, saló menjador REF. 3751: Pis de 118 m2, 3 dormitoris, 2 banys, privada. Distribuïda en 2 plantes + altell. INCLOSA, pàrquing opcional. PREU: 620 € amb llar de foc, safareig, plaça d’aparcament, estat cuina independent, saló menjador, plaça de garat- Gran sala d’estar-menjador, cuina ame- REF. 3946: Pis de 90 m , 3 dormitoris, 1 bany com- 2 impecable, sense mobles. PREU: 650 € ge. PREU: 700 € plet, 1 bany auxiliar, cuina tancada amb balcó, saló ricana, 4 dorm., 3 banys, sala d’estar. menjador. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 590 € ENCAMP PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS A TO- Terrassa. Sol i vistes. 2 pq. i 1 traster. REF. 3979: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina TES LES PARRÒQUIES. CONSULTEU SENSE REF. 3958: Pis reformat de 85 m2, 2 dormitoris, COMPROMÍS saló menjador, un bany complet, 1 lavabo, cuina, americana, saló menjador, balcó. POSSIBILITAT LLOGUERS DE PLAÇA DE GARATGE. PREU: 250 €ANDORRA LA VELLA ESCALDES-ENGORDANY ENCAMP VENDARef. LL-169 Sup.: 45 m2 aprox. Sala Ref. LL-168 Superfície: 105 m2 Ref. LL-146 Superfície: 57 m2 aprox., ESCALDES-ENGORDANY ANDORRA COMELLA PARC LA CORTINADAd’estar-menjador, cuina separada, 2 aproximadament, àtic dúplex. Sala rebedor, sala d’estar-menjador amb Pis de 90 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, Casa adossada, 279 m2, Sota àtic de 96 m2, 2 dormitoris doblesdorm., 1 despatx, 1 bany. Semireformat. d’estar-menjador amb llar de foc, llar de foc, cuina oberta parcialment cuina tancada, saló menjador, terrassa. Plaça (1 amb suite amb bany complet), 1 bany de garatge. Situat en zona assolellada i amb 3 dormitoris, 3 banys, complet amb banyera d’hidromassatge,A l’av. Meritxell. PREU: 400 €/mensuals cuina separada, 3 dormitoris, 2 equipada, 1 dormitori doble, 1 bany magnífiques vistes. Preu: 150.000 € cuina tancada, saló, cuina tancada, saló menjador amb balcó,Ref. LL-170 Superfície: 75 m2 aprox. banys. Terrassa. Tot exterior. Sol i complet amb dutxa d’hidromassatge. jardí de 62 m2. Vistes i sol. llar de foc, plaça de garatge gran i traster Àtic de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina ameri-Sala d’estar-menjador, cuina separada, vistes. 1 pàrquing. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’apar- cana amb saló menjador. PREU: 123.000 € gran. Vistes. Exterior. Seminou. cament i 1 guardaesquís. PREU: 480.000 € PREU: 215.000 € NEGOCIABLE!!!!!!3 dorm. Exterior. Molt cèntric. PREU: 670 €/mensualsPREU: 600 €/mensuals PREU: 450 €/mensuals CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com
    • 20 CLASSIFICATS DILLUNS, 10 DE SETEMBRE DEL 2012 Immobiliària: Gran oportunitat Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella BUSQUES tel. 835 800 a Andorra la 806 260 Vella, residencial. acg@acg.ad PIS? www.manteniment-serveis.com Pis de 106,92 m2 PLETA D’ORDINOANDORRA LA VELLA Ref. 4100101: Pis, 1 habitació, semimoblat, reformada, amb pq. i traster. Preu: 500 euros Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb amb 3 hab., 2 banys,Ref. 4320101: Pis, 1 habitació, moblat, zona tot exterior, enfront de les piscines Monta- ARINSAL terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador nya. Preu: 400 euros amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de cuina, menjador,hotel President. Preu: 350 euros Ref. 2300802: Pis, 1 habitació, moblat, amb Ref. 4020101: Pis, 1 habitació. Sense mo- pàrquing, amb traster. traster, 2 places deRef. 3040101: Pis, 1 h., sense mobles, al c/ pàrquing a la ctra. general. Preu: 350 euros PREU: 495.000 €Alzinaret, a prop de Pyrénées. Preu: 400 euros bles, petit, totalment reformat, a la plaça de pàrquing. Caldea. Preu: 400 euros Ref. 3060101: Pis, 2 hab., moblat, amb pàr- PLETA D’ORDINORef. 3220133: Pis, 3 h., amb mobles i pàrq., ENCAMP quing, a la ctra. general. Preu: 350 euros Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de Abans: 664.810 €situat a l’av. Santa Coloma. Preu: 650 euros terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar Ref. 3250101: Pis, 1 habitació, sense mobles, ORDINO Ara: 399.000 €Ref. 2640101: Pis, 4 habitacions, sense mo- de foc. Pàrquing. amb pàrquing i traster inclosos. Zona Turó de Ref. 3330101: Pis, 1 habitació, amb mobles, NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)bles, gran menjador, cuina àmplia, zona antic Vila. Preu: 400 euros al centre d’Ordino. Preu: 400 euros Tel. 73 20 20hospital. Preu: 600 euros PLETA D’ORDINO Ref. 4060101: Pis, 1 habitació, amb mobles o Ref. 2570101: Pis, 2 habitacions, sense mo- Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,SANTA COLOMA bles, al centre d’Ordino. Preu: 450 eurosRef. 2810102: Pis, 2 habitacions, sense mo- sense, amb balcó i pàrquing. Zona del mirador d’Encamp. Preu: 350 euros 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. GRAN TARTERbles, amb pàrquing i traster, Santa Coloma.Preu: 400 euros Ref. 3420104: Pis, 2 habitacions, amb mobles Ref. 429: Pisos d’1, 2, 3, 4 i 5 habitacions. A NOU PREU: 398.000 € OPORTUNITATRef. 4070201: Pis, 2 habitacions, àmplies, o sense, pàrquing, balcó, bones vistes, zona del mirador d’Encamp. Preu: 400 euros la població de Ransol, a prop de pistes. Per temporada o tot l’any GRAN OPORTUNITAT APARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO ENCAMPcuina reformada independent a Santa Colo-ma. Preu: 600 euros Ref. 3010101: Pis, 2 habitacions, moblat, pàr- SANT JULIÀ DE LÒRIA 110 m2, 3 habitacions, 2 banys. Mansarda. CENTRE Sol, amb vistes panoràmiques. quing, traster, balcó, solejat, a la zona de Turó Pis de 90 m²,ESCALDES-ENGORDANY Ref. 3950101: Pis de 2 hab., sense mobles, PREU: 265.000 € de Vila. Preu: 500 euros ctra. de Fontaneda. Preu: 450 euros APARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO 3 habitacions,Ref. 2020123: Estudi amb mobles, zona Don Ref. 3460101: Pis, 2 h., sense mobles, amb pq.Denis. Preu: 350 euros Ref. 3980101: Pis de 3 habitacions, amb 1 habitació, 1 bany, gran menjador amb llar de 2 banys, i traster a la ctra. dels Cortals. Preu: 475 euros foc, cuina totalment equipada. mobles o sense, amb pàrquing. A la ctra. deRef. 2650101: Pis, 1 hab., sense mobles, ex- MASSANA la Rabassa. Preu: 500 euros 450 € mensuals PER REFORMARterior, a l’av. Fiter i Rossell. Preu: 350 euros Ref. 3450101: Pis, 3 h., sense mobles, cuina Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec- Preu: 120.000 € tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad a domicili. Subministrament de llenya. Tel.: 831 277 Tel.: (+376) 738 721 Es lloguen pisos d’una habitació, PER MARXAR DANDORRA fercamp@andorra.ad moblats i equipats, a Anyós (al costat VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS www.fercamp.com del Centre Esportiu). ARINSAL - LA MASSANA (ORDINO) Preu: des de 350 € OFERTES LLOGUERS 200 m amb garatge tancat (per a 2 cot- 2 Despeses incloses. 737 171 (Esther) ENCAMP - REF. 3091 ESCALDES. REF. 2876: Pis cèntric jador amb cuina oberta equipada. alquilandorra@gmail.com xes), 3-4 habitacions, bany renovat, de 60 m2, 1 habitació doble, 1 bany MOBLAT I EQUIPAT. Pàrquing i traster. Pis de 92 m2, 4 habitacions, 1 bany complet, saló menjador amb balcó, PREU: 400 € llar de foc, 2 terrasses + barbacoa. complet, 1 lavabo, cuina separada, saló menjador amb llar de foc i ac- cuina oberta. Moblat i equipat. TOTES ANDORRA LA VELLA. REF. 3039: ENCAMP CENTRE Sol + vistes + tranquil·litat garantits. LES DESPESES INCLOSES (AIGUA, cés a la terrassa, amb sol i vistes. LLUM I CALEFACCIÓ).PREU: 600 € Pis de 80 m2 aprox., 3 habitacions, 2 dobles, una individual, 1 bany PIS CÈNTRIC EN VENDA Accés a transport escolar. Pàrquing. PREU: 185.370 € ALDOSA. REF. 3051: Dúplex de amb dutxa i un altre amb banyera, PIS D1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI- REGALO COTXE! 200 m2, distribuïts en: planta baixa: cuina office amb zona de safareig, NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES saló menjador amb llar de foc d’uns 40 m2, terrassa de 40 m2 amb tarima saló menjador, tot exterior. Despe- ses incloses. Opció de pàrquing. ideal per a inversió. Nou preu: 345.000 € ARINSAL - REF. 2519 Casa adossada de 3 plantes més de teka, cuina equipada, 1 habitació PREU: 600 € Preu: 65.000 € Tel. 831 277 Tel. 32 66 96 pàrquing: doble i 1 bany amb dutxa. 1a plan- SANT JULIÀ. REF. 3043: Pis de ta: 1 habitació suite de 20 m2 amb 110 m2, 3 dormitoris, 2 banys com- - Planta soterrani: pàrquing per a 2 cot- terrassa de 10 m2 i bany complet. xes, safareig i sala de calderes. - Planta 1a: Cuina office moblada, bany 2 habitacions dobles i un altre bany. COMPLETAMENT MOBLAT I EQUIPAT, plets, cuina separada moblada i equipada, saló menjador. Tot exterior. Moblat. PREU: 600 € PIS EN VENDA a Encamp PERMUTA auxiliar i ampli saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa i al jardí, accés directe del pàrquing al pis. ORDINO. REF. 2733: Estudi CÈN- 2 habitacions, balcó, cuina, menjador, Àtic a Salamanca (al costat del Corte PREU: 1.500 € amb llar de foc. PREU: 650.000 € ARINSAL. REF. 3099: Pis d’1 habita- TRIC de 35 m2, 1 bany complet, cuina oberta, saló menjador, exterior. balcó i pàrquing. Exterior. VALIRA NOVA. Inglés), amb vistes molt maques, 2 hab., ció doble, 1 bany complet, saló men- PREU: 350 € Preu: 95.000 € per pis a Andorra. VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT? TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT TEL. 831 277 Tel +34 654 99 07 49 Es ven pis a Encamp Es traspassa120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster ES VEN PIS tel.: +376 874 050 info@eiximmobiliari.com Terrassa gran, llar de foc Bar Restaurant Vistes i sol tot el dia A CAN NOGUER lloguer a Encamp 350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) 170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi- ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb Tel. 65 98 92 grans armaris), cuina, menjador gran, ES LLOGA PIS A AIXIRIVALL Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment ERTS PIS D1 HABITACIÓ terrassa, bany complet amb banyera Molt assolellat i amb vistes, moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. dhidromassatge, bany aux. amb dutxa, 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. AMB MOBLES A LA CTRA. 3 dormitoris, cuina equipada, cèntric. 2 places daparcament i traster. 1 plaça d’aparcament i traster. Preu: 400 € (amb possibilitat de pàrquing) GENERAL. PREU: 350 EUROS A partir de 600 €/mes Tel.: 338 099 Tel. 32 39 04 - 32 99 12 Despeses a part segons consum TEL: 32 12 48 LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540 DIRECTE DE +376 839 900 PROPIETARI, ES LLOGA: www.immobiliariatandem.com Pàrquing: 50 € PISOS REFORMATS AL Animals no. 3 hab. + calefacció: 600 € C/ ESTEVE DOLSA PUJAL LLOGUER VENDA 2 hab.: 500 €. 2 hab. + calefacció: 520 € D’ANDORRA LA VELLA Andorra la Vella dormitoris amb 2 banys, cuina 1 hab. moblat: 450 € - Pisos de 2 dormitoris Edifici de recent construcció americana amb traster, calefac- Àtic 157 m2: 2 hab. + terrassa, moblat: 900 € a partir de 490 € molt cèntric, pis amb 3 dormi- ció inclosa. Preu: 630 € - Pis moblat de 2 dormito- toris, 2 banys, cuina separada, La Massana - cèntric PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a planta ris. Preu: 650 € pàrquing. Preu: 700 € + 75 € Pis molt agradable, 3 dor- EDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDES despeses mitoris, cuina separada, 2 - Àtic, 4 dormitoris, cuina CÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS banys, terrassa, gran saló Apropiat per a consultori, despatx, despatx americana, 2 banys. Andorra la Vella menjador amb llar de foc, d’arquitectura, federacions, etc. Preu: 800 € Zona la Estela, pis d’1 dor- 2 places d’aparcament, mitori, moblat. Molt maco. PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció INFORMACIÓ: 1 trasters. Preu: 690 € + 40 de i comunitàries incloses. Preu: 420 € despeses Anyós - Oriosos TEL. 800 600 (Sra. Imma) Tel. 800 600 (Sra. Imma) Ordino Poble Sispony Seminou, magnífic àtic de 4 Pis de 3 dormitoris + despatx, Casa de 600 m2 d’habitatge amb dormitoris + altell de 20 m2, 2 banys, cuina separada, saló gran jardí, bosc, 4 dormitoris, 3 gran cuina equipada amb elec- ES LLOGA PIS Particular lloga pis a Fiter i Rossell V E N D A casa menjador amb llar de foc, to- banys, gran cuina, menjador, trodomèstics, de luxe 187 m2 + A BARCELONA Pis: 2 hab., bany, cuina, saló adossada Urb. La Plana talment moblat i equipat, plaça gran menjador, amb ascensor, altell, 2 places dobles de pàr- (ZONA EIXAMPLE) menjador. Preu: 600 € llar de foc, 3 hab., 2 d’aparcament i traster. Preu: quing, possibilitats de fer-hi un terrasses, vistes panoràmi- box, vistes panoràmiques. BEN COMUNICAT Pis: 2 hab., 2 banys, cuina, saló banys, 1 bany auxiliar, 900 € + despeses ques, pàrquing per a 3 cotxes. IDEAL ESTUDIANTS menjador gran. Preu: 600 € terrassa, garatge. Construcció recent, pis de 3 Preu: 2.200 € Preu: 600.000 € (negociables) Tots amb calefacció inclosa. 3 HABITACIONS Animals no. 500.000 € Immo-tandem@immo-tandem.com TEL. + 34 616 71 76 24 Tel.: 35 36 04 Tel. 862 540
    • DILLUNS, 10 DE SETEMBRE DEL 2012 CLASSIFICATS 21 Amb nosaltres llar 86 33 00 Av. Fiter i Rossell, 30 trobarà la seva Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com XALETS I CASES LLOGUER: LLOGUER:Pis NOU, MOBLAT I EQUIPAT Pis de 50 m2 seminou, totalmentamb una habitació i un bany moblat i equipat d’una habitació, EN VENDA I LLOGUER A bany complet, plaça d’aparcament.complet. Calefacció elèctrica. Molt a prop de Caldea i de l’hospital. Aigua inclosa. 480 € 550 € ESCALDES REF. 5506 DIFERENTS PARRÒQUIES ESCALDES REF. 3312 LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: Pis per estrenar d’1 habitació, Pis de 2 habitacions, Pis en bon estat amb 3 dormitoris, saló Pis molt cèntric de 73 m2,1 bany amb dutxa d’hidromassat- bany complet, cuina moblada, menjador amb sortida a la terrassa, cuina independent moblada, safareig, 2 habitacions, bany complet. ges. MOBLAT I EQUIPAT. amb calefacció inclosa. 2 banys complets, 1 plaça d’aparca- (AMB MOBLES O SENSE) 450 € 600 € ment i 1 traster. 650 € ANDORRA REF. 5372 ESCALDES REF. 2035 600 € ANDORRA REF. 5131 ESCALDES REF. 5394 LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER:Pis CÈNTRIC de 80 m2 tot exterior, moblat Àtic de 65 m2, MOBLAT I EQUIPAT, 1 habi- Borda reformada, garatge per a dos Pis de 95 m2 a 100 metres del Funi- i equipat, 3 habitacions dobles, 2 banys tació doble amb armaris encastats, cuina cotxes, saló menjador amb llar de foc, camp, totalment moblat i equipat, complets, saló menjador, cuina i dues tancada, ampli saló menjador amb sortida cuina office, despatx, servei de corte- 3 habitacions, 2 banys complets, salóterrasses. Traster i pàrquing inclosos en el a terrassa, 1 bany complet, sol i vistes, sia i terrassa de 50 m2, 4 habitacions , menjador amb llar de foc i 16 m2 de preu. POSSIBILITAT DE TEMPORADA. amb pàrquing. terrassa. Pàrquing i guardaesquís. 2 banys complets, vistes i sol. 500 € 450 € 1.300 € 600 € ENCAMP REF. 4575 ENCAMP REF. 4666 ENCAMP REF. 5075 ENCAMP REF. 4787 LLOGUER: LLOGUER: Magnífica casa adossada, 223 m2, Pis seminou amb vistes amb 5 habitacions i 3 banys, garat- amb 2 habitacions, ge per a 2 cotxes, en zona residen- cial, a 5 minuts del centre. 2 banys, pàrquing. 1.500 € 520 € ESCALDES REF. 5460 SANT JULIÀ REF. 4808 ANDORRA REF. 3232 LLOGUER DE TEMPORADA: LLOGUER: ANDORRA REF. 5088 Pis seminou amb 1 habitació doble, 1 Pis REFORMAT de 2 habitacions, Àtic dúplex, acabats d’alta bany, cuina equipada, saló menjador amb Pis CÈNTRIC de 110 m2, 3 habi- 2 banys, safareig, acabats de qualitat,qualitat, 2 habitacions, 2 banys, accés a la terrassa, amb vistes a les pistes cuina moblada. Sol i vistes. DESPESES tacions dobles, balcó de 6 m2, cuina equipada, terrassa de de esquí, pàrquing i traster. INCLOSES. 2 banys, cuina equipada amb 20 m2. Tot exterior. Pàrquing opcional per 26.000 €. 500 € 500 € safareig, pàrquing i traster. Vistes i sol. PREU: 249.000 € CANILLO REF. 5414 ESCALDES REF. 5461 PREU: 315.789 € ESCALDES REF. 3487 ESCALDES REF. 5395 LA MASSANA REF. 4934 ORDINO REF. 2217 Pis de 106 m2 de 3 habitacions, Pis de 50 m seminou, totalment 2 Pis de luxe seminou situat en zona residencial, Pis cèntric de 87 m², 3 habitaci-suite amb vestidor, 10 m2 de ter- moblat i equipat , d’una habita- amb 3 habitacions, 2 banys complets, cuina, menjador amb llar de foc, terrassa / jardí ons, 1 bany complet i un banyrassa, menjador amb llar de foc, ció, bany complet, plaça d’apar- privat amb accés des del carrer. Tot exterior i auxiliar, saló menjador amb llarcuina semioberta, sol tot el dia, cament. Molt a prop de Caldea i molt assolellat. Acabats de primera qualitat. de foc, terrassa. Pàrquing inclòs. amb pàrquing i traster. de l’hospital. 2 places de pàrquing. PREU: 305.263 € PREU: 179.000 € PREU: 335.000 € PREU: 195.000 €
    • 22 CLASSIFICATS DILLUNS, 10 DE SETEMBRE DEL 2012 www.ferrutximmobles.com capferrutx@gmail.com Col·legiat 366 No busquis més, aquesta és la teva immobiliària VENDA Pis al centre d’Andorra (pla- TEL.: 35 36 37 Pis per reformar a Canillo (In- VIURE ANDORRA ça de les Arcades), total- cles), 2 dormitoris, bany com- ment reformat, 1 dormitori, 1 bany i cuina americana. Interior. Preu: 79.900 € plet, cuina americana, menja- dor amb llar de foc i Terrassa. Pàrquing. Preu: 99.900 € D’UNA MANERA DIFERENT BUSQUIS EL QUE BUSQUIS AV. D’ENCLAR, 84 OPORTUNITAT!! Pis nou a Pis al centre d’Andorra (Hotel HO HAS TROBAT. SANTA COLOMA (ANDORRA) Andorra (Santa Coloma), 1 Andorra Center) totalment re- PRIMERA O SEGONA dormitori amb armari encas- format, 1 dormitori amb armari INFORMACIÓ RESIDÈNCIA. tat, 1 bany, safareig i cuina encastat, 1 bany i cuina ame- CONCERTACIÓ VISITES SEMPRE, UNA INVERSIÓ americana. Pàrquing i traster. ricana. Traster inclòs. Totalment DE FUTUR. Tel 00 376 722 522 Preu: 115.000 € moblat. Preu: 120.000 € pratcondal@andorra.ad www.pratcondal.com CONJUNT RESIDÈNCIAL OPORTUNITAT!! Pis seminou Pis seminou a la pleta de Sol- PRAT CONDAL. a Andorra (Santa Coloma), deu, 3 dormitoris, 2 banys, QUALITAT DE VIDA 2 dormitoris, 1 bany, pàrquing i petita terrassa. Pàrquing. A ANDORRA. traster. Preu: 158.000 € Preu: 160.000 € LLOGUER TEL.: 614 234 ANDORRA LA VELLA reformat, 3 dormitoris, cuina ESCALDES-ENGORDANY cuina tancada i equipada, Local de 160 m2 més altell tancada, 2 banys, terrassa i Pis d1 habitació (zona En- terrassa de 5 m2 i pàrquing. amb bany. Preu: 550 € plaça de pàrq. Preu: 600 € golasters), cuina equipada, 1 Preu: 645 € Local de 60 m2 més altell amb Pisos a Santa Coloma de 2 bany, reformat amb pàrquing. Pisos seminous de 3 dor- bany. Preu: 450 € dormitoris dobles, cuina tan- Preu: 350 € mitoris dobles, 2 banys, cada, bany complet i plaça de Pis, 2 hab. (zona Engolasters), 130 m2, cuina tancada amb Carnisseria totalment equipa- pàrquing. Despeses incloses. 2 banys, cuina tancada, men- safareig, terrassa i pàrquing. da. Preu: 500 € Preu: 600 € jador amb sortida terrassa. Preu: 685 € Pis molt cèntric de 4 dormi- Pis nou, a estrenar, a Santa Pàrquing i traster. Preu: 450 € Pis d1 dormitori cèntric toris, 3 banys, terrassa amb Coloma, de 3 dormitoris, 2 Pis d1 habitació (zona En- amb mobles (casa antiga). pàrquing. Preu: 850 € Preu: 300 € banys, cuina tancada i safa- golasters), cuina tancada i Pis a Andorra (Príncep Ben- reig. Plaça de pàrquing inclo- equipada, 1 bany. Pàrquing. Casa adossada seminova lloch), 65 m2, totalment mo- sa. Preu: 720 € Preu: 325 € (1 any) al poble dAuvinyà, 4 blat, 2 dormitoris dobles, bany, Pis (zona Escale) de 107 m2 de SANT JULIÀ DE LÒRIA dormitoris dobles, 3 banys cuina equipada, safareig. Ca- 3 dormitoris, 2 banys i cuina complets, menjador amb llar lefacció inclosa. Preu: 600 € tancada. Preu: 750 € (primera Pis seminou de 104 m2 al cen- de foc, 2 places de pàrquing Pis a Santa Coloma, 106 m2, tre de 3 dormitoris, 2 banys mensualitat gratuïta) i traster. Preu: 1.100 € BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTSwww.finquesmarca.com truca’nsfinquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp 73 20 20 Pis a Canillo de 2 dormi- toris, bany complet, cuina OPORTUNITAT! Pis a An- dorra la Vella, de 3 dor- troba la teva llar americana i menjador mitoris, 2 banys, plaça amb llar de foc, terrassa d’aparcament. Preu ne- VENDA de 10 m2, aparcament. Preu d’abans: 99.000 € gociable. Immoble molt interessant!01198 - EL TARTER banys, cuina, menjador, ter- Preu d’ara: 80.000 € Preu: 180.000 €ESTUDI DE NOVA CONSTRUCCIÓamb menjador, cuina ameri- rassa, traster, terres, garatge, llar de foc, exterior, assolellat. Ref.: 00068 - ENCAMPcana, bany complet, traster i Preu: 262.000 €pàrquing. Ideal per a inversió.Preu: 115.500 € 02576 - ENCAMP - CENTRE Preu: 95.000 € OPORTUNITAT! Pis al cen- tre d’Andorra (Hotel Presi- Pis al centre d’Andorra, 2 dormitoris, bany complet Pis a reformar, 3 dormitoris, dent), 3 dormitoris, bany i menjador amb llar de foc.02592 - ENCAMP - CORTALS saló menjador, cuina, bany, sol. complet, cuina tancada i Preu: 115.000 €CASA ADOSSADA. 3 dormitoris, 1 Preu: 135.000 € ampli menjador.despatx, saló menjador amb llar Preu: 90.000 €de foc, cuina equipada amb safa- 02338 - ENCAMP - CENTREreig, 2 banys complets. Terrassa. Superf.: 90 m², 3 habitacionsBox tancat. Preu: 399.000 € (3 dobles), 1 bany, cuina, men- jador, mobles, porter auto- Àtic totalment reformat Atenció! Venda de parcel-02618 - ENCAMP - RESIDEN- màtic, exterior. A REFORMAR. a Encamp, 2 dormitoris, les amb tots els serveis aCIAL Pis, 1 dormitori, cuina Preu: 120.000 € bany complet i menjador Escaldes, Can Diumenge.americana, bany complet, amb llar de foc. Sol i Sol i vistes immillorables.pàrquing. IDEAL INVERSIÓ. 02538 - ANDORRA LA VELLA vistes. Pàrquing opcional A partir de 300 m2.Preu: 65.000 € Pis de 2 dormitoris, saló menja- per 10.000 €. Preu:1.578 €/m2 dor, cuina reformada, 1 bany, 102166 - ENCAMP - VILA bany auxiliar. GRAN OPORTUNI- Pis, 2 habitacions, balcó,cuina, menjador, balcó PREU REBAIXAT: 120.000 € (Negociable)2 habitacions (2 suites), 2 TAT!!! Preu: 138.000 € i pàrquing. Exterior. VALIRA NOVA. LLOGUER ANDORRA LA VELLA mitori, bany, cuina totalment equipada, ta baixa, amb façana a la baixada del cada amb balcó, ampli saló menjador, sol armaris, molt maco. Preu: 500 € Molí, davant de l’aparcament Tobira. i vistes, DESPESES INCLOSES. Preu: 590 € Ref. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic, 3 ha- complet, cuina americana i menjador individual), 1 bany complet,1 bany de corte- Ref. 279 Pis de 50 m2 a prop de Preu: 1.800 € bitacions (3 dobles), 1 bany, 1 bany auxiliar, exterior, situat en una zona residencial. sia, menjador exterior amb balcó, pàrquing Pyrénées, 1 dormitori, cuina oberta equi- Ref. 231 Pis cèntric d’obra nova, 75 m2, Ref. 251 Àtic nou, a estrenar, 104 m2, 3 cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, Preu: 425 € opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. pada, bany, molt lluminós. Preu: 450 € 2 dormitoris, 2 banys complets, bons Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala diàfa- dormitoris, 2 banys, terrassa de 4 m2, cuina Ref. 284 Pis de 170 m2 amb 4 dormitoris, acabats, assolellat, despeses d’aigua i na i lavabo. Preu: 200 € oberta, vistes i sol tot el dia. Preu: 850 € calefacció, porter automàtic, llar de foc, Ref. 01733 - ESCALDES-ENGORDANY - Preu: 800 € calefacció incloses. Preu: 690 € exterior, assolellat, amb altell. Preu: 600 € 2 banys, terrassa de 20 m2, llar de foc, Ref. 266 Apartament a la zona del Lycée, Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3 dormi- ZONA RESIDENCIAL Pis, 1 habitació doble, Ref. 00734 - ENCAMP bons acabats, vistes i sol tot el dia. Possi- Ref. 220 Sta. Coloma. Apartament de 2 dormitoris, bany, 88 m2, terrassa, cuina toris, bany complet, cuina independent, Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE 1 bany complet, cuina amb passaplats, ÀTIC. 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, bilitat de pàrquing. Preu: 950 € 3 dormitoris, 2 banys complets, safa- indep., safareig, armaris, bons acabats. tot exterior, safareig, calefacció inclosa. PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, safareig, menjador exterior. Preu: 400 € pàrquing, traster, exterior i assolellat. NOU, A Ref. 265 Pis prop Illa Carlemany, 2 dor- reig, cuina independent, balcó, asso- CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 650 € Preu: 550 € 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Ref. 01734 - ESCALDES-ENGORDANY - ESTRENAR. Preu: 700 € mitoris, bany, cuina independent, moblat lellat, aparcament, parquet, reformat. ESCALDES-ENGORDANY Ref. 299 Pis a Fiter i Rossell, 75 m2, 2 ha- Preu: 600 € ZONA RESIDENCIAL Pis molt lluminós, 2 Ref. 01757 - ESCALDES-ENGORDANY - i equipat, terrassa gran, sol, vistes, cale- Preu: 600 € Ref. 309 Àtic cèntric (Carlemany), 65 bitacions, bany, lavabo, nou, cuina ober- Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, habitacions, saló menjador i cuina, 1 bany PONT DELS ESCALLS facció inclosa. Preu: 550 € Ref. 132 Sta. Coloma, apartament cèn- m2, 2 dormitoris, bany, reformat, cuina ta, safareig, ampli saló menjador, vistes i Ref. 282 Àtic dúplex prop de Pyrénées, tric de 100 m2, seminou, 3 dormitoris, sol, DESPESES INCLOSES. Preu: 500 € 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina complet, terrassa. Exterior i assolellat. Pis, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina 2 banys, safareig, cuina independent, independent, terrassa de 20 m2, barbacoa, americana, menjador exterior amb un petit PÀRQUING OPCIONAL: 60 €. Preu: 600 € americana i menjador amb balcó. Exterior. moblat i equipat, 2 dormitoris, 2 banys, armaris, vistes i sol, aparcament opcional, Ref. 139 Pis, 118 m2, 2 dormitoris dobles, safareig, llar de foc, terrassa, armaris, calefacció inclosa, sol, 2 terrasses. CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 625 € 2 banys, cuina semioberta, obra nova, 2 jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 € Ref. 01057 - ENCAMP - PIS NOU, A CALEFACCIÓ INCLOSA, SENSE ASCENSOR. Preu: 670 € ascensor. Preu: 525 € Ref. 300 Pis a Fiter i Rossell nou, 3 dor- terrasses, 2 pàrq., traster, vistes panorà- Ref. 02023 - ENCAMP - Àtic dúplex. Superf.: ESTRENAR Preu: 450 € Ref. 74 Local cèntric, 200 m2, en plan- miques i sol tot el dia. Preu: 900 € Ref. 208 Pis, zona de Pyrénées, 1 dor- mitoris, bany, lavabo, safareig, cuina tan- 45 m², 1 habitació doble, traster, garatge, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina total- mobles. Preu: 400 € ment equipada. CENTRE. Preu: 500 € DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER Ref. 01723 - ANDORRA LA VELLA Pis, Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY A TOTES LES PARRÒQUIES 1 dormitori, moblat i equipat, amb bany CÈNTRIC. Pis de 4 habitacions (3 dobles, 1
    • DILLUNS, 10 DE SETEMBRE DEL 2012 CLASSIFICATS 23 Lloguer CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG Pisos d’obra nova, preus a partir de: 1 habitació 400 € 2 habitacions 550 € 3 habitacions 600 € Acabats de 1a qualitat. Cuines amb tots els electrodomèstics. Pàrquing i traster inclosos. PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER! Venda CANILLO CANILLO REF. 00589 REF. 00633 Pis de 40 m² + 50 m² de terrassa. Moblat. Urbanització Riba Grossa. Àtic de 40 m². Saló menjador i cuina equipada, 1 habita- Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1 ció, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari guar- habitació, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari daesquís. guardaesquís. Preu: 70.000 € Preu: 110.000 € ENCAMP VALL D’INCLES REF. 00651 REF. 00670 Estudi molt lluminós, cèntric, moblat i Planta baixa de 65 m² + terrassa de 20 m². equipat. 1 plaça d’aparcament i traster. saló menjador amb llar de foc i cuina equi- pada, 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig, 1 Preu: 99.000 € pàrquing. Preu: 100.000 € CANILLO LA MASSANA REF. 00492 REF. 00597 OBRA NOVA, Àtic de 51 m², moblat i equi- Cèntric, pis d’OBRA NOVA. Gran saló pat, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing. En- menjador, cuina equipada, 2 habitacions, front de la cascada. 1 bany, 1 plaça d’aparcament, 1 traster. Preu: 110.000 € Preu: 195.000 € 801 065 Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 80 www.eurofinques.com comercial@eurofinques.com L L O G U E R S M O BL AT S ( L L O GUERS) O P O R T U N I T A T S ESCALDES-ENGORDANY 3 habitacions, cuina tan- ÀTIC, 3 habitacions do- 2 habitacions, nou, ANDORRA LA VELLA camp (Ref. 1918). 400 € ÀTIC DÚPLEX, 2 habitaci-2 habitacions, nou, ca- cada, ascensor, pàrquing bles, cuina independent, pàrquing i guardaesquís Estudi, 2 pax, equipat, 2 hab., equipat 4 persones, ons, 2 banys, terrassa de (Ref. 3290). 550 € ampli menjador, exterior (Ref. 1857). 600 € exterior, TOT INCLÒS (Ref. exterior, parquet, pàrquing 30 m (Ref. 2556). 700 € 2lefacció inclosa, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 2 habitacions dobles, (Ref. 3019). 650 € SANT JULIÀ DE LÒRIA 3307). 420 € (Ref. 2802). 450 € CANILLO3329). 635 € nou, cuina independent, CANILLO 2 hab., ampli menjador, 1 habitació doble, 1 bany, 1 habitació (la Bartra), 1 hab. (Magic), equipat,2 hab., 1 bany, cuina tan- possibilitat de pàrquing ÀTIC, 1 hab. (entre SOL- 1 bany, cuina tancada cuina equipada, exterior reformat, de luxe, terrassa, terrassa de 50 m2, pàrquingcada, possibilitat de pàr- (Ref. 2877). 650 € DEU i EL TARTER), nou, (Ref. 2977). 450 € (Ref. 3296). 450 € sol, exterior, pàrquing (Ref. 2997). 350 €quing (Ref. 3308). 620 € 3 hab., calefacció inclo- amb altell, pàrquing i 1 hab., ampli menj., 1 3 habitacions, 2 banys, (Ref. 3295). 500 € 1 habitació (Pleta dIn-3 hab., cèntric, cuina sa, possibilitat de pàr- traster (Ref. 1792). 400 € bany, cuina tancada, pàr- hidromassatge, molt 2 hab. dobles, impecable, cles), equipat, pàrquingtancada, pàrquing (Ref. quing (Ref. 2336). 750 € 1 habitació, 1 bany, cui- quing (Ref. 3033). 450 € cèntric, moblat de luxe, sol sol vistes, pàrquing (Ref. 2999). 400 €3276). 695 € 4 hab., ampli menjador, na (Ref. 2904). 400 € 3 habitacions, ampli (Ref. 3271). 850 € (Ref. 2156). 700 € 1 habitació (Incles),3 hab., cèntric, 110 cuina office, pàrquing i 2 hab., 1 bany, cuina, menjador, 2 banys, cuina ESCALDES-ENGORDANY LA MASSANA equipat, pàrquing (Ref. traster (Ref. 2505). 850 € pàrq. (Ref. 2056). 450 € 2998). 400 € ANDORRA LA VELLA - Mestre Xavier Planam2, nou, cuina tancada tancada, pàrquing (Ref. 1 habitació doble, nou, Estudi, exterior, cèntric,(Ref. 3253). 800 € LA MASSANA 2 hab., ampli menj., nou, 3194). 575 € cuina equipada (Ref. equipat (Ref. 2971). 395 € ÀTIC, 2 habitacions (l’Al- IDEAL PER A INVERSIÓ. 3 habitacions ANDORRA LA VELLA 1 habitació, ampli menj., sol i vistes. Pàrquing i ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 3277). 500 € 2 hab. dobles, cuina inde- dosa), 1 bany, terrassa, (2 dobles i 1 individual). Molt cèntric. 94 m2,1 hab., ampli menjador, exterior, pàrquing i tras- traster (Ref. 2972). 500 € banys, terrassa de 30 m2, ÀTIC DÚPLEX, 5 hab., 157 pendent, 2 banys, pàrquing sol, pàrquing (Ref. 2940). bany + bany auxiliar. Ampli menjador, cuinapossibilitat de pàrquing ter (Ref. 2490). 425 € (Ref. 3063). 650 € m2, 3 banys, terrassa, pàrq. (Ref. 3129). 500 € 500 € ENCAMP(Ref. 2651). 430 € 2 habitacions, nou, am- 1 habitació, nou, pàr- 3 hab., ampli menjador, (Ref. 1849). 1.700 € SANT JULIÀ DE LÒRIA ÀTIC, 2 habitacions (el independent. Safareig. Reformat recentment. pli menjador, exterior, quing i guardaesquís 2 banys, cuina tancada ENCAMP 1 hab., nou, 73 m2, sol i Tarter), 1 bany, pàrquing Cuina equipada. BOX tancat per a 1 cotxe.2 hab., ampli menjador, (Ref. 3115). 550 € (Ref. 3000). 189.000 €possibilitat de pàrquing pàrquing i traster (Ref. (Ref. 1852). 450 € (Ref. 3121). 650 € 1 hab. doble, prop Funi- vistes (Ref. 2654). 500 €(Ref. 2362). 450 € 3035). 500 €
    • 24 CLASSIFICATS DILLUNS, 10 DE SETEMBRE DEL 2012 Administració de finques. Venda i lloguer 82 16 44 / 33 38 28 LLOGUER VENDES ANDORRA LA VELLA • CENTRE, 1 HAB., AMB MOBLES: 350 € URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS • CENTRE, 2 HAB., AMB MOBLES: 450 € 2 HAB., 86 M2, PQ., ACABATS DE QUALITAT, • PRAT DE LA CREU, 2 HAB., PQ. I TR.: 500 € TERRASSA, ASSOLELLAT I VISTES. • PRAT DE LA CREU, 3 HAB., PQ.: 600 € 168.000 € LA MASSANA - 1484 • PRAT DE LA CREU, ÀTIC DE 3 HAB., PQ.: 700 € . DAVANT DEL LYCÉE, 2 HAB.: 450 € ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU Apartament de 3 • AV. STA. COLOMA, MOBLAT, 3 HAB., 110 M2, EXTERIOR, TERRASSA I PQ. dormitoris a ple 2 HAB.: 450 € / 3 HAB.: 500 € 290.000 € centre. Ideal per ESCALDES-ENGORDANY • ÀTIC, CALDEA, 1 HAB., TERRASSA: 450 € ESCALDES - AL COSTAT D’IMMIGRACIÓ viure-hi tot l’any • FITER I ROSSELL, 4 HAB., PQ.: 600 € 2 HAB. I APARCAMENT. o com a inversió. ENCAMP 160.000 € Pàrquing i traster. • LES BONS, 3 I 4 HAB.: 395 € • FUNICAMP, 2 HAB., MOBLAT, TERRASSA: 450 € ANDORRA LA VELLA - TERRA VELLA • ESTUDI MOBLAT: 300 € OFERTA! 195.000 € PIS, 1 HAB., MOBLAT I VISTES. • FUNICAMP, 1 H., MOBLAT, PÀRQUING, HIDRO- 75.000 € MASSATGE: 525 € CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad col·legiada núm. 76 Vols vendre o llogar el teu pis? ENCAMP -d.u.- - REF.1504 Estudi-àtic al centre, al costat de les es- CANILLO - REF. 1500 Apartament de 2 dormitoris amb vistes coles. Sostres alts, possibilitat de fer-hi un fantàstiques de les pistes d’esquí. Al altell ampli. Pàrquing comunitari. Moblat i costat de les pistes de lHotel Canaro. Anuncia’t en aquest espai equipat per entrar-hi directament. OFERTA!!! 59.995 € Sol tot el dia. Pàrquing i traster. Ideal per a vacances o inversió. A reformar. OFERTA!!! 105.500 € Més informació al 80 88 88 Centre de Serveis Immobiliaris Cisa Grup Av. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · comercial@cisa.ad · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra Ref. L0716: Es traspassa LLOGUER Interessats, bar restaurant LA CORTINADA ARINSAL - REF. 1098 ARINSAL - REF. 1490 LA MASSANA truqueu al al centre de la Massana. CABANOTA REF. LL0216 73 73 73 Fantàstic àtic d’1 dor- Apartament de 2 dormi- Apartament de 2 dormito- mitori a l’entrada del toris, moblat i equipat. Apartament d’1 dormitori ris. Molt bones vistes, mo- poble. Moblat i equi- Construcció recent, estat a l’entrada. Bon estat, ter- blat i equipat. Pàrquing. pat. Cuina americana. impecable. Terrassa, pàr- rassa, pàrquing i traster. PREU: 550 € Sostres elevats. Terras- quing i traster. PREU: 350 € ENCAMP - REF. LL0215 sa, pàrquing i traster. PREU: 500 € PREU: 550 € ARINSAL - AMADEUS Feina Apartament de 100 m², 2 ARINSAL - REF. 1304 Apartament molt espaiós dormitoris en suite. Perfec- LA MASSANA Àtic de 135 m², 4 dormito- d’1 dormitori. Moblat. Ter- te estat, moblat i equipat. REF. 1244 ris, 2 banys, estat impeca- rassa, pàrquing i traster. Menjador gran amb llar de Apartament de 4 dormito- ble. Pàrquing i traster. PREU: 350 € foc. Molt bones vistes i sol ris dins d’un xalet al cos- PREU: 800 € tot el dia. Pàrquing i traster. tat de les escoles. 1 plaça LA MASSANA PREU: 600 € d’aparcament. Terrassa. ENCAMP - REF. 1504 MIRADOR PREU: 700 € Àtic-estudi al centre d’En- Apartament de 90 m² de LA MASSANA - REF. 0772 camp. Moblat i equipat. 2 dormitoris. Pàrquing i Apartament de nova cons- ARINSAL - REF. 1505 PREU: 300 € traster. Cèntric. trucció a la sortida de La Apartament molt espaiós PREU: 475 € Massana. 60 m², 1 dormi- d’1 dormitori a l’entrada LA MASSANA - LL0217 tori. Pàrquing i traster. del poble. Estat impeca- Apartament de 2 dormi- ANYÓS - R0984 PREU: 400 € ble, com nou. Terrassa, toris, al centre, pàrquing Apartament, 2 dormitoris. pàrquing i traster. i traster. Pàrquing i traster. Terrassa. PREU: 400 € PREU: 500 € PREU: 575 € VENDA ANYÓS - 1457 SANT JULIÀ - 1499 ANDORRA LA VELLA - 1488 ARINSAL - 1473 Apartament impecable Àtic-dúplex a prop del Apartament comple- Apartament de 2 dor- de 93 m². 2 dormitoris centre. 104 m². Men- tament reformat al mitoris i 2 banys en dobles i 2 banys. Ter- jador ampli i vistes centre, a prop de l’Es- zona molt tranquil·la. rassa amb bones vistes. impressionants 2 dor- cale. 2 dormitoris. Es 80 m². Terrassa, pàr- Pàrquing i traster. mitoris, garatge box. ven moblat i equipat. quing i traster. PREU: 263.713 € PREU: 259.000 € PREU: 270.000 € PREU: 110.000 € Centre de Serveis Immobiliaris Cisa Grup Av. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · comercial@cisa.ad · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
    • DILLUNS, 10 DE SETEMBRE DEL 2012 CLASSIFICATS 25 IMPORTANT CENTRE COMERCIAL IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA: CERCA: Reposadors TELEFONISTA I Horari: de 6.00 h a 16.00 h Amb dues hores de descansADMINISTRATIU/IVA Xarcuter/a Imprescindible català, castellà, Carnisser/a Incorporació immediata francès i permís de treball Requisits: català, castellà i francès Demaneu per Sra. Vanessa DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESA Interessats, demaneu per Sra. M. Carmen. DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESA Truqueu al 843 433 o al 340 697 Interessats, truqueu al telèfon 843 548 de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h, De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h de dilluns a divendres. De dilluns a divendres OFERTES DE TREBALL Govern dAndorra Tel. ( +376) 872 090 Departament de Treball Servei dOcupació Internet www.treball.ad : ional i de Reconeixement de El Servei d’Ocupació i l’Àrea de Formació Continuada, Ocupac bre , oferiran durant el mes de setem l’Experiència Profes sional, juntament amb Ski Andorra cursos d’agent d’explotació. na els perfils següents: El Servei d’Ocupació preseleccio untador, Personal d’ajudant de conductor de rem client i personal de caixes i atenció al al Servei d’Ocupació. Per a més informació, dirigiu-vos treball, però es tindrà en compte L’assistència i l’obtenció del curs no garanteixen un lloc de d’esquí un lloc de treball a les estacions en el procés de selecció al moment de sol·licitar per la temporada 2012-2013. N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).
    • 26 CLASSIFICATS DILLUNS, 10 DE SETEMBRE DEL 2012 Hotel familiar a Llorts,ORDINO, CERCA Restaurant a es necessita And. la Vella cerca comercial per a immobiliària RECEPCIONISTA CUINER amb experiència amb experiència i vehicle propi Responsable i polivalent Envieu CV a anunci@bondia.ad Interessats, envieu CV amb foto a Català i castellà o al c/ Maria Pla, 28, encamp@finques3cases.com 1a, amb la ref. CUIN. Nocions bàsiques de francès i anglès Coneixements dinformàtica (Word, Excel, internet...) Interessats/ades, envieu currículum a: Atenció als clients en bar-cafeteria singular@singular.ad Imprescindible cotxe Horari intensiu de tarda NATIVE ENGLISH TEACHER NEEDEDContacteu al tel.: 749 749 (demaneu per Natàlia) Qualified native English teacher needed. Minimum 1-year work experience, ESL certification and a flexible schedule. Part time or Full time. Work permit necessary. Competitive salary and a friendly work- ing environment. IMPORTANT EMPRESA DE PUBLICITAT PROFESSOR/A DANGLÈS NADIU/IVA SELECCIONA Estem buscant un/a professor/a danglès nadiu/iva i qualificat/ada. Selecciona: Mínim 1 any dexperiència, certificació d’ESL i flexibilitat horària. A mitja jornada o a jornada completa. Permís de treball necessari. SalariFormadors/monitors d’esquí alpí PERSONAL DE TALLER competitiu i un ambient agradable de treball.Requisits: PER PRODUCCIÓ ADMINISTRATIU/IVA AMB ANGLÈS A MITJA JORNADATítol: Monitor d’esquí alpí – Nivells 1 o 2 Mitja jornada per les tardes. Es responsabilitzarà de latenció al client iDurada del contracte i condicions: de novembre a AMB EXPERIÈNCIA DEMOSTRABLE de les tasques administratives pròpies del lloc de treball. Imprescindi-l’abril del 2013 ble català, castellà i domini de langlès (equivalent al First Certificate)Interessant retribució econòmica INTERESSATS, ENVIEU CV AMB FOTO A i permís de treball. Interessats, envieu currículum actualitzat amb producte@bondia.ad Edifici Montclar | Bonaventura Armengol, 10 | Bloc 2, pis 6è, despatx 1 | fotografia recent a nundinal@andorra.ad Andorra la Vella | singular@singular.ad | www.singular.ad | Tel.: 813 989 Seleccionem: Interessats/ades, envieu CV indicant la Dietista BOTIGA DE MODA referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com SELECCIONA o al fax 73 73 79 Dona diplomada en Nutrició i Dietètica VENEDOR/A Amb carnet B1 i vehicle propi CENTRE DE BELLESA CARITA (ANYÓSPARK) Es valorarà experiència en atenció al client ESTETICISTA- Oferim incorporació immediata que parli català i castellà MASSATGISTA (REF. ESTETICISTA) Jornada de 40 hores setmanals Imprescindible experiència demostrable i Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça VENEDOR/A nacionalitat andorrana o permís de residència i treball. andorra@randstad.es o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, que parli rus Oferim: edifici Plaza, Andorra la Vella. - Formar part d’un grup d’empreses sòlides i en expansió. Envieu curriculum vitae a: - Incorporació immediata. TEL.: 807 890 - Avantatges Club Anyós. rrhh.ab@andorra.ad - Sou en funció de la vàlua de la candidatura. www.randstad.es Av. Meritxell, 9, 1r 3a CREIXENT JUNTS Andorra la Vella Tel.: 805 888 DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL gamma@gammamanagement.ad www.gammamanagement.wordpress.com CICLE FORMATIU DE VENDES (2a EDICIÓ) COMERCIAL PER A AGÈNCIA DE VIATGES en programació en algun dels llenguatges de STOP TELLING, START SELLING! S’encarregarà de l’obertura de mercat al Ca- programació esmentats. Incorporació imme- Aquest programa està format per diferents tallers dissenyats amb el propò- nadà, els Estats Units i l’Amèrica Llatina. diata. sit de preparar venedors capaços de liderar i conduir amb eficàcia els pro- cessos de canvi als quals estan subjectes i, de la mateixa manera, enfrontar Imprescindible alt nivell de francès i anglès. amb visió i seguretat les situacions adverses de la seva activitat. Disponibilitat per viatjar. Incorporació imme- ASSISTENT DE DIRECCIÓ diata. Necessària diplomatura en màrqueting, co- Objectiu: municació o similar. Imprescindible anglès - Transmetre de manera innovadora i dinàmica els coneixements necessa- COMPTABLE parlat i escrit a nivell avançat. Persona poli- ris per a desenvolupar aquelles habilitats i eines clau que potenciïn en els Necessària formació en empresarials, ADE o valent i amb alta capacitat comunicativa. venedors: o Un rendiment més eficaç en la seva activitat professional similar i experiència mínima de 3 anys en de- S’encarregarà de la traducció de documents o Una major satisfacció personal partament comptable. i de la implementació de campanyes on-line, Es valoraran coneixements en comptabilitat així com d’altres tasques relacionades amb el Programa: espanyola. lloc de treball. - Dimarts 30 d’octubre: La prospecció del mercat i preparació de visites. Persona amb capacitat d’anàlisi, organitzada Es valorarà coneixements d’altres idiomes - Divendres 16 de novembre: Negociació i venda efectiva. i comunicativa. com francès i/o rus. - Dimarts 4 de desembre: Fidelització dels clients. Incorporació immediata. COORDINADOR DE FAMILY OFFICE Formador: Josep Mas, professor a ESADE i especialista en Habilitats PROGRAMADORS EN PHP JAVA, ORA- , Imprescindible formació en economia. Per- Directives, i Paula Fernández, llicenciada en Psicologia i formadora a dife- CLE I ASP .NET sona emprenedora i amb alta orientació al rents empreses, com Seat, MRW, Grup Accenture, Custo, etc. S’encarregaran de desenvolupar aplicacions client. Horari: de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.00 h informàtiques d’acord amb les directrius i la Experiència demostrable mínima de 5 anys Preu total: 225 € per sessió o bé un únic pagament de 600 €. (El preu in- planificació establertes pel cap de projectes, en fiscalitat espanyola o internacional. An- clou dossier, materials, tutories virtuals, coffe break i dinars.) a fi d’aconseguir el resultat esperat pel client. glès parlat i escrit a nivell avançat, es valora- Places limitades a 8 persones. Imprescindible experiència mínima de 3 anys ran altres idiomes. EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER
    • Dilluns, 10 de setembre del 2012 classificats 27 IMPORTANT CENTRE COMERCIAL BUSCARESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE: - Alimentació - Botelleria - Productes frescos - Drogueria - Perfumeria - Roba Requisits: Edat: entre 25 i 35 anys. Experiència demostrable. Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles. Imprescindible català, castellà i francès. Interessats, envieu CV a lidiatorres2012@hotmail.com. El lideratge del sector hoteler passa per la Selecciona per a incorporació immediata a CANILLO qualitat dels nostres serveis Responsable de la Selecciona per a incorporació immediata i pel nostre equip humà Cafeteria Plaza SEGON DE CUINA Pensem en un/a professional amb un per- fil molt comercial, orientat a la recerca, la amb titulació en escola d’hostaleria presentació i el servei de productes d’alimen- o Formació Professional en el ram de tació i begudes d’alta qualitat. cuina. Líder natural, dirigirà un petit equip sota la Experiència demostrable mínima de supervisió del cap de restauració, assegurant 3 anys com a cuiner o d’1 any com a tant la qualitat del servei com l’amabilitat segon de cuina. dels seus col·laboradors. Es requereix permís de residència i És necessari parlar català i almenys dos treball i carnet de manipulador idiomes d’ús freqüent. d’aliments. Condicions de treball i salarials interessants. Interessats, truqueu al 87 94 44 i Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu pel Sr. Philippe o la Sra. Ruth. pregunteu per la Sra. Raquel o el Sr. Sergi. a Andorra la Vella selecciona personal per Selecciona per a incorporació immediata a la temporada d’estiu CAMBRERA D’HABITACIONS CAMBRERES D’HABITACIONS Amb permís de treball i experiència demostra- per a torn de matí. ble. Incorporació immediata. Es requereix permís de residència i treball, experiència demostrable i incorporació immediata. www.plazandorra.com Interessades, truqueu al 87 29 51 i Interessades, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Josep o el Sr. Axel. pregunteu pel Sr. Rafael o el Sr. Jonathan.
    • 28 OCI DILLUNS, 10 DE SETEMBRE DEL 2012 MUSEUS CARTELLERA LOS MERCENARIOS 2 ABRAHAM LINCOLN: CAZADOR DE VAMPIROS El senyor Iglesia torna a reclutar Ross, Na- Pel·lícula basada en una novel·la de ficció- Museu Casa d’Areny-Plandolit dal, Jensen, Peatge i Caesar i els ofereix una de Seth Grahame-Smith que explica la vidaOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a Cinemes Illa Carlemany feina que, aparentment, sembla d’allò més oculta d’Abraham Lincoln, que a més de ser14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 DREDDFax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad senzilla. Però tot es complica quan un dels president dels Estats Units també va ser un (3D) 20.15, 22.30- Centre d’Art d’Escaldes-Engordany membres de l’equip és assassinat. caçador de vampirs.Av. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema LAS AVENTURAS DE TADEO JONESValira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875. (2D):18.00www.e-e.ad · http://www.e-e.ad ETERNAMENTE COMPROMETIDOS LOS MERCENARIOS 2 Comèdia romàntica que explica la història- Museu Iconogràfic Sant Jordi 22.30Edifici Maragda - Ordino. de Tom i Violet, una parella de promesosTel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031. THE POSSESSION: EL ORIGENazorzano@andornet.ad que van trobant molts obstacles en el seuwww.iconograficmuseu.com 18.30, 22.20 camí cap a l’altar.- Museu Siadristyi - Museu de la Miniatura STEP UP REVOLUTIONEdifici Maragda - Ordino. 18.00Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031. EL IRLANDÉSazorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com ETERNAMENTE COMPROMETIDOS Un policia irlandès poc ortodox es veu for-- Museu Nacional de l’Automòbil 19.45, 22.15 çat a col·laborar amb un agent de l’FBI perEncamp.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a EL IRLANDÉS investigar un assumpte internacional relaci-14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. 20.30, VSOE: 18.10 onat amb les drogues.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad DESMADRE DE PADRE 20.20- Museu Postal d’Andorra DESMADRE DE PADRE THE POSSESSION: EL ORIGENOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a ABRAHAM LINCOLN Comèdia sobre un home que se’n va a viure Una dona gran resulta malferida després14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. 18.15, 22.40 amb el seu fill abans que es casi. De sobte, d’un incendi declarat a casa seva. A l’hos-Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad comença a barallar-se amb la futura dona pital només aconsegueix balbucejar quant- Museu Casa Cristo del seu fill. odia “la caixa”.Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat. LAS AVENTURAS DE TADEO JONESCarrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551. Tadeo, un paleta somiador, és pres per un DREDD STEP UP REVOLUTIONcasacristo@encamp.ad · www.encamp.ad famós arqueòleg i enviat a una expedició al En un futur proper, Amèrica del Nord és un La nova entrega del film segueix l’estela de- Casa Rull Perú. Amb l’ajuda del seu fidel gos Jeff, una erm assolat per la radiació amb una única i les seves predecessores, que van començarCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i intrèpida professora, un lloro i un buscavi- gran megalòpolis que s’estén al llarg de la el 2006. L’Emily arriba a Miami per con-de 15.00 h a 20.00 h. des, intentaran salvar la mítica ciutat perdu- costa est: Mega City U, amb una població vertir-se en ballarina professional, i aviatTel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad da dels inques d’una malvada corporació de de més de 400 milions de persones. El jutge s’enamora del director d’un equip de ball de- Casa de la Vall caçatresors. Dredd haurà de posar ordre a la ciutat. competició.Carrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’UrgellEntrada gratuïta. El Didal d’Or- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad Arranjament de tot tipus de roba- Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià Sra. Placeres. C/ Joan Maragall – Edifici Rebés, B – 4.  Andorra la Vella - Tel. 86 09 81   -  Mòbil 35 35 61de Lòria.Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa EulàliaEncamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dillunstancat. Tel.: 849 849.-Museu de la motoHoraris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 hi de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de MeritxellHorari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimartsa dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tardatancat. Telèfon i fax: 851 253. AVÍS- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a Si ets usuari de Mobiland clic!, recorda que13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall has de passar per Andorra Telecom a identificar-te.del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tens fins al 30 de novembre de 2012.Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h Per a més informació, truca al 115.a 13.00 h.
    • DILLUNS, 10 DE SETEMBRE DEL 2012 OCI 29 Casament? Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, TELÈFONS Bateig? Recorda Escaldes-Engordany. URGÈNCIES Servei Urgent Mèdic (SUM) 116 Comunió? Tel.: 861 887 Hospital de Meritxell 871 000 Urgències (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 MOTS ENCREUATS NÚM. 2.132 Creu Roja 808 225 Policia 110 Policia Municipal (la Seu) 092 Mossos d’Esquadra 088 Bombers 118 Bombers (la Seu) 085 Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115 AGENDA I EXPOSICIONS Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119 ESCALDES-ENGORDANY ORDINO INSTITUCIONS PUB CALIFA CENTRE HISTÒRIC Govern d’Andorra 875 700 Símbols, vint símbols comercials Ordino reviu. Fotografies de fi- Ajuntament de la Seu 973 35 00 10 Tràmits de Govern 150 universalment coneguts. nals del segle XIX i principis del CASS 870 870 segle XX que s’exposen al centre Oficina d’Immigració 872 072 CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE) Cambra de Comerç 809 292 històric. Fins al 16 de setembre. A l’ombra del romànic presenta Trànsit 1802 1802 ceràmiques amb motius romà- Ambaixada espanyola 800 030 LA MASSANA Consolat espanyol 800 080 nics obra de Judith Pellicer. Fins Ambaixada francesa 736 700 al 30 de setembre. MUSEU DEL CÒMIC Ambaixada portuguesa 805 305 L’exposició Portades de còmic és Batllia 870 730 CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE) un recull d’una trentena de por- Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54 Joan Miró, el jardí de les meravelles tades originals de diversos au- mostra 60 litografies i gravats tors d’èpoques diferents. Fins al COMUNS produïts pel pintor entre 1953 i 27 de setembre. Canillo 751 036 1981. Fins al 30 de setembre. Encamp 873 200 MÓN BOHEMI Ordino 878 100 MUSEU DEL PERFUM El pub exposa De la foscor a la La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100 Femmes fatales, fotografies d’ico- llum, quadres de la pintora au- Sant Julià de Lòria 871 700 nes del cinema amb una cigar- todidacta Rocío García. Fins a Escaldes-Engordany 890 890 reta als dits, i l’ampolla del seu mitjans d’octubre. perfum favorit. Hi col·labora el SERVEIS Mobilitat 1802 1802 Museu del Tabac. SANT JULIÀ DE LÒRIA Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466 ESPAI 29 MUSEU DEL TABAC Pompes Fúnebres Valls 866 632 Ángel Calvente ven tota la seva Mostra de la col·lecció de pintu- Correus (la Seu) 973 35 07 24 pintura i escultura en la mostra ra russa del segle XX de Dolores Correus francesos 820 408 Ressorgir, l’última de la galeria. Correus espanyols 820 257 Tomás. Rússia, segle XX. Fins al Fins a finals de setembre. 14 d’octubre. INFORMACIÓ TURÍSTICA Oficina Nacional de Turisme 820 214 ANDORRA LA VELLA UNIVERSITAT D’ANDORRA Canillo 751 090 UdArt Foto mostra imatges de Encamp 731 000 GALERIA LAMÀ DELA MAR 54 fotògrafs d’Andorra, l’Alt Oficina de Turisme d’Ordino 878 173 Francisco Sánchez exposa noves La Massana 835 693 Urgell i la Cerdanya. Fins al 21 Andorra la Vella 873 103 pintures i avança una nova línia de desembre. Sant Julià de Lòria 744 045 de treball. La mostra es pot visi- Escaldes-Engordany 820 963 tar fins a finals de setembre. Turisme de la Seu 973 35 15 11 ENCAMP DIMARTS 9 DE MARÇ DE 2010 CENTRE CULTURAL LA LLACUNA BIBLIOTEQUES SALA D’EXPOSICIONS DEL COMÚ Nacional 826 445 14 OCI Joan Ganyet inaugura el 12 de setembre, a les 20.00, la mostra L’artista autodidacta Miquel Puigdemasa presenta obra pic- SUDOKU NÚM. SUDOKU NÚM. 1.532 1.013 DIMARTS 9 DE MARÇ DE Pública de Govern Canillo 2010 828 750 851 888 de fotografies Paisatges immedi- tòrica, titulada Passat, present. Ordino 878 136 ats. Fins al 12 d’octubre. Escaldes-Engordany 890 890 HORÒSCOPPodràs concretar els teva re- Fins al 2Si uneixes idees noves de novembre. SUDOKU NÚM. 1.013 Sant Julià de Lòria 844 044bé, cerca teus assumptes de tre- amb l’experiència que 9 6 2 La Massana Encamp 736 910 732 704 que pu- Si vols ball. la teva re- que Seria excel·lent Podràs tens, assoliràs coses ja concretar els Si uneixes idees noves Pas de la Casa 856 787 amb la lació estigui bé, cerca pla de que posessis un teus assumptes de tre- teva molt grans. La 5 6 4 9 amb l’experiència que6 2 Biblioteca de la Seu 973 36 06 66 BESSONS 21 abril - 21 maig 22 maig - 21 junyria man- més activitats en el pu- cada treball que qual, ball. situacióexcel·lent està Seria laboral ja tens, assoliràs coses TAURE AUTOBUSOS guis realitzar amb la que posessis un pla de 6 7 3 1 5 6 molt grans. La teva4 BESSONS Alsina Graells 827 379 / 973 35 00 20plans en un pugui complir la en una transformació 21 març - 20 abril 21 abril - 21 maig 22 maig - 21 juny Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.ad parella. Caldria man- treball en el qual, cada situació laboral està TAURE ÀRIES seva part. 26 7 7 3 1 positiva. Cooperativa Interurbana Andorrana, tenir els teus plans en secret. Serà bon dia per a les un pugui complir la seva part. treball faràs al- 3 en una transformació positiva. S.A. 806 555 / www.interurbana.ad Hispano Andorrana (+376) 807 000amb di- En el 3 2 7 www.andorrabus.com En el treball 6 1 7 2 Hispano Igualadina 803 789 /però serà Comptaràs relacions de pa- teves amb di- Serà bon dia per molt im- guna cosa a les faràs al- (+34) 977 77 06 98 ant que ners extres, i, si ets lliure, es rella però serà teves portant, però no espe- relacions de pa- guna cosa molt im- 6 1 7 2 Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 talvi. És molt important que algu- podria concretar rella i, siels resultatses curt ris ets lliure, a 1 2 portant, però no espe- 4 5 e-mail: info@autocarsnadal.com 24 juliol - 23 agost Novatel (Autocars) 803 789 24 agost - 23 set. que pu- fomentis l’estalvi. És Tam- na cosa de debò. termini. Si ets lliure, 1 2 4 5 VERGE e-mail: novatel@andorrabybus.com podria concretar algu- ris els resultats a curt 24 juliol - 23 agost LLEÓ 22 juny - 23 juliol 5 1 7 24 agost - 23 set. Starbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67 bé serà bon moment tindràs l’oportunitat CRANC un viat- molt possible que pu- na cosa de debò. Tam- termini. Si ets lliure, VERGE Viatjes Montmantell 807 444 LLEÓ per a associar-te. guis realitzar un viat- bé serà bon moment d’iniciar una relació. tindràs l’oportunitat 5 1 7 www.andorralleida.com Viatges Soldevila 828 117 ge per avió. per a associar-te. 1 d’iniciar una relació. 9 8 Artificial Intelligence Research Group. University of1 9 8lta sort Aquest dia podràs re- Si estàs Intelligence Research Group. University of Lleida Artificial realitzant al- FARMÀCIES DE GUÀRDIA Tindràssoldre un sort molta Aquest dia podràs re- fa Si estàs realitzant al- Lleida Andorra la Vella Farmàcia del Fener s a acti- nguin a problema si et dediques a o la família de la llar acti- gun negoci des de soldre un problema a temps, començaràs gun negoci des de fa 5 1 2 5 1 2 Av. Bra. Riberaygua, 2 - Tel.: 861 761 Pas de La Casa Farmàcia del Pas vitats que tinguin a de la llar o la família Solution #1 [04/03/2010] temps, començaràs a Solution #2 [04/03/2010] C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711 SAGITARIectrònica i, per a això, rebràs veure els resultats de Solution #1 [04/03/2010] Solution #2 [04/03/2010] SOLUCIONS N. 1.012 ESCORPÍ BALANÇA SAGITARI 24 setembre - 23 oct. veure amb electrònica i, per 2 1 9 8 7 6 5 3 4 a això, rebràs veure els resultats 1de 7 23 nov. - 21 des. 9 4 5 2 8 6 3 24 oct. - 22 nov. SOLUCIONS 1.531 1.012 ESCORPÍaltra ac- suports i ajudes. En forma concreta. En la Completa 5el taulell 6dividit3 en SOLUCIONS N. 2.131nov. - 21 des. 2 1 9 8 7 6 5 3 4 9 4 2 8 1 7 24 oct. - 22 nov. o qualsevol altra ac- suports i 5 ajudes. 1 En 2 7 6 forma concreta.7En la 5 Completa el taulell dividit enequereixi tivitat que requereixi grans l’amor, tindràs llar, 8 4 3 comptaràs 9 amb l’amor, 6 tindràs 2 grans 9 8 1 3 5 8 1 9 9 42 67 6 3 2 8 4 1 llar, 7 comptaràs4 amb 9 nou3quadrats 1 9caselles), 6 5 2 8 (81 7 4 dis- nou quadrats (81 caselles), dis-ció. 4 7 5 3 6 4 6 3 5 3 8 2 1 posats 7 6 3files i4columnes, 1 en nou 5 oportunitats. oportunitats. llibertat. una gran una gran llibertat. 9 8 1 7 2 5 8 2 9 posats en nou files i columnes, 23 d’especialització. SOLUCIONS N. 8 2 1 6 4 5 3 9 7 2 2 4 5 7 15 33 99 6 7 8 1 6 4 emplenant les cel.les amb nú- emplenant les cel.les amb nú- 8 2 8 4 5 7 1 3 9 6 brillant Serà un altre brillant ener- Usa tota la teva Seguiràs 7 comptant Seguiràs 6 comptant 1 4 5 meros de l’1 al 9 sense que es meros de l’1 al 9 sense que es Usa tota la teva ener- 8 1 4 9 6 3 2 5 4 9 1 7 3 82 28 7 5 9 6 3 5 9 1 6 3 8 2 7 4 teus as- dia per als teus ias- teves gia positiva les amb7ajudes o9 suports amb7ajudes o9 suports 6 8 2 repeteixi cap xifra a la fila, ni a repeteixi cap xifra a la fila, ni a gia positiva i les teves 4 6 5 3 1 8 2 5 3 7 9 4 28 54 1 6 3 1 treball i la columna, ni9 requadre. 1 8 6 3 7 al 4 2 5 la columna, ni al requadre. sumptes de per a coses de idees treball i idees en qüestions de per a coses materi- en qüestions materi- CAPRICORN 1 6 5 3 8 4 7 2 9 1 6 9 7 1 34 67 42 2 9 8 5 5 3 8 8 5 9 7 1 3 6 4 2dràs suc- de diners, tindràs suc- profit i que, a més, et profit als. Vésa amb compte i que, més, et als. Vés amb compte 21 gener - 19 febrer 21 gener - 19 febrer 20 febrer - 20 març 20 febrer - 20 març 22 des. - 20 gener Universitat de Lleida AQUARI Universitat de Lleida 1 AQUARI PEIXOS PEIXOS 9 3 3 4 2 57 91 84 1 8 7 6 2 5 6 7 6 3 4 2 5 9 8 bles. Po- cessos agradables. Po- algun proporcionin proporcionin 5algun nin- 4 9 3 2 6 7 1 i no permetis que 8 i no permetis que nin- http://sudoku.udl.cat 3 http://sudoku.udl.cate molt de dràs aprendre molt de avantatge laboral o avantatge8 laboral2 o 6 5 gú tingui massa 1 u- 7 4 9 infl 3 gú 8 2 8 6 influ- 7 tingui massa91 76 55 3 3 4 1 4 9 2 4 1 2 8 6 9 7 5dacta. forma autodidacta. econòmic. econòmic. sobre tu. ència ència sobre tu. Solution #3 [04/03/2010] Solution #4 [04/03/2010] Solution #3 [04/03/2010] Solution #4 [04/03/2010] 4 2 3 1 6 9 5 8 7 7 8 2 9 5 4 6 3 1 4 2 3 1 6 9 5 8 7 7 8 2 9 5 4 6 3 1 8 6 7 4 3 5 9 1 2 9 1 5 7 3 6 8 2 4 8 6 7 4 3 5 9 1 2 9 1 5 7 3 6 8 2 4
    • 30 OCI DILLUNS, 10 DE SETEMBRE DEL 2012 Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la Vella Píkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella BD A la del refran. De millor de mi a mes ets a currar.sin trabajar se gustaria conocer a una Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi- que presume lola? maca i sempre tens un vive bien y cada dia en mujer que valiera la cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a somriure per tothom. Ets el bar.ineptos. pena . No pido mucho , El. Govern no cedera a los la millor. que sea inteligente y con formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges 67 porque la vitalidad BD. Felicito al Comu de caracter . SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL de hoy, no es de 20 anos BD CASS al impres de sol la Massana per el seu POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, atras. La solucion es que licitut de reduccio de la projecte d’escola de Hola para el de manteniment cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no se suba la cotisacion un cotitzacio per autonoms jardineria. Feina ben del palau de ojos verdes seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, porcentaje diferencial nomes veig reduccio amb feta! cada dia estas mas guapo el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza adecuado... saldos positius la meva te vi hoy y me quede mas de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es empresa va donar de Bon dia! He perdut ulleres loca por ti com lo moreno compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que BD. Sr Cinca, cobreme a benefici l’ any passat d vista, patilles negres qe estas necessitas ser ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a mi 1 por ciento mas de -9000�Ǩ suposo q tindre i montura vermella en feliz y yo te voy hacer no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts mi sueldo, pero no quiera dret a devolucio oi ? O bosseta negra. Algu les feliz contesta al b.d o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal usted hacer trabajar gente potser no esta previst ha trobat??! besitos tequiero o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el cansada a esa edad.... q els negocis tinguin dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin BD De quien y para quien BD Soc l’ home de 49 a. el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina- Bd coche blanco. Te suelo perdues lo de la tregua y el cine toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la Per a la dona de 45 a. joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a ver pasear al perro BD.si no hay diners ala ? Soc a andorra i si pocs judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà por la zona del comu d cass ke no tengan tanto magradaria fer el caf al cap missatge amb dades personals o que puguin identificar andorra la vella. Llama Bd. Per a tots els una persona sense el consentiment de la persona interessada. personal pa trabajar. conductors k es salden caf di fiore di diguis L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins al bon dia y te daran el sobran la mitat asi data i hora apartir de telf o paro y te lo doy si la rotonda d anyos. Ja o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, ahorrarian en salaris. no porto moto. Ara porto les 16 lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que lo deseas yo cuand me jubile kiero la informació, el material, els continguts o les observacions un geep i no peso parar Chico de 40 aos solo y que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin Bd per la rocio de la mi dinero,pa eso cotizo devant de ningu que es facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció cada mes.alos ke estan com piso busca chica para guarderia de canillo. Ets salti la rotonda. compartir vida y ser de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, la dona q em fa treure el casi siempre d baja, ke els materials, els continguts, les opinions o les observacions los cntrolen y los manden A d . tengo 43 aos y me feliz en canillo que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost: 0,60 € + cànon sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra. HORÒSCOP Avui no tingueu Si teniu la tempta- Coneixereu algú pressa per aixe- ció d’aventures o que us atraurà car-vos, necessiteu amors clandestins, però, compte amb dormir més que aneu amb comp- deixar-vos portar mai. Començareu te perquè poden per una il·lusió la setmana amb sortir a la llum i passatgera, esta- 21 abril - 21 maig 21 març - 20 abril 22 maig - 21 juny forces renovades i organitzar un gran ríeu tancant-vos a BESSONS veureu les coses de enrenou al vostre poder tornar amb TAUREÀRIES manera diferent. voltant. qui estimeu. La intuïció estra- Molta activitat a Una barreja d’ale- nya que de vega- la llar i en les vos- gria i expectació des teniu funciona- tres relacions per- s’apoderarà del rà molt en l’àmbit sonals. Aneu amb vostre esperit i de 24 agost - 23 setembre emocional. Veureu compte amb les la vostra ànima i 24 juliol - 23 agost amb claredat que despeses que esteu posareu tot el vos- 22 juny - 23 juliol hi ha una persona fent últimament, tre esforç en con- que pot jugar-vos perquè són exces- centrar-vos en elCRANC VERGE LLEÓ una mala passada. sives. treball. Dia expansiu en el No és avui el mi- Planifiqueu el que terreny professi- llor dia pel que fa voleu aconseguir a onal, intel·lectual, a la salut perquè us la vida però, pre- 23 novembre - 21 desembre 24 octubre - 22 novembre espiritual, filosòfic trobareu una mica neu-vos les coses 24 setembre - 23 octubre i geogràfic. És pro- cansats, sobretot amb calma que bable que somieu si ja heu tornat de tot arribarà al seu amb un viatge a un vacances i heu de temps. CompliuBALANÇA SAGITARI ESCORPÍ destí exòtic per fu- començar, de nou, amb les vostres de- gir del fred. a treballar. terminacions. No importen els Us plantejareu Us reconfortarà reptes perquè us molt seriosament plenament ado- agrada molt la fer un pas impor- nar-vos que, mal- perfecció i això tant i encara que la grat el pas del 22 desembre - 20 gener està bé, mentre no qüestió econòmica temps, encara 21 gener - 19 febrer 20 febrer - 20 març signifiqui que heu pot frenar-vos, al teniu ganes d’en-CAPRICORN de patir molt si no final ho fareu i us dinsar-vos en nous AQUARI PEIXOS aconseguiu allò sentireu satisfets camins. Us senti- que voleu. amb la decisió. reu molt segurs. Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai). Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI
    • DILLUNS, 10 DE SETEMBRE DEL 2012 OCI 31 La qualitat en tes a Andorra la podeu trobar a La Botiga Del Te amb més de 130 especialitats!! També hi podeu trobar les millors especialitats en cafès del món i en gra... Kenya, Colòmbia, Mèxic, Brasil, etc. C/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - info@labotigadelte.com08.00 RNA : Ara i Aquí 08.00 10 cites 06.00 Notícies 3/24 08.00 El tròpic de Càncer 07.13 Les Tres Bessones 08.09 Zona zàping 07.00 Passport 06.00 Noticias 24 H12.00 Fórmula musical: 08.15 Aventures 08.00 Els matins amb en Simon 07.38 Clifford, el gran gos 10.14 Automobilisme 07.20 8 de 8 11.30 Lo que hay que ver estiu 08.45 Revival 13.05 Rex Reeve vermell 13.54 Champions Magazin 07.50 Catalunya blues 12.00 Ciudades para el13.15 Recull Setmanal 09.00 Rels 14.00 Telenotícies comar- 08.59 La ruta dels fideus 08.30 Mic 3 14.18 Zona zàping 08.20 Diagnòstic: assas- siglo XXI13.40 Méteo migdia + 10.00 Bat de sol ques 10.00 Espai Terra 33 09.05 Els Dalton 14.43 Enduro sinat 13.00 Destino: Espanya El trànsit 10.30 Pop clàssics 14.20 El medi ambient 10.30 El documental 09.30 Doraemon 15.09 Motor a fons 09.05 Televenda 14.00 L’informatiu13.45 Informatiu 11.30 Titulars.cat 14.30 Telenotícies migdia 11.20 City Folk 10.45 El xou de l’Scooby- 15.45 TN Esports 11.00 Sí, cariño 14.15 Saber cocinar14.15 El Dia E 12.00 Fem salut 15.40 Cuines 13.35 Què en sabem del Doo 17.40 Futbol: Argentina - 12.00 Sheena 15.00 Telediario 114.30 Informatiu 13.00 Forma de vida 15.50 La Riera menjar? 11.35 Espies de veritat Paraguai 12.45 Padre Dowling 16.10 Vuelta ciclista a15.00 RNA : Cara o Creu 13.30 Mira com ballen 16.30 Divendres 15.45 Amb els teus ulls 12.45 Els germans Kratt 19.45 Flaix 13.30 Arucitys España 201218.00 Club Piolet 14.30 Bat de sol 18.20 Plats bruts 16.15 La ruta dels fideus 13.35 Un drama total: la 20.00 Esport Club 16.30 Dallas 18.00 Amar en tiempos19.00 Àrea ATV 16.00 Vins a vins 19.20 Majoria absoluta 17.20 Trasllats colossals revenja de l’illa 21.00 Champions Magazin 17.30 Colombo revueltos20.40 Méteo vespre + 16.30 10 Comarques 20.20 El Gran Dictat 18.00 Mestres de mestres 14.25 Martin Mystery 22.30 Futbol Cat. 19.10 8 al dia 18.10 Amor real El trànsit 18.00 Ciutadella 21.00 Telenotícies vespre 18.30 D’aquí d’allà. 15.15 Els pingüins de 23.00 Efectivament 22.15 Gran cinema: L’ultim 20.10 Repor20.45 Informatiu 19.00 Rels 22.05 Pel·lícula: Invictus Pakistan Madagascar 00.05 Tot l’esport gran heroi 21.00 Telediario 121.25 El Dia E 19.55 Méteo 00.25 Danys i perjudicis 20.00 Què en sabem del 16.05 Scooby-Doo, on ets? 00.30 Efectivament 01.15 Diagnòstic: assas- 22.15 Isabel22.10 Créixer en l’esport 20.00 10 cites 01.10 Les germanes menjar? 17.15 Mic 3 01.35 Tot l’esport sinat 01.15 La ley seca22.25 RNA: Ara i Aquí 2.0 20.15 Cuina a bon preu McLeod 20.36 A pescar i a taula 17.50 Marsupilami 02.00 Esport Club 03.25 TVE es música22.50 Informatiu 20.30 Informatiu vespre de 21.00 Cuines 18.40 Sabrina22.30 Redifussió nit Lleida 21.50 Cronos 19.30 Doraemon01.00 Àrea ATV 21.00 De la muntanya al 23.43 El documental 20.20 Les fabuloses món 01.25 Amb els teus ulls tortugues ninja 21.30 Lleida al dia 21.30 Bola de drac Z 23.00 Serveis informatius 22.20 Torchwood 23.30 Caminant per 23.05 Jet lag Catalunya 00.00 Doctor Who 01.05 One piece09.35 Aqui hay trabajo 06.00 Supercopa ASOBAL 06.15 Las noticias de la 06.45 El zapping de 07.00 Informativos 07.00 La Sexta en concierto 06.30 TFou 06.35 Télématin10.05 Paisajes de la historia 2012: Atlético de mañana surferos 08.55 El programa de Ana 08.15 Este es mi barrio 10.00 Secret story 09.10 Des jours et des vies11.00 Colón y la Era del Madrid-Barcelona 09.00 Espejo público 08.15 Lo mejor de Top Gear Rosa 09.10 Crímenes imper- 10.55 Au nom de la vérité 09.30 Amour, gloire et Descubrimiento 07.45 Vuelta ciclista a 12.00 Karlos Arguiñano en 09.15 Alerta Cobra 12.45 Mujeres y hombres fectos 12.00 Les 12 coups de beauté12.00 Otros pueblos España 2012 tu cocina 10.15 Rush y viceversa 11.30 Crímenes imper- midi! 09.50 Lignes de vie13.00 Para todos La 2 09.30 Juegos Paralímpicos 12.30 La ruleta de la suerte 11.30 Alerta cobra 14.30 De buena ley fectos 13.00 Journal 10.25 Coeur Océan13.30 Miradas 2 Londres 2012 14.00 Los Simpson 12.30 Las mañanas de 15.00 Informativos 12.30 Al rojo vivo 13.55 Les feux de l’amour 10.45 Motus13.45 Docufilia 12.55 Juegos Paralímpicos 15.00 Antena 3 noticias 1 Cuatro Telecinco 13.55 La Sexta noticias 14.55 Ma vie au bout du fil 11.30 Les Z’Amours15.35 Saber y ganar Londres 2012: 16.15 Bandolera 14.00 Noticias Cuatro 16.00 Sálvame diario 15.35 El millonario 15.30 American Wives 12.00 Tout le monde veut16.05 Grandes doc. Ciclismo: Finales 17.15 El secreto de Puente 14.50 Deportes Cuatro 20.00 Pasapalabra 16.15 Bones 18.10 Secret story prendre sa place17.00 El hombre y la Tierra 15.30 Juegos Paralímpicos Viejo 15.45 Frank de la Jungla 21.00 Informativos 18.05 Navy, investigación 19.05 Au pied du mur 13.00 Journal18.00 Docufilia Londres 2012: 18.30 ¡Ahora caigo! 18.00 Fauna letal Telecinco criminal 19.45 Nos chers voisins 13.55 Toute une histoire18.55 Biodiario Natación: Finales 19.45 Atrapa un millón 19.00 Hawaii 5.0 22.00 La que se avecina 19.55 La Sexta noticias 20.00 Journal 15.00 Comment ça va bien!19.00 Paraísos cercanos 18.00 Juegos Paralímpicos 21.00 Antena 3 noticias 2 20.00 Noticias Cuatro 23.45 La que se avecina 20.55 La Sexta deportes 20.50 Joséphine, ange 16.00 Le jour où tout a20.00 Fortunata y Jacinta Londres 2012: 22.00 El hormiguero 3.0 21.30 Lo sabe, no lo sabe 01.15 La que se avecina 21.30 The very best of El gardien basculé21.00 Docufilia Baloncesto en silla 22.30 Pulseras rojas 22.30 Cine Cuatro: La 03.15 Minutos mágicos Intermedio 22.45 New York unité 17.40 L’après Tour22.00 El cine de La 2: Sen- de ruedas: Final 23.45 Cine: La historia de búsqueda 2: el diario 04.00 Infocomerciales 22.25 El mentalista spéciale 18.00 On n’demande qu’à tencia de muerte 19.45 Magazine Champions Rudy Giuliani secreto 05.00 Fusión sonora 02.00 Astro TV 00.00 Les Experts : Man- en rire23.45 La 2 Noticias League 01.15 Sin rastro 00.30 Cine Cuatro: La caja hattan 20.00 Journal 20.15 Clasificación 507 20.45 Castle Eurocopa sub-21: 02.45 Cuatro astros 22.50 David Nolande España-Croacia 22.15 JJ OO: Baloncesto masculino: Estados Unidos-España 00.15 International GT Open: Hungría RÀDIO06.40 Ludo 07.30 Télématin 07.30 Télé achat 07.35 Kyle XY 06.40 Télé achat 07.55 Dans tes yeux 06.30 Bom dia Portugal Cadena Dial 88.1 MHz08.35 Angelo la débrouille 08.30 TV5 Monde. Le 09.00 Mon bien-être 09.00 M6 boutique 09.40 Tellement vrai 08.25 X:enius 10.00 Verão total R7P 89.0 MHz12.00 Journal régional journal 10.10 Street cuisine 10.05 Malcolm 11.00 Les anges de la 09.40 Le Saint 13.00 Jornal da tarde Pròxima FM 89.5 MHz12.55 Météo à la carte 08.45 Nec plus ultra: La 11.15 A vos recettes 10.50 Malcolm téléréalité 4-Club 10.30 L’art du parking 14.15 Vidas em jogo Ràdio TeleTaxi 90.2 MHz13.45 Si près de chez vous collection 11.45 A vos régions 12.05 Modern Family Hawaï 10.55 Trop jeune pour 15.15 Verão total Màxima FM 92.1 MHz14.45 La guerre des 09.15 Leçons de style 13.45 Alex Santana 13.00 Scènes de ménages 12.10 Futurama mourir 18.00 Portugal em direito M80 Ràdio 92.6 MHz boutons 11.15 Tout le monde veut 15.40 Pour l’amour du 13.45 Profession: espionne 13.45 Tellement vrai 11.50 Mystérieusement 19.05 O preço certo16.40 Des chiffres et des prendre sa place risque 15.55 Drop Dead Diva 18.15 Les anges de la Klimt 20.00 Telejornal Ràdio Valira 93.3/98.9 MHz lettres 12.00 Flash Info 18.45 Very bad blagues, la 17.35 Un dîner presque téléréalité. Los 12.50 Arte journal 21.00 Os compadres Flaix FM 93.8 MHz18.10 Questions pour un 13.00 Une brique dans le quotidienne parfait Angeles 13.00 X:enius 21.45 Decisão final RNA 94.2 MHz champion ventre 20.50 Quartier général 18.45 100% mag 18.40 Stargate SG-1 13.25 Les grandes stations 22.45 Portugueses pelo Ona Rambla 95.0 MHz19.00 Journal régional 16.00 TV5 Monde. Le 19.45 Le 19 45 20.35 Commissaire Valence balnéaires mundo Andorra 1 96.0 MHz19.30 Journal national journal 20.05 Scènes de ménages 22.25 Commissaire Valence 14.10 Le dessous des 23.45 5 para a meia-noite Andorra Música 97.0 MHz20.00 Tout le sport 16.30 Questions pour un 20.50 L’amour est dans 23.55 Mark Ronson: Move cartes 01.00 A porta no chão NRJ 100.6 MHz20.10 Plus belle la vie champion le pré to the Beat 17.35 Les grandes stations Andorra 7 101.5 MHz20.45 Match, l’album des 17.00 Le naufrage du 23.00 Belle toute nue balnéaires France Inter 101.8 MHz Français Bernier & Frères 18.20 Les animaux face23.10 Vol 77 18.00 TV5 Monde. Le aux changements SER 102.3 MHz journal climatiques France Musique 102.6 MHz 19.30 Tout le monde veut 19.05 Luxuriante Amazonie 40 Principals 103.3 MHz prendre sa place 19.45 Arte journal France Culture 104.0 MHz 21.05 Trois couleurs: Bleu 20.15 La Flûte enchantée Catalunya Ràdio 104.6 MHz 22.40 Journal 23.35 Little Voice Ràdio 4 106.0 MHz 23.15 Partir autrement Ràdio 1 106.8 MHz Ràdio Principat 107.5 MHz Ràdio 3 107.9 MHz
    • DILLUNS, 10 DE SETEMBRE DEL 2012 llegeix-lo, passa’l, recicla’l. Avui felicitem tots els Nicolaus diari@bondia.ad ¡¡¡Per molts anys cam- B.D. Soy el del coche ofegan al treballador lluitar per coincidir pió!!!! De part de tota la blanco lastima el mentre voste vol segui amb la parella, sense famili. jueves no ivas sola... amb el mateix tren d buscar algu q et cuide vida d tota la seva els nens, sense buscar BD Para el chico de vida. Com els q treuen un transport quand no 17aos que busca sexo, la dona q ajudaba a la hi ha per que plegas yo chica de 16 en neteja d la botiga i tard, sense tindre q misma condicion. Soy hara fan las enormes aguantar al client Sagitario cristaleras i els quand et menosprea... Bd Voste ho ha dit el waters, inclos publics, Vol que tot el pais pont del 11 setbre. Las els treballadors. treballador comenci a familias van apurades dir per tot lo q esta Bd em sembla q voste pasand? A ells ningu i arriba el col.legi, no es dels q s queda aixo vol dir gastos al els escolta. sense disfrutar amb pais vei. I, diguim un la familia, sense Bd MA (apellido) que pais q no celebri tindre q lluitar per culpa tendre de que el/la seva patrona? arribar a fi d mes, seas tan joven como yo Dona la sensacio q voste sense tindre q tragar y parezcas mi madre ja Ha arribat el es un Empresari dels q en el treball, sense ja ja primer top manta a Andorra. Més SMS a la pàgina 30 Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30 Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon A Esfera Tecnologies podem evitar que arribis a aquest extrem Si vius o treballes a la Massana o Ordino, ens tens molt a prop. Serveis per a particulars i empreses Truca’ns Si desitja més informació, ens podrà trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73, o bé a esfera@esferatecnologies.com. ¡¡Felicitats Toni quin aniversari El 2 cilindres gasolina més ecològic del mon, -15% contaminació + 30% 30 més relaxat!! 0.92 gr/km. prestacions Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció. A partir de -15 -15% 12.100€ consum FIAT 500 TWINAIR 900 cc. 85 CV CIMEX AUTO S.L. Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932 www.cimexauto.com 3* Cost del missatge 1,50 € + cànon Envia sorteig de Temporada 2012-2013 amb l un SM S al 7 89* a para LLIGA ula cla i el te u i parti u nom ciparà sortei s en e g de 3 l entra des BARÇA GRANADA CF entrades dissabte 22 de setembre al Camp Nou