• Like
Diari del 10 de gener de 2013
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Diari del 10 de gener de 2013

  • 550 views
Uploaded on

Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia¡¡ :)

Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia¡¡ :)

More in: News & Politics
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
    Be the first to like this
No Downloads

Views

Total Views
550
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0

Actions

Shares
Downloads
1
Comments
0
Likes
0

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. DIJOUS, 10 DE GENER DEL 2013 / NÚM. 2.225 / ANY 9 Per un millor preu tindrà més 30 min. Gratuïts 1ª hora 0,90 € +15 min. 0,35 € AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3 ANDORRA Pàgina 6 Petició de 14 anys La xifra d’aturats es per a un home redueix un 19,5% al ANDORRA Pàgina 6 acusat d’abusar desembre respecte L’any 2012 es tanca amb un nivell d’IPC moderat de l’1,1%, de la fillastra del mes anterior molt per sota del 2011 (2,5%) Tati Masià ANDORRA Pàgina 7 Cirque du Soleil es fixa en l’aparcament del parc Central per al seu espectacle ANDORRA Pàgina 8 Torra troba que els canvis al model de jubilació que es volen fer poden acabar a la justícia ANDORRA Pàgina 9 Una dona de 81 anys mor en ser atropellada a Sant Julià de Lòria i el conductor és detingut CULTURA Pàgina 15 Isak Férriz projecta el seu curt ‘Alba’ i demana més suport a la creació cultural ESPORTS Pàgina 16 CULTURA Pàgina 14 La reclamació del VPC no té efecte i es confirma la sanció Lorenzo Quinn fuig de l’encase- llament i s’atreveix amb escul- tura abstracta en una mostra Quinn, ara més imposada inicialment que es pot veure a l’hotel Her- mitage de la mà d’Art al Set. abstracteWWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888
  • 2. 2 d’interès Dijous, 10 De gener Del 2013 INFONEUOrdinO arcalís EL TEMPS meteo@bondia.adCota mínima cm 50Cota màxima cmQualitat de la neu 130 Pols/Dura Núvols i nevades feblesAccessos Oberts Més fredInstal·lacions obertes 13/15 08.22 hPistes obertes 23/27 17.40 hTelèfon estació 739 600 Avui ens està travessant un front amb poca enti- -3/4Pal tat que durant tota la jornada ha de donar nuvo-Cota mínima cm 50Cota màxima cm 70 -2/6 -3/5 lositat abundant a la cara nord dels Pirineus. AlQualitat de la neu Pols/Dura sud la nuvolositat potser serà més trencada peròAccessos ObertsInstal·lacions obertes 15/18 -1/7 -1/6 -6/0 igualment deixarà el cel força cobert fins a pri- Quart minvantPistes obertes 20/23 0/8 mera hora de la tarda. Esperem precipitacionsTelèfon estació 878 000 1/9 febles, que es restringiran al nord d’Andorra i aarinsalCota mínima cm 50 l’Arièja. A la resta serà més difícil que arribin lesCota màxima cm 70 0/10 precipitacions. Les temperatures aniran dava-Qualitat de la neu Pols/DuraAccessos Oberts -4/6 llant més i a les muntanyes estaran sota zero totInstal·lacions obertes 10/12 2/11 el dia. La cota de neu començarà als 1.800 metresPistes obertes 17/19Telèfon estació 878 000 i baixarà a 1.600. Al final del dia se situarà als divendres 1.200 metres. El vent girarà al nord-oest i serà dissabte moderat als cims. Que tinguin un BONDIA.Pas de la casa-grau rOigCota mínima cm 40Cota màxima cm 70Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 26/29Pistes obertes 35/50Telèfon estació 872 900sOldeu el tarterCota mínima cm 30Cota màxima cm 70Qualitat de la neu Pols/DuraAccessos ObertsInstal·lacions obertes 35/36Pistes obertes 47/64Telèfon estació 890 500Circuit de fons TancatCota mínima cm -Cota màxima cm -Qualitat de la neu -Accessos ObertsTelèfon estació 741 444 aquesta previsió i cotes podenvariar en funció de les condicions meteorològiques. Portàtil Lenovo G575 AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD, 15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits serveis informàtics per a particulars i empreses Cuina casolanaamb un toc italià Preu: 375 €Menú Telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.comdiari 16 € tot inclòs CONSULTA DE PEDIATRIA DEL DR. M. MEDINA CUINA PERMANENT COMUNICA ALS SEUS PACIENTS LA NOVA UBICACIÓ DE LA CONSULTA A PARTIR DE LES 8.30 h ATENCIÓ TELEFÒNICA DE DILLUNS A DIVENDRES  DE 9.00 H A 13.00 H. TEL. 800 430 NITS AMB RESERVA 836 063 DE DIMARTS A DIJOUS DE 17.00 H A 19.00 H. TEL. 860 030Carretera general · PAL · La Massana C/ dels Escalls, núm. 9, 4t 1a, edifici Olivé - Escaldes-Engordany (al costat del centre hospitalari)
  • 3. Dijous, 10 de gener del 2013 3 vistes al tribunal de cortsPetició de 14 anys de presó per a unhome acusat d’abusos a la fillastraLa defensa, en canvi, sol·licita l’absolució ja que considera que no hi ha proves concloents tati masià m. f. Andorra la Vella La fiscalia acusa l’homeCatorze anys de presó, l’expul- d’haver comèssió definitiva del país i la prohi-bició d’entrar en contacte amb més d’una agressióla víctima per un període de contra la menordotze anys, a més de l’obligaciód’indemnitzar-la amb 30.000euros pels perjudicis patits. La defensa al·legaAquesta és la pena que demana contradiccions i queel ministeri fiscal per a un homeacusat d’haver abusat, diferents es tracta d’una nenavegades, de la seva fillastra, amb molta fantasiamenor de 14 anys. D’aquesta manera, l’acusa-ció pública considera que en nena havia estat penetrada lala causa hi ha elements sufici- progenitora li va demanar a laents per demostrar que l’home menor qui havia estat. Llavors,és culpable d’aquests abusos i segons la forense, la menor vaque per tant ha de ser condem- dir que el padrastre. La defen-nat per aquests fets. En canvi, sa, però, creu que podria haverla defensa vol que sigui absolt, acusat l’home per no admetreperquè creu que hi ha mol- La vista es va celebrar ahir a la seu de la justícia. que havia mantingut relacionstes contradiccions en la versió sexuals.de la menor i no està d’acord Es dóna la circumstància que com la mare de la menor van elements que es van posar so- De fet, la defensa consideraamb la fiscalia en el fet que hi quan la família vivia a Catalu- assenyalar que li havien trobat bre la taula ahir en el judici és que a l’hora d’afirmar la cre-ha elements provatoris contun- nya la menor ja va fer una de- notes en què concertava cites que és una menor “fantasiosa”, dibilitat de la nena les duesdents contra el seu defensat. En núncia contra el padrastre, que amb altres menors i, per tant, tal com la van descriure l’acusat psicòlogues no han tingut enaquest sentit, posa en relleu que posteriorment va retirar, per la la defensa considera que podria i la mare, afegint que explica compte determinades contra-no hi ha cap prova irrefutable qual cosa el cas va ser sobrese- haver mantingut relacions amb “moltes mentides”. diccions, com les relacionadessobre les agressions i assenyala gut. La fiscalia, però, considera altres persones, cosa que justifi- Les dues expertes van expli- amb quan havien tingut llocque hi ha dubtes raonables. És que la menor podria haver re- caria el trencament de l’himen car, però, que la nena utilitza la les agressions. A més a més, laper això que demana la lliure tirat la denúncia per por que la que presentava quan va ser ex- fantasia per evadir-se i que els lletrada afegeix que la germanaabsolució. família fos separada i que per plorada. símptomes que presentava eren de la menor també afirma que L’acusat va negar que hagués aquest motiu es va fer enrere, I precisament, també, la ver- compatibles amb el fet d’haver menteix. I conclou que fins i totpenetrat la menor o que l’ha­ però va posar en relleu que els sió de la mare va ser posada en patit un abús sexual. A més a la mateixa mare no pot explicargués tocat i va manifestar que fets denunciats a Andorra són dubte per la fiscalia, ja que va més, van relatar que presentava com podrien haver tingut llocse sentia confós ja que la nena “idèntics” als que va palesar posar en relleu que ha anat a senyals d’angoixa i que “tenia aquests abusos quan va afirmarse li insinuava i no sabia com llavors. veure l’acusat a la presó encara molta por” de ser separada de que gairebé no deixava mai elsactuar. Cal assenyalar que tot i Els fets ocorreguts a Andorra que davant de la Batllia de me- la seva família. nens sols amb l’acusat.que quan va ser controlat va ne- es van evidenciar quan a l’esco- nors va manifestar que havia La menor és ara tractada i D’altra banda, el psicòleg igar els fets, uns dies després va la van detectar una actitud es- trencat la relació amb ell. Tam- una de les expertes va manifes- el psiquiatre que han exploratsol·licitar comparèixer a la Bat- tranya en la menor i llavors es bé va dubtar que la nena hagu- tar el perill que pugui acabar l’home han posat en relleu quellia per confessar-se culpable. va activar un protocol perquè és tingut relacions sexuals amb sent promíscua, un element no pateix cap patologia ni capDesprés se’n va desdir i ahir va fos visitada per la psicopedago- altres menors. que la defensa destaca per asse- trastorn psicològic o psiquià-afirmar que és innocent. ga. La menor va ser examinada nyalar que potser ja ho era i que tric. El psiquiatre va assenyalar A preguntes de la fiscalia per la forense, que va detectar informes pericials havia tingut relacions sexuals que l’home li havia negat elssobre per què s’havia inculpat que havia estat penetrada sense Un dels elements que la fisca- amb altres persones. fets, mentre que el psicòleg vaen aquella ocasió davant el bat- poder determinar quantes ve- lia considera claus en aquest La doctora forense que va exposar que li havia comentatlle, va posar en relleu que creia gades ni en quin moment con- cas és que les dues psicòlogues constatar que hi havia hagut que s’havia sentit assetjat per laque d’aquesta manera la nena cret. Aquest és un element més que han explorat la menor han la penetració (per a la fiscal la nena.diria la veritat i aleshores tant que posa en relleu la fiscalia assenyalat que la seva versió és prova clau dels abusos), va po- Després de celebrada la vis-ella com els seus dos germans per demostrar que la nena va creïble. D’aquesta manera, les sar en relleu que la mare no era ta, que va durar tot el dia, elpodrien tornar amb la mare, ja ser víctima d’abusos. En can- expertes van posar en relleu present mentre l’explorava però tribunal va anunciar que la sen-que ara es troben al centre de vi, és un fet que posa en dubte que no els va semblar que la que després la van fer entrar i tència es notificarà el pròximmenors. la defensa, ja que tant l’acusat nena mentís, tot i que un dels que quan li va comentar que la dia 25 de gener.
  • 4. 4 opinió Dijous, 10 De gener Del 2013 edIToRIaL ENQUESTA DE LA SETMANA ¿És necessari crear un nou ministeri deAvís sobre l’IGI Presidència i Relacions Institucionals?Des de l’executiu van posar ahir en relleu que en vigor d’aquesta taxa, però va destacar que Envia un SMS al 789 amb la tevala posada en funcionament de l’impost gene- continuaran les campanyes de divulgació. El fetral indirecte (iGi) no ha de suposar, de ma- que s’hagi de recordar que no ha de suposar un resposta ENQ SI o bé ENQ NOnera directa, un increment generalitzat dels increment dels preus ja evidencia, en certa ma- Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicaràpreus. D’aquesta manera, el titular de Finances nera, el desconcert que hi ha sobre aquest nou en aquest espai i entre els participants se sortejaranva explicar que en la majoria de casos substi- impost i els dubtes que encara existeixen. Tot i tres lots de productestuir els impostos anteriors i deduir l’iGi dels així, tothom hauria de ser conscient que aquests per al bany.serveis contractats farà que no sigui necessari dubtes no s’han de traduir en un augment deaugmentar els preus i fins i tot en alguns sec- les tarifes. Per tant, i ja ho hem dit en altres oca-tors es podrien rebaixar. Tot i així, sembla que sions, és evident que cal que es continuï la tas-aquesta afirmació és un recordatori per a aquells ca de divulgació i, també, que des de l’executiuque tinguin la intenció d’apujar els preus apro- es contesti amb la màxima celeritatfitant l’entrada en vigor d’aquest impost. Cinca possible tots els dubtes que els facintambé va fer una bona valoració des de l’entrada arribar. TRIbuNa accepta-les. D’una manera o altra són el resultat dels teus actes i prova que El meu nom és Felicitat, ¿i el teu? tu sempre has de guanyar. No t’amarguis pel teu propi fracàsRoSeR RodRÍGueZ JeReZ ni l’hi carreguis a un altre. Accepta’t ara o seguiràs justificant-te com unSóc part de la vida d’aquells que tenen fills: l’Amistat, la Saviesa i l’Amor. és veritable. Si encara no coneixes la nen. Recorda que qualsevol momentamics, perquè tenir amics és ser Feliç. teva veritat, és perquè no has arribat és bo per començar i que cap és tan L’Amistat és la filla major. Una noia al final. terrible per claudicar. Sóc part de la vida d’aquells que vi- bonica, sincera, alegre. Ella brilla comuen envoltats de persones com tu, ja el sol. Per això, creu sempre en la meva No oblidis que la causa del teu pre-que viure així és ser Feliç. família. Creu en el Temps, en l’Amis- sent és el teu passat, així com la causa L’Amistat uneix les persones, mai tat, en la Saviesa i, principalment, en del teu futur serà el teu present. Sóc part de la vida d’aquells que pretén ferir, sempre consolar. l’Amor. I amb seguretat un dia, jo, lacreuen que ahir és passat, demà és fu- Felicitat, un cop trucaré a la teva porta. Aprèn dels audaços, dels forts, detur i avui és un regal, per això és ano- La del mig és la Saviesa, culta, ínte- qui no accepta situacions, de qui viu-menat present. gra, sempre va ser la més aferrada al Tingues Temps per als Somnis. Ells rà malgrat tot, pensa menys en els pare, el Temps. La Saviesa i el Temps et condueixen pel seu camí cap a les teus problemes i més en el teu treball, Formo part de la vida d’aquells que van sempre junts! estrelles. i els teus problemes sense eliminarcreuen en la força de l’Amor, que cre- moriran.uen que per a una història bonica no El menor és l’Amor. Ah, quanta Per això, mai tinguis por de caure;hi ha punt final. feina em dóna! És tossut, de vegades si amb tot i TOT caus: Aprèn a néixer des del dolor i a ser només vol viure en un lloc. Jo visc di- més gran que el més gran dels obs- Jo estic casada, ¿ho sabies? Estic ca- ent: Amor, vas ser fet per viure en dos Aixeca’t. tacles, mira’t al mirall de tu mateix isada amb el Temps. cors, no en un. seràs lliure i fort i deixaràs de ser un Mai et queixis de ningú, ni de res, titella de les circumstàncies perquè tu Ah, el meu marit és bell i divertit! L’Amor és complex, però és valent, perquè fonamentalment has fet el que mateix ets el teu destí. molt valent! Quan ell comença a fer volies a la teva vida. Accepta la difi- Ell és responsable de la solució de estralls i a ocasionar perjudicis jo ho cultat d’edificar-te a tu mateix i el va- Aixeca’t i mira el sol al matí i respi-gairebé tots els problemes. dic al seu pare i aviat el Temps surt lor de començar corregint. El triomf ra la llum de l’alba. Tu ets part de la a tancar totes les ferides que l’Amor del veritable ésser humà sorgeix de força de la teva vida; ara desperta’t, Ell reconstrueix els cors, ell cura fe- ha obert. les cendres del seu error. lluita, camina, decideix-te i triomfa-rides, ell venç la Tristesa. ràs a la vida, mai pensis en la sort, Una persona molt important em va Mai et queixis de la teva solitud o perquè la sort és el pretext dels fra- Junts, el Temps i jo vam tenir tres ensenyar una cosa: tot final sempre de la teva sort; afronta-les amb valor i cassats. Cartes al director Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Dipòsit Legal AND. 114-2004directori La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
  • 5. Dijous, 10 de gener del 2013 publicitat 5
  • 6. 6 Dijous, 10 de gener del 2013 consell de ministresLa xifra d’aturats es redueix un 19,5%al desembre respecte al mes anteriorEl Govern ho atribueix a l’augment de l’activitat registrada durant la campanya de Nadal agències m. s. c. / j. r. Andorra la Vella que ha estat molt utilitzada en sentit baixada durant el Nadal, Cinca avisaEl Servei d’Ocupació va regis- també ha permès eliminar lestrar al mes de desembre la dis- retencions puntuals que es pro- que l’IGI no haminució d’aturats inscrits méselevada des del 2007. En concret, duïen els dies laborables. A més, davant la satisfacció de fer pujar elsel nombre de desocupats s’ha re- del sector comercial per l’impac- preus de vendaduït en 214 persones respecte al te que ha tingut en les vendes lanovembre, xifra que representa campanya per potenciar el con- Cinca també va fer una va-una caiguda del 19,5%. Aquesta sum intern, el consell de minis- loració positiva de l’entradaxifra queda lluny dels darrers tres va acordar ahir mantenir-la en vigor de l’IGI, ja que tot-cinc anys, en què el volum d’ins- durant tot el 2013. hom l’ha aplicat. A més, vacrits havia baixat com a molt en Finalment, el Govern també destacar la normalitat en els80 persones. Això fa que de les va expressar la satisfacció per la tràmits a la duana, on, tot i1.095 persones sense feina de fi- convocatòria d’un concurs per els canvis que ha calgut as-nals de novembre s’hagi passat El ministre portaveu, Jordi Cinca, en la compareixença d’ahir. part de França per a les obres sumir, no s’han produït cues.a 881. del Liceu Comte de Foix. Cinca El ministre portaveu va re- El Govern atribueix aques- Tot i així, va reconèixer que car que l’entrada de vehicles ha va destacar que aquesta acció marcar que caldrà continuarta disminució a l’increment de encara que les dades tripliquen estat la més elevada dels últims honora els acords assolits en fent difusió de l’impost perl’activitat registrada aquest Na- la millor xifra aconseguida fins set anys, un fet que reafirma la l’entrevista que el cap de Govern arribar al petit empresari i adal. El ministre portaveu, Jordi ara pel que fa a l’augment de la voluntat del Govern de mantenir va tenir amb el copríncep francès l’usuari i va reiterar que en laCinca, va assenyalar que també contractació, es parteixen d’unes la política de promoció impulsa- d’assegurar la presència d’aquest gran majoria de producteshi ha contribuït la reducció de la dades d’atur molt dolentes. Cal da per l’executiu. Així mateix, país a Andorra i invertir en les no ha de provocar un aug-quota d’immigració de la tem- recordar que el desembre del va assenyalar l’elevada ocupació instal·lacions que té al Principat. ment dels preus de venda.porada d’hivern. Segons va in- 2011 hi havia 611 desocupats. hotelera (del 80%), les vendes als Així, va destacar que 2,5 milions Poden pujar els serveis deformar, el gruix més important Cinca va aprofitar per fer una comerços i l’afluència a les pis- d’euros és una inversió impor- les estacions, els pàrquings,de desocupats ha trobat un lloc valoració positiva de la cam- tes. Cinca també va explicar que tant i per aquest motiu l’executiu els béns usats, els productesde treball al sector turístic, ja si- panya de Nadal, que permet el túnel de la Tàpia ha fet reduir farà arribar per carta el seu agra- que suportaven impostosguin estacions d’esquí, comerços “llançar un missatge d’optimis- significativament les retencions ïment a la representant del co- especials i els carburants.o hotels. me”. En aquest sentit va remar- a Sant Julià. La infraestructura, príncep francès, Sylvie Hubac. indicadors econòmics prestacionsL’any 2012 es tanca amb un El Govern destina 7,7nivell d’IPC moderat de l’1,1% milions a ajudes socials Redacció Andorra la Vella pressupost no s’havia aprovat m. s. c. / J. R. Andorra la Vella port (+1,6%). Per contra, els dorra és moderat i que ajuda en abans de l’any en qüestió. En grups amb variacions de preu un moment com l’actual. Així El consell de ministres va apro- concret, el Govern va aprovarL’índex de preus al consum negatives han estat salut (-2,6%), mateix, va apuntar que plante- var ahir quatre partides per fer l’autorització de despesa de(IPC) ha registrat durant el 2012 habitatge (-1,4%) i béns i serveis ja l’expectativa de nivells d’IPC front a les prestacions socials 3.033.260 euros per a les pres-una variació positiva de l’1,1%. diversos (-0,9%). La variació de baixos pel 2013. Cinca també va previstes pel 2013. L’import tacions econòmiques d’aten-El ministre portaveu, Jordi Cin- la inflació subjacent anual (que recordar que el Govern ha fet el global puja a 7.761.765 euros. ció social a les parròquies,ca, va destacar la “rebaixa subs- no té en compte els produc- necessari perquè això passi. Una El ministre portaveu, Jordi 2.253.964 euros per finançar lestancial” aconseguida respecte al tes energètics ni els productes mostra d’això són les noves tari- Cinca, va destacar que el fet pensions de solidaritat per a la2011, any en què es va situar en frescos) ha estat de l’1,4%. Tot i fes de FEDA i Andorra Telecom, que el pressupost per a aquest gent gran, 2.121.597 euros perel 2,5%. que els països veïns encara han que han tingut uns augments any fos aprovat a temps per fer front al finançament de les Els grups que han registrat de fer públic l’IPC, sembla que baixos. També va afegir que si entrar en vigor l’1 de gener prestacions per desocupacióuna variació positiva més im- a Espanya se situarà al 2,5% i a algú aprofita l’aplicació de l’IGI evitarà que es produeixin en- involuntària i 352.944 eurosportant han estat esbarjo, espec- França a l’1,5%. per apujar els preus de venda la darreriments en el pagament per al pagament dels salaris itacles i cultura (+4%), aliments, El ministre va destacar que incidència que tindria en l’IPC d’aquestes ajudes. Cinca va re- la CASS del programa d’inser-begudes i tabac (+2,2%) i trans- el nivell d’IPC registrat a An- no seria “gens desitjable”. cordar que feia deu anys que el ció sociolaboral el 2013.
  • 7. Dijous, 10 de gener del 2013 andorra 7 turismeCirque du Soleil es fixa en l’aparcamentdel parc Central per al seu espectacleCamp afirma que hi ha una “bona predisposició” del Comú perquè l’espai aculli les funcions tati masià J. R. / M. S. C. Andorra la Vella facilitats d’evacuació quan aca­ ballen el Govern i el Circ du So­ bin les funcions. leil és que l’espectacle es puguiEl Govern va expressar ahir la La superfície aproximada veure durant tres setmanes, desseva satisfacció pels avenços necessària per fer el muntatge de mitjans de juliol fins a princi­aconseguits perquè finalment és d’uns 7.500 metres quadrats pis d’agost.el Cirque du Soleil pugui repre­ del total de més d’11.000 que té El ministre va manifestarsentar a Andorra un espectacle l’aparcament del parc Central, també que la iniciativa s’ha pre­exclusiu i s’acabi convertint en uns 1.500 dels quals estarien sentat als diferents interlocutorsun element estrella de la promo­ destinats a l’escenari. La zona del sector turístic i “ha tingutció turística a l’exterior. Tot i que del públic, per a un aforament una acollida molt bona”. La de­encara no estan tancats tots els previst de 5.000 espectadors, cisió final sobre la celebració deserrells perquè aquesta iniciati­ n’ocuparia entre 2.500 i 3.000, i l’espectacle no es prendrà finsva es converteixi en realitat, el la resta es destinaria a serveis, a la segona quinzena de gener.cert és que “s’ha avançat” en el logística i producció. Tampoc no està definit el preuprojecte, segons va explicar ahir El titular de Turisme va indi­ concret que suposaria, però síel ministre de Turisme i Medi Francesc Camp va explicar els avenços per portar el Cirque du Soleil. car que hi ha una “bona predis­ que estaria entre els 2,2 i els 2,5Ambient, Francesc Camp, que posició” del Comú d’Andorra milions d’euros. Una part de lesva comparèixer en l’habitual els dies 10 i 11 de novembre per ja que compleix tots els requi­ la Vella perquè doni el visti­ places per veure l’espectacle, lesroda de premsa posterior al con­ estudiar el que es considera un sits, com són que es tracta d’un plau a la representació de l’es­ que siguin amb seient, seran desell de ministres per donar-ne dels punts clau, com es farà l’es­ espai obert, pla i amb facilitats pectacle en aquest indret. Tot pagament, de manera que “esmés detalls. pectacle. En total van visitar di­ d’accés a peu, amb visibilitat i així, Camp va explicar que la podrà recuperar una part de la En aquest sentit, Camp va vuit possibles emplaçaments al per als transeünts i els vehicles, corporació encara està buscant inversió” amb les entrades queindicar que una delegació de conjunt de totes les parròquies facilitats d’allotjament i aparca­ una alternativa per ubicar les es cobrin. També s’està estudiantCirque du Soleil, integrada pels i de l’anàlisi dels terrenys se’n ment a l’entorn i disponibilitat atraccions que habitualment es la possibilitat que l’escenari esti­directors d’operacions, artístic i dedueix que “el de l’aparcament de zones adjacents per a assajos munten en aquest espai el dia 3 gui cobert per un envelat “per sid’organització, va estar al país del parc Central” és el preferit, i emmagatzematge de material i d’agost. La proposta en què tre­ fa mal temps”. promocióAndorra Turisme vol captar tati masiànous seguidors a Facebook Redacció Andorra la Vella entrin en un sorteig setmanal de ristes del Principat. Les xarxes dos forfets de dia i dues entra­ socials es conceben des d’An­Andorra Turisme va començar des a Caldea. dorra Turisme com un espai deahir una campanya per captar L’acció es fa després d’haver relació directa amb les personesnous seguidors a la xarxa social unificat sota el nom d’Andor­ que estan interessades a visitarFacebook. La iniciativa durarà raWorld tots els perfils que exis­ el Principat i amb aquelles queun mes i permetrà que totes les teixen en les diferents xarxes ja el coneixen i volen compartirpersones que es facin seguido­ socials amb l’objectiu d’agilitzar les seves experiències amb altresres del Facebook AndorraWorld la comunicació amb clients i tu­ seguidors. El gerent d’Andorra Turisme, Betim Budzaku.
  • 8. 8 andorra Dijous, 10 De gener Del 2013 administracióTorra troba que els canvis al modelde jubilació poden acabar a la BatlliaCinca recorda que no s’ha presentat una proposta concreta, sinó un seguit de simulacions tAti mAsià J. R. AnDorrA lA VellA ris no es neguen a participar en passant a un model en què els un futur fons de jubilació “apor- complements de jubilació esEls sindicats dels funcionaris tant-hi una part del seu salari”. defineixin segons el que s’hano són gaire optimistes que hi Per la seva banda, el ministre aportat “perquè sigui sosteni-pugui haver finalment una ne- de Finances i Funció Pública, ble”. “No és l’únic model que hogociació amb el Govern sobre Jordi Cinca, va manifestar ahir, permet i estem oberts a altres”,els complements al nou model sobre les declaracions de Torra va reiterar el titular de Finances ide jubilació. El portaveu de la que s’han anat coneixent, que Funció Pública.Plataforma Sindical, Joan Torra, “no responen a l’esperit ni a la El ministre va insistir tambéva recordar ahir que “encara no lletra” del que s’ha dit a les reu- que si es manté la jubilació obli-hem negociat res” i que “de mo- nions que s’han fet i que no són gatòria dels cossos especials ament l’únic que han fet és pas- “ni de tots els sindicats de funci- l’edat de 60 anys, “evidentmentsar-nos una mala informació”. onaris ni tan sols de tots els sin- s’ha de cobrir d’alguna mane-Torra va ser contundent en dir dicats de bombers”. ra” el període fins que es rep laque “les simulacions que hem Cinca va indicar que en les pensió de la Seguretat Social. Irebut contingudes en 30 pàgines Joan torra, portaveu de la Plataforma sindical de Funcionaris. reunions amb els sindicats no és que, segons va dir Cinca, “hino serveixen per a res”, perquè s’ha fet una proposta concreta, ha fórmules” perquè els funcio-el resultat que donen depèn de funcionaris dels cossos especi- contingudes a la Llei de funció sinó que tan sols s’ha mostrat naris puguin rebre una prestacióles diferents variables que afec- als, en lloc de cobrar el 70% del pública”. Per això, si el Govern un seguit de simulacions que suficient fins que arribin als 65ten cada funcionari de manera sou com fins ara, tan sols en opta per aquesta via “acudirem responen a preguntes que els anys. Tot i així, va voler deixarindividualitzada. percebessin un 20% i, davant a la Batllia”, com va passar amb mateixos sindicats havien fet. En clar també que són les prejubila- La impressió dels sindicats, d’aquesta situació, seguiran de- la retallada salarial, en mans ara aquest sentit, va dir que aques- cions a què tenen dret avui diaque ahir mateix al vespre cele- fensant que les noves condici- del Tribunal Constitucional. tes simulacions tenen la virtut els cossos especials les que “aca-braven una reunió per estudiar ons que se’ls pugui aplicar en Torra, que deixa clar que la de donar resposta al que pot as- ben encarint el model” actual i ell’estratègia a seguir, és que el aquesta matèria “no poden ser decisió serà de cada sindicat, va sumir el Govern com a màxim, fan insostenible des del punt denou sistema suposaria que els menys favorables que les actuals reiterar, però, que els funciona- preservant els drets causats i vista econòmic. VOLS QUEDAR BÉ AMB EL TEU REGAL? PENSA EN ixes Reba un f ins a ABANS 39.95 ARA 31,96 50 ABANS 57,75 ARA 40,43 També disposem de xecs regal. Andorra la Vella: Av. Riberaygua, 12 · Av. Príncep Benlloch, 12 A Escaldes-Engordany: Prat de les Oques. (Disposem d’un racó OUTLET)
  • 9. Dijous, 10 de gener del 2013 andorra 9 successosUna dona de 81 anys mor enser atropellada a Sant JuliàLa policia deté el conductor per un delicte d’homicidi per imprudència agències REDACCIÓ / AGÈNCIES Andorra la VellaUna dona de 81 anys, naciona-litat anglesa i resident al Princi-pat, va morir ahir al migdia des-prés de ser atropellada a SantJulià de Lòria. Els fets van passaral voltant de les 12.30 a l’entradade la població en sentit nord, al’encreuament entre l’avingudaFrancesc Cairat i l’avinguda Ver-ge de Canòlich. Segons van in-formar des de l’Hospital NostraSenyora de Meritxell, tot i queels metges desplaçats al lloc delsfets van intentar reanimar-la du- Aquest és el lloc on va ser atropellada la dona ahir al matí.rant tot el trajecte fins al centrehospitalari, la dona va perdre la El conductor, un residentvida a causa de les lesions pro- L’atropellament va portuguès de 43 anys, va donarvocades per l’atropellament. tenir lloc en un pas de negatiu en el control d’alcoholè- El cos de policia va informar mia que se li va practicar, peròque l’atropellament va tenir lloc vianants de l’avinguda va ser detingut com a presump-mentre la dona travessava un Francesc Cairat te autor d’un delicte d’homicidipas de vianants a l’alçada del per imprudència i serà posat anúmero 2 de l’avinguda Fran- disposició judicial en les pròxi-cesc Cairat. Va ser el conductor reanimar-la al lloc dels fets i du- mes hores.d’un Mitsubishi amb matrícula rant el trajecte fins a l’Hospital D’altra banda, una jove vaandorrana, que circulava en di- Nostra Senyora de Meritxell, resultar ferida dimarts al ves-recció a la frontera del riu Runer, però no van poder fer res per la pre a la CG-2 (punt quilomètricque no va observar la presència seva vida. Els agents del Grup 17,600) a Soldeu, en ser atrope-de la dona i la va atropellar. d’Investigacions d’Accidents de llada. La jove, no resident de na- La dona va quedar greument Trànsit han instruït el pertinent cionalitat britànica i de 19 anys,ferida i els serveis d’urgència atestat de circulació per esbrinar va ser atropellada per un vehiclemèdics desplaçats van intentar les causes de l’accident. jeep Wrangler (AND). construccióL’Acoda aposta per crearcontractes “més flexibles” BONDIA J. R. Andorra la Vella vat per al sector. A hores d’ara, però, i en vista que el sector jaL’Associació de Contractistes ha portat a terme bona part delsd’Obres d’Andorra (Acoda) acomiadaments previstos, elconsidera que s’haurien de po- més important, segons Filloy,sar en funcionament al país seria que la reforma laboral ennous tipus de contractes “molt marxa apostés per nous con-més flexibles” que els que hi ha tractes “molt més flexibles” queen aquests moments. Aquesta és animin en el futur les empresesuna de les mesures que proposa a incorporar nous treballadors al’entitat per facilitar la contracta- les seves plantilles.ció de nous treballadors en un La possibilitat que hi hagidels sectors més castigats per la noves modalitats de contractescrisi econòmica com és el de la es contempla en la reforma delconstrucció. Codi de relacions laborals que En aquest sentit, el gerent de Víctor Filloy. està definint el grup parlamen-l’Acoda, Víctor Filloy, va ma- tari de Demòcrates per Andorranifestar que el que s’hauria de dia és més necessària l’existèn- (DA) conjuntament amb l’exe-fer a Andorra és el mateix que cia de diferents models de con- cutiu. El cap de Govern, Antonija fan molts països de l’entorn. tractació. Martí, ha posat de manifest que“No hem d’inventar res”, va in- L’associació es va pronunciar no és partidari d’abaratir l’aco-dicar Filloy, que recorda que el també al seu dia a favor d’aba- miadament, però va admetreconcepte d’empresa està experi- ratir els acomiadaments, ja que que es podria fer per als nousmentant molts canvis i que cada representaven un cost molt ele- treballadors.
  • 10. 10 andorra Dijous, 10 De gener Del 2013 sentències Nou mesos condicionals per haver intentat agredir sexualment una noia Un altre home, condemnat a dos anys per intentar cobrar un xec fals de 5 milions de dòlars tAti mAsià m. f. AnDorrA lA VellA condemnat a dos anys de pre- presó condicional per l’altera- só condicional i a l’expulsió del ció d’aquest xec i la defensa es El Tribunal de Corts ha imposat país per un període de deu anys. va mostrar d’acord amb el relat una pena de nou mesos de presó L’acusat no va comparèixer a la dels fets de la fiscalia, ja que la condicional a un jove que esta- vista, però l’empleada del banc dona els havia reconegut. El xec va acusat d’un delicte d’agressió va posar en relleu que uns dies li havia estat entregat després sexual en grau de temptativa. abans d’intentar ingressar el xec d’haver estat acomiadada i on A més, haurà d’indemnitzar havia obert un compte bancari. hi posava 288 euros ella hi va la víctima amb 2.000 euros. La Quan es va presentar amb el xec posar 888, i van ser els empleats pena que ha estat imposada a van fer les comprovacions esca- del banc els que es van adonar aquest jove era la que demanava ients, ja que es tractava d’una d’aquesta modificació. la fiscalia, que va considerar que quantitat molt elevada, i van de- la versió de la víctima era total- terminar que era fals. fuRts ment creïble i que a més l’havia La fiscalia volia una pena de A l’últim, el tribunal ha imposat mantingut des del principi. dos anys de presó i l’expulsió una pena d’entre un any i divuit Durant la vista la víctima va una de les sales de la seu de la justícia. definitiva, mentre que la defen- mesos de presó condicional a posar en relleu que el jove, que sa va demanar l’absolució ja que quatre joves, tres dels quals me- era parent seu, la va intentar vi- Entre d’altres, que la noia havia que deia “si t’agrado, fes el que no s’havia produït cap traspàs nors de 21 anys en el moment olar i que no ho va aconseguir ja denunciat els suposats fets dos diu el CD”. Això, segons la de- patrimonial. dels fets, per haver furtat en que va ser sorprès per la germa- anys després i arran que el jove fensa, demostraria que la jove També ha estat condemnada diferents bars i restaurants del na de la noia. L’acusat, però, va l’havia denunciat prèviament estava enamorada i que hauria a sis mesos de presó condicio- Principat. La fiscalia havia de- negar els fets i la seva defensa per haver-li ratllat el cotxe. A actuat així en no ser corresposta. nal una dona que va modificar manat per als joves penes que demanava l’absolució empa- més, va destacar els SMS i les D’altra banda, un home que un xec per intentar cobrar una oscil·laven entre un any i dos rant-se en un seguit d’elements trucades de la noia a l’inculpat, va intentar cobrar un xec fals per quantitat superior a la que hi anys de presó, part condicional, que, segons va posar en relleu, així com el fet que li fes arribar valor de cinc milions de dòlars constava. La fiscalia havia sol· mentre que les defenses van de- contradeien la versió de la noia. un CD en què hi havia una nota en una entitat bancària ha estat licitat una pena d’un any de manar penes inferiors.Guia de serveis Monedes, joies usades, trencades, rellotges, peces d’ortodòncia... 24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers) !! Forn del barri Cuina manxúria imperial 满族宫廷菜 Hon cuina Pastisseria - Granja - Fleca - Restaurant Telèfon: 826260 ERT JA HEM OB C/ Ciutat de Consuegra, 10 C/: Av. Fener, 3. Andorra la Vella Facebook: cuina manxuria imperial NCIA NOVA GERÈ Al costat de la papereria Carlin E-mail: cuinahon@hotmail.com Telèfon: 860 520
  • 11. Dijous, 10 De gener Del 2013 andorra 11 turisme cONcurs de fOtOgrafiaUn expert manté que el nivell @asmatsd’accessibilitat és mitjà-altEl blocaire discapacitat Miguel Nonay avalua l’oferta per a un producte agències Redacció anDorra la VellaEl blocaire, consultor aragonès iexpert en exploracions d’accessi-bilitat Miguel Nonay consideraque l’oferta turística d’Andorra,en comparació amb l’entorn eu- La foto guanyadora del concurs convocat per l’Oficina de turisme d’Ordino.ropeu, es troba en un nivell mit-jà-alt quant a accessibilitat per apersones amb mobilitat reduïda.Nonay, que és discapacitat físic, Un paisatge urbà deha estat avaluant aquesta setma-na diferents activitats d’oci i de Copenhaguen guanya l’#osnow d’Ordinomuntanya, l’oferta hotelera i eltransport del país, per a l’agèn-cia de viatges andorrana TravelXperience, que està desenvo- Redacciólupant un producte inclusiu al els responsables de travel Xperience i el blocaire miguel Nonay. - orDino respost als criteris proposatsPrincipat. a les bases, en què s’havia de El nou producte, que es co- paquet, el que volem és oferir La imatge guanyadora del valorar la neu com a font d’ins-mençarà a comercialitzar al fe- Travel Xperience tota la informació al viatger per- concurs fotogràfic #osnow a piració i experiència.brer, pretén ajudar els viatgers preveu començar a què pugui sortir i tornar a casa Instagram ha estat un paisat- La imatge vencedora delamb discapacitat no només ofe- seva amb tot lligat”, perquè la ge urbà de Copenhaguen, en concurs convocat per l’Ofici-rint-los les activitats que estan comercialitzar el nou principal mancança és que “un blanc i negre i amb el filtre na de Turisme d’Ordino surtpreparades per a ells, sinó lli- producte al febrer client amb mobilitat reduïda vol Sierra, en què es veu un home d’una preselecció de setze fo-gant tot el viatge perquè puguin anar a esquiar però no sap com pedalant enmig d’un carrer ne- tografies que s’han escollit enaccedir a tots els indrets progra- arribar a Andorra ni on dormir, vat, segons va informar ahir el les quatre setmanes que ha du-mats, que és el principal proble- nay ha destacat la qualitat dels o com arribar a les pistes”. Comú d’Ordino. L’autora és la rat el concurs. La convocatòria,ma amb què es pot trobar una productes adaptats, així com la D’altra banda, també han usuària d’Instagram @asmats i iniciada el 6 de desembre, hapersona amb mobilitat reduïda. predisposició de les persones constatat que hi ha hotels que la imatge porta per títol Biking rebut en un mes 3.452 fotos, de Concretament, Nonay ha per saber què poden millorar. han fet una inversió molt gran Copenhagen today. 1.208 usuaris provinents de pa-practicat esquí adaptat, ha pro- Així mateix, el blocaire ha re- per tenir totes les instal·lacions La fotografia va ser triada ïsos tan diferents com Andor-vat activitats de muntanya que marcat que s’ha de diferenciar adaptades, però que, en canvi, ahir per un jurat format pels ra, els Estats Units, Itàlia, No-ofereixen els dominis esquiables l’accessibilitat interior de la que tenen petits detalls que no han consellers d’Ordino de Co- ruega, Ucraïna, Rússia, Àustriacom les motos de neu, els bu- es troba a l’exterior, ja que “la resolt, com pot ser una habitació municació i Turisme, Ludo- i Suïssa, entre altres. Les setzeguis i el trineu tirat per gossos, natura no entén d’accessibilitat, amb banyera. vic Albós i Bartumeu Gabriel; fotos finalistes formaran partha visitat alguns equipaments i llavors ha de ser la vocació hu- Moreno ha indicat que el nou el director d’Ordino-Arcalís, d’una mostra que es podràculturals, com el santuari de Me- mana, l’esperit de col·laboració, producte es començarà a comer- Jean Claude Montané; l’hoteler veure als carrers d’Ordino aritxell i la Farga Rossell, i ha pro- el que ajudi a complementar cialitzar a principis de febrer i Jordi Babi i el fotògraf Eduard partir del 12 de febrer.vat l’oferta termolúdica, a banda l’accessibilitat”. que la intenció és oferir-lo a tot Comellas. Els integrants del A través de la plataformade conèixer diversos hotels del Per la seva banda, un dels Europa. Paral·lelament, l’agèn- jurat van destacar la bellesa de Statigram es va donar a conèi-país i les facilitats que ofereixen socis de l’agència de viatges, cia també està elaborant pro- la imatge, que integra la neu xer la guanyadora i el premi,les companyies de transport. Rodrigo Moreno, ha explicat ductes similars per a viatges a en un context urbà, i també que serà una estada de cap de Les primeres conclusions són que han constatat que Andorra l’Argentina, després d’haver les sensacions que transmet el setmana per a dues persones aque els nivells d’accessibilitat té una gran quantitat de serveis fet un viatge de prospecció en personatge que apareix peda- l’hotel Niunit del Serrat, forfetsd’Andorra, comparats amb al- molt ben adaptats, però que el aquest país. Properament tenen lant en una bicicleta sobre la per als dos dies a Vallnord, en-tres països europeus, es troben problema principal és poder previst fer el mateix amb països via pública deserta amb la mà- trades per al CEO i paquets tu-en la franja mitjana-alta, i No- lligar tot el viatge. “Més que un com Tanzània i Costa Rica. xima naturalitat. La selecció ha rístics per descobrir Ordino.
  • 12. 12 Dijous, 10 de gener del 2013 tribunals la seu d’urgellL’acusada d’apunyalar la parella diu Canvi en l’enllumenat deque ho va fer de “forma accidental” Castellciutat per estalviarLa fiscalia acusa la noia d’homicidi en grau de temptativa i demana vuit anys Redacció la seu d’urgell Agències Agències lleida també per la seva banda el noi La junta de govern local de per un delicte de lesions, perquè l’Ajuntament de la Seu d’Ur­L’acusada d’apunyalar la seva durant la baralla en què va re- gell ha aprovat aquesta set-parella en ple carrer al Pla de sultar ferit per arma blanca, ell, mana el concurs públic perSant Tirs va assegurar ahir que segons la declaració de la noia, substituir les llumeneres deho va fer accidentalment. Du- li va pegar en diversos llocs del l’enllumenat públic del po-rant la declaració, al judici cele- cos, com ara a la cara, els braços ble de Castellciutat. Aquestabrat a l’Audiència de Lleida, la i les cames. actuació generarà un estalvinoia va explicar que van discu- El noi, en canvi, va declarar econòmic anual d’un 67,21%tir i que ella va agafar un gani- que ell no havia agredit la noia i respecte al consum actual.vet per punxar-li les rodes del que va ser quan arribava a casa El projecte per substituircotxe però que van començar a que ella se li va acostar corrents les llumeneres de Castellciu-forcejar, ell va caure sobre d’ella quan encara eren al carrer i li tat té un pressupost de 49.539i va començar a sagnar. “Va ser va clavar el ganivet, primer al euros i preveu canviar 107quan em vaig adonar que l’ha- davant i creu que després al L’acusada en un moment de la seva declaració ahir a l’Audiència de Lleida. punts de llum, passant d’unavia apunyalat, però no l’hi vaig darrere, ja que tenia una altra potència de 125 watts a 59. Elclavar a propòsit”, va destacar. ganivetada a l’esquena, tot i que assegura que va ser aquell l’únic bé”, ja que per una altra banda tipus de llums que s’hi instal· Els fets van tenir lloc el 22 no se’n va adonar, va admetre. moment en què li va donar un “se la veia molt preocupada per laran són halogenurs metàl·de juliol del 2009 arran d’una Segons van explicar, llavors van cop per fer-li caure el ganivet ell” i va ser ella qui li va dir que lics. Aquest fet afavoriràdiscussió de parella. Tots dos anar a casa d’una veïna amiga perquè, segons va explicar, ella demanés una ambulància. l’estalvi econòmic i al mateixvan reconèixer que no era la seva, que va trucar a la policia i va dir: “Jo aniré a la presó però La fiscalia acusa la noia d’ho- temps suposarà un guany enprimera vegada que discutien i a una ambulància. tu estaràs mort.” La veïna, que micidi en grau de temptativa eficiència energètica, ja quela noia va explicar que una ve- Mentre esperaven els serveis també va declarar, va confirmar i demana vuit anys de presó. comportarà un estalvi degada ell la va agafar pel coll i mèdics, segons el noi, l’acusada que la noia va dir que el volia La defensa, en canvi, vol que 266,45 tones d’emissions dela va bufetejar. Durant el judici, va anar cap a la cuina de la veïna “rematar”, però va destacar l’agressió sigui considerada com diòxid de carboni i de 52.034l’advocada de la noia va acusar i va agafar un altre ganivet. Ell que ho va dir perquè “no estava un delicte de lesions. quilowatts a l’any. esquí formacióTavascan viu un dels millors la salleNadals amb 5.000 esquiadors agències lladorre peratures agradables, un altre tenciar-la i donar-la a conèixer dels factors que han contribuït entre un públic familiar.L‘estació d’alta muntanya de Ta- a aconseguir aquestes bones xi- L’estació de Tavascan està si-vascan ha viscut una de les mi- fres són unes tarifes molt ajus- tuada a l’extrem nord occiden-llors temporades nadalenques tades i dirigides, en gran part, a tal del Pirineu de Lleida, just ade la seva història en registrar un públic familiar. l’epicentre del parc natural deun volum de més de 5.000 usu- D’altra banda, les bones con- l’Alt Pirineu. La vall de Tavas-aris que han visitat les instal·lacions, segons ha informat el dicions d’innivació de la mun- tanya han fet que molts usuaris can és un indret d’alta munta- nya de gran interès paisatgístic i Aprendre a crear unacamp de neu. Concretament,s’han venut més de 3.500 for- d’esquí de muntanya utilitzessin Tavascan com a punt de partida cultural. Ofereix una gran ofer- ta turística, així com tota mena empresa a partir d’un jocfets, cosa que significa un aug- de les seves sortides, tant amb de serveis adreçats a donar a Els alumnes de segon curs del cicle formatiu d’administracióment de més del 35% respecte al esquís de muntanya com amb conèixer els atractius d’aquesta i finances de La Salle han participat en un joc de rol basat enmateix període de l’any passat. raquetes de neu. També s’han extensa àrea natural. Les seves la creació d’una empresa, segons va informar el centre, queAquestes xifres s’han registrat fet nous itineraris senyalitzats pistes d’esquí, tot i ser de petites va precisar que l’activitat es va fer a l’Oficina Jove. L’activitaten el període comprès entre el que ofereixen un accés molt més dimensions, ofereixen un ampli s’emmarca en un dels objectius estratègics de l’escola: la pro-27 de desembre i el 6 de gener. fàcil per tothom. ventall de possibilitats lúdiques moció de l’emprenedoria i el foment de l’autoocupació dels Segons el responsable de l’es- A més, l’estació vol aprofitar i esportives: esquí nòrdic, alpí, joves. Al llarg del curs, els alumnes treballen en una idea detació, Marc Tomàs, a més del que és l’única de Catalunya on raquetes, escola d’esquí, el refu- negoci, que plasmen en un pla d’empresa.bon estat de la neu i de les tem- es pot practicar el nòrdic per po- gi o el camp d’Arves.
  • 13. DIJOUS, 10 DE GENER DEL 2013 PUBLICITAT 13 LIUREB UFET L CAD A DIA PREU: 11,5))0 € SS LÒ LÒ ((IGI INC IGI INC IT IT OBER OBERT A LA N ES T A LA N R ES DR DIVEND ,, DIVEN DIJOUS DIJOUS E ID ID ISSABT E ISSABT Obert a la nit dijous divendres i dissabte Tast i aperitiu gratis Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra · Tel.: +376 816 256 / 359 817
  • 14. 14 Dijous, 10 de gener del 2013 CREACIÓ PLÀSTICALorenzo Quinn fuig de l’encasellamenti s’atreveix amb l’escultura abstractaL’artista exposa una petita selecció de peces a l’hotel Hermitage, convidat per la galeria Art al Set tati masià tati masià e. j. m. canillo“Jo no em vull encasellar, unartista ha de ser polivalent”,reivindicava ahir l’escultor Lo·renzo Quinn (Roma, 1966), quedurant els mesos de gener i fe·brer exposarà a l’hotel Hermi·tage de Soldeu, convidat per lagaleria Art al Set. Sense aban·donar l’escultura figurativa demans i cossos de marbre, bronzei alumini que l’han fet famós, ‘ADN’, peça feta amb til·ler, la nova línia abstracta que ha iniciat l’escultor.Quinn s’atreveix ara amb l’obraabstracta, una faceta que el seu i-arronsa, les dues persones han l’Hermitage se’n pot veure unapúblic encara no coneix i que de cedir. versió en petit format (sense or):l’escultor estrena a la petita ex· Entre les peces exposades hi Cavall, una de les peces dels seusposició andorrana. ha dues figures de petit format escacs i que simbolitza la simbi· A Soldeu, Quinn ha portat d’alumini: Volare i Paciència. A osi entre la persona i el cavall.una peça inèdita, ADN, realit· Paciència un home suporta sobre Un altre exemple del renom dezada amb fusta de til·ler. “La l’espatlla el pes d’una mà i una Quinn: va rebre un encàrrec defusta té molta calidesa, és molt altra versió de l’escultura, més “dos milions d’euros”.agraïda”, explica. Amb aquest Lorenzo Quinn davant d’una de les seves obres, ahir a l’hotel Hermitage. gran i de bronze, la té el mateix A la mostra també hi ha unagir l’artista intenta “disseccio· rei d’Espanya al seu despatx. peça de la sèrie La mà de Déu,nar” la seva obra i crear “cèl· acompanyen les seves obres de trada de l’hotel, amb el sugge· “Té més obra meva”, confessa l’escultura que es va exposar ellules”. ADN és la primera peça llargs escrits explicatius. ridor –i llarg– títol de Quan una Quinn. 2009 al parc de la Mola i que laabstracta que presenta. “Als “No vull fer sempre la ma· força imparable es troba amb una Tot i el pes del cognom, l’es· galeria va intentar vendre sen·galeristes els agrada més l’obra teixa línia”, insisteix el creador, força inamovible, en què es veu cultor ja fa molts anys que s’ha se èxit al Comú d’Escaldes. “Ésabstracta”, comenta. “Mentre “cal seguir creixent, investigant, un home i una dona estirant, ca· guanyat el prestigi com a artis· una llàstima perquè és impor·que la figuració és diàleg direc· provant nous conceptes. Tu can· dascun d’un extrem, de la terra. ta a escala mundial i rep encàr· tant per a un artista tenir obrate amb l’espectador, l’abstracció vies com a persona i el teu art ¿I què passa quan una força im· recs de grans proporcions. Per pública.” La peça ha acabat enés una obra més intimista, no és també canvia”, puntualitza. parable es troba amb una força exemple, ara prepara una peça una casa particular de Mallorca.tan immediata.” Les peces abs· A l’Hermitage Quinn també inamovible? “És el caos.” L’obra de gran format (tres metres), de Quinn, fidel a la premissa detractes requereixen una explica· ha portat una peça (figurativa) significa que en una relació marbre, lapislàtzuli i diamants, no encasellar-se, ara dissenyació i moltes vegades els artistes inèdita, que ha col·locat a l’en· sempre hi ha d’haver un estira- per a un palau d’Abu Dhabi. A edificis i ponts per a la Xina. EQUIPAMENTS ‘landleitmotiv’ tati masià Difusió digital Els museus públics ja de la cultura apliquen la tarifa única Els joves impulsors de la revista cultural en format Redacció digital Landleitmotiv (land- Andorra la Vella gratuït als museus. Els museus leitmotiv.wordpress.com) van públics són el de l’Automòbil, presentar ahir públicament La nova tarifa per a l’entrada als el Postal, les cases Areny-Plan· la iniciativa a la sala d’actes museus ja és vàlida. El BOPA dolit i Rull, la Farga Rossell i el del Comú d’Escaldes-Engor· va publicar ahir l’edicte que es· Centre d’Interpretació Andorra dany. La publicació digital tableix en cinc euros el preu in· Romànica. Altres equipaments s’actualitza constantment dividual per accedir als equipa· comunals i privats, com Casa amb continguts informatius, ments culturals públics. L’edicte Cristo i els museus de la Moto, crítiques i anàlisi de la cultu· també fixa els preus especials del Tabac, del Perfum i de la Mi· ra que es fa a Andorra i arreu. per a grups, els descomptes i la niatura, s’han adherit a la tarifa llista de beneficiaris de l’accés única de cinc euros.
  • 15. Dijous, 10 de gener del 2013 cultura 15 ARTS ESCÈNIQUES cinemaIsak Férriz projecta el seu curt ‘Alba’ i Contes infantils d’arreu del móndemana més suport a la creació cultural Redacció encamp La Biblioteca del Pas de laL’actor i director estrenarà al teatre ‘Somni’, una “perversió” de l’obra de Shakespeare Casa projectarà dissabte la pel·lícula d’animació infantil tati masià El Rabadà, un conte de Mon· E. J. M. Andorra la Vella gòlia, i els contes Les tres germanes que van caure dins“L’únic que no ens poden pren· la muntanya (Noruega), Amydre és el somriure.” És el mantra l’entremaliada (Austràlia) ique es repeteix últimament Isak La corona i el ceptre (Aràbia).Férriz (Andorra, 1979), que pa· L’activitat, que consisteix enteix en la seva carn les dificultats dibuixos animats sobre ron·per les quals passa la creació cul· dalles d’arreu del món, éstural. El principal handicap de per a infants de 5 a 8 anys. Laqualsevol iniciativa és trobar la projecció serà al centre espor·font de finançament. Tant al te· tiu del Pas de la Casa a les sisatre com al cinema molts projec· de la tarda.tes es queden en això, en idees, imolts d’altres es tiren endavantamb col·laboracions desinteres· tradicionssades i amb el suport econòmicd’amics i familiars. Un exemple Torna el cantés el curtmetratge Alba, que Fér·riz havia imaginat primer com de les ‘janeiras’un llargmetratge i que finalment Redaccióva executar en format de curt de El polifacètic Isak Férriz, ahir a la Sala d’Exposicions del Govern. Andorra la Vella19 minuts. Alba és un projecte cent per xa història. “Ha estat un exerci· per tirar endavant projectes, de creació” en què es mostra la Per vuitè any consecutiu, elcent Férriz. Ell n’ha escrit el ci formal per aprendre a narrar com els intercanvis. El microfi· preparació d’una obra de teatre. Grup de Folklore de la Casaguió, l’ha dirigit i realitzat i n’és amb imatges.” Alba explica la nançament és una via, però no “Hem de fer cultura sense de Portugal a Andorra por·el protagonista masculí (la seva manera contraposada com dues se’n pot abusar. “És difícil per· dessagnar-nos”, subratlla Fér· tarà durant el mes de generantagonista al curt és Núria persones afronten la mort. El di· què és donar almoina. Hi col· riz. Amb l’augment a l’Estat es· la tradició de cantar les ja-Gago). El director i actor pre· rector lamenta que “la tradició laboren la família i els amics.” panyol de l’IVA cultural fins al neiras. El 27 de gener, el grupsenta aquest vespre, a les vuit, judeocristiana” no ensenya a en· Precisament, l’última inici· 21% les entrades per als espec· cantarà les janeiras a la missael curt als cinemes Illa. A més, carar la mort, un fet “quotidià”. ativa en què participa Férriz es tacles s’han encarit molt. “La de dotze de l’església de Santtambé es projectaran dos curts El polifacètic actor confessa finança en part gràcies al me· cultura no pot desaparèixer!”, Esteve. Cantar les janeiras ésen què Férriz actua: Off i Veritas. que té molts projectes en ment cenatge col·lectiu. L’associació reclama. una tradició a Portugal que “Alba és una tragèdia dis· però el més difícil és trobar el artística Indi Gest, de què l’actor Férriz demana més suport consisteix a cantar pels car·fressada de thriller psicològic”, finançament per produir-los. forma part, col·labora en la pro· a la creació, com la tasca que rers dels pobles a comença·explica. En no poder rodar la “Aconseguir subvencions és ducció de Somni, “una perver· ha realitzat l’Escena Nacional ments d’any, cantant de portapel·lícula, Férriz va fer un esforç quasi impossible”, assegura. Per sió de Somni d’una nit d’estiu de d’Andorra. “Els resultats parlen en porta i desitjant a la gentde síntesi per explicar la matei· això cal trobar noves fórmules Shakespeare”. “És un espectacle per si mateixos”, conclou. un feliç any nou. músicaCesk Freixas presenta el seu lluc mirallesquart disc, ‘Tocats pel foc’ redacció Andorra la Vella foc i convertir-la en el títol del Tocats pel foc compta amb els seu quart disc per la vigència arranjaments i la producció mu·El cantautor Cesk Freixas (Sant de les paraules i per reivindicar sical de Víctor Nin, guitarrista alPere de Riudebitlles, 1984) pre· la memòria d’un dels escriptors costat d’en Cesk Freixas des desenta a Andorra el seu quart més importants de Catalunya. l’any 2006. El nou disc es conver·disc, Tocats pel foc (Temps Re· Freixas va iniciar la seva teix en la proposta “més càlida icord, 2012). El concert, en format carrera l’any 2004, quan es va orgànica” del cantautor.acústic, serà demà divendres, autoeditar una maqueta, i des Freixas pren com a referentsa les 23.30, a la sala La Fada Ig· d’aleshores ha actuat més de músics anglosaxons (Ben Har·norant. 700 vegades. Tocats pel foc és el per, Ani DiFranco, Wallis Bird Tocats pel foc és una de les quart àlbum d’estudi, després o Bon Iver) i s’acosta a terrenysnovel·les “més humanes, since· de Set voltes rebel (Bullanga Re· que es mouen entre el pop i elres i ideològiques” de Manuel cords, 2005), El camí cap a nosal- rock acústic. En les seves lletres,de Pedrolo (1918-1990). L’obra tres (RGB Suports, 2007) i La mà el compositor explica, de mane·es va publicar el 1976 però es va dels qui t’esperen (Temps Record, ra crua, senzilla i directa, histò·escriure disset anys abans. Un 2010). El març de l’any passat, el ries que ens remeten a la bonadels diàlegs de la novel·la diu: músic va rebre el reconeixement companyia i també aquelles“¿Hi ha res més indigne que ser del públic amb el premi Ender· que, per la contundència de laexplotat? Sí, explotar.” Freixas rock per votació popular al mi· realitat que vivim, ens proposenha decidit recuperar Tocats pel llor artista de cançó d’autor. un toc d’alerta. El cantautor Cesk Freixas.
  • 16. 16 Dijous, 10 de gener del 2013 rugbi futbol salaLa reclamació del VPC no té efecte L’FC Andorra iniciarà la Copai es confirma la sanció imposada Catalunya als vuitens de finalÚnicament se li perdona el pagament dels 100 euros, però els punts se li resten Redacció Andorra la Vella iñaki rubio Redacció Andorra la Vella el VPC no estigués assabentat La Copa Catalunya de fut- d’aquest punt del reglament. bol sala arrenca aquest mesDecepció ja que no s’ha tingut Aquesta decisió suposa, per amb 33 equips en competició.en compte la seva reclamació. tant, confirmar la decisió inici- L’FC Andorra és l’únic clubEl VPC va rebre ahir la decisió al de la comissió de reglaments de la Segona Divisió que lade la comissió d’apel·lació man- del Comitè de Migdia-Pirineus, disputa i és el tercer amb méstinguda a Tolosa el passat 11 i que el VPC tingui el partit coeficient, després de l’FCde desembre, i a la qual havien perdut per desqualificació amb Barcelona Alusport i el Mar-fet al·legacions en contra de la zero punts, menys dos més fil Santa Coloma, cosa quedecisió de la comissió de regla- per desqualificació, i que Seilh provoca que jugui els seusments en relació amb la sanció Fenouillet té el partit guanyat partits a domicili. Entrarà enque s’havia imposat a l’equip amb cinc punts. joc als vuitens de final, que esper alineació indeguda en el Malgrat tot, i segons afegei- disputaran com a data màxi-matx contra el Seilh Fenouillet. xen des del VPC, es té en comp- ma el 19 de maig. La primeraCal recordar que el càstig era te que no hi ha hagut mala fe ronda s’iniciarà aquest mes,d’un partit perdut, dos punts per part de l’equip i s’ha decidit amb el 27 com a últim dia permenys i 100 euros de sanció eliminar la sanció econòmica, EL VPC i el Seilh es van tornar a veure les cares diumenge. fer-ho. En el quadrant delseconòmica. que havia estat fixada en 100 andorrans no es començarà a Ara es posa en relleu que no euros. el que menys importància tenia és continuar “la sèrie de vic- competir fins a la segona ron-es dubta de la bona fe de l’equip La directiva del club es mos- per a ells, ja que no té cap influ- tòries, tant a casa com a fora, da, amb el duel entre l’Sportperò que no es pot anar en con- trava ahir decebuda per aques- ència en la part esportiva. Con- per poder classificar-se per als Sala Santa Perpètua i el CDtra del reglament de la Federa- ta decisió, ja que recorden que sideren, a més, que el fet que play-off” i, per tant, demostrar Can Parellada. El vencedorció Francesa de Rugbi que esti- tenien l’esperança de poder se’ls hagi perdonat els dóna al terreny de joc que l’equip es s’enfrontarà l’UEFS Manlleu ipula els fets. recuperar, si més no, els dos una certa raó en tot aquest afer. mereix estar més amunt en la qui guanyi es trobarà als set- Tal com van manifestar ahir punts de sanció. Pel que fa al fet I una vegada s’ha confirmat classificació i que ho podria es- zens de final el Petromirallesdes del VPC, la mateixa entitat que se’ls hagi perdonat la san- aquesta sanció, des del VPC tar, segons recorden, si no fos Manresa FS. El que s’imposireconeix que és possible que ció econòmica, exposen que és assenyala que ara el que toca per aquest càstig. jugarà amb l’FC Andorra. DAKAR 2013 esquíDespres es manté tercer a la Missé queda tercergeneral, a sis minuts del líder i rebaixa punts FIS Redacció marcElo maragni / ktm images Andorra la Vella Roger Vidosa i Nil Ruiz van Redacció Andorra la Vella disputar ahir l’eslàlom FIS a Al gegant FIS disputat a Les Chatel signant la 20a i la 27aCyril Despres (KTM) es manté Houches, Jan Missé va aconse- posició. Pel que fa a Joan Ver-tercer a la classificació general guir el tercer lloc al podi amb dú, no va poder acabar la pri-del Dakar 2013 després d’acabar un temps de 2.35,14, molt a mera mànega, igual que Àxelquart en l’etapa d’ahir, a 4 mi- prop dels 2.33,52 del vence- Esteve. Vidosa va marcar 37,07nuts i 7 segons del guanyador, dor, Matteo Orsini. I dels 50,54 punts FIS amb un temps deDavid Casteu (Yamaha). El pi- punts que tenia ha passat a 1.25,97, i Ruiz, 48,11 punts i unlot francès resident a Arinsal és 45,63. En la cinquena posició temps d’1.27,45.manté en el tercer lloc en el ral· va quedar Matías Vargas, que D’altra banda, Marc Oliverasli, a 6 minuts i 7 segons d’Oliver va marcar 51,25 punts i millora va quedar 66è en l’entrenamentPain (Yamaha), que en l’etapa punts. Josh Alayrach va quedar oficial de la Copa d’Europa ded’ahir va ser segon. 8è i Gabriel Barios, 9è. En la de- descens, mentre que Carmina La cinquena etapa del ral·li Cyril Despres, en la cinquena etapa del Dakar, ahir entre Arequipa i Arica. sena posició va quedar Xavi Pallàs i Sara Raméntol van dis-més dur del món va transcórrer Salvadores, que ha rebaixat els putar dos descensos a Tignes.entre les localitats d’Arequipa da de 136 quilòmetres, que Des- ser 22è, a gairebé 15 minuts del 71,90 punts i els ha deixat en En el primer Pallàs va ser 17a i(Perú) i Arica (Xile), en un recor- pres va completar en 1.43.49. vencedor de l’etapa. 62,91, mentre que en la 14a po- Raméntol, 21a, i en el segon laregut de 410 quilòmetres, amb En cotxes, el resident francès Avui, sisena etapa, 438 km sició Pol Ferrer ha rebaixat els segona va quedar 23a i Pallàsuna prova especial cronometra- Bernard Errandonea (SMG) va entre Arica i Calama (Xile). 92,27, fins als 67,37. va sortir del traçat
  • 17. Dijous, 10 De gener Del 2013 esports 17 surf de neu bàsqueTWorld Snowboard Tour atorga cinc Campanya del River per captarestrelles a la Grandvalira Total Fight abonats per a la segona voltaLa novena edició de la competició reunirà el Top 10 mundial a l’Snowpark El Tarter Redacció anDorra la vella granDvalira Redacció anDorra la vella l’organització, l’allotjament i els El BC River Andorra ha po- serveis relacionats amb l’esde- sat en marxa una nova cam-L’organització del TTR World veniment, així com l’impacte panya de captació de socisSnowboard Tour ha atorgat a mediàtic aconseguit. de cara a la segona volta deGrandvalira la cinquena estrella La competició de Grandvalira la Lliga, que arrenca aquestper la novena edició del Grand- va començar sent valorada amb divendres amb la visita delvalira Total Fight, competició tres estrelles el 2005 i va aconse- Lobe Osca, segons va anun-que tindrà lloc entre el 28 i el 30 guir la quarta dos anys després. ciar ahir l’entitat.de març a l’Snowpark El Tarter Des de llavors l’equip de l’esta- Així, i sota el lema Engan-i que reunirà el Top 10 mundial ció no ha parat de treballar per xa’t a la segona volta, el clubde riders de surf de neu, segons aconseguir el distintiu. “Aquest ofereix la possibilitat de su-va informar ahir l’estació. és un gran reconeixement per mar-se al projecte de l’entitat El domini és l’únic del sud a Grandvalira”, va assegurar per 60 euros els carnets sèni-d’Europa que ha rebut aques- Enric Bonvehí, responsable de ors i per 90 el carnet famili-ta certificació i, per aquest mo- l’Snowpark El Tarter, que va ar. Aquesta promoció incloutiu, Andorra es converteix en destacar que “haver aconseguit tots els partits de la segonael quart país europeu que acull les cinc estrelles suposa un pre- un moment de la Grandvalira Total fight de l’any passat. volta de la competició peròuna competició amb aquesta mi a l’esforç que han fet l’estació, també, si és el cas, tots elsqualificació, juntament amb Fin- els patrocinadors i tot l’equip riders de surf de neu de tot el La característica i única final enfrontaments de les elimi-làndia, Àustria i Suïssa. implicat en l’organització del món. Al llarg de tres dies, tots de l’esdeveniment que es durà a natòries de play-off que es El TTR World Snowboard Grandvalira Total Fight perquè ells participaran en aquesta terme a Grandvalira consisteix diputin.Tour atorga cinc estrelles als cir- entrem a formar part del grup prova de slopestyle, que tindrà en una sèrie de competicions A més, tots els socis quecuits tenint en compte diferents de les millors competicions del un disseny exclusiu i no vist cara a cara en què participen els col·laborin en la iniciativacriteris, entre els quals s’inclo- moment a escala internacional”. mai fins ara, amb l’objectiu de setze millors. D’aquí surten els i aportin un altre abonat auen la qualitat de l’snowpark La novena edició del Grand- fer salts impressionants que els quatre finalistes, que fan una su- l’entitat rebran una samarre-i les valoracions que fan els valira Total Fight reunirà a permetin aconseguir el màxim persession amb la qual se selecci- ta de suport a l’equip com ariders participants del circuit, l’Snowpark El Tarter els millors nombre de punts possible. ona el guanyador. premi a la seva fidelitat. ofe reix t’ un " viatge" a Itàlia! Aprèn l’idioma i coneix la cultura, els costums, l’art, la gastronomia i les ciutats d’Itàlia. Inici: febrer de 2013 Preu: 149 €/persona Curs d’italià de 20 hores per submergir-se en l’idioma i en el país* * Per a la realització del curs ha dhaver-hi un mínim de 5 persones inscrites. Plaça Rebés, 4 AD500 Andorra la Vella Tel. 80 70 60 | www.inlingua.ad * Les classes es realitzaran al centre d’Andorra la Vella.
  • 18. 18 CLASSIFICATS DIJOUS, 10 DE GENER DEL 2013 Vehicles Diversos Es ven honda 0 835 80 PIAGIO LIBERTY 49CC. Pantheon 150. 80 KM 3ANYS EN Color negre. 17000 Km PERFECTE VENDA DE LLENYA ESTAT Preu 1200 € - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el 1.200 € MÒBIL Tel.: 32 53 85 transport i la col·locació). - Confecció de coms. 349 269 - Sacs d’encenalls. Diversos EL TEU ASSISTENT PERSONAL Puc realitzar moltes tasques per vostè, que no pugui fer per falta de temps COMPRO TOT TIPES DE COTXES o impossibilitat. Tel. (376) 382 111 COMPRO OR DE MENYS DE 8 ANYS. PROFESSOR DE i ara també PLATA PAGAMENT AL COMPTAT MATEMÀTIQUES DEL LYCÉE COMTE DE FOIX PAGO + I MILLOR Ens desplacem per veure el vehicle. IMPARTEIX CLASSES DE Diners a c/ la Llacuna, 11. tel : 32 15 89 REPÀS DE TOTS ELS NIVELLS Andorra la Vella. El primer diari digital d’Andorra CONTACTE: 847 376 l’instant Tel.: 827 537Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/ pjliebe@hotmail.es Immobles ES VEN PIS VIURE ANDORRA tel.: +376 874 050 info@eiximmobiliari.com A CAN NOGUER lloguer D’UNA MANERA DIFERENT 170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi- ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, BUSQUIS EL QUE BUSQUIS AV. D’ENCLAR, 84 terrassa, bany complet amb banyera Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment SANTA COLOMA (ANDORRA) HO HAS TROBAT. moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. PRIMERA O SEGONA dhidromassatge, bany aux. amb dutxa, 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. INFORMACIÓ RESIDÈNCIA. CONCERTACIÓ VISITES 2 places daparcament i traster. 1 plaça d’aparcament i traster. SEMPRE, UNA INVERSIÓ Tel 00 376 722 522 A partir de 600 €/mes DE FUTUR. pratcondal@andorra.ad Tel. 32 39 04 - 32 99 12 Despeses a part segons consum www.pratcondal.com CONJUNT RESIDÈNCIAL PRAT CONDAL. PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a planta QUALITAT DE VIDA ATENCIÓ ESQUIADORS! EDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDES A ANDORRA. LLOGO CASA ADOSSADA CÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS Apropiat per a consultori, despatx, despatx 8/10 PAX (ORDINO). SETMANES, d’arquitectura, federacions, etc. CAPS DE SETMANA... PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses. 200 m amb garatge tancat (per a 2 2 Tel. 800 600 (Sra. Imma) cotxes). Llar de foc, 2 terrasses + barbacoa. Sol + vistes + tranquil·litat DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA: PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL garantits. Accés a 20 metres del D’ANDORRA LA VELLA Freebus dArcalís. - Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 € Preus ajustats - Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 € Tel. 32 66 96 INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma) Interessats, Es lloguen pisos d’una habitació, Busco persona truqueu al moblats i equipats, a Anyós (al costat 73 73 73 per compartir pis del Centre Esportiu). Ref. L0716: a Ordino (200 €) Es traspassa bar Preu: des de 350 € Despeses incloses. 737 171 (Esther) Tel.: 632 356 restaurant al centre de la Massana. alquilandorra@gmail.com Només missatges
  • 19. DIJOUS, 10 DE GENER DEL 2013 CLASSIFICATS 19 www.�inques3cases.com Av. Joan Martí, 102 · Encamp www.ferrutximmobles.com encamp@�inques3cases.com 87.22.22 capferrutx@gmail.com Col·legiat 366 No busquis LLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА més, aquesta és la teva immobiliària PROPIETARI !!! VENDA Pis molt maco seminou a Cani- TEL.: 35 36 37 Box a Andorra la Vella per a 4 SI VOL LLOGAR EL SEU HABITATGE llo (Ransol), 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina equipada, cotxes, molt cèntric (Ed. El Pas- toret)!! Preu: 120.000 € NO ESPERI MÉS !!! terrassa, sol i vistes especta- culars. Pàrquing inclòs. TOTAL- MENT MOBLAT. Preu: 140.000 € NOSALTRES L’HI LLOGUEM OPORTUNITAT!!!! Xalet a Àtic dúplex totalment reformat a An- EN 7 DIES !!! dorra, 107 m2, consta de 3 dormito- Pal de 303 m2 , parcel·la de ris dobles (1 suite), despatx, 2 banys 500 m2, 4 dormitoris, box complets, safareig, cuina office i per a 4 cotxes, jardí d’uns menjador. Sol i vistes espectaculars. 200 m2, Sol i vistes. Box per a 1 cotxe. Ref. 7569 Ref. 1418 Preu: 450.000 € PREU: 199.000 € (NEGOCIABLE!!!) Cortals dEn- Incles (Canillo), camp, ben de 32 m2 i un OPORTUNITAT!! Pis a Sant Àtic dúplex de 168 m2 nou a Sant Julià, 108 m2, Camp de Perot, Julià de Lòria. 4 dormitoris, 2 conservat, sol ambient, banys complets, bany de corte- 1 habitació totalment re- 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, safareig, menjador sia, cuina office molt gran, men- doble, 1 bany format, 1 bany jador amb sortida a petita terras- amb terrassa, pàrquing i tras- complet, cuina complet, ampli sa. Sol i vistes espectaculars. ter. Preu: 210.000 € Preu: 294.560 € americana i equipada, ampli saló saló menjador amb terrassa, parquet, menjador amb vistes sensacionals i cuina americana i equipada, vistes sol tot el dia, garatge i traster. Moblat i i sol tot el dia, pàrquing opcional!! LLOGUER TEL.: 614 234 equipat!! 79.000 € 48.000 € ANDORRA LA VELLA Pis (zona Escale) de 107 m2, de 3 rassa, box de 74 m2 i traster gran. Local de 130m2 més altell amb dormitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 1.600 €+desp. bany. Preu: 700 € Preu: 750 € (primera mensualitat SANT JULIÀ DE LÒRIA Ref. 7848 Ref. 7742 gratuïta) Local de 46 m2 més altell amb bany. Pis seminou de 104m2, al centre, de Andorra la Encamp, Preu: 300 € Pis a l’edifici Forestal, 3 dorm., 2 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada Vella, molt 2 dormitoris Carnisseria totalment equipada. banys cuina office, moblat i box per i equipada, terrassa de 5 m2 i pàr- cèntric, estat dobles, 1 bany Preu 500 € a 2 cotxes. Preu: 800 € + desp. quing. Preu: 645 € d’origen, 1 ha- complet, ampli Pisos a Santa Coloma de 2 dormito- Àtic dúplex molt cèntric (C/ Callaue- Pisos seminous de 3 dormitoris do- bitació doble, saló menjador, ris dobles, cuina tancada, bany com- ta) de 4 dorm., 3 banys, menjador bles, 2 banys, 130m2, cuina tancada 1 bany com- cuina america- plet, i plaça de pàrquing. Despeses amb llar de foc i terrassa, 2 places amb safareig, terrassa i pàrquing. de pq. Preu: 1.100 € + desp. Preu: 685 € plet, cuina reformada i independent, na i equipada, incloses. Preu: 600 € ampli saló menjador amb balcó, tot exterior, pàr- Pis nou a estrenar a Santa coloma de ESCALDES Casa adossada seminova (1 any) al exterior i lluminós. Zona dels col·legis quing i traster. 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada Pis seminou de 3 hab., 2 banys, cuina poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, d’Andorra. 69.900 € 100.000 € i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. tancada amb pàrquing i traster. 750 € 3 banys complets, menjador amb llar Preu: 735 € Pis de luxe a Can Diumenge, 200m2, de foc, 2 places de pàrquing i traster. 4 dorm., 3 banys, menjador amb ter- Preu: 1.100 € BUSQUEM LOCALS I EDIFICIS DE COMPRA I DE LLOGUER A ESCALDES-ENGORDANY I ANDORRA LA VELLA BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS IMMOBILIÀRIA REIG col�legiat núm. 88 CO NSU LT I NG I GES TIÓ IMMO BILIÀRIA Av. Meritxell, 106 80 83 80 www.immoreig.com Ref. 447 Pis a Andorra Ref. 432 Pis a Encamp, la Vella de 3 habitaci- completament refor- ons, 94 m2 , 1 bany, 1 mat, 1 habitació, 1 bany aux., cuina tanca- bany, terrassa i plaça da amb safareig, ampli d’aparcament. Rebai- saló menjador i box per xat 18.000 €! a 1 cotxe amb traster. Preu: 99.000 € Preu: 136.760 € Ref. 585 Pis a Andorra PAL - Ref. X-415 303 m2, parcel·la de 505 m2 aprox. Xalet. Sala ARINSAL - Ref. 2319 77 m2 aprox. Rebedor, sala d’es- Ref. 497 Pis de 3 ha- d’estar-menjador + sala estar independent + menjador separat, tar menjador amb llar de foc, cuina separada, 2 dorm., bitacions (2 dobles, 1 la Vella, 96 metres qua- cuina separada, 4 dorm. (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. 2 banys. Safareig. Sol i vistes. Moblat i equipat. Plaça individual), 1 bany, ter- drats, 4 habitacions, 2 Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 450.000 € d’aparcament i traster. PREU: 200.000 € rassa, sol i vistes. banys, vistes, assole- Preu: 90.000 € llat, terrassa i una plaça d’aparcament. Preu: 250.000 € Ref. 564 Pis a Arinsal Ref. 383 OPORTUNI- seminou, 70 m2, 2 TAT!!! Planta baixa a Or- habitacions dobles, dino (la Cortinada) de ampli saló menjador, 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta, 2 bal- jardí de 75 m2, plaça LA MASSANA - Ref. 2277 80 m2 aprox. Rebedor, sala LA MASSANA - Ref. 2243 70 m2 aprox. Rebedor, sala cons, exterior i plaça d’aparcament . d’estar menjador, cuina gran equipada, 2 dorm., 1 bany d’estar menjador amb sortida a la terrassa, cuina sepa- d’aparcament. Preu: 180.000 € complet, lavabo. Totalment moblat i equipat. 1 plaça rada, 3 dorm., 1 bany complet. Sol i vistes. Gran traster. Preu: 113.886 € d’aparcament i traster. Molt cèntric. PREU: 176.000 € PREU: 129.000 € OPORTUNITATESCALDES-ENGORDANY Ref. 9: Pis cèntric reformat de 60 m2, 2 hab., bany complet, cuina equipada,1 bany. 590 € ENCAMP - Ref. 2334Ref. 501: Pis de 70 m2, 2 hab., cuina oberta, llar de foc, terrassa, 1 bany, sol i vistes. Ref. 11: Pis seminou de 90 m2, 2 hab., 2 banys, cuina tancada, traster, pàrquing op-400 € cional. 650 € Superfície: 40 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-Ref. 535: Pis de 50 m2, 1 hab., 1 bany , pàrquing, despeses incloses. Moblat i equipat. Ref. 500: Pis, 75 m2, 2 hab. dobles, 1 bany, cuina americana, safareig, pàrq. inclòs. 600 € menjador, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany com-510 € Ref. 572: Pis cèntric 72 m², 3 hab., 2 banys, cuina tancada, menjador, despeses incloses. plet. Moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament i unRef. 260: Pis de 55 m2, reformat, 2 hab., cuina tancada, 1 bany, despeses incloses. 400 € 640 € traster. Molt cèntric. Preu: 79.000 €Ref. 312: Pis de 65 m2, menjador, 2 hab.,1 bany complet, despeses incloses. 550 €Ref. 566: Pis de 75 m2, 2 hab., cuina tancada, safareig, ampli saló menjador, pq. i traster. 550 € ENCAMPRef. 559: Pis de 90 m2, 2 hab., 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, ampli menjador, plaça de Ref. 514: Pis cèntric de 67 m2, 2 hab. dobles, cuina americana, 2 banys, pàrquing i traster. LLOGUERSpàrquing i traster. 650 € 550 € ANDORRA LA VELLA d’estar-menjador, cuina separada, 1 dor- plaça d’aparcament i 1 traster. PREU: Ref. LL-181 136 m2 aprox. + 6 m2 aprox. mitori, 1 bany. 1 plaça d’aparcament i 1 690 €/mensualsANDORRA LA VELLA SANT JULIÀ DE LÒRIA de terrassa. Rebedor, sala d’estar-menja- traster. Completament moblat i equipat ESCALDES ENGORDANYRef. 210: Pis de 80 m2, 2 hab., cuina oberta, parquet, vistes agradables, balcó. 650 € Ref. 520: Pis cèntric, 70 m2, 1 hab., ampli menjador, cuina equipada, exterior. 450 € dor, terrassa, cuina office, 3 dorm., 2 banys PREU: 500 €/mensuals Ref. 2315 86 m2 aproximadament + 4 m2Ref. 2: Pis de 60 m2, cuina semioberta, bany 1 hab., 1 despatx,traster, vistes i sol. Pàr- Ref. 522: Pis de 70 m2, 1 hab., ampli saló menjador, cuina equipada, exterior. Moblat + lavabo. Cèntric. Sol i vistes. 1 plaça LA CORTINADA aprox. de terrassa. Rebedor, sala d’es-quing opcional. 540 € i equipat. 500 € d’aparcament i un traster (+ plaça de pàrq. Ref. LL-180 90 m2 aprox. + 8 m2 aprox. tar menjador, cuina separada, safareig, extra opcional) PREU: 800 €/mensuals 2 dormitoris, despatx/cambra de planxa, de terrassa. Àtic, sala d’estar menjador ANDORRA LA VELLA amb llar de foc, cuina americana equipa- 2 banys complets. Molt cèntric. Sol i vis- Ref. LL-177 60 m2 aprox. Rebedor, sala da, rebost, 2 dormitoris, 2 banys complets, tes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 650 €/ terrassa. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 mensuals
  • 20. 20 CLASSIFICATS DIJOUS, 10 DE GENER DEL 2013 +376 839 900 www.immobiliariatandem.com LLOGUER VENDA Anyós Pis estil rústic amb llar banys, cuina americana, vistes de foc, cuina separada, 3 dor- i sol, calefacció inclosa. Amb Servei privat de lloguer de traster a mitoris, 1 bany amb pàrquing. traster. Possibilitat de pàrquing. Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a 500 € Preu: 630 € empreses i particulars. Escàs 2 dormitoris, 1 bany, Ordino Àtic a Ordino, 3 dormi- Trasllada i emmagatzema totes les cuina a part, pàrquing. Preu: toris, 2 banys, saló menjador 420 € amb llar de foc, cuina separa- teves pertinènces de manera còmoda, da amb pàrquing. Preu: 700 € fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 Arinsal Molt maco, 1 dormito- ri, 1 bany, moblat, pàrquing i + despeses. hores del dia. Apartament nou, a estrenar, de Anyós - Oriosos traster. Preu: 380 € Escaldes Pis de 2 dormitoris 100,00 m2, moblat i equipat, amb alta Seminou, magnífic àtic de 4 Guardatot, molt més que un reformat, lluminós, possibili- gamma de luxe, saló menjador amb traster convencional! Escaldes (a prop de l’Illa). llar de foc i parquet. Cuina tancada dormitoris + altell de 20 m2, Pis de 3 dormitoris, 2 banys, tat de mobles, terrassa i pàr- totalment equipada. 3 dormitoris (un gran cuina equipada amb elec- saló menjador, terrassa, cui- quing. Preu: 490 € en suite) i 2 banys. Safareig. Porta de trodomèstics, de luxe, 187 m2 seguretat i videoporter d’alta gamma. + altell, 2 places dobles de pàr- na separada, amb pàrquing. La Massana Cèntric, pis d’1 Té dues espaioses places d’aparca- quing, possibilitats de fer-hi un Preu: 675 € + despeses. dormitori, moblat i equipat ment i un generós traster. Zona resi- box, vistes panoràmiques. Ordino De construcció recent. amb, terrassa. Preu: 425 € + dencial i molt tranquil·la en un fantàs- despeses. tic entorn envoltat de natura. Preu: 600.000 € (negociables) Pis de 3 dormitoris amb 2 Preu: 360.000 € Aparcament Farré Negre, planta -4 AD400 - La Massana - Principat d’Andorra Immo-tandem@immo-tandem.com Tel. 81 74 81 - www.guardatot.com Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad www.fercamp.com Administració de finques. Venda i lloguer 82 16 44 / 33 38 28 ARINSAL - LA MASSANA LLOGUER VENDES - OPORTUNITAT OFERTES LLOGUERS ANDORRA LA VELLA • LES BONS, 3-4 HAB. ESCALDES - IMMIGRACIÓ ARINSAL - REF. 3365 • PUB CÈNTRIC EQUIPAT I EN • VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 B. 2 HAB., PÀRQUING: 145.000 € CANILLO - REF. 2684: Pis de ARINSAL - REF. 3351: Pis de NORMATIVA, SENSE TRASPÀS: I PÀRQUING: 500 € ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL Apartament d’estil rústic situat a la zona resi- 66 m2, 2 habitacions, 1 bany 118 m2, 3 habitacions, 2 banys dencial al poble d’Arinsal. Amb finestres molt 1.300 € • LES BONS, 3-4 HAB., SENSE 2 HABITACIONS, PÀRQUING, SEMINOU. complet, cuina semioberta complets, cuina semioberta, • CENTRE, 1 H., AMB MOBLES O MOBLES: 395 € grans, ofereix molta llum. Molt a prop de tots 165.000 € moblada, terrassa, sol. Traster. saló menjador amb llar de foc, SENSE: 350 €, 375 € i 400 € els serveis. Rebedor, saló menjador amb llar de • BAR COMPLETAMENT EQUI- ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU PREU: 450 € balcó. Sol i vistes. Pàrquing i foc, cuina oberta, safareig, tres dormitoris dobles • 1 HAB., MOBLES, PÀRQUING PAT, SENSE TRASPÀS 3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ. amb armaris encastats i un amb bany en suite, ENCAMP - REF. 3006: Pis de traster. PREU: 700 €. I TRASTER: 450 € • LES BONS, MAGATZEM DE un altre bany complet. El preu inclou una plaça 70 m², 2 habitacions (1 suite, 1 ANDORRA LA VELLA - 275.000 € • PISOS, 2 HAB., CENTRE, SEN- 60 M2: 350 € d’aparcament i un traster. PREU: 211.000 € doble), 1 bany, cuina (america- REF. 3341: Pis cèntric COM- SE MOBLES: 450 € i 500 € ANDORRA LA VELLA na), menjador, traster, garatge, PLETAMENT REFORMAT de LA MASSANA - CENTRE DAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HABITACIONS. • TRASTERS: 30 € • 1 HAB., MOBLAT: 325 € ascensor, armaris, calefacció, 120 m2, 3 dormitoris, 2 banys, 130.000 € INCLES - REF. 3170 porter automàtic, vidres do- cuina tancada, saló menjador ESCALDES-ENGORDANY EL TARTER ENCAMP Preu increïble per a aquest apartament a peu de bles, exterior, assolellat, balcó. amb llar de foc. Plaça de garat- • ZONA CALDEA, SEMINOU: pistes del Canaro d’Incles. El pis té una super- • 1 HAB., MOBLES I PQ.: 350 € ÀTIC SEMINOU, 140 M2, 3 HAB., BOX DOBLE. TRES PREU: 600 € ge. PREU: 750 € 2 HAB., PQ. I TR.: 600 € fície de 98 m², 3 habitacions, 2 banys acabats CANILLO BALCONS, SOL I VISTES: 315.000 € de reformar, una cuina separada amb finestra al ORDINO - REF. 3362: Pis de SANT JULIÀ DE LÒRIA - ENCAMP CANILLO - OBRA NOVA • SEMINOU, 2 HAB., MOBLES I menjador, saló menjador molt lluminós amb llar 115 m2, 3 habitacions, 2 banys REF. 2299: Apartament de • ZONA ESCOLES, 1 HAB., PQ.: 3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE: 210.000 € complets, cuina separada mo- 50 m2, 1 habitació, 1 bany 2 APARCAMENTS: 450 € de foc i accés a la terrassa àmplia. Les vistes 325 € EL TARTER donen a les pistes del Canaro i al riu, amb molta blada, saló menjador amb sol i complet, cuina semioberta mo- • MIRADOR, 2 HAB., SEMIMO- vistes. Traster. Pàrquing doble blada, saló menjador amb sol i 1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING: natura. Plaça d’aparcament i traster inclòs en el BLAT: 350 € preu. PREU: 120.000 € opcional. PREU: 670 € vistes. Pàrquing. PREU: 450 € 80.000 € CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT? TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad col�legiada núm. 76 www.houseandorra.net El portal de les immobiliàries d’AndorraPIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP ENCAMP CENTRE Encamp, La LLenguadera, pis en venda ANDORRA PISOS DE PIS CÈNTRIC EN VENDA 120 m2, 3 hab, 2 banys, parquet, 175.000 € 2 I 3 HABITACIONS SENSE PIS D1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI- llar de foc, safareig, pàrquing, traster, MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia. FINANÇAMENT AL 100% PREU: A PARTIR DE 400 EUROS ideal per a inversió. 350.000 € Tel. 831 277 TEL.: 328 806 Preu: 65.000 € Tel. 831 277 Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) Immobiliària: PARTICULAR LLOGA PISOS Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella BUSQUES tel. 835 800 A FITER I ROSSELL Pis de 2 hab.,1 bany, i 806 260 pis de 2 hab., 2 banys, acg@acg.ad PIS? www.manteniment-serveis.com amb la calefacció inclosa. A partir de 550 €ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA TOT EXTERIOR, AMB BALCÓ I VISTES, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL Animals no. PLETA D’ORDINO Tel.: 35 36 04REF. 2810102: PIS, 2 HABITACIONS, SEN- A LA ZONA DENGOLASTERS. PREU: D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 ambSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, 300 EUROS REF. 2030101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjadorSANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS ENCAMP PQ., CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de GRAN pàrquing, amb traster.REF. 3680101: PIS, 2 HABITACIONS, SEN- REF. 3250101: PIS, 1 HAB., SENSE MO- ORDINO PREU: 495.000 € OPORTUNITATSE MOBLES, ZONA DE LA PLAÇA DE LES BLES, AMB PÀRQ. I TRASTER INCLOSOS,ARCADES. PREU: 500 EUROS ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 300 EUROS REF. 2570101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS ENCAMPREF. 4070201: PIS, 2 HAB. ÀMPLIES, CUI- REF. 4060101: PIS, 1 HAB., AMB MOBLES REF. 3430101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, CENTRENA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQ., ZONA MI- PLETA D’ORDINO AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de Pis de 90 m²,COLOMA. PREU: 600 EUROS RADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS EL TARTER terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar 3 habitacions,REF. 2270101: PIS, 2 HABITACIONS, REF. 3290103: PIS, 2 HABITACIONS, SEN- REF. 4400101: PIS, 2 HABITACIONS, SEN- de foc. Pàrquing. 2 banys,SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, AL SE MOBLES, AMB PÀRQUING I BALCÓ, NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)C/ BONAVISTA. PREU: 550 EUROS CÈNTRIC, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. SE MOBLES, AL TARTER, PROP DE LA PER REFORMAR PREU: 450 EUROS CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROSESCALDES-ENGORDANY REF. 4410201: PIS, 2 HABITACIONS, MO- Preu: 120.000 €REF. 2400152: PIS, 1 HAB., SEMIMOBLAT, LA MASSANA BLAT, AMB PQ., ZONA TRANQUIL·LA. PLETA D’ORDINO Tel.: 831 277A LAV. DEL FENER. PREU: 350 EUROS REF. 2080301: PIS, 3 HABITACIONS, SEN- PREU: 500 EUROS Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., SE MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA 2 banys, sala amb llar de foc, EsREF. 2650101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE SANT JULIÀ DE LÒRIAMOBLES, EXTERIOR, A L’AV. FITER I ROS- DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS molt assolellat.SELL. PREU: 350 EUROS ARINSAL REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES O SENSE, AMB PQ., A LA CTRA. NOU PREU: 398.000 € traspassaREF. 9990107: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec- CARNISSERIA Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat Tel. 365 281 a domicili. Subministrament de llenya.
  • 21. DIJOUS, 10 DE GENER DEL 2013 CLASSIFICATS 21 Lloguer AIXIRIVALL REF. 00866 Preciosa casa adossada, planta baixa: garatge 2 cotxes, bany, cuina nova equipada amb sortida, menjador amb llar de foc. Planta -1: 2 men- jadors amb llar de foc, cuina amb barra, bany, bugaderia equipada, jardí i celler. Planta 1: 1 suite, 2 habitacions dobles i 1 LA MASSANA REF. 00034 ANDORRA LA VELLA EL TARTER individual i 1 bany. Plan- Pis seminou de 120 m², 4 habi- REF. 00864 REF. 00858 ta 2: gran habitació amb tacions amb armaris encastats, 2 Pis seminou de 2 habitacions amb Pis a la Pleta del Tarter, amb 3 vestidor amb sortida a banys complets, cuina equipada armaris encastats, cuina americana, habitacions, menjador amb llar de terrassa. Totalment mo- amb vitroceràmica, forn i campana, traster inclòs, amb pàrquing opcional. foc, cuina equipada,2 banys, jardí, 2 blada i precioses vistes! safareig, saló amb balcó, jardí de Preu: 540 €/mes places d’aparcament, moblat i equipat Preu: 1.600 €/mes 60 m², 2 places de garatge i 2 tras- d’estil rústic. ters inclosos. PREU: 800 €/mes Preu: 850 €/mes Venda ANYÓS AIXIRIVALL REF. 00113 REF. 00197 OBRA NOVA. Casa adossada de 330 m². Casa adossada de 200 m² + 90 m² de jardí Vistes panoràmiques, jardí de 100 m², aca- amb barbacoa. Ampli saló menjador amb bats d’alta gamma, 4 habitacions, calefac- llar de foc, cuina office totalment equipa- ció i aigua calenta per geotèrmia. Domòti- da, 4 habitacions, 3 banys, ascensor, cava, ca, ascensor, garatge per a 5 cotxes. safareig, garatge. Preu: 895.000 € Preu: 550.000 € CERTERS ANYÓS REF. 00787 REF. 00767 OBRA NOVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts Parcel·la de terreny de 681 m² en urba- del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi- nització residencial molt tranquil·la. Sòl ques, orientació sud, acabats d’alta gamma, consolidat i compta amb tots els serveis. 270 m² d’habitatge + terrasses i garatge. Preu: 360.000 € Preu: a consultar LA MARGINEDA CORTALS D’ANYÓS REF. 00660 REF. 00850 Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà- Parcel·les de terreny de 473 a 3.000 m². miques, orientació sud. Ampli saló menja- Zona urbanitzada, magnífiques vistes. dor amb llar de foc, cuina office amb llar Coeficient d’edificabilitat: 0,8 m² sostre; alça- de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa, da reguladora: 8 m.; ocupació màxima: 33%. jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot- xes, pràctic de golf, sala de billar. Preu: a partir de 283.800 € Preu: a consultar 801 065 NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua 39 4ª www.eurofinques.com Andorra la Vella Fax: 86 19 80 comercial@eurofinques.com L L O G U E R S M O BL AT S ( L L O GUERS) O P O R T U N I T A T S ESCALDES-ENGORDANY 2 habitacions dobles, nou, cuina independent, ampli quing i guardaesquís (Ref. ANDORRA LA VELLA 1 hab. doble (Arinsal), reformat, cuina2 hab., 1 bany, cuina tan- cuina independent, pos- menjador, exterior (Ref. 1857). 600 € 3 habitacions, 2 banys, hidromassatge, equipada (Ref. 2132). 450 €cada, possibilitat de pàr- sibilitat de pàrquing (Ref. 3019). 650 € SANT JULIÀ DE LÒRIA molt cèntric, moblat de luxe, sol, opció SANT JULIÀ DE LÒRIAquing (Ref. 3308). 620 € 2877). 650 € CANILLO de pàrquing (Ref. 3271). 850 € 2 hab., ampli menjador, 1 1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref.2 habitacions, nou, cale- 3 hab. dobles (molt cèn- ÀTIC, 1 habitació (entre bany, cuina tancada (Ref. ESCALDES-ENGORDANY 2654). 500 €facció inclosa, possibilitat tric), tot exterior, cuina SOLDEU i EL TARTER), nou, 2977). 450 € independent, totalment re- amb altell, pàrquing i tras- 1 habitació doble, nou, cuina equipada ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 2 banys,de pàrquing (Ref. 2539). 1 hab., ampli menjador, 1 (Ref. 3277). 480 € terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €670 € format, sol, pàrquing (Ref. ter (Ref. 1792). 400 € 2477). 750 € bany, cuina tancada, pàr- 1 habitació doble, nou, molt cèntric, qua- CANILLO3 habitacions, cèntric, 1 habitació, 1 bany, cuina quing (Ref. 3033). 450 € litat (Ref. 3030). 645 €110 m2, nou, cuina tancada 4 hab., ampli menj., cuina (Ref. 2904). 400 € 1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàr- office, pàrquing i traster 3 habitacions, ampli men- ENCAMP quing (Ref. 2999). 400 €(Ref. 2025). 675 € 2 hab., 1 bany, cuina. Pàrq. jador, 2 banys, cuina tan- (Ref. 2505). 825 € 1 habitació doble, a prop del Funicamp ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa,3 habitacions, cèntric, (Ref. 2056). 450 € cada, pàrquing (Ref. 3194).nou, cuina tancada, quali- LA MASSANA 575 € (Ref. 1918). 400 € sol, pàrq. (Ref. 2940). 500 € 2 hab., ampli menj., nou, ARINSAL - OPORTUNITATtat (Ref. 3253). 800 € 1 habitació, ampli menj., sol i vistes. Pàrquing i tras- 1 habitació (la Bartra), reformat de luxe, ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, exterior, pàrquing i traster ter (Ref. 2972). 500 € ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., terrassa, sol, exterior, pàrquing (Ref. pàrquing (Ref. 3115). 550 € (Rebaixat de 135.000 a 84.384 euros) ANDORRA LA VELLA 2 banys, terrassa de (Ref. 2490). 425 € 30 m2 (Ref. 3063). 650 € 3295). 500 € REFORMAT, 57 m2, 1 habitació doble, 1 bany + 11 habitació, ampli men- ENCAMPjador, possibilitat de pàrq. 2 habitacions, nou, ampli 3 habitacions, ampli men- 2 habitacions dobles, impecable, sol, LLOGUERS TEMPORADA bany auxiliar, tot exterior, terrassa, ampli menjador,(Ref. 2651). 400 € menjador, exterior, pàr- 1 habitació, nou, pàrquing jador, 2 banys, cuina tanca- vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 € moblat, cuina equipada i actualitzada, rentadora, quing i traster (Ref. 3035). i guardaesquís (Ref 1852). 1 I 2 HABITACIONS2 hab., ampli menjador, 450 € da (Ref. 3121). 650 € LA MASSANA PÀRQUING. 500 € COMPLETAMENT EQUIPATSpossibilitat de pàrquing ÀTIC, 3 habitacions dobles, 2 habitacions, nou, pàr- Estudi, exterior, cèntric, equipat Ref. 2712. 84.384 €(Ref. 3168). 450 € (Ref. 2971). 395 €
  • 22. 22 CLASSIFICATS DIJOUS, 10 DE GENER DEL 2013 IMMOBILIÀRIA Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió dimmobles Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com info@granvalira.com C/ lAigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella LLOGUERS ANDORRA LA VELLA CLOSA, garatge opcional. PREU: 630 € i traster. PREU: 550 €. POSSIBILITAT DEREF. 4076: Pis moblat, 1 dormitori, 1 REF. 4098: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 MOBLESbany, cuina, saló menjador. PREU: 400 € bany, cuina oberta i equipada, saló men- PISOS NOUS, A ESTRENAR, A LAREF. 4075: Pis moblat, 70 m2, 2 dormito- jador, moblat, exterior. Plaça de garatge. CARRETERA DEL COLL D’ORDINO, DEris, 2 banys, cuina equipada, saló menja- PREU: 520 € 3 DORMITORIS, A PARTIR DE 860 €,dor, garatge. PREU: 625 € REF. 4153: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, AMB PLAÇA DE GARATGE i TRASTER.REF. 4109: ZONA Lycée, 3 dormitoris, safareig, saló menjador, plaça de garat- ACABATS DE QUALITATbanys, cuina tancada amb safareig, gran ge. PREU: 650 € ENCAMPsaló. Garatge. SENSE MES D’AGÈNCIA. REF. 4143: Àtic de 100 m2, 2 dormitoris, REF.: Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori,PREU: 650 € 1 bany, cuina, safareig, saló menjador, 1 bany, cuina americana i equipada, salóREF. 3943: Àtic, 185 m2, 3 dormitoris do- balcó de 3 m2. Vistes. PREU: 680 € menjador. garatge. PREU: 300 €bles, 2 banys , cuina, saló menjador. Es- REF. 3849: Casa adossada, moblada, REF. 1899: Pis de 60 m2, 2 dormitoris,pectacular terrassa amb vistes. Plaça de 170 m2, 3 dormitoris, 2 banys, 1 bany auxili- 1 bany complet, cuina tancada, salógaratge opcional a 79,95 €. PREU: 950 € ar, cuina tancada, saló menjador, terrassa. menjador amb terrassa. Vistes. MOBLAT.REF. 3940: Pis, 3 dormitoris, 2 banys, cui- 2 places de garatge. PREU: 1.000 € PREU: 400 €na tancada, saló menjador, balcó, plaça LA MASSANA REF. 4081: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2de garatge. MOBLAT. PREU: 650 € REF.: Pis reformat de 80 m2, 2 dormitoris, banys, cuina tancada, saló menjador, ga-REF. 4046: Pis cèntric, reformat, 100 m2, 1 bany, cuina, saló menjador, calefacció ratge. PREU: 550 €3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló men- individual elèctrica, sense plaça de ga- REF. 4089: Àtic de 160 m2, moblat, dejador amb llar de foc, plaça de garatge. ratge. PREU: 500 € 3 dormitoris, 2 banys, cuina, gran salóPREU: 750 € REF. 4083: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 menjador amb terrassa, box tancat per aREF. 4151: Pis de 72 m2, 3 dormitoris (1 bany, cuina americana equipada amb 2 cotxes. Vistes i sol. PREU: 850 €doble + 2 individuals), 2 banys, cuina, electrodomèstics, saló menjador, balcó, SANT JULIÀ DE LÒRIAsaló menjador, garatge opcional. Calefac- plaça de garatge. PREU: 500 € REF. 4069: Juberri, xalet de 246 m2, 4ció inclosa. PREU: 650 € REF. 4082: Pis de 50 m2, 1 dormito- dormitoris, 3 banys, cuina, saló menjador,REF. 4148: Pis, 55 m2, 2 dormitoris, 1 ri, 1 bany, cuina americana equipada piscina coberta, jardí de 800 m2, garatge.bany, cuina, saló menjador, calefacció amb electrodomèstics, saló menjador. PREU: 1.500 €inclosa, garatge opcional. PREU: 400 € PREU: 400 € REF. 4101: Pis de 80 m2, 2 dormitoris, 1 PISOS NOUS A SANTA COLOMA, ORDINO bany, cuina equipada, safareig, saló men- 55 m2, 1 dormitori per 475 € i 75 m2, REF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta jador, garatge i traster. PREU: 550 € 2 dormitoris per 600 € baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, ESCALDES-ENGORDANY cuina tancada, saló menjador, balcó de REF. 4072: Pis de 60 m2, 1 dormitori, 1 NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALS bany, cuina americana, saló menjador.REF. 3964: Àtic de 55 m2, 1 dormitori, 1 2,55 m2, garatge i traster. Vistes i sol. garatge. PREU: 400 € Escàsbany, cuina americana, saló menjador, PREU: 750 € A partir de 320 M2 de viviendagaratge i traster. PREU: 425 € REF. 4088: LA CORTINADA, pis de 90 m2, PISOS ZONA MCDONALD’S, 3 Pàrquing 5 placesREF. 3920: Pis, 65 m², 2 dormitoris, 1 2 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, DORMITORIS, 1 BANY, A PARTIR DE 160 M2 de jardíbany, cuina americana, CALEFACCIÓ IN- cuina, saló menjador, llar de foc, garatge 395 EUROS, SENSE MES D’AGÈNCIA DES DE 1.100.000 € VENDA - OFERTA DE LA SETMANA ANDORRA - CÈNTRIC COMELLA PARC PIS de 74 m2, 1 dormitori doble, 2 individuals, Casa adossada de 143 m2 d’habitatge + cuina, menjador, balcó. 62 m2 de jardí + 74 m2 de garatge. 4 dormitoris, PREU: 90.000 € 3 banys. PREU: 450.000 € CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.comwww.finquesmarca.com truca’nsfinquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp 73 20 20 troba la teva llar VENDA Ref. 01064 - ENCAMP - RESIDENCIAL Pis cuina office, menjador amb terrassa, box,en venda de 3 habitacions, 2 banys complets, FINANÇAMENT AL 100 x 100. Preu: 195.000 € Ref. 02591 - ENCAMP - CENTREcuina office semiequipada, menjador i pàr- Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 00 €quing box. Exterior. Preu: 136.500 € .0 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i Preu: 110Ref. 02568 - ESCALDES-ENGORDANY traster. CÈNTRIC. Preu: 115.000 €- RESIDENCIAL ÀTIC, 3 dormitoris, saló Ref. 02166 - ENCAMP - VILA 107 m2 d’ha-menjador, cuina equipada, 2 banys, safareig. bitatge més 25 m2 de terrassa. 2 habitacions,PÀRQUING I TRASTER. Preu: 270.000 € 2 banys, cuina, menjador, 2 trasters, garatge,Ref. 00153 - ESCALDES-ENGORDANY - llar de foc, assolellat. PIS D’ESTIL RÚSTIC!!!MOGA Pis reformat amb una superfície de Preu: 215.000 €122 m², 4 habitacions (2 dobles, 2 individu- Ref. 02576 - ENCAMP - CENTREals), 1 bany amb banyera d’hidromassatge, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany.cuina office, safareig, menjador exterior, pàr- Terrassa. Preu: 105.000 €quing, traster, exterior i assolellat. CÈNTRIC.Preu: 242.000 € Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany,Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de pàrquing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Fi-Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja- nançament al 100 x 100. Preu: 175.000 €dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar.GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 € Ref. 01230 - CANILLO - LA CASCADA Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina.Ref. 01625 - ANDORRA - 4 CAMINS Pis banys. Pàrquing. FINANÇAMENT AL 100en venda, 2 habitacions, 2 banys complets, x 100. Preu: 220.000 € Pàrquing i traster. CÈNTRIC. LLOGUER ANDORRA Zona Lycée 3 dormitoris, 2 Ref. 00734 - ENCAMP - centre cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA banys, saló menjador, cuina i pàrquing. 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, EQUIPADA. Preu: 500 € Preu: 650 + 60 € pàrquing i TRASTER. NOU, A ESTRENAR. Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL ANDORRA Zona Lycée 2 dormitoris, 1 Preu: 650 € Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, bany, saló menjador, cuina i pàrquing. Ref. 00763 - ENCAMP - LES BONS cuina americana, menjador exterior amb Preu: 500 + 60 € PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY doble, 1 bany, cuina americana, menjador, 350 € - CENTRE Pis 3 habitacions, 1 DESPATX, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE Ref. 02616 - ENCAMP - TURÓ DE VILA 1 bany complet,1 bany de cortesia, MOBLES. Preu: 350 € 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, ga- menjador exterior amb balcó, pàrquing Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS ratge. Preu: 395 € + 50 € de despeses opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE Preu: 800 € equipada, bany complet. Pàrquing i PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, Pis a ESCALDES 2 dormitoris, saló men- traster. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. 2 banys complets, terrassa, pàrquing i jador, cuina equipada, bany i pàrquing. Preu: 400 € traster. Preu: 600 € Totalment reformat. Preu: 600 € Ref. 01057 - ENCAMP. PIS ÀTIC A DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER ESTRENAR. 2 habitacions, 1 bany complet, A TOTES LES PARRÒQUIES
  • 23. DIJOUS, 10 DE GENER DEL 2013 CLASSIFICATS 23 Necessitem piso s 86 33 00 a preu dinversió Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: Pis amb 1 habitació, 1 bany Pis de 105 m2, 4 habitacions, 2 banys, Pis seminou amb 1 habitació, Casa adossada NOVA, 4 hab.,complet, saló menjador amb cui- cuina equipada, safareig, 2 terrasses 2 banys, terrassa, jardí de 45 m2, grans, 3 places de pàrquing 1 bany complet, safareig, na oberta i llar de foc, safareig. pàrquing de 70 m2. Planta àtic di- i 3 trasters. armaris encastats. MOBLAT àfana de 43 m2 aproximadament. SEMIREFORMAT. Sol i vistes. Sol i vistes. I EQUIPAT. 400 € 800 € 480 € 1.200 € ESCALDES REF. 5617 SANT JULIÀ REF. 5703 ESCALDES REF. 5660 ESCALDES REF. 5687 LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: Pis cèntric NOU de 65 m2 de cons- Pis de 84 m2 amb 2 habitacions Pis dúplex de 97 m2 moblat, 2 habitaci- Pis cèntric reformat, totalmenttrucció recent, 2 habitacions, 1 bany dobles, bany complet, saló menja- ons dobles, balcó de 3 m2, 1 bany amb dor amb llar de foc i cuina integrada de disseny, 1 habitació, bany, complet, traster, pàrquing inclòs. banyera, un lavabo, cuina equipada MOBLAT I EQUIPAT. amb barra, terrassa gran, safareig i oberta, saló menjador amb balcó. terrassa, vistes i sol. 450 € pàrquing. MOBLAT I EQUIPAT. 450 € 499 € Pàrquing i traster. 500 € CANILLO REF. 5645 ORDINO REF. 5805 ESCALDES REF. 5702 LA MASSANA REF. 5692 LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: Plaça d’aparcament Pis de 90 m amb 3 habitaci- 2 Pis de 60 m amb 2 Pis cèntric amb 4 habitacions, gran saló menjador, cuina tancada, amb armari traster. ons, cèntric, 1 bany complet, 2 habitacions, 1 bany 2 banys. PÀRQUING. Zona de Ciutat de Valls. 1 bany aux., saló menjador. complet, saló menjador. Possibilitat de mobles. 60 € 450 € 350 € 750 € ANDORRA REF. 5562 MASSANA REF. 4706 ESCALDES REF. 5765 ANDORRA REF. 5666 ESCALDES REF. 5003 ENCAMP REF. 5271 LA MASSANA REF. 5705 CANILLO REF. 5589Pis de 100 m2 en ple centre comercial Pis de 80 m2, cèntric , per Pis cèntric de 70 m2, 2 habi- Pis EN BON ESTAT amb 3 habitacions,totalment reformat amb bones quali- reformar, 3 dormitoris, saló tacions, 1 bany amb banye- 2 banys complets, cuina tancadatats, 4 habitacions, 2 banys complets, ra d’hidromassatge, cuina equipada, safareig, saló menjador cuina office, saló menjador, balcó. menjador, cuina, bany. Sol. amb llar de foc, terrassa de 9 m2, tras- tancada equipada, traster ter i pàrquing. Vistes i sol. MOBLAT. Possibilitat de pàrquing a 50 m. i terrassa. Sol i vistes. PREU: 359.000 € PREU: 105.000 € PREU: 130.000 € PREU: 99.9000 € ESCALDES REF. 5689 ESCALDES REF. 5766 LA MASSANA (ERTS) REF. 70 ESCALDES REF. 4954Dúplex de 100 m . Primera planta: 3 2 Pis de 133 m , cèntric seminou amb 2 Àtic de 125 m2, tot exterior, Pis de 50 m2, una habitació habitacions i 1 bany complet. P. B.: 4 habitacions, 2 banys complets, cui- 4 habitacions, 2 banys, cuina na gran, parquet , armaris encastats. doble, bany complet, cuinacuina-menjador, sala gran amb accés equipada, 2 places de pàrquinga la terrassa de 60 m2, bany auxiliar. Pàrquing i traster. oberta, tot exterior. i 2 trasters. Pàrquing inclòs. SOL I VISTES. Vistes panoràmiques. PREU: 185.000 € PREU: 450.000 € PREU: 225.000 € PREU: 59.900 €
  • 24. 24 CLASSIFICATS DIJOUS, 10 DE GENER DEL 2013 LLOGUER L’ORXATERIA PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP PAS DE LA CASA VALENCIANA Edifici nou a 200 m. PISOS MOLT CÈNTRICS ESTÀ EN TRASPÀS del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac- DE 2 HABITACIONS LES PERSONES INTERESSADES, ció elèctrica. Aparta- TRUQUEU AL TEL. 722 179 ments de 2 dormitorisNo saccepta lloguer de temporada i 1 bany, amb 1 pla- DE 15.00 H A 18.00 H DE DILLUNS A DIVENDRES ça d’aparcament per TELÈFON: 892 200 apartament. AdaptatsPER JUBILACIÓ: ES VEN SOCIETAT SLU Ref. L0716: per a minusvàlids. AMB NEGOCI DE Es traspassa bar Preu: 600 € /mes RESTAURANT PIZZERIA restaurant al centre EN PLE FUNCIONAMENT AL CENTRE de la Massana Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu DE LA MASSANA TEL. 339 290 – 325 098 Interessats, truqueu al 73 73 73 un missatge electrònic a comercial@cisa.adFeina IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA: Es necessita per a incorporació immediata Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h Amb dues hores de descans 2 administratives Xarcuter/a Carnisser/a amb alt nivell de francès i Incorporació immediata Requisits: català, castellà i francès anglès parlats i escrits. Demaneu per Sra. Vanessa DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESA Interessades, envieu CV amb Interessats, truqueu al telèfon 843 548 fotografia a: De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h gestio2000.and@gmail.com De dilluns a divendres
  • 25. DIJOUS, 10 DE GENER DEL 2013 CLASSIFICATS 25 RESPONSABLE COMPTABLE Manteniment Integral PER A CONSULTORIA S’encarregarà del control i la direcció d’un CERCA personal equip de tres persones, així com de la Per cobrir diferents llocs de treball participació en projectes de consultoria per AUXILIAR ADMINISTRATIU/IVACerquem personal per cobrir diferents llocs a diferents clients. Imprescindible formació i experiència en comptabilitat i en la gestió (temps parcial)de treball pel sector d’Hostaleria: sector d’Hostaleria: d’equips de treball. Persona altament or- ganitzada, metòdica i rigorosa. Es valorarà TÈCNICS DE MANTENIMENT TÈCNICS FRIGORISTES experiència en auditoria. Amb permís de treball • Cuiners Tel.: 805 888 Envieu CV amb foto a: • Ajudants de cuina cuina gamma@gammamanagement.ad comercial@mantenimentintegral.com • Rentaplats recepció • Cap de recepció • Cambreres de pisos de pisos PERSONA INTERNA PER • Cambrers/es Cambrers/es TENIR CURA DE DONA Puntual Net selecciona personal de neteja • Dependents de comerç, de comerç, amb experiència per treballar en hotels i GRAN per mitja jornada i jornada completa jornada i jornada completa apartaments turístics al Pas de la Casa, Canillo, el Tarter, Soldeu, Encamp, Ordino, S’encarregarà de les tasques de neteja, la Massana i Andorra la Vella. Oferim bones la cuina i la cura d’una persona gran. condicions econòmiques i al Pas de la CasaPossibilitat de: oferim allotjament. Imprescindible experiència Imprescindible castellà parlat amb fluï- i permís de treball. Tenim també extres entre desa. Treball temporal, per dos mesos,• Feina per hores de reforç setmana o només de cap de setmana. incorporació al mes de febrer.• Contracte temporada d’hivern Interessats, truqueu al tel. 812 312.• Contractació indefinida C/ Dr. Vilanova, 9, edifici Thaïs, 4t pis Interessats, truqueu al 33 80 99 (Andorra la Vella)Requisits:• Imprescindible permís de treball i experiència ESTABLIMENT HOTELER demostrable cerca• Preferiblement amb permís de conduir i vehicle propi• Es valorarà coneixements d’idiomes (francès, Massatgista acreditada anglès, altres..) en llocs d’atenció al públic i amb permís de treball en vigorInteressants condicions de treball condicions de treball Cambrera d’habitacions amb permís de treball en vigorInteressats, truqueu al 800 490 o envieu CV a 800 490 o envieu CV aanna.martos@adecco.com Interessats, adreceu el currículum a ladreça electrònica pratdelbosc@andorra.ad, a latenció de Jennifer Ferrés. Hotel a peu de pistes selecciona: DISTRIBUÏDOR D’ALIMENTACIÓ 2n de cuina, amb experiència demostrable i CERCA COMERCIAL permís de treball. Per a la temporada d’hivern, amb IDIOMES: CATALÀ, CASTELLÀ I FRANCÈS possibilitat de feina durant tot l’any. Es valorarà experiència en el sector Interessats, envieu CV a raó: 741 717 departament.de.personal@gmail.com sacra@mundiformatges.com Av. Meritxell, 9, 1r 3a CREIXENT JUNTS Andorra la Vella Tel.: 805 888 gamma@gammamanagement.ad DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL www.gammamanagement.wordpress.com FORMACIÓ COMPTABLE de l’equip de comercials, etc. Pensem en una GESTIÓ DEL CANVI EN TEMPS INCERTS Imprescindible diplomatura en empresarials o si- persona jove amb una alta capacitat d’anàlisi, DILLUNS 14 DE GENER DEL 2012 milar. Persona jove amb experiència mínima de 2 organitzada, rigorosa i amb important visió co- anys en un departament comptable. Persona di- mercial.Amb aquesta formació pretenem: nàmica, amb alta tolerància a l’estrès i bona ca- pacitat d’aprenentatge. Incorporació immediata. CONTROLLER Per a important grup empresarial del país. Im-- Analitzar les cultures empresarials d’acord amb el TÈCNIC COMERCIAL prescindible formació en empresarials, ADE onou entorn. Per a important empresa industrial del país. economia. Experiència mínima de 5 anys en lloc- Aprofundir en les conseqüències del canvi a nivell S’encarregarà de l’assessorament i el seguiment de treball similar. Persona organitzada, poliva-personal o empresarial. de clients en productes de calefacció, lampiste- lent, amb bona orientació al client i capacitat de- Valorar les conseqüències d’un canvi estructural. ria, subministraments industrials, energies reno- lideratge. vables, etc.- Positivitzar els processos de canvi. Imprescindible coneixement del mercat andorrà RECEPCIONISTA D’APARTAMENTS TURÍSTICS i experiència mínima de 3 anys en el sector in- A LLORTS dustrial. Persona polivalent, proactiva, rigorosa i amb alta FORMADOR: Josep Mas i Font. Professor d’ESADE i Pensem en una persona amb iniciativa, orienta- orientació al client. S’encarregarà de l’atenció al especialista en habilitats directives. da a resultats, alta capacitat de negociació, per- client, el seguiment i l’actualització de les xarxes severança i treball en equip. socials, la facturació i el servei de bar cafeteria. HORARI: de 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 a 18.00 h Horari intensiu de 14.30 h a 21.30 h. Imprescin- ADMINISTRATIU COMERCIAL dible carnet de conduir i vehicle propi. Català i PREU: 195 € per persona* (el preu inclou material, Per a important majorista d’alimentació del país. castellà parlats i escrits, francès i anglès a nivell dinar i coffee-break). S’encarregarà de les compres, el control d’es- mitjà. Incorporació immediata, bones condicions Places limitades a 8 persones. tocs, el seguiment de comandes, la coordinació laborals. EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER
  • 26. 26 CLASSIFICATS DIJOUS, 10 DE GENER DEL 2013 OFERTES DE TREBALL Govern dAndorra Tel. ( +376) 872 090 Departament de Treball Servei dOcupació Internet www.treball.ad : OFERTA núm. 6483 Treball ofert: Dependent de teixits i peces OFERTA núm. 6517 de roba es, Treball ofert: Preparador de pizz Sector d’activitat de l’empresa: Venda al amb 36 mesos d’experiència. detall de peces de vestir per a dona, per a Sector d’activitat de l’empresa: home i per a infants, i els seus accessoris. Restaurants Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA OFERTA núm. 6496 Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE CASA Treball ofert: Cambrer de piso s LA CASA Idiomes: Francès: Mitjà (hoteleria) Idiomes: Sector d’activitat de l’empresa: Català: Mitjà · Castellà: Mitjà Hotels i motels amb restaurant · Francès: Mitjà Lloc de treball: ANDORRA LA VE- LLA / ANDORRA LA VELLA Idiomes: Castellà: Mitjà OFERTA núm. 6152 Treball ofert: Dependent de comerç, en general Venda i atenció als clients de parla russa. Suport a venedors/es de diferents seccions en les vendes i traduccions. Nivell professional: Oficials de 1a Nivell professional alternatiu: Ajudants, auxiliars Sector dactivitat de lempresa: Grans magatzems Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA Idiomes: N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, Rus: Superior podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball). El lideratge del sector hoteler passa per la a Andorra la Vella selecciona: qualitat dels nostres serveis Personal per a contracte anual. Imprescindible permís de residència i treball. i pel nostre equip humà RECEPCIONISTA Amb experiència demostrable en les tasques pròpies de la recepció d’un hotel, amb do de gents i que parli català, castellà i com a mínim un idioma més (francès o anglès). Per a incorporació immediata i contracte anual. CAMBRERES D’HABITACIONS Amb experiència demostrable. Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel. a Andorra la Vella selecciona: Personal per a contracte anual. Imprescindible permís de residència i treball. Experiència demostrable. CAMBRERES D’HABITACIONS CAMBRERS DE RESTAURANT Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel. www.plazandorra.com
  • 27. Dijous, 10 de gener del 2013 classificats 27 IMPORTANT CENTRE COMERCIAL BUSCARESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE: - Alimentació - Botelleria - Productes frescos - Drogueria - Perfumeria - Roba Requisits: Edat: entre 25 i 35 anys. Experiència demostrable. Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles. Imprescindible català, castellà i francès. Interessats, envieu CV a lidiatorres2012@hotmail.com. BOTIGA DE MODA Se cerca dependenta amb experiència en vendes Important centre SELECCIONA Envieu CV a comercial cerca pels VENEDOR/A llorerad@gmail.com seus restaurants: amb experiència ECONOMISTA que parli català i castellà Per a important grup empresarial del país. Imprescindible formació en Economia i experiència mínima de 5 anys. Coneixe- VENEDOR/A ments avançats en fiscalitat andorrana, així MAÎTRE com dinternacional. Experiència en busi- ness plans, previsions, anàlisi i seguiment que parli rus d’empreses andorranes en làmbit fiscal. Imprescindible esperit executiu, capacitat de lideratge i alt nivell d’anglès oral i escrit. Retribució segons vàlua del candidat. Envieu currículum vitae a: Tel.: 805 888 rrhh.ab@andorra.ad gamma@gammamanagement.ad CAMBRERS Hotel Cosmos*** WANTED Busca Native English Sp cambrer/a eakers amb experiència Imprescindible permís (or same level) for Web and email cu telephone, Imprescindible permís de treball. stomer service in de treball i experiència. la Massana. Emails and compu Envieu CV a: restauracio@ ter-skills experienc required; Work is in e hotelcosmos.ad shifts 24/7 o truqueu al (o mateix nivell) per al servei datenció 322 756 Interessats truqueu de dilluns a dijous web i correu electr Els correus electròni telefònica, ònic a la Massana. cs i experiència en ordinador, habilita de 10h a 20h al tel. 843 433 requerides. El trebal l és en tor ns 24/7. ts i demaneu per la Sra. Tere Please send cv to jobsinandorra@gm ail.com
  • 28. 28 oci Dijous, 10 De gener Del 2013 MUSEUS cartEllEra ¡romPe ralPH! el CUerPo Història d’un joc d’Arcade en què el prota- El cos d’una dona que acaba de morir ha des-- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. gonista, que sempre ha tingut el paper de aparegut del dipòsit de cadàvers. Sense cap dolent, està decidit a provar que pot ser un pista que aclareixi l’estrany succés, l’inspec-Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Cinemes Illa Carlemany bon jan. Ralph somia a ser tan estimat com tor Jaume Peña recorre al vidu de la donaFax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad- Centre d’Art d’Escaldes-Engordany el CIrCo DU soleIl (3D) l’heroi del videojoc, així que quan arriba un desapareguda. Junts, durant una nit intensa,Av. Carlemany, 30 (edifici de l’antic CinemaValira), AD700 Escaldes-Engordany. 18.30, 20.30, 22.30 nou joc amb un personatge dolent veu una intentaran descobrir la veritat sobre les mis-Tel.: 802 255 i 890 875. el CUerPo oportunitat per a l’heroisme i per aconseguir terioses causes de la mort de la dona i la des-www.e-e.ad · http://www.e-e.ad 20.15, 22.40 la felicitat. aparició del seu cos.- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino. ¡romPe ralPH!Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031. 18.10 el CIrCo DU soleIl (3D)azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com Una jove parella separada ha de viatjar a tra- el HobbIT (3D) vés dels increïbles mons de somni del Cirque- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino. 18.30, 22.00 du Soleil per retrobar-se. El film dóna l’opor-Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.ad los mIserables tunitat de submergir-se en la tecnologia 3D,www.siadristymuseu.com 18.00 que permet saltar, planejar, nedar i ballar al- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. el Hombre De las sombras costat dels artistes.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. 18.15, 20.20, 22.30Tel. i fax: +(376) 832 266. el HobbIT (3D) arGo (V.o.s.e.)museu_automobil@govern.ad L’aventura segueix el viatge de Bilbo Bolsón,- Museu Postal d’Andorra 22.15Ordino. que s’embarca en la recuperació del tresor iHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a del regne dels nans d’Erebor. Tocat de sobte14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660. pel mag Gandalf el Gris, Bilbo es troba acom-casa_plandolit@govern.ad panyat de tretze nans dirigits pel llegendari- Museu Casa Cristo arGo el Hombre De las sombras guerrer Thorin Escut de Roure.Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat. Relat sobre com el 4 de novembre de 1979, Una jove infermera viu en un poble del nordCarrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551. mentre la revolució iraniana arribava el seu dels Estats Units en absoluta decadència on los mIserablescasacristo@encamp.ad · www.encamp.ad punt àlgid, alguns militants van irrompre a han desaparegut diversos nens sense que Adaptació del musical basat en l’obra de- Casa Rull l’ambaixada dels Estats Units a Teheran i van ningú en sàpiga la causa. Els més superstici- Victor Hugo. Un individu és enviat a pre-Carrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i segrestar 52 presoners nord-americans. En- osos ho atribueixen a l’“home alt”, una fosca só després de robar un tros de pa amb quède 15.00 h a 20.00 h. mig del caos, sis d’ells van aconseguir esca- figura que s’emporta els més petits. Quan el pretenia alimentar els seus nebots i la sevaTel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad par i van trobar refugi a casa de l’ambaixador seu fill desapareix misteriosament, farà tot el germana vídua. Un home li farà la vida im-- Casa de la Vall canadenc. possible per recuperar-lo i obtenir respostes. possible.Carrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’UrgellEntrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad Botigues Molines · Escaldes-Engordany- Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià Tel.: 829 999de Lòria.Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 Participa en el properh a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad * COST DEL MISSATGE: 1,50 €  + CÀNON sorteig d’un-Museu d’Art Sacre Santa EulàliaEncamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns iPad minitancat. Tel.: 849 849.-Museu de la motoHoraris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 hi de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de MeritxellHorari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimartsa dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tardatancat. Telèfon i fax: 851 253. Envia un SMS- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 al 789*111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. amb la paraula clau IPADDiumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la valldel MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany.Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h espai i el teu noma 13.00 h.
  • 29. Dijous, 10 De gener Del 2013 oci 29Casament? Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, TELÈFONS Bateig? Recorda Escaldes-Engordany. URGÈNCIES Servei Urgent Mèdic (SUM) 116Comunió? Tel.: 861 887 Hospital de Meritxell 871 000 Urgències (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.214 Creu Roja 808 225 Policia 110 Policia Municipal (la Seu) 092 Mossos d’Esquadra 088 Bombers 118 Bombers (la Seu) 085 Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115agENda i ExpOSiciONS Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119ESCALDES-ENGORDANY SANT JuLIÀ DE LÒRIA INSTITUCIONSCENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE) MuSEu DEL TAbAC Govern d’Andorra 875 700 Ajuntament de la Seu 973 35 00 10El CAEE mostra una trentena de 30 anys de les inundacions del no- Tràmits de Govern 150facsímils de cartells modernis- vembre de 1982: de la catàstrofe a la CASS 870 870tes signats per Casas, Rusiñol, solidaritat. Fins al 31 de març. Oficina d’Immigració 872 072 Cambra de Comerç 809 292Mucha i Toulouse-Lautrec, entre Trànsit 1802 1802 CENTRE CuLTuRAL LAuREDIÀd’altres. Fins al 26 de gener. Ambaixada espanyola 800 030 Mostra d’arts plàstiques per a jo- Consolat espanyol 800 080 ves - Premi Sergi Mas 2012. Fins Ambaixada francesa 736 700ANDORRA LA VELLA al 18 de gener. Ambaixada portuguesa 805 305GALERIA pILAR RIbERAYGuA Batllia 870 730 Sindicatura 877 877Torna l’escultora Judit Gaset- ENCAMp Bisbat d’Urgell 973 35 00 54Flinch, amb l’obra Temps. Fins al’11 de gener. Mw MuSEu DE L’ELECTRICITAT COMUNS Camins per al progrés. La construc- Canillo 751 036RESTAuRANT MAMMA MARIA ció de carreteres a Andorra. L’acti- Encamp 873 200 Ordino 878 100L’artista barceloní Mario So- vitat de Fhasa als anys 30. La Massana 736 900ria interpreta Las Meninas de Andorra la Vella 873 100Velázquez. Fins al 13 de març. ORDINO Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890RESTAuRANT LA bOHÈME CENTRE HISTÒRICLa galeria Jardin Cosmique pre- SERVEIS Un recorregut fotogràfic pels 30 Mobilitat 1802 1802senta Cadires, de Rafael Contre- anys del Festival Narciso Yepes. Serveis Funeraris Sixto 807 180ras. Fins al 24 de gener. Fins al 31 de gener. Pompes Fúnebres And. 822 466 Pompes Fúnebres Valls 866 632GALERIA LAMÀ DELA MAR CENTRE ESpORTIu D’ORDINO Correus (la Seu) 973 35 07 24El colador. Col·lectiva multidisci- Bioritmes, escultura d’Anselm Correus francesos 820 408plinària de deu artistes del país, Correus espanyols 820 257 Cabús. Fins al 24 de gener.com Francisco Sánchez, Berta INFORMACIÓ TURÍSTICAOromí, Neus Mola i Carles Este- LA MASSANA Oficina Nacional de Turisme 820 214ve. Fins al 30 de gener. Canillo 751 090 MuSEu LA MASSANA CÒMIC Encamp 731 000GALERIA DESIG(N) Oficina de Turisme d’Ordino 878 173 Zigeuner, el primer volum del La Massana 835 693Pensaments femenins, pintures de còmic il·lustrat per Jordi Plane- Andorra la Vella 873 103Macu Jordà. Fins al 19 de gener. llas sobre la vida del boxejador Sant Julià de Lòria 744 045 alemany Johann Trollmann. Fins Escaldes-Engordany 820 963 Turisme de la Seu 973 35 15 11CANILLO al 3 de març. BIBLIOTEQUESHOTEL HERMITAGE MÓN bOHEMI Nacional 826 445La galeria Art al Set torna a con- El pub de la Massana exposa Pública de Govern 828 750vidar l’escultor Lorenzo Quinn, pintures de l’artista autodidacta Canillo 851 888que exposarà a l’hotel Hermita- SudOku NÚM. 1.614 Ordino 878 136 Maria Soledad Bravo Hinojosa. Escaldes-Engordany 890 890ge (Soldeu) fins a finals de febrer. Fins a mitjans de març. Sant Julià de Lòria 844 044 La Massana 736 910 Encamp 732 704 Pas de la Casa 856 787 Biblioteca de la Seu 973 36 06 66 AUTOBUSOS Alsina Graells 827 379 / 973 35 00 20 Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.ad Cooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.ad Hispano Andorrana (+376) 807 000 www.andorrabus.com Hispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98 Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.com Novatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.com Starbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67 Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.com Viatges Soldevila 828 117 www.viatges-soldevila.com FARMÀCIES DE GUÀRDIA Andorra la Vella Farmàcia La Borda C/ Prat Primer, 4 - Tel.: 806 340 Pas de La Casa Farmàcia de les Pistes Av. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958 SOLuciONS N. 2.213 SOLuciONS 1.613
  • 30. 30 OCI DIJOUS, 10 DE GENER DEL 2013 Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la Vella Píkilo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella bd angie TE AMO busca seor de edad semilar Diego de la Vega. Por mi marca hora dia y local. Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi- dis dia local i hora un como si te vas a la estepa cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, Hola estic interessada BD. kmo ya no m kadan us informem que les vostres dades personals passaran a cafe j m siberiana a fumar, atontao. en el rotweiler com podem maneras ni palabras para formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre En un pais democratico se consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges contactar BD Gracias, muchas decirte cuanto te kiero. impone la razon y tuya no SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL gracias a mi gran aki lo tienes mi vida. te POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, BD. Muchas gracias para vas a fumar mas en un local amor.... por brindarme amo!!!! dicirte k ya no m cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no el/la que me desea un buen del Principat d’Andorra. Te seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord una noche especial”.... imagino una vida sin ti a anio, aunque yo no quiera vas con otro patriota como amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, porla celebraciÃ�n de mi mi lado y tambien apeovexar desearte lo mismo, a no el gordo Obelix a fumar a el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza primer cumpleaÃ�os junto para darte las gracias por de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es ser que seas una persona rusia aaahhhh recuerdales a”ti...!!gracias mi nena!! todo lo k jas exo por mi compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que con buenas intenciones, que te den otro pasaporte. ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a Te quiero para siempre... y k mi apoyo lo tendras entonces SI. Que seas Jajajajaja no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o siempree!!! Recuerdas?? en contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts enriquecido/a en tu buen Bd para seora 53 qu busca Bd quiero hacer un saludo a lo bueno y en lo maloo!! o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal saber hacer tus cosas. seor de edade semilar dis o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el la chica rubia del sombrero Agradecido te estoy tambien dia local i hora um cafe TE AMOO HD! 12’<3 dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin negro Caminas cada dia en por llamarme cuentista de j m el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina- arinsal y me entriguas Phone. Bajatelo de http:// toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la retahilas, pero todo lo que Bd para persona enteresa en mucho ..... whatsapp.com/dl/ joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a escibo, es mucho mas que un judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà rottweiler soy gumersindo cuento o un juego infantil. Bd de hombre 50 sin vicios, Para la dona de 45 homen cap missatge amb dades personals o que puguin identificar fernandez mi tf en guia una persona sense el consentiment de la persona interessada. Y tu amigo, que tienes que trabajo y coche para mujer mesma edade me gustaria L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins hablar? Hablemos este nuevo Xa hombre d 42 yo mujer 52 si te va bien domingo dia cnocert para tumr un cafe o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, anio lo que tengamos que d 38 stoy en tÃ� misma 13 a las 17 horas cafeteria viernes a las 5 de la tard lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que decir sin temor. Saludos situaciÃ�n, sà quieres del pyrens estar solo en en cafeteria del escal se la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin Campeon/a. Diego de la conocerme dime cuando y una mesa, te espero. no te va ven dim tu don i facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció Vega. donde? Besos hora de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, Bd para sra. 53 yo edad els materials, els continguts, les opinions o les observacions Bd para seora de 53 que BD para el pallaso del Sr. similar busco lo mismo que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost: 0,75 € + cànon sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra. HORÒSCOP La falta de tacte Avui serà un dia Els trànsits astrals pot desencadenar tranquil. El vostre en harmonia brin- irritants controvèr- ànim serè us aju- den habilitat per al sies amb la parella. darà a passar hores diàleg i per trobar Haureu de fer ús d’harmonia amb la solucions a pro- de tota la vostra to- família i els amics. blemes del cor: les 21 abril - 21 maig 21 març - 20 abril 22 maig - 21 juny lerància i compren- La concòrdia amb tensions entre ena- BESSONS sió per superar les els del vostre en- morats cedeixen. TAUREÀRIES dificultats. torn serà clau. Pau i harmonia. Encara enmig La impulsivitat Flexibilitzar el ca- d’unes circums- portarà alguns ràcter i dialogar, tàncies hostils, entrebancs en el en comptes de l’amor us oferirà terreny afectiu. Al- tancar-vos en les 24 agost - 23 setembre moments repara- guns intentaran, vostres idees, us 24 juliol - 23 agost dors. Possibilitat sense èxit, conque- serà de gran ajuda 22 juny - 23 juliol de guanys gràcies rir la persona equi- en la vostra vida a negocis o projec- vocada. Etapa de afectiva. IntuïcionsCRANC VERGE LLEÓ tes nous. reestructuració. encertades. Els moviments ce- Adopteu una po- La impulsivitat del lestes propicien sició adulta i més Centaure us pot trobades (i retroba- responsable da- ocasionar entre- 23 novembre - 21 desembre 24 octubre - 22 novembre ments) sentimen- vant els avatars bancs en el món 24 setembre - 23 octubre tals que embelliran amorosos. En el afectiu. Eviteu dei- els vostres dies. terreny laboral, co- xar-vos portar per Una nova pàgina mentaris a l’esque- l’arrogància en elBALANÇA SAGITARI ESCORPÍ romàntica s’escriu- na poden provocar tracte. Bon ànim en rà per a vosaltres. que us enfadeu. el terreny laboral. Els astres incre- Moment per recon- Inspiració per re- mentaran la vostra quistar l’exparella. cuperar el terreny intuïció. Els amors El clima estarà ple que heu perdut en seran sensuals i re- de sentiment i d’en- l’àrea sentimental. 22 desembre - 20 gener ceptius, de gran re- tesa. Així mateix, és Serà un moment 21 gener - 19 febrer 20 febrer - 20 març ciprocitat. Tindreu un temps excel·lent ideal per recom-CAPRICORN un ànim excel·lent per enamorar-se i pondre relacions, AQUARI PEIXOS per a iniciatives per fer accions po- per reconciliar-se i professionals. sitives. encarar el futur. Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai). Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI Comuniquem als nostres clients i amics el nostre TRA SLLAT I LA NOVA DENOMINACIÓ, a partir d’ara TORRAS DECORACIÓ, al carrer de la Unió, 15, 4t A, on els seguirem atenent amb una C/ de la Unió, 15, 4t A. Edifici Argent (km 0) més àmplia col·lecció d’articles i referències. AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 348 765
  • 31. Dijous, 10 De gener Del 2013 oci 3108.00 Info Neu: Ara i aquí 08.15 D’Kids Pirineus 06.00 Notícies 3/24 07.22 Wickie, el víking 21.20 La Riera 08.48 Authentik adventures 07.00 Clips musicals 06.00 Noticias 24 horas09.30 RNA: Ara i aquí 09.00 CafeÏna 08.00 Els Matins 08.40 El petit Nicolas 22.00 Cinema 3 09.40 El món des de l’aire 07.40 Martial Law 09.00 Los desayunos de12.00 Fórmula musical 08.30 Notícies Lleida 13.05 Rex 08.56 Mic 3 22.35 El documental 10.07 La Polinèsia 08.20 Resum 8 al dia TVE13.00 Identitats 10.00 Informatiu Pallars 14.00 Telenotícies comar- 09.30 Els barrufets 23.31 La Sonora 11.02 Les aventures 09.20 Televenda 10.15 La mañana de La 113.15 Aventura’t 10.30 Tot recordant ques 10.45 Els misteris de 23.58 TR3S C culinàries de Sarah 11.20 Martial Law 14.00 Informativo territorial13.40 Méteo migdia + 11.00 Cafeïna 14.20 El medi ambient l’Alfred Eriçó 00.05 Madagascar Wiener 13.30 Arucitys 14.30 Corazón El trànsit 12.00 Serveis informatius 14.30 Telenotícies migdia 11.10 La classe dels titans 00.55 Grans figures 12.10 Ciència bàsica 16.30 Pel·lícula: Amor de 15.00 Telediario 113.45 Informatiu migdia 12.30 Socarrats 15.40 Cuines 11.58 Gasp! contemporànies 13.02 Rutes per Euskal alquiler 16.05 Informativo territorial14.15 La rèplica 13.00 Informatiu Cerdanya 15.50 La Riera 12.40 La Betty atòmica del jazz Herria 18.00 Martial Law 16.30 La Señora15.00 RNA: Cara o creu 14.00 Informatiu migdia 16.30 Divendres 13.29 La lliga dels super- 14.20 Les aventures 18.50 8 al dia 17.40 Amores verdaderos18.00 Club Piolet Lleida 18.10 Joséphine malvats culinàries de Sarah 22.15 Prison Break 18.30 + Gente19.00 Àrea ATV: Fórmula 14.30 Mars de paper 19.57 Espai Terra 14.05 Fanboy i Chum Chum Wiener 23.55 Misteris... amb 21.00 Telediario 2 musical 14.45 Mirades 20.20 El Gran Dictat 14.52 Un drama total d’illa 14.48 Profunditats Sebastià d’Arbó 22.15 El tiempo20.15 RNA: Ara i aquí 15.00 Cafeïna 21.00 Telenotícies vespre 15.40 One piece 15.34 El món des de l’aire 00.50 Martial Law 22.30 Comando Actualidad20.45 Informatiu vespre 16.00 Nius 21.25 Futbol. Copa del Rei: 16.31 El xai Shaun 16.24 En companyia dels 23.30 Españoles en el21.20 La rèplica 16.30 Rutes pel Pirineu FC Barcelona - 17.00 Mic 3 ants mundo22.05 Espai neu 17.30 Petjades Còrdova CF 17.40 Una mà de contes 17.16 Planeta furiós 01.20 Crónicas22.30 Institut de Música 18.00 Caminant per 23.30 Programes externs 18.00 Papawa 18.00 Al límit 03.45 TVE es música22.45 RNA: Ara i Aquí Catalunya esports 18.23 L’abella Maia 18.25 Crackòvia23.10 Informatiu vespre 18.30 D’Kids Pirineus 23.45 Efectivament 18.52 Mofeta Kung Fu 19.26 NBA.cat23.50 Redifusió nit 19.00 Actual comarques 00.45 Little britain 19.44 Rekkit, el conill màgic 20.00 Esport Club01.00 Àrea ATV 19.30 Univers 01.10 The League of 20.55 Bola de Drac Z Kai 21.23 Dakar 2013 20.00 Informatiu vespre Gentlemen 22.08 Zona de ball de Lleida 23.30 Efectivament 21.30 Lleida al dia 00.40 Breaking bad 23.00 GPS-Turisme07.55 Biodiario 07.25 Tenis ATP torneo 06.15 Noticias de la 07.00 El zapping de los 06.30 Informativos 06.00 La Sexta en concierto 06.45 TFou 06.30 Télématin09.30 Aquí hay trabajo Chennai mañana surferos Telecinco 07.45 Al rojo vivo 08.30 Téléshopping 09.10 Des jours et des vies10.00 La aventura del saber 09.30 Balonmano. Torneo 08.55 Espejo Público 08.30 El último supervivien- 08.55 El programa de Ana 09.30 Crímenes imper- 09.20 4 mariages pour 1 09.35 Amour, gloire et11.00 Documental Internacional España 12.00 Karlos Arguiñano en te: Vietnam Rosa fectos lune de miel beauté12.00 Para todos La 2 10.45 Ciclismo. Reportage tu cocina 09.30 Rush 12.45 Mujeres y hombres 10.35 Informe criminal 10.20 Au nom de la vérité 11.00 Motus13.50 Documental Purito Rodríguez 12.30 La ruleta de la suerte 10.30 Alerta Cobra y viceversa 12.25 Al rojo vivo 12.00 Les 12 coups de 11.30 Les Z’Amours14.40 Docufilia 11.00 Motor Rallye Dakar 14.00 Los Simpsons 12.30 Las mañanas de 14.30 De buena ley 14.00 La Sexta noticias midi! 12.00 Tout le monde veut15.35 Saber y ganar 12.00 Tenis. Torneo WTA. 15.00 Antena 3 noticias 1 Cuatro 15.00 Informativos 15.00 La Sexta deportes 13.00 Journal prendre sa place16.05 Grandes documen- Torneo Sydney 15.45 Deportes 1 14.00 Noticias Cuatro Telecinco 15.35 Bones 13.55 Les feux de l’amour 13.00 Journal tales 15.30 Vela. Christmas Race 16.00 Tu Tiempo 14.50 Deportes Cuatro 16.00 Sálvame 18.05 Más vale tarde 14.55 Téléfilm: Meurtre au 14.00 Toute une histoire18.00 Docufilia 17.05 Tenis.Torneo WTA. 16.15 Bandolera 15.45 Castle 20.15 Pasapalabra 20.00 La Sexta noticias 14e étage 15.10 Comment ça va bien!19.00 El arca de Noé Torneo Sydney 17.30 El secreto de Puente 18.20 Te vas a enterar 21.00 Informativos 21.30 El intermedio 16.35 American wives 16.15 Le jour où tout a20.00 El ojo en la noticia 20.30 Conexión Teledeporte Viejo 20.00 Noticias Cuatro Telecinco 22.25 Cine: Máxima 17.25 Coup de foudre au basculé21.00 Docufilia 21.00 Balonmano. Cam- 18.45 Ahora caigo 21.00 Deportes Cuatro 22.00 C.S.I.: Las Vegas condena prochain village 17.55 On n’demande qu’à22.00 Cinefilia: Didier mi fiel peonato del mundo 19.45 Atrapa un millón 21.30 Lo sabe, no lo sabe 00.00 Cine: En el ojo del 00.20 Cine: En tierra 18.20 Une famille en or en rire amigo 2013 21.00 Antena 3 noticias 2 22.30 Perdidos en la ciudad huracán peligrosa 2 19.05 Le juste prix 18.55 Mot de passe23.45 En portada 22.05 Motor. Rallye Dakar 21.45 El Hormiguero 3.0 00.00 Perdidos en la tribu 02.00 Premier casino 02.05 Astro TV 20.00 Journal 19.30 N’oubliez pas les00.30 La 2 Noticias 23.00 Conexión Vintage 22.40 El barco 02.00 Ciudades del pecado 20.50 R.I.S. Police scien- paroles02.00 Somos cortos 00.00 Paralímpicos 00.15 Cine: Robo de tifique 20.00 Le journal 00.10 Tenis. Torneo WTA. identidad 23.35 New York, section 20.45 Envoyé spécial Torneo Sydney 01.45 Canal Bingo criminelle 22.15 Complément 00.55 New York, police d’enquête judiciaire 23.15 Grand public 02.00 Reportages 01.05 Dakar 2013 RàDIO06.45 Ludo 07.00 Flash Info 08.00 Téléachat 08.15 M6 kid 06.40 Télé achat 08.00 Campagnes de rêves 06.30 Bom dia Portugal Cadena Dial 88.1 MHz08.45 Des histoires et des 08.30 Le journal de la RTBF 09.20 Touche pas à mon 09.00 M6 boutique 09.40 Vous êtes en direct 08.25 X:enius 10.00 Praça da alegria R7P 89.0 MHz vies 09.00 TV5 Monde. Le poste! 10.10 Ma famille d’abord 11.10 Star Academy - Le 08.55 Metropolis 13.00 Jornal da tarde Pròxima FM 89.5 MHz10.50 Midi en France journal 11.10 Le grand 8 11.00 La petite maison mag 09.45 Grand’Art 14.15 Vidas em jogo Ràdio TeleTaxi 90.2 MHz12.00 Journal régional 09.32 Jardins & Loisirs 12.15 D8 le JT dans la prairie 12.10 Futurama 10.15 Belles de nuit ou la 15.10 Portugal no coração Màxima FM 92.1 MHz12.25 Journal national 10.32 Foudre 12.35 H 12.45 Le 12 45 13.35 Tellement vrai fin d’une époque 18.00 Portugal em direito M80 Ràdio 92.6 MHz13.45 Si près de chez vous 11.00 TV5 Monde. Le 13.35 Navarro 13.05 Scènes de ménages 16.00 Star Academy 11.05 Cuisines des terroirs 20.00 Telejornal14.55 Inspecteur Frost journal 16.50 H 13.45 Téléfilm: Une robe de 18.45 Vous êtes en direct 12.05 Sur les sommets de 21.01 Linha da frente Ràdio Valira 93.3/98.9 MHz16.10 Des chiffres et des 11.54 Kaamelott 18.30 Touche pas à mon mariée pour deux 20.00 NRJ12 Replay l’Iran 21.39 Decisão final Flaix FM 93.8 MHz lettres 12.00 Les alpes vues poste! 15.30 Téléfilm: Un mariage 20.35 Star Academy - Le 13.01 Laëtitia et ses loups 22.33 À procura do Zé RNA 94.2 MHz17.30 Slam du ciel 20.05 Le Palmashow inattendu prime 13.55 Film: Scoop 23.42 Filme: A Quadrilha Ona Rambla 95.0 MHz18.10 Questions pour un 13.00 TV5 Monde. Le 20.30 D8 le JT 17.40 Un dîner presque 22.45 Les anges vous 15.25 Animal, animaux 01.43 Filme: Pequenos Andorra 1 96.0 MHz champion journal 20.50 Engrenages parfait disent tout 16.20 Sa majesté, le crimes entre vizinhos Andorra Música 97.0 MHz19.00 19/20: Journal 13.55 Flash Info 22.50 Touche pas à mon 18.45 100 % mag 00.25 Poker Zambèze NRJ 100.6 MHz régional 16.00 Le journal de la RTS poste! L’hebdo 20.05 Scènes de ménages 17.05 X:enius Andorra 7 101.5 MHz20.15 Plus belle la vie 17.00 TV5 Monde. Le 00.25 Touche pas à mon 20.50 Le transporteur 18.00 Miss Beauté arabe France Inter 101.8 MHz20.46 Film: Blood Diamond journal poste! 23.15 Criminal Minds: 19.00 Cités portuaires23.10 Soir/3 18.05 Temps présent Suspect Behaviour 20.05 28 minutes SER 102.3 MHz23.46 Film: Mort ou vif 19.30 Film: Nous irons tous 01.25 66 minutes 20.50 Retour à Whitechapel France Musique 102.6 MHz01.45 Le cordonnier au paradis 22.25 Le plastique: menace 40 Principals 103.3 MHz02.35 Inspecteur Derrick 21.18 Film: La marque des sur les océans France Culture 104.0 MHz champions 23.20 Les noces persanes Catalunya Ràdio 104.6 MHz 21.30 TV5 Monde. Le 00.10 Le dernier témoin Ràdio 4 106.0 MHz journal Ràdio 1 106.8 MHz 22.00 Un village Français Ràdio Principat 107.5 MHz 00.00 TV5 Monde. Le Ràdio 3 107.9 MHz journal
  • 32. Dijous, 10 De gener Del 2013 llegeix-lo, passa’l, recicla’l. Avui felicitem tots els Agatons ANDORRA LA VELLA LA MASSANA ESCALDES diari@bondia.ad Av. Prat de la Creu, 16 Av. Sant Antoni, 41 C. Pare Enric Graner, 3 Tel.: 81 18 18 Tel.: 83 56 78 Tel.:86 69 18 www.urban.adPiscines d’Escaldes i amb el tunel de les dos continuant fumant.Viscagimnas amb maquines Valires, on estan posats Andorra...Ah i no cal Felicitats, carinyo,obsoletes i la mitat no els comptadors? Tamb que votis.” per molts anys més!!funcionen , incrementen marquen tots els que BD Felicidades Robert i De la teva família, queun 25 per cent la tarifa d adelantem per dalt la Mnica! I que dure molssoci en lloc de mantenir rotonda i els camions de t’estima. anys junts!! TEDMels socis els volen fotre Formo, etc.. O es que emfora , aixo nomes passa de justificar el disbarat vd hospital 3 pis graciesa Andorra que se li paga a la xesca pel bon rollo si empresa del manteniment? vols fem un cafEs urgent que el comu desant julia s enrecordi BD. Aneu a l’ITV amb Bd Amore ya sabes lode pagar la factura de els cotxes com cal i no mucho que te quieromutua ja que la mitad de porteu chatarras ; fa 25 soy la mujer mas felizles nits no hi ha llum anys que vaig a l’ITV i a tu lado lo mucho quepels carrers d aixirivall sempre molt correcte i me mimas y eso me gusta bons PROFESSIONALS. mucho te quiero muchoPer la dona de 53 tin 50si vols fem un cafe BD.Diego de la Vega; andre y conchi Moltes felicitats, continuaBD Si us plau Govern si vols fumar al teu Marcho de and regalo així, artista!! pais estarn encantats muebles contac didideixeu de dir mentides de pagarte el Paro” i Més sMs a la pàgina 30Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30 envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon joan, ja fa tres anys i t’estimo més que el primer dia!! Per gram presentant tiquet Joieria Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els Taller propi textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció. COMPREM OR I PLATA Estàs cansat que et diguin un preu Vine a gaudir del nostre Menú diari bles) ora (migdies i nits lab i després te’n facin un altre? Vine a veure’ns. Diners a l’instant. 18,50 € tot inclòs  Us recomanem el vi 1000 hojas joven D.O. RIOJA C. de la Llacuna, 11 - Andorra la Vella - T. 827 537 Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. NOVA BOTIGA: Av. Santa Coloma, 38 (costat Hotel President) Tel.: +376 83 64 00