Diari del 10 d'agost de 2012
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Diari del 10 d'agost de 2012

on

  • 483 views

Aqui podeu consulatr el diari d'avui en format PDF.

Aqui podeu consulatr el diari d'avui en format PDF.
Que tingueu un Bondia !! :)

Statistics

Views

Total Views
483
Views on SlideShare
483
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
0
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

Diari del 10 d'agost de 2012 Diari del 10 d'agost de 2012 Document Transcript

  • Divendres, 10 d’agost del 2012 / Núm. 2.121 / Any 9 avui és notícia Pàgina 3 andorra Pàgina 6 La recaptació de L’ADA demana l’ITP cau un 14% més agilitat per andorra Pàgina 7 durant el primer atendre els casos El Govern respon de manera negativa al recurs presentat pel semestre de l’any més urgents CFPA contra les retallades Agències andorra Pàgina 9 La Diada andorrana a l’UCE recollirà la visió dels diferents sectors sobre l’obertura andorra Pàgina 10 La parada de Consell d’Europa es trasllada a Pau Casals i es fa un seguit de canvis a la zona cultura Pàgina 13 Trivium retalla professorat i horari i redueix les quotes per ser més sostenible esports Pàgina 15 L’Encamp derrota el Shahumyan per 6-2 i encara manté opcions de cara a l’última jornada esports Pàgina 15 pirineus Pàgina 11 El CV Andorra iniciarà la Lliga contra dos dels rivals més durs, Rafael M. J., de 25 anys, perd la vida en topar contra un camió a la N-260. L’accident Un jove de la Seu perd el Sòria i el Terol obliga a tallar la via i provoca cues quilomètriques. la vida en un accidentwww.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888
  • 2 D’INTERÈS DIVENDRES, 10 D’AGOST DEL 2012 EL TEMPS meteo@bondia.ad Onada de calor Diumenge refrescarà 06.56 h 21.02 h 11/27 Encetem la punta de calor, que tant avui com 13/30 12/29 demà arribarà al màxim. Impulsat per una per- torbació atlàntica, ens arriba aire càlid des del 13/31 13/31 10/24 nord d’Àfrica que és poc usual que ens afecti. Quart minvant 14/32 Les temperatures previstes poden superar els 15/33 35 o 37 graus a l’Urgellet i també al sud d’An- dorra. A la cara nord i cap a la Cerdanya també 14/35 es poden superar els 30 o 34 graus. El cel estarà 14/30 serè i amb algun núvol de tarda. Pel que fa al 15/36 cap de setmana, esperem un dissabte amb més calor. En canvi, diumenge notarem un descens diumenge de la temperatura i un augment dels núvols, dissabte que a la tarda poden deixar algun ruixat. Que tinguin un BONDIA. RESTAURANT TIC-TAPA UN ESPAI CADA VEGADA MÉS... Fem ...MÉS AGRADABLE Aniversaris, comunions Comiat de solters/es GRAN SELECCIÓ DE TAPES - ARROSSOS Sopars d’empresa, etc. PERNIL DE JABUGO - CARNS - PEIX, MARISC Tenim saló privat MENÚ DEL DIA Menjar per emportar-se MENÚ CARTA Escaldes-Engordany MENÚ DE TAPES Tel:+376 813 969 MENÚ DE MARISCADA restaurantictapa@gmail.com CUINA PERMANENT oberta de les 12.00 a les 2.30 h Tic Tapa Rest.
  • Divendres, 10 d’agost del 2012 3 impostosLa recaptació per la venda d’immoblescau un 14% durant el primer semestreLa xifra obtinguda en concepte d’ITP des del gener fins al juny ha estat de 3,6 milions d’euros bondia m. s. c. Andorra la Vella La parròquia que mésLa recaptació de l’impost de ha ingressat ha estattransmissions patrimonials(ITP) no atura la caiguda que va Escaldes-Engordany,començar fa uns quants anys. En amb 1,1 milions d’eurosels primers sis mesos d’aquestany els ingressos per aquest tri-but s’han reduït un 14%. Així, si Canillo és la que ha patitdurant el primer semestre del una davallada més forta,2011 el Govern i els comuns vanpercebre en concepte d’aquest passant de 711.731impost 4.157.738 euros, la xifra euros a 287.216d’aquest any queda molt persota. El fet és que des del ge-ner fins al juny s’han recaptat La que menys ha3.572.624 euros. En total són recaptat ha estat Sant585.114 euros menys que els re-gistrats en el mateix període de Julià de Lòria, ambl’any passat. 249.667 euros La parròquia que ha patit unadavallada més dolorosa ha estatCanillo, en què la taxa ha passat ingressos per ITP respecte alsde representar el 17% de la re- aconseguits fa un any. En con-captació total al 8%. En aquest cret, la Massana ha passat de re-sentit, mentre que el 2011 es van Uns immobles en venda. captar 599.555 euros els sis pri-ingressar per l’impost de trans- mers mesos del 2011 a 702.839missions patrimonials 711.731 (una xifra que representa el 20%euros, aquest any la xifra ha Recaptació per ITP del primer semestre del 2012 del total recaptat fins al mes dequedat en 287.216 euros. Això Gener Febrer Març Abril Maig Juny Total € % junt d’aquest any). Encamp, devol dir que en aquesta parròquia Canillo 4.200,00 37.030,57 49.138,82 136.277,81 34.413,66 26.155,60 287.216,46 8% la seva banda, ha passat d’in-s’ha ingressat 424.515 euros Encamp 11.680,21 126.388,80 131.364,00 38.890,00 48.031,25 74.799,51 431.153,77 12% gressar 343.608 euros a 431.153menys que fa un any, xifra que euros aquest any. Finalment, Ordino 25.988,77 37.745,87 31.600,00 34.092,21 55.473,02 131.349,25 316.249,12 9%representa una caiguda de l’ITP Ordino va obtenir ara fa un anydel 59,7%. La Massana 92.628,45 117.436,61 98.004,68 179.006,58 133.174,71 82.588,35 702.839,38 20% 257.458 euros per ITP i ara ha ar- El cònsol major de Cani- Andorra la Vella 48.370,99 101.631,17 115.390,76 22.720,00 39.200,00 119.319,00 446.631,92 13% ribat a 316.249 euros.llo, Josep Mandicó, va explicar Sant Julià de Lòria 16.685,24 0,00 29.507,01 32.520,89 115.181,80 55.772,86 249.667,80 7% A més de Canillo, Andorraque durant aquest primer mig Escaldes-Engordany 29.721,24 603.057,76 87.035,20 135.893,12 141.129,18 142.029,11 1.138.865,61 32% la Vella i Escaldes-Engordany,any hi ha hagut menys ven- Total 229.274,90 1.023.290,78 542.040,47 579.400,61 566.603,62 632.013,68 3.572.642,06 100% també Sant Julià de Lòria hades d’immobles que l’anterior. patit la primera meitat d’aquest“S’han registrat poques vendes any una davallada dels ingres-d’apartaments”, va assenyalar, van preveure molt a la baixa. els ingressos per ITP a la capital concepte. Des del gener fins al sos per ITP. L’any passat va obte-al mateix temps que va afegir Mandicó va recordar, però, que s’han reduït un 39,9%. juny d’aquest any la recaptació nir 348.086 euros i aquest any laque això representa un proble- caldrà esperar a acabar l’any per s’ha quedat en 1.138.865 euros, xifra s’ha reduït fins als 249.667ma. En aquest sentit va afirmar valorar-ho. escaldes, la que més recapta 14.367 euros menys que en el euros. Cal destacar que Sant Ju-que “si les entrades d’ITP són Una altra parròquia que tam- La parròquia que continua en- mateix període de l’any anteri- lià és la parròquia que menysimportants vol dir que tot fun- bé ha patit una forta davallada capçalant la llista quant als in- or. De fet, un 32% dels ingressos ingressos en concepte de l’im-ciona”, però les xifres actuals as- dels ingressos de l’impost de gressos recollits per les vendes obtinguts per ITP a totes les par- post de transmissions patrimo-senyalen que hi ha hagut menys transmissions patrimonials, tot d’immobles és Escaldes-Engor- ròquies s’han recaptat a Escal- nials ha recaptat aquest primermoviment. i que menys, ha estat Andor- dany. Tot i que la xifra s’ha re- des (quan l’any passat la xifra semestre de l’any. En concret Tot i així, el cònsol canillenc ra la Vella. Així, el primer se- duït lleugerament respecte als obtinguda en aquesta parròquia representa el 7% dels ingressos,va assegurar que la baixa recap- mestre del 2011 es van recaptar primers sis mesos del 2011, la representava el 28% del total). un punt al darrere de Canillo.tació per aquest impost no supo- 744.064 euros i aquest any l’im- diferència amb la resta de par- Quant a la resta de parròqui- L’any passat va ser Ordino lasarà un daltabaix en les finances port aconseguit per aquest con- ròquies és més que destacable. es, Encamp, Ordino i la Massa- que va reunir el volum d’ingres-del Comú, ja que en el pressu- cepte ha estat de 446.631 euros. L’any passat van ser 1.153.232 na han registrat aquest primer sos més baix en els primers sispost els ingressos per ITP ja es Aquestes xifres assenyalen que euros els registrats per aquest semestre un increment dels mesos, amb un 6% del total.
  • 4 OPINIÓ DIVENDRES, 10 D’AGOST DEL 2012 EDITORIAL ENQUESTA DE LA SETMANA ¿Veu bé que el Comú tanqui la guarderia deUna tasca important Prada Casadet per estalviar?L’Associació de Dones d’Andorra (ADA) posa tats, ja que poden actuar d’una manera més Envia un SMS al 789 amb la tevaen relleu que cal un protocol molt més àgil que ràpida per atendre aquestes persones, ja queserveixi per donar atenció immediata a aque- els protocols que tenen no són tan feixucs com resposta ENQ SI o bé ENQ NOlles persones que estan en una situació límit. poden ser els de l’administració. És cert que Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicaràD’aquesta manera, assenyalen que hi ha per- cal ser curosos amb els diners públics i que és en aquest espai i entre els participants se sortejaransones que necessiten l’ajuda urgentment i que, necessari assegurar que les ajudes arribin a tres lots de productesper tant, no poden esperar que s’engegui tota aquelles persones que realment les necessiten, per al bany.la maquinària burocràtica per atendre el seu però també és cert que si una persona neces-cas. Quan aquesta mancança es dóna són molt sita ajuda d’una manera urgent ha de podersovint les associacions les que atenen aques- veure resposta aquesta necessitat sense havertes persones i les que les ajuden a passar el de fer un seguit de tràmits o de gestions. Seriatràngol fins que se’ls dóna una resposta des de interessant, doncs, que des de l’exe-l’executiu. D’aquesta manera, es reflecteix la cutiu es tingués en compte aquestaimportant tasca que porten a terme les enti- reclamació de l’ADA. TRIBUNA La dona educadora i més ben preparades la societat seria molt millor i no faria falta fer tantes car-lo per a les responsabilitats de la vida. La veritable educació és que el de la humanitat presons i hospitals. S’ha d’ensenyar als nens a consi- nen sàpiga diferenciar entre el bé i el mal i estigui capacitat per prendre les millors decisions ell sol.JOAN AMIGÓ, NATURISTA derar la seva mare no una serventa o esclava, que ho fa tot, sinó com la que Si els pares, especialment la mare,La família ha de ser la primera esco- Els vostres fills aprendran més de la dirigeix la llar i educa els seus fills. s’instruïssin en el difícil art d’alimen-la. El cercle de la família ha de ser la bona convivència dels pares que de Ella ha d’ensenyar i educar els seus tar, criar i educar un fill, tindrienprimera i millor escola del nen. Cap tots els sermons que els doneu. No fills perquè l’ajudin en les feines de menys problemes a casa i la societatobra encomanada als éssers humans discutiu mai davant dels vostres fills casa i es facin responsables de la part se’n beneficiaria. “La llar és el cor deté conseqüències tan transcendentals i estigueu units en tots els detalls de que els toca cadascun. la societat.” Per tant, si hi hagués mi-com la dels pares. En els tres primers l’estil de vida que voleu portar. Quan llors llars hi hauria menys problemesanys es posa la base de l’educació; el pare diu una cosa i la mare en diu La influència de la mare. L’esfera a la societat, i la mare és la peça clauel nen ha d’aprendre a ser obedient, una altra, desorienteu els vostres fills de la mare pot ser humil; però la seva de la llar. Per tant, la “dona és l’edu-honest, respectuós i ordenat, i als set i us perden el respecte. influència, unida a la del pare, és tan cadora de la humanitat”.anys es completa la formació del seu perdurable com l’eternitat. El vinclecaràcter. La mare ha de ser la reina de la llar. més tendre i més fort és el que lliga Edicions Amigó-Recasens SL presenta La mare ha de destacar-se en l’obra la mare amb el seu fill. Aquest queda el llibre Els joves i nens de l’actualitat de- d’educar els seus fills. Ha de cultivar més impressionat per la vida i l’exem-terminen l’avenir de la societat, i el en ells la higiene, l’ordre i els gustos ple de la mare que per la del pare. Niños Sanos y bien Educadosque ells seran depèn de la llar. Els pa- correctes. Els ha d’ensenyar a ser tre- Autor i editor: Joan Amigó, naturistares no han de permetre que el treball, balladors, servicials i honestos. Els pensaments i sentiments de la En aquest llibre de 400 pàgines la mareel negoci i les diversions els impedei- mare tindran una influència podero- hi trobarà com tenir un bon emba-xen cuidar-se dels seus fills. El món necessita mares preparades sa sobre els seus fills, tant per bé com ràs, com atendre el nen des que neix i de veritat. Ella ha d’entendre el caràc- per mal, segons el caràcter, l’educació l’alimentació sana i adequada per a cada edat. A més, inclou remeis naturals i El pare i la mare han d’actuar junts ter sagrat de la seva obra. A ella li toca i el comportament de la mare. Les ma- casolans per a l’obesitat infantil, l’asma,en plena harmonia l’un amb l’altre. modelar el caràcter dels seus fills. La res han de ser conscients que la seva les al·lèrgies, l’amigdalitis, l’acne, lesHan de fer-se amics dels seus fills. mare ha de ser la reina de la llar i els influència i el seu exemple afectaran mucositats, l’èczema, les vegetacions iDediqueu poc temps a la televisió i nens han de ser els seus súbdits. Ella el caràcter i el destí dels seus fills. Per moltes malalties més. També aprendràmolt temps a jugar, parlar i llegir lli- ha de governar casa seva amb saviesa tant, ha de preparar-se per arribar a l’art d’educar els nens perquè tinguin un caràcter ben format i bona salut física,bres de salut, per naturalesa i cultura i bondat. ser una mare ideal. mental i espiritual o emocional. El llibreamb els vostres fills. està ben il·lustrat i enquadernat, i costa En gran manera el destí dels fills és Gran part de la deformació que pa- 30 euros. Doneu als vostres fills més amor a les mans de la seva mare. No hi ha teix el caràcter d’un nen mal preparat Per a consultes i comandes:que diners. Exerciu l’autoritat amb millors homes en aquest món perquè per a la vida és culpa de la seva mare, Tel. 841 978 / 363 643l’afecte necessari. Tingueu petites no hi ha mares més ben preparades. perquè ella no es va preparar bé ni va jamigo@reforma-pro-salud.comcortesies amb la parella i amb els fills. Si hi hagués mares més responsables dedicar el temps suficient per edu- Cartes al director Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Dipòsit Legal AND. 114-2004DIRECTORI LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
  • Divendres, 10 d’agost del 2012 publicitat 5
  • 6 DIVENDRES, 10 D’AGOST DEL 2012 BALANÇ DE L’ACTIVITAT DELS PRIMERS MESOS DE L’ANYL’ADA demana més agilitat per atendreels casos de necessitats més urgentsDiuen que entenen la feina dels serveis socials però que hi ha persones que no poden esperar TATI MASIÀ M. F. ANDORRA LA VELLA PossibilitatL’Associació de Dones d’An-dorra (ADA) considera que el d’obrir el GrupGovern hauria de disposar d’unmecanisme molt més eficient a Alba a altresl’hora d’atendre tots els casos tipus de càncerurgents que no poden esperara rebre una ajuda. D’aquesta La mediadora social demanera, la mediadora social de l’ADA, Elvira Geli, recordal’ADA, Elvira Geli, posa en re- l’èxit que va tenir la cursalleu que han detectat casos de de la dona i manifesta quepersones que estan al límit i que de cara a l’any que ve elnecessiten una ajuda immediata repte és tornar-la a orga-i que, de fet, no poden esperar nitzar i poder aconseguir“ni un dia” a rebre -la. la resposta obtinguda en Així, Geli explica el cas d’una les dues edicions anteri-família que es va adreçar a l’as- ors. D’aquesta manera,sociació un divendres perquè destaca que va ser un èxitper a aquell cap de setmana no no només la participaciótenia ni menjar suficient per po- que es va aconseguir, sinóder arribar al dilluns, que era també l’elevat nombre dequan en teoria havien de ser ate- persones que van adquirirsos pels treballadors socials del la samarreta que es va po-Govern. L’ADA té un servei de mediadora social que dóna suport a les persones amb dificultats. sar a la venda per recaptar Sobre aquestes necessitats fons per al Grup Alba, quedetectades al llarg del primer és el que dins l’Associaciósemestre de l’any, Geli desta- La mediadora social atén Geli lamenta les Destaca que abans de Dones dóna suport aca que, si bé no augmenten els una trentena de casos, dificultats de les atenia moltes més aquelles que pateixen càn-casos que es reben a l’associa- cer de mama. Geli tambéció –han atès entre 30-35 perso- sobretot per dificultats persones més grans de dones maltractades recorda la intenció que vanes–, sí que ha vist com en els econòmiques 50 anys per trobar feina i ara ja no tantes expressar la presidenta deúltims anys s’incrementaven l’ADA, Montserrat Nazzaro,els problemes econòmics entre d’obrir aquest grup a al-les persones que s’hi adrecen, i que els ajuts s’han d’adaptar per perquè les persones acabin ple- També reben cada vegada tres tipus de càncer, ja qued’aquesta manera conclou que arribar a cobrir-les. També des- gant. Afegeix que les empreses més demandes de persones que s’han trobat que hi ha gentara per ara el 90% dels casos de taca el fet que des del Govern es aprofiten que els treballadors volen compartir pis després de que demana poder rebrequè s’ocupen són de persones vulguin simplificar els tràmits “aguanten la situació” perquè determinades circumstàncies suport del grup encara queamb dificultats. per demanar aquestes ajudes, ja no poden fer una altra cosa. personals, com pot ser una se- pateixen un càncer que no I continuant amb les ajudes que sovint, afegeix, eren feixucs. Moltes de les persones que paració. En aquests casos, sovint és de mama.socials, Geli exposa que entén s’adrecen a l’ADA demanen si l’associació fa d’intermediàriaque la situació per la qual passa PROBLEMES PER TROBAR TREBALL coneixen algú que els pugui entre aquelles persones que vo-el país fa que sovint els serveis Geli també denuncia que moltes donar feina o si elles tenen una len compartir el seu habitatge elles el que ofereixen és suportsocials es puguin saturar, però persones que es queden sense borsa de treball. Geli exposa que i les persones que s’hi adrecen a aquestes persones i l’acompa-afegeix que s’hauria de ser més feina a partir dels 50 anys tenen de moment l’entitat no es plan- perquè necessiten llogar un lloc nyament en el cas que s’haginconscient que hi ha casos que no moltes dificultats per poder-ne teja crear aquesta borsa, ja que per viure. de fer determinats tràmits.poden esperar a l’endemà per- trobar una de nova. En aquest requeriria uns recursos que ara Aquest canvi en la tasca de laquè se’ls doni una solució. sentit, exposa que les empreses no té. “És difícil fer-ho”, con- CANVI DE ROL AMB ELS ANYS mediadora social es visualitza I també considera que la gent haurien de ser més sensibles i clou. De totes maneres posa en La mediadora social de l’Asso- clarament si es té en compte queha de ser conscient dels esforços valorar l’experiència d’aquestes relleu que l’associació intenta fer ciació de Dones d’Andorra des- de la trentena de persones atesesque s’està fent des de l’executiu persones. “No és just i és molt funcionar “el boca-orella” per taca que el seu paper ha canviat només quatre eren per maltrac-per donar resposta a les necessi- trist que arribis a aquesta edat mirar que aquestes persones es molt al llarg d’aquests anys, ja taments. “En aquest cas les deri-tats i el fet que ara se sigui més i no sàpigues què fer”, conclou puguin adreçar a alguna empre- que ha passat d’atendre bàsica- vo a l’equip d’atenció integral aestricte amb les ajudes, ja que re- Geli, que exposa també que està sa a demanar una feina o bé les ment casos de dones maltracta- la dona”, exposa Geli, ja que re-corda que hi ha moltes persones veient, com en anys anteriors, hi envien directament si saben des a dones que tenen dificul- corda que allà poden rebre unaamb necessitats greus i, per tant, casos de mobbing a les empreses que hi ha una vacant. tats econòmiques. Recorda que atenció global.
  • Divendres, 10 d’agost del 2012 andorra 7 contenció de la despesa pública casa de colòniesResposta negativa al recurs sfgadel CFPA per les retalladesL’executiu no ha donat arguments sobre aquesta resolució tati masià Redacció / agències Andorra la VellaEl Govern ha resolt negativa-ment la demanda del Col·lectiude Funcionaris de la Policiad’An­ dorra (CFPA) contra laLlei de contenció de la despe-sa pública en matèria de per-sonal. Segons va informar ahirl’advocat del col·lectiu, XavierLópez, van rebre la resolució elpassat 2 d’agost, i els va sobtarque després d’haver demanat Moment en què el CFPA va entrar el recurs al Govern.una pròrroga per respondre laresolució fos de només una pà-gina i quart, en què assegura D’aquesta manera, cal desta- car que en la resposta només es “Ells juguen amb les seves ar- mes i ho poden fer, però no és el Visita de membresque l’únic que es diu és que nohi ha vicis de nul·litat, i que cor- diu que no hi ha cap vici de nul· litat i que el Govern no és com- que esperàvem després que ha- gin demanat una pròrroga”, va del Govern a AINArespon al Tribunal Constitucio- petent per declarar la nul·litat, assegurar López. Els ministres de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca; d’Eco-nal considerar-ho, sense donar sinó que han de ser els tribunals A partir d’ara, al setembre el nomia i Territori, Jordi Alcobé; d’Afers Exteriors, Gilbert Sa-cap argumentació als diferents els que valorin si hi ha dubtes CFPA portarà el cas a la Batllia boya; de Justícia i Interior, Xavier Espot, i de Salut i Benestar,punts exposats en el recurs del d’inconstitucionalitat. Com re- i haurà de ser el batlle qui de- Cristina Rodríguez van visitar ahir AINA. Mossèn Ramon decol·lectiu. corda López, al recurs el CFPA cideixi si té dubtes sobre la in- Canillo va exercir d’amfitrió, mostrant les instal·lacions de la De fet, el col·lectiu ja espera- entrava en detall en tots els constitucionalitat de la llei o no, casa de colònies i explicant la filosofia del centre. Els represen-va que la resposta de l’executiu punts que considerava inconsti- i en cas afirmatiu trametre el cas tants del Govern van agrair la invitació i van destacar la tascapogués anar en aquest sentit, tucionals, i esperaven que en la al Tribunal Constitucional, per- que s’hi fa. També van poder conèixer els infants i nois de lesperò es mostren sorpresos per la resposta de l’executiu els contes- què sigui qui determini sobre la colònies, que van interpretar diverses cançons abans del dinar.manca d’arguments. tessin, però no ha estat així. inconstitucionalitat.
  • 8 publicitat Divendres, 10 d’agost del 2012
  • DIVENDRES, 10 D’AGOST DEL 2012 ANDORRA 9 UNIVERSITAT CATALANA D’ESTIULa Diada recollirà la visió dels diferentssectors sobre l’obertura econòmicaLa jornada tindrà la presència de polítics, empresaris i representants de la societat civil TATI MASIÀ M. S. C. ENCAMP També es desplaçaran fins a Prada el ministre d’Economia iL’obertura econòmica és el tema Territori, Jordi Alcobé, i el mi-que es tractarà en la 25a Dia- nistre d’Afers Exteriors, Gilbertda Andorrana a la Universitat Saboya, a més a més de repre-Catalana d’Estiu (UCE), que té sentants de partits polítics comlloc a Prada de Conflent. La in- ara Cristòfol Ferri (dels Verds) itenció és, segons va explicar la David Rios (del Partit Socialde-presidenta de la Societat Andor- mòcrata).rana de Ciències (SAC), Àngels Per altra banda també hi par-Mach, recollir les opinions que ticiparan professionals liberals,tenen els diferents sectors de la com el degà del Col·legi d’Ad-societat andorrana sobre la libe- vocats, Francesc Badia. A més,ralització de l’economia. Així es el fiscal adjunt i cap de la Unitatvol “crear opinió amb coneixe- d’Intel·ligència Financera, Car-ment de base”, va remarcar. les Fiñana, oferirà una ponència Mach va afirmar que es posa sota el títol L’obertura econòmica isobre la taula un tema candent, el blanqueig de capitals: un lligamd’una banda perquè l’economia Mach i Moles van presentar ahir el recull de les ponències i la jornada d’aquest any. indissoluble.és una qüestió que preocupa i La presidenta de la SAC vade l’altra perquè recentment el posar en relleu la participacióGovern ha legislat sobre l’ober- Un llibre recull les ponències de les dues últimes de representants de les dues no-tura al capital estranger. Tot ple- ves universitats que s’han instal-gat ha de servir per reflexionar edicions, que tracten sobre els ciutadans i l’aigua lat al Principat, la Universitat dea l’entorn del tema plantejat. La les Valls i la Universitat Ober-jornada tindrà lloc el 18 d’agost, Coincidint amb la presentació de la Diada d’An- que FEDA col·labora en l’edició del llibre. Al ma- ta La Salle. En aquest sentit vade les 9.30 a les 19. L’entrada és dorra a la Universitat Catalana d’Estiu, Mach i el teix temps va indicar que aquestes publicacions remarcar que un requisit a l’ho-gratuïta. director de FEDA, Albert Moles, van presentar el són útils per a la societat però també per a la ra d’obrir-se a l’exterior és la El programa està format llibre amb el recull de les ponències dels dos dar- parapública. En aquest sentit va exposar que el formació.per 22 ponències i vuit més de rers anys. El volum inclou les intervencions de la recull de ponències sobre l’energia incloïa reflexi- Mach va destacar ahir, en lano presencials. Els convidats 23a jornada, que va girar a l’entorn d’Andorra i ons que van ser tingudes en compte per FEDA. presentació de la 25a edició ded’aquest any apleguen tots els els seus ciutadans, i la de l’any passat, que va La publicació de les ponències de les dues la jornada, l’acceptació que haàmbits de la societat andorra- portar per títol L’aigua i Andorra. S’hi troben 61 últimes jornades en un sol volum es deu a la fal- rebut al llarg d’aquests anysna. Així, hi haurà representants ponències (30 sobre els ciutadans i 31 sobre l’ai- ta de finançament. La presidenta de la Societat de la Diada. Al mateix tempsd’associacions acabades de cre- gua) i cada article està assenyalat amb l’identifi- Andorrana de Ciències va exposar que l’entitat va posar en relleu la necessitatar, com són AD800 i Màxima 6. cador DOI per a la recerca a la web de l’Institut afronta de la millor manera que pot les retallades que el Principat sigui present aAixí mateix, es comptarà amb d’Estudis Catalans (IEC), on es podran consultar fetes per totes les institucions, buscant finança- la Universitat Catalana d’Estiumembres de l’àmbit econòmic i tots els articles a partir de la tardor. ment en diferents indrets, com són FEDA, l’IEC i per “donar a conèixer l’Andorrafinancer, com el director general Moles va recordar que aquest és el segon any el Govern. real”. La presidenta de la Soci-adjunt de BancSabadell d’An- etat Andorrana de Ciències vadorra, Josep Segura; l’empresà- remarcar que hi ha molts este-ria Maria Reig; la presidenta del de la Confederació Empresarial del Grup Pyrénées, Antonio Mi- dels assalariats, la Diada An- reotips sobre el Principat, fins iClub d’Empresaris Portugue- Andorrana, Pere Josep Augé. ralles; el president de Texbor, dorrana a l’UCE comptarà amb tot en zones geogràfiques moltsos, Patrícia Bragança, i el vice- Altres representants del tei- Josep Maria Masó, i el presi- el secretari general del Sindicat properes, ja que sovint només espresident executiu de la comis- xit empresarial que hi prendran dent de la Unió Hotelera, Àlex Andorrà de Treballadors, Gui- coneix l’esquí i les compres peròsió de Relacions Internacionals part seran el director de negoci Armengol. Com a representant llem Fornieles. no el país. ESO I BATXILLERAT A BARCELONA Ambient familiar, seguiment, professors particulars, funció tutorial. La nostra qualitat en l’ensenyament ve avalada per 50 anys d’experiència. Complex educatiu privat El nivell de preparació sí que és important amb residència per a estudiants per accedir a la universitat. www.colegiosil.es RESIDÈNCIA UNIVERSITÀRIA SIL Ens ocupem de la comoditat dels seus fills perquè només s’ocupin dels seus estudis. www.residenciasil.com Av. Tibidabo, 28. 08022 Barcelona – Tel. +34 93 417 63 91 i +34 93 212 67 54
  • 10 ANDORRA DIVENDRES, 10 D’AGOST DEL 2012 MOBILITAT A ANDORRA LA VELLA PROPOSTES La parada de Consell d’Europa C. D’ORDINO es trasllada a Pau Casals A més, es duen a terme un seguit de canvis de circulació a la zona AFC REDACCIÓ ANDORRA LA VELLA La parada de bus que estava situada al principi de l’avingu- da Consell d’Europa ha quedat anul·lada i s’ha desplaçat al car- rer Pau Casals, segons va infor- Una imatge d’una edició anterior del mercat. mar ahir el Comú de la capital. Això ha comportat també canvis de sentit als carrers Josep Ros- sell Calva i Pau Casals. Ordino acull cinc dies L’objectiu d’aquests canvis és, d’una banda, alliberar totalment el carril de circulació dret de el mercat artesanal Consell d’Europa, en direcció a REDACCIÓ Escaldes, facilitar la mobilitat i ORDINO afavorir la seguretat en el tràn- Arrenca demà, sit. D’aquesta manera, els auto- El jardí de la Casa Pairal d’Or- s’allargarà fins dimecres busos circularan pel carrer Josep dino tornarà a acollir entre Cornella Panicello per dirigir-se demà i dimecres vinent un i es podrà visitar al a l’emplaçament de la nova pa- La nova parada que substitueix la de Consell d’Europa. mercat artesanal. Les vendes i jardí de la Casa Pairal rada del carrer Pau Casals. l’afluència de públic que hi va A la voravia de l’anterior lloc D’aquesta manera, el carrer vant l’Escale. Amb la supressió haver al mercat que es va mun- de parada de bus, al comen- Josep Rossell Calva tindrà una d’aquesta zona de càrrega i des- tar el 21 i el 22 de juliol, en el bijuteria, pastisseria artesana i çament de l’avinguda Consell doble direccionalitat de circula- càrrega a Meritxell, els taxistes marc de l’exposició de botàni- menjars casolans amb produc- d’Europa, es desmunta la mar- ció per als vehicles procedents disposaran del doble d’espai a la ca, han fet que els comerciants tes del país d’El Rebost del Pa- quesina i s’hi allibera tot l’espai de Pau Casals, per incorporació zona de parada de taxis. demanessin al Comú organit- drí. L’horari d’obertura durant destinat a vianants, i d’aquesta a l’avinguda Consell d’Europa i En un tram del carrer Jo- zar-ne una altra edició. els cinc dies serà de deu del manera es facilita el pas a les a l’avinguda Meritxell. sep Rossell Calva s’ha habilitat Es preveu la participació matí a vuit del vespre. persones amb discapacitat. Un altre canvi és que a la ban- una nova zona d’estacionament d’una onzena d’estands i, tal D’aquesta manera, des de la A més, l’accés al carrer Pau da dreta del carrer Josep Corne- d’horari limitat, controlat per com informen des del Comú, corporació comunal, que facili- Casals es farà per l’avinguda lla Panicello s’ha habilitat una parquímetre, i un espai de càr- s’oferiran productes amb de- ta la infraestructura i el mun- Meritxell, en direcció als carrers nova zona d’estacionament de rega i descàrrega. nominació d’origen, com ara tatge als participants de forma Josep Cornella Panicello i Josep motocicletes. I tot just a l’entrada La senyalització ja ha estat el Nectum d’Avet i la cervesa gratuïta, es considera la inicia- Rossell Calva. Queden anul·lats del carrer Pau Casals s’ha habi- modificada i hi haurà un agent artesana Alpha, que s’elabora tiva molt positiva, ja que posen els accessos al carrer Josep Ros- litat, també, una àmplia zona de per orientar les persones que a la Cortinada. En el circuit de en relleu que és una manera sell Calva des de les avingudes càrrega i descàrrega que substi- transitin per la zona durant parades també es podrà trobar més de “dinamitzar el poble i Consell d’Europa i Meritxell. tueix la que hi havia fins ara da- aquests dies. artesania en fusta, roba ètnica, atraure gent”. SUCCESSOS Un home ferit al quilòmetre zero REDACCIÓ ANDORRA LA VELLA Un home de 81 anys va resultar ferit ahir en un accident que va tenir lloc al matí a la rotonda del quilòmetre zero. En el sinis- tre s’hi van veure implicats tres vehicles, dos cotxes i una fur- goneta, tots tres amb matrícula andorrana. Els dos cotxes van topar i un d’ells va sortir projec- tat i va xocar amb la furgoneta.GUIA DE SERVEIS
  • Divendres, 10 d’agost del 2012 11 successos caiacMor un jove de la Seu d’Urgell en xocar El Campionat d’Espanyafrontalment amb un camió a la N-260 d’eslàlom es disputa a PontsEl sinistre va obligar a tallar la via i va provocar cues de fins a vint quilòmetres Redacció ponts Agències / J. L. Redacció ribera d’urgellet Com a conseqüència de l’ac- El nou canal d’aigües braves cident mortal, així com de la de Ponts acollirà aquest capUn jove veí de la Seu d’Urgell, delicada maniobra de transva- de setmana el 20è CampionatRafael M. J., de 25 anys, va per- sament del carburant, es va ha- d’Espanya d’eslàlom, que perdre la vida ahir al matí com a ver de tallar el trànsit a la N-260 primera vegada es disputaconseqüència d’un accident de en tots dos sentits de la marxa, a la Noguera, ja que sempretrànsit entre un camió i un turis- fet que va comportar importants s’havia fet al parc del Segreme a la N-260, a Ribera d’Urge- retencions, que van arribar als de la Seu d’Urgell o bé a Or-llet, segons va informar el Servei vint quilòmetres a la carretera tès, en territori francès.Català de Trànsit (SCT). C-14, que s’uneix a la N-260 a La nova instal·lació es va Els fets van tenir lloc poc poc més d’un quilòmetre d’on inaugurar el mes de junyabans de les vuit del matí al qui- va tenir lloc l’accident. passat amb el Campionat delòmetre 233 de la N-260, quan, Pels volts de dos quarts d’on- Catalunya, competició queper causes que es desconeixen, ze es va poder obrir un carril de va guanyar el Cadí Canoë-el turisme va topar frontalment circulació, tot i que les retenci- Kayak, que aspira novamentamb un camió cisterna que ons es van mantenir des d’Orga- a fer podi en les diferents ca-transportava 30.000 litres de ga- nyà fins a Adrall, fet que va obli- tegories en la cita estatal.soil. Com a resultat de la violèn- gar el Servei Català de Trànsit El president del Nàuticcia de l’impacte, el jove va morir a recomanar als conductors fer Mig Segre, Josep M. Caubet,a l’acte, mentre que el conductor servir vies alternatives. La circu- ha destacat com un dels al·del camió, que va quedar entra- lació va quedar completament licients la presència de Maia-vessat al mig de la carretera, va restablerta cap a dos quarts de len Chourraut (Atlético Sanresultar ferit lleu. cinc de la tarda. Sebastián), que la setmana Sis dotacions de bombers, L’Agència de Mobilitat d’An­ passada va guanyar la meda-cinc dels mossos d’esquadra i dorra també va recomanar als lla de bronze als Jocs Olím-el Sistema d’Emergències Mè- conductors passar pel túnel del pics de Londres. També hidiques van treballar al lloc dels Cadí si anaven en direcció a Bar- seran el seu company d’equipfets per retirar els accidentats i celona o bé optar per sortir del Samuel Hernanz (5è en K1els vehicles i evitar el vessament Principat pel Pas de la Casa per masculí) i el palista del Santi-de carburant, que va haver de evitar les retencions a la carrete- agotarrak Ander Elosegi, queser transvasat a un altre camió. ra N-260. El camió accidentat i les retencions que va comportar el sinistre. va ser quart en C1 als Jocs. la seu d’urgellDos joves fan una donació per ajuntament de la seu d’urgella Aliments per la solidaritat Redacció la seu d’urgell coordinat per l’Oficina Jove de continuar Vives, “és ara més l’Alt Urgell. necessari que mai, quan hi haRoberts Galvinsh i Inese Busa, La tinent d’alcalde d’Atenció moltes persones que no tenenels joves de Letònia que els úl- a les Persones de l’Ajuntament, les necessitats més bàsiques co-tims sis mesos han viscut a la Anna Vives, en representació de bertes”. La regidora va conclou-Seu d’Urgell en un intercanvi de les entitats que formen el projec- re que “tota iniciativa d’aquestvoluntariat europeu, han com- te, va recollir ahir un xec simbò- caràcter és molt ben acollida,pletat l’experiència amb una do- lic, juntament amb els diners en i per poca quantitat que sigui Galvinsh i Busa entregant el xec a la regidora Anna Vives.nació al projecte local Aliments metàl·lic. En nom del projecte contribueix a ajudar persones enper a la solidaritat. Aliments per la solidaritat, Vi- situació d’alta vulnerabilitat”. L’objectiu de l’estada era fer un dibuixos inspirats en la vida Els diners s’han obtingut ves va agrair “la iniciativa de Galvinsh, nascut el 1988, ha treball que reflectís la seva visió quotidiana de la ciutat. Així, alsd’una subhasta de quadres i l’Oficina Jove i de l’il·lustrador, participat en un intercanvi del personal sobre la Seu, el Pirineu dibuixos hi ha inclòs algunes dedibuixos que Galvinsh, que és que ha volgut destinar una part programa Joventut en acció de i Catalunya. El jove ha aprofitat les particularitats que més l’hanil·lustrador gràfic, ha creat du- de la recaptació a un projecte la Comissió Europea, junt amb per mostrar el seu vessant d’ar- sorprès, com el Cadí, la botifar-rant aquests mesos. L’acte va ser com el nostre”. El projecte, va la seva compatriota Inese Busa. tista i ha creat una col·lecció de ra, el porró i l’estelada.
  • 12 pirineus Divendres, 10 d’agost del 2012 tradicions arsèguelCastellbò reviu aquest cap de escola de folksetmana el seu passat càtarEl Grup de Diables de l’Alt Urgell protagonitzarà la ‘Nit inquisitorial’ ccau agències castellbòCastellbò tornarà a reviure,aquest cap de setmana, la sevahistòria medieval, estretamentlligada al catarisme. Els actesde les Jornades dels refugis cà-tars a la vila s’obriran demà ala nit amb un concert de músi-ca tradicional del grup Els Ta-nyuts, que anirà seguit de la Nitinquisitorial, un espectacle defoc protagonitzat pel Grup deDiables de l’Alt Urgell. Aquest diumenge, al llarg de TAP, el nom escollit pelstot el dia, els carrers i les pla-ces de Castellbò acolliran una joves del primer curs d’estiunova edició del Mercat càtar, Els catorze participants del primer Curs d’estiu a l’Escolaque comptarà amb la partici- Els espectacles al carrer tornaran a tenir un protagonisme destacat. Folk del Pirineu a Arsèguel treballen dia i nit per preparar elspació de més de quaranta ar- temes que ja han començat a gravar amb el tècnic de so Marctesans, alguns dels quals faran dirigit per Pep Lizandra, entre dor Carles Gascón, que parlarà Marsè, i des d’aquesta setmana ja tenen nom per al grup, TAP.demostracions dels seus oficis. les 11.30 i les 12.30 per diferents sobre Nazis a la recerca del Sant El nom sorgeix de la idea que la majoria dels components delLa jornada serà amenitzada per racons de la vila. A les 12.30 Graal: una història d’espies abans grup, de 18 a 22 anys, estaven creant un tap al segon tornla Banda del Grup de Diables Evelio Tieles oferirà un concert de la Segona Guerra Mundial. de les Colònies de joves intèrprets Folk del Pirineu. Va serde l’Alt Urgell, que farà diver- de violí a la col·legiata de Santa Posteriorment, el mateix Gas- llavors quan en Tito Pelàez, coordinador de les colònies, vases cercaviles pel poble. A més Maria. cón i el també historiador Lluís idear el curs d’estiu per a tots els joves que creaven aquesta més, es podrà veure un es- Diumenge a la tarda tindrà Obiols faran una visita guiada tap, obert també a qualsevol persona de més de 18 anys.pectacle de danses medievals, lloc una xerrada de l’historia- al Castellbò històric. PACKS DE BELLESA AMB UN 30% DE DESCOMPTE DESMAQUILLANT LLUMINOSITAT Ulls 12.32 € Crema 45.29 € Tònic 12.25 € Mousse 14.00 € Llet 12.25 € Mascareta 28.00 € Mousse 14.00 € Preu Pack 87.29 € Preu Pack 50,82 € RELAX INTENSE ANTI-EDAT Oli dutxa 11.90 € Crema 61.60 € Oli sec 21.00 € Contorn ulls 35.56 € Aroma confort 19.60 € Gommage 16.52 € Gommage 14.70 € Bàlsam 19.95 € Bàlsam relax 19.60 € Preu Pack 133.63 € Preu Pack 86.80 € A més a més, KIT TRAVEL ESSENTIALS a 18.90 €, KIT TRAVEL AVIÓ a 12.95 € i PACK SLIM EFFECT a 28.00 € FINS A ESGOTAR ESTOCS OFERTA EXCLUSIVA A ANDORRA LA VELLA ofertes decleor juliol 2012.indd 1 20/07/12 12:55
  • Divendres, 10 d’agost del 2012 13 ESPAI LAUREdiÀ D’ARTS ESCÈNIQUESTrivium retalla professorat i horari, iredueix les quotes per ser sostenibleL’alumnat podrà escollir entre les tres disciplines que s’imparteixen: dansa, teatre i música TATI MASIÀ e. j. m. sant julià de lòria El pressupost de l’entitat La Trapa, taller de cultura, respon-L’escola d’arts escèniques Trivi- sable de l’escola Trivium, tambéum continua la seva activitat, tot s’ha reduït: de 263.000 euros ai que amb una “reorientació per- 116.000 euros, més de la meitat.què sigui sostenible”, segons va El Comú de Sant Julià ha no-avançar ahir el cònsol menor de tificat la decisió als pares delsSant Julià de Lòria, Manel Tor- alumnes inscrits a través derentallé. El polític va assegurar correu electrònic. Al setembreque l’equip de govern comunal organitzarà una reunió amb elscreu en el projecte però que per progenitors, que en els últimsmantenir-lo –l’espai ha generat dies s’havien mostrat inquietsun dèficit de 176.000 euros– s’ha pel futur del centre. L’últimadecidit passar les tisores: menys quota cobrada se’ls retornarà.professorat i menys horari lec- Les inscripcions per al nou curstiu. Això sí, les quotes dels s’obriran al setembre.alumnes també es redueixen. La consellera de Cultura, CINC ANYS DE PROJECTEMaria Servat, en va donar els La consellera de Cultura, el cònsol menor i el director de Cultura del Comú de Sant Julià, en la compareixença d’ahir. L’escola d’arts escèniques Tri-detalls. Quant a la docència, vium va néixer l’any 2007 ambdels nou professors (sis de mú- ros mensuals cadascun (Gerard la setmana i les del dissabte dues o les tres disciplines. Actu- l’objectiu de formar els nens, asica, dos de dansa i un de tea- Claret, música; Ester Nadal, te- (dues al mes) se suprimiran. alment hi ha 38 inscrits al centre partir dels 4 anys, d’una formatre) només se’n mantenen tres atre; Antoni Gómez, dansa con- En canvi, en la reorientació i, amb aquest canvi, s’espera que interdisciplinària, en música (pi-a l’escola, un per cada discipli- temporània, i Guillermina Coll, del Trivium s’ha decidit que els hi haurà més infants i joves in- ano, flauta travessera, violó, cla-na. L’equip docent es redueix dansa clàssica), se’ls ha presen- alumnes no han de seguir, obli- teressats. rinet i violoncel), teatre i dansade nou a sis professors, i els al- tat “una proposta” –Servat no gatòriament, les tres disciplines Una altra de les raons que el clàssica i contemporània.tres tres es buscaran a les esco- va detallar quina– i el Comú es que imparteix el centre integral Comú esgrimeix a l’hora de pre- Per cobrir la despesa de totesles d’altres parròquies. “Volem manté a l’espera d’una resposta. d’arts escèniques: música, teatre veure un augment de matrícules les activitats programades a l’es-mancomunar-nos amb altres co- La rebaixa del salari per la seva i dansa. Fins ara tots els estudi- és la rebaixa de les tarifes. Les cola de formació artística inte-muns”, va aclarir Servat. tasca hi està inclosa. ants rebien formació de les tres quotes actuals van dels 49 als 93 gral s’havia previst la inscripció Pel que fa a l’equip de tutors La segona retallada passa per matèries. A partir del pròxim euros, segons el curs, i ara l’im- de 366 alumnes, una xifra que,de les disciplines artístiques, la reducció dels horaris lectius. curs, que començarà a l’octubre, port es reduirà (la xifra encara cinc anys després, s’ha revelatque fins ara cobraven mil eu- Hi haurà menys classes durant els alumnes podran triar una, no s’ha concretat). molt allunyada de la realitat. LLIBRES músiques del món TATI MASIÀ La Puça es IÑAKI RUBIO Concert de trasllada Soul Dan La llibreria La Puça ha deixat Soul Dan, el grup encapçalat el local que ha ocupat des de per Dan Electro, va interpre- l’any 1984 al carrer de la Vall i tar ahir, a l’escenari d’estiu de s’ha traslladat al centre, al car- la plaça Coprínceps, els èxits rer Joan Maragall, 14. La pro- dels mestres del soul dels pietària, Anna Riberaygua, anys 60, com Otis Redding, ha explicat que al nou espai James Brown i Ray Char- s’hi organitzaran xerrades i les. El veterà Dan Electro ha presentacions de llibres, hi après dels grans artistes del ha servei de wi-fi gratuït i un soul i del rythm & blues fins espai per als nens. La llibre- a convertir-se en un d’ells. El ria seguirà apostant fort per cicle Músiques del món des- les publicacions d’An­ orra i d cansa fins dilluns, amb el re- del Pirineu. cital de boleros de BBB.
  • 14 cultura Divendres, 10 d’agost del 2012 PATRIMONIL’Arxiu Nacional penja les fotografiesd’‘Ordino reviu’ a les mostres virtualsL’exposició conté onze imatges de finals del segle XIX i principis del segle XX de diversos autors ANA / JOAQUIM DE RIBA CAMARLOT ANA / GUILLEM DE PLANDOLIT e. j. m. Andorra la VellaEl nucli històric d’Ordino estàdecorat, des de fa unes setma-nes, amb fotografies de grans di-mensions que mostren com erala parròquia a finals del segleXIX i la primera meitat del segleXX. Les imatges són onze repro-duccions en blanc i negre d’esce-nes captades entre els anys 1890i 1945 per cinc fotògrafs, quatred’Ordino i un de l’Arièja. Totesles instantànies originals formenpart del fons de l’Arxiu Nacio-nal d’Andorra (ANA) i l’orga-nisme les ha penjat en l’apartatd’exposicions virtuals de la seva Una corranda a la plaça (1890-1910). Els músics són a l’ombra de ca la Rita. El poble d’Ordino, nevat, vist des del camí de Santa Bàrbara (1907-1920).pàgina web (www.arxius.ad). ANA / GUILLEM DE PLANDOLIT La mostra virtual Ordino reviu del blat, preses entre 1890 i 1910. Plandolit es mostra una proces-incideix en el pes de les tradici- De Riba Cassany es mostra ball só pel poble captada el 1930.ons a la parròquia, amb imatges i caramelles a la plaça d’Ordino, Finalment, del francès V. Bui-captades en celebracions i festes i els matxos traient neu dels car- lles, de l’Arièja, l’ANA n’ha triattradicionals, moltes de les quals rers, del període 1930-1945. una imatge d’un grup de cape-encara es conserven. La majoria També hi ha fotografies de llans passejant pel camí de Santade les fotografies no tenen una Guillem de Plandolit i de Xavi- Bàrbara (1911-1930).data exacta, però sí que es de- er d’Areny-Plandolit, de la casa L’última de les imatges inclo-talla el període en què van ser Plandolit d’Ordino. Guillem de ses a l’exposició, una de quatrecaptades. Plandolit va captar la celebra- caramellaires a la plaça d‘Or- Hi ha fotografies de dos ció dels Encants de Sant Antoni dino (1930-1945), és d’autoriamembres de casa Rossell d’Or- (1902-1910), una vista del poble desconeguda.dino: Joaquim de Riba Camarlot d’Ordino presa des de Santa Les imatges pels carrers an-i Joaquim de Riba Cassany. Del Bàrbara (1907-1920) i la plaça tics d’Ordino es podran veureprimer hi ha una escena del ball d’Or­ ino tal com era entre 1920 d fins al 16 de setembre. A la webde la Corranda a la plaça d’Or- i 1931 –ja s’hi veien els cables de de l’ANA es podran consultardino i una altra de la recollida Encants de Sant Antoni a la plaça, davant de la casa comuna (1902-1910). la llum–. De l’altre membre dels indefinidament. MÚSICA ACTUACIÓ CANILLOEls fills de Bach, al segon Concert de la cantautora Cap de setmana amb una nit derecital del cicle d’orgue Luthea Salom a La FI música cubana i Redacció BONDIA Redacció RON HAVIV animació infantil la massana Andorra la Vella RedaccióEls dos fills grans de Johann La cantant i compositora Lut- CANILLOSebastian Bach (1685-1710) pro- hea Salom actuarà demà a latagonitzen el segon concert del nit a La Fada Ignorant (23.00, Canillo continua organitzantFestival internacional d’orgue, sis euros). activitats refrescants gratu-que tindrà lloc demà dissabte, Salom, filla de pares espa- ïtes per als caps de setmanaa les 21.30, a l’església de Sant nyols, va passar la infància al d’estiu. Demà té lloc una nitIscle i Santa Victòria de la Mas- Canadà i després es va traslla- de música cubana amb l’actu-sana. L’entrada és gratuïta però dar a Barcelona. Als 17 anys ació del duo Café con Miel. Elhi haurà una col·lecta en benefici se’n va anar a Londres, on va concert començarà a les noude l’Escola Especialitzada Nos- gravar la primera maqueta, del vespre a la plaça Carle-tra Senyora de Meritxell. fins que un productor dels Es- many. L’endemà, diumen- L’organista convidat és Mi- L’organista Miguel Ángel García. tats Units va enregistrar el seu La cantautora Luthea Salom. ge, la plaça Carlemany esguel Ángel García, professor primer àlbum, Out of Without. convertirà en un gran espaid’orgue del Conservatori Pro- corals i tres fugues per a orgue, L’any 2005 edita el segon a set categories en els premis d’animació infantil amb llitsfessional Cristóbal de Morales, de Wilhelm Friedemann Bach disc, Incessant Spinning. L’any Grammy 2008. El tercer treball, elàstics, un inflable i balanzbi-a Sevilla, i organista titular de (1710-1784), i preludi, sonata i següent es torna a publicar, editat l’any 2009, es titula Kick kes (bicicletes sense volantl’església parroquial de San Lo- adagio en re menor, i fantasia i amb dos nous temes, amb el In The Head. Ara Salom viu a ni manillar). Les activitats esrenzo de Sevilla. fuga en do menor de Carl Phi- títol Sunbeam Surrounded By Nova York, on toca en molts muntaran de les quatre de la El programa inclou quatre lipp Bach (1714-1788). Winter, amb què és nominada locals. tarda a les set del vespre.
  • Divendres, 10 d’agost del 2012 15 futbolL’FC Encamp guanya 6-2 el Shahumyani somia en la primera posició del grupUn empat o derrota del Vegakameratene faria que els andorrans depenguessin d’ells per passar Tati Masià 6 2 l’última jornada de la fase prè­ via un empat o una derrota del Vegakameratene noruec, ara lí­ Empat sense FC ENCAMPDani Bazán SHAHUMYAN Lobasyan der amb 4 punts, un més que els gols entre elsJonathan FloresMarc López Kapukranyan Gyulambaryan andorrans, faria que el conjunt encampadà depengués d’ell noruecs i elsÒscar Neira SahakyanRaventósMonteagudo Grigoryan Petrosyan mateix per passar de ronda. israelians Concentrats en defensa perMoisés BabayanCristian Sansa Zargaryan evitar ocasions clares dels ri­ En el primer partit del grup,Cristian Moreira Kirakosyan vals. Amb aquesta consigna van entre el VegakamerateneJordi FerreiroGerard Barrufet saltar els dos equips a la pista noruec i el Maccabi Naha-Xavier Solà que, als primers minuts, van lat, va acabar amb empatat Gols: Moisés (1-0), m. 14, Jonathan Flo­ cometre nombroses impreci­ a 0. Des de l’inici, els dos res (2-0), m. 23, Kapukranyan, (2-1) m. sions, sobretot en atac. Amb el equips van tenir ocasions 25, Òscar Neira, (3-1) m. 32, Moisés (4-1) pas dels minuts els dos equips per marcar, però els porters m. 33, Kapukranyan (4-2) m.33, Bazán (5-2) m. 35 i Raventós (6-2) m.39 es van anar apropant amb més rivals ho van evitar. A mesu- Àrbitre: Septimiu Burtescu (ROU), Da­ perill a les porteries rivals, però ra que anaven passant els mir Radovic (SRB) les defenses o el porter van evi­ Una de les jugades del partit que l’FC Encamp va guanyar per 6 a 2. minuts els noruecs van anar Targetes: grogues: Gerard Barrufet i dues per a Kirakosyan. tar que el marcador es mogués. dominant, però sense obte- En una recuperació en defen­ no els valia, van avançar línies, 2 a 0, però 2 minuts més tard els nir el premi del gol.Poliesportiu d’Andorra: 250 espectadors sa, l’FC Encamp va muntar un cosa que va provocar que Bazán armenis reduïen distàncies. En A la represa, la tònica va contraatac que Moisés va con­ hagués d’esforçar a fons en al­ els últims 12 minuts les ocasi­ ser la mateixa. Els porters Redacció Andorra la Vella vertir en el primer gol de la nit. guna de les jugades. Tot i això, ons es van succeir en les dues van ser els grans protago- Amb l’1 a 0, els andorrans van el resultat no es va moure i amb porteries. Un estil de joc de què nistes amb les seves para-L’FC Encamp té a tocar la pri­ agafar confiança en el seu joc i l’1 a 0 es va arribar al descans. l’FC Encamp va sortir benefici­ des que feien que el 0 a 0mera posició del grup després en diverses ocasions van poder A la represa, els dos equips at amb els gols d’Òscar Neira, es mantingués. Un resultatde guanyar per 6 a 2 el Sha­ ampliar la diferència. Els arme­ van sortir més abocats a l’atac. Moisés, Bazán i Raventós, de que deixa el grup obert.humyan d’Armènia. De fet, en nis, conscients que la derrota En el 23, Jonathan Flores feia el doble penal. vòleiEl CV Andorra iniciarà la lliga Primera volta Calendari Segona voltacontra el poderós Numància 13/10/12 CMA Soria Numancia - Andorra 15/12/12 Andorra - CMS Soria Numancia 20/10/12 CAI Terol VB - Andorra 22/12/12 Andorra - CAI Terol VB 27/10/12 Andorra - Vecindario ACE Gran Canària 12/01/13 Vecindario ACE Gran Canària - Andorra 03/11/12 Club Vigo - Andorra 19/01/13 Andorra - Club Vigo Redacció 10/11/12 Andorra - Unicaja Almeria Voleibol 02/02/13 Unicaja Almería Voleibol -Andorra Andorra la Vella responent a la tercera jornada, sortir, la màxima categoria del 17/11/12 Cajasol Juvasa - Andorra 09/02/13 Andorra - Cajasol Juvasa que jugaran el primer partit com voleibol espanyol es quedarà 24/11/12 Andorra - Ushuaïa Eivissa Voley 16/02/13 Ushuaïa Eivissa Voley - AndorraEl CMS Soria Numancia i el CAI a locals al poliesportiu d’An­ amb nou equips i cadascun dels 01/12/12 (Per determinar) - Andorra 23/02/13 Andorra - (Per determinar)Terol VB, segon i primer en l’úl­ dorra. El Vecindario ACE Gran participants descansaria una 08/12/12 Andorra - L’Illa Grau 02/03/13 L’Illa Grau - Andorratima fase regular de la màxima Canaria serà el primer conjunt jornada en cada volta.categoria del voleibol espanyol, que passarà pel Principat la El retorn a la categoria, però,seran els primers rivals que es propera temporada. Els homes no serà l’esperat, ja que, com va dos o tres fitxatges estaríem a treballant en la confecció de latrobarà el CV Andorra en el seu d’Hillaire, després de divuit jor­ apuntar Hillaire, competiran la part alta de la classificació”. plantilla. Ja sap que, a banda deretorn a la Superlliga masculina, nades, tancaran la fase regular amb “un equip just”. I és que Sense el suport econòmic, el tèc­ Cristian Marqués, que no podràel 13 i 20 d’octubre. “Tindrem el 2 de març del 2013, visitant la l’entrenador del CV Andorra va nic es conforma a “no quedar jugar en haver trobat una feinaquinze dies més per preparar la pista de L’Illa Grau de Castelló. tornar a lamentar ahir la falta últims”, “intentar obtenir la per­ que li impedeix compaginar lestemporada, ja que aquesta no és Malgrat que ahir es va fer de suport del Govern, Andorra manència” i “donar el màxim de dues coses, ara és un altre delsla nostra Lliga, són rivals molt públic el calendari de la Super­ Turisme i les entitats privades. nosaltres amb el que tinguem”. jugadors, Javi Borrego, el quesuperiors”, va apuntar l’entre­ lliga, la federació espanyola està “Sense recursos econòmics no “La nostra Lliga és contra L’Illa tampoc podrà jugar amb plenesnador de l’equip, Lluís Hillaire. a l’espera que el Saragossa co­ podem fer un equip de garan­ Grau, el Vecindario, l’Almeria... garanties amb l’equip, ja que No serà fins a l’últim cap de muniqui si finalment surt o no. ties”, va indicar Hillaire, que es equips del nostre nivell.” tampoc no podrà conciliar la fei­setmana d’octubre, el 27, cor­ Si l’equip aragonès optés per no va mostrar convençut que “amb De moment el tècnic continua na amb l’esport.
  • 16 esports Divendres, 10 d’agost del 2012 jocs olímpics futbol platjaToni Bernadó assegura que no podrà Convocatòria per a la prova de lamillorar la seva marca a Londres Lliga europea a TorredembarraEl maratonià creu que tampoc hi haurà rècord olímpic perquè el circuit no hi ajuda Redacció Andorra la Vella e. r. Redacció Andorra la Vella aquella vegada per la calor i la Oriol Anglora ja ha fet pública humitat, i els atletes africans la convocatòria dels integrantsEl maratonià Toni Bernadó està van demostrar que s’equivoca- de la selecció absoluta de fut-convençut que no podrà mi- va rebaixant en tres minuts el bol platja que disputaran lallorar la seva marca personal rècord. prova de la Lliga europea deaquest diumenge a la marató “En aquests casos l’orga- Torredembarra del 17 al 19dels Jocs Olímpics de Londres. nització sempre fa el mateix, d’agost. La selecció, enqua- El circuit que ha prepa- no pensa gaire en els atletes i drada a la divisió B, tindrà derat l’organització no ajuda els que es puguin batre rècords, rivals Anglaterra, Ucraïna i elmaratonians a fer una carrera sinó més aviat a mostrar per la guanyador de la prèvia queràpida, així que Bernadó pre- televisió el més bonic de Lon- disputaran Estònia i Moldà-veu no poder millorar la seva dres”, es lamenta Bernadó, que via. Els homes convocats sónmarca, que està en les 2 hores deixa clar que “aquest circuit els porters Flinch i Do Paços;i 14 minuts. “La incògnita més no s’adapta gens a les meves Codina, Mejías, Rodríguez igran per diumenge serà el cir- característiques, sembla un Godoy, defenses, i Dias, Pérezcuit, ja que han fet una prova cros però en asfalt, serà molt Blázquez i Núñez com a da-amb molts revolts i poques complicat”. vanters.rectes, i no podrem anar gaire Tot i la complexitat del re-ràpid”, explica Bernadó, que corregut, l’andorrà s’ha trobatassegura que “és un circuit per molt bé durant els entrena- tennistrencar cames”. ments i assegura que “he arri- Els atletes hauran de fer tres bat bé d’aquestes vuit setmanes Bernadó en un dels entrenaments a Londres. Poux guanya elvoltes per un recorregut que i les últimes han estat de des-passa pels llocs més emble- càrrega física. Estic com vo- tots els desplaçats andorrans possible, vaig arribar una mica primer torneigmàtics de Londres per després lia i fins i tot millor”. Tot i els puguin animar Bernadó. tard per assumptes de la fede- Redaccióencarar el camí cap a l’Esta- handicaps que tindrà durant la García assegura que “els ració i ja estava tot ple”, es la- Andorra la Velladi Olímpic. El maratonià està marató de diumenge, Bernadó esports més difícils per acon- menta.convençut que tot i trobar-se afirma que “tinc moltes ganes seguir entrades són l’atletisme D’altra banda, els nedadors Després de no competir desen molt bona forma no podrà de participar”. i el bàsquet”, però per contra Mònica Ramírez i Hocine Ha- de la Copa Davis, Jean Baptis-millorar la seva marca, ja que els més fàcils són l’hípica, el ci- ciane ja han tornat de Londres, te Poux ha tornat amb força a“tinc la intenció d’anar més lent problemes d’entrades clisme i el tennis taula. El cap i el primer a fer-ho va ser el la competició i s’ha adjudicatamb el grup i deixar que els fa- El cap de missió de l’expedició de missió és el president de la judoka Dani García. El tirador el Torneig de Bagnères-de-vorits es barallin entre ells”. andorrana, Francesc García, Federació Andorrana de Ten- Joan Tomàs va agafar l’avió cap Luchon en derrotar a la final L’atleta no creu que es pugui s’ha trobat amb problemes per nis i és un gran amant d’aquest al Principat dimecres i Bernadó l’argentí Pato Reynoso per 6-1,batre el rècord olímpic a Lon- aconseguir entrades per veu- esport, i li va saber molt greu es quedarà a Londres fins als 4-6 i 6-1. Aquest cap de set-dres, però també va pensar el re algunes proves d’atletisme, no poder assistir a la final en- actes de clausura d’aquests Jocs mana disputarà el Torneig demateix fa quatre anys a Pequín, però confia que per diumenge tre Federer i Murray. “Era im- Olímpics. Lannemezan. curses de muntanya handbol futbol femeníCap corredor de la FAM a t. m. Els jugadors del Barça es trobenla prova de Sierre Zinal amb els nens dels Redacció esports d’estiu Andorra la Vella corredor que estava en millors condicions per prendre part en RedaccióLa Copa del Món de curses de la prova de Suïssa, ha optat, encampmuntanya es reprèn aquest cap d’acord amb el seleccionador,de setmana amb la prova de substituir la cursa de Sierre Zi- Com ja ha estat habitual en lesSierre Zinal (Suïssa), on no hi nal per una de les verticals que últimes temporades, els juga-serà present cap corredor de la falten i que tenen lloc entre oc- dors de l’FC Barcelona Inters-Federació Andorrana de Mun- tubre i novembre (Martigny, Su- port d’handbol, que estan fenttanyisme, segons va confirmar ïssa o València). una estada de pretemporada aahir la FAM a través d’un co- El motiu d’aquest canvi, se- Encamp, compartiran una esto-municat. gons explica el comunicat de la na amb els infants que partici- Marc Casal és baixa per aaquesta prova en estar recupe- Federació Andorrana de Mun- tanyisme, és que el corredor Amistós contra el Vic per pen en els esports d’estiu de la parròquia.rant-se del trencament d’un osdel peu, mentre el seu germà porta moltes curses a sobre i molt cansament acumulat, fet tancar l’estada a Ordino La trobada, que servirà per- què la canalla pugui gaudir delsÒscar ha optat per reservar-se que ha fet valorar la participa- L’equip femení de la Reial Societat va disputar ahir un partit ídols culers intercanviant pre-de cara a la prova que es dispu- ció en aquesta prova, en què hi amistós davant del Vic, matx que va servir per tancar els cinc guntes i impressions i algun au-tarà el dia 19 als Estats Units, on ha molts participants i els punts dies d’estada que han fet a Ordino per preparar la temporada. tògraf, tindrà lloc aquesta tarda,ja es desplaçarà avui per acli- a sumar no suposaven una mi- Es tracta de la primera vegada que el conjunt basc surt de Sant a les 15.30, a la sala polivalentmatar-se. llora considerable per a Valls en Sebastià per fer la pretemporada. del Complex Esportiu i Socio- Per la seva part, Joan Valls, el la general de Copa del Món. cultural d’Encamp.
  • Divendres, 10 d’agost del 2012 publicitat 17 AquaLounge d’AnyósPark: la terrassa més exclusiva d’Andorra. De dia o de nit, l’estiu a Andorra es gaudeix molt més a l’AquaLounge d’AnyósPark. Ctra. d’Anyós, La Massana · Tel 73 75 73 · club@anyospark.comestiu 2012 pagina portes obertes.indd 1 28/06/2012 10:24:51
  • 18 CLASSIFICATS DIVENDRES, 10 D’AGOST DEL 2012 Vehicles Diversos LA SEU D’URGELL 0 Es ven honda Es ven Panda 4x4 835 80 CASA RELAX Pantheon 150. Matrícula: B... VENUS Color negre. VENDA DE LLENYA Hem canviat d’adreça i ho 17000 Km 120.000 km celebrem baixant preus. A partir de 35 € - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el i sense presses Preu 1400 € Preu: 1.500 € preu inclou també el transport i la col·locació). Massatges eròtics Renovació constant - Confecció de coms. Tel.: 32 53 85 Tel.: 391 630 - Sacs d’encenalls. de noies Serveis 24 h Sortides Vols vendre el teu particulars i hotel 1 cervesa gratis cotxe o la teva moto? COMPRO OR Tel.: 00 34 644 573 305 00 34 973 351 937 i ara també PLATA Anuncia’t en aquest espai. PAGO + I MILLOR Diners a c/ la Llacuna, 11. Més informació al 80 88 88 l’instant Andorra la Vella. Tel.: 827 537 El primer diari digital d’Andorra Immobles NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALS Escàs A partir de 320 M2 de vivienda Pàrquing 5 places 160 M2 de jardí DES DE 1.100.000 € infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
  • DIVENDRES, 10 D’AGOST DEL 2012 CLASSIFICATS 19www.finquesmarca.com truca’nsfinquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp 73 20 20 Pis a Canillo de 2 dormi- toris, bany complet, cuina OPORTUNITAT! Pis Andorra la Vella (Hotel a troba la teva llar americana i menjador Center) de 2 dormitoris, amb llar de foc. Terrassa 1 bany complet, cuina VENDA de 10 m2. Pàrquing. Preu: 99.000 € americana, menjador, REHABILITAT recentment,02582 - ENCAMP - CENTRE 02337 - ENCAMP - CENTRE persianes elèctriques.Saló menjador, 1 dormitori, cui-na americana, 1 bany complet. Pis de 70 m2, dos dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing. Ref.: 02338 - ENCAMP - CENTRE Preu: 148.000 €PÀRQUING I TRASTER. Preu: Cèntric. Preu: 155.000 €77.000 € OPORTUNITAT! Pis al cen- Pis al centre d’Andorra, 2 02538 - ANDORRA LA VELLA tre d’Andorra (Hotel Pre- dormitoris, bany complet02338 - ENCAMP - CENTRE Pis de 2 dormitoris, saló menja- sident), 3 dormitoris, bany i menjador amb llar de foc.Superf.: 90 m², 3 habitacions dor, cuina reformada, 1 bany, 1 complet, cuina tancada i Preu: 115.000 €(3 dobles), 1 bany, cuina, bany auxiliar. GRAN OPORTUNI- ampli menjador.menjador, mobles, porter au- TAT!!! Preu: 138.000 € Preu: 90.000 €tomàtic, exterior. A REFORMAR.Preu: 120.000 € 02166 - ENCAMP - VILA 2 habitacions (2 suites), 200080 - ENCAMP (Funicamp) banys, cuina, menjador, ter- Àtic totalment reformat Atenció!!! Venda de parcel-2 habitacions exteriors, 1 bany rassa, traster, terres, garatge, a Encamp, 2 dormitoris, les amb tots els serveis a bany complet i menjador Escaldes, Can Diumenge.complet, cuina americana, llar de foc, exterior, assolellat. amb llar de foc. Sol i Sol i vistes immillorables.menjador exterior, balcó, ex- Preu: 262.000 € vistes. Pàrquing opcional A partir de 300 m2.terior i assolellat. Pàrquing. Superf. 90 m², 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, per 10.000 € Preu: 1.578 €/m2AL COSTAT del FUNICAMP. 02576 - ENCAMP - CENTRE cuina, menjador, mobles, porter automàtic, PREU REBAIXAT: (negociable)Preu: 145.000 € Pis a reformar, 3 dormitoris, 120.000 € saló menjador, cuina, bany, sol. exterior. A REFORMAR. Preu: 120.000 € Preu: 135.000 € LLOGUER ANDORRA LA VELLA 75 m2, 2 dormitoris, 2 banys complets, bons acabats, assole- Ref. 74 Local cèntric, 200 m2, en planta baixa, amb façana a la 104 m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa de 4 m2, cuina oberta, Ref. 02615 - SANT JULIÀ - BORDES JAIRE 45 m², 1 habitació doble, traster, garatge, Ref. 02572 - ESCALDES-ENGORDANY - Ref. 265 Pis prop Illa Carle- many, 2 dormitoris, bany, cuina llat, despeses d’aigua i calefac- baixada del Molí, davant apar- vistes i sol tot el dia. Preu: 890 € Pis d’1 dormitori amb altell. Saló menjador mobles. Preu: 400 € ENGOLASTERS Pis de 2 dormitoris, saló indep., moblat i equipat, terras- ció incloses. Preu: 690 € cament Tobira. Preu: 1.800 € Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3 amb cuina americana i pàrquing. MOBLAT. Ref. 01723 - ANDORRA LA VELLA Pis, menjador, cuina, bany complet. PÀRQUING, sa gran, sol, vistes, calefacció Ref. 220 Sta. Coloma. Aparta- Ref. 85 Local cèntric de dormitoris, bany complet, cui- Preu: 400 € 1 dormitori, moblat i equipat, amb bany TERRASSA DE 60 m2. Preu: 700 € inclosa. Preu: 550 € ment de 3 dormitoris, 2 banys 10 m2, sala diàfana i lavabo. na independent, tot exterior, Ref. 282 Àtic dúplex prop de complets, safareig, cuina in- Preu: 200 € safareig, calefacció inclosa. Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE complet, cuina americana i menjador Ref. 01758 - ESCALDES-ENGORDANY - Pyrénées, moblat i equipat, 2 dependent, balcó, assolellat, Ref. 120 Apartament d’obra Preu: 550 € PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, exterior, situat en una zona residencial. PONT DELS ESCALLS Pis, 2 habitacions, 1 dormitoris, 2 banys, safareig, aparcament, parquet, reformat. nova, cèntric, 2 dormitoris, Ref. 219 Pis situat a Fiter i 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 425 € bany complet, cuina americana i menjador llar de foc, terrassa, armaris, as- Preu: 600 € 2 banys, sol, vistes, traster. Preu: Rossell, 70 m2, 2 habitacions, Preu: 600 € amb balcó. Exterior. CALEFACCIÓ INCLOSA. censor. Preu: 525 € Ref. 213 Estudi moblat o sense 650 € 1 bany, impecable, cuina se- Ref. 01733 - ESCALDES-ENGORDANY - mobles, centre, cuina equipada mioberta, balcó, CALEFACCIÓ Ref. 02544 - ENCAMP - VALIRA NOVA ZONA RESIDENCIAL Pis, 1 habitació doble, Preu: 375 € Ref. 208 Pis a la zona de amb vitro i frigorífic, armari, Ref. 266 Apartament, zona del INCLOSA. Preu: 600 € Pyrénées, 1 dormitori, bany, Lycée, 2 dormitoris, bany, 88 m2, Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany i 1 bany complet, cuina amb passaplats, Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY cuina totalment equipada, ar- bany, assolellat. Preu: 350 € terrassa, cuina indep., safareig, Ref. 139 Pis, 118 m2, 2 dormito- terrassa. Pàrquing. Preu: 400 € safareig, menjador exterior. Preu: 400 € CÈNTRIC. Pis de 4 habitacions (3 dobles, 1 maris, molt maco. Preu: 500 € Ref. 133 Sta. Coloma. Aparta- armaris, bons acabats. CALE- ris dobles, 2 banys, cuina semi- individual), 1 bany complet,1 bany de corte- Ref. 232 Terreny de 800 m2. ment cèntric, 100 m2, seminou, FACCIÓ INCLOSA. Preu: 650 € oberta, obra nova, 2 terrasses, Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, Ref. 01734 - ESCALDES-ENGORDANY - Preu: 1.800 € 3 dormitoris, 2 banys, safareig, ESCALDES-ENGORDANY 2 pàrquings, traster, vistes 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina ZONA RESIDENCIAL Pis molt lluminós 2 sia, menjador exterior amb balcó, pàrquing cuina independent, calefacció in- panoràmiques i sol tot el dia. opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Ref. 231 Pis cèntric d’obra nova, closa, sol, 2 terrasses. Preu: 670 € Ref. 251 Àtic nou, a estrenar, Preu: 900 € americana, menjador exterior amb un petit habitacions, saló menjador i cuina, 1 bany jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 € complet, terrassa. Exterior i assolellat. Preu: 800 € Ref. 02023 - ENCAMP - Àtic dúplex. Superf.: PÀRQUING OPCIONAL: 60 €. Preu: 600 € DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES IMMOBILIÀRIA REIG col·legiat IMMOBILIÀRIA núm. 88 Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió dimmobles CONSULTING I G ES TIÓ IMMOBILIÀRIA Av. Meritxell, 106 Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com - info@granvalira.com 80 83 80 www.immoreig.com C/ lAigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella NOU HORARI D’ESTIU: De dilluns a dijous de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 9.30 a 15.00 h. LLOGUERS ANDORRA LA VELLA de garatge. PREU: 600 € ENCAMP REF. 3335 Pis de 91,17 m2 reformat, 3 dormi- REF. 3920 Pis de 72 m², 2 dormitoris, 1 bany REF. 3451 Pis de 42 m2 moblat, 1 dormitori, 1 toris, 2 banys, cuina, saló menjador. Plaça de complet, cuina americana, safareig, CALEFAC- bany, cuina americana i equipada, saló menja- garatge opcional a 52 €. PREU: 700 € CIÓ INCLOSA, pàrquing opcional. PREU: 620 € dor. Plaça de garatge. PREU: 300 € REF. 3916 Despatx de 40 m2. Plaça de garatge i REF. 3867 Carrer de la Unió, 60 m², 2 dormitoris, REF. 3650 Àtic de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, traster. PREU: 350 € 1 bany, cuina equipada, menjador, moblat, cèn- cuina, saló menjador, amb llar de foc, exterior. REF. 3890 Zona Pyrénées, 85 m2, 3 dormitoris, 2 tric. PREU: 600 € Plaça de garatge i traster. PREU: 550 € ANDORRA LA VELLA. Ref. 2311 121 m2. Àmplia sala LA MASSANA. Ref. 2277 80 m2. Rebedor, sala d’estar- banys, saló menjador, cuina independent, balcó. REF. 3857 Els Vilars, pis duns 90 m2, 2 dormito- REF. 3843 Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, d’estar-menjador, cuina office equipada, safareig, 3 menjador, cuina office, 2 dorm. dobles, 1 bany com- Plaça de garatge. PREU: 790 € ris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, plaça cuina tancada, saló menjador amb llar de foc. de garatge. MOBLAT. PREU: 500 € MOBLAT. PREU: 360 € dormitoris, 2 banys complets. Armaris encastats. Molt plet, 1 lavabo. Armaris encastats. Moblat i equipat. Sol REF. 3844 Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cèntric. 1 pàrquing. PREU: 389.000 € i vistes. Molt cèntric. 1 pq. i 1 traster. PREU: 185.000 € cuina tancada, saló menjador. Balcó. Plaça de REF. 3882 Àtic de 106,14 m2, 3 dormitoris, 2 REF. 3737 Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany garatge. SHI ADMETEN ANIMALS. PREU: banys complets, cuina tancada, saló menjador. complet amb dutxa, cuina americana amb saló 675 € Balcó. Plaça de garatge opcional a 75 €. PREU: menjador. Totalment moblat. CALEFACCIÓ IN- REF. 3905 Magatzem de 90 m2 amb un despatx. 875 € CLOSA. PREU: 400 € PREU: 400 € REF. 3826 Pis de 154 m2, 4 dormitoris, 2 banys, CANILLO REF. 3918 Pis de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló menjador. Box REF. 3758 CANILLO. Estudi amb bany, cuina cuina tancada, safareig, saló menjador. Plaça de tancat per a 2 cotxes + 1 plaça. Servei de piscina americana, saló menjador. PREU: 250 € garatge. PREU: 700 € comunitària, gimnàs i sauna. PREU: 1.600 € REF. 2713 RANSOL, pis de 45 m2, 1 dormitori, REF. 3895 Pis de 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany LA MASSANA 1 bany, cuina americana amb saló menjador, complet, cuina tancada, safareig, saló menjador REF. 3870 Pis, 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina Plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. amb terrassa de 35 m2, plaça de garatge. PREU: americana equipada, saló menjador, terrassa de PREU: 300 € 595 € 20 m2, plaça de garatge i traster. PREU: 600 € REF: 3899 CANILLO CENTRE. Pis de 49 m2, REF. 3879 Pis de 108 m2, 3 dormitoris dobles, 2 REF. 3817 Àtic de 150 m2, 3 dormitoris, 3 banys, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana i banys complets, cuina gran, saló menjador. Pla- cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, 1 equipada amb saló menjador. Plaça de garatge ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241 60 m2. Sala d’estar- LA MASSANA. Ref. 2243 70 m2. Sala d’estar-menja- ça de garatge opcional a 79,95 €. PREU: 700 € plaça de garatge i 1 traster. PREU: 700 € i traster. PREU: 450 € menjador, cuina separada, 1 dorm. amb armaris encas- dor, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet. Ter- REF. 3730 Local comercial situat al carrer de REF. 3845 Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cui- SANT JULIÀ DE LÒRIA tats, 1 bany complet. Terrassa tancada. Cèntric. Molt rassa. Sol i vistes. Parcialment reformat. Molt cèntric. lAigüeta, 50 m2, amb bany. PREU: 800 € na americana equipada, saló menjador, balcó, REF. 3769 Pis de 52 m2 + 50 m2 de jardí, 1 lluminós. PREU: 150.000 € Traster ampli. PREU: 129.000 € ESTUDIS I PISOS, 1 DORMITORI, MOBLATS I plaça de garatge i traster. PREU: 450 € dormitori doble + 1 dormitori individual, 1 bany EQUIPATS, A PARTIR DE 350 € REF. 3537 Pis seminou, 65 m2, 2 dormitoris, 1 complet, cuina equipada, saló menjador, plaça ESCALDES-ENGORDANY bany, cuina americana equipada, saló menjador, de garatge opcional a 50 €. PREU: 480 € ENCAMP - Ref. 2310 balcó, plaça de garatge i traster. PREU: 575 € REF. 3752 Pis de 136 m2, 4 dormitoris, 2 banys, REF. 3155 Pis de 55 m2, 2 dormitoris, 1 bany com- 45 m2 aprox., sala d’estar-men- plet, cuina americana amb saló menjador i accés ORDINO cuina independent, safareig, saló menjador, pla- OPORTUNITAT: jador, cuina oberta equipada, 1 a terrassa de 10 m2. Plaça de garatge. Sol i vistes. REF. 3827 Pis nou, a estrenar, planta baixa, ça de garatge. PREU: 775 € 63.000 € S’HI ADMETEN ANIMALS. PREU: 400 € 117,75 m , 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, 2 REF. 3584 Pis de 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, cui- dormitori doble amb armaris en- saló menjador, balcó de 2,55 m2, traster, plaça na americana, saló menjador. Plaça de garatge i REF. 3408 Pis de 50 m2, 1 dormitori doble, 1 castats, 1 bany complet. Cèntric. bany complet, cuina americana amb saló men- de garatge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: traster. PREU: 450 € 950 € Lluminós. 1 pàrquing. Ideal per a jador, balcó amb vistes i sol. Plaça de garatge. PREU: 525 € REF. 3829 Pis nou, a estrenar, planta baixa, inversors, fàcil de llogar. 140,55 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS A TO- REF. 3917 Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, TES LES PARRÒQUIES. CONSULTEU SENSE cuina independent, safareig, saló menjador, plaça saló menjador, jardí de 210,50 m2, plaça de ga- COMPROMÍS. LLOGUERS ratge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 1.400 €ESCALDES-ENGORDANY ENCAMP CANILLO VENDARef. LL-168 105 m2. Àtic dúplex. Ref. LL-146 57 m2. Rebedor, sala Ref. LL-116 65 m2. Sala d’estar- ESCALDES-ENGORDANY ENCAMP - LA BARTRA LA CORTINADASala d’estar-menjador amb llar de d’estar-menjador amb llar de foc, menjador, cuina semioberta, 2 dor- Pis de 90 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, Àtic dúplex nou, a estrenar, Sota àtic de 96 m2, 2 dormitoris dobles cuina tancada, saló menjador, terrassa. Plaça 106 m2, 2 dormitoris, 2 banys (1 amb suite amb bany complet), 1 banyfoc, cuina separada, 3 dormitoris, 2 cuina oberta parcialment equipada, mitoris amb armaris encastats, 1 de garatge. Situat en zona assolellada i amb complets, cuina office amb sortida complet amb banyera dhidromassatge, cuinabanys. Terrassa. Tot exterior. Sol i 1 dormitori doble, 1 bany complet bany complet, 1 lavabo. Nou, a es- magnífiques vistes. Preu: 150.000 € a terrassa, saló menjador amb tancada, saló menjador amb balcó, llar devistes. 1 pàrquing. amb dutxa d’hidromassatge. Sol i trenar. Sol i vistes. 1 plaça d’apar- Àtic de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina ameri- sortida a segona terrassa, amb foc, plaça de garatge gran i traster gran. vistes. Seminou. 1 plaça d’aparca- cament i 1 traster. cana amb saló menjador. PREU: 123.000 € vistes. Plaça de garatge i traster. Vistes. Exterior. Seminou. PREU: 210.000 €PREU: 670 €/mensuals PREU: 200.000 € NEGOCIABLE!!!!!! ment i 1 guardaesquís. PREU: 450 €/mensuals PREU: 450 €/mensuals CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com
  • 20 CLASSIFICATS DIVENDRES, 10 D’AGOST DEL 2012 Es lloguen apartaments a Pal PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a planta PARTICULAR LLOGA PISOS Particular ven o lloga pis EDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDES 2 hab., saló menjador, CÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS d’1 i 4 habitacions a A St. Julià, pleta del Jaile, edifici Gaig, 4t, 3a, 97 m2, pàrquing i traster. cuina americana, bany. Apropiat per a consultori, despatx, despatx Andorra la Vella i Encamp d’arquitectura, federacions, etc. Preu a convenir. AMB SOL TOT L’ANY. PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció Interessats, truqueu Interessats, demaneu per Sr. Ton. i comunitàries incloses. A partir de 360 € - Tel. 362 906 Tel. 800 600 (Sra. Imma) al tel. 80 55 77 Tel. 678 311 Gran oportunitat Príncep Benlloch, 8-1r BUSQUES Immobiliària: 835 800 a Andorra la AD500 Andorra la Vella tel. 806 260 Vella, residencial. acg@acg.ad PIS? www.manteniment-serveis.com Pis de 106,92 m2ANDORRA LA VELLA tit, totalment reformat, a la plaça de Caldea. ARINSAL PLETA D’ORDINO amb 3 hab., 2 banys,Ref. 2080503: Àtic d’1 h., amb mobles o Preu: 400 euros Ref. 2300701: Estudi amb mobles o sense. Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb cuina, menjador,sense, zona Andorra 2000. Preu: 400 euros Ref. 4130101: Pis, 2 h., sense mobles, cèn- Preu: 250 euros terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador tric, a l’av. Carlemany, amb pàrquing inclòs. amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de traster, 2 places deRef. 2302501: Pis, 2 h., sense mobles, al c/ Ref. 2540101: Pis, 1 h., moblat, amb pàr- pàrquing. Preu: 450 euros pàrquing, amb traster.Bonavista. Preu: 500 euros quing inclòs, ctra. general. Preu: 450 euros PREU: 495.000 €Ref. 3220141: Pis, 2 h., amb mobles i pàr- ENCAMP ORDINO Abans: 664.810 €quing, a l’av. Santa Coloma. Preu: 500 euros Ref. 4210101: Pis, 1 h., moblat, amb pàrquing, PLETA D’ORDINO Ara: 399.000 € Ref. 3330101: Pis, 1 h., amb mobles, al cen- Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 deRef. 2120301: Local comercial al c/ Alzina- al costat del Funicamp. Preu: 400 euros tre d’Ordino. Preu: 400 euros terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de Tel. 73 20 20ret, prop plaça les Arcades. Preu: 600 euros Ref. 2301801: Pis, 1 h., amb mobles, pàrquing i Ref. 2570101: Pis, 2 h., sense mobles, al foc. Pàrquing.SANTA COLOMA traster, zona hotel Montecarlo. Preu: 350 euros centre d’Ordino. Preu: 450 euros NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)Ref. 2810103: Pis, 2 h., amb mobles, pq. i tras- Ref. 2920402: Pis, 2 h., sense mobles, amb llar de foc, tot exterior, amb pàrquing, zona EL TARTER PLETA D’ORDINO GRANter, zona del Col·legi Janer. Preu: 450 eurosRef. 4070201: Pis, 2 habitacions àmplies, de l’hotel Coray. Preu: 500 euros Ref. 429: Pisos d’1, 2 ,3, 4 i 5 h. A la població de Ransol, prop pistes. Lloguer per vacances Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, OPORTUNITATcuina reformada independent, a Santa Colo- Ref. 3010101: Pis, 2 h., moblat, pàrquing, traster, balcó, solejat, a la zona de Turó de o tot l’any. molt assolellat. ENCAMPma. Preu: 600 euros NOU PREU: 398.000 € Vila. Preu: 500 euros SANT JULIÀ DE LÒRIA CENTREESCALDES-ENGORDANY Ref.2670101: Pis,2 habitacions,amb terrassa, Ref. 3460101: Pis, 2 h., sense mobles, amb GRAN OPORTUNITAT Pis de 90 m²,Ref. 2020123: Estudi amb mobles, zona Don pq. i traster, ctra. dels Cortals. Preu: 475 euros sense mobles i pàrquing, ctra. de la Rabassa. APARTAMENT A LA PLETA D’ORDINODenis. Preu: 350 euros Preu: 400 euros 110m2, 3 habitacions, 2 banys. Mansarda 3 habitacions, LA MASSANA Sol amb vistes panoràmiques 2 banys,Ref. 2020151: Pis, 1 h., amb mobles, prop Ref. 3980101: Pis, 3 habitacions, amb mobles Ref. 3450101: Pis, 3 h., sense mobles, cuina PREU: 265.000 €del restaurant Don Denis. Preu: 400 euros o sense, amb pàrquing, a la ctra. de la Rabassa. PER REFORMAR reformada, amb pq. i traster. Preu: 500 euros Preu: 500 euros Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-Ref. 4020101: Pis, 1 h., sense mobles, pe- tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat Preu: 160.000 € Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad a domicili. Subministrament de llenya. Tel.: 831 277 PARTICULAR VEN PER MOTIUS FAMILIARS Es ven pis a Encamp OPORTUNITAT PIS A ARINSAL ES TRASPASSA PETIT RESTAURANT 120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster CASA ADOSSADA (ORDINO) Pis de 95 m2 completament Terrassa gran, llar de foc TOT EN NORMA, EQUIPAT, MOLT BONIC 150 m2 d’habitatge + renovat amb acabats de Vistes i sol tot el dia qualitat. 2 habitacions dobles IDEAL PER A UN MATRIMONI 50 m2 de garatge tancat (abans 3), 2 banys complets, 350.000 € 3-4 habitacions, bany renovat, àmplia cuina amb mobles Preu: 12.000 € - TEL. 831 328 Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) de disseny i electrodomèstics llar de foc, 2 terrasses + barbacoa. dúltima generació, ampli saló Sol + vistes + tranquil·litat garantits. menjador amb llar de foc, Es lloguen pisos d’una habitació, ES LLOGA PIS A AIXIRIVALL terrassa de 7 m2, box tancat i moblats i equipats, a Anyós (al costat Molt assolellat i amb vistes, Accés a transport escolar. traster. Orientació sud, exterior, OPORTUNITAT! del Centre Esportiu). Preu: 390.000 € Taxat el 2011 sol tot el dia i vistes panoràmi- 3 dormitoris, cuina equipada, cèntric. ara per 350.000 € (abans dobres) ques, zona molt tranquil·la. Preu: des de 350 € en 319.000 € Despeses incloses. 737 171 (Esther) Preu: 400 € (amb possibilitat de pàrquing) Tel.: 32 66 96 PREU: 265.000 € Tel. 39 85 20 / 63 56 10 alquilandorra@gmail.com Tel.: 338 099 Lloguer directe de propietari PREU tel.: +376 874 050 info@eiximmobiliari.com ES VEN PIS DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA: IMMILLORABLE PISOS REFORMATS AL PIS AMB lloguer A CAN NOGUER C/ ESTEVE DOLSA PUJAL JARDÍ A Canillo (Soldeu) Àtic dúplex moblat i D’ANDORRA LA VELLA equipat, 2 habitacions 170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi- - Pisos de 2 dormitoris LLORTS (1 doble, 1 individual), ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb a partir de 490 € grans armaris), cuina, menjador gran, - Pis moblat de 2 dormito- Tel.: 356 037 1 bany complet, 1 bany ris. Preu: 650 € auxiliar, cuina america-Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment terrassa, bany complet amb banyera - Àtic, 4 dormitoris, cuina 3 habitacions (1 suite), na, menjador exterior,moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. dhidromassatge, bany aux. amb dutxa, americana, 2 banys. 2 banys, llar de foc, pàrquing i traster. Exterior.1 plaça d’aparcament i traster. 2 places daparcament i traster. Preu: 800 € parquet, armaris encastats, Preu: 200.000 €. INFORMACIÓ: pàrquing i traster. Interessats truqueu al A partir de 600 €/mes Despeses a part segons consum Tel. 32 39 04 - 32 99 12 TEL. 800 600 (Sra. Imma) Preu: 650 € 73 20 20. Es lloga directe de ES LLOGA ESTUDI A +376 839 900 propietari pisos a Escaldes TOULOUSE RANGUEIL www.immobiliariatandem.com AMB PLAÇA 3 habitacions, bany i lavabo. D’APARCAMENT, A LLOGUER VENDA Tot exterior amb pàrquing inclòs PROP DE LA UNIVERSI- TAT PAUL SABATIER, Andorra la Vella amb terrassa, vistes i sol. Preu: 600 € TOT EQUIPAT. Àtic de 4 dormitoris, calefacció in- Preu: 400 € + despeses closa, molt cèntric. Preu: 650 € Tel.: 82 03 31 TEL. 33 28 68 – 36 21 33 Sispony Arinsal Casa de 600 m2 d’habitatge Vols vendre o 1 dormitori, moblat, decorat, pàr- amb gran jardí, bosc, 4 dor- quing i traster. Preu: 400 € + despeses mitoris, 3 banys, gran cuina, La Massana - cèntric menjador, gran menjador, amb Pis molt agradable, 3 dormitoris, ascensor, terrasses, vistes panorà- cuina separada, 2 banys, terras- miques, pàrquing per a 3 cotxes. llogar el teu pis? sa, gran saló menjador amb llar Preu: 2.200 € de foc, 2 places d’aparcament, Ordino Anyós - Oriosos 2 trasters. Preu: 690 € + 40 de des- Pis de 3 dormitoris + despatx, 2 peses banys, cuina separada, saló menja- Seminou, magnífic àtic de 4 dor amb llar de foc, totalment mo- dormitoris + altell de 20 m2, La Massana gran cuina equipada amb elec- 1 dormitori, pis i mobles nous, blat i equipat, plaça d’aparcament i a estrenar, pàrquing i traster. traster. Preu: 900 € + despeses Preu: 380 € + despeses Construcció recent, pis de 3 dormi- trodomèstics, de luxe 187 m2 + altell, 2 places dobles de pàr- Anuncia’t en aquest espai quing, possibilitats de fer-hi un 1 dormitori, cuina oberta, molt cèn- toris amb 2 banys, cuina america- box, vistes panoràmiques. tric, moblat i equipat, molt maco, na amb traster, calefacció inclosa. Preu: 630 € Preu: 600.000 € (negociables) Més informació al 80 88 88 Immo-tandem@immo-tandem.com
  • DIVENDRES, 10 D’AGOST DEL 2012 CLASSIFICATS 21 86 33 00 Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com LLOGUER: LLOGUER: Estudi assolellat amb totes les despeses incloses (llum, calefacció i aigua). COMPREM PISOS Pis seminou de 2 habitacions amb armaris encastats, 2 banys, cuina americana, safareig, pàrquing opcio- nal. NO ES PAGA MES D’AGÈNCIA. 380 € ESCALDES REF. 3541 D’INVERSIÓ 550 € ESCALDES REF. 2292 LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: Pis per estrenar d’1 habitació, Pis de 2 habitacions, Pis totalment reformat de 110 m2 + Pis molt cèntric de 73 m2,1 bany amb dutxa d’hidromassat- bany complet, cuina moblada, 20 m2 de 3 terrasses. Sala-cuina- menjador (tot una peça), 3 dormito- 2 habitacions, bany complet. ges. MOBLAT I EQUIPAT. amb calefacció inclosa. ris, 2 banys complets, bugaderia. (AMB MOBLES O SENSE) 450 € 600 € SENSE MOBLES . 650 € ANDORRA REF. 5372 ESCALDES REF. 2035 750 € ANDORRA REF. 5131 ESCALDES REF. 5382 LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER:Pis CÈNTRIC de 80 m2 tot exterior, moblat Pis de 65 m2, 1 habitació doble amb Borda reformada, garatge per a dos Pis REFORMAT molt cèntric d’una i equipat, 3 habitacions dobles, 2 banys armaris encastats, cuina tancada, ampli cotxes, saló menjador amb llar de foc, habitació, moblat i equipat, bany complets, saló menjador, cuina i dues saló menjador amb sortida a terrassa, 1 cuina office, despatx, servei de corte- complet, amb les despeses incloses.terrasses. Traster i pàrquing inclosos en el bany complet, orientació sud, sol i vistes, sia i terrassa de 50 m2, 4 habitacions , Pàrquing opcional. preu. POSSIBILITAT DE TEMPORADA. pàrquing. POSSIBILITAT DE TEMPORADA. 480 € 2 banys complets, vistes i sol. 500 € 450 € 1.300 € ENCAMP REF. 4575 ENCAMP REF. 4666 ENCAMP REF. 5075 ESCALDES REF. 5335 CANILLO REF. 5106 SANT JULIÀ REF. 5287 LA MASSANA REF. 4471 CANILLO REF. 5376 Pis de 71 m2, 4 habitacions, 1 Pis exterior de 70 m2, IMPRESSIO- Pis moblat i equipat de 47 m2, Àtic exterior d’OBRA NOVAbany, 1 bany auxiliar, cuina equi- NANTS VISTES, reformat tot menys 1 dormitori doble, 1 bany d’una habitació i 1 bany. Cuinapada i moblada, llar de foc, balcó, la cuina, dos habitacions amb armaris complet, cuina menjador amb oberta amb plaça d’aparcament i terrassa de 10,31 m2, pàrquing encastats, 1 bany. Terrassa exterior terrassa, 1 plaça d’aparcament. traster inclòs. D’alt standing, per a dos vehicles. Sol i vistes. coberta de 35 m2. Pàrquing i traster. amb vistes i sol. PREU: 145.000 € PREU: 175.000 € PREU: 90.000 € PREU: 99.000 € ESCALDES REF. 5129 ANDORRA REF. 4641 ORDINO REF. 5040 ANDORRA REF. 5112 Pis de 100 m2 en PLE CENTRE Pis de 80 m2, 3 habitacions, Pis de 90 m , 1 habitació 2 (POSSIBILITAT DE FER-HI UNA ALTRA Pis de 40 m2, 1 habitació doble, COMERCIAL, 4 habitacions, 2 banys, saló menjador amb2 banys complets, cuina gran office HABITACIÓ), 1 bany i un lavabo, cuina bany complet, cuina oberta, balcó, cuina moblada. equipada i moblada, safareig, terrassa moblada, gran saló menjador. vistes i sol. Vistes i sol. de 7 m2, pàrquing gran i traster inclòs. Possibilitat de pàrquing a 50 m. 375.000 € 198.500 € Sol i vistes. Jardí comunitari. PREU: 79.000 € PREU: PREU: PREU: 189.473 €
  • 22 CLASSIFICATS DIVENDRES, 10 D’AGOST DEL 2012 LLOGUER VENDA
  • DIVENDRES, 10 D’AGOST DEL 2012 CLASSIFICATS 23 Lloguer CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG Pisos d’obra nova, preus a partir de: 1 habitació 400 € 2 habitacions 550 € 3 habitacions 600 € Acabats de 1a qualitat. Cuines amb tots els electrodomèstics. Pàrquing i traster inclosos. PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER! Venda BORDES D’ENVALIRA Pisos d’obra nova de 53 a 80 m². Acabats de qualitat. ENCAMP REF. 00651 Magnífiques vistes. Estudi molt lluminós, prop del Fu- Enfront de les pistes del Canaro nicamp. Plaça daparcament i tras- i del circuit de motos de neu, ter. Moblat i equipat. cuines totalment equipades. Preu: 99.000 € Preus amb pàrquing i traster inclosos: Àtic de 53 m²: 140.000 € Pisos de 80 m²: 150.000 € 170.000 € VALL D’INCLES REF. 00664 Pis de 67 m² + 20 m² de terrassa, VENDA DE SOCIETAT AMB 2 habitacions, saló menjador amb NEGOCI DE RESTAURANT llar de foc, cuina oberta, 1 bany, 1 plaça d’aparcament. Ben situat, a dos minuts del centre neuràlgic d’Andorra la Vella. En ple funcionament, capacitat per a 60 + 50 comensals. Preu: 100.000 € PREU: 95.000 € 801 065 Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 80 www.eurofinques.com comercial@eurofinques.com L L O G U E R S M O BL AT S ( L L O GUERS) O P O R T U N I T A T S ESCALDES-ENGORDANY 3 hab., cuina tancada, ÀTIC, 3 hab. dobles, 1852). 450 € ANDORRA LA VELLA 2 hab. equipat, 4 persones, 2665). 500 €2 hab., nou, calefacció ascensor, pàrq. 550 € cuina independent, ampli 2 hab., nou, pàrquing Estudi, 2 pax, equipat, exterior, parquet, pàrquing 1 hab., nou, 73 m2, sol iinclosa, possibilitat de 2 hab. dobles, nou, menjador, exterior i guardaesquís (Ref. exterior, TOT INCLÒS (Ref. 2802). 450 € vistes (Ref. 2654). 500 €pàrquing (Ref. 3131). cuina independent, (Ref. 3019). 650 € 1857). 600 € (Ref. 3307). 420 € 1 hab. (la Bartra), refor- ÀTIC DÚPLEX, 2 hab.,690 € possibilitat de pàrquing CANILLO SANT JULIÀ DE LÒRIA 1 hab. doble, 1 bany, cuina mat, de luxe, terrassa, sol, 2 banys, terrassa de 30 m2ÀTIC, 1 hab., nou, dis- (Ref. 2877). 650 € ÀTIC, 1 hab. (entre SOL- equipada, exterior exterior, pàrquing (Ref. 2556). 700 € 2 hab., ampli menjador, (Ref. 3295). 500 €seny modern, pàrquing 3 hab., calefacció DEU i EL TARTER), nou, 1 bany, cuina tancada (Ref. 3296). 450 € CANILLO(Ref. 3188). 700 € inclosa, possibilitat de amb altell, pàrq. i traster (Ref. 2977). 450 € 3 hab., 2 banys, hidromas- 2 hab. dobles, impecable, 1 hab. (Magic), equipat,3 hab., cèntric, cuina pàrquing (Ref. 2336). (Ref. 1792). 400 € 1 hab., ampli menj., satge, molt cèntric, moblat sol, vistes, pàrquing (Ref. terrassa de 50 m2, pàrquingtancada, pàrquing 750 € 1 hab., 1 bany, cuina de luxe, sol (Ref. 3271). 2156). 700 € 1 bany , cuina tancada, (Ref. 2997). 350 €(Ref. 3276). 715 € 4 hab., ampli menjador, (Ref. 2904). 400 € pàrq. (Ref. 3033). 450 € 850 € LA MASSANA 1 hab. (pleta Incles),3 hab., cèntric, 110 m2, cuina office, pàrq. i tras- 2 hab., 1 bany, cuina. ESCALDES-ENGORDANY Estudi, exterior, cèntric, equipat, pàrquing ter (Ref. 2505). 850 € 3 hab., ampli menj., 2nou, cuina tancada Pàrquing (Ref. 2056). banys, cuina tancada, 1 hab. doble, nou, cuina equipat (Ref. 2971). 395 € (Ref. 2999). 400 €(Ref. 3253). 800 € LA MASSANA 450 € pàrq. (Ref. 3194). 575 € equipada (Ref. 3277). 2 hab. dobles, cuina inde- 1 hab. (Incles), equipat, ANDORRA LA VELLA - La Rotonda (av. Meritxell) ANDORRA LA VELLA 1 hab., ampli menjador, 2 hab., ampli menj., nou, 500 € pendent, 2 banys, pàrquing pàrq. (Ref. 2998). 400 € ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 (Ref. 3129). 500 € 3 habitacions (2 dobles i 1 individual).1 hab., ampli menjador, exterior, pàrquing i tras- sol i vistes. Pàrquing i banys, terrassa de 30 m2 ÀTIC DÚPLEX, 5 hab., ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa),possibilitat de pàrquing ter (Ref. 2490). 425 € traster (Ref. 2972). 500 € (Ref. 3063). 650 € 157 m2, 3 banys, terrassa, SANT JULIÀ DE LÒRIA 1 bany, terrassa, sol, pàr- Molt cèntric. 120 m2, terrassa de 8 m2. Ampli(Ref. 2651). 430 € 2 hab., nou, ampli men- ENCAMP 3 hab., ampli menjador, pàrq. (Ref. 1849). 1.700 € 1 hab. centre, cuina equi- quing (Ref. 2940). 500 € menj., cuina independent. Rebost i safareig.2 hab., ampli menjador, jador, exterior, pàrquing i 1 hab., nou, pàrquing 2 banys, cuina tancada ENCAMP pada (Ref. 3209). 300 € ÀTIC, 2 hab. (el Tarter), Exterior. Sol tot el dia. Llar de foc. Pàrquing. traster (Ref. 3035). 500 € i guardaesquís (Ref. 1 hab. doble, prop Funi- 2 hab. dobles, impecable, 1 bany, pàrq. (Ref. 3115). (Ref. 3313). 290.000 €possibilitat de pàrquing (Ref. 3121). 650 €(Ref. 2362). 450 € camp (Ref. 1918). 400 € sol i vistes, pàrquing (Ref. 550 €
  • 24 CLASSIFICATS DIVENDRES, 10 D’AGOST DEL 2012 Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad www.fercamp.com ARINSAL - LA MASSANA OFERTES LLOGUERS ESCALDES. REF. 3038: Pis ORDINO. REF. 2948: Àtic de 50 m2, 1 habitació doble, de 100 m2, 3 habitacions, 2 1 bany complet, saló menjador, banys complets, cuina tanca- terrassa, cuina oberta moblada, da, saló menjador amb llar de pàrquing. PREU: 525 € foc, pàrquing doble. CÈNTRIC. PREU: 790 € LA MASSANA. REF. 3034: Pis ORDINO - 1487 seminou al centre de 80 m2, 2 ANDORRA LA VELLA. Casa individual a 5 minuts de les pistes d’esquí habitacions dobles amb armaris REF. 3046: Pis cèntric, MOBLAT, d’Arcalís. Zona residencial, garatge, sala de caldera encastats, 2 banys complets, de 77,17 m , 2 habitacions, 1 2 i dipòsit de gasoil. Hi ha un altre garatge obert,Magnífic xalet en venda en una zona molt tranquil·la, a 5 cuina americana, saló menja- bany complet, cuina moblada, però es podria tancar. Saló ampliat recentmentminuts del telecabina d’Arinsal. Tot exterior, amb sol i vistes dor, tot exterior, assolellat, ter- saló menjador. PREU: 650 € amb sostres alts i moltes finestres. Llar de foc iespectaculars. Nou, a estrenar, de 360 m2 distribuïts en 3 plan- res de parquet i gres, pàrquing sortida a una terrassa de 25 m2, menjador i sortida AIXIRIVALL. REF. 3045: Dúplextes. Planta 1a: sala diàfana, 1 bany complet, pàrquing per a 4 opcional. PREU: 650 € a una altra terrassa de 30 m2 i al jardí. 3 dormitoris de 100 m2, 2 habitacions doblescotxes, safareig, traster, sala de calderes. Planta 2a: 4 habita- dobles. Instal·lació per a TV satèl·lit i fibra òptica ENCAMP. REF. 3004: Àtic de suite, ampli saló menjador amb feta. Teulada i calefacció renovada i doble vidre.cions dobles amb suite (1 amb vestidor). Planta 3a: ampli saló 110 m2, 3 habitacions, 2 banys llar de foc, balcó, cuina sepa-menjador amb llar de foc i accés a jardí de 240 m2, 1 lavabo, complets, saló menjador, cuina rada moblada, safareig, bany OFERTA!!! 490.000 €cuina office equipada amb electrodomèstics d’alta gamma i amb passaplats, traster. Vistes. auxiliar. Pàrquing i traster. Sol iaccés al jardí. Ref. 1095 - PREU: 1.200.000 € PREU: 550 € vistes. PREU: 600 € VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT? TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT PARTICULAR LLOGA Particular lloga pis ERTS PIS D1 HABITACIÓ a Fiter i Rossell PIS A LA MASSANA Pis: 2 hab., bany, cuina, saló AMB MOBLES A LA CTRA. 1 HABITACIÓ, menjador. Preu: 600 € Pis: 2 hab., 2 banys, cuina, saló MOBLAT. TERRASSA,GENERAL. PREU: 350 EUROS menjador gran. Preu: 600 € TRASTER I GARATGE Tots amb calefacció inclosa. TEL: 32 12 48 TEL. 663 556 Animals no. Tel.: 35 36 04 Es traspassa ENCAMP - CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA ORDINO REF. 1471 LA MASSANA REF. 1477 Bar Restaurant Pis d’1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, men- Casa adossada a Arans (Ordino) d’estil rústic. Xalet a l’Aldosa sobre terreny de 700 m² jador amb balcó, sol i vistes. IDEAL INVERSIÓ!!! 250 m², 5 dormitoris, 4 banys. Saló menjador per reformar. Excel·lent jardí amb vistes im- a Encamp Preu: 105.000 € amb cuina americana. Terrassa davantera i jardí millorables i sol tot el dia. Casa de 2 plantes al darrere. Garatge per a dos cotxes. més golfes. Garatge per a dos cotxes. Tel. 65 98 92 Tel.: 732 020 OFERTA!!! 369.198 € OFERTA!!! 790.000 € Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies. Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!Feina OFERTES DE TREBALL Govern dAndorra Tel. ( +376) 872 090 Departament de Treball Servei dOcupació Internet www.treball.ad : OFERTA núm. 5957 cions informàtiques Treball ofert: Programador daplica OFERTA núm. 5937 Nivell professional: Tècnics fumeria i drogueria Activitats relacionades amb Treball ofert: Dependent de per Sector dactivitat de lempresa: 1a bases de dades Nivell professional: Oficials de cials de 3a Lloc de treball: ESCALDES-ENG ORDANY / ESCALDES- Nivell professional alternatiu: Ofi Grans magatzems ENGORDANY Sector dactivitat de lempresa: gramador en ASP.NET LA / ANDORRA LA VELLA Descripció del lloc de treball: Pro Lloc de treball: ANDORRA LA VEL Idiomes: [idioma-nivell] Formació requerida: Mitjà aris Castellà · Nivell acadèmic: Estudis secund Mitjà Català Descripció del lloc de treball: eria amb domini de lidioma rus. Venedor/a de la secció de perfum es del producte, reposició i Atenció al client sobre les demand OFERTA núm. 5929 epta menors. neteja, etiquetatge i inventari. Acc Treball ofert: Mecànic ajustador de lautomòbil, en general Idiomes: [idioma-nivell] (turismes i furgonetes) Mitjà Castellà Nivell professional: Oficials de Mitjà 1a Català Sector dactivitat de lempresa: Superior Manteniment i reparació de Rus vehicles de motor Lloc de treball: SANT JULIÀ DE LÒRIA / SANT JULIÀ DE LÒRIA Descripció del lloc de treball: Mec ànic de vehicles. Oficial de 1a Idiomes: [idioma-nivell] Castellà Mitjà N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, Català Mitjà podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).
  • Divendres, 10 d’agost del 2012 classificats 25 Per al nostre centre del Pas de la Casa CERQUEM • Venedors/es per a electrònica. la manera més • Manutencionaris/àries per a alimentació. intel·ligent • Venedors/es i caixer/a per a la perfumeria. de col·locar OFERIM el teu anunci • Contracte fix amb interessants condicions econòmiques. • Formació continuada i possibilitat de creixement truca’ns al professional. • Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra. 808 888 808 888 Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH, anunci@bondia.ad 5a planta de Pyrénées Andorra, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h. producte@bondia.ad Telèfons: 880 145 o 880 189. E-mail: seleccio@pyrenees.ad www.pyrenees.ad/treball publicitat@bondia.ad CENTRE DE BELLESA I PRESTIGI DEL PAÍS CERCAPer a escola:AUXILIAR DE MENJADOR / VIGILANT DE PATIRequisits: Oferim: ESTETICISTA-MASSATGISTA√ Responsabilitat en el treball √ Horari de migdia, de dilluns a divendres√ Facilitat pel tracte amb els nens √ Formació continuada a càrrec de i adolescents l’empresa Imprescindible experiència demostrable i nacionalitat andorrana o permís de residència i treball. Interessades, envieu CV a l’adreça electrònica rrhhseleccioand@gmail.com IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA: Reposadors Multinacional líder en el sector d’arranjaments i Horari: de 6.00 h a 16.00 h transformacions necessita incorporar modista: Amb dues hores de descans OFERIM • Condicions laborals satisfactòries Xarcuter/a • Possibilitat de jornada completa o mitja jornada • Salari en funció dels coneixements i la formació Carnisser/a • Possibilitats de créixer professionalment Incorporació immediata Requisits: català, castellà i francès DEMANEM • Experiència i coneixements d’utilització de Demaneu per Sra. Vanessa màquines de cosir semiindustrials • Do de gents i actitud comercial • Català i castellà correctament parlats (es valorarà el coneixement d’altres llengües) Dinar a càrrec de l’empresa • Permís de treball • Incorporació immediata Interessats, truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h Interessats, truqueu: De dilluns a divendres Matins: 33 02 21 (Sra. Isa) Tardes: 34 44 10 (Sra. Alícia)
  • 26 CLASSIFICATS DIVENDRES, 10 D’AGOST DEL 2012 Interessats/ades, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a Es necessita l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com Cerquem Recepcionista amb TEAT o al fax 73 73 79 Experiència demostrable. Català, AUDITOR/A INTERN/A castellà i francès imprescindibles. REQUERIM: • Llicenciat/ada en ADE, empresarials o similar. Cambrer a mitja jornada per al matí ANYÓSPARK NECESSITA INCORPORAR • Experiència mínima de 2-3 anys com a auditor/a de comptes. Cambrer a mitja jornada PER A LA TEMPORADA D’ESTIU • Català, castellà i anglès. • Altes capacitats en la gestió i explotació de bases de dades i per als vespres. Català, castellà indicadors de gestió. i francès imprescindibles. OFERIM: Envieu CV a rrhh@janhotels.com • Incorporació immediata. • Contracte fix amb interessants condicions laborals. • Possibilitats de desenvolupament professional. CAMBRER/A • Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra. Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH, Necessitem incorporar al nostre Resort AMB EXPERIÈNCIA 5a planta de Pyrénées Andorra, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h. Telèfons: 880 145 o 880 189. E-mail: seleccio@pyrenees.ad Tècnic de-commerce (REF. CAMBRER) www.pyrenees.ad/treball Requerim: • Experiència en lloc similar, desenvolupant funcions de comunicació online amb totes les tasques complementàries (campanyes, segui- ment, posicionament, gestió de xarxes socials i altres plataformes web 2.0...). Imprescindible experiència, idiomes • Coneixements de disseny de web. • Anglès i francès. Es valoraran coneixements i permís de residència i treball o d’altres idiomes. • Persona afable, acostumada a donar qualitat de nacionalitat andorrana servei al client. Perfil comercial. • Proactiva, dinàmica. Oferim: • Contracte indeterminat. • Facilitats d’allotjament. • Bon ambient de treball. Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà, veniu a formar part del nostre equip. Per al centre d’Andorra la Vella, cerquem Envieu el CV a rrhh3@sporthotels.ad o bé al fax +376 87 05 33. També podeu trucar al telèfon 87 05 54. Amb idioma RUS Venedors/es per a Perfumeria Personal i Moda Femenina de neteja REQUERIM: 9,36 € • Experiència en el lloc de feina i/o en atenció al client. • Imprescindible domini del RUS per a tots els llocs de feina i coneixements de català i castellà. Enviem personal de neteja per hora • Alta orientació al client i treball en equip. a la seva llar OFERIM: Restaurant d’And. la Vella • Per fregar el seu habitatge, planxar roba a casa seva. • Contracte fix amb interessants condicions laborals. Busca • Per a neteja a fons de cuines, neteja de l’apartament • Possibilitats de desenvolupament professional. Ajudant de cuina (també el cap de setmana). • Per fregar escales comunitàries, botigues, negocis o • Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra. amb experiència Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH, qualsevol ajuda de neteja puntual o fixa. Indispensable nacionalitat 5a planta de Pyrénées Andorra, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h. El primer diari digital d’Andorra andorrana o permis de treball. Informació sense compromís: C/ Dr. Vilanova, núm. 9 Telèfons: 880 145 o 880 189. E-mail: seleccio@pyrenees.ad www.pyrenees.ad/treball Tel 818 918 (4t pis), edifici Thaïs. Tel. 812 312 · puntualnet@andorra.ad Av. Meritxell, 9, 1r 3a CREIXENT JUNTS Andorra la Vella Tel.: 805 888 DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL gamma@gammamanagement.ad www.gammamanagement.wordpress.com CICLE DE DESENVOLUPAMENT DIRECTIU (3a EDICIÓ) PROGRAMADOR EN PHP COMERCIAL D’ASSEGURANCES Aquest programa està format per diferents tallers dissenyats amb el Per a important empresa informàtica del país. Per a important empresa asseguradora del propòsit de preparar directius capaços de liderar i conduir amb efi- S’encarregarà de desenvolupar aplicacions país. càcia els processos de canvi als quals estan subjectes i, de la mateixa informàtiques d’acord amb les directrius i la Es requereix experiència en el sector. manera, enfrontar amb visió i seguretat les situacions adverses de la planificació establertes pel cap de projectes, Persona amb alta orientació al client, alta ori- seva activitat. a fi d’aconseguir el resultat esperat pel client. entació a resultats i polivalent. Objectiu: Incorporació immediata. - Transmetre de manera innovadora i dinàmica els coneixements ASSISTENT DE DIRECCIÓ necessaris per a desenvolupar aquelles habilitats i eines clau que TÈCNIC DE MANTENIMENT DE FRED Necessària diplomatura en màrqueting, co- potenciïn en els directius: S’encarregarà del manteniment de maquinària municació o similar. Imprescindible anglès o Un rendiment més eficaç en la seva activitat professional d’hostaleria: cafeteres, tiradors de cervesa, etc. parlat i escrit a nivell avançat. Persona poliva- o Una major satisfacció personal Necessària formació en electromecànica o lent i amb alta capacitat comunicativa. electricitat i/o experiència mínima de dos anys S’encarregarà de la traducció de documents i Programa: en lloc de treball similar. la implementació de campanyes on-line, així - Dilluns 10 de setembre: Lideratge, Motivació i Direcció d’Equips Incorporació immediata. com d’altres tasques relacionades amb el lloc - Dimarts 9 d’octubre: Negociació i Gestió de Conflictes de treball. - Dimarts 13 de novembre: Comunicació Persuasiva COORDINADOR DE FAMILY OFFICE Es valorarà coneixements d’altres idiomes, - Dimarts 11 de desembre: Optimització del Temps Imprescindible formació en economia. Per- com francès i/o rus. - Dilluns 14 de gener: Eines per a ser més eficaç sona emprenedora i amb alta orientació al Formador: Josep Mas, professor a ESADE i especialista en Habilitats client. GERENT DE FARMÀCIA I/O Directives. Experiència demostrable mínima de 5 anys PARAFARMÀCIA Horari: de 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 h a 18.00 h. en fiscalitat espanyola o internacional. Anglès Per a nou projecte a la província de Tarragona. Preu total: 225 € per sessió o bé un únic pagament de 1.000 € (El preu parlat i escrit a nivell avançat, es valoraran al- Indispensable formació i experiència en el sec- inclou dossier, materials, tutories virtuals, coffee break i dinars.) tres idiomes. tor, així com esperit emprenedor, orientació al Places limitades a 8 persones. client i orientació als resultats. EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER
  • Divendres, 10 d’agost del 2012 classificats 27 IMPORTANT CENTRE COMERCIAL IMPORTANT CADENA HOTELERA BUSCA CERCARESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE: - Alimentació CAMBRERS/CAMBRERES - Botelleria ES REQUEREIX: - Productes frescos - PERMÍS DE TREBALL - Drogueria - CASTELLÀ, CATALÀ I FRANCÈS - Perfumeria - EXPERIÈNCIA DEMOSTRABLE - EDAT COMPRESA ENTRE 25 i 35 ANYS - Roba Requisits: SOFEREIX: Edat: entre 25 i 35 anys. - INCORPORACIÓ IMMEDIATA Experiència demostrable. Bona presència. - POSSIBILITAT DE PROMOCIÓ PROFESSIONALPermís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles. Imprescindible català, castellà i francès. Interessats, envieu CV amb fotografia a Interessats, envieu CV a gestio2000.and@gmail.com lidiatorres2012@hotmail.com. El lideratge del sector hoteler passa per la Selecciona per a incorporació immediata a Andorra la Vella selecciona personal per qualitat dels nostres serveis Responsable de la a la temporada d’estiu i pel nostre equip humà Cafeteria Plaza CAMBRERES D’HABITACIONS per a torn de matí Pensem en un/a professional amb un per- fil molt comercial, orientat a la recerca, la presentació i el servei de productes d’alimen- CAMBRERS DE RESTAURANT tació i begudes d’alta qualitat. per als serveis d’esmorzars i sopars Líder natural, dirigirà un petit equip sota la supervisió del cap de restauració, assegurant tant la qualitat del servei com l’amabilitat AJUDANTS DE CUINA horari a concretar dels seus col·laboradors. És necessari parlar català i almenys dos Es requereix permís de residència i treball, idiomes d’ús freqüent. experiència demostrable i incorporació Condicions de treball i salarials interessants. immediata. Interessats, truqueu al 87 94 44 i Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Philippe o la Sra. Ruth. pregunteu pel Sr. Rafael o el Sr. Jonathan. CAMBRERA D’HABITACIONS Amb permís de treball i experiència demostra- ble. Incorporació immediata. Selecciona per a incorporació immediata Interessats, truqueu al 87 29 51 i www.plazandorra.com pregunteu pel Sr. Josep o el Sr. Axel.
  • 28 OCI DIVENDRES, 10 D’AGOST DEL 2012 MUSEUS CARTELLERA SIN RASTRO- Museu Casa d’Areny-Plandolit Jill Parrish arriba un dia a casa i descobreixOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a Cinemes Illa Carlemany que la seva germana ha estat segrestada. Jill està convençuda que es tracta del mateix in-14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 BRAVE (INDOMABLE)Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad Dv., ds. i dg.: 16.00, 18.10, 20.20. 3D: 22.40 dividu que la va segrestar un any abans a- Centre d’Art d’Escaldes-Engordany ella i de qui va aconseguir escapar.Av. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema SIN RASTROValira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875. Dv., ds. i dg.: 20.30, 22.40www.e-e.ad · http://www.e-e.ad MADAGASCAR 3 MADAGASCAR 3- Museu Iconogràfic Sant Jordi Dv., ds. i dg.: 16.15, 18.30 En la nova entrega del film d’animació, elEdifici Maragda - Ordino. lleó Àlex, la zebra Marty, la hipopòtam Glò-Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031. EL CABALLERO OSCURO. LA LEYENDA RENACEazorzano@andornet.ad ria i la girafa Melman faran tot el possible PROMETHEUS Dv., ds. i dg.: 16.00, 19.00, 22.00www.iconograficmuseu.com per poder tornar al zoo de Central Park, a Història d’un grup d’exploradors que desco-- Museu Siadristyi - Museu de la Miniatura TED Nova York. breixen una pista que pot portar a conèixerEdifici Maragda - Ordino. Dv., ds. i dg.: 15.45, 18.00, 20.15, 22.30Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031. l’origen de la humanitat a la terra, embarcatsazorzano@andornet.ad PROMETHEUS 3Dwww.siadristymuseu.com en un viatge emocionant als racons més fos- Dv., ds. i dg.: 16.30, 19.30, 22.15 cos de l’univers.- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad- Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa CristoHorari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa Rull EL CABALLERO OSCURO. LA LEYENDA RENACE TED BRAVE (INDOMABLE)Carrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i Tercera pel·lícula de la nova saga de Batman Història d’un home adult que té un ós de pe- La Mèrida és una noia rebel que viu a l’èpo-de 15.00 h a 20.00 h. que va arrencar amb Batman Begins. Batman luix que va cobrar vida com a resultat d’un ca medieval. Els seus pares, el rei Fergus i laTel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad haurà de deixar el seu exili per combatre un desig d’infància i que no ha marxat mai del reina Elinor, ja no saben què fer per calmar- Casa de la Vall terrorista que amenaça la ciutat. seu costat. el seu caràcter impetuós.Carrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’UrgellEntrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad- Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Juliàde Lòria.Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa EulàliaEncamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dillunstancat. Tel.: 849 849.-Museu de la motoHoraris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 hi de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de MeritxellHorari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimartsa dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tardatancat. Telèfon i fax: 851 253. AVÍS- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a Si ets usuari de Mobiland clic!, recorda que13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall has de passar per Andorra Telecom a identificar-te.del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tens fins al 30 de novembre de 2012.Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h Per a més informació, truca al 115.a 13.00 h.
  • DIVENDRES, 10 D’AGOST DEL 2012 OCI 29 TELÈFONS URGÈNCIES Servei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000 Urgències (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 MOTS ENCREUATS NÚM. 2.113 Creu Roja 808 225 Policia 110 Policia Municipal (la Seu) 092 Mossos d’Esquadra 088 Bombers 118 Bombers (la Seu) 085 Publica’t a Espanya: www.andorra.guiaon.ad Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115 AGENDA I EXPOSICIONS Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119 ESCALDES-ENGORDANY ORDINO INSTITUCIONS PUB CALIFA CENTRE HISTÒRIC Govern d’Andorra 875 700 Símbols, vint símbols comercials Ordino reviu. Fotografies de fi- Ajuntament de la Seu 973 35 00 10 Tràmits de Govern 150 universalment coneguts. Mos- nals del segle XIX i principis del CASS 870 870 tra organitzada per l’Associació segle XX que s’exposen al centre Oficina d’Immigració 872 072 de Dissenyadors Professionals històric. Fins al 16 de setembre. Cambra de Comerç 809 292 Trànsit 1802 1802 d’Andorra (ADPA). Ambaixada espanyola 800 030 LA MASSANA Consolat espanyol 800 080 CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE) Ambaixada francesa 736 700 A l’ombra del romànic presenta MUSEU DEL CÒMIC Ambaixada portuguesa 805 305 ceràmiques amb motius romà- La Massana Còmic presenta Batllia 870 730 nics obra de Judith Pellicer. Fins l’exposició Portades de còmic, un Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54 al 30 de setembre. recull d’una trentena de porta- des originals de diversos autors COMUNS CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE) d’èpoques diferents. Fins al 27 Canillo 751 036 Joan Miró, el jardí de les meravelles Encamp 873 200 de setembre. mostra 60 litografies i gravats Ordino 878 100 produïts pel pintor entre 1953 i La Massana 736 900 SANT JULIÀ DE LÒRIA Andorra la Vella 873 100 1981. Fins al 30 de setembre. Sant Julià de Lòria 871 700 ESPAI 29 MUSEU DEL TABAC Escaldes-Engordany 890 890 Ángel Calvente ven tota la seva SERVEIS pintura i escultura en la mostra Mobilitat 1802 1802 Ressorgir, l’última que acollirà la Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466 galeria. Fins a finals d’agost. Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24 EL BLUES BAR Correus francesos 820 408 Fotografies per celebrar el 69è Mostra de la col·lecció de pintu- Correus espanyols 820 257 aniversari de l’incombustible ra russa del segle XX de Dolores Mike Jagger. Fins al 15 d’agost. Tomás. Rússia, segle XX, fins al INFORMACIÓ TURÍSTICA Oficina Nacional de Turisme 820 214 14 d’octubre. Canillo 751 090 ANDORRA LA VELLA Encamp 731 000 UNIVERSITAT D’ANDORRA Oficina de Turisme d’Ordino 878 173 GALERIA LAMÀ DELA MAR UdArt Foto mostra d’imatges La Massana 835 693 Exposició de pintura de l’artista de 54 fotògrafs d’Andorra, l’Alt Andorra la Vella 873 103 Francisco Sánchez. A partir del Sant Julià de Lòria 744 045 Urgell i la Cerdanya. Fins al 21 Escaldes-Engordany 820 963 2 d’agost. de desembre. Turisme de la Seu 973 35 15 11 DIJOUS 26 DE JULIOL DE 2012 RESTAURANT LA BOHÈME CENTRE CULTURAL LAUREDIÀ BIBLIOTEQUES 14 OCI El restaurant La Bohème, a Pyrénées, s’estrena com a espai Un total de 750 fotografies dels 50 anys de la Coral Rocafort i Nacional DIJOUS 26 DE JULIOL DE 2012 Pública de Govern 826 445 828 750 expositiu amb Blawing, d’Eve dels 40 anys dels Petits Cantaires SUDOKU NÚM. SUDOKU NÚM. 1.513 1.594 Canillo 851 888 Ordino 878 136 Ariza. Fins al 9 de setembre. Lauredians. Fins al 10 d’agost. HORÒSCOP Podries sentir-te una molta El millor del dia se- SUDOKU NÚM. 1.594 Escaldes-Engordany Sant Julià de Lòria 890 890 844 044 si no Avui tindràs molta mica cansat del treball, ran les teves relaci- Podries sentir-te una 3 5 El millor del dia se- 8 La Massana Encamp 736 910 732 704 r-la po- potser ja no t’aporti energia, però si no ons d’amistat. Les mica cansat del treball, 9 ran les teves relaci- 6 3 5 1 8 Pas de la Casa Biblioteca de la Seu 856 787 973 36 06 66e en ner- saps controlar-la po- mica res i vulguis una potser dificultats es podrien BESSONS ja no t’aporti ons d’amistat. Les 21 abril - 21 maig 22 maig - 21 juny serà un més. La teva capacitat res i vulguis unaamica de presentar l’hora 9 6 AUTOBUSOS 1 TAURE dria traduir-se en ner- dificultats es podrien 2 4 8 5 BESSONS 21 març - 20 abril 21 abril - 21 maig Alsina Graells 827 379 / 973 35 00 20 22 maig - 21 juny despla- viosisme. No serà unamb els per contactar mantenir relacions més. La teva capacitat presentar a l’hora de TAURE Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.ad ÀRIES bon dia per alsés molt bona. altres despla- sentimentals. els per contactar amb mantenir relacions 2 4 8 Cooperativa Interurbana Andorrana, 5 çaments. altres és molt bona. 8 sentimentals. 4 5 S.A. 806 555 / www.interurbana.ad Hispano Andorrana (+376) 807 000nguis al- És possible que sentis Tindràs una bona 8 4 5 www.andorrabus.commps en el Pot ser que fort interès per la un tinguis al- És possible que sentis to- comunicació amb 9 Tindràs una bona 2 4 8 Hispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98ball, cosa gun contratemps en qualsevol filosofia o el un fort interès per la amb tes les persones comunicació amb to- 9 2 4 8Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 posar-te teu lloc de treball, cosa matèria relacionada filosofiqui o qualsevol avui, a et relacionis 3 et relacionis avui, tes les persones amb 8 7 e-mail: info@autocarsnadal.com 24 juliol - 23 agost Novatel (Autocars) 803 789 3 8 7 24 agost - 23 set.r, encara que podria posar-te amb l’espiritualitat. matèria relacionada això es notarà especi- qui VERGE e-mail: novatel@andorrabybus.com 24 juliol - 23 agost 22 juny - 23 juliol 24 agost - 23 set. LLEÓ 6 4 8 2 Starbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67 CRANC de mal humor, encara estarà amb alment en el terreny l’espiritualitat. això es notarà especi- VERGE eativitat La teva intuïció LLEÓ Viatjes Montmantell 807 444 . que la teva creativitat molt desenvolupada. La teva intuïció estarà sentimental. alment en el terreny 6 4 8 www.andorralleida.com Viatges Soldevila 828 117 2 molt desenvolupada. sentimental.es coses t’ajudarà molt. Potser avui ja no tin- La inestabilitat en 3 2 3 Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida 7 2 7 FARMÀCIES DE GUÀRDIA De vegades les coses Potser avui ja no tin- La inestabilitat en Escaldes-Engordany Farmàcia de les Valls Artificial Intelligence Research Group. University of Lleidao tan bé. guis un dia tan bo l’amor produirà can- poden anar no tan bé. guis un dia tan bo l’amor 5 produirà can- 6 1 53 C/ de l’Hort, s/n - Tel.: 820 824barà un com el d’ahir. En el Tranquil, arribarà un vis sobtats en la teva com el d’ahir. En el vis sobtats#0 [23/07/2012] Solution en la teva 6 Solution #1 #0 [23/07/2012] [23/07/2012] 1 3 Pas de La Casa Farmàcia de les Pistes Av. d’Encamp 9 - Tel.: 856 580 - 347 958 SAGITARI sabràs moment terreny sabràs potser que laboral, terreny laboral, potser No forma de pensar. Solution Solution #1 [23/07/2012] SOLUCIONS N. 1.593 BALANÇA SAGITARI 24 setembre - 23 oct. forma de 8 5 1 3 7 4 9 2 pensar. No ESCORPÍ 23 nov. - 21 des. SOLUCIONS 1.512N. 1.593 24 oct. - 22 nov. ESCORPÍé les co- 6 8 46 97 25 8 1 1 dividit en 9 5 4 2 37 6 Completa el taulell que has fet bé les problemes acabis amb co- acabis aconseguir el que 23 nov. - 21 des. 24 oct. - 22 nov. amb problemes aconseguir7 3el 2 que 3 Completa el taulell 2 3 8 6 7 5 9 1 4 dividit en is si no 8 6 5 9 4 1 nou 4quadrats7(81 caselles),4dis- 9 8 65 53 2 7 2 6 1 1 8 9 ses; no pateixis si del treball, amb algú no vols, podria produir- amb algú del treball, vols, podria produir- 3 nou 4quadrats 2(81 caselles), dis- 9 5 3 7 8 6 1 ls. tranquil·litzat. te ressentiment. 1 7 3 4 9 6 8 2 5 posats 7 36 4 files 6 columnes, 2 13 en nou 4 i 9 72 5 1 8 9 5 8 posats en nou files i columnes, surten com vols. 2 3 1 6 8 4 5 9 7 SOLUCIONS N. 2.112 tranquil·litzat. te ressentiment. 9 4 1 2 7 8 5 6 3 emplenant8 les cel.les amb nú- 1 95 42 1 2 9 8 7 46 3 3 7 6 5 emplenant8 les cel.les amb nú- 1 5 2 3 9 6 7 4 rtament Sentiràs la necessitat El teu comportament Sentiràs la necessitatbé les Manejaràs molt Manejaràs 9 4 5 1les meros de l’1 al 9 sense que es meros de l’1 al 9 sense que es 7 3 6 molt bé 8 SOLUCIONS 2 7 79 33 64 9 6 5 5 88 2 1 4 2 1 7 9 3 4 1 6 2 5 8ctori en serà contradictori i de fer al- de destacar en de destacar i ideels recursos idees fer al- idees2 i 8 els 1recursos repeteixi cap xifra a la fila, ni a repeteixi cap xifra a la fila, ni a 5 6 3 7 9 4 4 58 26 87 6 2 3 1 99 4 5 1 la columna, ni al requadre. 7 4 8 6 7 5 2 3 1 9 la columna, ni al requadre.o et sen- guna cosa important. aquest dia i no et sen- guna cosa què comptes. En amb important. amb què comptes. En CAPRICORN 6 1 7 5 2 9 4 3 8 5 61 18 79 5 3 9 4 23 8 6 2 7 4 5 1 8 9 6 3 7 4 2 uilibrat. tiràs gens equilibrat. Recorda no deixar que canvi, la teva parella Recorda no deixar que canvi, la teva parella 21 gener - 19 febrer 21 gener - 19 febrer 20 febrer - 20 març 20 febrer - 20 març 22 des. - 20 gener 6 7 Universitat 1 3 5 9 2 4 8 de Lleida AQUARI Universitat 1 Lleida 4 6 de 2 AQUARI PEIXOS 6 37 89 92 1 8 4 3 55 7 PEIXOS Amb aquest estat, és mi- tot t’afecti tant, ésproblemes 3 8 9 1 6 4 2 5 podria tenir problemes 7 estat, tot t’afecti tant, podria tenir mi- http://sudoku.udl.cat 9 http://sudoku.udl.catmoments passaràsllor que et prenguis les per moments llor que et prenguis les amb 5 4 seus8 pares o 2 els 3 7 6 1 9 3 22 54 41 3 5 7 8 61 7 8 9 6 3 2 4 1 7 5 9 8 6 amb els seus pares o d’eufòria. coses amb més calma. coses amb més calma. altres familiars. altres familiars. Solution #2 [23/07/2012] Solution #3 #2 [23/07/2012] Solution [23/07/2012] Solution #3 [23/07/2012] 2 9 8 6 4 1 3 5 7 6 25 99 88 6 3 1 7 25 7 1 4 4 3 6 5 9 8 1 3 4 7 2 3 6 4 8 7 5 9 2 1 8 4 3 7 9 2 6 5 1 3 6 4 8 7 5 9 2 1 8 4 3 7 9 2 6 5 1
  • 30 OCI DIVENDRES, 10 D’AGOST DEL 2012 Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la Vella Píkilo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella Bd ke fort l.escola Xico, si quieres millor a fer k keixar- continua aixi arribaras Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi- bressol d.andorra tanka contactar conmigo dime te x tonteries??Vius ala molt lluny cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a . Llista d.espera a un sitio y un dia Yo ire Seu i treballes a Andorra formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre escaldes els superiors a las 10:30 al corinthia, xk et dona la gana,o es k Bd Huguito abrazos en consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges ke demeteixen x no tindre esperame alli ; ) pot ser t’obliga algu?Viu TU viaje cosmico pensar SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL el suport dls consuls i treballa al mateix pais ke nos vimos hace poco. POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no kina vergoa i kin fastc BD a la amargada o llevat abans xl mati! Cuidate Gonza seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord on arribara tot aixo? metomentodo, preocupat amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, de lo teu que prou feina Bd a la de 20, como Bd el amor es cosa d dos. el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es bd. dizem k no nos tens i deixa tranquils quieres quedar? espero BD para chico 34, lo compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a queremos pk no nos ben a la resta que facin la tu respuesta guapa siento no puedo estoy a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o ablar ,pero a tu corazon seva trabajar... contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts e al mio tendriam que Bd ahora tenemos agentes o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal perguntar ??? tk lo sabes Bd fa gracia veure el de circulaci?on cowboy Bd.medi ambient ? Per que o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin . TM transatlantic remolcat lo has hecho muy bien. se a construit de nou a el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina- per dues barquetes Pr?oxima parada Texas valle de madriu ? toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a BD A LA PORTUGUESA DE 43 inflables, sempre va be forastero jeje judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà A. SOY el hombre de 49 a. una cura humilitat, no Bd.correct un forn tan cap missatge amb dades personals o que puguin identificar Quieres tomar un cafe di es bo anar de xulo per la Avui i sempre Custodia gran ? Nos menjem la una persona sense el consentiment de la persona interessada. lugar y hora por la tarde vida, cal tocar de peus Compartida merda per culpa dels L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, a terra Bd felicitats al festa politicos lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que Bd Soi toni y diego la informació, el material, els continguts o les observacions buscams 2 gorditas Bd Al k es dla Seu i andorra per el nou BD a la de 43 pon día y que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin para el fin d semana d es keixa k akest ms discjoquei quina bona hora para quedar, yo 46. facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, las fiestas de encamp fara cua x venir a musica es un crack ens te espero els materials, els continguts, les opinions o les observacions gracias. treballar,no tens res ho vam passar genial que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost: 0,60 € + cànon sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra. HORÒSCOP A Esfera Tecnologies Tindreu la possi- Una persona del És hora de do- bilitat de conèixer una persona espe- vostre voltant o un familiar us dema- nar-vos un caprici i canviar d’imatge. podem evitar que arribis cial que us omplirà d’alegria. Al princi- narà que li doneu un cop de mà. En- Feu servir aquests petits estalvis que a aquest extrem pi la relació no serà cara que us atabali, teniu i sortiu a 21 abril - 21 maig 21 març - 20 abril 22 maig - 21 juny fantàstica, però a haureu d’ajudar-lo comprar. Us anirà BESSONS poc a poc es torna- a resoldre un petit molt bé pensar més TAUREÀRIES rà meravellosa. problema. en vosaltres. Si vius o treballes a Tindreu un lleu conflicte amb el Us requeriran a totes les festes i Us aniria molt bé per a la vostra au- la Massana o Ordino, vostre millor amic celebracions. Sereu toestima fer un ens tens molt a prop. a causa d’un ma- l’ànima de la festa i viatge de cap de Truca’ns 24 agost - 23 setembre lentès, però no us us ho passareu re- setmana. Intenteu 24 juliol - 23 agost atabaleu. Les coses alment molt bé. La descansar de les 22 juny - 23 juliol s’aclariran i tot aca- vostra personalitat càrregues profes- barà per tornar a la i el vostre carisma sionals i familiarsCRANC VERGE LLEÓ normalitat. no tindran rival. per uns dies. Esteu en plena for- Pel que fa als di- Les coses a la fei- ma i us sentireu ners, no esteu en na continuaran més forts que mai. el millor moment més o menys igual 23 novembre - 21 desembre 24 octubre - 22 novembre No deixeu de prac- però tampoc us po- que fins ara, sense 24 setembre - 23 octubre ticar tant esport deu queixar. En- canvis. Haureu de com pugueu. Man- cara que tingueu treballar una mica tindreu el cos amb problemes sereu més, perquè ar-BALANÇA SAGITARI ESCORPÍ més energia per capaços de pagar riben uns dies de afrontar el dia. totes les factures. molta feina. Ara només us vin- Us preocupeu mas- Potser esteu posant drà de gust que- sa per qüestions re- massa il·lusions en Serveis per a particulars i empreses dar-vos a casa i lacionades amb la una relació que no gaudir de la vostra vostra economia i té gaire futur. Par- 22 desembre - 20 gener pròpia companyia no en teniu motiu. leu les coses amb 21 gener - 19 febrer 20 febrer - 20 març o de la d’un bon Sempre heu estat l’altra part i aclariuCAPRICORN llibre o pel·lícula. bastant estalvia- quins són els vos- AQUARI PEIXOS Uns dies de relax dors i no tindreu tres objectius res- us aniran molt bé. cap daltabaix. pectius. Si desitja més informació, ens podrà trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos, Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai). edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73, Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI o bé a esfera@esferatecnologies.com.
  • DIVENDRES, 10 D’AGOST DEL 2012 OCI 31 La qualitat en tes a Andorra la podeu trobar a PER CANVI DE La Botiga Del Te amb més de 130 especialitats!! TEMPORADA!! TETERES I TASSES Cafés Ara, hi podeu trobar els millors cafès del món i en gra... Especialitats com Kenya, Colòmbia, Mèxic, Brasil, etc. AMB UN DESCOMPTE DEL C/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - info@labotigadelte.com08.10 Club Piolet 08.15 Notícies Lleida 06.00 Notícies 3/24 06.00 Videoclips catalans 07.13 Les Tres Bessones 07.25 Tot l’esport 06.00 Televenda 10.00 Juegos Olímpicos09.00 RNA: Obert per 08.30 Rutes del Pirineu 10.00 Paul Merton a Europa 08.00 Les muntanyes del 07.38 Clifford, el gran gos 07.50 Esport Club Olímpic 07.00 Passaport Londres 2012 vacances 09.00 Informatiu Cerdanya 11.01 Trasllats colossals món vermell 08.50 El Dhani s’enfronta 07.25 8 de 8 15.00 Telediario 112.00 Fórmula musical: FM 10.30 Aventures 11.52 Fabrica que fabri- 08.43 Viatges al voltant 09.05 Els Dalton al món 07.55 Catalunya Blues 15.45 Informativo territorial13.45 Informatiu migdia 11.00 Bat de sol caràs del món 09.30 Doraemon 09.50 ZZ 08.25 Diagnòstic: assas- 16.00 Juegos Olímpicos14.05 Música 12.00 La Marxa 12.25 La memòria dels 09.35 Una altra mirada 10.45 El xou de l’Scooby- 12.27 El laboratori de sinat Londres 201214.30 Informatiu migdia 12.30 El Flaix Cargols 10.38 Singulars Doo l’esport 09.10 Televenda 21.00 Telediario 214.50 Fórmula TT 13.00 Notícies Lleida 13.20 El Gran Dictat 11.50 La Sonora 11.35 Espies de veritat 13.19 L’home més fort del 11.05 Passaport 22.05 El tiempo15.15 Informatiu migdia 14.00 Informatiu migdia 14.00 Telenotícies 13.00 Itàlia des de l’aire 12.45 Els germans Kratt món 11.25 Orgullo 22.15 Cine: Pitch black15.35 Fórmula musical: FM de Lleida comarques 14.30 Les muntanyes del 13.35 Un drama total: la 14.15 Temps d’aventura 13.05 Sheena 00.15 Londres en juego18.00 Club Piolet 14.30 Bat de sol 14.20 El medi ambient món revenja de l’illa 15.18 Adrenalina 13.50 Los misterios del 01.15 Al filo de la ley18.50 Escenaris AND 16.00 Notícies Lleida 14.30 Telenotícies migdia 15.13 Chiloé 14.25 Martin Mystery 15.45 TN Esports padre Dowling 02.20 El ritmo de Londres19.20 Gaia 16.30 Revival 15.40 Plats bruts 16.15 Riu avall 15.15 Els pingüins de 17.57 A la carretera amb 14.40 El hijo de rostro 02.35 TVE es música19.45 Concerts privats 17.30 Muntanyes d’aven- 16.40 Majoria absoluta 17.15 60 minuts Madagascar el Rossi palido 05.00 Noticias 24 H20.10 Art de garatge tura 18.30 Pel·lícula: Tal pare, 18.15 Una altra mirada 16.52 El llibre de la selva 19.07 Monster Jam 16.25 Inspector Wolff20.40 Méteo 19.00 Mira com ballen tal fill 20.18 Forquilla i motxilla 17.15 Mic 3 19.57 Crackòvia 18.10 Diagnòstic: assas-20.45 Informatiu vespre 20.00 10 cites 20.25 Export.cat 21.15 Km 33 17.50 Marsupilami 20.56 Bike attack sinat21.10 Teatre: La síndrome 20.30 L’informatiu vespre 21.00 Telenotícies vespre 21.56 Thalassa 18.40 Sabrina 21.26 ZZ 19.00 Dallas de Chukolsky de Lleida 21.50 La gran pel·lícula: 22.35 Riu avall 19.30 Doraemon 22.40 Flaix 20.40 8 al dia22.25 Informatiu vespre 21.00 10 comarques Germans per pebrots 23.10 Singulars 20.20 Les fabuloses 23.00 Esport Club Olímpic 21.10 Ley y Orden22.40 Aventura’t 21.30 Lleida al dia 23.30 Pel·lícula: Little man 00.45 Els valors del mercat tortugues ninja 00.05 Tot l’esport 22.00 Cónsul honorario23.05 Redifusió nit 23.00 Serveis informatius (Homenet) 01.52 Les muntanyes del 21.36 Bola de drac Z 00.30 Esport Club Olímpic 00.00 Boys don’t cry 23.30 La setmana 01.05 Les germanes món 22.24 Doctor Who 03.27 Esport Club Olímpic 02.10 Especial Clips McLeod 23.12 Porco Rosso 00.38 Món 3xl 00.49 Bola de drac Z08.00 Biodiario 06.40 Juegos Olímpicos 06.15 Noticias de la 06.30 Puro Cuatro 05.00 Fusión sonora 06.00 Teletienda 06.30 TFou 06.30 Télématin09.05 Pueblo de Dios Londres 2012 mañana 06.45 El zapping de 07.00 Informativos 07.00 La Sexta en concierto 08.30 Téléshopping 09.05 Des jours et des vies09.30 E+I emprendedores 08.15 Juegos Olímpicos 09.00 Espejo público surferos Telecinco 08.15 Este es mi barrio 10.00 Secret story 09.25 Amour, gloire et innovadores Londres 2012 12.00 Karlos Arguiñano en 08.15 Top Gear 08.55 El programa del 09.10 Crímenes imper- 10.55 Au nom de la vérité beauté10.05 Memoria de España 10.00 Juegos Olímpicos tu cocina 09.30 Alerta Cobra verano fectos 12.00 Les douze coups 09.45 Lignes de vie11.00 Grandes documen- Londres 2012 12.30 La ruleta de la suerte 10.30 Rush 12.45 Mujeres y hombres y 12.30 Al rojo vivo de midi 10.55 Motus tales 13.30 Juegos Olímpicos 14.00 Los Simpsons 11.30 Alerta Cobra viceversa 13.57 La Sexta Noticias 13.00 Journal 13.00 Journal12.00 Otros pueblos Londres 2012 15.00 Antena 3 Noticias 1 12.30 Las mañanas de 14.30 De buena ley 15.35 El Millonario 13.55 Les feux de l’amour 13.46 Consomag13.00 Para todos La 2 15.30 Juegos Olímpicos 16.15 Bandolera Cuatro 15.00 Informativos 16.15 Bones 14.55 Téléfilm: L’amour aux 14.45 Jeux Olympiques13.30 El ritmo de Londres Londres 2012 17.15 El secreto de Puente 14.00 Noticias Cuatro Telecinco 18.05 Navy: Investigación deux visages Londres 201214.45 Docufilia: Los nueves 16.30 Juegos Olímpicos Viejo 14.50 Deportes Cuatro 16.00 Sálvame criminal 16.30 Grey’s Anatomy 20.00 Journal meses de gestación Londres 2012 18.30 Ahora caigo 15.45 Frank de la Jungla 20.00 Pasapalabra 19.55 La Sexta Noticias 18.10 Secret story 20.40 Jeux Olympiques15.35 Saber y ganar 20.00 Juegos Olímpicos 19.45 Atrapa un millón: 18.00 Supernanny 21.00 Informativos 21.30 Navy: Investigación 19.05 Au pied du mur Londres 201216.10 Grandes documen- Londres 2012 especial famosos 19.00 Hawai 5.0 Telecinco criminal 20.00 Journal tales 21.45 Juegos Olímpicos 21.00 Antena 3 Noticias 2 20.00 Noticias Cuatro 22.00 Sálvame deluxe 02.05 Astro TV 20.50 Les experts: Miami18.00 El escarabajo verde Londres 2012 22.00 Avanti 21.00 Deportes Cuatro 2 02.30 Minutos mágicos 22.25 Secret story19.00 Programa de mano 01.00 Juegos Olímpicos 00.30 Equipo de investi- 21.30 Lo sabe, no lo sabe 03.30 Más que coches 01.30 Confessions intimes19.30 La Casa Encendida Londres 2012 gación 23.15 Me cambio de familia 03.35 50 mn Inside21.00 Docufilia: La España 02.00 ¡Vamos a jugar! 01.00 Callejeros prehistórica 02.15 El Cirujano23.50 Cine: Marujas 03.30 Cuatro astros asesinas01.35 Festivales de verano RÀDIO06.40 Ludo 07.00 Journal Radio 07.30 Téléachat 07.35 Kyle XY 06.40 Télé achat 08.00 Dans tes yeux 06.30 Bom dia Portugal Cadena Dial 88.1 MHz08.55 Consomag Canada 09.00 Mon bien-être, 09.00 M6 boutique 09.40 Tellement vrai 08.25 X:enius 10.00 7 maravilhas - Praias R7P 89.0 MHz09.00 Jeux Olympiques 08.30 TV5 Monde. Le l’hebdo 10.10 Melrose Place, nou- 11.00 Les anges de la 09.50 Le Saint de Portugal Pròxima FM 89.5 MHz Londres 2012 journal 10.10 Street cuisine velle génération téléréalité 4 - Club 10.40 Arte reportage 13.00 Jornal da tarde Ràdio TeleTaxi 90.2 MHz11.55 Météo 09.10 Leçons de style 11.15 A vos recettes 11.00 Malcolm Hawaï 11.35 Le Blogueur 14.15 Vidas em jogo Màxima FM 92.1 MHz12.00 12/13: Journal 10.05 L’Amérique dans tous 13.40 L’inconnue du Val 11.50 Modern Family 12.10 Futurama 12.50 Arte journal 15.19 7 maravilhas - Praias M80 Ràdio 92.6 MHz régional ses états Perdu 13.00 Scènes de ménages 13.45 Tellement vrai 13.00 X:enius de Portugal12.55 Jeux Olympiques 11.00 TV5 Monde. Le 15.25 Pour l’amour du 13.45 Natalie Wood: le prix 16.40 Les anges de la 14.10 Karambolage 18.00 Portugal em direito Ràdio Valira 93.3/98.9 MHz Londres 2012 journal risque de la gloire téléréalité 1 17.45 Les grandes stations 19.08 O preço certo Flaix FM 93.8 MHz15.00 Maigret 11.15 Tout le monde veut 18.45 Morandini! 15.30 Un ours mâle lâché 18.40 Stargate SG-1 balnéaires 20.00 Telejornal RNA 94.2 MHz16.40 Des chiffres et des prendre sa place 20.00 Very bad blagues, la 17.10 Le bus 20.35 Commissaire Valence 18.30 Les animaux face 21.00 Reportagem RTP Ona Rambla 95.0 MHz lettres 13.00 Jardins et loisirs quotidienne 18.45 100% mag 00.10 Les Monos aux changements 21.39 Decisão final Andorra 1 96.0 MHz18.10 Questions pour un 14.00 Ce jour-là 20.50 A chacun son histoire 20.05 En famille 01.55 Poker climatiques 22.00 Tourada - XVI Grande Andorra Música 97.0 MHz champion 16.00 TV5 Monde. Le 22.30 A chacun son histoire 20.50 Les sous-doués 19.15 Dans tes yeux corrida TV do norte NRJ 100.6 MHz19.30 Journal national journal 00.10 Direct poker 22.25 Les sous-doués en 19.45 Arte journal (2012). Direito Andorra 7 101.5 MHz19.55 Jeux Olympiques 16.28 Questions pour un 01.30 L’Autre vacances 20.05 Namaqualand, au 01.20 5 para a meia-noite France Inter 101.8 MHz Londres 2012 champion pays des fleurs20.35 Thalassa 17.00 L’Amérique dans tous sauvages SER 102.3 MHz22.40 Soir 3 ses états 20.50 Un chien en prison France Musique 102.6 MHz23.05 Faut pas rêver 18.00 TV5 Monde. Le 22.20 Harkis 40 Principals 103.3 MHz journal France Culture 104.0 MHz 19.00 Mixeur, les goûts et Catalunya Ràdio 104.6 MHz les idées Ràdio 4 106.0 MHz 19.30 Tout le monde veut Ràdio 1 106.8 MHz prendre sa place Ràdio Principat 107.5 MHz 23.45 Devoir d’enquête Ràdio 3 107.9 MHz
  • DIVENDRES, 10 D’AGOST DEL 2012 llegeix-lo, passa’l, recicla’l. Avui felicitem tots els Llorençs diari@bondia.ad Al Comú de Sant JuliàBd. Para el chico que amb noblesa. governantes. Andorra, podeu deixar elsbusca chico te importa la para ellos se acaba en laedad deja como contactar BD busco una mujer par boca del tunel del Grau vostres taps de plàstic relacion seria e vivir una Roig. per ajudar el Jonathan.Pels agents de circulacio vida feliz. Toy a vivirordino que pasa amb el solo con mucha falta d BD HOME DE 49 A PER LA Gràcies!vostre dire ja no s el amor e carinos,alguna na DONA DE 45 A. PERDONAveu l heu desterrat ja mema situacion responer SI ET MOLEST PERO NO SEo que ? Ara sembla que ao Marques. SI ES BRITAT TOT AIXOtingueu de dire el del PERO SI ES TU I POCS ELbigoti quin parell BD. El tunel del Pas es DIMECRES O UN ALTRE DIA una pieza de museo de DI LLOC I HORA APARTIRBD. A mes a mes, la la tomadura de pelo al DE LES 17:00 H GACIES Imedalla d’ or es de surf. pueblo. PERDONA SI ET MOLESTAT .Llastima que no hi hala diciplina de plancha BD. Ademas, el Pas de Bd. Per sr. Mateixa edadu patins a rodes. Kina la Casa no es pueblo 51 an disapte a les 16 hbanda i kina caga... ni es nada. Sin ninguna a correus esp.da amb el eslogan. No consideracion haciaaprenderan mai. Viva els sus gentes. Al menos, BD para xico qu buscaJ.O i espirit esportiu eso muestran nuestros xico decir lugar y hora Sense comentaris, Més SMS a la pàgina 30 ha ha ha.Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30 Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon bon estiu Us desitja un podeu fer I us recorda que ja T Av. Joan Maragall, 2 (altell) IBRES DE TEX serva dels LL Sempre junts, re AD500 Andorra la Vella curs. us estimo. Tel +376 824 241 per al proper # H&S · R&V # A/e: lallibreria@andorra.adEl 2 cilindres gasolinamés ecològic del mon, -15% contaminació + 30% 30 0.92 gr/km. prestacions Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció. A partir de -15 -15%12.100€ consum FIAT 500 TWINAIR 900 cc. 85 CVCIMEX AUTO S.L. Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932 www.cimexauto.com