Diari del 01 de febrer de 2013

  • 357 views
Uploaded on

Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia¡¡¡ :)

Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia¡¡¡ :)

More in: News & Politics
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
    Be the first to like this
No Downloads

Views

Total Views
357
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0

Actions

Shares
Downloads
1
Comments
0
Likes
0

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. DIVENDRES, 1 DE FEBRER DEL 2013 / NÚM. 2.241 / ANY 9 Per un millor preu tindrà més 30 min. Gratuïts 1ª hora 0,90 € +15 min. 0,35 € AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3 CULTURA Pàgina 14 Els sindicats de La Temporada porta funcionaris volen que ‘Cyrano’, ‘Obaga’, ANDORRA Pàgina 6 les condicions de ‘El nom’, ‘Oleanna’ El canvi climàtic farà més vulnerable la neu en una jubilació no canviïn i ‘Delicades’ superfície de 110 km2 Tati Masià ANDORRA Pàgina 7 Els nivells de contaminació de l’aire registren una millora destacable els últims dos anys ANDORRA Pàgina 8 Espot confia que el projecte per regular la carrera judicial s’aprovi aquest any ANDORRA Pàgina 10 7.900.440 persones visiten el país durant el 2012, un 1% menys que l’any 2011 ESPORTS Pàgina 16 El BC River Andorra espera aixecar en territori hostil la seva primera Copa Príncep ESPORTS Pàgina 17 CULTURA Pàgina 15 L’Orquestra Simfònica de Ber- Andorra suma tres metalls més en la darrera jornada del Trofeu Borrufa i acaba amb onze lín, dirigida per Lior Shamba- dal, fascina el públic amb la simfonia ‘Heroica’, de Beetho- El Beethoven més fidel ven, a la Temporada MoraBanc. * COST DEL MISSATGE: 1,50 €  + CÀNON Participa en el proper sorteig d’un iPad miniWWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888 Envia un SMS al 789* amb la paraula clau IPAD espai i el teu nom
  • 2. 2 d’interès DivenDres, 1 De febrer Del 2013 INFONEUOrdinO arcalís EL TEMPS meteo@bondia.adCota mínima cm 190Cota màxima cmQualitat de la neu 270 Pols Cap de setmana hivernalAccessos Oberts Avui, més núvolsInstal·lacions obertes 13/15 08.15 hPistes obertes 21/27 18.16 hTelèfon estació 739 600 Després de tenir tota una setmana molt tranquil· -1/9Pal la i amb anticicló, la situació avui ja començaràCota mínima cm 110Cota màxima cm 140 -1/11 -2/10 a variar. De fet, avui esperem que els núvols co·Qualitat de la neu Pols mencin a augmentar cada cop més. Les tempe·Accessos ObertsInstal·lacions obertes 15/18 0/12 1/12 -1/6 ratures seran altes fins a la tarda, per començar Quart minvantPistes obertes 23/23 2/14 a davallar al vespre. Durant la nit arribarà unaTelèfon estació 878 000 3/15 pertorbació i començaran les precipitacions. LaarinsalCota mínima cm 110 cota de neu serà de 1.800 metres i baixarà capCota màxima cm 140 -1/14 als 1.200 de matinada. Dissabte les temperatu·Qualitat de la neu PolsAccessos Oberts -3/10 res seran molt baixes, amb neu a totes les cotes iInstal·lacions obertes 10/12 -1/16 ventades molt fortes, de més de 100 quilòmetresPistes obertes 18/19Telèfon estació 878 000 per hora. Diumenge el temps s’anirà aclarint, en· diumenge cara amb algunes nevades a la cara nord i vent dissabte baixant de força. Que tinguin un BONDIA.Pas de la casa-grau rOigCota mínima cm 120Cota màxima cm 180Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 29/29Pistes obertes 49/50Telèfon estació 872 900sOldeu el tarterCota mínima cm 80Cota màxima cm 160Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 35/36Pistes obertes 59/64Telèfon estació 890 500Circuit de fons 15/15Cota mínima cm 50Cota màxima cm 100Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsTelèfon estació 741 444 aquesta previsió i cotes podenvariar en funció de les condicions meteorològiques. SORTEIG DE En via un SMS al 789* aula clau SEM I 2 amb la par ENTRADES i g el teu nom i po uanyar una en dràs trada * Cost del missatge: 1,50 € + cànon ic. Semifinal tornada doble per a aquest clàss Cuina casolanaamb un toc italià Copa del ReiMenú 27 de febrer al Camp Noudiari 16 € tot inclòs CUINA PERMANENT Casament? A PARTIR DE LES 8.30 h Bateig? Recorda NITS AMB RESERVA 836 063 Comunió? Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.Carretera general · PAL · La Massana Tel.: 861 887
  • 3. Divendres, 1 de febrer del 2013 3 FUNCIÓ PÚBLICAEls sindicats de funcionaris volen queles condicions de jubilació no canviïnLa Plataforma Sindical fa una contraproposta que pretén servir de base per a la negociació tati masià JULIÀ RODRÍGUEZ Andorra la Vella “Hi ha moltesEls sindicats que representen elstreballadors de l’administració fórmules perpública consideren que el Go-vern ha de mantenir les condi- fer un fonscions de jubilació per als actuals de jubilació”funcionaris, tot i que admetenque els que es vagin incorporant El portaveu de la Platafor-a partir d’ara ja no gaudiran del ma Sindical de Funcionaris,mateix tracte. Així s’especifica Joan Torra, considera queen la contraproposta que el Sin- el respecte de les actualsdicat de Funcionaris de Duana condicions laborals dels(SFD) ha entregat al ministre de funcionaris per part del Go-Finances i Funció Pública, Jordi vern és l’única via perquèCinca, durant la ronda de con- hi pugui haver un acordverses que el responsable polític sobre els complements deha mantingut en els últims dies jubilació. “Si les condicionsamb les associacions sindicals. laborals i de jubilació no es La contraproposta, que té el toquen, hi ha moltes mésvistiplau de la Plataforma Sin- possibilitats que hi hagi unadical, en el si de la qual s’ha entesa entre les parts”, afir-debatut i en què es veu de ma- La Plataforma Sindical creu que s’ha de crear un fons de jubilació amb aportacions del Govern i els funcionaris. mava Torra. El dirigent sin-nera òptima, inclou la creació dical creu que, una vegadad’un fons de jubilació, al qual Joan Seguí que la contribució més gran a entregada per l’SFD al ministre, l’executiu hagi acceptatcontribuirien els funcionaris i aquest fons l’hauria de fer el Go- en què es demana també una aquesta premissa, serà fà-el Govern en un règim de copa- “Les simulacions que ens han vern principalment i la nostra sèrie de dades per poder portar cil trobar solucions al pro-gament, amb uns percentatges entregat estan molt lluny de seria menys important, perquè a terme unes simulacions prò- blema que suposa l’elevatrespectius i que encara no han les expectatives que teníem són ells els que han contret uns pies, com són les baixes anuals cost que representa per aestat definits. D’aquesta manera,segons els impulsors de la ini- fins ara i són confuses” compromisos amb els treballa- dors públics”, va indicar el se- previstes per jubilació, el capital necessari per garantir les baixes les arques de l’Estat aques- ta matèria. “Les fórmulesciativa, es podria fer front a les cretari general de l’SFD. per jubilació i el pla de capita- perquè hi hagi un fons dejubilacions dels funcionaris que Seguí considera que el nou lització segons les necessitatses vagin produint a partir d’ara “El sistema que nosaltres model podria funcionar des per any. “Creiem poder aportar jubilació dels funcionaris que sigui viable hi són, ii s’aniria resolent de manera proposem suposaria una solució d’un primer moment tenint en una solució perdurable en el només cal que es vegin lesprogressiva, i sense una ruptura en el temps, ja que la plantilla compte la important quantitat temps garantint les jubilacions, diferents possibilitats, peròtraumàtica, el problema de l’ex-cessiu cost econòmic que suposa faria el tomb generacional ” de diners que hi pot aportar una plantilla integrada avui tot respectant els compromisos adquirits pel Govern amb els nosaltres sempre hem dit que estem disposats a con-per a les arques de l’Estat el mo- dia per uns 2.000 treballadors, seus funcionaris”, continua el tribuir-hi amb un percen-del actual. Seguí va manifestar que la pos- i en aquest sentit destaca com a document entregat al titular de tatge”, va explicar Torra. A hores d’ara encara no hi ha sible externalització del fons de exemple a seguir el de la mútua Finances i Funció Pública. El portaveu sindical opinahagut, amb tot, una resposta de jubilació, tal com s’ha apuntat de funcionaris, que segons va Els sindicats dels funcionaris que aquest seria el “troncCinca, però els sindicats tenen des de l’executiu, és un dels as- dir ha demostrat que és viable. confien també que es respectarà comú” que reivindiquen elsclar que aquesta contraproposta pectes que no agraden als funci- L’objectiu, segons les orga- la possibilitat de jubilació antici- sindicats de l’administracióhauria de ser el punt de partida onaris “i ens fa por”. nitzacions sindicals, és posar pada que hi ha avui dia en el cas i que demanava el titularde la negociació que es pretén Per aquesta raó, els sindicats en marxa un sistema alternatiu dels cossos especials, segons es de Finances i Funció Públi-establir a partir d’ara. I és que, de l’administració es decanten a l’actual perquè les jubilacions desprèn de les declaracions fetes ca per facilitar la negocia-segons va explicar el secretari per un fons de jubilació en què dels funcionaris “no siguin tan pel ministre. El secretari general ció amb els representantsgeneral de l’SFD, Joan Seguí, hi hagi “una comissió de segui- costoses” i solucionar així el de l’SFD va manifestar també sindicals. Posteriorment,les simulacions que el ministre ment de totes les parts implica- problema que ha suposat “que que en el moment en què hi hagi però, segons Torra, s’hau-de Finances i Funció Pública ha des i amb controls comptables el Govern hagi fet de cigala en una proposta concreta per part rien d’abordar també leslliurat als diferents col·lectius periòdics”, així com amb apor- lloc de formiga”. “Aquest siste- del Govern sobre el nou model diferents especificitats que“estan molt lluny de les expec- tacions “que puguin ser revisa- ma suposaria una solució en el de jubilació s’haurà de reunir la té cadascun dels cossostatives que teníem fins ara i són bles a l’alça o a la baixa segons temps, ja que la plantilla faria comissió consultiva de la Funció especials pel que fa a la ju-confuses i obren molts dubtes les necessitats que hi pugui ha- el tomb generacional”, es pot Pública, tal com han demanat bilació dels seus membres.que volem que ens aclareixin”. ver en cada moment”. “Creiem llegir a la proposta per escrit també a Cinca.
  • 4. 4 opinió DivenDres, 1 De febrer Del 2013 edIToRIaL ENQUESTA DE LA SETMANA ¿Creieu que la dimissió de NaudiCanvis perdurables servirà per reconduir la situació del PS?Els resultats de la qualitat de l’aire posen de exemple, per l’eficiència energètica i pel trans- Envia un SMS al 789 amb la tevamanifest que en els darrers dos anys s’ha regis- port públic, ja que només si s’aconsegueix quetrat una millora notable, fins i tot més impor- aquests dos factors siguin exitosos sembla vi- resposta ENQ SI o bé ENQ NOtant que la que es va donant des del 2006. Tot able que la qualitat de l’aire podrà ser millor Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarài això, encara queden valors que es troben per gràcies a certes optimitzacions en els hàbits de en aquest espai i entre els participants se sortejaransobre dels paràmetres en què haurien d’estar i, la població i no a aspectes circumstancials. Per tres lots de productesper tant, és evident que queda molta feina per tant, cal aconseguir aquests canvis d’hàbits i per al bany.fer. És més, part d’aquesta millora és causada, mentalitats perquè la qualitat de l’aire siguitambé, pel fet que s’hagi reduït l’activitat eco- millor d’una manera perdurable. En aquestnòmica del país, ja que això ha fet davallar el aspecte, com en altres lligats amb el medi am-volum d’obres i també la mobilitat. Per tant bient, tots hauríem de ser conscients de l’im-el que caldria avaluar és quina podria ser la pacte que tenen els nostres actes enqualitat si aquesta activitat no hagués davallat l’entorn per adonar-nos que podemi és necessari també continuar apostant, per contribuir a la millora. TRIbuNa 6. Reduïu o elimineu el consum de carn i peix, i mengeu més aliments d’origen vegetal. Jo tinc 79 Com retardar l’envelliment anys i en fa 50 que no menjo carn ni peix ni embotits ni marisc; no es necessiten aquests aliments per viu- re sa. Així s’eviten malalties, i es manté un més jove. JoaN aMIGÓ, naturista 7. Escolliu productes integrals, com pa, arròs iEncara que no es pot fer res per evitar l’envelliment, etcètera. A l’amanida no hi poseu vinagre, que no pastes, ja que en el procés de refinament s’eliminenuna alimentació natural i un estil de vida saludable és sa. El millor amaniment és un gra d’all aixafat al la major part dels minerals, les vitamines i les fibressón capaços de retardar-ne l’aparició i evitar que morter, suc de llimona, oli verge d’oliva i sal. Pro- dels cereals. Eviteu els làctics i els dolços o la rebos-vingui acompanyat de malalties degeneratives com veu-lo, i em donareu les gràcies! És bo de gust i sa teria. Si seguiu aquests consells trobareu la millora al’arteriosclerosi, el reumatisme, les cataractes, el càn- per al cos. Els que teniu problemes de dentadura, tri- la primera setmana.cer, l’osteoporosi, l’Alzheimer i altres malalties que tureu l’amanida i la podeu menjar amb cullera. Men-arriben a la tercera edat. geu les amanides amb pa integral torrat Dextrin, que Però l’alimentació no és l’única cosa important és el millor per a la salut. per mantenir-se jove. L’envelliment és un procés gradual que s’inicia enla fecundació i continua al llarg de la vida. En rea- 2. Mengeu força vegetals com bròquil, tomàquets A. Realitzeu activitats a l’aire lliure, especialmentlitat, la vellesa no està determinada únicament per i pastanagues, que són riques en vitamina A. La col, camineu pel camp contemplant la naturalesa, i aixíl’edat, sinó també per les malalties i/o per la inca- la coliflor, els tomàquets, els espàrrecs i les patates prendreu el sol i l’aire, i millorareu la circulació de lapacitat, que ens limiten en les tasques diàries. Algu- són altres poderosos antioxidants i potenciadors del sang. A més, calmareu els nervis.nes persones es fan velles sent relativament joves, sistema immunitari.mentre que d’altres es mantenen joves, enèrgiques i B. Dormiu suficient, però amb la finestra oberta.productives encara que siguin d’edat avançada. 3. Mengeu molta fruita: la vitamina C que es troba Llegiu cada dia llibres de salut, naturalesa i cultura. en grans quantitats en la majoria de les fruites també Així, a més d’aprendre coses bones, fareu treballar Grans artistes i genis acabaren moltes de les se- és un poderós antioxidant. Els antioxidants neutra- les facultats mentals. Mireu poc la televisió.ves obres durant els últims anys de la seva vida. Per litzen els radicals lliures, que perjudiquen l’organis-exemple: Miquel Àngel tenia 70 anys quan va pintar me i tenen un paper important en el procés d’en- C. Busqueu una activitat útil: estar ocupats us aju-la Capella Sixtina i Verdi va compondre una de les velliment. És millor menjar fruita amb pa integral darà a mantenir la vitalitat física i mental.més famoses òperes als 80 anys. L’envelliment pre- Dextrin que beure sucs de fruita; alimenta el doble.matur i la incapacitat són, en gran part, resultat de No mengeu fruita per postres, sinó feu un esmorzar D. Dediqueu temps a relacionar-vos amb famili-certs factors de l’estil de vida, com l’hàbit del tabac, o un sopar tot de fruita i pa. ars i amics. Mireu de fer contents els qui us envolten.el consum d’alcohol i la cafeïna o l’abús de drogues. “Un és feliç en la mesura que fa feliç els altres.” ÉsTot això pot fer-nos envellir prematurament. Tant 4. No us oblideu de menjar fruits secs i oleagi- una llei de la ment.l’alimentació basada en aliments refinats i calòrics noses cada dia, en poques quantitats: les llavors decom la manca d’exercici acceleren també l’envelli- gira-sol són especialment riques en vitamina E, és Escolliu viure de la manera més saludable. Noment. un altre poderós antioxidant. Dotze ametlles crues, deixeu res al factor sort. per les postres de dinar, tenen el millor calci per als Aliments per mantenir-se més jove i evitar l’enve- ossos. Alterneu-ho amb quatre nous, que porten lalliment prematur: famosa omega-3. Alternar cada dia entre aquests Edicions Amigó-Recasens SL presenta la col·lecció postres és molt bo. 1. Mengeu una bona amanida cada dia: els vege- Los alimentos y su Poder Curativotals que tenen les fulles de color verd fosc com la 5. Eviteu els greixos dolents, com freginats, grei- Per Jorge Pamplona, doctor en medicina i cirurgiacol, l’enciam i l’escarola contenen molts antioxidants xos hidrogenats, esterilitzats o saturats. Llegiu les per la Universitat de Granada.que no solament eviten l’envelliment, sinó que us informacions dels aliments abans de comprar-los:protegiran de les malalties cardiovasculars, del càn- us sorprendrà la quantitat de greix que contenen i Per a consultes o comandes: 841 978 / 363 643cer i l’artritis. Poseu també a les amanides ceba, api, de productes químics, com conservants, colorants i jamigo@reforma-pro-salud.comraves, olives, xicoies, enciam o escarola, cogombre, edulcorants. Escolliu menjar aliments no processats.El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Dipòsit Legal AND. 114-2004directori La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
  • 5. Divendres, 1 de febrer del 2013 opinió 5 tribuna La Caixa Andorrana de Seguretat Social: cotitzar més i invertir millor en el sistema públic de pensions Mariona González, Consellera general del Grup parlamentari socialdemòcrataEl passat 18 de gener van comparèixer davant els El ministre de Finances i DA, entre altres propos- sions a mitjà i llarg termini s’haurà de cotitzar més i,membres de les comissions legislatives de Salut i tes, ens diuen que el futur de les nostres pensions pas- potser, fer altres reformes.Medi Ambient i d’Afers Socials el ministre de Finan- sa per diversificar-ne la procedència i no limitar-seces, Jordi Cinca; la ministra de Salut i Benestar, Cristi- únicament a percebre diners per part de la CASS. Però els socialdemòcrates defensem que hem dena Rodríguez, i el president del consell d’administra- cotitzar –més– i invertir –millor– en el sistema públicció de la CASS, Josep Delgado, per presentar l’estudi Això es tradueix a incloure en el sistema comple- de pensions i no pas en plans de pensions privats.actuarial elaborat per Vincles, una branca del grup ments de jubilació impulsats per les empreses i les Perquè si el que es pretén és que tant les empresesassegurador Crèdit Andorrà. assegurances privades. Que quedi clar per a totes i com els assegurats invertim més diners per tal de tots els assegurats que un pla de pensions privat no mantenir i assegurar el nostre nivell de vida habitual L’estudi afirma que el 2016 les despeses per les és més que l’estalvi acumulat d’aquell que pot estalvi- en arribar a l’edat de jubilació, ¿per què no fer-ho enpensions superaran els ingressos de les cotitzacions ar al llarg de la seva vida. I que aquests estalvis seran el sistema públic de pensions, que està garantit peri que cap al 2030 s’esgotaran les reserves de la CASS finançats per una entitat financera que els invertirà mandat constitucional?per satisfer els pagaments. en el mercat financer segons els seus propis criteris. Uns fons que l’Estat no garanteix i que aquesta crisi ¿Deu ser perquè obligar les empreses i els asse- Jordi Cinca va manifestar que el sistema actual de ha demostrat que poden tenir grans pèrdues, sobre- gurats a contractar plans d’estalvi complementarisla CASS és inviable i si no es reforma farà fallida. No tot per als petits estalviadors i cotitzants. Són molts privats ens portaria que molt del nostre diner estal-és la primera vegada que, aquí i a fora, els bancs que els fons de pensions privats arreu del món que han viat fos gestionat pels bancs, a través de fons d’in-tenen negoci en el sector de les asseguradores anun- fet fallida i han deixat en la ruïna els jubilats que hi versió col·lectiva, sense cap garantia, i millorariacien la fi del sistema públic de pensions. L’any 1997 havien confiat. d’aquesta manera els comptes de resultat de beneficisla CASS i BIBM van publicar conjuntament un estudi d’aquests?que assegurava que l’any 2008 les despeses per pen- ¿Quina és la situació al nostre país? La branca desions serien superiors als ingressos totals. Va arribar jubilació de la CASS disposa de reserves relativament Aquest seria un sistema de pensions que ens costa-l’any 2008 i, abans que entrés en vigor la nova Llei de importants (uns 900 milions d’euros) en comparació ria més car, i amb molt de risc ja que les nostres pensi-la Seguretat Social, els ingressos superaven àmplia- amb altres països i, per tant, disposem d’un marge ons dependrien de l’estabilitat financera del moment.ment les despeses i, un cop la nova llei va entrar en de maniobra molt més ampli. El percentatge que pa-vigor, els superàvits de la branca jubilació han estat guem a la CASS per la branca de jubilació (10%) tam- Els socialdemòcrates, des de la nostra responsabi-més grans encara. Curiosament –o no– en l’estudi de bé és molt baix en comparació amb altres països. litat, demanem al Govern que l’esforç inversor queVincles no es fa cap referència a aquests antecedents. pretenen que fem els assegurats i les empreses en Segons la CASS, el Govern i DA, la inversió obli- plans de pensions privats el canalitzin cap al sistema Aquests estudis comparteixen, a més dels més ne- gatòria que fem a la Seguretat Social a la branca de públic de pensions (garantit per l’Estat).gres pronòstics per a la sostenibilitat de les pensions, jubilació (10%) genera poca confiança i, en canvi, launa clara ideologia dels seus autors, que estableixen confiança i la nostra inversió passa per contractar També els animem a treballar en la línia d’augmen-intencionadament les adequades hipòtesis de partida plans de pensions privats. tar el nombre de cotitzants, treballar per un bon crei-que els permetin arribar als resultats que busquen. El xement econòmic per tal d’augmentar el nivell d’ocu-resultat no és un altre que el d’arribar a la conclusió Els socialdemòcrates sabem que cal anar adap- pació i rebaixar el nombre d’aturats, millorar el nivelldel ministre de Finances que la CASS farà fallida si tant-se a l’esperança de vida actual i que cal conscien- salarial, la qualitat de l’ocupació i la productivitat delno es prenen segons quines mesures. ciar la gent que per assegurar la viabilitat de les pen- treball. tribunaAtacs a la professió periodística La Majoria de la Junta Gestora de l’APCAArran les declaracions efectuades des el coneixement públic de la seva pre- clara voluntat de desviar l’atenció delde l’executiva del Partit Socialdemò- sumpta implicació en un afer delictiu. problema real, com és la presumpta im-crata en relació amb les informacions plicació d’un càrrec electe del seu partitpublicades sobre la detenció del seu – Assegurar que el conjunt de mit- en un afer delictiu. Cartes al directorsecretari d’organització i conseller de jans de comunicació del país s’ha limi- Envia les teves cartes al directorcomú, la majoria de la junta directiva tat a constatar uns fets sense vulnerar La majoria de la junta de l’APCA o les teves opinions a l’adreçade l’Associació de Professionals de la cap dret fonamental, respectant el codi conclou que si alguna persona o entitat electrònicaComunicació d’An­ orra (APCA) vol el d deontològic en vigor a Andorra així considera que ha d’emprendre accions director@bondia.adsegüent: com les normatives legals vigents. legals, està en el seu dret de fer-ho. Recorda que ens has de facilitar – Constatar que un càrrec electe que – Lamentar els atacs directes contra (Marc Segalés, Cristina Orduña, les teves dades, així com la parrò-ha jurat complir i fer complir les lleis la professió periodística efectuats pel Gualbert Osorio, Noemí Rodríguez, quia de residència.es deu a la ciutadania, té una projecció conjunt de l’executiva del Partit Soci- Marisol Fuentes, Marta Tort,pública i per tant és d’interès general aldemòcrata en tant que obeeix a una Anna Pifarré)
  • 6. 6 Divendres, 1 de febrer del 2013 medi ambient i turismeEl canvi climàtic farà més vulnerablela neu en una superfície de 110 km2Un estudi indica, però, que les estacions del Principat seran resilients a l’augment de la calor tati masià m. s. c. Andorra la Vella Remarca que es potEls resultats de l’estudi sobre la beneficiar d’esquiadorsinfluència del canvi climàtic enel turisme de neu al Pirineu pre- d’altres dominisveuen que la temperatura ten- més vulnerablesdeixi a créixer en el futur. Així,les projeccions fetes assenyalenun augment d’entre 0,9 i 1,2 Es preveu que a curtgraus per a la dècada del 2030. termini la temperaturaEl fet que faci més calor fa mésvulnerable el gruix de neu. al Pirineu pot pujar Així, segons les projeccions entre 0,9o i 1,2oelaborades per Météo France,l’augment d’un grau en la tem-peratura farà que sigui més difí- que estan més ben situades sóncil que la neu es conservi en una les que es troben a cotes elevadessuperfície de 110 quilòmetres i amb orientació al nord. Per con-quadrats del Principat. Així, en- tra, les situades a cotes més bai-tre els anys 2021 i 2050 es preveu xes i al vessant sud són les queuna reducció dels gruixos d’en- Jover amb Ramon Copons i Pere Esteban, del Cenma, i Marc Pons, de l’OBSA, en la presentació de l’estudi, ahir. es trobaran amb més dificultats.tre el 74% i el 76% a 1.800 metres, L’estudi també té en comptementre que a 2.400 metres es re- l’impacte dels canons de neu, Superfície on la neu es veurà afectada per l’augment de la temperatura que permeten allargar la tempo-duirien a la meitat. A més mitjà termini (de cara rada. Tot i així, també tenen lesa la dècada del 2050), amb els seves limitacions, va assenya-escenaris d’emissions d’efecte hi- lar el director de l’Observatorivernacle més benignes la tempe- de la Sostenibilitat d’Andorraratura pujaria 1,2 graus i amb els (OBSA), Èric Jover, ja que si famés pessimistes n’augmentaria més calor no poden produir neu.2. A finals de segle, la tempera- El projecte l’han realitzattura podria créixer entre 1,8 i 3,3 l’OBSA i el Centre d’Estudi de lagraus de mitjana. Neu i la Muntanya (Cenma) i l’ha ^1ºC - 110 km2 ^1.5ºC - 175 km2 Tal com recull l’estudi, en el finançat la Comunitat de Treballcas que la temperatura augmen- dels Pirineus. S’ha desenvolupatti 2 graus la superfície del Princi- durant el 2011 i el 2012 amb lapat que es trobarà en dificultats participació d’Aragó, Catalunyaper conservar la neu passarà a i França, sota la coordinació delser de 239 quilòmetres quadrats. Principat. El Govern d’AndorraQuant a les precipitacions, l’es- hi ha destinat 25.000 euros. Jovertudi presenta més dubtes, tot i va assenyalar que fins ara no hique per a finals de segle apunta havia cap estudi que unís el can-a una lleugera disminució al ves- vi climàtic al Pirineu i la seva in-sant sud i a una estabilitat o pos- fluència en el turisme.sible augment al vessant nord. ^2ºC - 239 km2 ^4ºC - 313 km2 Ara l’equip impulsarà un al- Tot i aquest increment de les tre estudi que tindrà en comptetemperatures, de l’anàlisi rea- els detalls a escala local i quelitzada sobre la vulnerabilitat cotes baixes i amb poca atracti- tot augmentar-los, ja que hi hau- Per tant, la previsió és que preveu més interacció amb elsde les estacions d’esquí al Piri- vitat. Aquestes estan destinades ria la possibilitat que es benefici- més que una reducció del turis- esquiadors i les estacions. Laneu se n’extreu que les situades a perdre esquiadors. En segon essin dels clients de les primeres. me de neu el que pot passar és intenció és analitzar de formaal Principat no en surten gaire lloc hi ha les estacions amb una Finalment hi ha les estacions re- que es reordenin els esquiadors més precisa els motius pels qualsmal parades. El treball classifica vulnerabilitat baixa, ja que grà- silients, que tot i que veuran re- de les estacions més vulnerables. una estació pot tancar, com po-els dominis esquiables en tres cies a la neu de cultiu podrien duïda la quantitat de neu seran Els dominis del Principat esta- den ser els vents massa forts, elsgrups. D’una banda, hi ha les mantenir o reduir lleugerament capaces d’atraure esquiadors, rien entre el grup mitjà i l’alt. El riscos d’allaus, l’orientació o elestacions amb una vulnerabili- la temporada. Aquestes podrien gràcies també a l’alta atractivitat grup d’investigadors va remar- pendent. El Govern hi destinaràtat alta, que són les situades en mantenir els esquiadors o fins i turística. car que les estacions andorranes 20.000 euros.
  • 7. Divendres, 1 de febrer del 2013 andorra 7 medi ambient educacióEls nivells de contaminació de l’aire Les inscripcions per al pròximregistren una millora els últims anys curs, a partir del dia 18Encara queden certs pol·luents que es troben per sobre dels valors òptims Redacció Andorra la Vella tati masià Redacció Andorra la Vella luents com el diòxid de sofre Les inscripcions per al pro- (SO2), el monòxid de carboni per curs escolar arrencaranL’estudi realitzat pel departa- (CO), les partícules inferiors a aquest mes de febrer. El mi-ment de Medi Ambient sobre 10 micres (PM10), les inferiors nisteri d’Educació i Joventutla qualitat de l’aire conclou que a 2,5 micres (PM2,5) i el diòxid va comunicar ahir que lesdes del 2006 els nivells de con- de nitrogen (NO2) pel valor lí- inscripcions dels alumnestaminació han davallat signifi- mit anual, en zona periurbana i per al curs 2013-2014 en elscativament fins a assolir en els urbana de totes les parròquies. centres escolars dels tres sis-darrers dos anys els nivells més Amb tot, s’incompleix el valor temes educatius es podranpositius. límit d’aquest pol·luent a totes realitzar a partir del 18 de fe- Aquest comportament s’atri- les estacions properes al trànsit, brer i fins al 22 de març, totesbueix des de l’executiu, princi- excepte a Ordino. dues dates incloses.palment, a la davallada de les Finalment, també es com- D’aquesta manera, es con-emissions dels contaminants a pleixen els nivells d’ozó (O3) pel tinua amb la convocatòrial’atmosfera. Les causes són pro- valor objectiu anual per a la pro- d’un període d’inscripcióbablement una millora en la mo- tecció de la salut humana i pels Una estació de control de la qualitat de l’aire. únic per a tots els estudiants,bilitat dels vehicles (disminució llindars d’informació i alerta a la sigui quin sigui el centre quede la intensitat i de les retenci- població i el valor objectiu per a conseqüència, de les concentra- contaminació al matí i un aug- s’esculli dels tres sistemesons), el descens de les obres i la protecció de la vegetació. cions d’aquest contaminant. ment menys agut a la tarda. A la educatius.dels moviments de terra i la Medi Ambient, però, indica Pel que fa al control setmanal, nit hi ha els nivells més baixos. S’ha de recordar que elmillora en l’eficiència energètica que els nivells d’immissió de cal destacar la reducció notable El 2012 es van complir els va- volum d’alumnes s’ha man-(controls de les calderes de cale- l’ozó han crescut significativa- dels nivells d’immissió el cap lors guia de qualitat de l’aire es- tingut estable aquest cursfacció i reducció del consum). ment per les successives irrupci- de setmana. Aquest fet es deu tipulats per l’Organització Mun- respecte del passat i ha estat Dels resultats dels mesura- ons de masses d’aire càlid pro- a l’alentiment de les activitats dial de la Salut en el cas de l’NO2 de 10.763 estudiants. Aquestaments es conclou que per a l’any vinent del nord de l’Àfrica, que quotidianes, segons indiquen i l’SO2 i es van incomplir, però, xifra suposa un 0,43 per cent2012 es compleixen els valors van causar un notable increment des de Medi Ambient. Diària- en el cas de l’ozó i les partícules menys de matriculats que ellímit o de referència per a pol· de les temperatures a l’estiu i, en ment es registra un màxim de en suspensió PM10 i PM2,5. curs passat. El Col·legi Oficial d’Economistes d’Andorra informa de la celebració de l’assemblea constituent del col·legi que tin- drà lloc a l’Hotel Roc Blanc, (Plaça Coprínceps, 5 AD700 Escaldes-Engordany), el proper 7 de febrer a les 20:30h en primera convocatòria i a les 21h en segona convocatòria www.coea.net Bonaventura Armengol 15, 6è – AD500 Andorra la Vella
  • 8. 8 andorra Divendres, 1 de febrer del 2013 justíciaEspot confia que el projecte per regularla carrera judicial s’aprovi aquest anyEl ministeri ja disposa d’un text gairebé tancat i ara el traslladarà a les parts implicades m. f. Andorra la Vella tati masià El Govern “s’inclina” perEl ministre de Justícia i Interior, recuperar la competènciaXavier Espot, va posar en relleuque, de tota la normativa que per executar sancionsafecta la justícia en què està tre· administrativesballant el ministeri amb els col·lectius afectats, el text que estàmés avançat és el de la carrera Casadevall destacajudicial. Així, es va mostrar se· que ja està “gairebé”gur que abans que acabi aquestany el projecte de llei que reguli acabat el projecte perla carrera judicial pot estar en· informatitzar la justíciallestit. A més, i conscients, comva manifestar, de la falta d’es·pais a la seu de la justícia, va in· nals i poder aconseguir una mi·dicar que des de l’executiu tenen llor distribució de les càrreguesprevist tirar endavant el projec· de casos.te d’urbanització del terreny on Per la seva banda, el presi·s’ha de construir la nova seu. dent del Consell Superior de la Espot va destacar que es trac· Justícia, Enric Casadevall, va po·ta d’un primer pas i que despréscaldrà veure quines fórmules Millores a la seu actual i, altra vegada, sar en relleu que tenen “gairebé acabat” el projecte per a la infor·de finançament es poden fer es demana que s’impulsi la nova matització de la justícia.servir per acabar materialitzantla construcció del nou edifici, Les instal·lacions de la seu de la justícia s’han permès alliberar, tal com va exposar Casade· informe d’aquí deu diestenint en compte la contenció ampliat amb 140 metres quadrats, que s’han vall, espais al primer pis. Dur a terme els treballs Així mateix, Casadevall va re·pressupostària. guanyat gràcies a uns locals adjacents que s’han d’ampliació ha tingut un cost d’uns 80.000 eu· marcar que l’informe que s’ha El ministre va indicar que el incorporat a les actuals dependències. Això per· ros, segons el president del Consell Superior de encarregat a dos magistratstext de la carrera judicial que metrà, tal com va assenyalar el president del la Justícia, que va aprofitar aquest acte per rei· d’Espanya i França sobre el castenen sobre la taula ja és gaire· Consell Superior de la Justícia, Enric Casade· vindicar la nova seu. En aquest sentit, va posar de blanqueig de diners en quèbé definitiu i que ara en faran el vall, donar una millor atenció als administrats i, en relleu que espera que la pròxima inauguració la fiscalia va retirar l’acusaciótrasllat al Consell Superior de a la vegada, s’optimitzen determinades instal· que es faci sigui la de la nova seu. Va afegir, amb pels errors en la instrucció, es·la Justícia i als actors implicats lacions, com ara l’espai dels nuncis o dels pro· tot, que és conscient que s’haurà d’avaluar el pecialment en les escoltes telefò·perquè emetin la seva opinió i, curadors. finançament d’aquesta infraestructura i “el mo· niques, pot estar enllestit en unaixí, pugui quedar fixat de ma· Aquesta ampliació a la planta baixa també ha ment propici” per tirar-la endavant. termini de deu dies.nera definitiva amb totes les Pel que fa al fet que s’hagi fetaportacions escaients. públic el nom d’un càrrec públic Pel que fa al Codi de proce· Paral·lelament, el ministeri secció d’execucions de la Batllia ment les sancions i caldrà també arrestat en l’operació Dalton, eldiment civil, Espot va explicar, també avalua diferents fórmules o bé es desjudicialitza aquesta avaluar l’encaix dels comuns en president del Consell Superiortambé, que els treballs estan per descongestionar la justícia tasca a través de la figura d’un aquesta opció. va manifestar que “no li sembla·avançant perquè ja fa uns dos o quant a l’execució de sentènci· executor. Sobre les execucions A més a més, es treballa per va bé” ja que va destacar que éstres mesos que una comissió es· es. Pel que fa a les execucions administratives, va destacar que fer diferents modificacions le· una persona imputada però nopecífica hi treballa, tot i que va civils, el ministre va remarcar l’opció per la qual “s’inclina” el gislatives, com per exemple en se sap si és o no culpable i, perrecordar que es tracta d’un tre· que hi ha dues fórmules que es Govern és per recuperar la com· la Llei qualificada de la justícia, tant, lamenta que s’hagi fet pú·ball “important i llarg”. poden aplicar: o bé es reforça la petència per executar directa· per modificar les instàncies pe· blic el seu nom.
  • 9. DIVENDRES, 1 DE FEBRER DEL 2013 PUBLICITAT 9 LIUREB UFET L CAD A DIA PREU: 11,5))0 € SS LÒ LÒ ((IGI INC IGI INC IT IT OBER OBERT A LA N ES T A LA N R ES DR DIVEND ,, DIVEN DIJOUS DIJOUS E ID ID ISSABT E ISSABT Obert a la nit dijous divendres i dissabte Tast i aperitiu ESP ECIAL RSARIS gratisANIVE PS I GRU : 12,5)0 € PREU INCLÒS I (IG I S TOT INCLÒ Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra · Tel.: +376 816 256 / 359 817
  • 10. 10 andorra DivenDres, 1 De febrer Del 2013 TURiSME EcONOMiA 7.900.440 persones visiten el país el BPa assumeix el control dels 2012, un 1% menys que l’any 2011 23 fons de Banc de valència Els turistes disminueixen un lleuger 0,2% i els excursionistes cauen un 1,4% Redacció anDorra la vella t. m. Redacció anDorra la vella 4% i el d’excursionistes ha aug- Banca Privada d’Andorra mentat un 0,3%. (BPA) ha assumit el control Andorra va rebre l’any passat D’altra banda, les dades dels 23 fons d’inversió que 7.900.440 visitants, xifra que mensuals ajustades, és a dir, Banc de València ofereix suposa una disminució de l’1% les que apareixen un cop elimi- als seus clients. L’anunci, respecte al 2011, segons les da- nades les variacions causades comunicat recentment a la des fetes públiques ahir pel pels efectes del calendari i del Comissió Nacional del Mer- departament d’Estadística. Pel període de l’any, mostren que cat de Valors (CNMV), té que fa als turistes, el total del la variació de visitants d’aquest lloc després de la compra de 2012 va ser de 2.237.939, cosa desembre passat respecte al Nordkapp, antiga gestora que representa una variació del mes anterior és del 0,1%, i es de fons d’inversió de l’enti- -0,2% respecte al 2011, en què manté així la lleugera tendència tat valenciana, per part de van ser 2.241.562. Respecte als a l’alça observada en els últims Banco Madrid, filial cent per excursionistes, l’any passat se’n sis mesos del 2012. cent de BPA. van comptabilitzar 5.662.501, En aquest sentit, des del de- Tal com van explicar des xifra que suposa una variació partament d’Estadística es va de Banc de València, el tras- del -1,4% respecte als registrats assenyalar que la tendència pàs no obliga a cap canvi per el 2011. observada en els darrers mesos part dels clients que tinguin Pel que fa a les dades del pel que fa a les entrades de tu- confiats els seus diners en mes de desembre, han entrat ristes és estable i per als excur- algun d’aquests fons, ja que al país 718.516 visitants, dels sionistes s’observa un lleuger l’entitat bancària continua- quals 491.106 (68,4%) són ex- creixement del 0,2%. El 2012 va continuar la davallada de visitants. rà com a comercialitzadora cursionistes i 227.410, turistes Així mateix, Estadística va d’aquests productes, men- (31,6%). Respecte al mes de destacar que la principal moti- que els turistes assenyalen l’es- de visitants vénen en família o tre que la gestió, que és el desembre de l’any anterior, el vació dels excursionistes són les quí i la pràctica dels esports de parella i la pernoctació mitjana que ha canviat, passa de nombre de visitants ha estat un compres, seguides de la visita neu com a principal motiu de d’aquest desembre s’ha situat Nordkapp a Banca Privada 1,4% superior; el de turistes un en general a Andorra, mentre visita al Principat. La majoria en 2,8 nits. d’Andorra. CONVOCATÒRIA DE LA JUNTA GENERAL DE UNiVERSiTAT LA SOCIETAT DISTRIBUCIONS P.C.D., SL uda L’uda més Mitjançant la present s’informa que s’ha convocat solidària la Junta General Extraordinària de la societat DISTRIBUCIONS P.C.D., SL per al proper dia 20 La Universitat d’Andorra (UdA) acull fins al 28 de juny de febrer del 2012, a les 11.00 hores (primera l’exposició fotogràfica Una convocatòria), als despatxos de la IMMOBILIÀRIA mirada solidària. Voluntariat ESTEL BLAU, situats al c/ del Solà, número 3, edifici arreu del món a través d’UdA Sol, local A, d’Encamp, a fi i efecte de deliberar i Solidària. La mostra recull les adoptar els acords que siguin oportuns en relació instantànies més emblemà- amb els assumptes tiques preses en les campa- nyes de cooperació interna- establerts a l’ORDRE DEL DIA següent: cional i voluntariat en què ha 1.- Dissolució de la societat. participat l’UdA Solidària. 2.- Nomenament del liquidador.Guia de serveis Monedes, joies usades, trencades, rellotges, peces d’ortodòncia... 24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata Vine i comprova que NOSALTRES SOM ELS QUE + PAGUEM Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)
  • 11. Divendres, 1 de febrer del 2013 andorra 11 ordino conveniEl Quart prendrà una decisió Crèdit Andorrà i Vallnordsobre el Casamanya al març renoven la col·laboració CRÈDIT ANDORRÀDuró diu que no hi ha cap proposta i espera poder desencallar la situació tati masià m. s. c. Andorra la VellaEl Quart d’Ordino preveu poderprendre una orientació formalsobre el futur de l’hotel Casama-nya en el transcurs del consell deles Talles, que se celebrarà el 16de març. Fins aquesta data, elsmembres de la institució faranun treball de recopilació d’in-formació que, a posteriori, ha defacilitar prendre una decisió.Aquesta tasca se centrarà endos aspectes. D’una banda, es El futur de l’hotel Casamanya es plantejarà al consell de les Talles.recuperaran les accions que vanemprendre els representants del l’antic hotel. Excepte en alguns un òrgan col·legiat i que són les David Baró i Xavier Cornella van firmar el nou conveni.Quart des del 1987 fins avui rela- punts, es trobava en bon estat. majories les que han de decidir. Redacciócionades amb aquest edifici. Per El llevador va remarcar que Avui el formen 36 membres. Andorra la Vella 2004. El cònsol major de laaltra, s’elaborarà una exposició l’edifici està molt ben situat, té Massana, com a president dejurídico-tècnica de l’immoble, claror i sol i “que no es pugui Cap efecte Crèdit Andorrà ha renovat el Vallnord, David Baró, i el di-“del que es pot fer i el que no es fer res és alarmant”. Així mateix, Duró també va dir que l’acord conveni de patrocini amb Va- rector general de negoci depot fer”, va assenyalar el lleva- va lamentar que “el moment és pres pel Comú d’Ordino de su- llnord per a les temporades Crèdit Andorrà, Xavier Corne-dor, Simó Duró. dolent però quan hi havia di- primir les exempcions tributàri- d’hivern i d’estiu, gràcies al lla, van firmar el contracte, vi- Ara no hi ha cap proposta ners ningú no va voler fer res”. es dels quarts en el cas que les qual les dues entitats desenvo- gent fins al desembre del 2015.sobre el seu futur. Duró espera En aquest sentit va lamentar el seves propietats tinguin un ús lupen conjuntament sinergies L’acord promou accions queque el treball conjunt de tots els desinterès que hi ha per l’hotel econòmic i no públic no tindrà, de promoció i de col·laboració reportin un avantatge tant alsmembres de la institució perme- Casamanya, però també per al- almenys per ara, cap impacte. a les estacions d’esquí de Pal usuaris del domini esquiableti desencallar la situació en què tres edificis protegits com casa Segons va explicar el llevador, i Arinsal i Ordino-Arcalís. El com als clients del banc, que esestà. Així mateix, va recordar que Rossell, que està “oblidada”. la institució no disposa avui de conveni atorga a Crèdit An- beneficiaran de descomptes iel 1996, quan ell mateix va exer- Sobre la proposta de conver- cap propietat ni terreny llogats dorrà la condició d’espònsor promocions tant en la compracir el càrrec de llevador, es va re- tir el Casamanya en un hotel, a privats, i per tant “no ens afec- oficial de Vallnord. El banc té de forfets com en altres serveisalitzar una tasca de vigilància de Duró va recordar que el Quart és ta”, va assenyalar. subscrit l’acord des de l’any oferts per les estacions. tradicions CONSELL general festivitatsLa crema del mai pronostica El PS demana per l’estat de Ampli programa d’activitatsque aquest hivern serà dur l’expedient de la vall del Madriu per Carnaval a Encamp i el Pas tati masià AGÈNCIES Andorra la Vella Redacció Redacció Andorra la Vella Andorra la VellaLa crema del gener o crema delmai, una tradició canillenca que La consellera general social- El Comú d’Encamp ha donatconsisteix a cremar un arbre el demòcrata Rosa Gili ha for- a conèixer el conjunt d’acti-darrer dia de gener per deixar mulat una demanda d’infor- vitats que tindran lloc perenrere el fred d’aquest mes, va mació per obtenir del Govern celebrar el Carnaval a la par-pronosticar un hivern dur, ja diversa documentació sobre ròquia. A Encamp els actesque, tal com marca la tradició, si l’expedient de protecció per començaran el dissabte dial’arbre no es crema del tot signi- a la Unesco de la vall del 9 de febrer, a les dotze delfica que el fred i l’hivern conti- Madriu. En concret, la parla- migdia, amb la penjada delnuaran. mentària demana al Govern Carnestoltes a la plaça del L’arxiver del Comú de Ca- una còpia de tota la corres- Consell, i després hi haurànillo, Domènec Bascompte, va pondència intercanviada una ballada de l’Esbart Santexplicar que es tracta d’una tra- entre l’executiu i la Unesco Romà al mateix indret. A lesdició molt antiga i exclusiva de relativa a la vall del Madriu- tres de la tarda hi haurà unala parròquia de Canillo, i que Perafita-Claror des del mes desfilada de carrosses pel po-enguany s’ha decidit tornar-la de juliol del 2011 fins al 30 de ble amb la batucada Gres Pe-a anomenar la crema del gener gener del 2013. Gili vol ana- nedes. Pel que fa al Pas de laper facilitar el significat de l’acti- litzar d’aquesta manera l’es- Casa, el divendres 8 de febrervitat, a diferència d’anomenar-la La crema del gener o crema del mai es va fer ahir a Canillo. tat d’avançament de l’expe- està prevista, a dos quarts decrema del mai, que es refereix a dient i conèixer directament vuit del vespre, una desfiladal’arbre. mostra de teatre a càrrec dels L’encesa de l’arbre, que es va fer si el pla de gestió promogut pel poble de la batucada Pro- L’acte va tenir la participa- alumnes del taller de teatre i tot al costat de l’edifici Perecaus, va per Antoni Martí està en con- tons i a la nit hi haurà un so-ció de desenes d’infants i joves, seguit van poder gaudir d’un anar a càrrec del cònsol menor dicions de ser acceptat per la par de gala a la sala de festes,que prèviament van assistir a la berenar amb coca i xocolata. canillenc, David Palmitjavila. Unesco. que costarà deu euros.
  • 12. 12 Divendres, 1 de febrer del 2013 turisme la seu d’urgellLa Seu d’Urgell renova la certificació El concurs per a la gestió de lade Destinació de Turisme Esportiu zona blava rep tres ofertesLa Vall d’Aran i Sort també mantenen el segell, que l’ACT lliura en el marc de Fitur Redacció la seu d’urgell ajuntament de la seu d’urgell Redacció la seu d’urgell com és el parc olímpic del Segre Després que l’any passat la i al mateix temps posar en joc concessió va quedar deserta,La Seu d’Urgell va ser recone- un entorn natural que és idoni uns canvis en el plec de clàu-guda ahir per ser Destinació per a la pràctica dels esports a sules han fet créixer l’interèsde Turisme Esportiu (DTE) en la natura”. d’empreses de serveis perun acte que va tenir lloc en el Enguany també han reno- assumir la gestió de la zonamarc del saló de turisme Fitur, vat el distintiu el municipi de blava de la Seu d’Urgell. Tresque té lloc fins diumenge a Ma- Sort i la Vall d’Aran, a través societats han presentat finsdrid. L’alcalde urgellenc, Albert de l’alcalde de la capital palla- ara una oferta per fer-se’nBatalla, va recollir la certificació resa, Llàtzer Sibís, i el síndic càrrec, segons va explicar elde mans del conseller d’Empre- aranès, Carlos Barrera. El presi- tinent d’alcalde d’Urbanismesa i Ocupació de la Generalitat dent de la Diputació de Lleida, de la capital alturgellenca, Je-de Catalunya, Felip Puig, en un Joan Reñé, va felicitar els ens sús Fierro.acte organitzat per l’Agència pirinencs perquè la distinció Fierro, en manifestacionsCatalana de Turisme (ACT). “també és un element de fo- a RàdioSeu, va precisar que Batalla va manifestar que ment i de dinamització de les Els certificats es van entregar ahir a Madrid en el marc de Fitur. una de les claus per al can-“per a la Seu d’Urgell és impor- instal·lacions esportives de què vi ha estat que s’allargarà latant renovar aquesta distinció disposen aquests indrets i una tructures i serveis d’alta qualitat segment de la demanda molt concessió dels cinc anys pre-com a DTE, ja que s’ha de con- promoció de l’activitat esporti- per a la pràctica de diferents concret però d’alta qualitat, com vistos inicialment fins a nou.tinuar apostant a fons perquè va i de l’activitat econòmica que modalitats esportives, junta- són esportistes d’alta competi- Alhora s’ha rebaixat el preul’esport pugui ser un motor tu- hi està vinculada”. ment amb determinats equipa- ció, turistes que centren les va- que la concessionària hauràrístic i econòmic per a la nostra L’ACT certifica des de l’any ments turístics. cances en l’esport, turistes que de pagar per cada plaça: deciutat”. Així mateix, l’alcalde de 2003 amb la marca d’especialit- Els objectius del segell són practiquen l’activitat esportiva 200 euros a 175. Actualmentla Seu va posar en relleu que zació de Destinació de Turisme promocionar i comercialitzar durant el temps d’oci o bé el hi ha fins a 560 places de pa-“això s’ha de fer tot aprofitant Esportiu els municipis de Cata- l’oferta turística catalana relaci- públic visitant amant dels grans gament als carrers de la capi-una instal·lació de referència lunya que disposen d’infraes- onada amb els esports entre un esdeveniments esportius. tal alturgellenca. partits cultura la seu d’urgellOrdeig es mostra favorable Conveni entre l’Arxiu de la Seu Els comerciants de l’eixamplea la declaració de sobirania i la fundació Claverol Cirici participen en el Carnaval progrés Redacció la seu d’urgell Progrés ja ha avançat el desig Redacció Redacció que el grup hi doni suport. la seu d’urgell la seu d’urgellEl portaveu del PSC-Progrés a Ordeig considera que, en casl’Ajuntament de la Seu d’Ur­ que finalment se celebri, la con- L’Ajuntament de la Seu El Grup de Comerciants degell, Òscar Ordeig, s’ha mos- sulta o referèndum hauria de d’Ur­ell i la Fundació Pri- g l’Eixample de la Seu par-trat a favor de donar suport a ser legal, consensuada, sense vada Valentí Claverol Cirici ticipa en la celebració della declaració aprovada pel Par- impediments per part del Go- firmaran avui un conveni Carnaval amb el lliuramentlament a favor del dret a deci- vern espanyol i vinculant pel de col·laboració. L’acord for- d’una sardina de paper. Totsdir del poble català. En aquest que fa al resultat final. malitza la relació ja existent els infants que ho desitgin lasentit, el regidor socialista ha Progrés se suma així al sector entre l’Arxiu Municipal de la podran recollir en qualsevolexpressat, en manifestacions a del PSC que s’ha mostrat crític ciutat i la fundació andorra- establiment des d’avui fins alRàdioSeu, la intenció de donar amb la decisió de la direcció del na, que conserva el fons foto- dimecres 13. A banda, l’Ofi-suport a la moció que es presen- partit, que la setmana passada gràfic de la família Claverol. cina Jove ha tornat a organit-ti pròximament al consistori per va ordenar votar en contra de A la signatura del conveni hi zar un concurs de la milloradherir-se al text. Òscar Ordeig. la declaració del Parlament. Tot assistiran l’alcalde urgellenc, disfressa de Carnaval. Les Tot i mostrar-se crític amb i així cinc diputats socialistes, Albert Batalla; l’arxiver mu- fotografies es penjaran al Fa-el procés, Ordeig ha defensat la relació amb Espanya. Davant entre ells l’alcalde de Lleida, nicipal, Lluís Obiols, i el pre- cebook de l’oficina. Les pro-que cal fer prevaldre el dret la possibilitat que en el proper Àngel Ros, es van negar a votar sident i el director general postes es poden presentardels catalans a pronunciar-se plenari ja es presenti una moció no, fet que els va comportar una de la fundació, Josep i David fins al 18 de febrer a l’adreçasobre el seu futur com a país i en aquesta línia, el portaveu de sanció del partit. Claverol, respectivament. alturgell@oficinajove.cat.
  • 13. DivenDres, 1 De febrer Del 2013 publicitat 13 Marquet Gourmeterie Pl. Coprínceps, 3. AD700 Escaldes-Engordany Andorra Restaur ant Innovacite, i ó Tel.: + 376 82 07 22 Fax: + 376 86 06 94 Bon produc Satis facció Menús fets a mida des de 15 € Xef: Hector Ortega Carrer de la Unió, n. 11b, AD700 Escaldes-Engordany TRINXAT DE CEPS Telèfon: 818 608 AMB EMBOTITS ANDORRANS 16.35 €
  • 14. 14 Divendres, 1 de febrer del 2013 programació d’andorra la vella i sant julià de lòriaLa Temporada de teatre porta ‘Cyrano’,‘Obaga’, ‘El nom’, ‘Oleanna’ i ‘Delicades’La sala d’actes de La Llacuna s’ha reformat per adaptar-se a un format de teatre i de cinema e. j. m. Andorra la Vella 21/02 - ‘Cyrano de Bergerac’. Auditori Claror. A les 22El cartell de la 42a Temporada Fa 30 anys Josep Maria Flotats va deixar el llistó molt alt quan es va posar a la pell del poeta francès delde teatre conjunta d’Andorra la segle XVII amb el nas més famós. Ara s’hi ha atrevit Pere Arquillué, que sota la direcció d’Oriol Broggi haVella i Sant Julià de Lòria pro­ recuperat la versió teatral del geni de l’espasa i de la dialèctica francès que va estrenar Edmond Rostandposa espectacles per a tots els el 1897. Pel seu paper, Arquillué ha guanyat el premi Butaca a la millor interpretació masculina.públics: comèdia, reflexió, textclàssic i, fins i tot, circ. Una tem­porada diversa i homogènia quetambé aposta per les companyi­ 7/03 - ‘Delicades’. Centre de Congressos. A les 21.30es de casa. Delicades, escrita i dirigida per Alfredo Sanzol, amb traducció de Sergi Belbel, és una coproducció de A la capital es veuran les fun­ la companyia T de Teatre i el Grec Festival de Barcelona. Des que es va estrenar, unes 75.000 personescions Delicades, de T de Teatre; han vist l’espectacle. En disset escenes breus, Delicades parla de les dones i del paper que han exercitObaga, de Torb Teatre; L’altre a l’ombra, en l’àmbit familiar. L’obra ha estat un èxit de crítica i de públic.costat del llit, del Grup Establede l’Aula de Teatre d’Andorrala Vella, i Maiurta, de Los Galin­dos. A Sant Julià de Lòria es re­ 21/03 - ‘El nom’. Auditori Claror. A les 22presentaran Cyrano de Bergerac, Joel Joan dirigeix i protagonitza la versió de Jordi Galceran d’una obra francesa de molt èxit, portada faamb Pere Arquillué; El nom, amb poc a la gran pantalla. En Vicenç i l’Anna, que estan a punt de ser pares, van a sopar a casa de la sevaJoel Joan, i Oleanna, amb Ramon germana i del seu cunyat, on es troben amb un amic de la infància. Tots celebren el futur naixement finsMadaula i Carlota Olcina. que en Vicenç revela el nom que pretén posar-li al nen... L’anunci desencadenarà retrets i discussions. Com que el Teatre Comunalencara està en obres, els espec­tacles de la capital itineraranpel Centre de Congressos d’An­ 11 i 12/04 - ‘Obaga’. Centre cultural La Llacuna. A les 21.30dorra la Vella, la sala d’actes delcentre cultural La Llacuna –que La Temporada de teatre ha programat dues funcions d’Obaga, el primer espectacle de la companyias’ha adaptat al format teatral– i pirinenca Torb Teatre, amb el suport de l’Escena Nacional d’Andorra, que fa uns mesos es va estrenar a Les Fontetes. Obaga, dirigida per Ester Nadal, adapta la novel·la homònima d’Albert Villaró, en què relatala plaça del Poble. A Sant Julià una fosca i divertida història pirinenca, de contraban i d’amor.tots seran a l’auditori Claror. A la sala d’actes de La Llacu­na s’hi han col·locat unes gradesper habilitar uns nivells i perquèels espectadors de les últimes fi­ 18/04 - ‘Oleanna’. Auditori Claror. A les 22les puguin veure bé l’escenari i Oleanna, de David Mamet, es va estrenar el 1992. Ara David Selvas dirigeix una versió amb els actors Ra-la pantalla, ja que fins ara, amb mon Madaula i Carlota Olcina. L’obra narra el vincle que s’estableix entre un madur professor universitari itotes les cadires al mateix nivell, una jove alumna. Oleanna tracta de la relació de poder, de l’assetjament sexual o laboral, de la hipocresia del llenguatge políticament correcte i de la incomunicació.era difícil seguir els espectacles.El Cineclub de les Valls s’haviaqueixat perquè els subtítols noes podien llegir. Les obres de reforma del Te­ 26 i 27/04 - ‘L’altre costat del llit’. Centre cultural La Llacuna. A les 21.30atre Comunal encara no han co­ El Grup Estable d’Adults de l’Aula de Teatre i Dansa del Comú d’Andorra la Vella presenta L’altre costatmençat, però la corporació espe­ del llit, una adaptació de l’obra Al otro lado de la cama (que alhora és una versió de la pel·lícula Al otrora que la 43a temporada teatral lado de la cama, estrenada el 2002). Embolics i malentesos de parelles que reprsentaran Alfons Casal,es faci al teatre. Maria Alaminos, Josep Puy, Meritxell Romera, Carles Padial i Emma Laurent, dirigits per Joan Hernández. Les entrades es posaran a lavenda el 8 de febrer. Des d’avuifins al dia 7 es podran comprarels abonaments de temporada 10 i 11/05 - ‘Maiurta’. Plaça del Poble. Quatre funcionsde cada parròquia. Los Galindos (Marc Vila, músic, i Marcel Escolano, pallasso) presenten l’espectacle Maiurta, circ delicat, La temporada passada Sant de petit format i molt poètic. La companyia muntarà a la plaça del Poble una iurta, la tenda habitatge deJulià va reunir 2.050 espectadors Mongòlia, espai on representarà quatre funcions: el dia 10, a les vuit del vespre i a les deu de la nit, i el(1.300 als pastorets) i la capital, dia 11, a les sis de la tarda i a les vuit del vespre. L’espectacle és per a majors de 5 anys.gairebé un miler.
  • 15. Divendres, 1 de febrer del 2013 cultura 15 iniciativa empresarialLa Biblioteca Impossible oferirà alsbibliòfils facsímils de llibres medievalsL’establiment que es vol implantar a Andorra vendrà reproduccions de manuscrits il·luminats tati masià E. J. M. Andorra la Vella temàtics: per començar, el juliol es dedicarà al Renaixement, elUn bibliòfil estima els llibres, setembre, al Beatus de Lièbana...sobretot si són rars i preciosos, Els manuscrits són llibres dei si té una bona butxaca és capaç col·lecció i també una inversióde gastar-se 10.000 euros (o molt ja que la tirada és limitada i sónmés) en un volum. D’alguns tí- volums “irrepetibles”. Amb elstols, però, no en podrà tenir els anys, el seu preu es valoritza. Eloriginals, com, per exemple, una que fa excepcional aquests fac-obra del Beatus de Lièbana (se- símils és que reprodueixen elsgle VIII), el Decameró de Bocac- originals escanejant-los o foto-cio (segle XIV) o un Kama Sutra grafiant cada pàgina.persa del segle XVI. Per això hi S’utilitza la tecnologia mésha editorials especialitzades a sofisticada per estampar l’or eneditar facsímils i reproduir fi- les il·lustracions i es dóna al pa-delment els manuscrits. per un aspecte antic, de manus- Gràcies a l’obertura econò- crit. I, després, s’utilitza la tècni-mica, l’empresa Nous Recursos ca medieval per relligar els fullsGrup SL (NRG) vol obrir al país i les cobertes es fan amb pell deLa Biblioteca Impossible, “una xai sobre tapa de fusta. Això ésbiblioteca física i virtual de facsí- el que fa aquests llibres únics imils de manuscrits il·luminats”, amb un alt valor artístic.explica el director d’NRG, Mi- Tots els llibres porten adjuntquel Huguet, tot i que són llibres el llibre d’estudi, amb la tra-“per vendre”, aclareix. ducció del text original, i l’acta L’empresa ha fet un estudi de notarial que certifica que és unamercat i un pla de negoci i ha de- còpia autoritzada.tectat “un públic objectiu madur Als bibliòfils el que mésamb un alt nivell adquisitiu i un els atrau són els manuscritsnivell cultural molt alt”. NRG ha il·luminats. A l’edat mitjanacomptabilitzat 20.000 bibliòfils la gent no sabia llegir i les il·al món –el 80% dels quals són a lustracions, plenes de simbo-Europa– que són clients habitu- A dalt, alguns dels facsímils medievals. A sota, reproduccions d’un Beatus de Lièbana i del ‘Kama Sutra’ persa. lisme, difonien els missatgesals o estan interessats en la com- (com les pintures murals de lespra de facsímils i llibres de luxe. seguirà una política similar a la actualització a les xarxes socials, adquisitiu. NRG ja ha presentat esglésies). Un exemple de l’inte- El pla empresarial està fet, i d’una joieria: entrada lliure però i també vol comptar amb algú el projecte al departament de rès en els manuscrits il·luminatsara només falta trobar el finan- sense portes obertes. amb estudis d’història de l’art o Cultura, a qui li ha semblat molt és l’èxit del Kama Sutra persa: elçament. Si entra capital, el pro- Per informar els bibliòfils es belles arts. interessant per atreure turisme 2010 se’n van editar 600 facsí-jecte s’engegarà abans de l’estiu. desenvoluparà una estratègia Els bibliòfils de tot el món es d’alt nivell cultural. mils a un preu de 4.000 euros, iLa Biblioteca Impossible obrirà de màrqueting viral i d’indexa- podran desplaçar a Andorra per La Biblioteca Impossible s’es- 100 exemplars del mateix llibreen un local cèntric, a la capital, ció als cercadors d’internet. La observar, fullejar i tocar les no- pecialitzarà, sobretot, en llibres però amb or de 24 quirats, a uni mostrarà els llibres, que seran Biblioteca Impossible tindrà un vetats en facsímils. Per Huguet, medievals, però també n’oferirà preu de 10.000 euros. En un any,els autèntics protagonistes de gestor de comunitats, és a dir, Andorra és un país que atraurà d’altres èpoques. Per presentar del barat se’n van vendre 150 il’espai. L’accés a l’establiment algú encarregat de la presència i els compradors amb alt poder els volums organitzarà mesos del car, una vintena. CONCURS tradicional temporada morabanc tati masià Els millors TATI MASIÀ El Beethoven pessebres més fidel El Centre de la Cultura Cata- L’Orquestra Simfònica de lana va entregar ahir els pre- Berlín, dirigida per Lior mis als guanyadors del 16è Shambadal, es va mantenir Concurs popular de pesse- ahir fidel a la partitura de bres. Aquest any hi han par- Beethoven a l’hora d’inter- ticipat 50 naixements. En la pretar la simfonia Heroica, en categoria de pessebre tradi- un nou concert programat en cional el guanyador ha estat la 19a Temporada MoraBanc Manel Fajardo i en la de pes- de música i dansa d’Andorra sebre infantil, Ona Olasko- la Vella. A més del geni ale- aga. El més original ha estat many, l’orquestra també va el de Marinette Puozzo, i el interpretar la Simfonia núme- millor pessebre institucional, ro 40 de Mozart i la Suite del el del Col·legi Janer. Quixot de Telemann.
  • 16. 16 Divendres, 1 de febrer del 2013 bàsquetEl River espera aixecar en territorihostil la seva primera Copa PríncepLa trajectòria de l’equip fa que tingui el convenciment de poder superar el Ford Burgos pablo romero / feb joan josep blasco Andorra la Vella com a equip, tenen moltes in- dividualitats però treballen en Peñarroya: “EstemAvui és el dia. Sense cap mena conjunt”, i a més tenen “un punt convençuts quede dubte, els dos millors equips d’experiència que no tenim”. Ende la LEB Or es jugaran la Copa l’última jornada de la primera si fem les coses béPríncep. A ningú no se li escapa volta els castellans van vèncer podem guanyar”que l’objectiu principal del BC al poliesportiu d’Andorra, cosaRiver Andorra i el Ford Burgos que els va valer ser líders i aco-és la Lliga i el desitjat ascens, llir la Copa. haguessin dit que estaríem aquíperò abans tenen una cita per “No va ser un bon partit nos- no ens ho hauríem cregut”, comdemostrar de què són capaços i tre a partir del minut 18. Fins admet Dani Pérez, que veu eldonar un cop d’efecte. llavors havíem estat els domi- partit obert i recorda l’únic en- El River es va desplaçar ahir nadors del ritme i el joc. Haurí- frontament entre els dos equips,a la ciutat castellana amb tot el em merescut agafar distància.” en què “van estar molt encertatsconvenciment de poder aixecar La tornada a la pista no va ser i no vam tenir el dia”. Esperael títol. “Estem convençuts que l’adequada i “després de tor- que la situació no es repeteixi.si fem bé les coses podem gua- nar als vestidors no vam tenir Pel base català els locals sur-nyar”, assegura l’entrenador, tranquil·litat ni pausa”. Amb ten amb un xic d’avantatge: “ElJoan Peñarroya, que és consci- aquest antecedent i amb la lli- fet de jugar a casa sempre dónaent que si com a equip els seus çó apresa, l’entrenador confia a un punt més.” L’escenari seràjugadors estan al nivell que han solucionar els errors passats per hostil. El River tindrà el públicdemostrat estar des de principis adjudicar-se el títol. en contra, però això no espanta.campanya, “podem competir Peñarroya confia també que “Prefereixo jugar en pavellonsde tu a tu amb qualsevol rival”. la tercera sigui la bona. A LEB amb aquest ambient que no pasAquest partit arriba com qualse- Plata ha perdut els dos últims en pavellons que siguin freds ivol altre. “No hem preparat res anys la Copa amb el River. Fa on la gent no animi.”de cara a la final.” Els dos con- dos anys en el partit davant el Tomas Hampl defensa el base del Burgos, Daniel López.junts es tenen ben estudiats i no Knet Rioja, en què “vam compe- una cinquantena d’aficionatses preveu una superioritat d’un tir”, i el curs passat amb l’Aur- que “li falta ritme de competició prop d’estar com estava abans L’afició no es desplaçarà en mas-sobre l’altre: “La lògica diu, per teneche, amb què “ens va sortir i entrenament”, podrà debutar. de la lesió”. sa a Burgos per veure in situ lala trajectòria dels dos equips, el pitjor partit de la temporada Dmitri Flis viatja amb alguns La plantilla vol aprofitar el final. Una cinquantena d’aficio-que serà igualat.” com a locals”. A Or vol canviar problemes a l’espatlla i Thomas fet de jugar-se un títol, perquè nats donaran suport a l’equip al Del Burgos destaca que “juga la història. Albert Moncasi, tot i Schreiner “cada cop és més a si al principi de temporada “ens poliesportiu d’El Plantío. futbol sala futbol Davant el Cartagena es busca j. j. b. La sub-21 ja coneix els rivals la primera victòria de l’any Redacció Andorra la Vella A la seu de la UEFA, a Nyon, j. j. b. Andorra la Vella ve amb moltes urgències i amb que el club gasti diners en juga- es va portar a terme el sorteig què s’ha de tenir molt de comp- dors que no ens poden aportar de la fase de classificació de L’últim partit del 2012 era també te”, subratlla l’entrenador trico- res.” Sánchez veu el jove tanca l’Europeu sub-21. Andorra el que tancava la primera volta lor, Carlos Sánchez, que espera brasiler “massa verd, sobretot a va quedar enquadrada en el i també és l’últim cop que l’FC un contrari amb “un bloc i una nivell competitiu”, perquè dis- grup 2 juntament amb Rús- Andorra ha guanyat. Des de lla- defensa forts i que surt al con- puti la Segona Divisió. “No por- sia, Dinamarca, Eslovènia, vors ha sumat dues derrotes i un traatac”. tarem un jugador que no sumi”, Bulgària i Estònia. Comen- empat. Demà rep, al poliespor- Amb qui ja no podrà comptar remarca. El que entrarà més des çarà la competició el 23 de tiu d’Andorra (18.30 h), el Futsal és amb Gustavo, que torna al d’ara en la dinàmica de l’equip març amb Rússia. La fase la Cartagena, penúltim de la taula. seu país després de no complir és el juvenil Allan: “Volem que conclourà a domicili davant Els murcians arriben necessi- les expectatives que s’hi teni- participi com un jugador més de el mateix combinat el 9 de se-Xuxa, davant el Peníscola. tats de punts. “És un rival que en posades. “No és convenient la primera plantilla.” tembre del 2014.
  • 17. Divendres, 1 de febrer del 2013 esports 17 trofeu borrufa futbol L’FC Andorra necessita que la fotoesport reacció arribi immediatament Demà rep a Aixovall un Igualada que arriba com a quart classificat j. j. b. j. j .b. Andorra la Vella Comença a ser imperiós que l’FC Andorra sumi una victò­ ria. Quatre derrotes consecu­ tives li han complicat la vida i té a tocar les places de descens. Demà juga amb el CF Igualada al camp d’Aixovall (16.00 ho­Sissi Hinterreitner va pujar al caixó més alt del podi en el supergegant. res), on tractarà de trencar la dinàmica negativa que arrosse­ ga de les últimes jornades.Andorra suma 3 metalls L’equip no està bé. “Ens fal­ ta qualitat per poder competirmés per acabar amb 11 amb equips superiors a nosal­ tres”, avisa el tècnic, Justo Ruiz, que remarca que “les mancan­ Cristian Martínez condueix l’esfèrica al camp del Martinenc. ces que tenim van més enllà gestionar. L’Igualada, quart tenim”, afirma l’entrenador, Redacció de l’actitud” i “fa falta un punt classificat, és el pròxim obstacle que remarca que “necessitem Andorra la Vella SUB-14 FEMENÍ a superar. “Serà un partit com­ jugadors amb qualitat i nivell més d’experiència”. Una situ­ 1. D. Escane (FRA) 1.03,24En cada jornada d’aquesta edi­ ació difícil de superar, tal com plicat”, perquè és un equip que perquè ens facin sortir d’aques­ció del Trofeu Borrufa, la dele­ 2. A. Gornostaeva (RUS) .03,25 1 estan les coses. S’ha de canviar “lluitarà per ser segon”. ta situació”. I els dos primers esgació andorrana ha sumat me­ 3. C. Grau (ESP) 1.05,30 el xip: “Hi ha una mica d’ansi­ podrien confirmar en breu, jadalles. En l’última van ser tres, ---------------------- etat. A Segona Catalana, durant dos jugadors a prova que aquesta setmana s’han in­per concloure la competició amb 13. C. Mijares (AND) 1.07,42 molts anys, estàvem acostu­ L’equip es vol reforçar. És una corporat als entrenaments dosun total d’onze. L. Arnabat (AND) Abn. mats a guanyar i lluitar per les demanda de Ruiz des de fa joves jugadors del CF Sant Just, En el supergegant sub-16 Sis­ primeres posicions”, però amb temps. “Necessitem portar tres de la Tercera Catalana: el cen­si Hinterreitner es va adjudicar el canvi de categoria la situació o quatre jugadors per millorar tral Èric Haro i el mitjapuntal’or, el primer d’un esquiador SUB-16 FEMENÍ s’ha capgirat. I s’ha de saber el que tenim i fer millors els que Gonzalo Rosillo.nacional aquesta edició. Va do­minar la prova i va aconseguir 1. S. Hinterreitner (AND) 1.10,93un avantatge de més d’un segon 2. A. Oller (ESP) 1.12,39 esquí copa constitució vòleii mig sobre la segona classifica­ 3. E. Nezborte (LAT) 1.12,60da, l’espanyola Anna Oller. “Es­ ---------------------- Esteve i Oliveras, En joc la tercera Desplaçament atic molt contenta, no em podiaesperar un final del Borrufa tan 7. N. Mora (AND) 1.13,31 eliminats a la eliminatòria la pista del líder supercombinada 19. M. Ribó (AND) 1.15,43positiu per a mi”, va exposar Redacció RedaccióHinterreitner. 21. C. Navarro (AND) 1.15,69 Andorra la Vella Andorra la Vella En masculí Kevin Courrieu es M. Raméntol Abn. de Sarntalva tornar a penjar un metall. Va Aquest diumenge es disputa El CV Andorra afronta el par­guanyar la plata, en una cursa la tercera eliminatòria de la tit sens dubte més complicat Redaccióon es va imposar el txec Jan Stra­ SUB-14 MASCULÍ Andorra la Vella Copa Constitució, que com de la temporada. Demà visitaka, el gran protagonista d’aques­ en les dues rondes anteri­ l’Unicaja Almería, el líder deta edició, amb tres victòries i un 1. R. Pirozzi (XIL) 1.02,76 Sense bons resultats van tor­ ors es juga a partit únic. Els la Superlliga. Els andalusossegon lloc. En sub-14 Mario da 2. H. Bouhacene (FRA) 1.02,99 nar a acabar els esquiadors partits són Ranger’s FC-CE arriben després de perdre elCruz va aconseguir el bronze. 3. M. da Cruz (AND) 1.03,92 nacionals. En la Copa d’Eu­ Principat, FC Encamp B-FC cap de setmana passat la final Pel que fa a la classificació per ---------------------- ropa a l’estació italiana de Encamp, UE Santa Coloma de la Copa del Rei. En lligaequips, Andorra 1 acaba tercera Sarntal, Kevin Esteve i Marc B-UE Engordany i FC Ordi­ tan sols han perdut un en­ 6. J. Rodríguez (AND) 1.04,38amb 363 punts. La guanyadora Oliveras van ser desqualifi­ no-Inter Club Escaldes. frontament. 13. A. Castellón (AND) 1.05,04va ser Espanya 1 amb 523, segui­ cats en la primera mànega deda per Rússia amb 379. 22. R. Vinyals (AND) 1.07,67 la supercombinada. A la tarda, la plaça Major P. Suárez (AND) Abn. La mateixa prova, però rugbi hoqueid’Or­ ino va ser l’escenari de la d L. López (AND) Abn. de categoria FIS, es dispu­cerimònia de clausura, en què tava a Méribel (França). Ro­ Partit igualat Només valels vencedors van aconseguir bert Solsona va acabar en lael seu pes en caramels. Santi SUB-16 MASCULÍ 32a posició, fent baixades per al VPC la victòriaLópez, director de la prova, va d’1.39,27 minuts i 40,36 se­ Redacció Redaccióindicar els problemes que s’han 1. J. Straka (TXE) 1.08,24 gons, per un total de 2.19,63 Andorra la Vella Andorra la Vellaafrontat per tenir la pista en les 2. K. Courrieu (AND) 1.08,76 i 131,29 punts. Àxel Esteve vamillors condicions possibles: 3. I. Linacisoro (ESP) 1.09,06 ser 33è (2.19,74) i Matías Var­ El VPC torna a la competició L’Andorra HC Cevalls ne­“La neu que va caure la setma­ ---------------------- gas, 39è (2.21,57). Pol Ferrer, després de l’aturada del cap cessita retrobar-se amb lesna anterior al Borrufa ens va fer Nil Ruiz, Xavier Salvadores, de setmana passat i de l’an­ victòries. I té una excel·lent 6. J. Sasplugas (AND) 1.10,21molt mal. A partir d’aquest mo­ Josh Alayrach i Jan Missé terior a causa de les nevades. oportunitat per fer-ho. Avui 8. A. Missé (AND) 1.10,37ment ja vam ser conscients que van ser eliminats. El francès Diumenge juga al camp de s’enfronta, al pavelló Comu­seria impossible tenir la pista 10. R. Martí (AND) 1.11,45 Maxime Rizzo es va imposar L’Union, un enfrontament nal (21.50 hores), amb l’HCen el millor estat. Amb tot, pen­ 17. P. Robert (AND) 1.12,15 amb 2.14,55. A continuació es que es preveu de tu a tu ja Piera Matrinox, el cuer i queso que a partir de dimarts hem 23. J. Farré (AND) 1.12,82 van classificar els també gals que els dos conjunts estan des de principis de tempora­anat millorant i els equips en ge­ 29. A. Pérez (AND) 1.13,65 Franck Berla (2.14,69) i Pierre igualats en la classificació da només ha estat capaç deneral han valorat l’esforç fet.” Forni (2.14,73). amb 23 punts. sumar un punt.
  • 18. 18 CLASSIFICATS DIVENDRES, 1 DE FEBRER DEL 2013 Vehicles Diversos 0 835 80 PIAGIO OPORTUNITAT LIBERTY 49CC. Hyundai TERRACAN 4x4 Dièsel 80 KM Matr. F..., 70.000 km. COM NOU. 3ANYS EN Full equip. Preu: 7.250 € PERFECTE VENDA DE LLENYA ESTAT Tel. 338 099 - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el 1.200 € Es ven honda preu inclou també el transport i la col·locació). MÒBIL Pantheon 150. - Confecció de coms. 349 269 - Sacs d’encenalls. Color negre. 17000 Km Preu 1200 € COMPRO TOT TIPES DE COTXES Tel.: 32 53 85 COMPRO OR DE MENYS DE 8 ANYS. i ara també PLATA PAGO + I MILLOR URGENT PAGAMENT AL COMPTAT Vols vendre el teu PER DESNONAMENT Ens desplacem per veure el vehicle. cotxe o la teva moto? ES VENEN Jaquetes de pell, mobles, articles Diners a c/ la Llacuna, 11. tel : 32 15 89 Anuncia’t en aquest espai. de decoració... Andorra la Vella.Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/ Més informació al 80 88 88 TEL. 665 700 l’instant Tel.: 827 537 Immobles www.ferrutximmobles.com capferrutx@gmail.com Col·legiat 366 No busquis més, aquesta és la teva immobiliària VENDA TEL.: 35 36 37 OPORTUNITAT!! Pis reformat Pis seminou en venda a Escal- al centre de la Massana, 3 des-Engordany, els Vilars, 3 dor- dormitoris, 2 banys, cuina tan- mitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina tancada molt cada, menjador amb sortida a gran i menjador. Pàrquing i tras- terrassa i 2 places de pàrquing. ter. Sol i vistes espectaculars!! Preu: 150.000 € Preu: 330.000 € (negociable!!) Pis seminou al centre d’Ordino, Atenció inversors!!! Pis a En- 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 camp (Hort de Godí), 1 habita- banys complets, cuina total- ció doble, bany complet, cuina ment equipada, menjador amb americana, menjador amb sor- llar de foc i terrassa. 2 places de pàrquing i traster. Sol i vistes. tida terrassa de 20 m2. Pàrquing molt gran. PREU: 90.000 € Preu: 359.000 € Pis a Andorra la Vella de 140 m2, OPORTUNITAT!! Casa adossada al centre d’Andorra (zona de Sant Er- 4 dormitoris dobles (1 suite), 2 mengol), 200 m2, menjador amb llar banys complets, cuina office de foc, cuina office, sala d’estar, 4 molt gran, menjador amb llar de dormitoris, despatx, 2 banys com- foc, pàrquing i traster. plets, bany de cortesia, terrassa de Preu: 325.000 € 40 m2. Sol i vistes espectaculars. Preu: 550.000 € LLOGUER TEL.: 614 234 ANDORRA LA VELLA Pis (zona Escale) de 107 m2, de 3 dormi- Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, Andorra la Vella: Local de 130 m2 més al- toris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb tell amb bany. Preu: 700 € (primera mensualitat gratuïta) terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Local de 46 m2 més altell amb bany. Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta) de Preu: 1.600 € + despeses Preu: 300 € 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb llar SANT JULIÀ DE LÒRIA Local de 50 m2 més altell amb bany. de foc i terrassa, 2 places de pàrquing. Pisos seminous de 3 dormitoris dobles, Preu: 400 € Preu: 1.100 € + despeses 2 banys, 130 m2, cuina tancada amb sa- Carnisseria totalment equipada. Pis de 110 m2 de 3 hab., cuina tancada, fareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 € Preu: 500 € menjador amb sortida a terrassa, plaça de Casa adossada seminova (1 any) al poble pàrquing i traster. Ef. Forestal. Preu: 800 € d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys Pisos a Santa Coloma, 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de Pis de 135 m2, c/ Prat de la Creu. 4 habita- complets, menjador amb llar de foc, pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 € cions, 2 banys, cuina tancada, 2 places de 2 places de pàrquing i traster. pàrquing i traster. Preu: 850 € Preu: 1.100 € Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada ESCALDES-ENGORDANY ENCAMP i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, Pis de 46 m2, 1 habitació, totalment mo- Preu: 735 € cuina tancada amb pàrquing i traster. blat i equipat, amb terrassa de 20 m2. Preu: 750 € Plaça de pàrquing. Preu: 375 € BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS
  • 19. DIVENDRES, 1 DE FEBRER DEL 2013 CLASSIFICATS 19 Vols vendre o www.�inques3cases.com Av. Joan Martí, 102 · Encamp llogar encamp@�inques3cases.com 87.22.22 el teu pis? Anuncia’t en aquest espai Més informació al LLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА Servei privat de lloguer de traster a 80 88 88 Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars. ES BUSCA NOIA PROPIETARI !!! Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, PER COMPARTIR PIS A ESCALDES. SI VOL LLOGAR EL SEU HABITATGE fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia. INTERESSADES, CONTACTEU AL NO ESPERI MÉS !!! Guardatot, molt més que un TEL. 61 24 02 traster convencional! NOSALTRES L’HI LLOGUEM PRADA RAMON Es traspassa EN 7 DIES !!! botiga de roba completament Aparcament Farré Negre, planta -4 equipada Ref. 7569 Ref. 1418 AD400 - La Massana - Principat d’Andorra Cortals dEn- Incles (Canillo), Tel. 81 74 81 - www.guardatot.com Tel. 361 318 camp, ben de 32 m2 i un conservat, sol ambient, 1 habitació doble, 1 bany totalment re- format, 1 bany Administració de finques. Venda i lloguer 82 16 44 / 33 38 28 complet, cuina complet, ampli americana i equipada, ampli saló saló menjador amb terrassa, parquet, LLOGUER VENDES - OPORTUNITAT menjador amb vistes sensacionals i cuina americana i equipada, vistes ANDORRA LA VELLA • MIRADOR, 2 HABITACIONS, ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL • PUB CÈNTRIC, EQUIPAT I SEMIMOBLAT: 350 € 2 HABITACIONS, PÀRQUING, SEMINOU. sol tot el dia, garatge i traster. Moblat i i sol tot el dia, pàrquing opcional!! DINS LA NORMATIVA, SENSE • LES BONS, 3-4 HAB. 165.000 € equipat!! 79.000 € 48.000 € TRASPÀS: 1.300 € • VALIRA NOVA, 3 HAB., ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU • CENTRE, 1 H., AMB MOBLES O 2 BANYS I PÀRQUING. 500 € 3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ. SENSE: 295 €, 375 € i 400 € • LES BONS, 3-4 HABITACIONS, 275.000 € Ref. 7848 Ref. 7742 • 1 HAB., MOBLES, PÀRQUING SENSE MOBLES: 395 € ANDORRA LA VELLA I TRASTER. 450 € LA MASSANA - CENTRE Andorra la Encamp, • PISOS, 2 HAB., CENTRE, AMB • CENTRE, SEMINOU, 3 HAB., DAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HABITACIONS. Vella, molt 2 dormitoris MOBLES I SENSE: 450 € PÀRQUING I TRASTER. 130.000 € cèntric, estat dobles, 1 bany • TRASTERS: 30 € - CARRER • 1 HAB., MOBLAT: 325 € ENCAMP d’origen, 1 ha- ALZINARET ÀTIC SEMINOU, 140 M2, 3 HAB., BOX DOBLE. TRES complet, ampli EL TARTER ESCALDES-ENGORDANY BALCONS, SOL I VISTES: 315.000 € bitació doble, saló menjador, • 1 HAB., MOBLES I PQ.: 350 € CANILLO - OBRA NOVA • PÀRQUING CALDEA - CANILLO 1 bany com- cuina america- MONTDUCAL: 70 € 3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE: 210.000 € plet, cuina reformada i independent, • 1 HAB., MOBLES I PQ.: 350 € na i equipada, • ZONA CALDEA, SEMINOU, LA MASSANA - CENTRE ENCAMP ampli saló menjador amb balcó, tot exterior, pàr- 2 HAB., PÀRQ. I TRASTER: 600 € • BAR COMPLETAMENT EQUI- 2 HAB., SEMINOU, PÀRQUING I TRASTER. 175.000 € exterior i lluminós. Zona dels col·legis quing i traster. ENCAMP PAT, SENSE TRASPÀS. EL TARTER d’Andorra. 69.900 € 100.000 € • ZONA ESCOLES, 1 HAB., • LES BONS, MAGATZEM DE 1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING: PÀRQUING: 325 € 60 M2. 350 € 75.000 € BUSQUEM LOCALS I EDIFICIS DE COMPRA I DE LLOGUER CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER A ESCALDES-ENGORDANY I ANDORRA LA VELLA c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad col�legiada núm. 76 IMMOBILIÀRIA REIG col�legiat núm. 88 CO NSU LT I NG I GES TIÓ IMMO BILIÀRIA Av. Meritxell, 106 80 83 80 www.immoreig.com VENDA ESCALDES-ENGOR- ENCAMP Ref. 432 Pis DANY Ref. 646 Àtic de totalment reformat, 1 90 m2, 2 habitacions, dormitori doble, bany 2 banys, llar de foc, fus- complet, cuina tanca- teria d’alumini, vistes, da, menjador i terrassa. terrassa, traster Aparcament inclòs. Re- i aparcament. baixat 17.000 € ANDORRA LA VELLA - Ref. 2241 60 m2 aprox. Rebedor, ENCAMP - Ref. 2310 45 m2 Aprox. Sala d’estar-menjador, Preu: 190.000 € Preu: 99.000 € sala d’estar menjador amb sortida a la terrassa, cuina cuina oberta equipada, 1 dormitori, 1 bany complet. Prop separada, 1 dormitori, 1 bany complet. Molt cèntric. del centre. Plaça d’aparcament. ANDORRA LA VELLA SANT JULIÀ DE LÒRIA PREU: 150.000 € PREU: 63.000 € Ref. 497 Pis de 3 ha- Ref. 774 OPORTUNITAT!! bitacions, (2 dobles, 1 Planta baixa, amb terras- individual), 1 bany, ter- sa frontal (15 m2), 1 dor- rassa, sol i vistes. mitori, 1 bany complet, Preu: 90.000 € cuina oberta, saló menja- dor. Plaça d’aparcament. Preu: 127.660 € ANDORRA LA VELLA SANT JULIÀ DE LÒRIA Ref. 585 Pis a Andorra (Camp de Perot) Ref. la Vella, 96 m2, 4 habi- 780 Àtic, 4 dormitoris, ENCAMP - Ref. 2334 40 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar- SISPONY - Ref. 2177 47 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar- tacions, 2 banys, vistes, menjador, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany complet. menjador amb sortida a la terrassa, cuina oberta, 1 dormi- 2 banys, gran terrassa. assolellat, terrassa i una Moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament i un traster. Molt tori doble, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca- Vistes i sol. 2 places cèntric. PREU: 79.000 € ment. PREU: 90.000 € plaça d’aparcament. d’aparcament 1 traster. PREU NEGOCIABLE! Preu: 350.000 € Preu: 250.000 € OPORTUNITAT PAL - Ref. X-415 LLOGUERESCALDES-ENGORDANY opcional ....................................................................................................................... 540 € Superfície: 303 m2, parcel·la de 505 m2 aprox. Xa-Ref. 674: Àtic, 100 m2, 2 hab., cuina indep., bany, safareig, terrassa, sol i vistes .......... 650 € Ref. 499: Pis nou, 50 m2, hab. doble, bany, cuina americana, safareig, pq. opcional ... 475 € let. Sala d’estar-menjador + sala estar independentRef. 756: Seminou, 100 m2, 3 hab., cuina tancada, safareig, terrassa, pq. i traster ...... 650 € ENCAMP + menjador separat, cuina separada, 4 dormito-Ref. 674: Àtic, av. Carlemany, 100 m2, 2 hab., cuina indep., safareig, terrassa i sol ...... 650 € Ref. 514: Cèntric, 67 m2, 2 hab. dobles, cuina americana, 2 banys, pàrquing i traster ...550 € ris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. ZonaRef. 640: Cèntric, 2 hab., bany, cuina indep., balcó tancat, safareig, 2 pàrq. ................ 550 € Ref. 270: Pis, 90 m2, 3 h., 2 banys, menj. amb terrasseta, cuina tancada, safareig, pq. gran .500 € tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. Preu: 449.000 €Ref. 654: Pis zona Roc Blanc, 77 m2, 2 hab., bany, safareig, sol, despeses incloses....... 600 € Ref. 330: Pis, 50 m2, reformat, 1 hab., ampli menj. i moblat, terrassa i sol, pq. inclòs ...400 €Ref. 501: Pis, 70 m2, 2 hab., cuina oberta, llar de foc, terrassa, 1 bany, sol i vistes ....... 400 € SANT JULIÀ DE LÒRIA LLOGUERSRef. 535: Pis de 50 m2, 1 hab., 1 bany , pàrquing, despeses incloses. Moblat i equipat 510 € Ref. 754: Cèntric, 80 m2, 3 hab., cuina tancada reformada, terrassa............................. 450 € ANDORRA LA VELLA cament. PREU: 1.100 €/mensuals parada, safareig, 2 dormitoris, despatx/cambraRef. 260: Pis de 55 m2, reformat, 1 hab., cuina tancada, 1 bany, despeses incloses .... 400 € Ref. 755: Pis cèntric de 70 m2, 2 hab., cuina indep. tancada, bany, safareig, terrassa ....390 € Ref. LL-181 136 m2 aprox. + 6 m2 aprox. de ESCALDES-ENGORDANY de planxa, 2 banys complets. Molt cèntric. SolRef. 312: Pis de 65 m2, menjador, 2 hab.,1 bany complet, despeses incloses............... 550 € Ref. 520 : Pis cèntric, 70 m2, 1 hab., ampli menjador, cuina equipada, exterior ............450 € terrassa. Rebedor, sala d’estar-menjador, ter- Ref. LL-182 200 m2 Aprox. Pis de luxe a Can i vistes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 650 €/ rassa, cuina office, 3 dormitoris, 2 banys + lava- Noguer. Gran sala d’estar menjador, gran cui- mensualsRef. 566: Pis de 75 m2, 2 hab., cuina tancada, safareig, ampli saló menjador, pq. i traster 550 € Ref. 522: Pis, 70 m2, 1 habitació, ampli saló menjador, cuina equipada,exterior, moblat i equipat .........................................................................................................................500 € bo. Cèntric. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i na, 4 dormitoris, 3 banys, safareig, terrassa. LA CORTINADARef. 559: Pis de 90 m2, 2 hab., 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, ampli menjador, plaça de pàr- un traster (+ plaça aparcament extra opcional). Sol i vistes. Box per a 4/5 cotxes. Ampli traster. Ref. LL-180 90 m2 aprox. + 8 m2 aprox. dequing i traster .............................................................................................................. 650 € Ref. 516: Pis, 75 m2, cuina equipada amb electrodomèstics,ampli menj., 2 hab., calefacció.525 € PREU: 800 €/mensuals PREU: 1.600 €/mensuals terrassa. Àtic, sala d’estar menjador amb llarANDORRA LA VELLA Ref 138: Pis de 94 m2, 3 hab., 2 banys, cuina tancada, ampli menj., pàrq. opcional ......450 € ANDORRA LA VELLA ESCALDES-ENGORDANY de foc, cuina americana equipada, rebost,Ref. 736: Dúplex nou, 68 m2, 2 hab., cuina oberta, bany, pàrquing i traster ................ 475 € LA MASSANA 2 dormitoris, 2 banys complets, terrassa. Moblat Ref. LL-179 150 m2 aprox. Àtic dúplex al cen- Ref. 2315 86 m2 aprox. + 4 m2 aprox. de ter-Ref. 210: Pis de 80 m2, 2 hab., cuina oberta, parquet, vistes agradables, balcó........... 650 € Ref. 63: Pis, 45 m2, 1 hab., 1 bany, semimoblat, cuina oberta, pq. inclòs, terrassa, vistes .380 € tre d’Andorra, 4 dormitoris, 3 banys, llar de foc, i equipat. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i 1 rassa, rebedor, sala d’estar menjador, cuina se-Ref. 2: Pis, 60 m2, cuina semioberta, bany, 1 habitació, 1 despatx, traster, vistes i sol. Pàrquing Ref. 541: Pis cèntric, 45 m2, cuina, 1 bany, 1 hab., menjador amb sortida al balcó...... 400 € terrassa, parquet. Sol i vistes. 2 places d’apar- traster. PREU: 690 €/mensuals
  • 20. 20 CLASSIFICATS DIVENDRES, 1 DE FEBRER DEL 2013 Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad www.fercamp.com ARINSAL - LA MASSANA OFERTES LLOGUERS ESCALDES - REF. 3408: Pis de banys, 1 bany auxiliar, ampli saló ARINSAL - REF. 3414 60 m2, 2 habitacions,1 bany, menjador amb llar de foc, cuina Àtic molt a prop del telecabi- cuina petita tancada, safareig de separada office equipada, ter- na d’Arinsal, 50 m2, 1 habita- ES VEN PIS tel.: +376 874 050 20 m2, exterior i assolellat, cale- rassa, sala polivalent amb llar de ció doble, bany complet, saló facció elèctrica. PREU: 350 € foc, garatge per a 3 cotxes. Molt info@eiximmobiliari.com menjador amb cuina oberta ENCAMP - REF. 3001: Pis de a prop del centre de la Massana. A CAN NOGUER lloguer equipada. Pàrquing i traster. PREU: 65.000 € 70 m², 2 habitacions (1 suite, 1 doble), 1 bany, cuina (americana), menjador, traster, garatge, ascen- PREU: 2.400 € ANDORRA LA VELLA - REF. 3417: Àtic CÈNTRIC de 2 habitacions do- sor, armaris, calefacció, porter bles, 1 bany complet amb dutxa,170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi- automàtic, vidres dobles, exterior, saló menjador amb cuina oberta, ANDORRA LA VELLA - REF. 1931ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb Pis semireformat de 3 dormitoris, assolellat, balcó. PREU: 600 € balcó, sol i vistes. Potser amb mo- LA CORTINADA - REF. 3406: Pis bles o sense. PREU: 600 € grans armaris), cuina, menjador gran, 2 banys complets, cuina moblada de 2 habitacions (1 doble i 1 indivi- SANT JULIÀ - REF. 3390: Pis Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment i equipada, saló menjador amb terrassa, bany complet amb banyera llar de foc i amb sortida a una dual), 1 bany complet, 1 bany aux., seminou, 60 m2, 3 habit., 1 bany moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. saló menjador, cuina semioberta. complet, saló menjador amb cuinadhidromassatge, bany aux. amb dutxa, 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. terrassa, plaça d’aparcament i Pàrquing i traster. PREU: 425 € semioberta. A 2 minuts del centre. traster. MOLT CÈNTRIC, AMB SOL 2 places daparcament i traster. 1 plaça d’aparcament i traster. I VISTES. PREU: 300.000 € LA MASSANA - REF. 3367: Xa- No hi ha pàrquing però es pot let de 400 m2, 4 dormitoris, 3 aparcar al carrer. PREU: 450 € A partir de 600 €/mes Tel. 32 39 04 - 32 99 12 Despeses a part segons consum VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT? TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT ENCAMP CENTRE Encamp, La LLenguadera, pis en venda PER MARXAR D’ANDORRA - VENDA DE PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a planta PIS CÈNTRIC EN VENDA CASA ADOSSADA A ARANS (ORDINO) EDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDES 120 m2, 3 hab, 2 banys, parquet, CÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS 200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cotxes). 3-4PIS D1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI- llar de foc, safareig, pàrquing, traster, habitacions, bany renovat, llar de foc, 2 terrasses Apropiat per a consultori, despatx, despatx NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia. + barbacoa. Sol + vistes + tranquil·litat garantits. d’arquitectura, federacions, etc. ideal per a inversió. Accés a transport escolar. REGALO COTXE! PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció 350.000 € i comunitàries incloses. Preu: 65.000 € Tel. 831 277 Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) Nou preu: 345.000 € Tel.: 32 66 96 Tel. 800 600 (Sra. Imma)PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA: LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540 ANDORRA PISOS DE PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL 175.000 € 2 habitacions 470 €, pq. opcional per 50 € 2 I 3 HABITACIONS SENSE D’ANDORRA LA VELLA VENDA, casa adossada. Urb. La Plana, MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. - Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 € FINANÇAMENT AL 100% llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany PREU: A PARTIR DE 400 EUROS - Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 € Tel. 831 277 auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 € TEL.: 328 806 INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma) Immobiliària: PARTICULAR LLOGA PISOS Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella BUSQUES tel. 835 800 A FITER I ROSSELL Pis de 2 hab.,1 bany, i 806 260 pis de 2 hab., 2 banys, acg@acg.ad PIS? www.manteniment-serveis.com amb la calefacció inclosa. A partir de 550 €ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA ALTELL GRAN, TOT EXTERIOR, AMB VISTES I AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL Animals no. PLETA D’ORDINO Tel.: 35 36 04REF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, PÀRQUING. PREU: 750 EUROS D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 ambZONA PLAÇA ARCADES. PREU: 500 EUROS ENCAMP REF. 2030101: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjadorREF. 9990102: PIS, 2 H., REFORMAT, AMB REF. 3250101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, PÀRQ., CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de GRAN pàrquing, amb traster.MOBLES, ZONA INTER-SPORT, RECTA DESANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA DE TURÓ DE VILA. PREU: 300 EUROS ORDINO PREU: 495.000 € OPORTUNITAT REF. 2570101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES,REF. 2270101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE REF. 4220101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS ENCAMPMOBLES, AMB PÀRQUING, AL C/ BONAVIS-TA. PREU: 550 EUROS AMB PÀRQUING, AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS REF. 3430101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, CENTRE AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS PLETA D’ORDINOREF. 4420101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, REF. 3290103: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de Pis de 90 m², EL TARTER 3 habitacions,CUINA INDEPENDENT, BALCÓ, SENSE PÀR- AMB PÀRQUING I BALCÓ, CÈNTRIC, AL COS- terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llarQUING, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROS TAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF. 4400101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE de foc. Pàrquing. 2 banys, MOBLES, AL TARTER, PROP DE LA CTRA. NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)PÀRQUING A LA ZONA DE LA PLAÇA DE LES REF. 2920202: PIS, 2 HAB. DOBLES, SENSE GENERAL. PREU: 350 EUROS PER REFORMARARCADES. PREU: 80 EUROS MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LAESCALDES-ENGORDANY ZONA DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS REF. 4410201: PIS, 2 HAB., MOBLAT, AMB Preu: 120.000 € PQ., ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROSREF. 2020123: ESTUDI AMB MOBLES, ZONA LA MASSANA SANT JULIÀ DE LÒRIA PLETA D’ORDINO Tel.: 831 277 Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,DON DENIS. PREU: 350 EUROS REF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB REF. 3980101: PIS, 3 HAB., AMB MOBLES O 2 banys, sala amb llar de foc,REF. 9990107: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, PÀRQ., ZONA SISPONY. PREU: 600 EUROS SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA molt assolellat. ES LLOGA PISTOT EXTERIOR, AMB BALCÓ I VISTES, A LA RABASSA. PREU: 500 EUROS NOU PREU: 398.000 € moblat, amb electro-ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 300 EUROS ARINSAL domèstics, al centre REF. 9990108: LOCAL COMERCIAL A LAREF. 2320101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES, REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 300 EUROS dOrdino. 1 habitació Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec- doble. Assolellat. tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad a domicili. Subministrament de llenya. TEL. 33 76 55
  • 21. DIVENDRES, 1 DE FEBRER DEL 2013 CLASSIFICATS 21 Lloguer CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANA EDIFICI TOTALMENT REFORMAT AL CENTRE EDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER! DE LA MASSANA PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS Entrega el febrer del 2013REF. 00065. Dúplex d’obra nova de REF. 00015. Pis seminou de 80 m², REF. 00008. Pis de 50m², 1 habita- REF. 00837 EXCLUSIU ÀTIC LOFT A REF. 00842 Pis de 150 m² A ESTRE-75 m², 1 habitació doble amb armari 2 habitacions dobles amb armaris ció doble amb armari encastat, cuina ESTRENAR! 75 m², 1 habitació doble NAR! 4 habitacions (3 dobles), cui-encastat més estudi de 18 m², 1 bany, encastats. Cuina oberta al menjador, oberta al saló amb sortida a terrassa amb vestidor, bany amb dutxa, Ar- na amb passaplats, ampli menjadorcuina equipada oberta al menjador, bany, safareig. de 20m², bany complet. maris encastats. amb balcó, 2 banys complets, safa-safareig equipat. Preu: 545 €/mes Preu: 545 €/mes Preu: 400 €/mes Preu: 695 €/mes reig, ascensor. Preu: a partir de 800 €/mes Venda OFERTA D’HIVERN CANILLO REF. 00634 2012/2013 Urbanització Riba Grossa. Àtic de 40 m². Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari BORDES D’ENVALIRA guardaesquís. DAVANT L’ESCOLA D’ESQUÍ Preu: 85.000 € Pisos d’obra nova entre 70 i 98 m2, terrassa, 2 habitaci- ons, banyera hidromassatge, VALL D’INCLES cuines equipades, nevera, REF. 00670 Planta baixa de 65 m² + terrassa de 20 m². rentavaixelles, rentadora/as- saló menjador amb llar de foc i cuina equi- secadora, forn, vitroceràmi- pada, 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig, 1 ca, campana, 1 plaça d’apar- pàrquing. cament i 1 traster. Preu: 100.000 € Preu: a partir de 135.000 € CANILLO REF. 00492 OBRA NOVA, Àtic de 51 m², moblat i equi- pat, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing. En- front de la cascada. Preu: 90.000 € 801 065 NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua 39 4ª www.eurofinques.com Andorra la Vella Fax: 86 19 80 comercial@eurofinques.com L L O G U E R S M O BL AT S ( L L O GUERS) O P O R T U N I T A T S ESCALDES-ENGORDANY 2 habitacions dobles, independent, menjador quing i guardaesquís ANDORRA LA VELLA 1 hab. (ARINSAL) doble, reformat, cuina2 hab., 1 bany, cuina tan- nou, cuina independent, ampli, exterior (Ref. 3019). (Ref. 1857). 600 € 3 habitacions, 2 banys, hidromassatge, equipada (Ref. 2132). 450 €cada, possibilitat de pàr- possibilitat de pàrquing 650 € SANT JULIÀ DE LÒRIA molt cèntric, moblat de luxe, sol, opció SANT JULIÀ DE LÒRIAquing (Ref. 3308). 620 € (Ref. 2877). 650 € CANILLO de pàrquing (Ref. 3271). 850 € 1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes 2 habitacions, menj. am-2 hab., nou, calefacció in- 3 habitacions dobles, ÀTIC, 1 hab. (entre SOL- pli, 1 bany, cuina tancada ESCALDES-ENGORDANY (Ref. 2654). 500 €closa, possibilitat de pàr- (molt cèntric), tot exterior, DEU i EL TARTER), nou, (Ref. 2977). 450 € 1 habitació doble, nou, cuina equipada, ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 2 banys,quing (Ref. 2539). 670 € cuina independent, total- amb altell, pàrquing i tras- (Ref. 3277). 480 € terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 € 1 habitació, menja- ment reformat, sol, pàr- ter (Ref. 1792). 400 €3 habitacions, cèntric, dor ampli, 1 bany, cui- 2 habitacions, nou, molt cèntric, qualitat, CANILLO quing (Ref. 2477). 750 €110 m2, nou, cuina tanca- 1 habitació, 1 bany, cuina. na tancada, pàrquing (Ref. 3046). 790 € 1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàr-da (Ref. 2025). 675 € 4 hab., menj. ampli, cuina (Ref. 2904). 400 € (Ref. 3033). 450 € office, pàrquing i traster ENCAMP quing (Ref. 2999). 400 €3 habitacions, cèntric, 2 hab., 1 bany, cuina. Pàr- 3 habitacions, men- 1 habitació doble, a prop del Funicamp, ÀTIC, 2 habitacions (l’Aldosa), 1 bany, (Ref. 2505). 825 €nou, cuina tancada, quali- quing (Ref. 2056). 450 € jador ampli, 2 banys, (Ref. 1918). 400 € terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €tat (Ref. 3253). 800 € LA MASSANA cuina tancada, pàrquing ANDORRA LA VELLA - OPORTUNITAT 2 hab., menj. ampli, nou, 1 habitació (la Bartra), reformat de ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, ANDORRA LA VELLA 1 habitació, menj. ampli, sol i vistes. Pàrquing i (Ref. 3194). 575 € luxe, terrassa, sol, exterior, pàrquing pàrquing (Ref. 3115). 550 € (3a rebaixa a 140.000 euros) exterior, pàrquing i traster traster (Ref. 2972). 500 € ÀTIC DÚPLEX, 2 habitaci-1 habitació, menjador (Ref. 3295). 500 € REFORMAT, 94 m2, 3 habitacions, 1 bany + 1 bany (Ref. 2490). 425 € ons, 2 banys, terrassa deampli, possibilitat de pàr- ENCAMP 2 habitacions dobles, impecable, sol TENIM CARTERA DE CLIENTS IN-quing (Ref. 2651). 400 € 2 hab., nou, menjador 1 habitació, nou, pàr- 30 m2 (Ref. 3063). 650 € auxiliar. Terrassa. Menjador ampli. Cuina equipada ampli, exterior, pàrquing i 3 habitacions, menjador vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 € TERESSATS PER LLOGAR PISOS2 habitacions, menjador quing i guardaesquís LA MASSANA i actualitzada. BOX tancat per a 1 cotxe.ampli, possibilitat de pàr- traster (Ref. 3035). 500 € (Ref. 1852). 450 € ampli, 2 banys, cuina tan- MOBLATS O SENSE MOBLARquing (Ref. 3168). 450 € ÀTIC, 3 hab. dobles, cuina 2 habitacions, nou, pàr- cada (Ref. 3121). 650 € Estudi, exterior, cèntric, equipat D’1, 2 I 3 HABITACIONS Ref. 3000. 140.000 € (Ref. 2971). 395 €
  • 22. 22 Classificats Divendres, 1 de febrer del 2013 Immobiliària Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió dimmobles Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com info@granvalira.com C/ lAigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella LLOGUERS ANDORRA LA VELLA PREU: 570 € PISOS NOUS, A ESTRENAR,REF. 4076 Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, REF. 4153 3 dormitoris, 2 banys, cuina, A LA CARRETERA DEL COLLcuina, saló menjador. PREU: 400 € safareig, saló menjador, plaça de garatge D’ORDINO, DE 3 DORMITORIS, AREF. 4075 Pis moblat, 70 m2, 2 dormito- PREU: 650 € PARTIR DE 860 €, AMB PLAÇAris, 2 banys, cuina equipada, saló menja- REF. 4168 Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 DE GARATGE i TRASTER.dor, garatge. PREU: 625 € bany, cuina tancada, saló menjador, bal- ACABATS DE QUALITATREF. 4046 Pis cèntric reformat, 100 m2, có, calefacció inclosa. PREU: 550 € ENCAMP3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló men- REF. 4191 Pis de 75 m2, 3 dormitoris REF. Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori,jador amb llar de foc, plaça de garatge. petits, 1 bany, cuina americana amb saló 1 bany, cuina americana i equipada, salóPREU: 750 € menjador. PREU: 425 € menjador, garatge. PREU: 300 €REF. 4167 Àtic, moblat, 2 dormitoris, 1 REF. 4180 Pis, 110 m2, 3 dormitoris + REF. 4157 Pis de 43 m2, 1 dormitori, 1bany, cuina, saló menjador. PREU: 600 € despatx, 2 banys, cuina, safareig, gran bany complet, 1 bany aux., saló menja-REF. 4165 Àtic, 138 m2, 4 dormitoris, 2 menjador amb balcó, tot exterior, llumi- dor, cuina equipada, moblat. PREU: 350 €banys, cuina, menjador, terrassa, 2 pla- nós. PREU: 700 € REF. 4156 Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2ces de garatge i traster. PREU: 850 € LA MASSANA banys complets, cuina, saló menjador,REF. 4169 Pis de 105 m2, 2 dormitoris REF. Pis reformat de 80 m2, 2 dormitoris, safareig, plaça de garatge. PREU: 550 €dobles, 2 dormitoris individuals, 2 banys, 1 bany, cuina, saló menjador, calefacció REF. 4089 Àtic de 160 m2, moblat de 3cuina tancada, safareig. PREU: 600 € individual elèctrica, sense plaça de ga- dormitoris, 2 banys, cuina, gran salóREF. 4181 Pis de 120 m2, 3 dormitoris, 2 ratge. PREU: 500 € menjador amb terrassa, box tancat per abanys, cuina tancada, saló menjador amb REF. 4083 Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 2 cotxes. Vistes i sol. PREU: 850 €llar de foc. Plaça de garatge. Cèntric, to- bany, cuina americana equipada amb SANT JULIÀ DE LÒRIAtalment reformat. MOBLAT. PREU: 850 € electrodomèstics, saló menjador, balcó, REF. 4164 Dúplex de 90 m2, 2 dormito-REF. 4142 Local de 50 m2. PREU: 500 € plaça de garatge. PREU: 500 € ris suites, 2 banys, saló menjador, cuina, REF. 4082 Pis de 50 m2, 1 dormito- terrassa, plaça de garatge. PREU: 650 € PISOS NOUS A ANDORRA, ri, 1 bany, cuina americana equipada REF. 4101 Pis de 80 m2, 2 dormitoris, 1 1 DORMITORI A 410 € i bany, cuina equipada, safareig, saló men- amb electrodomèstics, saló menjador. 2 DORMITORIS A 425 €. TOTS PREU: 400 € jador, garatge i traster. PREU: 550 € AMB GARATGE I TRASTER REF. 4072 Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 ORDINO ESCALDES-ENGORDANY bany, cuina americana, saló menjador, REF. 3827 Pis nou, a estrenar, planta garatge. PREU: 400 €REF. 3964 Àtic de 55 m2, 1 dormitori, 1 baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany,bany, cuina americana, saló menjador, cuina tancada, saló menjador, balcó de REF. 4204 Dúplex de 240 m2, 3 dormito-garatge i traster. PREU: 425 € ris, 3 banys, gran saló menjador amb ter- NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALS 2,55 m2, garatge i traster. Vistes i sol.REF. 3920 Pis, 65 m², 2 dormitoris, 1 rassa, cuina oberta, 2 places de garatge. PREU: 750 € Escàsbany, cuina americana, CALEFACCIÓ IN- PREU: 1.300 € REF. 4088 LA CORTINADA. Pis de 90 m2, A partir de 320 M2 de viviendaCLOSA, garatge opcional. PREU: 630 € 2 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, PISOS ZONA MCDONALD’SREF. 4098 Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 3 DORMITORIS, 1 BANY, Pàrquing 5 places cuina, saló menjador, llar de foc, garatgebany, cuina oberta i equipada, saló men- i traster. PREU: 550 € (POSSIBILITAT DE A PARTIR DE 395 EUROS, SENSE 160 M2 de jardíjador, moblat, exterior. Plaça de garatge. MOBLES) MES D’AGÈNCIA DES DE 1.100.000 € VENDA - OFERTA DE LA SETMANA ESCALDES-ENGORDANY Àtic de 90 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina tancada, saló menjador amb terrassa. Plaça de garatge. PREU: 190.000 € CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com LLOGUER L’ORXATERIA truca’ns PAS DE LA CASAwww.finquesmarca.com VALENCIANAfinquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp 73 20 20 PISOS MOLT CÈNTRICS ESTÀ EN TRASPÀS troba la teva llar VENDA DE 2 HABITACIONS LES PERSONES INTERESSADES,Ref. 02568 - ESCALDES-ENGORDANY - menjador amb llar de foc, jardí, pàrquing, TRUQUEU AL TEL. 722 179RESIDENCIAL ÀTIC, 3 dormitoris, saló men- exterior i assolellat. Preu: 160.000 € Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE No saccepta lloguer de temporadajador, cuina equipada, 2 banys, safareig. Ref. 00264 - ENCAMP - ELS CORTALS DE 15.00 H A 18.00 H 00 €PÀRQUING I TRASTER. Preu: 270.000 € .0 DE DILLUNS A DIVENDRES Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, Preu: 110 TELÈFON: 892 200Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de bany, pàrquing. PÀRQUING I TRASTER.Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja- Preu: 65.000 €dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxili- Ref. 01625 - ANDORRA LA VELLAar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 € 4 Camins. Pis en venda, 2 habitacions, 2 Ref. L0716: Es lloguen pisos d’una habitació,Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE banys complets, cuina office, menjador amb Es traspassa bar moblats i equipats, a Anyós (al costat3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. terrassa, box. FINANÇAMENT AL 100 X 100. del Centre Esportiu).Terrassa. Preu: 105.000 € Preu: 285.000 € restaurant al centreRef. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, Ref. 01353 - ORDINO Pis, 3 habitacions, 2 Preu: des de 350 €2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, banys complets, cuina office, menjador amb de la Massana Despeses incloses. 737 171 (Esther)pàrquing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. llar de foc, balcó, pàrquing, traster, exterior.Finançament al 100 x 100. Preu: 175.000 € Finançament al 100 x 100. Preu: 303.000 € Interessats, truqueu al 73 73 73 alquilandorra@gmail.comRef. 00342 - CANILLO - INCLES Estudi Ref. 02630 - SANT JULIÀ DE LÒRIA - CAR-amb bany complet, cuina americana i saló RETERA DE LA RABASSA. ÀTIC DÚPLEX. 3menjador, situat a peu de pistes, ideal per a DORMITORIS DOBLES, 1 EN SUITE, saló men-inversió. Preu: 85.000 € jador amb LLAR DE FOC, 2 banys, BOX pera Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina.Ref. 01675 - CANILLO PLANTA BAIXA AMB un cotxe, VISTES. Preu: 294.000 € Pàrquing i traster. CÈNTRIC. BusquemJARDÍ, 2 habitacions, 2 banys, cuina office, LLOGUER Andorra - Zona Lycée 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador, cuina i pàrquing. Ref. 00763 - ENCAMP - LES BONS PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. pisos de lloguer Preu: 650 + 60 € doble, 1 bany, cuina americana, menjador, Preu: 350 € Andorra - Zona Lycée 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador, cuina i pàrquing. balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE MOBLES. Preu: 350 € Ref. entrada - encamp 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany, 1 box. a totes les parròquies. Preu: 500 + 60 € Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS Preu: 600 € Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE - CENTRE Pis, 3 habitacions, 1 DESPATX, 1 bany complet,1 bany de cortesia, equipada, bany complet. Pàrquing i traster. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i Tenim clients esperant menjador exterior amb balcó, pàrquing Preu: 400 € traster. Preu: 600 € opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 € Ref. 01057 - ENCAMP PIS ÀTIC, A ESTRENAR. 2 habitacions, 1 bany complet, Ref. 02300 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador amb llar per llogar el vostre pis! Pis a ESCALDES-ENGORDANY cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA de foc, cuina, 1 bany complet. PETITA 2 dormitoris, saló menjador, cuina equipa- EQUIPADA. Preu: 500 € TERRASSA. Preu: 425 € da, bany i pàrquing. Totalment reformat. Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Diversos locals en lloguer Preu: 600 € Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, a totes lES parrÒquies
  • 23. DIVENDRES, 1 DE FEBRER DEL 2013 CLASSIFICATS 23 NECESSITEM CA SES 86 33 00 ALT ESTANDING Av. Fiter i Rossell, 30 I PISOS D Escaldes-Engordany VENDA info@immodernandorra.com DE LLOGUER I www.immodernandorra.com LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: Pis amb 1 habitació, 1 bany Pis de 2 habitacions, bany com- Pis amb 3 habitacions, 2 banys, cui- Casa adossada de 280 m2, cuinacomplet, saló menjador amb cui- na tancada, saló menjador amb llar equipada, safareig, 3 banys com- plet, cuina moblada, saló menja- plets, 1 bany auxiliar, saló menjador na oberta i llar de foc, safareig. de foc, safareig, diverses terrasses. dor amb calefacció inclosa. amb llar de foc. Jardí. Sol i vistes. Pàrquing opcional. SEMIREFORMAT. Sol i vistes. 400 € 550 € 490 € Pàrquing. Box per a 4 cotxes. 1.500 € ESCALDES REF. 5617 ESCALDES REF. 2035 ESCALDES REF. 5849 SANT JULIÀ REF. 5815 LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER:Pis cèntric, NOU, de 65 m2, de cons- Pis de 3 habitacions (1 suite), 2 Pis dúplex de 97 m2 moblat, 2 habitaci- Pis cèntric reformat, totalmenttrucció recent, 2 habitacions, 1 bany ons dobles, balcó de 3 m2, 1 bany amb de disseny, 1 habitació, bany, complet, traster, pàrquing inclòs. banys, cuina tancada amb sortida banyera, un lavabo, cuina equipada MOBLAT I EQUIPAT. al balcó. Pàrquing, assolellat. oberta, saló menjador amb balcó. terrassa, vistes i sol. 450 € 600 € Pàrquing i traster. 450 € CANILLO REF. 5645 ORDINO REF. 5680 500 € LA MASSANA REF. 5692 ESCALDES REF. 5702 LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: Pis NOU amb 1 habitació, cuina Pis totalment moblat i equipat duna Pis de 3 habitacions, 1 bany, 1 bany Plaça d’aparcament habitació, bany complet, cuina amb auxiliar, cuina tancada i saló men- amb armari traster. totalment equipada, parquet. passaplats. Despeses incloses. jador. Pàrquing opcional per 80 €. Zona de Ciutat de Valls. Pàrquing inclòs. Assolellat. Pàrquing opcional. (Semimoblat.) 50 € 350 € 495 € 509 € ANDORRA REF. 5562 ENCAMP REF. 5646 ESCALDES REF. 5646 ANDORRA REF. 5622LA MASSANA REF. 5501 ESCALDES REF. 5312 CANILLO REF. 5852 LA MASSANA REF. 5082 Pis de 55 m2, 1 dormitori do- Pis de 60 m2, 1 habitació do- Pis NOU, A ESTRENAR, de Pis seminou de 140 m2, 3 habitacions,ble, 1 bany complet, saló men- ble, banys amb banyera, cuina 48 m2, amb 1 habitació i 2 banys, cuina equipada, safareig, jador amb accés a la terrassa equipada, safareig, llar de foc, 1 bany complet. Saló menja- saló amb llar de foc, terrassa de dor amb la cuina integrada. 40 m2, traster, pàrquing inclòs. Aca- de 9 m2,cuina equipada. Terrassa de 8 m2, traster. bats de qualitat. PÀRQUING i TRASTER. PREU: 76.900 € PREU: Sol i vistes. 110.526 € PREU: 115.789 € PREU: 380.000 € ESCALDES REF. 5689 LA MASSANA REF. 5832 ENCAMP REF. 5811 ESCALDES REF. 4954 Dúplex de 100 m . Primera planta: 2 Pis seminou de 108 m , cèntric, de 2 Pis totalment reformat amb Pis de 50 m2, una habitació3 habitacions i 1 bany complet. P. B.: 3 habitacions, 2 banys, cuina semi- 1 habitació, 1 bany complet, cui- oberta, armaris encastats, saló men- doble, bany complet, cuinacuina-menjador, sala gran amb accés na equipada, terrassa de 8 m2 ia la terrassa de 60 m2, bany auxiliar. jador, traster, pàrquing, gran terrassa oberta, tot exterior. de 45 m2, exterior. Sol i vistes. pàrquing. Vistes i sol. Totalment Pàrquing inclòs. SOL I VISTES. PREU: 185.000 € PREU: 232.000 € PREU: MOBLAT. 105.263 € PREU: 59.900 €
  • 24. 24 CLASSIFICATS DIVENDRES, 1 DE FEBRER DEL 2013 www.cisa.ad ·73 73 73 VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis... EL TARTER - REF. 1516 ERTS - REF. 1374 LA MASSANA - REF. 1515 LLOGUERS Apartament de construcció Apartament de construcció Apartament de construcció LA MASSANA - MIRADOR LA MASSANA - REF. 0984 recent enfront de les pistes recent. 3 dormitoris dobles, 1 recent al centre. 2 dormitoris d’esquí del Tarter. Estat im- en suite. Terrassa amb vistes i 2 banys. Un dels dormitoris, Apartament espaiós de Apartament espaiós de 2 pecable. Vistes excel·lents. excepcionals. 2 places de pàr- en suite. Cuina americana. 2 dormitoris. 2 banys. Saló dormitoris. 1 bany. Saló Pàrquing i traster. Idoni per quing i un traster ampli. Ideal Pàrquing i traster. Ideal com menjador amb llar de menjador amb llar de a inversió o vacances. per a residència. inversió o segona residència. foc. Cuina molt espaiosa. foc. Terrassa. Pàrquing i Pàrquing i traster. Al costat traster. Al costat del centre 140.000 € 363.000 € 195.000 € de Nord Andorrà. esportiu d’AnyósPark. LA MASSANA - 1514 Semimoblat.Apartament d’1 dormitori de construc- 475 € / mes 500 € / mes SISPONY - REF. 1521 ENCAMP - REF. 1520 ESCÀS - REF. 1517ció recent. Bones vistes i sol. Cuina ame-ricana completament equipada amb tots LA MASSANA - REF. 1514 ERTS - CEDRE Apartament per reformar. Apartament al costat del Fu- Casa individual situada enels electrodomèstics. Dormitori espaiós Ampli saló menjador, 2 dor- nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. zona tranquil·la, als aforesamb armaris amplis. Pàrquing i traster. Apartament d’1 dormitori en Apartament d’1 dormitori, mitoris dobles, cuina inde- Ideal per a inversió o per a de la Massana. 4 dormitoris, edifici nou a l’entrada. Bones terrassa. Saló menjadorOFERTA!!! 165.000 € pendent, 1 bany complet i un vacances. Possibilitat d’adqui- 1 bany i 1 WC. Jardí de 150 m2 vistes i sol. Cuina americana amb llar de foc. Pàrquing i WC. Terrassa amb bones vis- rir una plaça d’aparcament. aprox. Garatge per a 2 cotxes. completament equipada. traster. tes. Pàrquing i traster. Possibilitat d’ampliar-la. Dormitori ampli amb molts 189.873 € 300 € / mes armaris. Pàrquing i traster. 175.000 € 530.000 € 500 € / mes LA MASSANA - REF. 1509 SANT JULIÀ - REF. 1513 ESCALDES - REF. 1478 ARINSAL - AMADEUS ARINSAL - REF. 1304 Àtic en estat excel·lent al Xalet, zona molt tranquil·la, Apartament de 3 dormitoris Apartament de 2 dormito- Àtic a l’entrada molt es- centre de la Massana. 110 m², 285 m² construïts, terreny de a Escaldes-Engordany. Edifici ris, 2 banys. Terrassa amb paiós, 135 m². 4 dormito- construcció recent. Tres dor- 725 m². 4 dormitoris, 1 bany. recent. Vistes fantàstiques i bones vistes i sol. Enfront ris, 2 banys. Edifici recent EL TARTER - REF. 1512 mitoris dobles, 2 banys, apar- Garatge per a 2/3 cotxes. En sol tot el dia. 1 suite amb bany del telecadira. Pàrquing i encarat al sud. Sol tot elApartament d1 dormitori davant de les cament i traster. . molt bon estat, teulat i exte- amb banyera i un altre bany traster. dia. Pàrquing i traster.pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira), està riors reformats. amb dutxa. Pàrquing. 316.456 € 450 € / mes 650 € / mesimpecable. Terrassa jardí. Sol tot el dia. Pàr- 896.630 € 259.900 €quing i traster. OFERTA!!! 116.035 € Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra Feina PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP Edifici nou a 200 m. IMPORTANT CENTRE COMERCIAL del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac- ció elèctrica. Aparta- CERCA: ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 pla- ça d’aparcament per apartament. Adaptats Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h per a minusvàlids. Amb dues hores de descans Preu: 550 € /mes Xarcuter/a Carnisser/a Incorporació immediata Requisits: català, castellà i francès Demaneu per Sra. Vanessa DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESA Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu Interessats, truqueu al telèfon 843 548 un missatge electrònic a comercial@cisa.ad De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres
  • 25. DIVENDRES, 1 DE FEBRER DEL 2013 CLASSIFICATS 25 WANTED Native English Sp eakers (or same level) for PER AL NOSTRE CENTRE DEL PAS DE LA CASA, cerquem telephone, Web and email cu stomer service in • VENEDORS/ES per a electrònica i moda. la Massana. • CAIXERS/ES per als caps de setmana. Emails and compu • MANUTENCIONARIS/ÀRIES per a alimentació. ter-skills experienc • ADJUNTS/ES DE CAPS DE SECCIÓ per a moda i alimentació. required; Work is in e shifts 24/7 • PERSONAL D’EQUIP per al McDONALD’S. (o mateix nivell) per • CAIXER/A per a la perfumeria. al servei datenció web i correu electr telefònica, Els correus electròni ònic a la Massana. OFERIM cs i experiència en requerides. El trebal ordinador, habilita ts • Incorporació immediata. l és en tor ns 24/7. • Formació continuada i possibilitat de creixement professional. • Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra. Please send cv to Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH, jobsinandorra@gm ail.com 5a planta de Pyrénées Andorra, al centre d’Andorra la Vella, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h. Telèfons: 88 01 45 o 88 01 89. E-mail: seleccio@pyrenees.ad www.pyrenees.ad/treball. Empresa de tecnologies de la informació amb seu al Principat d’Andorra BOTIGA DE MODA SELECCIONA selecciona: NEGOCIACIÓ I GESTIÓ DE CONFLICTES A TRAVÉS Programador Java VENEDOR/A DE LA COMUNICACIÓ PERSUASIVA amb experiència que parli català i castellà - Experiència mínima de 2 anys. 5 I 19 DE FEBRER - Enginyer superior en Informàtica o similar. VENEDOR/A- Reflexionar sobre les característiques d’un entorn de negociació i les - Incorporació amb contracte indefinit en pautes per abordar un procés de negociació. empresa jove i dinàmica.- Desenvolupament de les competències personals per afrontar qual- - Gran motivació i estabilitat al principat. sevol tipus de negociació. que parli rus- Conèixer la metodologia de la negociació i laplicació a la pràctica. Interessats, envieu currículum a:- Aprendre les estratègies i tàctiques més importants per abordar una rrhh@runtime-it.com Envieu currículum vitae a: rrhh.ab@andorra.ad negociació amb èxit.- Conèixer i aplicar tècniques persuasives a través de la comunicació.- Identificar les parts de la comunicació verbal i no verbal que col- laboren en la persuasió.- Conèixer i comprendre els elements de la percepció que permeten la comunicació persuasiva. Puntual Net selecciona personal de neteja amb experiència per treballar en hotels i- Comprendre què és la persuasió i quina utilitat té en comunicació. apartaments turístics al Pas de la Casa,- Utilitzar tècniques de comunicació persuasiva en situacions d’inte- Canillo, el Tarter, Soldeu, Encamp, Ordino, racció humana. la Massana i Andorra la Vella. Oferim bones- Establir comunicacions interpersonals utilitzant tècniques de comu- condicions econòmiques i al Pas de la Casa nicació verbal i no verbal. oferim allotjament. Imprescindible experiència i permís de treball. Tenim també extres entre- Aplicar la metodologia de negociació a la solució de conflictes. setmana o només de cap de setmana. Interessats, truqueu al tel. 812 312. Per a més informació i inscripcions podeu trucar al 80 00 20 C/ Dr. Vilanova, 9, edifici Thaïs, 4t pis (Andorra la Vella) Av. Meritxell, 9, 1r 3a CREIXENT JUNTS Andorra la Vella Tel.: 805 888 gamma@gammamanagement.ad DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL www.gammamanagement.wordpress.com TALLER DE DESENVOLUPAMENT PER A ADOLESCENTS ENGINYER RESPONSABLE COMPTABLE PER A DIMECRES 13 DE FEBRER Per a important empresa industrial del país. CONSULTORIA S’encarregarà de l’assessorament i segui- S’encarregarà del control i la direcció d’un MAPES MENTALS ment de clients en productes de calefacció, equip de tres persones, així com de la par- lampisteria, subministraments industrials, ticipació en projectes de consultoria per a · Proporcionar eines per desenvolupar les habilitats que permetin aprendre i pensar de manera eficaç. energies renovables, etc. diferents clients. Imprescindible formació i Es valorarà coneixement del mercat andor- experiència en comptabilitat i en la gestió · Oferir tècniques que ajudin a assimilar la informació i els coneixements de manera àgil. rà i experiència en el sector industrial. d’equips de treball. Persona altament or- Pensem en una persona amb iniciativa, ori- ganitzada, metòdica i rigorosa. Es valorarà · Aprofitar en més mesura les capacitats del nostre hemisferi cerebral dret. entada a resultats, alta capacitat de nego- experiència en auditoria. ciació, perseverança i treball en equip. PRESENTACIONS EN PÚBLIC PROGRAMADOR JÚNIOR Tots som conscients que la preparació formal requereix molt de temps, per ECONOMISTA Per a important consultoria informàtica del elaborar el contingut i fer la preparació tècnica, entre altres aspectes. Amb Per a important grup empresarial del país. país. Necessària formació específica en aquesta acció formativa volem: Imprescindible formació en Economia i ex- programació i coneixements del llenguatge · Incrementar el seu grau de confiança. periència mínima de 5 anys. Coneixements Java sobre J2EE, així com experiència míni- · Millorar les seves tècniques de persuasió, llenguatge no verbal i verbal. avançats en fiscalitat andorrana, així com ma de dos anys com a programador. · Millorar la claredat, així com la credibilitat en la comunicació. internacional. Experiència en business plans, previsions, anàlisi i seguiment d’em- CONTROLLER Dirigit a adolescents d’entre 14 i 18 anys. preses andorranes en l’àmbit fiscal. Im- Per a important grup empresarial del país. FORMADOR: Josep Mas i Font. Professor d’ESADE. prescindible esperit executiu, capacitat de Imprescindible formació en empresarials, HORARI: de 9.00 h a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h lideratge i alt nivell d’anglès oral i escrit. ADE o economia. Experiència mínima de 5 Retribució segons vàlua del candidat. anys en lloc de treball similar. Persona or- PREU: 195 €* (el preu inclou dossier, materials i coffee break) ganitzada, polivalent, amb bona orientació Places limitades a 8 persones. Impostos no inclosos al client i capacitat de lideratge. EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER
  • 26. 26 CLASSIFICATS DIVENDRES, 1 DE FEBRER DEL 2013 OFERTES DE TREBALL Govern dAndorra Tel. ( +376) 872 090 Departament de Treball Servei dOcupació Internet www.treball.ad : OFERTA núm. 6576 OFERTA núm. 6571 CANILLO nt. OFERTA núm. 6523 Treball ofert: Cuinera de restaura Treball ofert: Cambrer de pisos Formació requerida: cials de 1a (hoteleria). Cambrer/a de pisos: neteja Treball ofert: Recepcionista Nivell professional: Ofi d’hotel · Nivell acadèmic: Batxillerat, cials de 3a d’habitacions i zones comunes. Nivell professional alternatiu: Ofi Nivell professional: Oficials Baccalauréat Restaurants Nivell professional: Sense categoria Sector d’activitat de l’empresa: professional (00) de 1a Idiomes: Lloc de treball: ANDORR A LA VELLA / · Francès: Mitjà Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i Nivell professional alterna- ANDORRA LA VELLA tiu: Oficials de 2a · Castellà: Mitjà motels amb restaurant Sector d’activitat de l’em- Informàtica: Lloc de treball: LA MASSANA / ARINSAL · Internet: Elemental N. B.: Per consultar la integritat de les presa: Hotels i motels amb Idiomes: restaurant · Tractament de text: ofertes de treball, podeu anar a la nostra · Català: Mitjà Elemental pàgina web, www.treball.ad (Servei · Castellà: Mitjà Lloc de treball: CANILLO / d’Ocupació, ofertes de treball). Seleccionem Empresa de serveis del Principat d’Andorra desitja incorporar: Responsable comercial / compres Es requereix: S’ofereix: - Experiència prèvia en la - Lloc estable en empresa sòlida ELECTRICISTA/ELECTROTÈCNIC comercialització de productes del país alimentaris. - Bon ambient de treball - Coneixement del sector de la - Sou fix més incentius Cerquem una persona amb experiència per fer tasques de manteniment restauració i d’instal·lacions elèctriques i de sistemes hidràulics. - Edat màxima: 40 anys - Professional polivalent Requerim formació mínima en Formació Professional, que sàpiga esquiar - Do de gents i planificació i disposi de carnet d’electricista i de permís de conduir. Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça Imprescindible tenir coneixements de manteniment i instal·lacions andorra@randstad.es o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, hidràuliques. edifici Plaza, Andorra la Vella. Oferim incorporació immediata. TEL.: 807 890 Les persones interessades, contacteu al tel.: 82 14 22 www.randstad.es El lideratge del sector hoteler passa per la a Andorra la Vella selecciona: La Cortinada selecciona: Personal per a contracte anual. Imprescindible qualitat dels nostres serveis permís de residència i treball. Personal per a contracte de temporada. RECEPCIONISTA i pel nostre equip humà Amb experiència demostrable en les tasques pròpi- es de la recepció d’un hotel, amb do de gents i que Imprescindible permís de treball. Experiència demostrable. parli català, castellà i com a mínim un idioma més (francès o anglès). Per a incorporació immediata i contracte anual. AJUDANT DE CUINA CAMBRERES D’HABITACIONS Amb experiència demostrable. Interessats, truqueu al 74 90 20 Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel i pregunteu per la Sra. Mar. Sr. Rafael o la Sra. Christel. a Andorra la Vella cerca: a Andorra la Vella selecciona: RESPONSABLE Personal per a contracte anual. Imprescindible per a una cafeteria de luxe permís de residència i treball. Experiència demostrable. La cafeteria, situada en un conegut hotel de luxe, vol assolir l’excel·lència en la qualitat de servei CAMBRERES D’HABITACIONS i impulsar la venda de productes seleccionats per la seva alta qualitat. Pensem en una persona apassionada pels productes gastronòmics, molt CAMBRERS DE RESTAURANT orientada al servei i a la venda i amb capacitat per liderar i dirigir un equip humà. Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel. Interessats, truqueu al 87 94 44 www.plazandorra.com i pregunteu per el Sr. Xavier.
  • 27. Divendres, 1 de febrer del 2013 classificats 27 IMPORTANT CENTRE COMERCIAL BUSCARESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE: - Alimentació - Botelleria - Productes frescos - Drogueria - Perfumeria - Roba Requisits: Edat: entre 25 i 35 anys. Experiència demostrable. Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles. Imprescindible català, castellà i francès. Interessats, envieu CV a lidiatorres2012@hotmail.com. IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA:ADMINISTRATIU/IVA Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball. DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESA Interessats, demaneu per la Sra. M. Carmen. Truqueu al 843 433 o al 340 697 de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h, de dilluns a divendres.
  • 28. 28 oci DivenDres, 1 De febrer Del 2013 MUSEUS cartEllEra EL LADO BUENO DE LAS COSAS LINCOLN El professor Pat Solitano torna a casa amb els Centrada en els tumultuosos últims mesos en- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Cinemes Illa Carlemany seus pares després d’una estada en una ins- exercici del setzè president dels Estats Units.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a titució mental i intenta reconciliar-se amb la En una nació dividida per la guerra i en què14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 EL ÚLTIMO DESAFÍOFax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad seva exdona. La situació es torna més desafi- bufen forts vents de canvi, Abraham Lincoln Dv.: 18.00, 20.20, 22.40- Centre d’Art d’Escaldes-Engordany ant quan Pat coneix Tiffany, una noia que té emprèn un conjunt d’accions amb l’objectiu Ds. i dg.: 15.50, 18.00, 20.15, 22.30Av. Carlemany, 30 (edifici de l’antic CinemaValira), AD700 Escaldes-Engordany. els seus propis problemes. d’acabar amb la guerra i unir el país.Tel.: 802 255 i 890 875. HITCHCOCKwww.e-e.ad · http://www.e-e.ad Dv.: 18.00, 20.20, 22.30. Ds. i dg.: 16.00, 18.10, 20.20, 22.40 MOVIE 43 EL VUELO- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino. MOVIE 43 Una irreverent comèdia no apta per a totes Whip Whitake és un experimentat pilot queTel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031. Dv.: 17.30. Ds. i dg.: 15.45, 17.30 les sensibilitats en què s’entrellacen històries aconsegueix fer un miraculós aterratge forçósazorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com EL VUELO xocants o fins i tot pertorbadores però sem- i salva gairebé tots els passatgers. Després de- Museu Siadristyi - Museu de la Miniatura Dv., ds. i dg.: 19.30 pre divertides, que cal veure per creure. l’accident es converteix en un heroi, però aEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031. mesura que la investigació es va desenvolu-azorzano@andornet.ad EL LADO BUENO DE LAS COSAS pant van sorgint moltes preguntes sobre quèwww.siadristymuseu.com Dv., ds. i dg.: 17.00, 22.30 va passar exactament durant el vol.- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. DJANGO DESENCADENADOHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a Dv.: 19.30, 22.45. Ds. i dg.: 18.30, 22.0014.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. HITCHCOCKTel. i fax: +(376) 832 266. LINCOLN Film sobre la relació d’Alfred Hitchcock,museu_automobil@govern.ad Dv.: 19.30, 22.30. Ds. i dg.: 19.15, 22.15 l’anomenat Mestre del Suspens, amb la seva- Museu Postal d’AndorraOrdino. ¡ROMPE RALPH! lleial esposa i col·laboradora en la realitzacióHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dv.: 17.30. Ds. i dg.: 16.15 cinematogràfica, Ànima Reville. La històriaTel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660. se situa a l’època del rodatge de Psicosi.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa CristoHorari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 ¡ROMPE RALPH! EL ÚLTIMO DESAFÍOh i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat. Història d’un joc d’Arcade en què el prota- Turmentat per culpa d’una operació fallida, DJANGO DESENCADENADOCarrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551. gonista, que sempre ha tingut el paper de el xèrif Owens deixa el seu lloc a la divisió de Ambientada al sud dels Estats Units, doscasacristo@encamp.ad · www.encamp.ad dolent, està decidit a provar que pot ser un narcòtics a Los Angeles per traslladar-se a la anys abans de la guerra civil, King Schultz,- Casa RullCarrer Major, Sispony. bon jan. Ralph somia a ser tan estimat com tranquil·la localitat fronterera de Sommerton un caçarecompenses d’origen alemany, se-Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i l’heroi del videojoc, així que quan arriba un Junction, on el crim no abunda precisament. gueix la pista d’uns assassins, els germansde 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419. nou joc amb un personatge dolent veu una Però aquesta existència tranquil·la es trunca Brittle. Per aconseguir el seu objectiu buscacasa_rull@govern.ad oportunitat per a l’heroisme i per aconseguir quan el més destacat capo del narcotràfic fuig l’ajuda d’un esclau, Django, a qui promet la- Casa de la Vall la felicitat. d’un comboi penitenciari. llibertat un cop hagin capturat els Brittle.Carrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’UrgellEntrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad Botigues Molines · Escaldes-Engordany- Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià Tel.: 829 999de Lòria.Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa EulàliaEncamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dillunstancat. Tel.: 849 849.-Museu de la motoHoraris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 hi de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de MeritxellHorari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimartsa dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tardatancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la valldel MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany.Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 ha 13.00 h.
  • 29. DivenDres, 1 De febrer Del 2013 oci 29 TELÈFONS URGÈNCIES Servei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000 Urgències (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 Portàtil Lenovo G575 MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.230 Creu Roja 808 225 AMD E-450, 4 GB, 320 GB, Policia 110 gravadora DVD, 15,6” pantalla, Policia Municipal (la Seu) 092 Mossos d’Esquadra 088 Windows 7 HP 64 bits Bombers 118 Preu: 375 € Bombers (la Seu) 085 serveis informàtics per a particulars i empresestelèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115agENda i ExpOSiciONS Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119 ANDORRA LA VELLA dedicada als 57 andorrans INSTITUCIONS que han participat en els Jocs. Govern d’Andorra 875 700 RESTAURANT MAMMA MARIA Ajuntament de la Seu 973 35 00 10 Mario Soria interpreta Las Meni- Tràmits de Govern 150 SANT JULIÀ DE LÒRIA CASS 870 870 nas. Fins al 13 de març. Oficina d’Immigració 872 072 MUSEU DEL TAbAc Cambra de Comerç 809 292 SALA D’ExpOSIcIONS DEL gOVERN 30 anys de les inundacions del no- Trànsit 1802 1802 Aux marges de la peinture, pintu- Ambaixada espanyola 800 030 vembre de 1982: de la catàstrofe a la res de l’artista francès Claude Consolat espanyol 800 080 solidaritat. Fins al 31 de març. Ambaixada francesa 736 700 Viallat. Fins al 24 de març. Ambaixada portuguesa 805 305 cENTRE cULTURAL LAUREDIÀ Batllia 870 730 gALERIA pILAR RIbERAygUA El petit format, dels alumnes de Sindicatura 877 877 Sessions Piaf, retrats dels fotò- Bisbat d’Urgell 973 35 00 54 l’Escola d’Art. Fins al 4 de febrer. grafs Pep Aguareles, Toni Bu- trón, Lluís Casahuga i Robert COMUNS ENcAMp Canillo 751 036 Verdaguer. Fins a l’1 de març. Encamp 873 200 Mw MUSEU DE L’ELEcTRIcITAT Ordino 878 100 RESTAURANT LA bOhèME La Massana 736 900 Camins per al progrés. La construc- Andorra la Vella 873 100 La galeria Jardin Cosmique mos- ció de carreteres a Andorra. L’acti- Sant Julià de Lòria 871 700 tra dues escultures de Mercè Ci- Escaldes-Engordany 890 890 vitat de Fhasa als anys 30. aurriz. Fins al 28 de març. SALA D’ExpOSIcIONS DEL cOMÚ SERVEIS cENTRE cULTURAL LA LLAcUNA Mobilitat 1802 1802 Déjà vu, pintures de Jordi Santa- Serveis Funeraris Sixto 807 180 Cinquena Mostra d’arts plàs- maria. Fins al 15 de març. Pompes Fúnebres And. 822 466 tiques per a joves, premi Sergi Pompes Fúnebres Valls 866 632 Mas-2012. Fins al 5 de febrer. Correus (la Seu) 973 35 07 24 LA MASSANA Correus francesos 820 408 Correus espanyols 820 257 EScALDES-ENgORDANy MUSEU LA MASSANA cÒMIc Zigeuner, còmic il·lustrat per Jor- INFORMACIÓ TURÍSTICA cENTRE D’ART D’EScALDES Oficina Nacional de Turisme 820 214 di Planellas sobre el boxejador Canillo 751 090 Prorrogada l’exposició de facsí- Trollmann. Fins al 3 de març. Encamp 731 000 mils cartells modernistes. Fins al Oficina de Turisme d’Ordino 878 173 26 de febrer. MÓN bOhEMI La Massana 835 693 Pintures de Maria Soledad Bra- Andorra la Vella 873 103 Sant Julià de Lòria 744 045 cANILLO vo. Fins a mitjans de març. Escaldes-Engordany 820 963 Turisme de la Seu 973 35 15 11 hOTEL hERMITAgE / ART AL SET ORDINO La galeria Art al Set convida l’es- BIBLIOTEQUES cultor Lorenzo Quinn a l’hotel Nacional 826 445 OfIcINA DE TURISME Pública de Govern 828 750 Hermitage. Fins al 28 de febrer. Mostra itinerant Presidència an- Canillo 851 888 dorrana del Consell d’Europa. Fins SudOku NÚM. 1.630 Ordino 878 136 EDIfIcI DEL TELEcAbINA Escaldes-Engordany 890 890 al 20 de febrer. Sant Julià de Lòria 844 044 Olímpics Andorrans 1952-2012, La Massana 736 910 Encamp 732 704 Pas de la Casa 856 787 Biblioteca de la Seu 973 36 06 66 AUTOBUSOS Alsina Graells 827 379 / 973 35 00 20 Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.ad Cooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.ad Hispano Andorrana (+376) 807 000 www.andorrabus.com Hispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98 Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.com Novatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.com Starbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67 Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.com Viatges Soldevila 828 117 www.viatges-soldevila.com FARMÀCIES DE GUÀRDIA Andorra la Vella Farmàcia Sant Ermengol C/ Bra. Armengol, 7 - Tel.: 818 323 Pas de La Casa Farmàcia del Pas C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711 SOLuciONS N. 2.229 SOLuciONS 1.629
  • 30. 30 OCI DIVENDRES, 1 DE FEBRER DEL 2013 Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la Vella Píkilo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella BD Para M. del P. La aburridas y cansadas q no hablamos. Sra 60a?Yo 55 lloc/hora! Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi- mujer con los ojos mas siempre da mesma rutina BD Para la que envÃa SMS Xb cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a bonitos que pisa el . te apetece canviar?nao a la rubia de la Massana Anims marc que los ai formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre Topic. Cuando te veo pienses mas, yo livre y ya que tu n eres capaz pitjors pero protjits i consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL iluminas mis maanas solo. de decirme eso a la be tapats POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no Para hombre romantico Bd para la seortita cara ,que sepas que la BD a la que es queixa seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord dia 31 a las 10 mismo pelirroja que busca envidia es muy mala y que del gat d Escaldes- amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza sitio pareja,ami me icieron ya quisieras tu con la Engordany. Perque no vas de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es Sandra no bajes la mx dao despues de 3 aos edad que tienes,tener la anar tu? Poca vergonya compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que guardia y no sientas me gustaria quedar i mitad de la mentalidad y ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o conocernos te apetece??si cabeza que tengo yo. un ANDREA ESTAS MUY GUAPA A lastima, el no la sintio LA FOTO DEL BONDIA.FELIZ contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts cuando se entrego a otra es asi di lugar i ora consejo se lo quieres y o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal si no te lo doy igual vive CUMPLEAOS.UM BESOTE DE o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el mujer. Tu vales mucho mas BD para la chica alegre PARTE DE TU TIA PRIMO I dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin y lo sabemos. Otro hombre del chico 34 a kualker la vida y deja vivir los el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina- demÃ�s y la prÃ�xima v ez DEL JOS. toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la puede tratarte mejor y dia antes de las 20 en joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a hacerte mas feliz. El ha el mismo siteo para mi que me tengas que decir BD soc escaldenca i jo SI judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà querido volver contigo estara bien. Como puedo algo vienes y lo hablamos VULL Carlemany peatonal cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. por miedo y no por amor. reconocerte??? y n hace falta que me lo L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins digas en catalÃ�n porque Clau bd Felicidades para o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, Bd.Alguien sabe donde se para la chica de encamp de catalÃ�n n tienes nada la gran amiga que cumple lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions pueden dejar los tapones que trabaja en el tudel. okeyyyy aos el dia 05/02/2013, que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin de plastico veo q sigues igual de nunca olvidare lo que facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció wapa.....aunque te veo En el aparcamiento de me hiciste! sigue as que de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, B. d. Para las senoras ordino hay un mobil nokia irs bien por la vida.... els materials, els continguts, les opinions o les observacions maiores ke estao cada dia....hace tiempo que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i plateado model 6030 es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost: 0,75 € + cànon sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra. HORÒSCOP La gelosia pot fer La vostra sensibi- Avui serà un dia aflorar ressenti- litat serà alta. Po- variable en la vida ments ocults del dreu captar l’estat afectiva. Podreu passat. No cediu a d’ànim dels altres superar els conflic- l’impuls de voler amb facilitat i do- tes mentre domi- dominar la vostra nar-los ajuda des- neu la tendència 21 abril - 21 maig 21 març - 20 abril 22 maig - 21 juny parella. Les inquie- interessada. Les a la dispersió i a BESSONS tuds sobre el futur relacions seran fugir de les situaci- TAURE laboral us poden afables, serenes i ons que us fan sen-ÀRIES desestabilitzar. plenes de tendresa. tir incòmodes. Les fluctuacions Dia per divertir-se. Astres adversos del caràcter s’ac- Poden sorgir noves poden provocar centuen. Si hi ha- situacions romàn- conductes imprò- gués vells ressen- tiques que deriva- pies. Serà conve- timents amb algun ran en relacions nient que estigueu 24 agost - 23 setembre ésser estimat el profundes. La cre- alerta perquè ten- 24 juliol - 23 agost 22 juny - 23 juliol millor serà que els ativitat és el motor direu a les discus- feu sortir a la llum que us ajudarà a sions i els enfronta-CRANC VERGE i deixeu aclarida la transformar el que ments en el terreny LLEÓ situació. és vell en nou. amorós i el laboral. Dia favorable per Bons dies per a Jornada favorable a les trobades fa- l’amor: la vostra per a cites i festes. miliars i per gau- predisposició a la El rendiment labo- dir de la quietud i vida amorosa serà ral serà satisfactori 23 novembre - 21 desembre 24 octubre - 22 novembre 24 setembre - 23 octubre la tranquil·litat de molt prometedora. i serà un bon dia casa. Els astres es- Les relacions con- per a les finances. timulen la vostra solidades i també Tot s’equilibra enBALANÇA SAGITARI inventiva. Neces- les noves estaran harmonia. Estareu ESCORPÍ siteu ampliar el dominades per la més creatius i ima- ventall d’activitats. passió. ginatius que mai. Us sentireu plens Jornada ideal per Possibles conflic- de vitalitat i opti- definir assump- tes i malentesos misme. La vostra tes del cor, per bé amb la parella. Els actitud amorosa o per mal. Moltes moviments astrals 22 desembre - 20 gener beneficiarà la con- parelles del signe també us imposen 21 gener - 19 febrer vivència. Possibles començaran una prestar més atenció 20 febrer - 20 marçCAPRICORN inconvenients a nova etapa. Les a les relacions amb casa vostra. Hau- iniciatives per mi- caps, gerents, socis AQUARI PEIXOS reu de fer reparaci- llorar l’economia i subalterns, espe- ons imprevistes. tindran èxit. cialment rivals.
  • 31. DivenDres, 1 De febrer Del 2013 oci 3108.00 Info Neu: Ara i aquí 08.00 Informatiu Pallars 06.00 Notícies 3/24 07.22 Wickie, el víking 21.20 La Riera 08.15 Temps de neu 07.00 Clips Musicals 06.30 Telediario matinal09.30 RNA: Ara i aquí 08.30 Notícies Lleida 08.00 Els Matins 08.40 El petit Nicolas 22.29 GR Pirineus 09.17 El món des de l’aire 08.10 8 al dia 09.00 Los desayunos de12.00 Fórmula musical 09.00 Cafeïna 13.05 Rex 09.00 Mic 3 23.04 Segle XX 10.09 Què en sabem del 09.10 Televenda TVE12.55 La rèplica (2012- 10.30 Univers 14.00 Telenotícies comar- 09.40 Els Barrufets 00.00 Catmúsica menjar? 11.10 Martial Law 10.15 La mañana de La 1 2013) 11.30 Territoris en xarxa ques 10.55 Els misteris de 01.43 Retalls de món 11.05 La costa de Sud- 11.55 Quan els marits són 14.00 L’informatiu13.40 Méteo migdia + 12.00 Serveis informatius 14.00 Telenotícies comar- l’Alfred Eriçó 01.56 TR3S C àfrica infidels 14.30 Corazón El trànsit 12.30 El flaix ques 11.20 La classe dels titans 02.01 Bleach 12.41 El gran Rift 13.30 Arucitys 15.00 Telediario 113.45 Informatiu migdia 13.00 Informatiu Cerdanya 14.20 El medi ambient 12.07 Gasp! 02.46 GR Pirineus 13.35 Què en sabem del 16.30 Cine: El príncipe y el 16.05 Informativo territorial14.15 La rotonda (2012- 13.30 Aventura’t 14.30 Telenotícies migdia 12.45 La Betty atòmica menjar? mendigo 16.30 Herederos 2013) 14.30 Scriptorium 15.40 Cuines 13.30 La lliga dels super- 14.30 Mars del món 18.35 Martial Law 18.15 Amores verdaderos15.00 RNA: Cara o creu 15.00 Cafeïna 15.50 La Riera malvats 15.13 El món des de l’aire 19.30 8 al dia 18.30 + Gente18.00 Club Piolet 16.00 Gaudeix de la festa 16.30 Divendres 14.05 Fanboy i Chum Chum 16.15 Cròniques salvatges 22.15 Pel·lícula: La cruz de 21.00 Telediario19.00 Àrea ATV: Fórmula 16.30 Promo 18.10 Joséphine 14.52 Un drama total, 17.09 Pròxima parada hierro 22.30 Cine: Resident Evil 3: musical 17.00 Fins diumenge 19.57 Espai Terra acció! 18.00 Soka Afrika 00.30 Pel·lícula: Casta Extinción19.50 Espai neu 17.30 Enderrock TV 20.20 El Gran Dictat 15.40 One piece 19.00 Portes obertes invencible 23.55 Cine: Cocodrilo, un20.15 RNA: Ara i aquí 18.00 Top Motor 21.00 Telenotícies vespre 16.30 El xai Shaun 20.00 Esport Club 02.15 Especial Clips asesino en serie20.40 Méteo vespre + 19.00 Mira com ballen 21.50 Zona zàping 17.00 Mic 3 20.57 Futbol sala 01.25 Cine: Vive una vez, El trànsit 19.58 Caixa màgica 22.20 La gran pel·lícula: 17.45 Una mà de contes 22.30 Presentació Ferrari muere dos20.45 Informatiu vespre 20.00 L’informatiu vespre Al límit 18.14 L’abella Maia 23.05 Esport Club 02.50 TVE es música21.20 La Rotonda de Lleida 00.15 Pel·lícula: 30 dies de 18.53 Mofeta Kung Fu 00.05 Tot l’esport22.05 Esports: Bàsquet. 20.30 L’informatiu de foscor 19.30 Info K 00.30 Zona zàping Ford Burgos - Pirineus Televisió 02.05 TR3S C 19.55 Rekkit, el conill màgic 00.55 Futbol de somni BC River Andorra 21.00 Info Clip 03.40 Ritmes & Blues a 20.30 Tom i Jerry 02.35 Esport Club23.35 Informatiu vespre 21.30 Lleida al dia l’estudi 20.55 Bola de Drac Z Kai00.15 Redifusió nit 23.00 Sector Empresa01.00 Àrea ATV: nit 23.30 Central de neu09.00 Pueblo de Dios 08.40 Tenis WTA. Torneo 08.55 Espejo público 07.00 El zapping de 06.30 Informativos 06.00 La Sexta en concierto 06.45 TFou 06.30 Télématin09.30 Aquí hay trabajo París 12.00 Karlos Arguiñano en surferos 08.55 El programa de Ana 07.45 Al rojo vivo 08.30 Téléshopping 09.10 Des jours et des vies10.00 U.N.E.D. 10.15 Voleivol. Copa de tu cocina 08.45 Lo sabe, no lo sabe Rosa 09.30 Crímenes imper- 09.20 4 mariages pour 09.35 Amour, gloire et11.00 Documental S.M. el Rey 12.30 La ruleta de la suerte 09.45 Caso abierto 12.45 Mujeres y hombres fectos 1 lune de miel beauté12.00 Para todos La 2 12.00 Conexión Tenis 14.00 Los Simpson 12.30 Las mañanas de y viceversa 10.30 Informe criminal 10.50 Au nom de la vérité 10.00 C’est au programme13.45 Zoom net 12.30 Fútbol. Estudio 15.00 Antena 3 noticias 1 Cuatro 14.30 De buena ley 12.25 Al rojo vivo 12.00 Les 12 coups de 11.00 Motus14.45 Docufilia Estadio 16.15 Amar es para 14.00 Noticias Cuatro 15.00 Informativos 14.00 La Sexta noticias midi! 11.30 Les Z’Amours15.35 Saber y ganar 14.00 Tenis WTA. Torneo siempre 14.50 Deportes Cuatro Telecinco 15.30 Bones 13.00 Journal 12.00 Tout le monde veut16.05 Grandes doc. París 17.15 El secreto de Puente 15.45 Castle 16.00 Sálvame diario 18.05 Más vale tarde 13.55 Les feux de l’amour prendre sa place18.30 El escarabajo verde 17.45 Atletismo. Cross Viejo 18.20 Te vas a enterar 20.15 Pasapalabra 20.00 La Sexta Noticias 14.55 Film: Perdus dans la 13.00 Journal19.00 Documental Internacional de San 18.45 ¡Ahora caigo! 20.00 Noticias Cuatro 21.00 Informativos 20.59 La Sexta deportes tempête 14.00 Toute une histoire20.00 Ruta vía de la Plata Sebastián 19.45 Atrapa un millón 21.00 Deportes Cuatro Telecinco 21.30 La Sexta columna 16.35 American wives 15.15 Comment ça va bien!21.00 Documental 18.55 Ciclismo. Tour Down 21.00 Antena 3 noticias 2 21.30 Hermano mayor: 22.00 Deluxe 22.30 Equipo de Investi- 17.25 Coup de foudre au 16.10 Le jour où tout a21.55 La suerte en tus Under 22.10 El peliculón: U.S. Fanny 02.30 Premier casino gación prochain village basculé manos 19.50 Directo Baloncesto. Marshals 22.45 Hermano mayor: Toni 02.00 Astro TV 18.20 Une famille en or 17.10 Seriez-vous un bon22.15 Carnaval de Cana- Copa Príncipe de 00.30 Cine: La cima de la 23.45 Callejeros: Ricos sin 19.05 Le juste prix expert? rias: Gran Elección Asturias final desde muerte crisis 20.00 Journal 17.55 On n’demande qu’à de la Reina Burgos 02.15 Ganing Casino 02.45 Lasko: El camino a 20.50 Koh-Lanta en rire01.00 Documental 21.45 Directo tenis. Copa Roma 00.05 Spéciale Bêtisier 19.35 N’oubliez pas les02.00 Docufilia Davis paroles02.50 Días de cine 04.00 Ciclismo. Tour Down 20.00 Journal Under 20.50 Téléfilm: Quand vient la peur 22.50 Les infiltrés 00.35 Taratata RàDIO06.45 Ludo 07.00 Flash Info 08.00 Téléachat 08.15 M6 Kid 06.40 Télé achat 08.25 X:enius 06.30 Bom dia Portugal Cadena Dial 88.1 MHz08.45 Des histoires et des 08.30 Le journal de la RTBF 09.25 Touche pas à mon 09.05 M6 boutique 09.40 Vous êtes en direct 08.55 Jeans, une planète 10.00 Praça da alegria- R7P 89.0 MHz vies 09.00 TV5 Monde. Le poste! 10.15 La petite maison 11.00 Star Academy en bleu direito Pròxima FM 89.5 MHz10.50 Midi en France journal 11.10 Le grand 8 dans la prairie 12.10 Futurama 10.35 Du bébé au baiser 13.00 Jornal da tarde Ràdio TeleTaxi 90.2 MHz12.00 Édition régionale 10.00 Les escapades de 12.15 D8 le JT 12.45 Le 12 45 13.35 Tellement vrai 11.20 Les aventures (direito) Màxima FM 92.1 MHz14.10 Si près de chez vous Petitrenaud 12.35 MacGyver 13.05 Scènes de ménages 16.00 Star Academy culinaires de Sarah 14.15 Velhos amigos M80 Ràdio 92.6 MHz14.50 Inspecteur Derrick 11.00 TV5 Monde. Le 13.35 Navarro 13.45 Téléfilm: Un intrus 17.25 Star Academy - Le Wiener 15.13 Portugal no coração16.10 Des chiffres et des journal 17.00 H dans la famille mag 12.05 L’Allemagne sauvage (direito) Ràdio Valira 93.3/98.9 MHz lettres 11.54 Kaamelott 18.30 Touche pas à mon 15.30 Téléfilm: Un amour 18.30 Vous êtes en direct 13.01 Kamtchatka, là où la 18.00 Portugal em direito Flaix FM 93.8 MHz16.50 Harry 13.00 TV5 Monde. Le poste! brûlant 20.00 Cougar Town Terre tremble 19.10 O preço certo RNA 94.2 MHz17.30 Slam journal 20.05 Le Palmashow 17.35 Un dîner presque 20.50 Les Cordier, juge 13.55 Film: Les aventuriers 20.00 Telejornal Ona Rambla 95.0 MHz18.10 Questions pour un 14.00 Film: Qu’un seul 20.30 D8 le JT parfait et flic 15.40 La paire de chaus- 21.00 Sexta às 9 Andorra 1 96.0 MHz champion tienne et les autres 20.50 Au coeur de 18.45 100 % mag 22.25 Les Cordier, juge sures 21.30 Signáis de vida Andorra Música 97.0 MHz19.00 Journal régional suivront l’enquête 20.05 Scènes de ménages et flic 16.05 Campagnes de rêves 22.30 Portugueses pelo NRJ 100.6 MHz19.30 Journal national 16.00 Le journal de la RTS 00.20 Tout le monde en 20.50 NCIS: enquêtes 00.25 En quête de preuves 17.15 X:enius mundo Andorra 7 101.5 MHz20.15 Plus belle la vie 17.00 TV5 Monde. Le a parlé spéciales 02.10 Poker 18.10 Potosí, tourisme dans 23.24 5 para a meia-noite France Inter 101.8 MHz20.45 Thalassa journal 03.30 Programme de nuit 00.00 Sons of Anarchy la mine 00.34 Redenção23.40 Soir/3 17.30 Papilles 01.30 Earl 19.00 L’Afrique des îles et 02.06 Ossos SER 102.3 MHz00.05 Le combat contre 19.00 Le journal de des airs France Musique 102.6 MHz l’obésité France 2 20.05 28 minutes 40 Principals 103.3 MHz01.50 Le match des experts 21.30 TV5 Monde. Le 20.50 Téléfilm: Rends-moi France Culture 104.0 MHz02.20 Inspecteur Derrick journal mes enfants! Catalunya Ràdio 104.6 MHz 22.00 Le mystère de la 22.15 Film: Je vous ai Ràdio 4 106.0 MHz disparition des compris Ràdio 1 106.8 MHz abeilles 23.40 Court-circuit Ràdio Principat 107.5 MHz 00.00 TV5 Monde. Le 00.05 Königsberg Ràdio 3 107.9 MHz journal
  • 32. DivenDres, 1 De febrer Del 2013 llegeix-lo, passa’l, recicla’l. Avui felicitem totes les Brígides ANDORRA LA VELLA LA MASSANA diari@bondia.ad Av. Prat de la Creu, 16 Av. Sant Antoni, 41 Tel.: 81 18 18 Tel.: 83 56 78 www.urban.adBD. Sr J.S. Gracies per oci o altres, el meu les taçes mes petitespendre’ s la molestia per pensament hagues estat , vaya!! Sort que les ‘Xulitas’!! ;)donar la seva explicacio. diferent. Gracies. Diego noies que Hi treballanDemostra voste una de la Vega. son maquisimes!!gran professionalitat. Bb Per al del gat Bd diu el ps no acceptaEn aquest cas arribo d’engordany. En contes la renuncia del membrea entendre la vostra de queixarte tant i detingut en l.operaciotasca a voluntat del esperar que els altres dalton,almenosseu client i es pot facin algo, haguesiscomprendre. Solament Pr sra 54a! Dia hora mogut el cul del sofa i Escaldes, tarda! Cont jcque els autoctons no a lo millor el gat harapercebem la intencio, estaria viu. Es molt Bd Te mes sentit comuen ser el seu periodic facil criticar sense fer el que tota l’executivade repartiment nacional. res. del PS, com poden dirLa guia es fantastica i que continui en elsmolta calitat, espero La cafeterÃa de Prada carrecs!!! els altresque el seu client hagi casadet, ha canviat tant, no han sortit x no tenirsabut apreciar-la. Si m’ ja no Hi han les mateixes un carrec p?ublic potserhagues trobat aquesta pastes que avans eren quan 1 el te ha de ser felicitats,guia d’ Andorra en russ bonissimes i d’altra molt prudent Pilar, continuaen salo hotel, lloc d’ banda ara han canviat el café al mateix Preu i així de maca!! Més sMs a la pàgina 30Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30 envia al 555 la paraula clau bD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon Per molts anys, lluís!! l + actua Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció. + ampli s ó + llumin iu + exclus ic + ecològ 4 portes, 4,15 m.CIMEX AUTO S.L. Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932 www.cimexauto.com Aquest proper diumenge, dia 3 València FC Barcelona Bar de la Plaça - Andorra la Vella Tel.: 863 456 info@bondiacafe.com Plaça de les Fontetes - La Massana Tel.: 840 030 fontetes@bondiacafe.com SOLS A C+Liga i C+Liga HD