Diari

408 views
337 views

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
408
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
17
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Diari

  1. 1. www.bondia.ad/tel.808888/fax828888dimarts,13d’agostdel2013/núm.2.372/any10 NOU PLA DE JUBILACIÓ 100% Capital Garantit 3% rendibilitat garantida* *3% TAE fins el 31/12/2016 1 hora gratuïta 20% descompte en l’hora RESERVA-LA 1 hora gratuïta TARGETA VIP un estiu en família a la muntanya? familyganes de #ganesdemuntanya www.familyparkcanillo.com www.golfsoldeu.com T'AGRADA EL GOLF I LA NATURA? C M Y CM MY CY CMY K Anunci Golf+Family 190x78 OK.pdf 1 10/06/13 15:43 El vessament de gasoil en una estació de servei al port d’Envalira és de 24.000 litres andorra Pàgina 6 Gili afirma que l’incident a la web de la CaSS “fa mal a la confiança de l’usuari” andorra Pàgina 7 detingut un home com a còmplice en la sostracció d’un rellotge valorat en 13.300 euros andorra Pàgina 9 El pilot olianès Isidre Esteve farà el pregó de la festa major de la Seu d’Urgell pIrInEUS Pàgina 11 ‘andorra ou les hommes d’airain’ va popularitzar el país entre els parisencs CUltUra Pàgina 13 España rep el suport del Govern i està segur de poder tirar endavant l’FC andorra ESportS Pàgina 15 andorra Pàgina 6 Els contractats al programa de treball temporal són 205 al mes de juliol avUI éS notíCIa Pàgina 3 El projecte de vida independent, una oportunitat per als usuaris de l’EEnSM ESportS Pàgina 16 Tati Masià Dues peces per rejovenir la plantilla els jugadors agustín egea i agustín domínguez, dos joves argentins, arriben per reforçar la plantilla del VPC, amb l’am- bició de pujar de categoria.
  2. 2. DIMARTS, 13 D’AGOST DEL 2013D’INTERÈS2 Vine a Vols guanyar 50€? T'esperem!!! Qualsevolcompradurantaquestmes etdonaràdretaparticiparenelsorteig d'unvalaprincipisdesetembre. (a 50 m de Correus Espanyols, direcció Parc Central) Pneumàtics Totes les marques: A UN MINUT DE L’ILLA CARLEMANY PRIMERES MARQUES AMB LA MILLOR RELACIÓ QUALITAT-PREU Horarisdedillunsadissabte:de8.30a13.30ide15a20h. Tel.: 867 000 · www.rodand.com RESTAURANT TIC-TAPA CUINA PERMANENT oberta de les 12.00 a les 2.30 hores Menú dimarts Primer plat Amanida de formatge de cabra amb fruits secs Amanida de bacallà a la vinagreta Gaspatxo andalús Cloïsses a la planxa Patates saltades amb xoriço i ou Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’ MENÚ DIARI MENÚ CARTA MENÚ DEL XEF MENÚ DE TAPES X 2 MENÚ MARISCADA X 2 MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2 10,90 €+ IGI Fem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69 Segon plat Truita a la planxa Filet de lluç-brazeada amb llagostins Conill a la brasa Pollastre adobat a la brasa EL TEMPS dimecres dijous 8/16 12/23 13/24 13/25 14/26 14/27 12/24 12/23 11/20 13/28 14/28 meteo@bondia.ad Dimarts encara enrevessat Recula un pèl la temperatura La setmana ha començat més variable a casa nostra i sembla que així seguirà avui. Això vol dir que de les clarianes que aniran apareixent passarem a cels més carregats i ruixats, fins i tot tempestuosos. Com va passar ahir en molts indrets, serà aquesta tarda i al vespre quan el temps estarà més engrescat, sempre amb tam- borinades locals. No acabarà plovent a tot ar- reu, però allà on ho faci poden descarregar rui- xats forts. Alguns amb calamarsa i tot, compte. Durant aquest matí també n’hi haurà alguns, de ruixats, tot i que més isolats. Demà ja sem- bla que aniran de baixa i les clarianes guanya- ran terreny. Tot això amb ambient suau però no pas calorós. A més, quan plogui refrescarà de seguida. Que tingueu un BONDIA. Quart creixent 06.59 h 20.59 h 13/24
  3. 3. 3DIMARTS, 13 D’AGOST DEL 2013 Informació al 73 85 73 club@anyospark.com2013 JULIOL i AGOST de dilluns a divendres de 9.00 a 17.00 h Gaudeix de les nostres colònies des d’1 dia fins a tot el mes WII · JOCS DE TAULA · JOCS COL·LECTIUS · GRAFIT · KARAOKE · EXPLORACIÓ I SENDERISME · MANUALITATS · TENNIS I PÀDEL · ACTIVITATS AQUÀTIQUES L’Escola Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell (EENSM) compta ara com ara amb un pis tutelat per als seus usuaris i la intenció és que aquest projecte pugui créixer. Per això veurien amb bons ulls poder participar en el projecte que prepara la Fundació Privada Tutelar sobre vida independent. Tot i que no hi ha hagut, de moment, cap contacte formal per abordar aquest projecte de la fundació, segons la directora del centre, Carolina Serra, con- sideren que és un programa que pot ser molt interessant per impulsar l’autonomia d’alguns dels usuaris de l’escola, que se’n podrien beneficiar si la iniciati- va arribés a bon port. D’aquesta manera, Serra ex- plica que de moment tenen un pis tutelat que està ubicat al costat del centre i que la idea és poder-ne tenir més, tot i que sovint s’han trobat amb dificul- tats per poder trobar un pis que s’adeqüi a les necessitats dels possibles beneficiaris i també al fet que sigui assumible econò- micament. En el pis que tenen tutelat en un principi hi van començar a viure dues persones i posteri- orment una d’elles va marxar. Ara com ara només hi viu una persona, que rep el suport dels professionals de l’Escola Especi- alitzada Nostra Senyora de Me- ritxell. El fet que el pis es trobi al costat de l’escola facilita molt, a més, que es pugui dur a terme aquest suport del personal de l’EENSM, tal com posa en relleu Serra. La residència L’Albó, explica la directora de l’EENSM, és per a aquells usuaris més dependents i la intenció és que aquells que tenen més autonomia puguin viure en un pis, ja que això els permet ser molt més autònoms. Aquesta residència hauria de ser objecte, ara com ara, d’una millora, ja que tot i que l’escola ha viscut un procés d’ampliació i millora de les instal·lacions, L’Albó no i, tal com reconeix la directora del centre, “necessita petites reparacions”. Els termi- nis per dur a terme aquestes mi- llores encara no estan fixats i ara es busquen diferents pressupos- tos per veure quin és el cost que poden tenir les obres. Actualment viuen a L’Albó un total de 34 persones. Aquest servei de l’escola s’adreça tant als usuaris que per les circums- tàncies que sigui no poden viu- re amb la seva família com a programes de respir. Cal recordar que la Fundació Privada Tutelar rebrà 100.000 euros de la dotació del coprín- cep francès, François Hollan- de, i que van expressar la seva intenció de tirar endavant un projecte de vida independent en el qual volen implicar també l’Escola Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell. Aquesta proposta, segons Serra, és molt interessant ja que potenciar l’autonomia dels usu- aris del centre és un “projecte” que sempre està “en cartera” per a l’EENSM. Des de la funda- ció tutelar exposaven que ma- terialitzar la iniciativa era una vella aspiració que ara es podrà dur a terme. El projecte de vida independent, una oportunitat per als usuaris de l’EENSM FOMENT DE L’AUTONOMIA DE LES PERSONES DISCAPACITADES M. F. ANDORRA LA VELLA Serra exposa que veurien molt positiu poder prendre part en la iniciativa de la fundació tutelar TATI MASIÀ Les instal·lacions de l’Escola Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell. L’escola té ara un pis tutelat on viu un usuari i a la residència L’Albó hi ha 34 persones
  4. 4. opinió4 Dimarts, 13 D’agost Del 2013 ¿Què entenem per educar? Educar vol dir transmetre, de generació en generació, els valors espirituals que donen sentit i densitat a la vida (Phil Bosmans). ¿Què entenem per instruir? Donar coneixements. A l’escola fem les dues coses: educar i instruir. Aquesta tasca educativa vers els nostres nens i nenes no és una tasca solitària, ha de ser una feina conjunta de pares i mestres, que hem de treballar sempre units, podem dir que els uns i els altres anem en el mateix vaixell, que juguem en el mateix equip, que mai som contrincants. Si volem que l’educació sigui eficaç no poden els pares desautoritzar els mestres, ni els mestres els pares, però per fer tot això no estem sols. Actualment, els nostres nens tenen més fonts d’informació i estan constantment ma- nipulats, bombardejats per eslògans publicitaris, per models televisius, per internet, i tot els sembla més fàcil. Moltes vegades costa que segueixin uns hàbits o unes normes que es poden traduir per obediència o imposició. Sovint sentim que els nens no obeeixen, que fan el que volen, cosa que ens fa plantejar que hem de promoure una obediència, una autoritat raonable, mai una autoritat cega, això costa i és més lent. Sempre els nens i les nenes han de veure que els educadors tenim l’última paraula i que han de saber acceptar un no, no vas al cinema, no surts fins a les tantes..., però la nostra actuació ha de ser sempre mesurada i ferma. Actuant així farem ciutadans lliures, que sabran discernir entre el que està bé i el que està malament. A l’escola cal treballar en aquesta direcció però sense oblidar la instrucció i aquest procés no és tasca fàcil i encara menys ara, que tot ho volen sense cap esforç i, com ja deia fa molts anys un gran escriptor, “si vols menjar una nou primer s’ha de trencar” (Shakespeare), i trencar la nou ja requereix un esforç. Els nostres alumnes creuen que poden aprendre sense cap esforç, els costa escoltar a classe, fer les feines que es demanen i sobretot concentrar-se per estudiar. Per tot això ens hem de preguntar: ¿com els podem ajudar? És important que pugui estar amb ells a casa per tal que els ajudi a organitzar-se el temps, a repartir-se els deures de l’escola, a fer activitats més lúdiques, a llegir, a res- ponsabilitzar-se de tasques de la casa, a... Han de tenir un lloc adient per treballar, una estona de pau, sense música, sense ordinador. Resumint: un horari adequat per poder-se organitzar. No tenim fàcil la feina d’educar ni els pares ni els mestres, però si confiem els uns en els altres i anem en el mateix vaixell ho aconseguirem i ajudarem els nens i nenes a créixer com a persones bones i fortes per al futur. Cartes al director Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència. La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M.Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad directori El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BoNDia es reflecteix en el seu editorial. Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. DipòsitLegalAND.114-2004 CaRTeS aL dIReCToR Josep ArAcil i XArrié Saber méS Aquesta conversa es va produir en la sobretaula d’un dinar de diverses per- sones, entre les quals hi havia el matrimoni d’en Josep i la Maria i també l’Antònia, que és vídua. –Antònia –pregunta la Maria–, ¿aniràs aquest dijous a la xerrada sobre crei- xement personal que fan al Centre Cívic? –Doncs és possible que sí –contesta l’Antònia–, si bé hi aniré més per estar amb vosaltres que per creure que pot ser-me d’utilitat. –¿Però què dius, Antònia? –contesta en Josep–. Si són molt interessants i aprens moltes coses sobre el tractament de les emocions que et poden ser de molta utilitat. –Vols que et digui, Josep –replica l’Antònia–, a l’edat que tinc ja ho saps quasi bé tot i massa, de com funciona el món, per cert força malament. –¿Saps què et dic, Antònia? –diu la Maria–, jo no crec que pensis realment d’aquesta manera. Si fos així voldria dir que ja comences a ser vella i has perdut la il·lusió de saber més. ¿De veritat, Antònia, ja et consideres vella? –Doncs mira –contesta l’Antònia–, jo una mica vella potser sí que me’n sen- to, però vella del tot encara no. –¿T’adones, Antònia –diu en Josep–, que si no fer-te vella, el fet d’aprendre coses noves sobre una millor forma de conèixer-nos a nosaltres mateixos ens pot servir de molta ajuda? ¿No ho creus així? –Bé, si ho planteges d’aquesta manera –contesta l’Antònia–, segurament t’he de donar la raó, ja que si no fos així i no cregués que poc o molt em poden ser beneficioses segurament no hi aniria. Sàpigues, però, Maria, que jo de vella, per sort, encara no en tinc res. TRIbuNa MeRCè de MIR FauRa Educar, instruir edIToRIaL La Fundació Privada Tutelar va posar en re- lleu al mes de juny la intenció de posar en marxa un programa de vida independent en el qual vol implicar l’Escola Especialitzada Nos- tra Senyora de Meritxell i també el ministeri de Salut i Benestar. Des de l’escola Meritxell veuen amb bons ulls aquest projecte i ara estan a l’espera que se’ls presenti de manera oficial per veure quina és la cabuda que podrien te- nir-hi. És una iniciativa molt bona i seria de- sitjable que pogués arribar a bon port ja que podria servir per potenciar l’autonomia de per- sones discapacitades que ara com ara no tenen aquesta oportunitat. i és que sempre és difícil poder trobar un pis que reuneixi les condicions òptimes per poder encabir persones amb certes necessitats i encara ho és més que es compti amb els recursos econòmics necessaris per po- der plasmar el projecte. La Fundació Privada Tutelar disposarà d’uns 100.000 euros que provenen de la dotació que rep el copríncep francès, François Hollande, i que faran possi- ble que aquesta iniciativa es pugui materialit- zar. Després, caldrà donar-li continuïtat, però sens dubte és una iniciativa que farà possible que moltes persones que ara volen viure en pisos independents puguin fer realitat aquest desig. Fomentar l’autonomia dels discapacitats ENQUESTA DE LA SETMANA RESULTAT DE LA SETMANA pASSADA ¿Ha de sancionar el Go- vern el 40% d’empreses que no han fet la primera declaració de l’IGI? envia un sMs al 789 amb la teva resposta eNQ si o bé eNQ No cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil samsung Galaxy pocket. SÍ 76,9% NO 23,1% Av. Meritxell, 40 Andorra la Vella Tel. 825 720 ¿Creieu que està garantit el futur de l’FC Andorra amb la implicació de Lluís España?
  5. 5. publicitat 5Dimarts, 13 D’agost Del 2013 CASH DE CARNS HORARI: DE DILLUNS A DISSABTE DE 10.30 H A 20.30 H DIUMENGES DE 9.00 H A 15.00 H CARRETERA DE LA COMELLA, 45 - ANDORRA LA VELLA Filet de pobre Escalopa de pollastre Llom de canya de porc tallat Hamburguesa de vedella amb formatge safata 2 unit 280 gr Espatlla de xai fresca Rostit de vedella Filet de porc PROMOCIONS VÀLIDES FINS A ACABAR EXISTÈNCIES PREUS VÀLIDS DEL 12 AL 18 D’AGOST DEL 2013 9,90 €/kg6,72 €/kg 7,90 €/kg 14,90 €/kg 5,96 €/kg 6,24 €/kg 2,20 € SAFATA 6,59 €/kg Botifarra crua 400 gr Telèfons per a encàrrecs: 80 69 00 80 69 03 Entrecot de bou P GRATUïT Ctra. de la Comella Av. Salou Av. Tarragona C.E. Serradells DISSABTE I DIUMENGE 17/18 D’AGOST 1 POLLASTRE A L’AST 1 BOTELLA DE CAVA BRUT NATURE 500 GR. AMANIDA EMPEDRAT 9,50 € TOT VENDA A PARTICULARS I A PROFESSIONALS 2,25 € SAFATA CONILL A L’AST PER ENCÀRREC: ELS DISSABTES I DIUMENGES 15,00 € 8,00 € ESPATLLA DE XAI A L’AST
  6. 6. 6 Dimarts, 13 D’agost Del 2013 El nombre de persones contrac­ tades a través dels programes d’ocupació temporal endegats per l’executiu es va situar al juli­ ol en 205, segons les dades fetes públiques ahir pel departament d’Estadística. D’aquestes, 120 estan contractades pel Govern i 85 pels comuns i les parapú­ bliques. Al llarg del mes de ju­ liol s’han fet disset d’aquestes contractacions. D’altra banda, a través dels programes de foment de l’ocu­ pació i la formació en el si de l’empresa i el de foment de la contractació indefinida de treba­ lladors desocupats –aprovats el mes de gener d’enguany i actius des del març– hi ha contractades dotze persones, cinc de les quals aquest mes de juliol. Aquestes contractacions han ajudat a rebaixar el nom­ bre d’aturats, que, tal com ja va avançar el ministre portaveu, Jordi Cinca, a final de juliol es va situar en 847 persones en recer­ ca de feina (un 17% menys que al juny), a les quals s’han de su­ mar els 162 demandants de mi­ llora de lloc de treball. En la mateixa data, el nombre de llocs de treball oferts era de 211, un 4,5% menys respecte del mes anterior. És a dir, per cada lloc de treball ofert hi ha quatre persones inscrites. 67 contractacions al juliol La rebaixa del nombre d’aturats inscrits al Servei d’Ocupació es dóna, en part, per les 67 contrac­ tacions gestionades durant el mes de juliol, de les quals 17 van ser en el marc del programa de treball temporal i 5 pels progra­ mes de foment de l’ocupació. Així mateix, des d’Estadística es va remarcar que la majoria dels demandants d’alta al Servei d’Ocupació que estan en recerca de feina fa menys de sis mesos que estan desocupats (el 70,0%). Dels que estan en millora de si­ tuació laboral, el 46,9% tenen un contracte de treball fix i el 43,8%, un contracte de treball temporal. Per sectors, la majoria de persones inscrites en recerca de lloc de treball són treballadors no qualificats (207), seguits del sector de serveis, restauració, protecció i venedors (188), i dels empleats administratius (151) i artesans i treballadors qualifi­ cats de la indústria i construcció (113). També hi ha un nombre significatiu d’inscrits dins de les categories d’operadors de ma­ quinària i instal·lacions, i mun­ tadors (73) i tècnics i professio­ nals de suport (72). Pel que fa al nombre de perso­ nes beneficiàries de la prestació econòmica per desocupació in­ voluntària, va baixar un 8% i són ara 125, 76 de les quals (60,8%) tenen entre 40 i 59 anys. Un total de 81 beneficiaris d’aquesta aju­ da són homes (64,8%) i 44 són dones (35,2%). Per nacionalitat, les persones que reben la pres­ tació són majoritàriament es­ panyols, amb 43 casos (34,4%), seguits dels portuguesos amb 38 (30,4%) i dels andorrans amb 27 (21,6%). S’ha de destacar tam­ bé que 30 d’aquestes persones (30,6%) fa vint anys o més que resideixen al país, 31 fa entre 10 i 19 anys (31,6%) i 32 entre 5 i 9 anys (32,7%). Els aturats contractats al programa de treball temporal són 205 al juliol ocupació Redacció anDorra la Vella El Govern ha donat feina a 120 persones i els comuns i les empreses parapúbliques, a 85 més tati masià El nombre de llocs de treball oferts va ser de 211. Els tècnics del Govern van tor­ nar a desplaçar­se ahir al matí a la zona del vessament d’hidro­ carbur que hi va haver dissabte en una estació de servei ubicada al port d’Envalira com a conse­ qüència d’una fuita al dipòsit de gasoil de locomoció. Els tècnics de Medi Ambient i Indústria, així com el cos de bombers, van treballar per continuar exami­ nant l’abast del vessament, se­ gons va informar el Govern en un comunicat. En aquest sentit, els treballs realitzats pels tècnics van concloure, un cop verifica­ des les dades facilitades inicial­ ment per l’empresa, que el ves­ sament d’hidrocarbur ha estat de 24.000 litres. El dipòsit tenia una capacitat total de 30.000 li­ tres. En un principi des de l’exe­ cutiu es va informar que el ves­ sament havia estat d’uns 12.000 litres aproximadament. El Govern ha obert un expedi­ ent informatiu a partir del qual durant els pròxims dies s’analit­ zaran les responsabilitats i pos­ sibles sancions. Els responsables de la infraestructura hauran de fer front igualment de forma immediata a les mesures de con­ tenció, de seguretat i prevenció que impedeixin la continuïtat del dany, mentre que posterior­ ment es farà un diagnòstic de la situació, un estudi d’avaluació de risc, un pla de vigilància i un estudi d’objectius de desconta­ minació. Els tècnics del Govern mantindran igualment la vigi­ lància de la zona afectada. El vessament de gasoil al port d’Envalira és de 24.000 litres mEdi ambiEnt Redacció anDorra la Vella L’augment dels preus en al­ guns grups determinats ha situat la variació anual de l’ín­ dex de preus al consum (IPC) del mes de juliol en el 0,8%, mentre que al juny se situava en el 0,4%. Pel que fa a la varia­ ció mensual, és del ­0,2%, men­ tre que el juliol del 2012 era del ­0,5%, segons informava ahir el departament d’Estadística. Aquesta xifra és el resultat de l’increment de preus en ali­ mentació, begudes i tabac i de salut, així com del fet que el preu del transport es manté i el vestit i calçat i l’habitatge bai­ xen menys que l’any anterior. Per contra, altres sectors com l’esbarjo o els mobles baixen, i l’ensenyament es manté men­ tre que l’any anterior pujava. La restauració i hoteleria i els béns i serveis diversos mantenen la mateixa variació que l’any anterior. Al mes de juliol, no hi ha diferència en­ tre l’IPC i la inflació subjacent. L’IPC acumulat era del 0,2% al mes de juliol. La variació anual de l’IPC és del 0,8% al juliol Redacció anDorra la Vella Estadística Hi ha dotze persones contractades a través dels programes de foment de l’ocupació Els beneficiaris de la prestació per desocupació baixen un 8% i són ara 125
  7. 7. andorra 7Dimarts, 13 D’agost Del 2013 La consellera general del Partit Socialdemòcrata (PS) Rosa Gili va valorar ahir la resposta del Govern a la bateria de pregun- tes del seu company de grup parlamentari, David Rios, en re- lació amb l’incident ocorregut a la web de la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS), que va deixar al descobert durant qua- tre dies dades de milers d’usua- ris. Gili creu que aquest afer “fa mal” a la confiança que poden tenir els usuaris en la web de la parapública, que ha vist com en els últims mesos augmentava considerablement la xifra de co- titzants que feien servir aquesta eina per realitzar tràmits. La parlamentària socialde- mòcrata va indicar que el con- tingut de les respostes per escrit de l’executiu coincideix bàsica- ment amb el que van explicar la setmana passada la ministra de Salut i Benestar, Cristina Rodrí- guez, i el president de la CASS, Josep Delgado, davant la comis- sió legislativa de Sanitat. Gili va reiterar la seva opinió que es tracta d’un assumpte “greu” que requeria una contesta ràpida per part del Govern, cosa que final- ment ha passat. Per aquesta raó va valorar positivament que no s’hagi esgotat el termini previst i que, tal com va anunciar la mi- nistra, s’hagi optat per contestar al més ràpidament possible. De totes maneres, va recor- dar que les respostes del Govern reprodueixen gairebé idèntica- ment el que ja es va dir en la re- unió de la comissió. “La sort és que finalment no ha passat res i no hi ha hagut més conseqüèn- cies”, va indicar la consellera general del PS. Tot i així, consi- dera que la imatge de l’empresa parapública ha pogut sortir mal- parada amb aquest afer “perquè és clar que un cas com aquest no inspira gaire confiança entre els usuaris”. Per Gili, el més important que es dedueix tant de les respostes del Govern com de les explica- cions de la ministra i del presi- dent de la CASS és que “no hi havia uns protocols de seguretat adequats”, cosa que ha de per- metre ara revisar-los perquè no es tornin a repetir situacions del mateix tipus. Pel que fa a l’actu- ació presa pel consell d’adminis- tració, que va decidir sancionar per falta greu el director de Sis- temes d’Informació de la CASS i per una falta lleu el cap de la mateixa àrea i el tècnic informà- tic, Gili va dir que lamenta que la responsabilitat només hagi re- caigut en els empleats ja que, se- gons va dir, en casos com aquest habitualment la direcció també ha d’assumir-ne una part. Consell d’administraCió El representant dels pensionis- tes a la CASS, Lluís Sàmper, també va opinar ahir sobre l’in- cident a la web. Segons va as- senyalar, tots els membres del consell d’administració estan “satisfets i conformes” amb les actuacions adoptades arran de l’incident, que va qualificar de “greu” però va dir que “pot pas- sar”. “És un punt en què es pot descuidar tothom”, va dir Sàm- per, en referència al “coixinet” que no es va anul·lar. I és que, segons la seva opi- nió, “hi ha coses més importants que aquesta en aquests mo- ments, com és el projecte de llei de seguretat social” que està ac- tualment a tràmit parlamentari. A més, segons va afegir, és “un tema que s’ha exagerat” perquè en realitat ningú no podia entrar a consultar dades dels cotitzants perquè es necessitava el núme- ro de cens, tot i que no calia la contrasenya. “Hi ha pocs comp- tes en què s’hagi entrat i en els que s’ha fet no s’han modificat dades o només s’han canviat les que pertocaven”, va explicar. Per aquesta raó, va afirmar que es dóna l’assumpte per “tancat”, a l’espera del que de- termini l’Agència de Protecció de Dades (APDA), que està ela- borant el seu informe i el tindrà a punt al final d’aquesta mateixa setmana. L’important ara, se- gons Sàmper, és que no es torni a repetir un cas com aquest, i en aquest sentit va recordar l’audi- toria de seguretat que es portarà a terme. Gili afirma que l’incident a la web de la CASS “fa mal a la confiança de l’usuari” inCident a la web JULIÀ RODRÍGUEZ anDorra la Vella La consellera del PS creu que s’ha confirmat que no hi havia protocols de seguretat adequats tati masià la compareixença de la ministra a la comissió de sanitat. Rosa Gili “Lamento que la responsabilitat s’hagi fet recaure només en tres empleats perquè pertocaria també a la direcció ” Lluís Sàmper “L’incident de la pàgina web de la CASS és greu però pot passar; és un punt en què es pot descuidar tothom ”
  8. 8. publicitat8 Dimarts, 13 D’agost Del 2013
  9. 9. andorra 9Dimarts, 13 D’agost Del 2013 C M Y CM MY CY CMY K ILLAdeMÚSICA_99x340_13,14agost.pdf 3 01/08/13 19:05 andorra la vella Sessió de ioga per a la gent gran Redacció anDorra la Vella La gent gran podrà participar avui, a partir de les deu del matí al Punt Informació Gent Gran d’Andorra la Vella, en una ses­ sió de ioga kundalini. Aquesta sessió monogràfica, que té una durada aproximada de dues ho­ res, forma part de les activitats d’estiu per a la gent gran que ha organitzat el Comú d’Andorra la Vella. La policia va detenir set perso­ nes en diferents actuacions que va dur a terme al llarg de la set­ mana passada. Entre aquestes detencions cal destacar, dissab­ te, la d’un home de 42 anys, de nacionalitat xinesa i no resident, que va ser detingut a la frontera del riu Runer com a presumpte còmplice de la sostracció en una joieria de la capital d’un rellotge valorat en 13.300 euros. Segons la policia l’home seria, suposa­ dament, membre, amb almenys dos autors materials més de la sostracció, d’un grup que es de­ dicaria habitualment a cometre aquest tipus de delictes. A més, divendres a les 22.45 va ser detingut, també a la fron­ tera del riu Runer, un jove an­ dorrà de 20 anys en possessió de 29 grams d’estupefaent MDMA (èxtasi). El jove ja ha estat in­ gressat al Centre Penitenciari. La resta de detencions, cinc en total, van estar relacionades amb delictes contra la seguretat col·lectiva. Així, dimecres els agents van detenir dues perso­ nes, un resident portuguès de 29 anys, per conducció amb una taxa d’alcohol d’1,17 grams d’al­ cohol per litre de sang (g/l), i un resident espanyol de 43 anys, que va donar un resultat positiu d’1,95 g/l. L’endemà va ser arrestat un resident peruà de 27 anys amb una taxa d’alcohol d’1,05 g/l. Divendres van ser detingudes dues persones més, un resident espanyol de 30 anys, que va do­ nar 1,65 g/l i, a més a més, se’l va trobar en possessió d’una ín­ fima quantitat de cocaïna; i un andorrà de 20 anys, per conduc­ ció amb una taxa d’1,28 grams per litre de sang. Detingut per la sostracció d’un rellotge valorat en 13.300 € successos També ha estat controlat un jove de 20 anys amb 29 grams d’èxtasi Redacció anDorra la Vella Gil Blasi ha guanyat el concurs d’Instagram del Comú d’An­ dorra la Vella i s’ha endut un Samsung Galaxy mini. El se­ gon premi ha estat per a Diego Contreras, que s’endú un abo­ nament per a la Temporada de música i dansa, i el tercer, per a María José Torres, amb un passi per a la de teatre. Guanyadors del concurs d’Instagram tati masià Festa major d’andorra la vella tati masià la policia va detenir set persones la setmana passada.
  10. 10. publicitat10 Dimarts, 13 D’agost Del 2013
  11. 11. 11Dimarts, 13 D’agost Del 2013 Guiadeserveis La Diputació de Lleida finan- çarà l’any vinent la instal·lació d’una caldera de biomassa a l’hospital de la Seu d’Urgell, que suposarà un estalvi anual de 70.000 euros en producció energètica, segons va explicar a RàdioSeu l’alcalde de la ca- pital alturgellenca i president del patronat de la Fundació Sant Hospital, Albert Batalla, que va precisar que el projecte s’inclou en el conjunt de mesu- res que s’estan impulsant per reconduir la delicada situació econòmica del centre. A aquesta acció se suma la reestructuració del deute, que es planteja també amb l’obten- ció de nous ingressos vinculats al patrimoni del mateix centre hospitalari. A més a més, s’ha dut a terme els últims mesos una reducció de despesa en el capítol 1, que ha suposat una important retallada salarial i la pèrdua de llocs de treball. Batalla, que va lloar la qualitat assistencial i l’esforç dels professionals, va puntu- alitzar que s’està treballant a fons “per trobar una sortida als problemes econòmics que s’arrosseguen des de fa anys i que s’aguditzen a causa de la crisi econòmica”. Així mateix, el president del patronat de la Fundació Sant Hospital va de- fensar la importància del cen- tre mèdic urgellenc i la neces- sitat de donar-li suport, ja que dóna servei a més de 21.000 persones. L’hospital estalviarà 70.000 € amb una caldera de biomassa la seu d’urgell agències l’hospital de la capital alturgellenca. La instal·lació de l’equipament la finançarà la Diputació de Lleida Redacció la seu D’urgell Més de 3.000 persones han visitat aquest cap de setmana el nucli de Castellbò amb motiu del Mercat càtar, que ha comptat amb més de 50 parades d’artesans de la vall i del Pirineu. El bon temps va animar els veïns i els visitants a participar activament en la jornada, en què va destacar la trobada de muni- cipis de l’antic vescomtat de Cas- tellbò amb motiu dels 500 anys de la destrucció del castell. Gai- rebé una vintena de represen- tants municipals pirinencs van respondre a la crida. L’acte es va complementar amb una xerrada de l’historiador Carles Gascón i una visita guiada pel poble. La celebració ja va començar dissabte al vespre amb un con- cert de música tradicional del Pirineu amb Els Tanyuts i el foc inquisitorial a càrrec dels Diables de l’Alt Urgell. Més de 3.000 persones al Mercat càtar de Castellbò certàmens Redacció castellbò El pilot olianès Isidre Esteve serà enguany l’encarregat de pronunciar el pregó de la fes- ta major de la Seu d’Urgell el pròxim dissabte 24 d’agost, a les nou del vespre, des del bal- có de l’Ajuntament, segons va informar ahir el consistori. Esteve va rebre de mans del mateix alcalde de la Seu, Albert Batalla, la proposta de fer el pregó de la festa major, fet que el va il·lusionar perquè “crec que puc aportar algu- na cosa”. El pilot va avançar que el seu pregó es basarà en experiències molt diferents i molt difícils que ha viscut al llarg de la seva vida esportiva. “Valors importants que cal te- nir en compte en la vida”, va assegurar. isidre esteve farà el pregó de la festa major ajuntament De la seu D’urgell el pilot olianès Isidre esteve. Redacció la seu D’urgell la seu d’urgell Els mossos d’esquadra han enxampat un ciclista que car- regava una motxilla de grans dimensions amb tabac de con- traban valorat en 2.479 euros. En concret portava 530 paquets de tabac ros i 305 grams de pi- cadura de tabac. Els mossos el van aturar mentre circulava per la N-145 en direcció a la Seu d’Urgell. Es tracta d’un home de 40 anys, veí de França i de nacionalitat turca. Els fets van tenir lloc divendres passat cap a dos quarts de cinc de la tar- da. La policia ha tramitat una denúncia administrativa per un delicte de falta per contraban. agafen un ciclista amb 530 paquets de tabac agències la seu D’urgell contraban
  12. 12. pirineus12 Dimarts, 13 D’agost Del 2013 www.repte70000.org el repte de la unibella Aquest estiu marxa de vacances amb la Unibella! Envia'ns una foto amb la teva Unibella a la platja, a la muntanya, en una gran ciutat o de ruta en bicicleta. Sortegem dues càmeres Casio Exilim EX-N1! FES LA TEVA FOTO, ENVIA-LA I GUANYA! Els usuaris dels parcs naturals de Catalunya hauran de pagar per utilitzar determinats serveis. El Govern preveu aplicar-ho, per exemple, a l’aparcament o a al- tres usos que suposin un “plus” de personal o de feina, segons ha explicat el conseller d’Agri- cultura i Medi Natural. Josep Maria Pelegrí ha afegit que en un moment en què l’administra- ció pública té menys diners cal “ser capaços de tenir ingressos addicionals” que revertiran “di- rectament” en els parcs. Segons Pelegrí, la Generalitat no pot afrontar el manteniment dels parcs i, per això, reconeix que cal un “canvi de mentalitat” del ciutadà, del Govern i dels mateixos parcs. “Una cosa que és de tothom, tots hem d’ajudar a conservar-la”, va afirmar. “Té lògica que els que usin els serveis que comportin un plus de dedicació en sufraguin el cost”, va insistir el conse- ller, alhora que va afegir que la gent entén que s’ha de “ser co- responsables”. El departament de Medi Am- bient encara no té el paquet de serveis pels quals es farà pagar perquè encara “s’està valorant” en quins s’aplicarà, a través de quina fórmula i si se’n poden impulsar de nous. Pelegrí, però, avança que “no a tots els parcs es farà pagar per tot, sinó que s’ha de valorar per quins serveis es farà pagar en funció del parc”. “És molt variable”, va precisar. Tot i que no hi ha terminis per iniciar-ho, “en la mesura que es pugui s’intentarà posar en rè- gim aquest procés”, que el con- seller qualifica “de coresponsa- bilitat ciutadana”. D’altra banda, el paratge natural d’interès nacional de Poblet va ser l’escenari, l’any passat, d’un pla pilot únic a Ca- talunya. Els boletaires pagaven deu euros per obtenir el popu- larment conegut com a carnet de boletaire, una autorització per accedir a aquest entorn i ca- çar bolets. L’experiència va superar amb èxit la prova i el Govern de la Generalitat preveu estendre-la a altres zones la propera tardor i obrir-la també a altres espais privats que s’hi vulguin sumar. “La idea és la mateixa, un nou model per fer pagar per conser- var els nostres espais naturals”, va insistir Pelegrí. Els usuaris dels parcs naturals hauran de pagar per fer ús d’alguns serveis medi ambient agències el conseller d’agricultura i medi natural, Josep maria Pelegrí. Pelegrí admet que la Generalitat no pot afrontar el manteniment i vol coresponsabilitat agències barcelona SucceSSoS Els bombers rescaten dos barranquistes i una escaladora Redacció barcelona Els bombers de la Genera- litat van haver de portar a terme diumenge dos rescats de barranquistes, un a Viu de Llevata, al Pont de Suert (Alta Ribagorça), i l’altre a la Baronia de Rialb (Noguera). En el primer cas, cap a tres quarts de dotze del migdia, la persona rescatada s’havia fet una distensió de lligaments al turmell. En el segon, a dos quarts de quatre de la tarda, el ferit va patir una possible fractura de fèmur. D’altra banda, quan passa- ven deu minuts de les cinc de la tarda, els bombers van ser requerits per treballar en un rescat de muntanya al Tuc de Mulheres, a Vielha e Mijaran, on una escaladora va caure i es va fer mal a la clavícula. En tractar-se d’una zona de difí- cil accés, es va activar l’heli- còpter. La ferida va ser evacu- ada a l’Hospital de Vielha.
  13. 13. 13Dimarts, 13 D’agost Del 2013 Fixeu-vos amb atenció en les dues primeres fotografies que acompanyen el text: és París, a principis dels anys 40, i les cues que s’han format als carrers són per accedir a les sales de cinema, com Radio-Cité, i assistir a una de les projeccions del film An- dorra ou les hommes d’airain (“An- dorra o els homes d’aram”), diri- git per Émile Couzinet i basat en la novel·la homònima que Isabe- lle Sandy va publicar l’any 1923. Tot un esdeveniment del cel- luloide que va posar de moda Andorra entre els parisencs. Els exteriors de la pel·lícula es van rodar al Principat. Andorra ou les hommes d’ai- rain és la primera producció ci- nematogràfica rodada al país. L’Arxiu Nacional d’Andorra en conserva una còpia però veure una projecció del llargmetratge és quasi missió impossible: les bobines originals van ser des- truïdes el 1944 juntament amb Burgus-Film, a Royan, l’estudi cinematogràfic de Couzinet, pels bombardejos aliats el dia de l’alliberament de França. Del film només se’n van conservar dues còpies en mal estat. El cineasta Émile Couzinet (1896-1964) va adaptar al cinema la novel·la que Isabelle Sandy (1884-1975) havia escrit feia vint anys. Sandy va publicar el 1923 Andorra ou les hommes d’airain, llibre per al qual es va inspirar en el primer viatge que va fer al Principat, el febrer del 1922, per escriure una crònica perio- dística. L’escriptora va quedar vinculada al paisatge andorrà, on tornaria més vegades. Un re- lat sobre la família, l’honor, l’es- glésia i les difícils condicions de vida a la muntanya de frontera als anys 40. La trama de la pel·lícula ex- plica com el Cisco, fill de Joan Xirribal, senyor de la Solana, mor en una expedició de con- traban. Els duaners asseguren que només han disparat a l’aire. La promesa de Cisco, Conxita Asnurri, espera un fill, però la que havia de ser la seva sogra i el mossèn amaguen l’embaràs i el nadó en un orfenat de Foix. La noia es casa amb Angelo, un germà de Cisco que estudiava al seminari de la Seu. Mentres- tant, en Joan Xirribal descobreix que l’assassí és un altre dels seus fills i germanastre del Cisco, en Nyerro, gelós perquè no li cor- respon l’herència ja que la seva mare no és de sang andorrana. En Joan ho amaga per evitar el deshonor... El cartell de la pel·lícula con- sisteix en un dibuix en què sur- ten tots els personatges de la pel·lícula en un entorn natural, rodejats de muntanyes i una es- glésia d’aspecte romànic amb el campanar rodó. ¿Podria ser San- ta Coloma? De fet, la filla secreta nascuda de l’amor entre Conxita i Cisco es diu Coloma. Al pòster hi destaquen dos noms: Jany Holt i Jean Chevrier. Holt (1909-2005) va interpretar el paper de Conxita Asnurri. Holt va ser membre de la Resis- tència francesa contra l’ocupació nazi. Jean Chevrier (1915-1975) era a la pel·lícula Angelo Xiri- ball, el marit de Conxita i germà del noi assassinat. Altres protagonistes desta- cats al cartell promocional són Germaine Dermoz (1888-1966), que interpretava Maria Xiriball, i Jean Galland (1897-1967), que feia el paper del capellà. ‘Andorra ou les hommes d’airain’ va popularitzar el país entre els parisencs cinema e. j. m. anDorra la Vella El film d’Émile Couzinet, que adaptava la novel·la d’Isabelle Sandy, va ser un èxit a les sales bondia a dalt, dues imatges de les cues que es van formar als cinemes de París per assistir a les projeccions d’‘andorra ou les hommes d’airain’, film estrenat a França l’any 1942. a continuació, cartell de la pel·lícula i tres fotogrames del llargmetratge, dirigit per Émile couzinet l’any 1941 i rodat en part al Principat.
  14. 14. cultura14 Dimarts, 13 D’agost Del 2013 Fa tan sols unes setmanes que el BONDIA ja recordava que aquest any es compleixen 50 anys de la publicació del llibre Andorra, el meu país, un com- pendi d’història, geografia, institucions, cultura i costums del país destinat als escolars. El contingut el va escriure Albert Puigoriol i Lladó –amb la revi- sió de Dom Justí M. Bruguera, monjo benedictí i director de l’editorial Abadia de Montser- rat– i la quarantena de gravats que il·lustren els temes van ser obra de l’historiador Pere Can- turri i Montanya. Doncs bé, 50 anys després de la publicació del volum, Cantur- ri explicarà els detalls de l’elabo- ració del llibre, en la conferència titulada ‘Andorra el meu país’, procés d’edició d’un llibre cabdal per al jovent 50 anys després. Per escoltar els records de l’exmi- nistre de Cultura i exraonador del ciutadà caldrà, però, esperar una mica. La xerrada s’ha pro- gramat per al 3 d’octubre, a les vuit del vespre al centre cultural La Llacuna. La junta de cultura del Con- sell General de les Valls d’An- dorra va editar Andorra, el meu país, una obra pedagògica im- pulsada i dirigida per l’alesho- res conseller-secretari de la jun- ta de cultura, Antoni Aristot i Gomà (1916-2003). L’obra va ser impresa per la històrica editorial Casal i Vall. Pere Canturri i Montanya va rebre l’any 2010 el premi Àgora Cultural en reconeixement de la seva tasca en la recerca i di- vulgació del patrimoni cultural del país. Canturri revelarà els secrets del llibre ‘Andorra, el meu país’ conferència bondia Gravat de canturri que il·lustra la lliçó 45, sobre ‘Les fonts de riquesa’. L’historiador explicarà el procés d’edició del volum publicat el 1963 e. j. m. anDorra la Vella Els admiradors de l’obra de Francisco Sánchez, el primer artista venecià d’Andorra (jun- tament amb Helena Guàrdia), poden comprar quadres de l’ar- tista a partir de 7.000 euros. La pàgina web de compra i venda d’art www.artelista.com ofereix diverses peces de l’autor, la ma- joria de temàtica marina i oníri- ca, l’estil del pintor. La peça més barata costa uns 7.000 euros i les altres cinc en venda valen entre 15.000 i 20.000 euros. De fet, a través d’aquesta web ja s’han ve- nut diverses obres de Sánchez. Els llenços s’ofereixen al por- tal artístic des del mes de maig, tot i que encara conserva l’obra Niebla azul, el dibuix d’un paisat- ge sobre tela amb acrílic i carbo- net, en tons blaus, que es ven des del 2008 per uns 15.200 euros. I per a les butxaques més modestes, Artelista ofereix re- produccions dels quadres de Sánchez des de 23 euros, en petit i gran format. Comprar una obra de Sánchez entre 7.000 i 20.000 euros art Redacció anDorra la Vella ‘www.artelista.com’ Una obra de Sánchez a la venda per gairebé 20.000 euros. Les fortes tempestes d’aquest atípic estiu amenacen de nou la programació del Festival Colors de Música d’Escal- des-Engordany. La pluja va obligar ahir a suspendre el concert d’Óscar León i Íngrid Martínez. Aquesta tarda pro- varan sort a la plaça Coprín- ceps The Night Shouters. La pluja torna a fer la guitza a Coprínceps tati masià múSiqUeS deL món Aquest estiu, el Museu del Ta- bac-Antiga Fàbrica Reig orga- nitza visites guiades i concerts als seus jardins amb motiu de les Nits d’estiu als museus i mo- numents. Avui, l’equipament cultural ofereix dues visites gui- ades amb sistema multimèdia a l’exposició permanent, entrada lliure a la mostra temporal Hi- perrealisme avui i un concert a càrrec del quartet de corda En- semble Ad Libitum. Les visites al museu són a les nou del ves- pre, en castellà, i a les 21.30, en català. El concert començarà a les 22.30. L’entrada a l’actuació és gratuïta però s’ha de reservar plaça. Avui és l’última Nit d’es- tiu al Museu del Tabac. L’Ensemble Ad Libitum actua al Museu del Tabac Redacció sant julià De lòria múSica La companyia Diablos de la Pampa presenta demà dime- cres l’espectacle Gaucho!, a la plaça de l’Església del Pas de la Casa a partir de les tres de la tarda. Els fundadors de la companyia són Milton Manica i Gala Georgieva, que munten números en què es fusiona dan- sa, circ i interpretació, i s’inspi- ren en la cultura dels gautxos del sud del Brasil, l’Uruguai i l’Argentina. Els gautxos són com cowboys però viuen a Amèrica del Sud i usen boleado- ras, llaços i fuets. Gaucho! barre- ja precisió, moviment i música. Amb la proposta, la companyia va batre un rècord Guinness l’any passat. Diablos de la Pam- pa promet números molt visu- als, impactants i sorprenents. L’espectacle gautxo de Diablos de la Pampa bondia diablos de la Pampa actuen demà al Pas de la casa. Redacció encamp animació
  15. 15. 15Dimarts, 13 D’agost Del 2013 La intenció hi és. La predispo- sició per part de tots també, però fins que no es constituei- xi la junta gestora en l’assem- blea general extraordinària poc es podrà confirmar. Això és el que va sortir de la reunió que es va mantenir ahir a dues ban- des a l’edifici administratiu del Govern. Lluís España, si no hi ha cap sorpresa de darrera hora, serà qui encapçalarà la junta gesto- ra. Aquesta és la seva intenció, i també la de la directiva del club. El president, François Moliné, ja va anunciar que estava disposat a deixar espai perquè es formés una junta gestora. Des de l’exe- cutiu es veu amb bons ulls l’en- trada d’España, i així l’hi va fer saber el mateix cap de Govern, Antoni Martí, a l’empresari. La trobada va ser positiva. “Tenen ganes que el club conti- nuï i segueixi endavant i jo tam- bé”, assenyala España, que su- bratlla que “volen que se salvi, els interessa”. El que té clar és que no posarà diners de la seva butxaca si no els pot controlar. La manera serà encapçalant la junta gestora, així que s’haurà d’esperar quinze dies perquè es pugui configurar. “Els calés no els avanço fins que no sàpiga què es fa amb ells.” Per España el primer que s’ha de fer és “pagar el deute que es té amb la Federació Catalana de Futbol, perquè no podem fer-ho el dia abans de començar a ju- gar”, ja que fins que no es pa- guin els poc menys de 8.500 eu- ros que es deuen el club no pot tramitar les fitxes dels jugadors. A més, també està preocupat per la imatge que s’està donant tant a dins com a fora del país: “No pot ser que quedem mala- ment i que fem el ridícul davant de tothom, amb un espectacle lamentable. Som l’FC Andorra, portem el nom del país, i això s’ha de cuidar perquè el repre- sentem a fora.” Saldar aquest deute és la primera acció a realitzar, així com el que es manté amb els ju- gadors, o almenys en part. Per tenir una plantilla amb garanti- es de cara al setembre. “El més important és que l’equip surti a competir. Sigui com sigui.” Es- pera que es pugui aconseguir, després de la bona predisposi- ció que va poder comprovar al Govern. “Estic molt satisfet de la trobada, que no té res a veu- re a com havien anat les altres”, quan va estar acompanyat de components de la junta directi- va actual. Mira el futur amb preocu- pació, però esperançat de po- der encapçalar un projecte per revifar l’entitat, que està molt tocada institucionalment: “S’ha de ser positiu. Estic segur que es pot tirar endavant. El més im- portant és no perdre el club.” España rep el suport del Govern i està segur de poder tirar endavant el club futbol joan josep blasco anDorra la Vella L’empresari continua mantenint que no avançarà diners fins que encapçali la junta gestora tati masià lluís España treballa per poder encapçalar una junta gestora que es faci càrrec del club. L’esperada assemblea general extraordinària de l’FC Andorra, que ha de significar un canvi de rumb substancial en el futur del club, ja té dia i hora. Serà el prò- xim 28 d’agost. Els socis estan convocats per a aquesta assemblea, la més im- portant dels últims anys, que se celebrarà a la sala d’actes del Comú d’Escaldes-Engordany (Parc de la Mola, 6), a les 20.00 hores en primera convocatòria i a les 20.30 en segona. En l’ordre del dia hi haurà l’elecció d’una junta gestora que es faci càrrec de l’entitat. La celebració de l’as- semblea és una reivindicació que des de fa setmanes demana- va el Govern, així com membres del mateix club. Aquesta trobada es farà des- prés que la setmana passada es realitzés una reunió informativa d’urgència per explicar als so- cis l’estat actual de la situació. L’entitat continua treballant per formar una base de dades dels socis que no té. A través de les xarxes socials demana a tots els abonats que els facilitin les seves dades enviant un correu electrò- nic a fcandorra@gmail.com. Amb els socis amb qui ha pogut con- tactar, el club ja ha començat a informar sobre la celebració de l’assemblea. L’assemblea extraordinària se celebrarà el 28 d’aquest mes j. j. b. anDorra la Vella tati masià la setmana passada el club va organitzar una reunió informativa. España: “El més important és que l’equip surti a competir. Sigui com sigui” “Estic molt satisfet de la trobada, que no té res a veure a com havien anat les altres”
  16. 16. esports16 Dimarts, 13 D’agost Del 2013 La plantilla del VPC es reforça de cara a la pròxima temporada. Dos dels nous van ser presentats sent bandera del projecte iniciat per l’entitat, d’aconseguir amb un plantejament de futur que la mitjana d’edat de la plantilla es vegi rebaixada. Agustín Egea i Agustín Do- mínguez, dos joves argentins en progressió i que van formar part de les categories inferiors dels Pumas, la selecció del seu país, són dues de les cares noves per a la pròxima temporada. De 20 anys el primer i 21 el segon, ar- riben amb “la idea de rejovenir molt l’equip”, indica Josep Ma- ria Escolà, president del club, que assegura que també “tin- dran la seva responsabilitat” a dins del camp. Egea, amb el sobrenom de Chule, pot jugar de centre i ter- cera línia. És la seva primera experiència a Europa i confia a “complir les expectatives que te- nen amb nosaltres”, exposa el ju- gador, que en els primers entre- naments que ha fet amb l’equip ha comprovat que el nivell “és molt superior al que esperava”. Quant a objectius ho té ben clar. Un és agafar experiència, i l’al- tre, “poder pujar de categoria”. Domínguez, conegut com a Moma, que ocupa la posició de 10, arriba provinent de la segona divisió italiana. El febrer passat ja va estar provant amb el VPC, però no es va tancar la seva in- corporació en no poder-se fer fitxes. “Sóc un més que ve a trac- tar d’aportar al club”, indica, i es troba amb “moltes ganes que puguem ser campions”. El que celebra aquests fit- xatges és l’entrenador, Dídac Martínez, ja que “són jugadors que poden fer pujar el nivell del col·lectiu”. Dues peces argentines per seguir rejovenint la plantilla rugbi tati masià Domínguez i Egea van ser presentats com a nous jugadors del VPC. Egea i Domínguez arriben amb l’ambició d’assolir l’ascens amb el VPC j. j. b. anDorra la Vella Participació nombrosa la del Club Triatló AnyósPark en l’eta- pa de Tarragona de les Wild Wolf Triathlon Series by Polar. Jordi Cerro va aconseguir finalitzar en la tretzena posició en la modalitat d’esprint. En total s’hi van reunir 1.500 triatletes. La prova es repartia al llarg del cap de setmana. Dissabte era el torndel’esprint,enquèhihaviala major part de la delegació andor- rana. S’afrontava un recorregut de 750 metres de natació, 20 qui- lòmetres de bicicleta i 5 km a peu. Cerro va sortir retardat de l’aigua, però sobre les dues rodes va re- cuperar posicions. Aquest sobre- esforç el va notar en la cursa. Va acabar amb 1.01.49 hores. Albert Salvador va ser 126è (1.11.20); Ig- nacio Arrarte, 127è (1.11.21); Joan Saludes, 272è (1.17.52); David Prats, 437è (1.22.49); Àlex Gas- sull, 438è (1.22.50); Ian Ubach, 495è (1.25.47); Esteve Flores, 502è (1.26.13); Ignasi Villamayor, 519è (1.26.59), i Eduard Cruz, 526è (1.27.43). El guanyador va ser Aleix Domènec amb 57.09 mi- nuts. Per equips, Cecilia Assua i Sigrid Jadoul van acabar en la 10a plaça amb 1.23.05. Diumenge es disputava la mo- dalitat olímpica amb el doble de cadascuna de les distàncies. Pere Marquina va ser el més destacat de l’AnyósPark, finalitzant 30è. Va signar un crono de 2.02.11. Xa- vier Sentís va estar afectat en una caiguda col·lectiva al tram amb bici. Es va recuperar per ser 239è amb 2.21.59. El guanyador va ser Fernando Alarza (1.44.01). En femení, Laurence Lestang va ser 15a (2.30.52). Va vèncer Verónica Abeni (2.10.00). Jordi Cerro, tretzè en esprint en el triatló de Tarragona triatló Redacció anDorra la Vella c. t. anyóspark Cerro, en l’últim tram de la cursa a peu en la prova tarragonina. El projecte del CE Sant Julià després del seu ascens a la Ter- cera Divisió reuneix totes les garanties. El grup configurat pel club fa que es pugui afron- tar la nova categoria amb ex- pectatives. I més després de les dues incorporacions d’aquest estiu, Aitor Rubio i Allan Bet- tancourt. L’entitat laurediana s’ha quedat com a referent del fut- bol sala del Principat després de la desaparició de l’equip de l’FC Andorra. Per la quan- titat de conjunts que sempre ha reunit, “en base sempre hem estat un referent”, afirma Ramon Ibars, director espor- tiu del club, que subratlla que l’extinció dels tricolors “no ens fa canviar la mentalitat”. Vo- len seguir mantenint l’esperit amateur. A partir del pròxim setem- bre s’afronta “una temporada amb molta il·lusió i també molt exigent”. Són nous a la catego- ria però “no renunciem a res”. Primer s’hi hauran d’habituar i conèixer el veritable nivell que s’hi desenvolupa i esperen estar al més amunt possible a còpia de victòries. “Seria me- ravellós tenir un altre ascens”, assegura, tot i que aquest no és l’objectiu. De l’FC Andorra provenen els dos fitxatges. Aitor ocuparà la porteria. Amb la desaparició del seu club de tota la vida, re- calar al Sant Julià “era la meva primera opció”, admet el por- ter, ja que “no he mirat res a fora. Tenia clar que d’Andorra no volia marxar”. Compartirà vestidor amb jugadors que ja va tenir de companys, cosa que l’ajudarà a integrar-se: “Arribo a un equip nou, però els conec pràcticament a tots. Amb molts hi he jugat.” Acostumat a jugar a la Se- gona, primer vol comprovar què es cuina dues divisions per sota. “No conec la cate- goria ni quin nivell hi ha.” El Sant Julià, per la seva condició de nouvingut després de l’as- cens de la temporada passada, s’haurà d’aclimatar, i “no serà una temporada senzilla”. Ara bé, confia en el rendiment del grup perquè “tenim un equip compensat, amb gent amb ex- periència”. Per la seva part, Allan tam- poc va valorar marxar fora d’Andorra. “Estic molt a gust al país i no volia sortir d’aquí”, exposa el brasiler de 19 anys, que assegura que se sent “molt motivat” i amb el convenci- ment de seguir progressant amb Talin, que “m’ha donat confiança”. La plantilla està composta per onze jugadors i es treballa per incorporar-ne un més. A més dels nouvinguts continu- en Cruz, Oliveira, Nuno, Jorge, Pedro, Jonathan, Nacho Lla- mas, Barbosa i Omar. Són baixa respecte del curs passat Yuki, Oferil i Brea. La pretemporada arrenca- rà el 26 d’agost. Hi ha quatre amistosos programats. El pri- mer serà a Sant Julià davant el Cambrils, el 31 d’aquest mes. El seguirà el 7 de setembre un tri- angular a Alp amb Les Corts i Palafrugell. El 12 es disputarà al país, però amb pavelló per con- firmar, un matx amb la selecció de Qatar, que hi serà d’estada. Tancarà la ronda d’amistosos un altre triangular. Aquest cop a Parets del Vallès amb el con- junt local i l’FC Barcelona B. La Lliga la iniciarà com a local el 21 davant el Castellbisbal. tati masià aitor i allan posen amb la seva nova samarreta. j. j. b. sant julià De lòria futbol sala Aitor i Allan reforcen un Sant Julià que agafa el relleu de l’FC Andorra
  17. 17. classificats 17Dimarts, 13 D’agost Del 2013 Vehicles VENDA DE LLENYA - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació). - Confecció de coms. - Sacs d’encenalls. 835 800 Diversos DISPOSEM DE MOBILIARI DE BOTIGA I MANIQUINS DE MOLT BONA QUALITAT A PREU D'OCASIÓ (estat impecable) Interessats: 33 25 26 Isabella travesti oriental La més viciosa i completa 24 hores - Visa - Sortides La Seu d’Urgell 693 681 525 / 973 989 518 fLores frescas des de 30 € Vols vendre el teu cotxe o la teva moto? Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88 De particular a particular es ven col·lecció de joies familiar completa o bé per peça. Tel.: 82 76 97 Sr. Pedro VENC PER MARXAR DEL PAÍS - Renault Dacia amb menys de 53.000 km, preu negociable. - Tot tipus de mobles i electrodomèstics amb menys d'1 any. - Televisor HD 32” i impressora làser. Tel. 816 682 – 677 794 Es ven Toyota Rav 4 87.000 km, interior cuir, sistema navegació, sensors d'aparcament, sostre obert, Mat. H66... Preu: 12.500 € Tel.: 391 630 CERCO SENYORA PER COMPARTIR LA VIDA Sóc senyor seriós i responsable de 50 anys, andorrà, separat i sense fills. DESITJO CONÈIXER SENYORA. Interessades, contacteu a: compartirvida2013@hotmail.com El primer diari digital d’Andorra
  18. 18. ClassifiCats18 Dimarts, 13 D’agost Del 2013 Immobles infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com 3-4 hab. VENDA a partir de 175.000 € a partir de 3-4 hab. LLOGUER a partir de 500 €/mes a partir de CALEFACCIÓ AMB BIOMASSA 50% D'ESTALVI EN EL REBUT DE CALEFACCIÓ ESCALDES-ENGORDANY Ref.1332Piscèntric,95m2 ,3h.dobles,cuinaoffice,safareig,amplisalómenjador.................690€ Ref.1293Àtic,55m2 ,2h.,bany,cuinaequipada,semimoblat,vistes,sol,calefacciódegasoil 450€ Ref.1181100m2 ,4h.,1bany,1banyaux.,cuinatancada,amplimenjador,solivistes............690€ Ref.1001Pisde65m2 ,2h.dobles,bany,cuinatancada,amplimenjadorambterrassa..........400€ Ref.561Pis,90m2 ,3h.,2banys,amplisalómenjador,assolellat,plaçadepàrquingitraster..550€ Ref.558Pis,65m2 ,2h.,bany,cuinasemioberta,safareig,pq.opcional,despesesincloses.......550€ ANDORRA LAVELLA Ref.1329PiszonaPyrénées,1h.,bany,cuinaoberta,safareig,armaris,vistesisol .................450€ Ref.1308Pis,zonaGovern,121m2 ,3h.,2b.,cuinaindep.,safareig,vistes,sol.........................750€ Ref.1263Àticreformatde60m2 ,1h.,bany,cuinaindependent,amplisalómenjador...........400€ Ref.1273Pisseminou,70m2 ,2h.,1bany,cuinaamericana,pàrquingitraster........................600€ Ref.1226Pisde75m2 +15m2 deterrassa,2h.,1b.,cuinaindep.,amplisalómenjador.........750€ Ref.1207Estudialcentre,moblatiequipat,despesesincloses .................................................400€ Ref.1189Pis,40m2 ,1h.,1b.,cuinaindep.,bensituat,amplimenjador,moblatiequipat ......450€ Ref.1164Pis,45m2 ,moblatiequipat,amplimenjador,1h.,bany,cuinatancada,pàrquing...600€ Ref.1119Pisreformat,65m2 ,2h.,1bany,cuinatancada,moblatiequipat............................590€ Ref.1045Pisde75m2 ,2h.,2banys,cuinatancada,amplimenj.,sol,vistesipq.inclòs ..........670€ ENCAmp Ref.1317Pisde50m2 ,1h.,bany,cuinaoberta,2balcons,reformat,vistesisol.......................350€ Ref.1165Piscèntric,55m2 ,1h.,amplimenj.,moblatiequipat,pq.,traster,senseagència.....400€ Ref.1023Pis,90m2 ,3h.,2b.,cuinaindep.,safareig,vistes,sol,pàrquinginclòs,reformat ......600€ Ref.958Àticde80m2 ,2h.,2banys,cuina,amplimenj.,armaris,aparcament,solivistes........600€ SANt JuLià DE LÒRiA Ref.1280Pisde70m2 ,2h.,bany,salómenjador,balcó,aparcamentidespesesincloses.........550€ Ref.1204Piscèntric,75m2 ,3h.,bany,cuinaindep.,terrassa,solivistes...................................400€ Ref.504Pisde50m2 ,1h.,1bany,cuinaamericana,amplisalómenjador,pàrquing................400€ LA mASSANA Ref.1315Pisde65m2 ,terrassade20m2 ,1h.,bany,cuinaequipada,possibilitatdemobles .350€ Ref.1220Pisde50m2 ,1cuinaoberta,amplisalómenjador,solivistes...................................400€ Ref.1067Àticambaltellde50m2 ,1cuinaamericana,amplisalómenjador,solivistes.... 500€ CANiLLO Ref. 1361 Pis a Ransol, 45 m2 + 6 m2 de terrassa, 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, pàrquing, traster,vistesisol ............................................................................................................................350€ Ref.1368PisaRansolseminou,90m2 ,2habitacions,2banys,menjador,balcó,pàrquing,traster, vistes,solitranquil·litat..........................................................................................................550€ Pis a Escaldes-Engordany de 2 habitacions (1 do- ble, 1 individual), 1 bany i terrassa. (Ref. 1001) Preu: 130.000 € Pis a Andorra la Vella d’uns 80 m2 , 2 habitacions, 1 bany complet, balcó amb bones vistes i amb molta llum. (Ref. 1396) Preu: 174.680 € Magnífic pis amb 3 dormi- toris(1ambaccésaunasala polivalent), 2 banys com- plets, saló menjador amb llar de foc, cuina tancada, terrassa gran. Plaça d’apar- cament i traster. (Ref. 1269) Preu: 244.000 € OPORTUNITAT!! Casa adossada a Andorra la Vella de 143 m2 distribu- ïda en planta soterrani: aparcament de 74 m2 , traster, 1 dormitori; planta primera: rebedor, lavabo, cuina offi- ce, saló menjador amb llar de foc, jardí de 62 m2 amb entrada a la cui- na i menj.; planta primera: 1 suite, 2 dormitoris dobles, bany complet. (Ref. 1040). Noupreu:370.000€ OPORTUNITAT! Pis de 60 m2 amb 2 dormitoris, bany, cuina indepen- dent, saló menjador i terrassa. Cèntric i semi- reformat. (Ref. 1275) Preu: 105.000 € OPORTUNITAT! Sota àtic de 95 m2 al centre d’An- dorra la Vella, 3 habitaci- ons (2 dobles i una suite), 2 banys complets, cuina office tancada i moblada, aparcament. (Ref. 1184) Preu: 235.000 € LLOGUER VENDA Aparcament Farré Negre, planta -4 AD400 - La Massana - Principat d’Andorra Tel. 81 74 81 - Lloguer de trasters privats a Andorra, la manera més còmoda, fàcil, segura i accessible de traslladar i emmagat- zemar les teves pertinènces. Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h. www.guardatot.com Es lloga local a canillo Per a comerç o magatzem Preu raonable Tel. 322 227 LLOGUERS ImmObILIàRIa Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com - info@granvalira.com C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella ANDORRA LA VELLA REF. 4518: Pis de 100 m2 , 3 dormito- ris, 2 banys, cuina tancada, safareig. Cèntric. MOBLAT. PREU: 700 € REF. 4504: Pis, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge. PREU: 650 € REF. 4247: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, terrassa. PREU: 550 € REF. 1726: Pis nou, a estrenar, 3 dor- mitoris, 2 banys, cuina, menjador, ga- ratge, calefacció inclosa. PREU: 735 € REF.4205:Pisde60m2 ,2dormitoris,1 bany, cuina, menjador. MOBLAT, DES- PESES INCLOSES. Garatge opcional a 75 €. PREU: 600 € REF. 4076: Pis de 45 m2 , 1 dormitori, 1 bany, cuina, moblat. PREU: 400 € ESCALDES-ENGORDANY REF. 4443: Pis de 65 m2 , 2 dormitoris, 1 bany, safareig, cuina, menjador, ga- ratge. PREU: 580 € REF. 4347: Pis de 95 m2 , 3 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, saló menja- dor, garatge. PREU: 600 € REF. 4381: Pis de 60 m2 , 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, garatge. MOBLAT. PREU: 450 € REF.4440:Pisde113m2 ,2dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, llar de foc, terrassa, garatge i traster. MOBLAT (Urb. LA PLANA). PREU: 800 € REF. 4442: Local comercial de 30 m2 , molt ben situat (av. Fener). PREU: 600 € LA MASSANA REF. 4300: Xalet de 130 m2 , 3 dor- mitoris, 1 bany, cuina, saló menjador amb llar de foc, terrassa de 250 m2 , garatge per a 1 cotxe. PREU: 900 € REF. 3948: Pis de 65 m2 , 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana, garatge i traster.Vistes i sol. PREU: 575 € REF. 4526: Àtic de 150 m2 , 3 dormito- ris, 3 banys, cuina tancada, llar de foc, garatge i traster. PREU: 625 € REF. 4522: Anyós, planta baixa, 100 m2 , 3 dormitoris, 2 banys, cuina, men- jador, jardí d’uns 100 m2 , 2 places de garatge i 1 traster. PREU: 900 € ENCAMP REF. 3451: Pis de 40 m2 , moblat, 1 dor- mitori,1 bany,cuina americana i equipa- da,saló menjador.Garatge.PREU: 300 € REF. 4425: Pis de 70 m2 , 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, plaça de ga- ratge. MOBLAT. PREU: 550 € REF. 4500: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, menjador, bal- có, vistes i sol. GARATGE OPCIONAL. PREU: 235 € SANT JULIÀ DE LÒRIA REF.4072: Pis de 50 m2 ,1 dormitori,1 bany, cuina americana, saló menjador. Garatge. PREU: 400 € REF. 4338: Pis de 130 m2 , 3 dormito- ris, 2 banys, cuina tancada, menjador, balcó. Plaça de garatge. PREU: 565 € REF. 4403: Aixirivall, 1 dormitori, 1 despatx, 1 bany, cuina, menjador, ga- ratge. PREU: 400 € VENDa OFERTES CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com ANDORRA REF. 4499: Pis, planta baixa, 2 dormitoris, 1 bany, cuina independent, saló men- jador amb jardí de 80 m2 i un pati de 20 m2,plaça de garatge.PREU: 255.000 € ENCAMP REF. 4389: Sota àtic de 70 m2, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina gran, saló menjador, plaça de garatge i traster PREU: 115.000 € ES LLOGA APARTAMENT A PAL 1 HABITACIÓ, BANY, SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICANA, BALCONET, TRASTER. TEL. 362 906
  19. 19. classificats 19Dimarts, 13 D’agost Del 2013 Lloguer Venda LA MASSANA - Ref. 00110 ÀTIC DÚPLeX, edifici de disseny, obra nova, de 142 m². 3 habitacions (1 suite), 2 banys, safareig, armaris encastats, balcó, 2 places de garatge i 1 traster. PREU: 350.000 € OPORTUNITAT AIXIRIVALL Ref. 00623 Situació privilegiada, sol i vistes espectaculars. Pis de 132 m², 4 habitacions, 2 banys, cuina tancada i totalment equipada, saló menjador, safareig, 1 plaça de garatge i 1 traster. PREU: 250.000 € eSCALDeS-eNGORDANY - Ref. 00340 SOL I VISTeS. Àtic dúplex de 180 m², en zona residencial i a 5 minuts del centre. Gran saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. 3 hab. (1 suite), 1 despatx, 2 banys. 1 box de 2 + 2 places d’aparcament. PREU: 790.000 € CANILLO - Ref. 00886 AL COSTAT DeL TeLeCABINA, pis de 85 m², totalment moblat i equipat. 3 habitacions (1 suite), 2 banys, safareig, cuina tancada, saló menjador amb balcó i vistes, 1 plaça de garatge i 1 traster. PREU: 230.000 € OPORTUNITAT CANILLO Ref. 00695 Àtic en zona residencial amb vistes espectacu- lars. Totalment moblat i equipat de disseny. 3 habitacions dobles (1 suite amb llar de foc), 2 banys, saló menjador amb llar de foc i balcó, 1 plaça de garatge. PREU: 299.000 € BORDeS D’eNVALIRA Obra nova, pisos a partir de 50 m² i 1 hab., i 70 m² i 2 habitacions. Acabats de qualitat, cuines totalment equipades, banyeres hidro- massatge. enfront de les pistes de surf de neu, 1 plaça d’aparcament i 1 traster. PREU: a partir de 115.000 € ANDORRA LA VeLLA Ref. 00804 Pis MOLT CÈNTRIC! de 75 m², amb 2 habitacions dobles amb armaris encastats, bany complet, cuina equipada amb vitroceràmica, forn i campana, menjador ampli amb balcó, ascensor, TOT RefORMAT! PREU: 585 €/mes eSCALDeS-eNGORDANY - Ref. 00933 Local a peu de carrer de 400 m2 més terrassa posterior de 180 m2 . Apte per a restaurant o qualsevol activitat. PREU A CONSULTAR ANDORRA LA VeLLA Ref. 00805 MOLT CÈNTRIC! Pis de 100 m², 3 habitacions dobles amb armaris encastats, tot reformat, impecable! Bany i bany auxiliar, balcó i safareig, solejat, ascensor. Preu: 650 €/mes ANDORRA LA VeLLA Ref. 00872 Àtic molt cèntric amb bones vistes i sol, 140 m², 4 habitacions, 2 banys complets, cuina equipada, ampli saló amb llar de foc, pàrquing i traster inclòs. Moblat. Preu a consultar eSCALDeS-eNGORDANY Ref. 00892 MOLT CÈNTRIC! Preciós pis com nou de 120 m², 3 habitacions (1 suite i 2 dobles), 2 banys, cuina, menjador amb llar de foc i balcó, traster, pàrquing, ascensor,exterior i solejat. Preu: 950 €/mes LA MARGINeDA Ref. 00660 Magnífic xalet a la urbanització La Margineda. Sol tot el dia i vistes. Gran saló menjador amb llar de foc. Cuina office amb llar de foc totalment equipada amb electrodomèstics alta gama. terrassa - jardí amb barbacoa, 6 habitacions (2 suites i 4 semi-suites) Suite principal amb zona de fitness amb sauna i gran jacuzi. Ampli garatge per 6 cotxes amb rampa d’accés calefactada. Celler, sala de jocs, pràctic de golf o pista d’squash, ampli espai al subsòl diàfan. Preu a consultar L L O G U E R S NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua, 39, 4a Andorra la Vella Fax: 86 19 80 comercial@eurofinques.com M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S 801 065www.eurofinques.com ESCALDES-ENGORDANY 1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 € 2 habitacions, nou, molt cèntric, qualitat (Ref. 3046). 790 € ANDORRA LA VELLA 3 habitacions,luxe,cuina office independent, pàrquing (Ref. 3271). 800 € ENCAMP 1 habitació doble, prop del Funicamp (Ref. 1918). 400 € 2 habitacions dobles, impecable, terrassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 € 1 habitació, qualitat, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 450 € 2 habitacions dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref.1851). 600 € LA MASSANA Estudi (centre) reformat, cuina equipada (Ref. 2971). 350 € 2 hab. dobles, parquet, reformat, terrassa, pàrquing (Ref. 3129). 500 € 2 habitacions dobles, totalment equipat (Ref. 2454). 400 € SANT JULIÀ DE LÒRIA 1 habitació, nou, 73 m2 , sol i vistes (Ref. 2654). 500 € CANILLO 1 habitació (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 € 2 habitacions, ampli menjador, nou, sol i vis- tes. Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 € ÀTIC,2 habitacions (l’Aldosa),1 bany, terras- sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 € ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàr- quing (Ref. 3115). 550 € 3 hab. Ampli menj., nou, cuina independent, vistes. Pàrquing i traster (Ref. 3144). 650 € ESCALDES-ENGORDANY 1 habitació (nou), 1 bany, pàr- quing (Ref. 3365). 350 € 2 habitacions, 1 bany, cuina tan- cada, pàrquing (Ref. 3391). 450 € 3 habitacions, cèntric, cuina tan- cada (Ref. 2151). 650 € 4 habitacions, 145 m2 , tot exterior (Ref. 3426). 750 € ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou, cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 € ANDORRA LA VELLA 1 hab. doble, cuina equipada, ex- terior (Ref. 2098). 400 € 2 hab., cuina independent, cale- facció inclosa (Ref. 2991). 520 € 3 hab. (molt cèntric), cuina inde- pendent (Ref. 3361). 700 € 4 hab., ampli menj., cuina office, pàrq. i traster (Ref. 2505). 825 € LA MASSANA 1 hab., ampli menjador, exterior, pàrq. i traster (Ref. 2490). 425 € 2 habitacions, ampli menjador, nou, pàrquing i traster. 600 € 3 habitacions dobles, amplíssim menjador, cuina office, pàrquing i traster (Ref. 2766). 700 € ENCAMP 1 habitació, nou, pàrquing i guar- daesquís (Ref. 1852). 450 € 2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 € CANILLO ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 habitació, 1 bany, cuina (Ref. 2904). 400 € 2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàr- quing (Ref. 2056). 450 € SANT JULIÀ DE LÒRIA 1 hab., ampli menj., 1 bany , cuina tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 € 2 hab., ampli menj., 1 bany, pàr- quing i traster (Ref. 3203). 550 € 3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing i traster (Ref. 3385). 595 € 3 hab., ampli menj., 2 banys, pàr- quing i traster (Ref. 3121). 650 € ORDINO 2 hab., llar de foc, terrassa, pàr- quing i traster (Ref. 2169). 600 € 3 habitacions, nou, llar de foc, 2 banys, cuina tancada, pàrquing i traster (Ref. 3318). 750 € ESCALDES (Av. CARLEMANy), LOCAL COMERCIAL, 300 M2 (SORTIDA DE fUMS), APTE PER A RESTAURACIó (REf. 3424). 3.000 EUROS (NEGOCIABLE) ANDORRA LA VELLA (Escale) OPORTUNITAT (Ref.3.378) 135.000 euros 75 m2 , 2 habitacions dobles, 1 bany, ampli menjador, terra de parquet, safareig, terrassa, completament moblat.
  20. 20. ClassifiCats20 Dimarts, 13 D’agost Del 2013 86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com AndoRRA REF. 4649 Pis semireformat de 117 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta, terrassa gran de 25 m2 . Pàrquing i traster. PREu: 244.000 € Pis al centre REFoRMAT de 93 m2 , amb 3 habitacions (2 en suite), 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina moblada, safareig, terrassa de 9 m2 . SoL I VISTES. PREu: 185.000 € Pis nou totalment moblat i equipat de 54 m2 + 25 m2 de terrassa, habi- tació doble gran amb accés a ter- rassa, bany complet, menjador amb cuina oberta, pàrquing i traster. PREu: 95.000 € AndoRRA REF. 6039 LA MASSAnA REF. 5853 CAnILLo REF. 5789 SAnT JuLIÀ (Fontaneda) REF. 6101 Pis al centre, totalment exterior, de 80 m2 , amb 2 habitacions, 1 bany complet i safareig. Cuina oberta amb el saló menjador. PREu: 140.000 € Àtic dúplex CÈNTRIC de 200 m2 , seminou, amb 4 habitacions, 1 bany complet i 1 bany auxiliar. Saló menjador amb llar de foc, terrassa de 25 m2 i jardí de 70 m2 . Sol i vistes. Box amb 2 places de pàrquing. JACuZZI a la terrassa. PREu: 600.000 € Pis de 90 m2 amb 3 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada i safareig. Saló menjador amb sortida a la terrassa de 6 m2 . Gran armari encastat. SoL I VISTES. PREu: 120.000 € AndoRRA REF. 6232 LA MASSAnA REF. 6226 ESCALdES REF. 6207 LLoGuER: Pis cèntric reformat totalment de disseny, 1 habitació, bany complet amb dutxa, terrassa, vistes i sol. 400 € LA MASSAnA REF. 5692 LLoGuER: Plaça d’aparcament amb armari traster per a cotxe petit (situada a la zona de Ciutat de Valls). 50 € AndoRRA REF. 5562 LLoGuER: Pis cèntric de 125 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, safareig, saló menjador, exterior, sol, pàrquing opcional. 750 € AndoRRA REF. 6254 LLoGuER: Pis de 65 m2 nou, de 2 habitacions, 2 banys. Assolellat, cuina indepen- dent i equipada, armaris encastats, acabats de qualitat. 500 € SAnT JuLIÀ REF. 5400 LLoGuER: Àtic moblat d’1 habitació, bany complet, cuina oberta, equipada, saló menjador, safareig, armaris encastats, tot exterior. 460 € ESCALdES REF. 6249 LLoGuER: Pis nou moblat i equipat de 82 m2 , 3 habitacions, 2 banys complets, pàrquing i traster. 470 € oRdIno (Llorts) REF. 5057 LLoGuER: Pis cèntric de 44 m2 , moblat i equipat. dormitori doble. Bany complet. Men- jador amb cuina americana equipa- da. Molt assolellat i amb vistes. 380 € oRdIno REF. 3142 LLoGuER: Pis cèntric de 65 m2 de recent construcció, 2 habitacions, 1 bany, balcó, traster, pàrquing inclòs. ToTALMEnT MoBLAT I EQuIPAT. 450 € CAnILLo REF. 2237 LLoGuER: Pis de 90 m2 amb 3 dormitoris, 1 bany complet, cuina oberta i equipada, safareig, saló menjador amb vistes a Sant Ermen- gol, exterior, acabats de qualitat, amb pàrquing opcional. S’hi admeten animals. 600 € ESCALdES REF. 5835 LLoGuER: Pis seminou de 240 m2 , 2 suites, vestidor, banyera i dutxa hidromassatge, 2 habitacions, 1 bany auxiliar, box per a 4 cotxes, cuina ame- ricana equipada. Terrassa. Parquet, assolellat, vistes panoràmiques. Molt cèntric, armaris encastats. Acabats de qualitat. 2.000 € AndoRRAREF. 4743 LLoGuER: Pis seminou de 175 m2 , cuina tancada, saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. 4 habitacions amb armaris encas- tats, 1 bany auxiliar, 2 banys complets. 2 safareigs. Sol i vistes. 2 places d’aparcament i gran traster. 1.100 € ESCALdES REF. 6275 LLoGuER: Àtic de 120 m2 de 3 habitacions, 2 banys complets, gran saló menjador, cuina tanca- da, safareig, terrassa de 6 m2 amb accés a la cuina i el menjador, pàrquing per a cotxe gran, traster. Vistes al poble de les Bons. 800 € EnCAMP REF. 6256 www.immodernandorra.com oPoRTunITAT: Pis al centre seminou de 132 m2 amb 4 habitacions, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina office, terrassa, pàrquing box. SoL I VISTES. PREu: 260.000 € oRdIno REF. 6080 Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador. Totalment reformat de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer o de compra. PREu: 137.000 € Casa adossada de 200 m2 , seminova, 2 menjadors exteriors (un amb llar de foc), cuina office amb safareig, 4 dormitoris dobles (un en suite), 2 banys complets, ter- rassa de 25 m2 , plaça de garatge, sol i vistes. PREu: 282.000 €
  21. 21. classificats 21Dimarts, 13 D’agost Del 2013 VENDa lloguEr tEl.: 35 36 37 tEl.: 614 234 www.ferrutximmobles.com capferrutx@gmail.com Col·legiat 366 andorra la vella Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 € Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 € Local de 70 m2 , zona Marginets, amb sortida de fums. Preu: 500 € Pisos a Santa Coloma de 2 dormi- toris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Des- peses incloses. Preu: 600 € Pis nou, a estrenar, a Santa Co- loma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 € Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qua- litat i amb despeses incloses. Preu: 750 € Pis, 3 habitacions, zona els Mar- ginets, cuina tancada, 1 bany, 1 bany auxiliar. Preu: 600 € escaldes-engordany Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2 , 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 € Pis de 2 habitacions, 1 despatx, 2 banys, cuina tancada amb safa- reig, menjador amb sortida a ter- rassa. Sol i vistes, amb pàrquing inclòs. Preu: 590 € sant Julià de lòria Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, men- jador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 € encamP Pis nou, a estrenar, de 50 m2 . 1 hab. Cuina americana, bany com- plet. Pàrquing i traster. Preu: 500 € Pis a la zona de Caldea, 4 dor- mitoris, 2 banys complets, total- ment reformat. Preu: 257.000 € Pis a Encamp de 3 dormito- ris, 2 banys, parquet, cuina reformada, balcó, vistes... Preu: 85.000 €!!! OPORTUNITAT!! Magnífic pis a Encamp, 50 m2 + 20 m2 de terrassa, 1 dormitori, bany complet, pàrquing molt gran. Preu: 75.000 €!! Pisreformatalcentred’Andorra (plaça de les Arcades), 2 dor- mitoris, bany complet i men- jador amb cuina americana. Preu: 105.000 € Sota àtic molt cèntric a An- dorra la Vella de 95 m2 , 3 habitacions (2 dobles i una suite), 2 banys complets, cui- na office tancada i moblada, pàrquing. Preu: 249.900 € no busquis més, aquesta és la teva immobiliària Àtic de 2 dormitoris dobles, 2 banys (1 de cortesia), cuina equipada i menjador molt gran amb llar de foc i sortida a ter- rassa. 2 places de pàrquing i traster. Preu: 178.885 € Ferrutx IMMOBLeS rOMANDrÀ tANCAt DeL 5 AL 20 D’AgOSt LLOGUERS escaldes-engordany - ref. 2370 100 m2 aprox. + 2 de terrasses. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys complets. Sol i vistes. 2 terrasses. Tot exterior. 2 places d’aparcament i gran traster. Preu: 219.000 € sant Pere del tarter ref. 2212 95 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 3 dorm., 2 banys complets. Terrassa. 1 plaça d’apar- cament i traster. Preu: 165.000 € oPortunitat Av. Meritxell, 106 www.immoreig.com80 83 80 IMMOBILIÀRIA REIG cOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA col·legiat núm. 88 escaldes-engordany ref.2315: 90 m2 aprox.Sala d’estar- menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada amb safareig, 2 dorm. dobles, 2 banys complets, 1 despatx/cambra de planxa. Sol i vistes. Cèntric. Plaça d’aparcament. Preu: 590 €/mensuals escaldes-engordany ref. ll-182: 220 m2 aprox. Pis de luxe a Can Diumenge. Gran sala d’estar-menjador, àmplia cuina, safareig, 4 dormitoris dobles (2 sui- tes), 3 banys complets, 1 lavabo. 2 terrasses. Sol i vistes. Seminou. Box per a 4 cotxes + gran traster. Preu: 1.400 €/mensuals andorra la vella ref. ll-121: 74 m2 aprox. Rebe- dor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina office, safareig, 2 dormito- ris, 1 bany. 1 plaça d’aparcament. Completament moblat i equipat. Preu: 550 €/mensuals arinsal ref. 2369 140 m2 aprox. Dúplex. Rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc,cuina oberta, 3 dorm., 2 banys complets, 1 lavabo de cortesia, terrassa, sol i vistes. Tot Exterior. Acabats rústics. Plaça d’aparcament i traster. Preu: 294.000 € encamP ref. 2330 50 m2 aprox. + 20 m2 aprox. de terrassa. Sala d’estar-menjador, cuina americana, 1 dorm. doble, 1 bany complet. Assolellat. Gran terrassa. 1 plaça d’aparcament gran. OPORTUNITAT INVERSORS! LLOGAT! Preu: 75.000 € la massana ref. 2243 70 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada, 3 dorm., 1 bany complet. Parci- alment reformat. Molt cèntric. Sol i vistes. Preu: 85.000 € ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI- NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES ideal per a inversió. Preu: 65.000 € Tel. 831 277 Es lloga apartament a Pal, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb sol tot l’any. Tel.: 362 906 Immobiliària: tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com PLETA D’ORDINO Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: 398.000 € PLETA D’ORDINO Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE) Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec- tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat a domicili. Subministrament de llenya. PLETA D’ORDINO Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 € Particular lloga local DE 128 M2 , 3a planta EDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDES CÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federaci- ons, etc. PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses. tel. 800 600 (sra. imma) BUSQUES PIS? 806 260 Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella acg@acg.ad Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad andorra la vella reF. 2500201: ESTUDI TOT MOBLAT, CÈNTRIC, A LA ZONA DE TERRA VELLA. Preu: 300 euros reF.2810102: PIS,2 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRq.I TRASTER, SANTA COLOMA. Preu: 400 euros reF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLIES, CUI- NA REFORMADA INDEPENDENT A SANTA COLOMA. Preu: 450 euros reF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB PÀRqUING I TRASTER, AL C/ ROUREDA DE SANSA. Preu: 553 euros reF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO- BLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA AN- TIC HOSPITAL. Preu: 600 euros reF. 2120301: LOCAL COMERCIAL, C/ ALZINARET, PROP DE LA PLAÇA LESARCADES.Preu: 600 euros eSCaldeS-enGordanY reF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON DENIS. Preu: 350 euros reF. 4070101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, ZONA DON DENIS. Preu: 400 euros reF. 4170101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,TOT EXTE- RIOR,A L’AV. PONT DE LA TOSCA. Preu: 400 euros reF. 3070101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES,AMB Pq. I TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES A L’AVINGU- DA FITER I ROSSELL. Preu: 625 euros reF. 4450101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO- BLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AV. DEL PES- SEBRE, AMB TOT INCLÒS. Preu: 600 euros enCaMP reF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ, SENSE MOBLES. Preu: 200 euros reF. 4220101: PIS, 1 HAB., MOBLAT,AMB PÀRq.,AL COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 400 euros reF. 4060101: PIS, 1 HABITACIó, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCó I PÀRqUING, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. Preu: 350 euros reF. 3410101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, AMB PÀRq., AL CENTRE D’ENCAMP. Preu: 350 euros reF. 3010101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PÀRqUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TURó DE VILA. Preu: 450 euros la MaSSana reF. 9990109: PIS, 1 HABITACIó, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR,TOT EXTERIOR,AMB PÀRqUING, ZONA SISPONY. Preu: 600 euros arInSal reF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE D’ARINSAL. Preu: 300 euros reF. 2500101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT PER LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANqUIL·LA. Preu: 350 euros reF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. Preu: 400 euros reF. 2030101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, AMB PÀRqUING, CTRA. GENERAL. Preu: 400 euros el TarTer reF. 9990110: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, AMB PÀRqUING I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES. Preu: 400 euros reF. 4400101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TAR- TER, PROP CTRA. GENERAL. Preu: 350 euros reF. 3970002: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PÀRq. I TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. Preu: 350 euros SanT JUlIÀ de lÒrIa reF. 2670101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB TERRAS- SA, SENSE MOBLES I PÀRqUING, CTRA. DE LA RA- BASSA. Preu: 400 euros reF. 3980101: PIS, 3 H., AMB MOBLES, AMB Pq., A LA CTRA. DE LA RABASSA. Preu: 500 euros reF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,AMB PÀR- qUING, CTRA. DE LA RABASSA. Preu: 450 euros tel.: +376 874 050 info@eiximmobiliari.com A partir de 600 €/mes Despeses a part segons consum Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster. lloguer Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat del Centre Esportiu). Preu: des de 350 € 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com directe de ProPietari, es lloga: PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL D’ANDORRA LA VELLA - Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 € - Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 € inFormaciÓ: tel. 800 600 (sra. imma) ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS TEL.: 328 806 ES LLOGA O VEN ESTUDI MOBLAT I EQUIPAT A BARCELONA ZONA PL. ESPANYA / GRAN VIA PREU DEL LLOGUER: 400 € PREU DE VENDA: 63.000 € TEL. 328 555 / +34 680 144 600 Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2 , 3 habitacions, 2 banys, parquet, llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2 , vistes i sol tot el dia. 350.000 € Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
  22. 22. ClassifiCats22 Dimarts, 13 D’agost Del 2013 www.cisa.ad ·73 73 73 VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis... Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup LA MASSANA - REF. 1570 Apartament de 105 m² al re- sidencial La Massana Park. 2 dormitoris dobles, 2 banys. Terrassa, pàrquing i 2 trasters. Bones vistes i sol. 295.000 € ENCAMP REF. 0708 Apartament al centre d’Encamp, a prop de les escoles i els comerços. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 2 dor- mitoris, cuina oberta, molt bones vistes, aparcament i traster. Renovat. 140.000 € ENCAMP REF. 1016 Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló menjador espaiós amb llar de foc i sortida a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents. Tres dormitoris dobles amb molts armaris i parquet.Traster gran i box per a 2 cotxes. 495.000 € ENCAMP REF. R1043 Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal per a inversió i/o vacances. OFERTA!!!! 40.000 € EL TARTER - REF. 1370 Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras- ter. Estat impecable. Moblat i equipat. 95.000 € LA MASSANA - REF. 1537 Apartament d’1 dormitori parcialment reformat, amb aparcament i traster. A prop del centre i els comerços i a cinc minuts del telecabina amb accés a Pal (Vallnord). 100.000 € ARINSAL - REF. 1353 Apartament de construcció recent en estat excel·lent. 120 m², 3 dormitoris, 2 banys, 1 amb banyera i 1 amb dutxa, cuina tancada. Aparcament i Traster.Tot exterior. 240.000 € LA MASSANA - REF. R1036 Apartament com nou de 3 dormitoris, 2 banys i ter- rassa de 45 m². Pàrquing i traster. Ideal per a residència. Edifici del 2004. 225.000 € ESCALDES - REF. 1164 Apartament amb vistes im- pressionants a només 5 min. del centre d’Escaldes. Gran terrassa de 30 m2 , 2 dormito- ris, 1 bany. Possibilitat d’apar- cament i traster gran. 170.000 € LA MASSANA - REF. P0003 Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar- cament. Ideal per a inversió o vacances. 99.000 € ANYÓS - REF. R1080 Apartament amb un gran jardí. En perfecte estat, per entrar-hi a viure directament. 2 dormitoris, gran saló menja- dor amb sortida al jardí. Dis- posa de garatge i traster. 443.155 € SISPONY - REF. 1560 Apartament amb jardí, 90 m². Ampli saló menjador, 2 dor- mitoris dobles, 2 banys, cuina independent, bones vistes. Pàrquing i traster. 160.000 € LA MASSANA - LL0228 Pis gran, 3 dormitoris dobles, cuina independent equipada Saló menjador gran amb llar de foc i terra de parquet.Tres terrasses i molt bones vistes i sol.Aparcament i traster. 600 € / mes LORIEN Apartament d’1 dormitori a l’entrada de la Massana. Pàr- quing i traster. Bones vistes i sol. Impecable. 450 € / mes EL TARTER - REF. 1518 Apartament d’estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormitoris, 2 banys.Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar de foc. Terrassa gran. 450 € / mes DUQUESSA Apartament d’1 dormitori amb terrassa a l’entrada d’Arinsal, construcció recent, estat impecable. Pàrquing i traster. Moblat i equipat. 450 € / mes EL VEDAT Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, a Escàs, completa- ment reformat, estil modern. Terrassa amb bones vistes i sol. Pàrquing, moblat i equipat. 550 € / mes ANYÓS- REF. CIV11 Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al menjador. Pàrquing i traster. 575 € / mes LLOGUERS
  23. 23. classificats 23Dimarts, 13 D’agost Del 2013 LLOGUER 73 20 20 truca’nswww.finquesmarca.com finquesmarca@andorra.ad Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp troba la teva llar VENDA REf. 02023 - ENCAMP - Saló menjador, cuina, bany,1 dormitori en altell,traster, garatge. Moblat. Preu: 350 € REf. 01853 - ENCAMP - EL PEDRAL Pis, 1 habitació doble amb bany complet, cuina americana, menjador exterior i pàrquing. Preu: 290 € REf. 02688 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig, menjador, pàrquing, MOBLAT. Preu: 500 € REf. 02683 - ESCALDES-ENGORDANY - ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC. Preu: 750 € REf. 02684 - ESCALDES-ENGORDANY - PRAT DE LES OquES Botiga de 100 m2 situada a Prat de les Oques. Preu: 2.000 € REf. 02187 - ENCAMP - 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, garatge. Preu: 535 € REf. 01773 - ENCAMP - ELS CORTALS Estudi moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb pàrquing i traster.TERRASSA. Preu: 320 € REf. 00656 - ENCAMP - TuRÓ DE viLA Pis 3 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 600 € REf. 02687 - ENCAMP - TuRÓ DE viLA Pis de 2 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 550 € REf. 01819 - CANiLLO - PRATS Pis, 2 habitacions, cuina americana, menjador amb terrassa, pàrquing, sol i vistes. Preu: 650 € REf. 01740 - TARTER Pis semimoblat, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador amb terrassa i pàrquing. A peu de carretera. Parada d’autobús. Preu: 300 € REf. 02628 - ESCALDES-ENGORDANY 3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran vitrina. Preu: 2.400 € PISOS NOUS, A ESTRENAR - ENCAMP - CENTRE *subjecte a estudi 1 DORMiTORi A PARTiR DE 136.000 € quOTA/MES: 470 A 30 ANYS* 2 DORMiTORiS A PARTiR DE 172.000 € quOTA/MES: 596 A 30 ANYS* 3 DORMiTORiS A PARTiR DE 228.000 € quOTA/MES: 790 A 30 ANYS* Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad www.fercamp.com ARINSAL - LA MASSANA OFERTES LLOGUERS ANDORRA. REF. 3376: Pis MO- BLAT I EQUIPAT de 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador, cuina separada i safareig. Cèntric. PREU: 595 € ESCALDES. REF. 3679: Pis se- minou de 81 m2 , 3 habitacions, 2 banys complets, safareig, saló menjador amb vistes, cuina semioberta. Pàrquing i traster. PREU: 620 € ORDINO. REF. 3566: Pis cèntric de 3 habitacions, 2 banys complets, cuina separada moblada, ampli saló menjador amb terrasseta. Pàrquing. Estil rústic. PREU: 650 € CANILLO. REF. 3069: Pis seminou de 54 m2 , 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador, cuina oberta moblada, safareig, terras- sa. Sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 400 € ENCAMP. REF. 3549: Apartament d’1 habitació doble, 1 bany com- plet, cuina oberta, saló menjador, balcó amb sol de matí. Wi-fi. 1 mes de dipòsit. MOBLAT I EQUI- PAT. S’hi accepten gossos mitjans. PREU: 465 € ARINSAL.REF.1449: Casa adossa- da, seminova, en zona residencial, 4 habitacions, 2 banys complets, bany aux., saló menjador amb llar de foc, cuina separada moblada office, safareig, jardí, garatge per a 2 o 3 cotxes. PREU: 1.500 € LA MASSANA. REF. 3479 OPORTUNITAT. Pis cèntric de 3 habitacions dobles (2 suites), 2 banys com- plets, cuina oberta amb possibilitat de tancament, ampli saló menjador amb accés a la terrassa, amb sol i vistes. Exterior. PREU: 185.000 € VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT? TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT ARINSAL. REF. 1484 Pis SEMINOU de 65 m2 , 2 habitacions, 1 bany complet, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc, balcó amb sol i vites. Pàrquing i traster. PREU: PASSEU OFERTA 82 16 44 - 34 48 28 c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad Administració de finques. Venda i lloguer CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER VENDES - OPORTUNITAT ESCALDES-ENGORDANY ZONA CALDEA HOSPITAL 2 hab., seminou i aparcament 600 € LLOGUER col∙legiada núm. 76 ESCALDES-ENGORDANY CENTRE 4 hab., tot exterior, terrassa, aparcament i traster 295.000 € Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Aca- bats d’alta qualitat, calefacció elèctri- ca. Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
  24. 24. ClassifiCats24 Dimarts, 13 D’agost Del 2013 Feina Hostesses / Promotores - Imprescindible permís de treball o nacionalitat andorrana. - Experiència en llocs de treball similars. - Coneixement de la llengua catalana (es valorarà conei- xements d’altres idiomes). - Bona presència i do de gents. Cambreres d’HabitaCions Per aextres - Imprescindible per- mís de treball o naci- onalitat andorrana. - Experiència mínima d’1 any en treballs similars. - Disponibilitat horària de 9 h a 16 h. Cambrers/es de restaurant Per a extres - Imprescindible permís de treball o nacionalitat andorrana. - Experiència demostrable en lloc de treball similar. - Bona presència. - Disponibilitat horària i de desplaçament. IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA: administratiu/iVa teLeFonista Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball. DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESA Interessats, envieu currículum i foto a puntdetrobada@andorra.ad o truqueu al 843 433 o al 340 697 i demaneu per la Sra. M. Carmen de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h, de dilluns a divendres. Necessitem incorporar al nostre Resort per a la temporada d’estiu CAMBRERS CUINER CAMBRERES DE PISOS Requerim: • Experiència en servei a la carta. Anglès i francès parlats (lloc de cambrer) • Bona presència • Persones acostumades a donar qualitat de servei al client Oferim: • Manutenció • Facilitats d’allotjament • Possibilitat de prolongació del contracte • Excel·lent ambient de treball Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball, veniu a formar part del nostre equip. Envieu el vostre CV a rrhh3@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590. BOTIGA DE MODA SELECCIONA VENEDOR/A amb experiència que parli català i castellà Envieu curriculum vitae a: rrhh.ab@andorra.ad Native English Teacher Full-time native English teacher needed to give classes in an academy in Andorra la Vella. Requirements: · Ability to teach all levels (children and adults) · Minimum 2-year experience and ESL certification · Work permit Salary: 1.700 € - 2.000 € depending on qualification and number of hours worked. Please send your CV and a recent photo to: publicitat@bondia.ad Professor/a d'anglès nadiu/iva Es cerca professor/a d'anglès nadiu/iva a jornada completa per impartir classes en una acadèmia a Andorra la Vella. Es requereix: · Persona capaç d’ensenyar a tots els nivells (nens i adults) · Experiència mínima de 2 anys i Certificació ESL · Permís de treball Salari: 1.700 € - 2.000 € depenent de la qualificació i el nombre el d’hores treballades. Interessats/ades, envieu CV amb foto recent a: publicitat@bondia.ad Necessitem incorporar al nostre Resort: RECEPCIONISTA PER A SPA Sport Wellness Requerim: • Bona presència. • Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client. • Català, anglès i francès parlats. • Es valorarà experiència en lloc similar. • Nacionalitat andorrana o permís de treball. Oferim: • Facilitats d’allotjament. • Contracte indefinit. • Excel·lent ambient de treball. Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball, veniu a formar part del nostre equip. Envieu el vostre CV a rrhh3@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590. Feina CENTRE PRESTIGI AUTOMÒBILS necessita MECÀNIC DE PRIMERA ES REQUEREIX: . Experiència demostrable . Carnet de conduir Interessats/ades, envieu CV amb fotografia a rrhh@prestigi.ad El primer diari digital d’Andorra Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

×