WWW.BONDIA.AD/TEL.808888/FAX828888DIVENDRES,9D’AGOSTDEL2013/NÚM.2.370/ANY10
NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% ...
DIVENDRES, 9 D’AGOST DEL 2013D’INTERÈS2
REBAIXES-30% / -40%
-50%
REBAIXES
REBAIXES
-50%-50%
(a 50 m de Correus Espanyols,
...
3Divendres, 9 d’agost del 2013
La falta de nous projectes d’edi-
ficació que s’ha registrat al llarg
dels últims anys ha f...
opinió4 DivenDres, 9 D’agost Del 2013
Ja he tractat les causes que produeixen les malalties
psicològiques, com la depressi...
publicitat 5DivenDres, 9 D’agost Del 2013
CASH DE CARNS
HORARI: DE DILLUNS A DISSABTE DE 10.30 H A 20.30 H
DIUMENGES DE 9....
6 Divendres, 9 d’agost del 2013
El ministre de Justícia i Interior,
Xavier Espot, va valorar ahir les
dades de l’atur del ...
andorra 7DivenDres, 9 D’agost Del 2013
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
ILLAdeMÚSICA_99x340_7,8,9agost.pdf 2 01/08/13 19:04
Els bomber...
8 Divendres, 9 d’agost del 2013
L’Ajuntament de la Seu d’Urgell
ha organitzat uns tallers de me-
mòria a través de la músi...
9DivenDres, 9 D’agost Del 2013
Guiadeserveis
Al programa del concert només
hi ha un compositor espanyol,
Antonio de Cabezó...
10 Divendres, 9 d’agost del 2013
La reunió informativa convocada
per l’FC Andorra va aplegar una
desena de socis. El princ...
CLASSIFICATS 11DIVENDRES, 9 D’AGOST DEL 2013
Vehicles
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou tamb...
CLASSIFICATS12 DIVENDRES, 9 D’AGOST DEL 2013
Immobles
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
3-4 hab.
VENDA
a p...
CLASSIFICATS 13DIVENDRES, 9 D’AGOST DEL 2013
Lloguer Venda
LA MASSANA - REF. 00110
ÀTIC DÚPLEX, edifici de disseny, obra n...
CLASSIFICATS14 DIVENDRES, 9 D’AGOST DEL 2013
86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
w...
CLASSIFICATS 15DIVENDRES, 9 D’AGOST DEL 2013
VENDA
LLOGUER
TEL.: 35 36 37
TEL.: 614 234
www.ferrutximmobles.com
capferrutx...
CLASSIFICATS16 DIVENDRES, 9 D’AGOST DEL 2013
LLOGUER 
73 20 20
truca’nswww.finquesmarca.com
finquesmarca@andorra.ad
Av. de...
classificats 17Divendres, 9 d’agost del 2013
Feina
Hostesses /
Promotores
- Imprescindible permís
de treball o nacionalita...
Classificats18 Divendres, 9 d’agost del 2013
IMPORTANT CENTRE COMERCIAL
BUSCA
RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:
- ...
CLASSIFICATS 19DIVENDRES, 9 D’AGOST DEL 2013
OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090
Internet: www.treball.ad
Govern d'Ando...
Diari
Diari
Diari
Diari
Diari
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Diari

439 views

Published on

0 Comments
1 Like
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

No Downloads
Views
Total views
439
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
22
Actions
Shares
0
Downloads
1
Comments
0
Likes
1
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Diari

  1. 1. WWW.BONDIA.AD/TEL.808888/FAX828888DIVENDRES,9D’AGOSTDEL2013/NÚM.2.370/ANY10 NOU PLA DE JUBILACIÓ 100% Capital Garantit 3% rendibilitat garantida* *3% TAE fins el 31/12/2016 1 hora gratuïta 20% descompte en l’hora RESERVA-LA 1 hora gratuïta TARGETA VIP un estiu en família a la muntanya? familyganes de #ganesdemuntanya www.familyparkcanillo.com www.golfsoldeu.com T'AGRADA EL GOLF I LA NATURA? C M Y CM MY CY CMY K Anunci Golf+Family 190x78 OK.pdf 1 10/06/13 15:43 AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3 Tati Masià 70% menys de feina des del 2010 Els arquitectes posen en re- lleu que des del 2010 el volum de feina ha davallat un 70%. Signen un conveni amb FEDA sobre eficiència energètica. La Duana imposa dues sancions per contraban de tabac per valor de 5.906 euros ANDORRA Pàgina 6 Els bombers col·laboren en un projecte solidari amb Colòmbia i ofereixen també formació ANDORRA Pàgina 7 Andorra la Vella i la CASS signen un conveni per facilitar i ampliar els tràmits des del Comú ANDORRA Pàgina 7 Vint padrins participen en un taller de memòria a través de la música a la Seu d’Urgell PIRINEUS Pàgina 8 Elena Sartori: “Els compositors europeus dels segles XVI i XVII estaven molt en contacte” CULTURA Pàgina 9 L’FC Andorra exposa la situació als socis i s’acorda crear un grup de treball per salvar el club ESPORTS Pàgina 10 El ministre de Justícia i Interior considera “prou posi- tives” les dades de l’atur al juliol per la disminució del 17% respecte del mes anterior. Diu que no es pot con- cloure que la davallada hagi comportat un augment de la precarietat laboral. Els sindicats, però, destaquen el component de temporalitat que hi pot haver. Espot diu que la baixada de l’atur no suposa més precarietat laboral ANDORRA Pàgina 6
  2. 2. DIVENDRES, 9 D’AGOST DEL 2013D’INTERÈS2 REBAIXES-30% / -40% -50% REBAIXES REBAIXES -50%-50% (a 50 m de Correus Espanyols, direcció Parc Central) Pneumàtics Totes les marques: A UN MINUT DE L’ILLA CARLEMANY PRIMERES MARQUES AMB LA MILLOR RELACIÓ QUALITAT-PREU Horarisdedillunsadissabte:de8.30a13.30ide15a20h. Tel.: 867 000 · www.rodand.com RESTAURANT TIC-TAPA CUINA PERMANENT oberta de les 12.00 a les 2.30 hores Menú divendres Primer plat Amanida de formatge fresc amb alfàbrega Escamarlans a la planxa amb espàrrecs verds Gaspatxo andalús Canelons de marisc Sopa de ceba amb ou escalfat Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’ MENÚ DIARI MENÚ CARTA MENÚ DEL XEF MENÚ DE TAPES X 2 MENÚ MARISCADA X 2 MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2 10,90 €+ IGI Fem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69 Segon plat Llobarro de ració a la planxa Llenguado a la planxa amb salsa d’all i julivert Bistec de vedella a la planxa o amb pebre Broqueta de carn a la brasa EL TEMPS dissabte diumenge 5/14 9/23 10/24 11/25 12/26 11/26 10/24 9/24 7/22 10/27 11/27 meteo@bondia.ad Recuperació de temperatura Cap de setmana sense trons Encarem el cap de setmana i ho fem amb pers- pectiva de temps idoni per fer activitats a l’aire lliure. Aquest matí, a les parròquies més altes i sobretot cap a l’Arièja, els núvols encara no acabaran de desfer-se. Boires fins i tot a les muntanyes del nord del país, però de seguida s’aniran esqueixant i deixaran lloc a un diven- dres de sol i molt suau. De fet les temperatures, que han començat fresques novament al matí, han de pujar respecte d’ahir. La tarda ja tindrà màximes de 25 o 26 graus al sud d’Andorra i les valls catalanes del sud més properes al país. Demà i diumenge, dos dies calcats: sol a dojo, poc vent i temperatures en ascens, tant de dia com de nit. L’estiu reclamarà el seu terreny. Que tingueu un BONDIA. Lluna nova 06.54 h 21.04 h
  3. 3. 3Divendres, 9 d’agost del 2013 La falta de nous projectes d’edi- ficació que s’ha registrat al llarg dels últims anys ha fet que els arquitectes hagin vist com es re- duïa progressivament el seu vo- lum de feina. En concret, aquest col·lectiu de professionals ha vist disminuir els seus encàrrecs des del 2010 al voltant del 70%. El descens en el volum de treball d’aquests professionals ha estat a raó d’un 30% en cadascun dels últims dos anys i la matei- xa tendència s’està mantenint enguany. Així ho va explicar ahir el degà del Col·legi Oficial d’Ar- quitectes d’Andorra (COAA), Víctor Blasi. L’entitat aplega actualment uns 110 membres, però no gaire més d’una qua- rantena són els que viuen de l’arquitectura. “Alguns treballen per a altres arquitectes i també n’hi ha que no exerceixen”, va indicar Blasi, al mateix temps que afegia que “també n’hi ha que treballen només de manera esporàdica en aquesta profes- sió”. A més, segons va dir, n’hi ha també alguns que han optat per jubilar-se en vista de la situ- ació econòmica actual. I si ja és difícil per als arqui- tectes amb més anys d’exercici professional subsistir en aquesta època de forta crisi econòmica, encara ho és més per als joves que fa poc temps que han acabat de treure’s la carrera, ja que ha- bitualment són refusats per fer obres a causa de la seva manca d’experiència. Per això, una de les reivindicacions del col·legi, que ja ha estat comunicada al Govern, és que els arquitectes joves puguin tenir les mateixes possibilitats a l’hora de presen- tar-se als concursos públics. El col·lectiu d’arquitectes és conscient que la construcció no tornarà a situar-se en uns nivells com els assolits en anys prece- dents i per això considera que una de les vies perquè es gene- rin llocs de treball, o almenys perquè no se’n perdin més en aquest àmbit, és la rehabilita- ció d’edificis. Així, esperen que el projecte de llei per fomentar la rehabilitació del parc immo- biliari, que estendrà les ajudes a tot tipus d’edificis i no només als habitatges com ha passat fins ara, pugui ser un revulsiu per al sector. “Fins ara es creia que els arquitectes només ens dedicà- vem a l’obra nova”, va dir Blasi, que va reivindicar el paper dels arquitectes per actuar en la re- habilitació d’edificis antics, uns immobles que formen la majoria del parc urbanístic del país. Els arquitectes opinen, però, que perquè cada vegada hi hagi més propietaris d’edificis que s’interessin per la rehabilitació dels seus immobles els préstecs que actualment es concedeixen “haurien de ser encara una mica més tous”. Segons va explicar Blasi, una de les possibles fór- mules per facilitar aquest tipus d’obres és incrementar de 7 a 15 anys el termini per al retorn dels préstecs. La fórmula concreta en tot cas l’haurien de buscar els bancs i l’administració, que és la que concedeix les subvencions dins del programa Renova amb el suport i assessorament d’una comissió tècnica de la qual for- men part els professionals del sector. “La rehabilitació no ha de suposar un sobrecost per als propietaris”, va indicar el degà dels arquitectes, que va explicar que “ara no els quadra de vega- des el retorn”. A més de millorar les condi- cions dels crèdits tous d’aquest programa per arribar encara a més interessats amb l’objectiu que “no representi un cost més gran que el que s’estalviarà amb la renovació”, es demana també que “s’agilitzi el procés per deci- dir els projectes, ja que la comis- sió tècnica triga massa i s’hauria de trobar una manera de fer-ho més àgil”, segons va assenya- lar Blasi, que recorda que “si la roda de la rehabilitació gira, això beneficia el conjunt del tei- xit productiu”. Els mateixos responsables polítics del programa Renova han reconegut en diferents oca- sions que la “paperassa” era massa feixuga, cosa que feia que molts dels interessats a rehabi- litar es fessin enrere. Per aquest motiu, l’administració s’ha com- promès a facilitar a partir d’ara, en la mesura que sigui possible, la tramitació de tota la docu- mentació que es demana en els diferents projectes. Tal com va explicar Xavier Aleix, representant del col·legi d’arquitectes en la comissió de tècnica de rehabilitació, la feina que fa aquest òrgan “és impor- tant, cosa que fa que el procés sigui una mica més lent del que li agradaria a tothom”. Aleix va afegir a més que, algunes vega- des, no es presenten els docu- ments que són necessaris. Els arquitectes han perdut un 70% de la feina des de l’any 2010 per la crisi construcció JULIÀ RODRÍGUEZ Andorra la Vella El col·legi comptabilitza uns 110 professionals, però només una quarantena viu de l’arquitectura FEDA i el col·legi d’arquitectes firmen un conveni per estalviar energia i augmentar-ne la producció El director general de Forces Elèctriques d’An­ dorra (FEDA), Albert Moles, i el degà del Col·legi Oficial d’Arquitectes d’Andorra, Víctor Blasi, van signar ahir un acord de col·laboració entre totes dues entitats per col·laborar en la millora i pro­ moció de l’eficàcia i l’eficiència energètica en les construccions i rehabilitacions d’immobles. Se­ gons va explicar Moles després de la signatura del conveni, “les línies principals a millorar són l’estalvi i l’eficiència, i augmentar la producció a Andorra, en la qual cosa el col·legi té molt a dir, i cada vegada més en microgeneracions (gene­ ració d’energia a petita escala en immobles pri­ vats)”. El director de FEDA va indicar que la para­ pública i el col·legi ja han treballat conjuntament en altres ocasions, com per exemple en el pro­ jecte Regenera, que busca precisament implan­ tar mesures per fomentar l’estalvi i l’eficiència energètica en els immobles, o en un estudi per quantificar l’estalvi potencial als edificis, i va po­ sar èmfasi que “l’única manera de tirar endavant és treballant junts”. Al conveni es preveuen me­ sures com la construcció amb tècniques d’aïlla­ ment energètic, l’ús de tecnologies més eficients energèticament –amb altres solucions i combus­ tibles– o els petits equips de producció d’energia, que “aportaran valor i riquesa al país”. Per la seva banda, Blasi va destacar la quan­ titat d’informació que FEDA els pot proporcionar sobre el consum d’energia al país i va ressaltar la importància de “convertir en un producte cohe­ rent el parc immobiliari obsolet” d’Andorra, ja que la majoria dels edificis són molt antics i s’han de renovar. Un dels objectius de FEDA per als pro­ pers anys és limitar el canvi a calefaccions elèc­ triques en un nombre elevat d’edificis a la vegada perquè això pot provocar, segons Moles, “una saturació de la xarxa”. TATI MASIÀ
  4. 4. opinió4 DivenDres, 9 D’agost Del 2013 Ja he tractat les causes que produeixen les malalties psicològiques, com la depressió, l’ansietat, l’angoixa i l’estrès. També he explicat la influència de la salut fí- sica en la salut mental. Ja he tractat d’explicar les lleis que regeixen la ment. Ara explicaré les lleis que afec- ten la part espiritual, emotiva i afectiva de la persona, per fer la reforma necessària perquè es produeixi la cura total. Tenim un cos. Ningú ho discuteix. Per tant, hem d’aprendre a cuidar-lo si volem tenir salut física. Te- nim una ment, ja que pensem; podem pensar bé o malament, tenir una ment equilibrada o desequili- brada; culta o inculta. Si volem tenir una ment sana hem de conèixer les lleis que regeixen la ment i viure d’acord amb aquests principis. Tenim una part espi- ritual, emotiva i afectiva; podem estimar o odiar. Po- dem sentir goig o estar amargats. Per tant, si volem viure feliços i fer feliços els altres, hem de cuidar la nostra part espiritual. Presento el veritable Amor com a remei per a la part afectiva. El millor aliment per a la part espiritual és l’amor. “L’amor és la força més important en el des- envolupament de la nostra vida física, emotiva i espi- ritual” (Ashley Montagu). La mare Teresa de Calcuta deia: “La malaltia més greu de la humanitat és la falta d’amor.” Sant Agustí ens dóna la dosi del remei: “La mesura de l’amor és estimar sense mesura.” Quan parlem de l’amor molta gent pensa solament en l’amor eros (amor passional). Però jo vull presen- tar l’Amor àgape (que és l’amor universal o incondi- cional). Un gran erudit ens explica com és el verita- ble amor, el que cura: “L’amor és sofert, és benigne; l’amor no té enveja, l’amor no és presumit ni orgullós, no s’envaneix; no fa res indegut, no busca la seva con- veniència, no s’irrita, no guarda rancor; no es gau- deix de la injustícia, mes es gaudeix de la veritat. Tot ho sofreix, tot ho creu, tot ho espera, tot ho suporta. L’amor mai deixa de ser, o mai s’acaba” (Sant Pau, 1a Corintis, 13:4-8). Voldria presentar els quatre ves- sants més importants de l’Amor que cura: A. Amor a si mateix. Si ens estimem a nosaltres mateixos mirarem de cuidar el nostre cos seguint una vida sana i d’evitar agafar costums i vicis que perju- diquen la salut. B. Amor a la Natura. L’amor a la Natura és respec- tar el medi ambient. C. Amor a Déu. La millor manera d’estimar el Cre- ador és guardar els seus manaments. Hem de llegir i estudiar el Decàleg (Èxode, 20:1-17) i mirar de po- sar-lo en pràctica segons el sermó de la muntanya, que trobareu en els capítols 5, 6 i 7 de l’Evangeli de Sant Mateu. Aquesta és la millor manera de respectar i estimar el nostre Pare celestial. D. Amor al proïsme. Quan al gran Mestre li van preguntar: “Quin és el manament més gran o impor- tant”, ell va contestar: “Estimar Déu amb tot el teu cor, amb tota la ment i amb totes les teves forces i el proïsme com a tu mateix.” No pots estimar Déu de veritat si no estimes el proïsme com a tu ma- teix. Hem de viure i obrar d’acord amb la regla d’or: “No facis als altres allò que no t’agradaria que et fes- sin a tu, o fes als altres allò que t’agradaria que et fes- sin a tu.” Si mengem i vivim d’acord amb la llei natural, si tenim una bona higiene mental, pensant en positiu, i si estimem de veritat, viurem sans, serem feliços i farem feliços els altres, i farem una societat millor. La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M.Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad directori El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BoNDia es reflecteix en el seu editorial. Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. DipòsitLegalAND.114-2004 Cartes al director Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència. edIToRIaL ENQUESTA DE LA SETMANA ¿Ha de sancionar el Govern el 40% d’empreses que no han fet la primera declaració de l’IGI? Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil Samsung Galaxy Pocket. Av. Meritxell, 40 Andorra la Vella Tel. 825 720 TRIbuNa joaN aMIGÓ, naturista L’amor com a remei EDICIONS AMIGÓ-RECASENS SL / OFERTA Bíblia familiar amb lletra grossa, il·lustrada amb les millors fotografies i pintures històriques, i també amb mapes i la cronologia bíblica, que explica com van ser inspirats i com van escriure els profetes i els apòstols. Format gran de luxe (21 x 28), tapes dures i il·lustrades. Té 1.500 pàgines. Aquest és un llibre base de tots els cristians, siguin catòlics o protestants. PVP: 80 euros. Pot pagar-se en tres terminis de 30 euros. S’entrega personalment i es paga a través del banc. Podeu veure-la i donar-hi un cop d’ull sense compromís. Para la pareja (Per a la felicitat de la parella en totes les etapes de la vida) Autor: Dr. Julián Melgosa (doctor en psicologia i actu- alment degà de la Facultat d’Educació i Psicologia de la Universitat Walla de Washington, EUA). Consta de 195 pàgines. Molt il·lustrat. Mida: 17,5 x 25 (tapa dura). PVP: 22,50 euros. Per a consultes i comandes: 841 978 / 363 643 jamigo@reforma-pro-salud.com El Col·legi Oficial d’Arquitectes d’Andorra (COAA) posa en relleu que la seva feina s’ha vist reduïda en un 70% des del 2010 arran de la crisi, que ha fet que el volum d’obra nova hagi davallat de manera dràstica. Això ha provocat que hi hagi uns 110 professionals però que no- més siguin una quarantena els que poden viure de l’arquitectura. Més difícil, a més a més, ho tenen aquells que comencen la seva vida pro- fessional. Des del col·legi s’ha posat en relleu, en diferents ocasions, que la rehabilitació és una de les vies que veuen per poder continu- ar treballant i d’aquesta manera demanen que el Govern impulsi encara més el programa per a la millora d’edificis, per fer-los més eficients. De fet, aquesta sembla una de les vies possibles per dinamitzar un sector de la construcció que ha quedat molt tocat per la crisi i que ara s’ha d’anar adaptant a les noves circumstàncies, ja que el que és evident és que no es tornarà als ni- vells anteriors quant a edificació de nous immo- bles. Per tant, cal anar buscant aquells aspectes que puguin generar ocupació entre els profes- sionals de l’arquitectura i el Govern no hauria de ser l’únic a implicar-s’hi. La rehabilitació és una de les vies, com també la millo- ra dels espais públics, per fer ciutats més adaptades a les persones. Implicació per reconduir la feina
  5. 5. publicitat 5DivenDres, 9 D’agost Del 2013 CASH DE CARNS HORARI: DE DILLUNS A DISSABTE DE 10.30 H A 20.30 H DIUMENGES DE 9.00 H A 15.00 H CARRETERA DE LA COMELLA, 45 - ANDORRA LA VELLA Filet de vedella Peus de porc cuits 2 unit Escalivada de pebrot i albergínia 500 g Porquet congelat Nuggets de pollastre Entrecot de vedella vermella Bistec de bou PROMOCIONS VÀLIDES FINS A ACABAR EXISTÈNCIES PREUS VÀLIDS DEL 5 A L’11 D’AGOST DEL 2013 5,92 €/kg29,26 €/kg 8,78 €/kg 3,90 € 3,68 €/kg 27,90 € UNITAT 13,15 €/kg 6,80 € Hamburguesa de pollastre x 2 unit Telèfons per a encàrrecs: 80 69 00 80 69 03 Costella de porc salsa grill P GRATUïT Ctra. de la Comella Av. Salou Av. Tarragona C.E. Serradells DISSABTE I DIUMENGE 10/11 D’AGOST 1 POLLASTRE A L’AST 1 BOTELLA DE CAVA BRUT NATURE 500 G AMANIDA TROPICAL 9,50 € TOT VENDA A PARTICULARS I A PROFESSIONALS 1,40 € CONILL A L’AST PER ENCÀRREC: ELS DISSABTES I DIUMENGES 15,00 € 8,00 € ESPATLLA DE XAI A L’AST
  6. 6. 6 Divendres, 9 d’agost del 2013 El ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, va valorar ahir les dades de l’atur del juliol, que va considerar “prou positives” per la disminució del 17% respecte del mes anterior i del 7% respec- te del mateix mes de l’any pas- sat. Amb tot, va demanar pru- dència perquè “mentre hi hagi un sol aturat no podem cantar victòria, però tampoc mostrar un pessimisme excessiu”. Espot va assenyalar també que “amb les dades a la mà” el departament de Treball no té constància que hi hagi un in- crement de la contractació de duració determinada en detri- ment de la de durada indefini- da. “No podem ni molt menys concloure que la disminució de l’atur tingui com a corol·lari un augment de la precarietat labo- ral”, va assegurar. El ministre va reconèixer que hi ha una part d’estacionalitat en les contracta- cions però també una altra part que “permet albirar una represa en el procés d’intermediació i contrac­tació laboral”. Aquesta represa, segons el ministre, no suposa un increment dels con- tractes de durada determinada en detriment dels de caràcter indefinit. Per tant, va considerar que no es pot concloure que la disminució de l’atur hagi com- portat un augment de la preca- rietat laboral. “Potser sí que hi ha la percep- ció que les feines que s’obtenen tenen condicions de treball o salarials inferiors”, va apuntar, però caldria veure-ho cas per cas i no és el que es desprèn de la informació de què disposa Treball ni de les intermediacions a través del Servei d’Ocupació. En tot cas, va manifestar, “té una situació molt més precària aquell que es troba en situació d’atur i cobra, com a màxim, 400 euros mensuals de prestació per desocupació involuntària que aquell que obté una feina que són gairebé 1.000 euros”. Pel que fa a la formació per ade- quar el perfil dels desocupats al mercat laboral, Espot va re- cordar que la Taula Permanent per a la Formació en el Treball va presentar un nou catàleg, al qual es podrà afegir a la tardor una nova activitat formativa en matèria d’emprenedoria. Per la seva banda, l’USdA i el SAT van valorar també po- sitivament les dades d’atur del juliol. En tots dos casos, però, van destacar el component de temporalitat que hi pot haver en les noves contractacions i van assenyalar que el nombre de persones sense feina és més gran que el d’inscrits al Servei d’Ocupació. “Ens encantaria que els llocs de treball que s’han creat fossin estables, però sospi- tem que no és així i que molts corresponen a contractacions d’estiu”, va indicar la primera secretària de l’USdA, María José Espinosa. La dirigent de l’USdA va recordar que els programes per fomentar la incorporació de nous treballadors a les empreses haurien de contribuir a afavorir les contrac­tacions, però no estan tenint “cap èxit” fins ara. El secretari general del SAT, Guillem Fornieles, demana que hi hagi “rigorositat en les da- des” perquè tan sols es donen a conèixer les d’Ocupació. “No sabem quanta gent ha marxat del país per no tenir feina per- què mai ens han donat la xifra”, va indicar. A més, el sindicalista del SAT va destacar que “hi ha molts treballadors en condicions miserables i sous baixos”. Espot afirma que la baixada de l’atur no suposa més precarietat laboral treball J. R. / Agències Andorra la Vella Els sindicats destaquen el component de temporalitat que hi pot haver a les noves contractacions tati masià El nombre d’inscrits al Servei d’Ocupació ha baixat per tercer mes consecutiu. La Duana ha imposat, a finals de juliol, dues sancions per contra- ban de tabac per valor de 5.906 euros. La primera intervenció va ser en controlar dins la zona de la duana franco-andorrana el conductor d’un vehicle Re- nault amb matrícula francesa que transportava 650 paquets de cigarretes de diverses mar- ques. Els agents van comissar el tabac, valorat en 1.286,70 euros, i la Duana va imposar una san- ció per aquest import. La segona intervenció va ser a un veí de la Seu que transportava en un vehicle Nissan Patrol 3.000 pa- quets de tabac valorats en 4.620 euros dins la franja duanera, a l’alçada del coll de la Gallina. A més del comís del tabac se li va segrestar el vehicle i se li va im- posar una sanció per infracció de contraban de 4.620 euros. La Duana posa dues sancions per 5.906 euros per contraban tabac Redacció Andorra la Vella sfga El Nissan Patrol controlat al coll de la Gallina amb 3.000 paquets de tabac. Les matriculacions de vehicles al juliol han estat 241, xifra que suposa una variació percentual positiva respecte al mes de juli- ol de l’any anterior del +13,7%. Els turismes han tingut una variació percentual positiva del +36,6% i els camions i ca- mionetes, del +62,5%. D’altra banda, les motocicletes i ciclo- motors i els altres vehicles han tingut una variació percentual negativa respecte al mes de ju- liol de l’any anterior del -27,4% i el -21,1% respectivament. Les matriculacions de vehi- cles acumulades durant aquest any 2013 han estat 1.453, xi- fra que suposa una variació percentual positiva del +2,4% respecte al mateix període de l’any passat. Els turismes, motocicletes i ciclomotors i camions i cami- onetes han tingut una variació percentual negativa del -0,2%, -4,9% i -2,2% respectivament. Els altres vehicles han tingut una variació percentual po- sitiva del +70,3%. L’acumulat de matriculacions dels darrers dotze mesos ha estat de 2.293, xifra que suposa una variació percentual negativa del -6,2% respecte al mateix període de l’any anterior. Les matriculacions augmenten un 13,7% Redacció Andorra la Vella vehicles
  7. 7. andorra 7DivenDres, 9 D’agost Del 2013 C M Y CM MY CY CMY K ILLAdeMÚSICA_99x340_7,8,9agost.pdf 2 01/08/13 19:04 Els bombers d’Andorra han de· cidit col·laborar amb el parc de bombers de Gelida en el projecte Bombers per Colòmbia, que re· copila material per als voluntaris que exerceixen aquestes tasques de socors als pobles de més difí· cil accés del país llatinoamericà. De moment han enviat un lot amb material sanitari i vestimen· ta en bon estat però ja en desús, però preveuen poder continuar amb aquesta col·laboració apor· tant coneixement a través de pro· grames formatius. Així ho van explicar ahir el director adjunt del cos de bom· bers, Jordi Farré, però també el ministre d’Interior, Xavier Espot, i el cònsol general de Colòmbia, Manuel Pulido. Com va manifes· tar aquest darrer, l’aportació de material permetrà als volunta· ris exercir amb més comoditat i “aconseguir uns objectius que no s’imaginaven que poguessin as· solir”. Amés, va valorar positiva· ment que la col·laboració pugui anar més enllà de l’enviament de material per propiciar l’intercan· vi de coneixements. D’altra banda, Espot va indicar que preveuen començar a treba· llar “de forma decisiva” en la llei del cos de bombers a la tardor, un cop s’hagi tancat la reforma dels complements de jubilació. Fèrules immobilitzadores, co· llarets cervicals, matalassos de buit, plans d’usos per a l’extracció de ferits en accidents de trànsit, lliteres de rescat de muntanya o vestimenta com camises de l’an· tiga uniformitat i botes d’inter· venció són alguns dels materials que van lliurar els bombers per al projecte Bombers per Colòmbia. Es tracta de material que ha· via quedat descatalogat o s’havia canviat per nous models i que al Principat ja no es feia servir, però tampoc es podia donar a cap al· tra entitat perquè són eines molt tècniques i específiques per al cos, segons Farré. Com va manifestar el cònsol general de Colòmbia, hi ha mu· nicipis que queden totalment aïllats per les característiques geogràfiques del país. Allà es for· men, per iniciativa pròpia, cossos de bombers voluntaris i és on s’envia el material. De moment, com va reconèi· xer Espot, la iniciativa permet l’enviament de material però més endavant confien a aportar formació. Tot i que el projecte en· cara està “en fase embrionària”, segons Farré, no descarten po· der enviar equips de formació a Colòmbia. Els bombers col·laboren en un projecte solidari amb Colòmbia cossos especials sfga Xavier espot, amb el material que es dóna al projecte solidari. De moment, hi envien material tot i que preveuen fer-hi formació Redacció anDorra la vella La cònsol major d’Andorra la Vella, Rosa Ferrer, i el president del consell d’administració de la CASS, Josep Delgado, van signar ahir un conveni de col· laboració que inclou una ampli· ació de les gestions i els tràmits que s’han anat fent a través del servei de finestreta única des de l’any 2008. Totes dues parts han portat a terme una revisió i actualit· zació de tots els tràmits que es poden realitzar directament des del Comú d’Andorra la Vella per facilitar l’accés eficaç dels ciutadans als serveis públics i, concretament, a les gestions que concerneixen la CASS. Aquest nou conveni inclou la relació de tràmits de gestió administrativa actualitzada que rep i tramita directament el Comú d’Andorra la Vella res· pecte a les persones assegurades a la parapública residents a la parròquia. Així, el Comú d’Andorra la Vella, mitjançant el seu perso· nal, s’encarregarà de realitzar la tramitació i recepció de determi· nats documents i peticions de la persona assegurada, com certi· ficats de vida laboral, volant de desplaçament o duplicat de tar· geta sanitària, entre altres. Ampliació dels tràmits de la CASS al Comú Redacció anDorra la vella andorra la vella S’han revisat i actualitzat les tramitacions amb un conveni de col·laboració celebracions Cap de setmana de festa major a l’Aldosa, marcat per la música Redacció la massana El concert de Marian van de Wal a les deu de la nit serà avui el tret de sortida de la festa major de l’Aldosa, que se celebrarà al llarg del cap de setmana. L’actuació de Van de Wal anirà seguida de DJ Peter i la Rock Party. Demà hi hau· rà inflables entre les onze del matí i les quatre de la tarda. El jovent serà el protagonista de la tarda i la nit. A la tarda tindran lloc unes olimpíades peculiars i a la nit (22.30), dife· rents concerts, entre els quals Anonymous, Alex & The Fai· lords i Too Late. L’endemà, missa solemne, inflables i Fun aquagym, entre altres.
  8. 8. 8 Divendres, 9 d’agost del 2013 L’Ajuntament de la Seu d’Urgell ha organitzat uns tallers de me- mòria a través de la música per a la gent gran, a partir de 65 anys. La regidora de Gent Gran del consistori, Montse Bonet, ha explicat que la proposta va sorgir de les dues pedagogues que fan el taller i ha manifestat que “encaixa en la nostra forma de treballar, ens va semblar inte- ressant i que era innovador per al territori”. El taller, que en principi era per a quinze persones, va ha- ver d’ampliar les places fins a vint per l’alta demanda. Una de les pedagogues, Gemma Guàr- dia, ha destacat que “l’èxit ha estat rotund i la prova ha estat l’ampliació de places que hem hagut de fer”. “La música com a eina d’esti- mulació de les funcions cogniti- ves, eina per estimular la memò- ria, l’atenció, el ritme, l’expressió i la creativitat.” Aquest és l’ob- jectiu principal que la pedagoga Gemma Guàrdia i la musicote- rapeuta Gemma Grau s’han im- posat en aquest taller. Grau ha explicat que la mú- sica ha estat present al llarg de la història i en totes les cultures, “les persones som éssers musi- cals”, per tant, afegeix, “partint d’aquestes dues idees la musico- teràpia treballa i permet millorar i prevenir les diverses dimensi- ons de la persona en els nivells cognitiu, físic, emocional i social, de manera lúdica i espontània”. En aquest sentit, Grau ha dit que en el taller “partim dels gustos musicals de les persones amb les quals treballem, de manera que es motivin i se sentin a gust dins aquest espai terapèutic”. El taller té una pauta marca- da que ajuda els participants a recordar. Primer es fa una cançó de benvinguda, tot seguit es tre- balla en el nivell físic, es fan acti- vitats, es toquen instruments, es balla, es fa improvisació i s’aca- ba amb una cançó de comiat. Guàrdia ha remarcat que “aquest taller no és una fórmu- la miraculosa per solucionar els oblits quotidians, el que s’inten- ta és fer un manteniment i esti- mular, almenys aquesta estona, la persona i fer una activitat que no faria en qualsevol altre mo- ment de la setmana”. Taller de memòria a través de la música per a la gent gran la seu d’urgell agències Un moment del taller de memòria a través de la música fet a la Seu d’Urgell. Vint padrins participen en la iniciativa, que ha d’ampliar les places Redacció Andorra la Vella tradicions Jornades càtars a Castellbò Redacció castellbò Les Jornades dels refugis càtars a l’Alt Urgell arriben aquest cap de setmana a Castellbò amb un complet programa que in- clou concerts, tallers de danses medievals, espectacle de focs, cercaviles, visites guiades i el Mercat càtar, un mercat de pro- ductes artesanals que se cele- bra en aquesta població des de l’any 2000. Amb el suport de l’Agència Catalana de l’Aigua, la Diputa- ció de Girona i el Cilma (Con- sell d’Iniciatives Locals per al Medi Ambient), Bolvir acull la campanya d’estalvi d’aigua que inclou l’exposició Aigua en equi- libri i altres petites actuacions de sensibilització, coordinades, per continuar promovent l’es- talvi i gestió eficient de l’aigua en l’àmbit domèstic. A aquest programa s’hi han adherit uns cinquanta municipis de Girona. La campanya del Cilma con- sisteix en xerrades a col·lectius d’adults en què s’explicarà bo- nes pràctiques en l’estalvi i ges- tió eficient de l’aigua en l’àmbit domèstic i la interpretació de la factura de l’aigua, i s’aprofita- ran per distribuir els mecanis- mes d’estalvi d’aigua i ensenyar com instal·lar-los. També es donarà a conèixer la calculadora d’estalvi d’aigua, que és un aplicatiu que es po- drà trobar a les webs munici- pals i permet saber on gastem l’aigua i com podem estalviar. I el darrer element de la campanya són els kits d’estalvi d’aigua, que són airejadors per a la cuina, els lavabos i la dutxa que permeten reduir el cabal d’aigua que surt per l’aixeta sense pèrdua de confort i ben- estar. Els municipis es compro- meten a fer el seguiment du- rant un any de l’estalvi d’aigua aconseguit amb la instal·lació dels kits. Bolvir, única localitat de la Cerdanya que acollirà ‘Aigua en equilibri’ agències Imatge de la mostra ‘Aigua en equilibri’, que ja es pot veure a Bolvir. agències Bolvir de cerdanya medi ambient
  9. 9. 9DivenDres, 9 D’agost Del 2013 Guiadeserveis Al programa del concert només hi ha un compositor espanyol, Antonio de Cabezón. El tema són les relacions en- tre compositors de l’Europa del Renaixement. Nosaltres pensem que la idea d’Europa és mo- derna, però en el Renaixement la música ja va realitzar la idea d’unitat i de relacions europe- es entre compositors. Al recital només n’hi ha un d’espanyol, Cabezón (1510-1566), però n’hi ha d’altres amb referències es- panyoles, com Sweelink (1562- 1621), amb Pavana Hispanica, i Frescobaldi (1585-1643), amb Ca- priccio sopra la Spagnoletta. L’ita- lià Strozzi (1615-1687) té moltes referències musicals a Espanya i a la tradició àrab a través de la cultura espanyola. Els composi- tors europeus estaven molt en contacte, i no hi havia ni internet ni telèfon...! ¿Quina peça del programa ens sorprendrà més? Probablement Strozzi, un compositor del sud d’Itàlia, i en la seva música hi trobem moltes influències de la tècnica compo- sitiva àrab, que està en relació amb la música espanyola. Gre- gorio Strozzi és molt desconegut però sorprèn molt perquè fa un ús de l’orgue molt profà, no lli- gat a l’Església. També crida l’atenció la com- posició Diferències sobre la Gallar- da Milanesa, de Cabezón, molt important perquè es refereix a Itàlia i, concretament, a Milà. Segurament estava en contacte amb l’ambient de la música cul- tural i popular milanesa. També homenatja Arcangelo Corelli (1653-1713) pel tricen- tenari de la seva mort amb una peça transcrita per a orgue per Pierre Gouin. Corelli no va compondre res per a orgue. Ho feia per a violí. Interpretaré una transcripció re- lativament antiga d’una de les seves peces més famoses, la Pas- torale del Concerto grosso, op. 6. Vostè també és cantant i direc- tora d’orquestra. ¿En quin re- gistre canta? Sóc soprano. El meu reper- tori és, sobretot, medieval, però fa anys que no canto perquè la meva activitat principal és la de directora. Però el cant ha estat molt important per a la meva formació, sobretot el cant grego- rià. Per a un organista practicar el cant és molt important perquè ajuda a resoldre problemes amb la lligadura [unió de dues notes]. Dirigeix també l’Ensemble Me- lodi Cantores. Sí, el vam fundar l’any 2000. Col·laborem amb Ricardo Mutti per a les produccions de música moderna i contemporània, però sobretot fem música barroca. “els compositors europeus dels segles Xvi i Xvii estaven molt en contacte” elena sartori, organista e. j. m. anDorra la vella ‘www.elena sartori.com’ L’organista italiana Elena Sartori obre demà el 16è Festival internacional d’orgue, coorganitzat per l’arxiprestat d’Andorra i la Fundació Crèdit Andorrà. Sartori ha preparat un programa intitulat ‘Espanya i Europa en el repertori organístic antic’. El concert serà a les 21.30 a l’església de Sant Iscle i Santa Victòria de la Massana. L’entrada és lliure però es farà una col·lecta a benefici de la sala de catequesi de la parròquia massanenca. música Germanes abad, a la mostra Trama Redacció anDorra la vella El duet Germanes Abad, format per Sònia Abad (acordió diatò- nic i mestra de ball) i Jordi Maria Macaya (violí i percussió), actua diumenge, a les 13.30, a la plaça del Portal de Bellver de Cerda- nya, representant Andorra en la primera Mostra de músiques de les muntanyes d’Europa, Trama (del 10 al 12 d’agost). concert el sobrino actua amb el equilibrista Redacció anDorra la vella Els compositors i còmics El So- brino del Diablo i Juantón El Equilibrista presenten demà dissabte a la nit el disc Disculpen las molestias (La Fada Ignorant, 23.30). És un treball eclèctic en què es poden escoltar diversos estils musicals, com reggae, rythm and blues, funk-rock, blues clàssic i rock steady. El músic Ricky Araiza i la seva banda van portar l’es- til nord-americà a l’escenari de la plaça Coprínceps, dins del cicle Músiques del món. Araiza és músic de Back to Texas i del duo The Clydes. Al seu últim disc, Songs from the far side (Red Pig, 2012), barreja estils com country, rock, blues i heavy metal. els estils de ricky araiza tati masià músiques del món
  10. 10. 10 Divendres, 9 d’agost del 2013 La reunió informativa convocada per l’FC Andorra va aplegar una desena de socis. El principal ob- jectiu era el de trobar solucions de viabilitat de forma ràpida, per- què no existeixi el neguit actual i es pugui assegurar que el club no des­apareix i que l’equip seguirà competint per continuar sent el referent del futbol nacional. La proposta principal que va sorgir de la trobada és la consti- tució en breu d’un grup de treball que treballi en diferents alternati- vespertrobarunaviabilitatalclub i que en un espai curt de temps pugui trobar suport econòmic per podertirarendavant.Tambéinsis- tirà a trobar opcions per eixugar el deute i que el club sigui capaç de complir amb les imposicions del Govern perquè es puguin desblo- quejar els 52.000 euros retinguts de la segona part de la subvenció. El president, després d’explicar la situació i com s’han succeït els esdeveniments, va refermar que trobar una salvació “ho hem de fer tots plegats”, directius, socis, seguidors, tècnics i jugadors, a més del sector públic i privat. Està disposat a posar el màxim de faci- litats, així que “poso el meu càrrec a disposició perquè es pugui cre- ar una junta gestora”. I el guant el va recollir un dels socis, Lluís Espanya, que va refermar la seva intenció d’encapçalar-la. Això sí, sense comptar amb cap membre de l’actual junta directiva. Dels quatre que la formen, en la reunió només hi eren presents Moliné, i el vicepresident, Toni Puig. Espa- nya veu que aquesta és l’única al- ternativaperpodertirarendavant, ja que “el Govern ha perdut tota la confiança” en l’actual directiva, va indicar. Veu una sortida a l’actual situació perquè “al país també hi ha gent que hi col·laborarà”. Asse- gura tenir contactes que li dona- ran el suport econòmic necessari per engegar el nou projecte. Al que no està disposat és a fer- se càrrec del deute de 350.000 eu- ros que es calcula que té l’entitat. Amésdesociésundelsprincipals creditors i el que es deu confia a “negociar i anar-ho pagant”. Es- panya també avisa que si no hi ha suport, “en tres anys s’acaba el ni- vell de la selecció”, ja que el nivell competitiu a Primera Catalana no és té a la Lliga Nacional, que és on aniria a parar el gran gruix de l’actual plantilla. Jugar en una lliga sempre amb els mateixos fa que els jugadors “perdin les ganes de competir”. En aquest sentit l’entrenador, Justo Ruiz, va destacar que “a qualsevol entitat, si passés algu- na cosa així, es quedaria sense jugadors. Aquí en tenim que han demostrat el seu compromís”. Pel tècnic, el que es necessita és que l’equip, que comença pretempo- rada el 20 d’aquest mes, “surti a competir”, ja que “el jugador és conscient que tot el que se’ls deu s’acabarà cobrant”. Tots els assistents van coinci- dir que s’han de trobar solucions ja. De forma ràpida però acurada. Francesc Amat, soci i expresident de la Federació Andorrana de Futbol, va indicar que “l’equip ha de sortir” i que “moralment l’entitat està obligada que surti a jugar”, per la història que té i pel que significa a nivell de país. Per aquest motiu va demanar que es trobi la via seguint els estatuts del club i de la llei de l’esport perquè es pugui formar en breu la junta gestora. L’FC Andorra formarà un grup de treball per trobar solucions a curt termini futbol joan josep blasco Andorra la Vella Espanya anuncia que encapçalarà una junta gestora una vegada es pugui formar El Club TriatlóAnyósPark farà el seu propi rècord de participació en una prova. Serà aquest cap de setmana en l’etapa de Tarragona de les Wild Wolf Triathlon Series by Polar, en què seran presents divuit components de l’entitat massanenca, que es repartiran en les dues modalitats que en- tren en competició, l’olímpica i l’esprint. Per part andorrana hi parti- ciparan Ignasi Arrarte, Àlex Ga- sull, Eduard Cruz, Jordi Cerro, Esteve Flores, Juan Saludes, Al- bert Salvador, David Prats, Ian Ubach, Xavi Sentís, Laurence Lestang, Sigrid Jadoul, Cecilia Assua, Ignasi Vilamayor, Alfon- so Torreño, Ferran Naudi, Pere Marquina i Cèsar Marquina. Tarragona agafa el relleu d’An­dorra en el calendari de les Wild Wolf Triathlon Series by Polar. Dissabte es disputa l’es- print, amb un itinerari de 750 metres de natació, 20 quilòme- tres en bicicleta i 5 quilòmetres de cursa a peu. Diumenge serà el torn de la modalitat olímpica, amb 1.500 m - 40 km - 10 km. L’AnyósPark disposarà de divuit triatletes a Tarragona triatló Redacció Andorra la Vella futbol Redacció Andorra la Vella Tres de nous a la preconvocatòria La setmana vinent la selecció juga un amistós amb Moldà- via. En la preconvocatòria s’estrenen Baixinho, Felipe i Roca. La resta de la llista són José Antonio, Pol, Sonejee, Lima, Vales, Cristian, Emili, Marc García, Moisés, Manei- ro, Ayala, Pujol, Marcio, An- dorrà, Lorenzo, Peppe, Ludo, Samir, Juli Sánchez, Moreno, Sebas, Toscano i Gabi Riera. sincronitzada j. j. b. Andorra la Vella 39 participants en el campus Demà acaba als Serradells el Campus Laura Amorós, exne- dadora de l’equip espanyol de natació sincronitzada. Hi participen 39 nenes i 8 entre- nadores. Es treballa la condi- ció física dins i fora de l’aigua, les figures i les coreografies. “Les condicions de treball són boníssimes i la piscina és olím- pica, cosa que dóna molt valor al campus”, destacaAmorós. tati masià François Moliné va explicar als assistents l’actual situació del club.
  11. 11. CLASSIFICATS 11DIVENDRES, 9 D’AGOST DEL 2013 Vehicles VENDA DE LLENYA - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació). - Confecció de coms. - Sacs d’encenalls. 835 800 Diversos DISPOSEM DE MOBILIARI DE BOTIGA I MANIQUINS DE MOLT BONA QUALITAT A PREU D'OCASIÓ (estat impecable) Interessats: 33 25 26 Isabella travesti oriental La més viciosa i completa 24 hores - Visa - Sortides La Seu d’Urgell 693 681 525 / 973 989 518 FLORES FRESCAS des de 30 € Vols vendre el teu cotxe o la teva moto? Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88 De particular a particular es ven col·lecció de joies familiar completa o bé per peça. Tel.: 82 76 97 Sr. Pedro VENC PER MARXAR DEL PAÍS - Renault Dacia amb menys de 53.000 km, preu negociable. - Tot tipus de mobles i electrodomèstics amb menys d'1 any. - Televisor HD 32” i impressora làser. Tel. 816 682 – 677 794 Es ven Toyota Rav 4 87.000 km, interior cuir, sistema navegació, sensors d'aparcament, sostre obert, Mat. H66... Preu: 12.500 € Tel.: 391 630 CERCO SENYORA PER COMPARTIR LA VIDA Sóc senyor seriós i responsable de 50 anys, andorrà, separat i sense fills. DESITJO CONÈIXER SENYORA. Interessades, contacteu a: compartirvida2013@hotmail.com El primer diari digital d’Andorra
  12. 12. CLASSIFICATS12 DIVENDRES, 9 D’AGOST DEL 2013 Immobles infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com 3-4 hab. VENDA a partir de 175.000 € a partir de 3-4 hab. LLOGUER a partir de 500 €/mes a partir de CALEFACCIÓ AMB BIOMASSA 50% D'ESTALVI EN EL REBUT DE CALEFACCIÓ ESCALDES-ENGORDANY Ref.1332Piscèntric,95m2 ,3h.dobles,cuinaoffice,safareig,amplisalómenjador.................690€ Ref.1293Àtic,55m2 ,2h.,bany,cuinaequipada,semimoblat,vistes,sol,calefacciódegasoil 450€ Ref.1181100m2 ,4h.,1bany,1banyaux.,cuinatancada,amplimenjador,solivistes............690€ Ref.1001Pisde65m2 ,2h.dobles,bany,cuinatancada,amplimenjadorambterrassa..........400€ Ref.561Pis,90m2 ,3h.,2banys,amplisalómenjador,assolellat,plaçadepàrquingitraster..550€ Ref.558Pis,65m2 ,2h.,bany,cuinasemioberta,safareig,pq.opcional,despesesincloses.......550€ ANDORRA LAVELLA Ref.1329PiszonaPyrénées,1h.,bany,cuinaoberta,safareig,armaris,vistesisol .................450€ Ref.1308Pis,zonaGovern,121m2 ,3h.,2b.,cuinaindep.,safareig,vistes,sol.........................750€ Ref.1263Àticreformatde60m2 ,1h.,bany,cuinaindependent,amplisalómenjador...........400€ Ref.1273Pisseminou,70m2 ,2h.,1bany,cuinaamericana,pàrquingitraster........................600€ Ref.1226Pisde75m2 +15m2 deterrassa,2h.,1b.,cuinaindep.,amplisalómenjador.........750€ Ref.1207Estudialcentre,moblatiequipat,despesesincloses .................................................400€ Ref.1189Pis,40m2 ,1h.,1b.,cuinaindep.,bensituat,amplimenjador,moblatiequipat ......450€ Ref.1164Pis,45m2 ,moblatiequipat,amplimenjador,1h.,bany,cuinatancada,pàrquing...600€ Ref.1119Pisreformat,65m2 ,2h.,1bany,cuinatancada,moblatiequipat............................590€ Ref.1045Pisde75m2 ,2h.,2banys,cuinatancada,amplimenj.,sol,vistesipq.inclòs ..........670€ ENCAMP Ref.1317Pisde50m2 ,1h.,bany,cuinaoberta,2balcons,reformat,vistesisol.......................350€ Ref.1165Piscèntric,55m2 ,1h.,amplimenj.,moblatiequipat,pq.,traster,senseagència.....400€ Ref.1023Pis,90m2 ,3h.,2b.,cuinaindep.,safareig,vistes,sol,pàrquinginclòs,reformat ......600€ Ref.958Àticde80m2 ,2h.,2banys,cuina,amplimenj.,armaris,aparcament,solivistes........600€ SANT JULIÀ DE LÒRIA Ref.1280Pisde70m2 ,2h.,bany,salómenjador,balcó,aparcamentidespesesincloses.........550€ Ref.1204Piscèntric,75m2 ,3h.,bany,cuinaindep.,terrassa,solivistes...................................400€ Ref.504Pisde50m2 ,1h.,1bany,cuinaamericana,amplisalómenjador,pàrquing................400€ LA MASSANA Ref.1315Pisde65m2 ,terrassade20m2 ,1h.,bany,cuinaequipada,possibilitatdemobles .350€ Ref.1220Pisde50m2 ,1cuinaoberta,amplisalómenjador,solivistes...................................400€ Ref.1067Àticambaltellde50m2 ,1cuinaamericana,amplisalómenjador,solivistes.... 500€ CANILLO Ref. 1361 Pis a Ransol, 45 m2 + 6 m2 de terrassa, 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, pàrquing, traster,vistesisol ............................................................................................................................350€ Ref.1368PisaRansolseminou,90m2 ,2habitacions,2banys,menjador,balcó,pàrquing,traster, vistes,solitranquil·litat..........................................................................................................550€ Pis a Escaldes-Engordany de 2 habitacions (1 do- ble, 1 individual), 1 bany i terrassa. (Ref. 1001) Preu: 130.000 € Pis a Andorra la Vella d’uns 80 m2 , 2 habitacions, 1 bany complet, balcó amb bones vistes i amb molta llum. (Ref. 1396) Preu: 174.680 € Magnífic pis amb 3 dormi- toris(1ambaccésaunasala polivalent), 2 banys com- plets, saló menjador amb llar de foc, cuina tancada, terrassa gran. Plaça d’apar- cament i traster. (Ref. 1269) Preu: 244.000 € OPORTUNITAT!! Casa adossada a Andorra la Vella de 143 m2 distribu- ïda en planta soterrani: aparcament de 74 m2 , traster, 1 dormitori; planta primera: rebedor, lavabo, cuina offi- ce, saló menjador amb llar de foc, jardí de 62 m2 amb entrada a la cui- na i menj.; planta primera: 1 suite, 2 dormitoris dobles, bany complet. (Ref. 1040). Noupreu:370.000€ OPORTUNITAT! Pis de 60 m2 amb 2 dormitoris, bany, cuina indepen- dent, saló menjador i terrassa. Cèntric i semi- reformat. (Ref. 1275) Preu: 105.000 € OPORTUNITAT! Sota àtic de 95 m2 al centre d’An- dorra la Vella, 3 habitaci- ons (2 dobles i una suite), 2 banys complets, cuina office tancada i moblada, aparcament. (Ref. 1184) Preu: 235.000 € LLOGUER VENDA Aparcament Farré Negre, planta -4 AD400 - La Massana - Principat d’Andorra Tel. 81 74 81 - Lloguer de trasters privats a Andorra, la manera més còmoda, fàcil, segura i accessible de traslladar i emmagat- zemar les teves pertinènces. Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h. www.guardatot.com ES LLOGA LOCAL A CANILLO Per a comerç o magatzem Preu raonable Tel. 322 227 LLOGUERS IMMOBILIÀRIA Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com - info@granvalira.com C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella ANDORRA LA VELLA REF. 4518: Pis de 100 m2 , 3 dormito- ris, 2 banys, cuina tancada, safareig. Cèntric. MOBLAT. PREU: 700 € REF. 4504: Pis, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge. PREU: 650 € REF. 4247: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, terrassa. PREU: 550 € REF. 1726: Pis nou, a estrenar, 3 dor- mitoris, 2 banys, cuina, menjador, ga- ratge, calefacció inclosa. PREU: 735 € REF.4205:Pisde60m2 ,2dormitoris,1 bany, cuina, menjador. MOBLAT, DES- PESES INCLOSES. Garatge opcional a 75 €. PREU: 600 € REF. 4076: Pis de 45 m2 , 1 dormitori, 1 bany, cuina, moblat. PREU: 400 € ESCALDES-ENGORDANY REF. 4443: Pis de 65 m2 , 2 dormitoris, 1 bany, safareig, cuina, menjador, ga- ratge. PREU: 580 € REF. 4347: Pis de 95 m2 , 3 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, saló menja- dor, garatge. PREU: 600 € REF. 4381: Pis de 60 m2 , 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, garatge. MOBLAT. PREU: 450 € REF.4440:Pisde113m2 ,2dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, llar de foc, terrassa, garatge i traster. MOBLAT (Urb. LA PLANA). PREU: 800 € REF. 4442: Local comercial de 30 m2 , molt ben situat (av. Fener). PREU: 600 € LA MASSANA REF. 4300: Xalet de 130 m2 , 3 dor- mitoris, 1 bany, cuina, saló menjador amb llar de foc, terrassa de 250 m2 , garatge per a 1 cotxe. PREU: 900 € REF. 3948: Pis de 65 m2 , 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana, garatge i traster.Vistes i sol. PREU: 575 € REF. 4526: Àtic de 150 m2 , 3 dormito- ris, 3 banys, cuina tancada, llar de foc, garatge i traster. PREU: 625 € REF. 4522: Anyós, planta baixa, 100 m2 , 3 dormitoris, 2 banys, cuina, men- jador, jardí d’uns 100 m2 , 2 places de garatge i 1 traster. PREU: 900 € ENCAMP REF. 3451: Pis de 40 m2 , moblat, 1 dor- mitori,1 bany,cuina americana i equipa- da,saló menjador.Garatge.PREU: 300 € REF. 4425: Pis de 70 m2 , 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, plaça de ga- ratge. MOBLAT. PREU: 550 € REF. 4500: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, menjador, bal- có, vistes i sol. GARATGE OPCIONAL. PREU: 235 € SANT JULIÀ DE LÒRIA REF.4072: Pis de 50 m2 ,1 dormitori,1 bany, cuina americana, saló menjador. Garatge. PREU: 400 € REF. 4338: Pis de 130 m2 , 3 dormito- ris, 2 banys, cuina tancada, menjador, balcó. Plaça de garatge. PREU: 565 € REF. 4403: Aixirivall, 1 dormitori, 1 despatx, 1 bany, cuina, menjador, ga- ratge. PREU: 400 € VENDA OFERTES CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com ANDORRA REF. 4499: Pis, planta baixa, 2 dormitoris, 1 bany, cuina independent, saló men- jador amb jardí de 80 m2 i un pati de 20 m2,plaça de garatge.PREU: 255.000 € ENCAMP REF. 4389: Sota àtic de 70 m2, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina gran, saló menjador, plaça de garatge i traster PREU: 115.000 € ES LLOGA APARTAMENT A PAL 1 HABITACIÓ, BANY, SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICANA, BALCONET, TRASTER. TEL. 362 906
  13. 13. CLASSIFICATS 13DIVENDRES, 9 D’AGOST DEL 2013 Lloguer Venda LA MASSANA - REF. 00110 ÀTIC DÚPLEX, edifici de disseny, obra nova, de 142 m². 3 habitacions (1 suite), 2 banys, safareig, armaris encastats, balcó, 2 places de garatge i 1 traster. PREU: 350.000 € OPORTUNITAT AIXIRIVALL REF. 00623 Situació privilegiada, sol i vistes espectaculars. Pis de 132 m², 4 habitacions, 2 banys, cuina tancada i totalment equipada, saló menjador, safareig, 1 plaça de garatge i 1 traster. PREU: 250.000 € ESCALDES-ENGORDANY - REF. 00340 SOL I VISTES. Àtic dúplex de 180 m², en zona residencial i a 5 minuts del centre. Gran saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. 3 hab. (1 suite), 1 despatx, 2 banys. 1 box de 2 + 2 places d’aparcament. PREU: 790.000 € CANILLO - REF. 00886 AL COSTAT DEL TELECABINA, pis de 85 m², totalment moblat i equipat. 3 habitacions (1 suite), 2 banys, safareig, cuina tancada, saló menjador amb balcó i vistes, 1 plaça de garatge i 1 traster. PREU: 230.000 € OPORTUNITAT CANILLO REF. 00695 Àtic en zona residencial amb vistes espectacu- lars. Totalment moblat i equipat de disseny. 3 habitacions dobles (1 suite amb llar de foc), 2 banys, saló menjador amb llar de foc i balcó, 1 plaça de garatge. PREU: 299.000 € BORDES D’ENVALIRA Obra nova, pisos a partir de 50 m² i 1 hab., i 70 m² i 2 habitacions. Acabats de qualitat, cuines totalment equipades, banyeres hidro- massatge. Enfront de les pistes de surf de neu, 1 plaça d’aparcament i 1 traster. PREU: a partir de 115.000 € ANDORRA LA VELLA REF. 00804 Pis MOLT CÈNTRIC! de 75 m², amb 2 habitacions dobles amb armaris encastats, bany complet, cuina equipada amb vitroceràmica, forn i campana, menjador ampli amb balcó, ascensor, TOT REFORMAT! PREU: 585 €/mes ESCALDES-ENGORDANY - REF. 00933 Local a peu de carrer de 400 m2 més terrassa posterior de 180 m2 . Apte per a restaurant o qualsevol activitat. PREU A CONSULTAR ANDORRA LA VELLA REF. 00805 MOLT CÈNTRIC! Pis de 100 m², 3 habitacions dobles amb armaris encastats, tot reformat, impecable! Bany i bany auxiliar, balcó i safareig, solejat, ascensor. Preu: 650 €/mes ANDORRA LA VELLA REF. 00872 Àtic molt cèntric amb bones vistes i sol, 140 m², 4 habitacions, 2 banys complets, cuina equipada, ampli saló amb llar de foc, pàrquing i traster inclòs. Moblat. Preu a consultar ESCALDES-ENGORDANY REF. 00892 MOLT CÈNTRIC! Preciós pis com nou de 120 m², 3 habitacions (1 suite i 2 dobles), 2 banys, cuina, menjador amb llar de foc i balcó, traster, pàrquing, ascensor,exterior i solejat. Preu: 950 €/mes LA MARGINEDA REF. 00660 Magnífic xalet a la urbanització La Margineda. Sol tot el dia i vistes. Gran saló menjador amb llar de foc. Cuina office amb llar de foc totalment equipada amb electrodomèstics alta gama. terrassa - jardí amb barbacoa, 6 habitacions (2 suites i 4 semi-suites) Suite principal amb zona de fitness amb sauna i gran jacuzi. Ampli garatge per 6 cotxes amb rampa d’accés calefactada. Celler, sala de jocs, pràctic de golf o pista d’squash, ampli espai al subsòl diàfan. Preu a consultar L L O G U E R S NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua, 39, 4a Andorra la Vella Fax: 86 19 80 comercial@eurofinques.com M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S 801 065www.eurofinques.com ESCALDES-ENGORDANY 1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 € 2 habitacions, nou, molt cèntric, qualitat (Ref. 3046). 790 € ANDORRA LA VELLA 3 habitacions,luxe,cuina office independent, pàrquing (Ref. 3271). 800 € ENCAMP 1 habitació doble, prop del Funicamp (Ref. 1918). 400 € 2 habitacions dobles, impecable, terrassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 € 1 habitació, qualitat, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 450 € 2 habitacions dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref.1851). 600 € LA MASSANA Estudi (centre) reformat, cuina equipada (Ref. 2971). 350 € 2 hab. dobles, parquet, reformat, terrassa, pàrquing (Ref. 3129). 500 € 2 habitacions dobles, totalment equipat (Ref. 2454). 400 € SANT JULIÀ DE LÒRIA 1 habitació, nou, 73 m2 , sol i vistes (Ref. 2654). 500 € CANILLO 1 habitació (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 € 2 habitacions, ampli menjador, nou, sol i vis- tes. Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 € ÀTIC,2 habitacions (l’Aldosa),1 bany, terras- sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 € ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàr- quing (Ref. 3115). 550 € 3 hab. Ampli menj., nou, cuina independent, vistes. Pàrquing i traster (Ref. 3144). 650 € ESCALDES-ENGORDANY 1 habitació (nou), 1 bany, pàr- quing (Ref. 3365). 350 € 2 habitacions, 1 bany, cuina tan- cada, pàrquing (Ref. 3391). 450 € 3 habitacions, cèntric, cuina tan- cada (Ref. 2151). 650 € 4 habitacions, 145 m2 , tot exterior (Ref. 3426). 750 € ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou, cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 € ANDORRA LA VELLA 1 hab. doble, cuina equipada, ex- terior (Ref. 2098). 400 € 2 hab., cuina independent, cale- facció inclosa (Ref. 2991). 520 € 3 hab. (molt cèntric), cuina inde- pendent (Ref. 3361). 700 € 4 hab., ampli menj., cuina office, pàrq. i traster (Ref. 2505). 825 € LA MASSANA 1 hab., ampli menjador, exterior, pàrq. i traster (Ref. 2490). 425 € 2 habitacions, ampli menjador, nou, pàrquing i traster. 600 € 3 habitacions dobles, amplíssim menjador, cuina office, pàrquing i traster (Ref. 2766). 700 € ENCAMP 1 habitació, nou, pàrquing i guar- daesquís (Ref. 1852). 450 € 2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 € CANILLO ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 habitació, 1 bany, cuina (Ref. 2904). 400 € 2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàr- quing (Ref. 2056). 450 € SANT JULIÀ DE LÒRIA 1 hab., ampli menj., 1 bany , cuina tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 € 2 hab., ampli menj., 1 bany, pàr- quing i traster (Ref. 3203). 550 € 3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing i traster (Ref. 3385). 595 € 3 hab., ampli menj., 2 banys, pàr- quing i traster (Ref. 3121). 650 € ORDINO 2 hab., llar de foc, terrassa, pàr- quing i traster (Ref. 2169). 600 € 3 habitacions, nou, llar de foc, 2 banys, cuina tancada, pàrquing i traster (Ref. 3318). 750 € ESCALDES (AV. CARLEMANY), LOCAL COMERCIAL, 300 M2 (SORTIDA DE FUMS), APTE PER A RESTAURACIÓ (REF. 3424). 3.000 EUROS (NEGOCIABLE) ANDORRA LA VELLA (Escale) OPORTUNITAT (Ref.3.378) 135.000 euros 75 m2 , 2 habitacions dobles, 1 bany, ampli menjador, terra de parquet, safareig, terrassa, completament moblat.
  14. 14. CLASSIFICATS14 DIVENDRES, 9 D’AGOST DEL 2013 86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com ANDORRA REF. 4649 Pis semireformat de 117 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta, terrassa gran de 25 m2 . Pàrquing i traster. PREU: 244.000 € Pis al centre REFORMAT de 93 m2 , amb 3 habitacions (2 en suite), 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina moblada, safareig, terrassa de 9 m2 . SOL I VISTES. PREU: 185.000 € Pis NOU totalment moblat i equipat de 54 m2 + 25 m2 de terrassa, habi- tació doble gran amb accés a ter- rassa, bany complet, menjador amb cuina oberta, pàrquing i traster. PREU: 95.000 € ANDORRA REF. 6039 LA MASSANA REF. 5853 CANILLO REF. 5789 SANT JULIÀ (Fontaneda) REF. 6101 Pis al centre, totalment exterior, de 80 m2 , amb 2 habitacions, 1 bany complet i safareig. Cuina oberta amb el saló menjador. PREU: 140.000 € Àtic dúplex CÈNTRIC de 200 m2 , seminou, amb 4 habitacions, 1 bany complet i 1 bany auxiliar. Saló menjador amb llar de foc, terrassa de 25 m2 i jardí de 70 m2 . Sol i vistes. Box amb 2 places de pàrquing. JACUZZI a la terrassa. PREU: 600.000 € Pis de 90 m2 amb 3 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada i safareig. Saló menjador amb sortida a la terrassa de 6 m2 . Gran armari encastat. SOL I VISTES. PREU: 120.000 € ANDORRA REF. 6232 LA MASSANA REF. 6226 ESCALDES REF. 6207 LLOGUER: Pis cèntric reformat totalment de disseny, 1 habitació, bany complet amb dutxa, terrassa, vistes i sol. 400 € LA MASSANA REF. 5692 LLOGUER: Plaça d’aparcament amb armari traster per a cotxe petit (situada a la zona de Ciutat de Valls). 50 € ANDORRA REF. 5562 LLOGUER: Pis cèntric de 125 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, safareig, saló menjador, exterior, sol, pàrquing opcional. 750 € ANDORRA REF. 6254 LLOGUER: Pis de 65 m2 NOU, de 2 habitacions, 2 banys. Assolellat, cuina indepen- dent i equipada, armaris encastats, acabats de qualitat. 500 € SANT JULIÀ REF. 5400 LLOGUER: Àtic moblat d’1 habitació, bany complet, cuina oberta, equipada, saló menjador, safareig, armaris encastats, tot exterior. 460 € ESCALDES REF. 6249 LLOGUER: Pis NOU moblat i equipat de 82 m2 , 3 habitacions, 2 banys complets, pàrquing i traster. 470 € ORDINO (Llorts) REF. 5057 LLOGUER: Pis cèntric de 44 m2 , moblat i equipat. Dormitori doble. Bany complet. Men- jador amb cuina americana equipa- da. Molt assolellat i amb vistes. 380 € ORDINO REF. 3142 LLOGUER: Pis cèntric de 65 m2 de recent construcció, 2 habitacions, 1 bany, balcó, traster, pàrquing inclòs. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. 450 € CANILLO REF. 2237 LLOGUER: Pis de 90 m2 amb 3 dormitoris, 1 bany complet, cuina oberta i equipada, safareig, saló menjador amb vistes a Sant Ermen- gol, exterior, acabats de qualitat, amb pàrquing opcional. S’hi admeten animals. 600 € ESCALDES REF. 5835 LLOGUER: Pis seminou de 240 m2 , 2 suites, vestidor, banyera i dutxa hidromassatge, 2 habitacions, 1 bany auxiliar, box per a 4 cotxes, cuina ame- ricana equipada. Terrassa. Parquet, assolellat, vistes panoràmiques. Molt cèntric, armaris encastats. Acabats de qualitat. 2.000 € ANDORRAREF. 4743 LLOGUER: Pis seminou de 175 m2 , cuina tancada, saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. 4 habitacions amb armaris encas- tats, 1 bany auxiliar, 2 banys complets. 2 safareigs. Sol i vistes. 2 places d’aparcament i gran traster. 1.100 € ESCALDES REF. 6275 LLOGUER: Àtic de 120 m2 de 3 habitacions, 2 banys complets, gran saló menjador, cuina tanca- da, safareig, terrassa de 6 m2 amb accés a la cuina i el menjador, pàrquing per a cotxe gran, traster. Vistes al poble de les Bons. 800 € ENCAMP REF. 6256 www.immodernandorra.com OPORTUNITAT: Pis al centre seminou de 132 m2 amb 4 habitacions, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina office, terrassa, pàrquing box. SOL I VISTES. PREU: 260.000 € ORDINO REF. 6080 Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador. Totalment reformat de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer o de compra. PREU: 137.000 € Casa adossada de 200 m2 , seminova, 2 menjadors exteriors (un amb llar de foc), cuina office amb safareig, 4 dormitoris dobles (un en suite), 2 banys complets, ter- rassa de 25 m2 , plaça de garatge, sol i vistes. PREU: 282.000 €
  15. 15. CLASSIFICATS 15DIVENDRES, 9 D’AGOST DEL 2013 VENDA LLOGUER TEL.: 35 36 37 TEL.: 614 234 www.ferrutximmobles.com capferrutx@gmail.com Col·legiat 366 ANDORRA LA VELLA Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 € Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 € Local de 70 m2 , zona Marginets, amb sortida de fums. Preu: 500 € Pisos a Santa Coloma de 2 dormi- toris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Des- peses incloses. Preu: 600 € Pis nou, a estrenar, a Santa Co- loma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 € Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qua- litat i amb despeses incloses. Preu: 750 € Pis, 3 habitacions, zona els Mar- ginets, cuina tancada, 1 bany, 1 bany auxiliar. Preu: 600 € ESCALDES-ENGORDANY Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2 , 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 € Pis de 2 habitacions, 1 despatx, 2 banys, cuina tancada amb safa- reig, menjador amb sortida a ter- rassa. Sol i vistes, amb pàrquing inclòs. Preu: 590 € SANT JULIÀ DE LÒRIA Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, men- jador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 € ENCAMP Pis nou, a estrenar, de 50 m2 . 1 hab. Cuina americana, bany com- plet. Pàrquing i traster. Preu: 500 € Pis a la zona de Caldea, 4 dor- mitoris, 2 banys complets, total- ment reformat. Preu: 257.000 € Pis a Encamp de 3 dormito- ris, 2 banys, parquet, cuina reformada, balcó, vistes... Preu: 85.000 €!!! OPORTUNITAT!! Magnífic pis a Encamp, 50 m2 + 20 m2 de terrassa, 1 dormitori, bany complet, pàrquing molt gran. Preu: 75.000 €!! Pisreformatalcentred’Andorra (plaça de les Arcades), 2 dor- mitoris, bany complet i men- jador amb cuina americana. Preu: 105.000 € Sota àtic molt cèntric a An- dorra la Vella de 95 m2 , 3 habitacions (2 dobles i una suite), 2 banys complets, cui- na office tancada i moblada, pàrquing. Preu: 249.900 € No busquis més, aquesta és la teva immobiliària Àtic de 2 dormitoris dobles, 2 banys (1 de cortesia), cuina equipada i menjador molt gran amb llar de foc i sortida a ter- rassa. 2 places de pàrquing i traster. Preu: 178.885 € FERRUTX IMMOBLES ROMANDRÀ TANCAT DEL 5 AL 20 D’AGOST LLOGUERS ESCALDES-ENGORDANY - Ref. 2370 100 m2 aprox. + 2 de terrasses. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys complets. Sol i vistes. 2 terrasses. Tot exterior. 2 places d’aparcament i gran traster. PREU: 219.000 € SANT PERE DEL TARTER Ref. 2212 95 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 3 dorm., 2 banys complets. Terrassa. 1 plaça d’apar- cament i traster. PREU: 165.000 € OPORTUNITAT Av. Meritxell, 106 www.immoreig.com80 83 80 IMMOBILIÀRIA REIG CONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA col·legiat núm. 88 ESCALDES-ENGORDANY Ref.2315: 90 m2 aprox.Sala d’estar- menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada amb safareig, 2 dorm. dobles, 2 banys complets, 1 despatx/cambra de planxa. Sol i vistes. Cèntric. Plaça d’aparcament. PREU: 590 €/mensuals ESCALDES-ENGORDANY Ref. LL-182: 220 m2 aprox. Pis de luxe a Can Diumenge. Gran sala d’estar-menjador, àmplia cuina, safareig, 4 dormitoris dobles (2 sui- tes), 3 banys complets, 1 lavabo. 2 terrasses. Sol i vistes. Seminou. Box per a 4 cotxes + gran traster. PREU: 1.400 €/mensuals ANDORRA LA VELLA Ref. LL-121: 74 m2 aprox. Rebe- dor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina office, safareig, 2 dormito- ris, 1 bany. 1 plaça d’aparcament. Completament moblat i equipat. PREU: 550 €/mensuals ARINSAL Ref. 2369 140 m2 aprox. Dúplex. Rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc,cuina oberta, 3 dorm., 2 banys complets, 1 lavabo de cortesia, terrassa, sol i vistes. Tot Exterior. Acabats rústics. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 294.000 € ENCAMP Ref. 2330 50 m2 aprox. + 20 m2 aprox. de terrassa. Sala d’estar-menjador, cuina americana, 1 dorm. doble, 1 bany complet. Assolellat. Gran terrassa. 1 plaça d’aparcament gran. OPORTUNITAT INVERSORS! LLOGAT! PREU: 75.000 € LA MASSANA Ref. 2243 70 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada, 3 dorm., 1 bany complet. Parci- alment reformat. Molt cèntric. Sol i vistes. PREU: 85.000 € ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI- NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES ideal per a inversió. Preu: 65.000 € Tel. 831 277 Es lloga apartament a Pal, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb sol tot l’any. Tel.: 362 906 Immobiliària: tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com PLETA D’ORDINO Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOU PREU: 398.000 € PLETA D’ORDINO Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE) Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec- tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat a domicili. Subministrament de llenya. PLETA D’ORDINO Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 € PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2 , 3a planta EDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDES CÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federaci- ons, etc. PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses. Tel. 800 600 (Sra. Imma) BUSQUES PIS? 806 260 Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella acg@acg.ad Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad ANDORRA LA VELLA REF. 2500201: ESTUDI TOT MOBLAT, CÈNTRIC, A LA ZONA DE TERRA VELLA. PREU: 300 EUROS REF.2810102: PIS,2 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRQ.I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS REF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLIES, CUI- NA REFORMADA INDEPENDENT A SANTA COLOMA. PREU: 450 EUROS REF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, AL C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 553 EUROS REF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO- BLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA AN- TIC HOSPITAL. PREU: 600 EUROS REF. 2120301: LOCAL COMERCIAL, C/ ALZINARET, PROP DE LA PLAÇA LESARCADES.PREU: 600 EUROS ESCALDES-ENGORDANY REF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROS REF. 4070101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA DON DENIS. PREU: 400 EUROS REF. 4170101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,TOT EXTE- RIOR,A L’AV. PONT DE LA TOSCA. PREU: 400 EUROS REF. 3070101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES,AMB PQ. I TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES A L’AVINGU- DA FITER I ROSSELL. PREU: 625 EUROS REF. 4450101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO- BLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AV. DEL PES- SEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROS ENCAMP REF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ, SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROS REF. 4220101: PIS, 1 HAB., MOBLAT,AMB PÀRQ.,AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS REF. 3410101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQ., AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS REF. 3010101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 450 EUROS LA MASSANA REF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR,TOT EXTERIOR,AMB PÀRQUING, ZONA SISPONY. PREU: 600 EUROS ARINSAL REF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE D’ARINSAL. PREU: 300 EUROS REF. 2500101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT PER LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 350 EUROS REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQ., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS EL TARTER REF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 4400101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TAR- TER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PÀRQ. I TRASTER, DAVANT PQ. PISTES. PREU: 350 EUROS SANT JULIÀ DE LÒRIA REF. 2670101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB TERRAS- SA, SENSE MOBLES I PÀRQUING, CTRA. DE LA RA- BASSA. PREU: 400 EUROS REF. 3980101: PIS, 3 H., AMB MOBLES, AMB PQ., A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS REF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,AMB PÀR- QUING, CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS tel.: +376 874 050 info@eiximmobiliari.com A partir de 600 €/mes Despeses a part segons consum Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster. lloguer Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat del Centre Esportiu). Preu: des de 350 € 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA: PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL D’ANDORRA LA VELLA - Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 € - Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 € INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma) ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS TEL.: 328 806 ES LLOGA O VEN ESTUDI MOBLAT I EQUIPAT A BARCELONA ZONA PL. ESPANYA / GRAN VIA PREU DEL LLOGUER: 400 € PREU DE VENDA: 63.000 € TEL. 328 555 / +34 680 144 600 Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2 , 3 habitacions, 2 banys, parquet, llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2 , vistes i sol tot el dia. 350.000 € Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
  16. 16. CLASSIFICATS16 DIVENDRES, 9 D’AGOST DEL 2013 LLOGUER 73 20 20 truca’nswww.finquesmarca.com finquesmarca@andorra.ad Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp troba la teva llar VENDA REF. 02023 - ENCAMP - Saló menjador, cuina, bany,1 dormitori en altell,traster, garatge. Moblat. Preu: 350 € REF. 01853 - ENCAMP - EL PEDRAL Pis, 1 habitació doble amb bany complet, cuina americana, menjador exterior i pàrquing. Preu: 290 € REF. 02688 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig, menjador, pàrquing, MOBLAT. Preu: 500 € REF. 02683 - ESCALDES-ENGORDANY - ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC. Preu: 750 € REF. 02684 - ESCALDES-ENGORDANY - PRAT DE LES OQUES Botiga de 100 m2 situada a Prat de les Oques. Preu: 2.000 € REF. 02187 - ENCAMP - 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, garatge. Preu: 535 € REF. 01773 - ENCAMP - ELS CORTALS Estudi moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb pàrquing i traster.TERRASSA. Preu: 320 € REF. 00656 - ENCAMP - TURÓ DE VILA Pis 3 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 600 € REF. 02687 - ENCAMP - TURÓ DE VILA Pis de 2 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 550 € REF. 01819 - CANILLO - PRATS Pis, 2 habitacions, cuina americana, menjador amb terrassa, pàrquing, sol i vistes. Preu: 650 € REF. 01740 - TARTER Pis semimoblat, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador amb terrassa i pàrquing. A peu de carretera. Parada d’autobús. Preu: 300 € REF. 02628 - ESCALDES-ENGORDANY 3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran vitrina. Preu: 2.400 € PISOS NOUS, A ESTRENAR  ENCAMP  CENTRE *subjecte a estudi 1 DORMITORI A PARTIR DE 136.000 € QUOTA/MES: 470 A 30 ANYS* 2 DORMITORIS A PARTIR DE 172.000 € QUOTA/MES: 596 A 30 ANYS* 3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 € QUOTA/MES: 790 A 30 ANYS* Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad www.fercamp.com ARINSAL - LA MASSANA OFERTES LLOGUERS ANDORRA. REF. 3376: Pis MO- BLAT I EQUIPAT de 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador, cuina separada i safareig. Cèntric. PREU: 595 € ESCALDES. REF. 3679: Pis se- minou de 81 m2 , 3 habitacions, 2 banys complets, safareig, saló menjador amb vistes, cuina semioberta. Pàrquing i traster. PREU: 620 € ORDINO. REF. 3566: Pis cèntric de 3 habitacions, 2 banys complets, cuina separada moblada, ampli saló menjador amb terrasseta. Pàrquing. Estil rústic. PREU: 650 € CANILLO. REF. 3069: Pis seminou de 54 m2 , 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador, cuina oberta moblada, safareig, terras- sa. Sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 400 € ENCAMP. REF. 3549: Apartament d’1 habitació doble, 1 bany com- plet, cuina oberta, saló menjador, balcó amb sol de matí. Wi-fi. 1 mes de dipòsit. MOBLAT I EQUI- PAT. S’hi accepten gossos mitjans. PREU: 465 € ARINSAL.REF.1449: Casa adossa- da, seminova, en zona residencial, 4 habitacions, 2 banys complets, bany aux., saló menjador amb llar de foc, cuina separada moblada office, safareig, jardí, garatge per a 2 o 3 cotxes. PREU: 1.500 € LA MASSANA. REF. 3479 OPORTUNITAT. Pis cèntric de 3 habitacions dobles (2 suites), 2 banys com- plets, cuina oberta amb possibilitat de tancament, ampli saló menjador amb accés a la terrassa, amb sol i vistes. Exterior. PREU: 185.000 € VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT? TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT ARINSAL. REF. 1484 Pis SEMINOU de 65 m2 , 2 habitacions, 1 bany complet, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc, balcó amb sol i vites. Pàrquing i traster. PREU: PASSEU OFERTA 821644 - 344828 c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad Administració de finques. Venda i lloguer CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER VENDES - OPORTUNITAT ENCAMP 1 HABITACIÓ, MOBLAT, pàrquing i traster GRAN TERRASSA - Dutxa hidromassatge 475 € ENCAMP PISOS DE 2 HABITACIONS DES DE 300 € ESCALDES - Ctra. d'Engolasters, km 2 DÚPLEX, 3 hab., TERRASSA i SOL i pàrquing 700 € (calefacció inclosa) LLOGUER col∙legiada núm. 76 ENCAMP ÀTIC, 2 HAB. I ALTELL, TOT REFORMAT 160.000 € ENCAMP - SEMINOU HORT DE GODÍ ÀTIC, 140 m2 - 3 hab., 2 banys 2 TERRASSES, SOL i VISTES BOX PER A 2 COTXES 310.000 € Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup LA MASSANA - REF. 1570 Apartament de 105 m² al residencial La Massana Park. 2 dormitoris dobles, 2 banys. Terrassa, pàrquing i 2 trasters. Bones vistes i sol. 295.000 € ENCAMP - REF. 0708 Apartament al centre d’Encamp, a prop de les escoles i els comerços. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 2 dor- mitoris, cuina oberta, molt bones vistes, aparcament i traster. Renovat. 140.000 € ENCAMP - REF. 1016 Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló menjador espaiós amb llar de foc i sortida a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents. Tres dormitoris dobles amb molts armaris i parquet.Traster gran i box per a 2 cotxes. 495.000 € EL TARTER - REF. 1370 Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras- ter. Estat impecable. Moblat i equipat. 95.000 € LA MASSANA - REF. 1537 Apartament d’1 dormitori parcialment reformat, amb aparcament i traster. A prop del centre i els comerços i a cinc minuts del telecabina amb accés a Pal (Vallnord). 100.000 € ARINSAL - REF. 1353 Apartament de construcció recent en estat excel·lent. 120 m², 3 dormitoris, 2 banys, 1 amb banyera i 1 amb dutxa, cuina tancada. Aparcament i Traster.Tot exterior. 240.000 € LA MASSANA - REF. R1036 Apartament com nou de 3 dormitoris, 2 banys i ter- rassa de 45 m². Pàrquing i traster. Ideal per a residència. Edifici del 2004. 225.000 € ESCALDES - REF. 1164 Apartament amb vistes im- pressionants a només 5 min. del centre d’Escaldes. Gran terrassa de 30 m2 , 2 dormito- ris, 1 bany. Possibilitat d’apar- cament i traster gran. 170.000 € LA MASSANA - REF. P0003 Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar- cament. Ideal per a inversió o vacances. 99.000 € ANYÓS - REF. R1080 Apartament amb un gran jardí. En perfecte estat, per entrar-hi a viure directament. 2 dormitoris, gran saló menja- dor amb sortida al jardí. Dis- posa de garatge i traster. 443.155 € LA MASSANA - LL0228 Pis gran, 3 dormitoris dobles, cuina independent equipada Saló menjador gran amb llar de foc i terra de parquet.Tres terrasses i molt bones vistes i sol.Aparcament i traster. 600 € / mes EL TARTER - REF. 1518 Apartament d’estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormitoris, 2 banys.Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar de foc. Terrassa gran. 450 € / mes EL VEDAT Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, a Escàs, completa- ment reformat, estil modern. Terrassa amb bones vistes i sol. Pàrquing, moblat i equipat. 550 € / mes ANYÓS- REF. CIV11 Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al menjador. Pàrquing i traster. 575 € / mes LLOGUERS www.cisa.ad ·73 73 73 VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
  17. 17. classificats 17Divendres, 9 d’agost del 2013 Feina Hostesses / Promotores - Imprescindible permís de treball o nacionalitat andorrana. - Experiència en llocs de treball similars. - Coneixement de la llengua catalana (es valorarà conei- xements d’altres idiomes). - Bona presència i do de gents. Cambreres d’habitacions per a extres - Imprescindible per- mís de treball o naci- onalitat andorrana. - Experiència mínima d’1 any en treballs similars. - Disponibilitat horària de 9 h a 16 h. Cambrers/es de restaurant per A extres - Imprescindible permís de treball o nacionalitat andorrana. - Experiència demostrable en lloc de treball similar. - Bona presència. - Disponibilitat horària i de desplaçament. IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA: ADMINISTRATIU/IVA TELEFONISTA Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball. DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESA Interessats, envieu currículum i foto a puntdetrobada@andorra.ad o truqueu al 843 433 o al 340 697 i demaneu per la Sra. M. Carmen de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h, de dilluns a divendres. Necessitem incorporar al nostre Resort per a la temporada d’estiu CAMBRERS CUINER CAMBRERES DE PISOS Requerim: • Experiència en servei a la carta. Anglès i francès parlats (lloc de cambrer) • Bona presència • Persones acostumades a donar qualitat de servei al client Oferim: • Manutenció • Facilitats d’allotjament • Possibilitat de prolongació del contracte • Excel·lent ambient de treball Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball, veniu a formar part del nostre equip. Envieu el vostre CV a rrhh3@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590. BOTIGA DE MODA SELECCIONA VENEDOR/A amb experiència que parli català i castellà Envieu curriculum vitae a: rrhh.ab@andorra.ad Native English Teacher Full-time native English teacher needed to give classes in an academy in Andorra la Vella. Requirements: · Ability to teach all levels (children and adults) · Minimum 2-year experience and ESL certification · Work permit Salary: 1.700 € - 2.000 € depending on qualification and number of hours worked. Please send your CV and a recent photo to: publicitat@bondia.ad Professor/a d'anglès nadiu/iva Es cerca professor/a d'anglès nadiu/iva a jornada completa per impartir classes en una acadèmia a Andorra la Vella. Es requereix: · Persona capaç d’ensenyar a tots els nivells (nens i adults) · Experiència mínima de 2 anys i Certificació ESL · Permís de treball Salari: 1.700 € - 2.000 € depenent de la qualificació i el nombre el d’hores treballades. Interessats/ades, envieu CV amb foto recent a: publicitat@bondia.ad Necessitem incorporar al nostre Resort: RECEPCIONISTA PER A SPA Sport Wellness Requerim: • Bona presència. • Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client. • Català, anglès i francès parlats. • Es valorarà experiència en lloc similar. • Nacionalitat andorrana o permís de treball. Oferim: • Facilitats d’allotjament. • Contracte indefinit. • Excel·lent ambient de treball. Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball, veniu a formar part del nostre equip. Envieu el vostre CV a rrhh3@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590. Feina Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefacció elèctrica. Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP CENTRE PRESTIGI AUTOMÒBILS necessita MECÀNIC DE PRIMERA ES REQUEREIX: . Experiència demostrable . Carnet de conduir Interessats/ades, envieu CV amb fotografia a rrhh@prestigi.ad El primer diari digital d’Andorra
  18. 18. Classificats18 Divendres, 9 d’agost del 2013 IMPORTANT CENTRE COMERCIAL BUSCA RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE: - Alimentació - Botelleria - Productes frescos - Drogueria - Perfumeria - Roba Requisits: Edat: entre 25 i 35 anys. Experiència demostrable. Bona presència. Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles. Imprescindible català, castellà i francès. Interessats, envieu CV a lidiatorres2012@hotmail.com. El lideratge del sector hoteler passa per la qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà www.plazandorra.com CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball. CAMBRERS DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís de residència i treball. Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel. a Andorra la Vella selecciona: CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball. Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel. a Andorra la Vella selecciona: AJUDANT DE CUINA (preferentment dona) amb experiència demostrable i permís de residència i treball. Contracte des del 01 d’agost fins al 15 d’agost (ambdós inclosos). Horari laboral: de 15.00 h a 23.00 h. Es requereix vehicle per desplaçar-se a la Cortinada. Interessats, truqueu al 63 69 41 i pregunteu per la Sra. Mar o bé feu arribar el CV a direcciomu@plazandorra.com a la Cortinada selecciona: CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball. Es requereix vehicle per desplaçar-se a Canillo. Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel. a Canillo selecciona per a la temporada d’estiu: CAMBRERS DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís de residència i treball. Interessats, truqueu al 87 94 44 pregunteu pel Sr. Xavier. a Andorra la Vella selecciona: IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA: Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h Amb dues hores de descans Xarcuter/a Carnisser/a Incorporació immediata Requisits: català, castellà i francès Demaneu per Sra. Vanessa Dinar a càrrec de l’empresa Interessats, enviar currículum i foto a rrhh@puntdetrobada.ad o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h. De dilluns a divendres
  19. 19. CLASSIFICATS 19DIVENDRES, 9 D’AGOST DEL 2013 OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090 Internet: www.treball.ad Govern d'Andorra Departament de Treball Servei d'Ocupació OFERTA núm. 7338 Treball ofert: Tècnic en compta- bilitat, en general. Home entre 20 i 50 anys per al departament de comptabilitat per formar part de l’equip comptable amb totes les tasques que això suposa (atenció telefònica i personal als clients per a poder aclarir i assessorar res- pecte a cobraments, pagaments i altres). Es busca persona dinà- mica i amb ganes de treballar per formar part d’un equip de treball. Mínim 60 mesos d’experiència. Nivell professional: Tècnics. Sector d’activitat de l’empresa: Activitats d’assessorament en direcció i gestió empresarial. Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA. Idiomes: Català: Superior. Castellà: Superior. Informàtica: Tractament de text: Superior. Fulls de càlcul: Superior. Internet: Superior. Tècnic en compta- Sector d’activitat de l’empresa: N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball). Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la Vella Tel.: 805 888 gamma@gammamanagement.ad www.gammamanagement.wordpress.com CREIXENT JUNTS DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL www.gammamanagement.wordpress.com EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER COMERCIAL PER A LA VENDA DE SERVEIS S’encarregarà del manteniment de la cartera de clients, així com d’obrir clients nous. Experiència mínima de 3 anys en la venda de serveis. Imprescindible alts coneixements del mercat andorrà i nivell alt de català, castellà i francès tant oral com escrit. Persona amb una alta orientació a resultats, dinàmica i alt nivell de seguretat en si mateixa. Incorporació en empresa sòlida del país, bones condicions laborals. TALLER DE DESENVOLUPAMENT PER A ADOLESCENTS DILLUNS 2 DE SETEMBRE Amb aquest taller pretenem: · Proporcionar eines per a desenvolupar les habilitats que permetin aprendre i pensar de manera eficaç. · Oferir tècniques que ajudin a assimilar la informació i els coneixements de manera àgil. · Aprofitar en més mesura les capacitats del nostre he- misferi cerebral dret. · Incrementar el grau de confiança. · Millorar les tècniques de persuasió, llenguatge no verbal i verbal. · Millorar la claredat, així com la credibilitat en la comu- nicació. Dirigit a adolescents d’entre 14 i 18 anys. FORMADOR: Josep Mas i Font. Professor d’ESADE. HORARI: de 9.00 h a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. PREU: 195 € per persona. Places limitades a 8 persones. 5a EDICIÓ DEL PROGRAMA INTEGRAL DE DESENVOLUPAMENT DIRECTIU Aquest programa està format per diferents tallers disse- nyats amb el propòsit de preparar directius capaços de liderar i conduir amb eficàcia els processos de canvi als quals estan subjectes i, de la mateixa manera, enfrontar amb visió i seguretat les situacions adverses de la seva activitat. Dimarts 24 de setembre: Lideratge, motivació i direcció d’equips. Dimarts 22 d’octubre: Negociació i gestió de con- flictes. Dimarts 26 de novembre: Comunicació persuasiva. Dimarts 17 de desembre: Optimització del temps. Dimarts 21 de gener: Eines per a ser més eficaç. Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista en Habilitats Directives. Preu: 225 € per sessió o bé un únic pagament de 1.000 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar). Places limitades a 8 persones. nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball). OFERTA núm. 7421 Treball ofert: Recepcionista- telefonista en oficines, en general. CAP DE RECEPCIÓ DEL CEN- TRE CORPORATIU: Atenció a clients i visites per al departament de direcció en general. Tasques: coordinar l’equip humà de recep- ció, recepció i atenció de visites (clients, proveïdors, etc.), atenció telefònica, suport al secretariat de la direcció general. Sector d’activitat de l’empresa: Activitats de les entitats bancàries. Lloc de treball: ESCALDES- ENGORDANY. Formació requerida: · Nivell acadèmic: Diplomatura, licence o equivalent. · Branca: Administració i gestió d’empreses o tècnic d’empreses i activitats turístiques (TEAT). Idiomes: Català: Superior. Castellà: Superior. Anglès: Mitjà. Francès: Mitjà. Informàtica: Tractament de text: Mitjà. Fulls de càlcul: Mitjà. Recepcionista- OFERTA núm. 7338 Treball ofert: bilitat, en general. Home entre 20 i 50 anys per al departament de comptabilitat per formar part de l’equip comptable amb totes les tasques que això suposa (atenció telefònica i personal als clients per a poder aclarir i assessorar res- N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a laN. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball). OFERTA núm. 7401 Treball ofert: Tècnic en vendes en agències de viatges: agent de viatges. Imprescindible amplis coneixements del programa informàtic AMADEUS. Tasques: vendes en mostrador, creació de paquets de viatges, atenció al client, facturació, etc. Es bus- ca persona amb do de gents i capacitat de treball en equip. Es requereix la titulació de tècnic d’empreses i activitats turístiques (TEAT) o 48 mesos d’experi- ència (mostrador d’una agència de viatges). Sector d’activitat de l’empresa: Gestió d’empreses. Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / SANTA COLOMA. Idiomes: Castellà: Superior. Català: Mitjà. Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79. ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL Necessita incorporar Requisits: - Permís de residència i treball. - Experiència com a cap de cuina de mínim 2 anys. - Preferiblement amb formació en el sector de la restauració. - Capacitat de treball en equip. - Capacitat de lideratge. - Vehicle propi. Oferim: - Incorporació immediata. - Contracte indefinit. - Sou en funció de la vàlua de la candidatura. - Avantatges socials. CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina) ANYÓSPARK - URBAN GYM Cerca Requisits: - Llicenciatura/Grau en Educació Física. - Formació en activitats dirigides. - Experiència en entrenaments personals, spin- ning, cardio-box, cycling, pilates, etc. - Català i castellà parlats correctament, es valora- ran altres idiomes. - Capacitat de treball en equip - Flexibilitat horària - Persona dinàmica i comunicativa Oferim: - Lloc de treball estable - Formar part d’un grup d’empreses sòlides al país - Salari en funció de la candi- datura - Avantatges Cisa Group - Bon ambient de treball INSTRUCTORS ESPORTIUS/ MONITORS DE FITNESS (Ref. Monitors) CAMBRERES D’HABITACIONS (Ref. Habitacions) CAMBRERS/ES DE RESTAURANT (Ref. Restaurant) RECEPCIONISTA (Ref. Recepció) Per la temporada d’estiu: Per tot l’any: Imprescindible 1 any d’experiència Imprescindible: - Experiència. - Català, castellà, francès i anglès. ES NECESSITA NOIA PER A FEINA D’ADMINISTRATIVA PER HORES Coneixements d’Office Interessades, envieu CV amb foto a rrhhjc@hotmail.com SE CERCA CAMBRER/A DE SALA per treballar per a un restaurant d’Escaldes. Possibilitat d’horaris intensius o partits. Imprescindible do de gents, puntualitat, experiència en el ram i bona presència. Interessats/ades, contacteu amb Amalia o Isabel (telèfon: 82 07 22) i porteu currículum a: Marquet Gourmeterie, pl. Coprínceps, n. 3, Escaldes-Engordany.

×