Diari
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Diari

on

  • 485 views

 

Statistics

Views

Total Views
485
Views on SlideShare
485
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
0
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

Diari Diari Document Transcript

  • DIJOUS, 31 DE GENER DEL 2013 / NÚM. 2.240 / ANY 9 Per un millor preu tindrà més 30 min. Gratuïts 1ª hora 0,90 € +15 min. 0,35 € AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3 ANDORRA Pàgina 6 El PS no accepta Dues lleis donen la renúncia del més protecció a ANDORRA Pàgina 6 membre detingut en inversors i clients Un reglament permetrà als propietaris llogar els locals l’‘operació Dalton’ d’entitats financeres afectats per negocis embargats Tati Masià ANDORRA Pàgina 7 Els sindicats demanen que es reuneixi la comissió consultiva per tractar els complements ANDORRA Pàgina 9 Les obres del complex Astra s’iniciaran en breu i estaran enllestides a principis del 2015 ANDORRA Pàgina 10 El PS diu que ha reclamat a la majoria els projectes del tall de l’avinguda Carlemany CULTURA Pàgina 14 El Museu del Prado rep com a donació el fresc ‘El lavatori’ del Mestre de Sant Esteve ESPORTS Pàgina 17 ESPORTS Pàgina 17 Els esquiadors nacionals sumen tres plates i dos bronzes en una Lluís Marín espera estar del tot recuperat de la caiguda a Sto- neham per a la Copa del Món A punt per a la Copa bona jornada al Trofeu Borrufa que s’ha de disputar a mitjans de febrer a Sochi. del Món de Sochi SORTEIG DE Envia un SMS al 789* EMI 2 amb la p araula clau SWWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888 ENTRADES i el teu nom i p guanyar una e odràs ntrada * Cost del missatge: 1,50 € + cànon àssic. Semifinal tornada doble p er a aquest cl Copa del Rei 27 de febrer al Camp Nou
  • 2 d’interès Dijous, 31 De gener Del 2013 INFONEUOrdinO arcalís EL TEMPS meteo@bondia.adCota mínima cm 190Cota màxima cmQualitat de la neu 270 Pols Augment de la nuvolositatAccessos Oberts Màximes més baixesInstal·lacions obertes 14/15 08.09 hPistes obertes 21/27 18.06 hTelèfon estació 739 600 Avui l’anticicló ens continuarà dominant, amb -1/9Pal un cel poc ennuvolat al matí. A mesura queCota mínima cm 110Cota màxima cm 140 1/11 0/10 avanci el dia els núvols alts primer i més com-Qualitat de la neu Pols pactes després durant la tarda acabaran perAccessos ObertsInstal·lacions obertes 14/18 2/12 2/12 0/6 tapar el cel puntualment. No esperem precipi- Quart minvantPistes obertes 23/23 3/13 tacions, així que de moment estarem a l’esperaTelèfon estació 878 000 3/14 que el temps s’inestabilitzi divendres i dissab-arinsalCota mínima cm 110 te. Les temperatures mínimes experimentaranCota màxima cm 140 0/14 una clara inversió tèrmica altre cop, mentreQualitat de la neu PolsAccessos Oberts 0/10 que les màximes als cims aniran en una claraInstal·lacions obertes 10/12 -1/16 davallada. El vent bufarà del nord-oest, mode-Pistes obertes 18/19Telèfon estació 878 000 rat en alçada i fluix a la resta. Que tingueu un divendres BONDIA. dissabtePas de la casa-grau rOigCota mínima cm 120Cota màxima cm 180Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 29/29Pistes obertes 49/50Telèfon estació 872 900sOldeu el tarterCota mínima cm 80Cota màxima cm 160Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 35/36Pistes obertes 58/64Telèfon estació 890 500Circuit de fons 15/15Cota mínima cm 50Cota màxima cm 100Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsTelèfon estació 741 444 aquesta previsió i cotes podenvariar en funció de les condicions meteorològiques. Cuina casolanaamb un toc italiàMenúdiari 16 € tot inclòs Participa en el proper Envia un SMS * COST DEL MISSATGE: 1,50 €  + CÀNON al 789* CUINA PERMANENT A PARTIR DE LES 8.30 h sorteig d’un amb la paraula clau 836 063 iPad mini IPAD NITS AMB RESERVA espai i el teu nomCarretera general · PAL · La Massana
  • Dijous, 31 de gener del 2013 3 valoracions sobre l’aferEl PS no accepta la renúncia delmembre detingut en l’‘operació Dalton’Lamenten el tracte dels mitjans envers l’afectat i diuen que ho han posat en mans d’advocats agències Redacció. Andorra la Vella Judith SalazarLa primera secretària del Par- “Segurament si no tinguéstit Socialdemòcrata (PS), Judith el càrrec que té al PS elSalazar, acompanyada de dife- tractament [als mitjans]rents membres de l’executiva,va comparèixer ahir davant els hauria estat diferent”mitjans de comunicació per ex-posar que el membre del comitè Pere Lópezexecutiu que ha estat detingut (ija en llibertat) en l’operació Dal- “ Ha estat un atac injust,ton per un presumpte delicte de avergonyidor, personal i polític.consum ha posat el seu càrrec a Amb fer palès el descontentamentdisposició. Amb tot, han decidit,de manera unànime, no acceptar no n’hi ha prou”aquesta renúncia ja que conside-ren que el seu vessant polític no i el seu “enuig” els ha fet posarqueda afectat per aquest afer, ja l’assumpte en mans dels seusque valoren molt la seva feina, i advocats perquè els aconsellinrestringeixen aquest cas a l’àm- sobre la possibilitat d’empren-bit privat. dre accions contra els mitjans de Van aprofitar la comparei- comunicació, ja que, tal com vaxença, però, per lamentar el que Membres de l’executiva van mostrar ahir el rebuig al tracte dels mitjans i el suport al seu company. constatar López, amb “fer pa-els ha semblat “una ingerència lès el descontentament no n’hiinadmissible en la seva vida pri- tant en l’executiva del partit com una mostra, tal com van desta- cat noms” i no entenen per què ha prou” i, per tant, han deciditvada” arran que el seu nom hagi també com a conseller de Comú. car, que “l’executiva fa pinya” ara el posicionament dels mit- “anar més enllà”.sortit als mitjans de comunica- “No li demanem que es quedi, en aquest afer i que les decisions jans és diferent, i van fer una cri- Quan se’ls va qüestionar so-ció. És més, ho troben “un atac tot i que som del parer que ha són unànimes. da que si es publiquen noms de bre què volia dir que en aquestinjust, avergonyidor, personal i de continuar, però respectem La indignació pel tracte rebut càrrecs públics afectats en afers afer hi ha “motivacions méspolític evident”, segons va posar la seva decisió”, va posar en pels mitjans fa creure al PS que com aquest es faci amb tots. A enllà de les periodístiques”, Sa-en relleu el vocal Pere López. relleu Salazar, que va destacar “més enllà de les motivacions més, van recordar que també lazar va contestar que això ho Un cop des del partit no han que és “un actiu en política i estrictament periodístiques” s’ha fet al·lusions a persones que haurien de dir els periodistesacceptat la renúncia al càrrec, l’animem a seguir”. De fet, que a l’hora de publicar el nom de no tenen cap càrrec. però que “segurament si no tin-consideren que ha de ser l’afec- en la roda de premsa hi hagués l’afectat n’hi ha d’altres. Així, as- La “decepció” dels membres gués el càrrec que té al PS el trac-tat qui decideixi si vol continuar molts membres de l’executiva és senyalen que “mai s’han publi- del PS per aquest tracte mediàtic tament hauria estat diferent”.
  • 4 opinió Dijous, 31 De gener Del 2013 edIToRIaL ENQUESTA DE LA SETMANA ¿Creieu que la dimissió de NaudiSolucionar un problema d’anys servirà per reconduir la situació del PS?Un reglament impulsat per l’executiu ha de tracta, doncs, d’una bona iniciativa i cal fe- Envia un SMS al 789 amb la tevaservir perquè els locals embargats puguin en- licitar l’executiu per, d’una vegada per totes,cabir un altre negoci encara que hi hagi un haver posat fil a l’agulla per solucionar aquest resposta ENQ SI o bé ENQ NOprocés d’embargament judicial. D’aquesta problema. S’ha de lamentar, però, que hagin Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicaràmanera, un total de 56 espais que actualment hagut de passar tants anys sense que ningú en aquest espai i entre els participants se sortejaranestan en aquesta situació, alguns en espera no hagi tirat endavant la iniciativa necessària tres lots de productesdes de l’any 2003, podran tornar a ser llo- per posar-hi fi. S’ha hagut d’arribar a aquest per al bany.gats independentment que l’anterior ocupa- mig centenar de locals i també patir durantdor estigui immers en un procés d’embarga- anys la mala imatge que donen al país els lo-ment. Es posa fi així a una situació que s’ha cals buits, molts situats en artèries principalsanat allargant durant anys i que cada vegada i que podrien haver estat llogats, i per tants’havia anat fent més gran, ja que el volum ocupats, per altres persones que dede locals que es trobaven en aquesta situació ben segur haurien volgut poder-hino ha parat de créixer, lamentablement. Es instal·lar un negoci. PRoSPeRaR I CoMPaRTIR Millorant el MÓn, des de l’eMpresa! Singularitat: empresa singular! MIQueL bRu baLLeSTeR, coach i formador a particulars i empresesEn aquests temps d’uniformització, per la “Singular: únic a posseir determinades El que caldrà preguntar-se és què tinc, Es tracta de continuar “sent un ma-part baixa, en què sembla que malgrat dir- qualitats.” què faig, què em distingeix dels altres. Posar teix”, de ser “autèntic”, i al mateix tempsho ningú vol fer res diferent dels altres, la en valor la diferència requereix una anàlisi de millorar, de perfeccionar sense exigèn-paraula clau és singularitat. Aquí ja comencem a veure per on vull profunda i honesta d’un mateix per poder cia tot allò que forma el nostre bagatge, la anar. Per això he triat la paraula singular veure punts forts i punts a millorar. Veure nostra manera de fer i de ser que ja ens Moltes empreses i també professionals en lloc de diferent. Amb les paraules, com sense pors ni complexos totes les variants, ha permès arribar fins aquí. Partint de totindependents basen la seva publicitat a en moltes altres coses, passa una cosa totes les possibilitats, tots els camins. el que un hagi fet i aconseguit es pot fer,posar èmfasi en el fet diferencial respec- curiosa, i és que a còpia de fer-les servir s’ha de fer, tot el que sigui necessari perte a la competència. Està bé dir-ho, però molt, a cops massa i inadequadament, Després de veure caldrà posar fil a no caure en la rutina, en allò que “sempreencara és millor que sigui realitat. Perquè, perden gran part del sentit. Així, diferent l’agulla, i pacientment i alhora de forma s’ha fet”.¿quina és la diferència real entre dues em- ja no sabem ben bé què vol dir. decidida anar aplicant les millores, elspreses o professionals? ¿Tenir el despatx, canvis necessaris sense perdre la pròpia I així, dia a dia, possiblement ambla botiga o local pintat diferent?, ¿més lu- Si singular, com ens diu el DIEC, és identitat, l’essència. l’ajuda d’un professional, anar superant,xós?, ¿potser més modern? aquell que és l’“únic a posseir determina- millorant, creixent i esdevenint “empresa des qualitats”, ¿quins seran doncs l’em- Perquè també és ben cert que no es singular” . ¿Omplir-se la boca o el suport publici- presa o el professional singulars? tracta de canviar per canviar, com moltstari de frases molt ben buscades però alti- acostumen a fer, de fer un lífting, un rentat Des de Mosaic Empresa l’ajudem ensonants és ser realment diferent? ¿És fer No serà aquell que es digui d’una altra de cara, una renovació. aquest caminar.res diferent? manera o que pinti les parets de manera diferent, sinó aquell que posseeixi les qua- Adjunto la definició que fa el dicciona- litats que realment el fan únic.ri de la llengua catalana, el DIEC, de lesparaules singularitat i singular per si ens ¿I quines són les qualitats o accions de-poden donar alguna pista d’allò que vull sitjables que ens poden fer ser “únics”?apuntar. Evidentment no serà copiar, normal- “Singularitat: qualitat de singular. Allò ment tard i a deshora, allò que fan els al-per què quelcom és singular.” tres, siguin competència o no. Cartes al director Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Dipòsit Legal AND. 114-2004directori La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
  • Dijous, 31 de gener del 2013 opinió 5 carta oberta a la ciutadania Al cap de vint anys de la Constitució, fem compatibles ternes, dins de la nostra pròpia formació política, mogudes principalment per la dues lleialtats: Andorra i la socialdemocràcia voluntat d’acaparar un poder efímer. No podem posar un partit com el PS, que agrupava moltes i diverses sensibilitats,Jaume Bartumeu Cassany al servei de grups d’influència que el portarien tant cap a una radicalització enAndorra sempre ha estat, és i serà el vèr­ frustració creixent dins d’aquesta majo­ tal de recuperar sectors i persones que qüestions de societat com a una devalu­tex de la meva activitat pública. Només ria ciutadana, tant dins com fora del PS, i avui s’han situat al marge de la nostra ació de la ideologia socialdemòcrata. Jo,Andorra ha motivat dia rere dia, any que va comportar certa desafecció cap al proposta. El PS ha de triar si opta per en tot cas, no m’hi podria identificar. Elsrere any, la meva cerca per garantir la nostre projecte i la derrota en les elecci­ la línia del val més pocs però molt ben socialdemòcrates hauríem de saber res­nostra prosperitat perquè qualsevol per­ ons generals del 2011. avinguts, amb totes les limitacions dels pondre a les preocupacions de la majoriasona pugui desenvolupar el seu projecte darrers temps, o s’estima més tornar a la de la nostra població, amb una estructu­de vida amb plenitud i llibertat, sense El mes de maig del 2011 vaig assumir línia d’obertura que va fer de la social­ ra oberta, flexible, atenta a la realitat i aexclusions. Ha estat un llarg viatge que el mandat que el 35% dels ciutadans i democràcia andorrana un projecte i un la participació de tots, pragmàtica i noencara no ha acabat. Enguany recorda­ ciutadanes em van atribuir aleshores, i model transversal que va convèncer una dogmàtica. No em sembla pas que el PSrem que fa vint anys el poble andorrà m’hi he dedicat plenament en el Consell majoria de la societat andorrana el 2009. estigui agafant aquest camí. Més aviatva decidir, per una majoria indiscutible, General, defensant el nostre projecte, s’ha convertit en una estructura que, comd’exercir la seva sobirania per fer d’An­ que segueixo creient vàlid. Tant és així Com vaig dir la setmana passada i re­ deia dilluns el company Víctor Naudi, jadorra un Estat de dret, democràtic i so­ que el Govern de DA l’està recuperant en itero avui, no em presentaré a cap càrrec no engresca ni afiliats ni simpatitzants.cial. Ara, igual que ho volíem totes i tots part. També vaig assumir que era el mo­ en la direcció del PS en el congrés de laels que vàrem fundar el PS l’any 2000, ment que el PS iniciés un procés de reno­ primavera vinent, i em concentraré en La gran qüestió, arribats a aquestcontinuo treballant per fer realitat els vació dels càrrecs, que tornés a generar la tasca de seguir defensant el projecte punt, és, parlem clar, si el PS ja ha fet elgrans principis constitucionals en el dia l’energia suficient per mobilitzar un am­ pel qual vaig ser elegit al Consell Gene­ seu camí i la refundació de l’espai social­a dia de tots els ciutadans i ciutadanes pli sector social amb la intenció de tornar ral. El meu compromís ha estat sempre demòcrata s’ha de fer des de fora i ambd’aquest país, posant-los en la primera a ser un partit de govern i de seguir amb i continua sent amb els ciutadans i les un projecte transversal nou, o si encaralínia del debat polític. el camí iniciat. Per això vaig fer un pas ciutadanes d’An­ orra. En aquests temps d és possible una renovació profunda des enrere en el dia a dia del partit, en el qual difícils crec que la nostra responsabilitat de dins. Si cal que confiem encara en la Amb un treball pacient i constant, una nova executiva va agafar la direcció és de fer tot el possible per millorar les regeneració des de dins, només es potvam aconseguir, el 2009, aglutinar al en uns moments molt complicats. condicions de vida de tots els ciutadans fer des d’una crida àmplia a un nou re­voltant del nostre projecte una majoria i també de fer avançar la societat cap a agrupament. Caldria reagrupar tots elsàmplia de la ciutadania. Una majoria re­ El dilluns 21 de gener, als micròfons una major equitat, una major solidaritat socialdemòcrates i progressistes, inte­presentativa de tota la diversitat de la so­ de Ràdio Andorra, el periodista Àlex Lli­ i un major benestar. Des del paper que grar-los en un projecte comú, recuperarcietat andorrana. Una majoria que anava teras em va preguntar sobre l’evolució ens correspon ara, d’oposició al Govern, l’esperit fundacional del juny del 2000, imolt enllà dels límits del Partit Social­ del Partit Socialdemòcrata i vaig inten­ hem de treballar per tots els ciutadans i arbitrar els mecanismes per recuperar lademòcrata, tot i compartir els principis tar, en tot just dos minuts, resumir el que no sols pels que ens van votar, de la ma­ dinàmica creativa, lluny del càlcul per­i els ideals impulsats des del PS. Aquesta pensava de la situació actual. Les meves teixa manera que el Govern hauria de sonal, de les ambicions sectorials i de lacentralitat social, que no ideològica, ens declaracions van portar força enrenou la governar per tothom i no pas solament fragmentació grupal. Reunir-nos per tor­va permetre obtenir la responsabilitat de setmana passada i voldria aprofitar ara pels militants del partit que li dóna su­ nar a ser una alternativa de govern forta,governar, tot i no disposar de la majoria aquesta tribuna per precisar el que sen­ port. No ens podem perdre en disputes creïble i engrescadora, que pugui enca­necessària al Consell General per tirar to, el que penso i el que defenso. partidistes inútils. rar amb garanties tots els difícils reptesendavant aquell programa ambiciós i que aquests temps plantegen al nostrenecessari per al país. No és el moment Si els socialdemòcrates volem tornar a Precisament per això, enmig d’una país.aquí de recordar el perquè del bloqueig ser una força política influent, central, en crisi econòmica que no s’atura i s’agreujaque es va produir i que no vam poder la política andorrana, ens hem de plante­ amb les polítiques errades del neolibe­ Es tracta de tornar a fer compatiblesevitar malgrat tots els esforços desple­ jar canvis essencials. Cal que plantegem ralisme governant, considero que no és dues lleialtats: Andorra i la socialdemo­gats. Un bloqueig que va portar a una un debat obert amb la ciutadania per el moment de participar en disputes in­ cràcia.
  • 6 Dijous, 31 de gener del 2013 consell de ministresDues noves lleis donen més protecció ainversors i clients d’entitats financeresEls textos s’entraran a tràmit al Consell amb caràcter d’urgència perquè s’hi treballi al febrer tati masià JuLIÀ RODRÍGUEZ Andorra la Vella mer projecte de llei és procedir hauran de donar una informació a una “reordenació” de tota la clara als clients i advertir-los delsEls inversors i els clients de les legislació existent i encabir-la riscos dels diferents productes.entitats financeres tindran més en un sol text legal, així com in- Aquest projecte de llei esta-protecció que ara si s’aproven els troduir-hi altres modificacions bleix els requisits organitzatius idos projectes de llei de regulació menors destinades a adaptar la les condicions de funcionamentdel sistema financer als quals el normativa a l’Acord Monetari, per a l’exercici de l’activitat de lesGovern va donar ahir llum ver- que va entrar en vigor l’1 d’abril entitats operatives del sistemada, i que es tramitaran pel proce- de l’any passat, i poder formar financer, així com els requisitsdiment d’urgència al Consell. La part de l’Organització Interna- mínims a seguir per aquestes en-principal finalitat de la nova nor- cional de Comissions de Valors titats per vetllar per la protecciómativa és donar compliment a Immobiliaris (Iosco) a partir del de l’inversor. D’altra banda, hiles exigències que es deriven de mes de maig que ve. ha també les obligacions, les pro-l’Acord Monetari firmat per An- D’aquesta manera, es pretén, hibicions i el règim sancionadordorra amb la Unió Europea, que per una banda, aportar més se- relacionat amb l’abús de mercatobliguen a adoptar el contingut guretat jurídica al marc legisla- i el marc normatiu dels acordsde les directives comunitàries. tiu del sistema financer andorrà de compensació contractual i els Un dels textos tracta sobre i, per una altra, facilitar la com- acords de garantia financera. Elel règim jurídic de les entitats prensió i la consulta del marc ju- projecte recull els principis queoperatives del sistema financer rídic en aquesta matèria. El text han d’adoptar les entitats finan-andorrà i altres disposicions que està compost de cinc capítols, un El ministre de Finances, Jordi Cinca, en una roda de premsa anterior. ceres per protegir els interessosregulen l’exercici de les activi- primer amb disposicions gene- dels inversors continguts a latats financeres, i l’altre sobre els rals i quatre més sobre el règim Pel que fa al segon projecte, d’informació, gràcies al fet que directiva comunitària conegudarequisits organitzatius i les con- jurídic de les entitats bancàries, suposa, segons va explicar el s’adopten els estàndards inter- com a MiFID (Markets in Finan-dicions de funcionament de les de les entitats financeres d’in- ministre de Finances i Funció nacionals en aquesta matèria, i cial Instruments Directive). Elentitats operatives del sistema versió, de les societats gestores Pública, Jordi Cinca, un “can- garantint la transparència. Una Govern té previst aprovar tambéfinancer, la protecció de l’inver- d’organismes d’inversió col· vi substancial” en relació amb de les novetats destacades és en les dues setmanes vinents unsor, l’abús del mercat i els acords lectiva i de les entitats finance- la legislació actual i servirà per que es regulen els procediments projecte que modificarà la llei dede garantia financera. res –no bancàries– de crèdit es- millorar la protecció dels inver- formals per a les reclamacions l’Institut Nacional Andorrà de El principal objectiu del pri- pecialitzat. sors, sobretot pel que fa a temes dels clients. A més, les entitats Finances (INAF). tati masià Un nou reglament permetrà als propietaris tornar a llogar llogar-los si s’havia embargat el seu negoci”. Una vegada sigui 56 locals afectats per negocis embargats judicialment publicat el reglament, serà la mateixa administració la que El “problema històric” que supo- toritzar un nou negoci al mateix un repunt d’aquest problema, ja actuarà d’ofici, sense necessitat sa que els propietaris d’un local espai. que hi va haver una vintena de que els propietaris hagin d’inici- no puguin tornar a llogar-lo en La desvinculació jurídica del sol·licituds de baixa pendents ar un nou procediment, i donarà tenir el negoci anterior embargat negoci del local físic permetrà de locals embargats. Així ma- de baixa els immobles afectats, judicialment està per fi en vies que es puguin tornar a llogar teix, en el poc temps transcor- que així es podran tornar a llo- de solució. Tal com va anunciar un total de 56 locals, l’activitat regut del 2013 ja s’han compta- gar i acollir un nou negoci. Això el ministre d’Economia i Territo- dels quals no s’havia pogut do- bilitzat dos casos més. es podrà fer també amb la de- ri, Jordi Alcobé, en la seva dar- nar de baixa al registre de co- Alcobé va explicar ahir, a l’ha- manda per part del titular del rera compareixença davant de merç en estar afectats per un bitual roda de premsa posterior negoci o amb la demanda del la comissió legislativa d’Econo- procés d’embargament judicial. al consell de ministres, que el titular del local, però en tots els mia, que va tenir lloc el passat 6 Es tracta d’un tema pendent decret sobre la cancel·lació de Jordi Alcobé. casos serà necessària l’existèn- de desembre, s’ha trobat final- que s’anava arrossegant des negocis en el Registre de Co- cia d’una resolució del contrac- ment, i després de molts anys, de l’any 2003, en què es van merç i Indústria, que va qualifi- l’actual, que data del 2001, serà te d’arrendament anterior. una sortida a aquest problema. comptabilitzar dos casos. Des car com una “solució pactada publicat al Butlletí oficial (BOPA) El ministre portaveu, Jordi Un nou reglament farà possible d’aquest any, es van anar regis- amb la Batllia”, es presentarà d’aquí dues setmanes. Cinca, va indicar que amb el que l’administració, una vegada trant cada exercici situacions a la propera reunió de cònsols Segons el ministre, d’aquesta nou reglament s’arriba finalment hagi comprovat que el nego- d’aquest tipus, amb l’excepció que se celebri per a la validació manera “es posa fi a una situa- a una solució “a un problema ci embargat ja no desenvolupa del 2007, en què no hi va haver definitiva. La previsió és que el ció injusta que afectava els pro- que havia anat creixent amb els activitat en un local, pugui au- cap cas. El 2012 es va constatar nou reglament, que substituirà pietaris de locals, que no podien anys”.
  • Dijous, 31 de gener del 2013 andorra 7 sentències FUNCIÓ PÚBLICAAbsolts dos homes en el cas Els sindicats demanend’un accident mortal a pistes que es reuneixi la comissió consultivaLa fiscalia havia retirat l’acusació però la defensa de la família no TATI MASIÀ J. R. Andorra la Vella m. f. Andorra la Vella Una dona, condemnada a Rebaixa de La Plataforma Sindical de Fun-El Tribunal de Corts ha absolt dos anys per furtar joies cionaris considera que s’hauriafinalment dos responsables que valorades en 154.000 € la pena en un de reunir la comissió consul-estaven acusats d’un accidentmortal a les pistes de Pal-Arinsal de la casa on feia feines cas d’estafa tiva de la funció pública per tractar sobre els complementsel 2004. De fet, la fiscalia havia immobiliària de jubilació dels funcionaris.retirat l’acusació ja que del trans- Aquesta és una demanda quecurs de la vista va concloure que D’altra banda, el Tribunal de El Tribunal Superior ha es- han fet alguns dels sindicatsno hi havia motius suficients i Corts ha condemnat una dona timat parcialment el recurs de l’administració durant laprou concloents per mantenir a dos anys de presó, dos mesos de la defensa de dos homes ronda de contactes que hanl’acusació contra aquestes dues ferms i la resta condicional qua- condemnats en primera ins- mantingut amb el ministre depersones. L’acusació particular, lificada a indemnitzar la víctima tància, pels delictes d’estafa Finances i Funció Pública, Jor-però, volia que els dos homes amb 154.000 euros, per haver i fals testimoniatge, a dos di Cinca, i que ja s’ha donat perfossin condemnats a dos anys sostret joies de la casa on treba- anys de presó condicio- finalitzada. Joan Torra.de presó condicional per un de- llava de dona de fer feines. nal, 15.000 euros de multa i Cinca va manifestar ahir,licte d’homicidi per negligència D’aquesta manera, el tribunal l’obligació de pagar a la víc- a la roda de premsa posteri- tracti sobre la funció pública.professional greu, ja que consi- ha considerat provat que la dona tima 245.000 euros d’indem- or al consell de ministres, que En aquest sentit, va recordarderava que no havien pres les va agafar unes claus i que va ac- nització, en el cas de la com- aquesta és una petició que han que el recurs interposat pelsmesures de seguretat necessàri- cedir a una habitació que sempre pravenda d’un immoble l’any fet algunes de les associacions sindicats de l’administracióes per evitar que l’esquiador, un estava tancada i on la propietà- 2002. D’aquesta manera, un de treballadors, però no va contra la retallada salarial, ihome de nacionalitat espanyola i ria de l’habitatge guardava joies. d’ells ha estat absolt de fals aclarir si hi haurà una resposta que ha estat admès pel Tribu-37 anys, topés contra un arbre en La dona va admetre que havia testimoniatge, mentre que a positiva del Govern, tot i que nal Constitucional, es basa pre-sortir de la pista, cosa que li va furtat les joies i que les havia ve- l’altre se li ha mantingut la va deixar la porta oberta per- cisament en el fet que no es vaprovocar la mort. nut ja que estava en una situació condemna per aquest delic- què sigui així. “Si cal reunir-la reunir en cap moment aquesta Una part important del ju- econòmica molt complicada. Va te, fixada en sis mesos con- la reunirem”, va dir el ministre comissió perquè s’abordés eldici va ser la discussió sobre si afegir que les claus les va trobar dicionals. Pel que fa a l’esta- portaveu, que va indicar que el tema. La Plataforma està dis-l’home procedia de la pista del casualment a l’aparcament d’un fa, la pena queda fixada en seu objectiu ha estat i és parlar posada que hi hagi un “troncColze o la del Mur, ja que feia centre comercial i que les va pro- vuit mesos de presó condici- amb el màxim de treballadors comú” a negociar amb el Go-poc aquesta segona havia estat var al pany de l’habitació i va onal i 7.000 euros de multa a través de les diferents enti- vern en aquest àmbit, tal comrequalificada com a blava. Tam- aconseguir obrir la porta. per a cadascun. La defensa tats que els representen. ha demanat Cinca amb la fina-bé es va discutir si els arbres han La fiscalia volia dos anys de volia l’absolució. La fiscalia, Per la seva banda, el porta- litat d’agilitar la negociació.d’estar o no protegits o quina presó, part condicional, mentre però, s’oposava a aquest re- veu de la Plataforma Sindical El ministre va insistir ahirprotecció calia en aquell indret. que l’acusació particular eleva- curs, ja que considerava que de Funcionaris, Joan Torra, va que l’executiu pretén aprovarL’home accidentat havia perdut va la petició de la fiscalia fins als sí que hi havia estafa perquè manifestar que la reunió de la al més ràpidament possible laun esquí, i també es va debatre si tres anys de presó, la part con- van vendre l’habitatge sense comissió consultiva és obliga- reforma, intensificant si és ne-hauria pogut fer o no molts me- dicional qualificada a abonar els consentiment. tòria per elaborar o modificar cessari els contactes, “un o dostres amb un de sol. 154.000 euros de perjudici. qualsevol reglament o llei que cops per setmana”. medicaments turisme POLICIA càrrecs CASSSuspesa la Andorra entra Arranjament Xavier Bardina, El salari mitjàcomercialització en contacte amb el Centre nomenat baixa un 0,3%del Diane 35 i els amb nous de Detecció director de i se situa enseus genèrics mercats a Fitur de Terroristes Presidència 1.997,43 euros Redacció Redacció Redacció Redacció Redacció Andorra la Vella Andorra la Vella Andorra la Vella Andorra la Vella Andorra la VellaL’Agència Nacional de Segure- Andorra participa un any El consell de ministres ha do- El Govern va aprovar ahir el El salari mitjà mensual co-tat dels Medicaments i dels Pro- més en la fira Fitur de Ma- nat mandat al departament nomenament de Xavier Bar- titzat pels assalariats l’anyductes de la Salut de França ha drid, la més important d’Es- de Policia per firmar l’arranja- dina com a director del mi- passat es va situar en 1.997,43suspès l’autorització de comerci- panya en el sector turístic. ment sobre els procediments nisteri de Presidència, encap- euros. Aquesta quantitat ésalització dels fàrmacs francesos L’esdeveniment permetrà a d’implementació per a l’in- çalat per Antoni Riberaygua. un 0,3% més baixa que la deDiane 35 i els seus genèrics do- la representació del Princi- tercanvi d’informació d’in- Bardina té una àmplia experi- l’exercici precedent. Així, lanat el seu risc de tromboembo- pat fer contactes amb nous vestigacions sobre terrorisme ència dins l’administració, ja cotització que hauran de ferlisme venós i arterial. El medica- mercats com Txèquia, amb la amb el Centre de Detecció de que anteriorment havia estat, els assalariats per comptement té efecte anticonceptiu, tot qual s’està ultimant la signa- Terroristes dels Estats Units. entre altres càrrecs, director propi al llarg del 2013 serài que està autoritzat per al trac- tura d’un memoràndum en La signatura de l’acord és un d’Economia i secretari d’Es- també lleugerament inferior.tament de l’acne, l’hirsutisme i matèria de turisme, l’Azer- dels compromisos adquirits tat de Justícia i Interior. Fins La cotització a la branca ge-l’alopècia androgènica en dones. baidjan, Suècia i el Brasil. An- per Andorra per formar part ara, treballava de coordina- neral per a aquestes personesD’aquí tres mesos es retirarà del dorra ha presentat Inúu, el del programa d’exempció de dor de l’Oficina del Joc, que queda fixada en 199,74 euros,mercat. Les pacients que l’uti- parc d’animals de Naturlàn- visats, que permet als turistes prepara una regulació sobre i a la branca jubilació s’hauràlitzen no han d’interrompre el dia, el nou centre indoor 360o andorrans estar un màxim aquest àmbit, funcions que de fer una aportació similar sitractament i poden contactar el Extrem i activitats de natura de 90 dies sense visat als Es- continuarà exercint en aques- es cotitza a la classe A, segonsmetge per valorar-ho. i esdeveniments esportius. tats Units. ta nova etapa. el decret del Govern.
  • 8 PUBLICITAT DIJOUS, 31 DE GENER DEL 2013 LIURE B UFET L CAD A DIA PREU: 11,5))0 € SS LÒ LÒ ((IGI INC IGI INC IT IT OBER OBER T A LA N ES T A LA N R ES R ,, DIVEND DIVEND DIJOUS DIJOUS TE TE I DISSAB I DISSA B Obert a la nit dijous divendres i dissabte Tast i aperitiu ES PECIAL S gratis SARI ANIVER PS I GRU : 12,5)0 € PREU INCLÒS I (IG I S TOT INCLÒ Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra · Tel.: +376 816 256 / 359 817
  • Dijous, 31 de gener del 2013 andorra 9 la massanaLes obres del complex Astra s’iniciaranen breu i acabaran a principis del 2015L’actuació requereix una inversió d’uns 15 milions d’euros i donarà feina a més de 300 persones astra m. s. c. Andorra la Vella Comú passarà a ser propietari Dos edificis seran cedits sense cap cost dels dos edificisLes obres de finalització dels al Comú sense cap cost situats a peu de pistes, dels qualsvuit edificis del complex Astra s’enllestiran els exteriors. El còn-d’Arinsal començaran aviat, un i es destinarà 30 pisos sol va indicar que en aquell mo-fet que permetrà executar el que a habitatge per a joves ment ja es decidirà quin ús esestà previst en el conveni signat dóna a aquests immobles.entre la societat i el Comú de la Un altre aspecte positiu ésMassana. La promoció immo- Al juny es podrà veure un que un dels blocs, que disposabiliària s’ha batejat amb el nom pis mostra del complex de trenta habitatges de dos dor-de complex residencial Ribasol mitoris amb aparcament i tras-Ski Park i la previsió és que els residencial Ribasol Ski ter, es destinarà a habitatges pertreballs s’acabin a principis del Park, com s’ha batejat a joves. El preu fixat en el con-2015. El pròxim mes de juny, veni urbanístic és de 1.804 eurosperò, ja es podrà visitar un pis el metre quadrat amb la possibi-mostra. del Principat. A més, es calcula litat de finançament al cent per El Comú està revisant ara el El futur complex Ribasol Ski Park. que es crearà feina per a més cent amb Crèdit Andorrà.projecte de modificació de la de 300 persones. Els promotors La comercialització dels ha-construcció, encaminat a garan- ment, però, un grup d’operaris actuació d’aquest tipus en un també van anunciar que després bitatges del complex residencialtir el compliment de la nova le- ja adequa l’obra per poder co- moment de crisi com l’actual, d’haver fet un concurs entre em- Ribasol Ski Park anirà a càrrecgislació en matèria de seguretat, mençar els treballs tan bon punt especialment en el sector de la preses constructores andorra- de la Immobiliària CISA, ambi la setmana que ve s’espera que es rebi el permís del Comú. construcció. El fet és que la fi- nes, els treballs s’han adjudicat un mandat respecte d’això, quesigui tramès al Govern. Un cop Tant el cònsol major de la nalització del projecte requereix a la unió temporal d’empreses al mateix temps gestionarà con-aquest hi doni el vistiplau, la Massana, David Baró, com des una inversió d’uns 15 milions Empub-Cevalls. juntament aquesta venda ambcorporació ja podrà autoritzar la de la societat Astra SA es va des- d’euros, que revertiran directa- Baró també va destacar que, diverses agències immobiliàriesllicència d’obra. En aquest mo- tacar la importància que té una ment en l’economia productiva un cop enllestides les obres, el de la Massana i del Principat. divulgació formació tati masià Xerrada sobre vallnord Curs de viticultura a gossos l’ambaixada d’allaus La viticultura biológica-dinámi- Vallnord va acollir ahir el ca. Entre el esoterismo y la reali- primer de cinc cursos de re- dad. Una aproximación a su com- ciclatge de gossos d’allaus prensión. Aquest va ser el títol a càrrec de l’Efpem. Hi van de la ponència que va oferir participar personal de pistes, ahir el professor de l’Institut bombers, membres del Go- Espanyol Roberto Vila a l’am- vern i de l’Efpem. Aquestes baixada espanyola en el marc formacions es programen a del cicle Aula oberta. l’hivern i a l’estiu. El Col·legi Oficial d’Economistes d’Andorra informa de la celebració de l’assemblea constituent del col·legi que tin- drà lloc a l’Hotel Roc Blanc, (Plaça Coprínceps, 5 AD700 Escaldes-Engordany), el proper 7 de febrer a les 20:30h en primera convocatòria i a les 21h en segona convocatòria www.coea.net Bonaventura Armengol 15, 6è – AD500 Andorra la Vella
  • 10 andorra Dijous, 31 de gener del 2013 Comú d’Escaldes-EngordanyEl PS diu que ha reclamat a la majoriaels projectes del tall de CarlemanyVendrell lamenta que s’ha començat la casa per la teulada i demana reconduir la situació tati masià m. s. c. Andorra la Vella Al mateix temps la consellera Es mostra convençuda es va mostrar convençuda queLa cap de l’oposició al Comú que no hi ha cap estudi s’ha tirat endavant sense tenird’Escaldes-Engordany, Cèlia l’estudi preparat amb la inten-Vendrell, va afirmar ahir que ha preparat i que la intenció ció de donar “un cop d’efecte”.reclamat al Comú diversos cops era donar un cop d’efecte Davant d’això va demanar a laque posi sobre la taula els pro- majoria que aquesta iniciativajectes i informes de què disposa que “ha començat malament esdel tancament del trànsit rodat la feina i liderar el projecte, en- recondueixi”. Per aquest motiua l’avinguda Carlemany. Al ma- cara que la minoria ho trobi una indica que els cònsols han de serteix temps va remarcar la neces- iniciativa engrescadora. àgils i “abaixar una mica el cap”.sitat d’elaborar un estudi d’im- La sensació d’improvisació Vendrell, que es va mostrarpacte econòmic sobre la mesura. en les accions del Comú asse- a disposició dels contraris al Així va contestar als retrets nyalada pels empresaris con- tancament de l’avinguda Carle-que dimarts va adreçar l’Associ- traris al tancament també es fa many, troba normal que els em-ació de Veïns de l’eix a la mino- La cap de l’oposició al Comú d’Escaldes-Engordany, Cèlia Vendrell. palesa des de la minoria. A més presaris vegin aspectes del pro-ria comunal, ja que consideren coincideixen amb l’Associació jecte que els inquieten. Per aixòque no fa la tasca de control que sol·licitud la va tornar a plante- Vendrell va destacar que les de Veïns que la corporació “co- creu que cal impulsar un treballli pertoca. Vendrell va remarcar jar dimarts en el transcurs d’una reunions de la comissió pel tan- mença la casa per la teulada”, ja conjunt entre Comú i privats perque fins ara els dos consellers reunió amb el cònsol menor, cament se centren a parlar d’ide- que primer va anunciar el pro- analitzar tots els aspectes posi-del Partit Socialdemòcrata tam- Marc Calvet. En aquest sentit es però no hi ha cap document jecte per després analitzar-lo tius i negatius que pot provocarpoc han vist cap projecte i per va declarar que l’Associació de escrit per discutir, un fet que per amb els afectats. Vendrell creu el tall. També aposta perquè si-aquest motiu en l’última reunió Veïns de l’Avinguda Carlemany la cap de l’oposició és “posar-se que el Comú hauria d’haver re- gui l’associació la que lideri lesde la comissió va formular la té un neguit a què s’ha de donar la soga al coll”. Alhora assenya- alitzat un treball previ, buscant accions de dinamització amb eldemanda a la majoria. Aquesta una resposta. la que és la majoria qui ha de fer el consens amb els comerciants. suport de la corporació. cotitzacions successosLa CASS reclama 49.038 Continua a l’UCI el feriteuros a empreses i autònoms en caure d’una teulada Redacció Andorra la Vella diversos traumatismes i ara agències Andorra la Vella del Principat d’Andorra (BOPA), ves en diversos períodes entre com ara està en coma induït a en no poder ser localitzats o bé el 2010 i el 2012. Un turista de nacionalitat l’hospital. De fet, l’altura desLa Caixa Andorrana de Segu- en esgotar el període voluntari Les persones interessades britànica que la matinada d’on es va precipitar és d’unsretat Social (CASS) va fer pú- de pagament. poden interposar recurs contra de dilluns a dimarts va tenir set metres i això li va provocarbliques ahir les resolucions en Concretament, les quantitats, aquesta decisió davant el con- un accident a Arinsal esta- un traumatisme cranial, un dequè reclama a empreses i autò- que van des dels 128 euros de la sell d’administració de la Caixa va ingressat ahir a la unitat toràcic i un altre d’abdominal.noms 49.038 euros en concepte més baixa fins als 10.358 de la Andorrana de Seguretat Social de cures intensives (UCI) de Sembla que el jove s’hauriade cotitzacions no abonades. La més alta, corresponen a les co- en el termini de tretze dies hà- l’hospital. El jove, de 20 anys, des­ rientat i s’hauria enfilat orelació dels deutors apareixia titzacions de tres autònoms i sis bils, següents a la publicació de va caure des d’una teulada a la teulada, des d’on hauriapublicada en el Butlletí Oficial empreses que no han fet efecti- l’edicte. al poble d’Arinsal i va patir caigut. salut tati masià L’ètica i el secret professional El metge especialista en psi- quiatria de l’Hospital Joan Escoter va parlar ahir, en el cicle de sessions clíniques organitzades pel SAAS, de l’ètica respecte del secret pro- fessional en la pràctica de la psiquiatria-psicologia. La propera sessió, sobre urolo- gia, serà el 13 de febrer.
  • Dijous, 31 de gener del 2013 publicitat 11
  • 12 publicitat Dijous, 31 de gener del 2013
  • Dijous, 31 De gener Del 2013 13 ALT URGELL LA SEU d’URGELL Les corporacions plantegen ajuntament De la seu D’urgell fer compres conjuntament Es tractaria d’una mesura per mirar de reduir la despesa corrent ccau El terreny condicionat per l’Ajuntament per al projecte d’horts socials. s’obre el termini per sol·licitar un hort social de l’Horta del valira Redacció la seu D’urgell les parcel·les és a títol perso- La reunió del Consell d’Alcaldes de l’Alt Urgell. nal. En el moment de tramitar La Seu d’Urgell obre demà el la sol·licitud els interessats Redacció la seu D’urgell tre, a la Seu d’Urgell. La propos- aconseguir reduccions de des- termini per presentar les sol- hauran de presentar el justifi- ta va ser presentada per Xavier pesa d’entre el 20% i el 40% en licituds d’accés a una de les cant de la pensió de jubilació. Els ajuntaments de l’Alt Urgell Furio i Miquel Matavacas, el serveis de telefonia fixa, mòbil i parcel·les dels horts socials La selecció dels beneficiaris estudiaran la viabilitat de la director general i el responsable internet. municipals situats a l’Horta entre totes les peticions pre- compra agregada de determi- del gabinet institucional de Lo- Tant el president del Consell del Valira, segons va infor- sentades es farà de dues ma- nats subministraments muni- calret, respectivament. d’Alcaldes, Benet Fité, com el mar ahir el consistori, que va neres: per ordre de sol·licitud i cipals, especialment en l’àmbit Localret és un consorci de les president del Consell Comarcal destacar que les persones in- per valoració de raons socials, de les telecomunicacions, per administracions locals de Cata- de l’Alt Urgell, Jesús Fierro, van teressades poden presentar la en cas que hi hagi més deman- reduir la despesa corrent sense lunya per coordinar el desen- expressar després de la reunió sol·licitud fins al 20 de febrer des que parcel·les. Del 20 al 28 que en resulti afectada la quali- volupament de les xarxes i els l’interès de les corporacions per al Consorci d’Atenció a les de febrer se’n farà la valoració tat dels serveis que s’ofereixen a serveis de telecomunicacions. adherir-se a aquesta iniciativa, Persones. i al març es comunicarà la reso- la ciutadania. Segons van exposar els seus re- encara que van posar de ma- Els requisits que cal complir lució als interessats. S’atorgarà Aquesta possibilitat va ser presentants en la reunió, el fet nifest la necessitat d’adaptar el per poder optar a un dels horts una llicència gratuïta a precari una de les qüestions que es van de comprar conjuntament els programa de compra agregada socials són tenir 65 anys o més, per a dues temporades fins al abordar ahir en el Consell d’Al- serveis de telecomunicacions, a les característiques dels dife- estar empadronat a la Seu, no 30 de novembre del 2014 a les caldes, que va tenir lloc a les tant de veu com de dades, per- rents municipis en funció de les tenir cap feina retribuïda i no persones a qui es doni la lli- instal·lacions del Cetap-Telecen- met a les administracions locals seves dimensions. cultivar cap altre hort. L’ús de cència per al conreu.Guia de serveis Monedes, joies usades, trencades, rellotges, peces d’ortodòncia... 24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata Vine i comprova que NOSALTRES SOM ELS QUE + PAGUEM Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)
  • 14 Dijous, 31 de gener del 2013 patrimoni a l’exteriorEl Museu del Prado rep com a donació‘El lavatori’ del Mestre de Sant EsteveEl fresc, de principis del segle XIII, formava part de la col·lecció privada d’art de Várez Fisa MUSEO DEL PRADO e. j. m. Andorra la Vella del fresc del Mestre de Sant Es- dos frescos de Sant Esteve que teve, el mecenes ha regalat onze representaven l’escena del petóEl fresc romànic El lavatori del peces més, entre les quals des- de Judes i la flagel·lació de Crist.Mestre de Sant Esteve d’Andor- taca el panell central del retaule Els fragments eren propietatra s’exposarà al Museu del Pra- de l’altar major de l’església de dels germans Juan i Enriquetado, a Madrid. El col·lecionista Santa Maria de Tobed (Saragos- Bosch García-Bravo, i Minovesd’art José Luis Várez Fisa (Bar- sa), La Verge de Tobed (1359-1362), va pactar amb ells el preu. Peròcelona, 1928) ha cedit al museu atribuïda a Jaume Serra. De mo- la majoria del Consell Generaluna dotzena d’obres que van del ment, aquesta peça és l’única va tombar el projecte de llei desegle XIII al XVI, entre les quals de la donació de Várez Fisa que crèdit extraordinari per finançarhi ha el fresc andorrà. s’exposa al Prado. les despeses de la compra de les El lavatori és un fragment de pintures.les pintures murals del Mes- FRAGMENTS DE SANT ESTEVE El Museu Nacional d’Art detre de Sant Esteve, traspassat La pintura mural de Sant Este- Catalunya (MNAC) també téa llenç, datat entre el 1216 i el ve ampliarà el fons romànic del diversos fragments de les pin-1220. La pintura mesura 241,5 museu, pràcticament inexistent. tures murals de Sant Esteve. Elx 201,5 x 8,7 centímetres. En el El fresc andorrà és el primer ministre de Cultura, Albert Es-fragment s’hi veu Jesucrist ren- exemple de romànic pirenenc teve, ja s’ha posat en contactetant els peus als apòstols, la nit que forma part de la col·lecció amb el museu per la possibilitatde l’últim sopar, la nit en què va del Prado. de traslladar-los temporalmentser traït per Judes Iscariot. El fragment que ja és propie- a Andorra per muntar una ex- L’acord de donació estableix tat del museu madrileny forma- posició. La cap de restauració ique la col·lecció s’exposarà al va part d’un conjunt de quatre conservació del MNAC, Mireiamuseu en un espai que s’ano- frescos que decoraven l’absis Mestre, va dir en una conferèn-menarà sala Várez Fisa. La sala principal de l’església de Sant cia a Andorra que podrien viat-s’ubicarà dins del nou empla- Esteve original, el temple cons- jar el Brau alat de Lluc, el Crist deçament de les col·leccions de truït entre els segles XI i XII, i la Coronació d’espines, el fris ambpintura espanyola del romànic en què es mostraven escenes de la ciutat de Jerusalem i la sanefaal Renaixement, i se n’encarre- la passió de Crist. Les escenes vertical.garà l’arquitecte Rafael Moneo, van ser arrencades i venudes als A les negociacions amb elresponsable de l’ampliació del anys 20 i 30 del segle XX. MNAC potser s’hi podrien afe-Prado. L’any 2008 l’aleshores minis- gir ara converses amb el Prado La col·lecció de Várez Fisa és tre de Cultura, Juli Minoves, per muntar una exposició ambuna de les col·leccions privades va acordar la compra, per un les pintures murals del Mestremés importants del món. A més ‘El lavatori’ del mestre de Sant Esteve d’Andorra cedit al Museu del Prado. valor de 3,8 milions d’euros, de de Sant Esteve. tradicionsVersió juvenil dels gegants comú de sant julià de Lòriala Dama Blanca i el Rei Moro Redacció SANT JULIÀ DE LÒRIA gegants tradicionals. La colla ha Els nous membres de la colla encarregat els gegantons perquè seran presentats en societat aLa Colla Gegantera de Sant Ju- vol animar els més joves a unir- mitjans del mes de juny. Les fi-lià, encapçalada per Jordi Díaz, se a l’entitat i formar una nova gures s’afegeixen a la família deacaba d’incorporar dos nous ge- generació de geganters. La in- gegants i capgrossos laurediansgantons: les versions juvenils de tenció és formar colles infantils. des que, l’any 1989, n’entrà a for-la Dama Blanca i del Rei Moro. Els gegantons han estat fa- mar part la Bruixa Tecla.Els gegantons són figures més bricats al taller de Manel Cas- El Comú de Sant Julià haaltes que una persona adulta, serres, a Solsona, que ja va crear atorgat a la colla una subvencióperò molt més petites que els la Dama Blanca i el Rei Moro. de gairebé 26.000 euros. El Rei Moro i la Dama Blanca.
  • Dijous, 31 de gener del 2013 cultura 15 PROJECCIONS MÚSICAAlpinisme, esport extrem i aventura al Jordi Barceló presenta el discCicle de cinema de muntanya i viatges ‘La grandalla’ a BarcelonaCathy O’Dowd parlarà de l’expedició al Nanga Parbat i Juan Pieras, de la Ruta Quetzal Redacció Andorra la Vella E. J. M. ORDINO El pianista i compositor Jordi 6/02 - ‘Aran in edit’, de Nil Torremocha Barceló presenta avui a Bar­Tornen l’aventura, l’export ex­ Un documental d’esquí, surf de neu i alpinisme extrem a la Vall d’Aran, fins ara celona el seu segon disc, Latrem i els viatges. El Cicle de ci­ mai projectat a Andorra ni a Espanya. Un audiovisual en què els riders exposen grandalla (tocant el cel). El mú­nema de muntanya i de viatges pensaments i reflexions sobre les seves vivències úniques, sobre allò que ells sic actua a les set del vespre ad’Ordino i la Massana –que des anomenen el seu estil de vida. A l’Auditori Nacional, a les nou del vespre. la sala Mompou de la seu dede fa cinc anys l’organitzen con­ la SGAE. El concert és gratuïtjuntament– ha programat cinc però cal invitació.propostes en què es veurà alpi­ La grandalla (tocant el cel)nisme, esquí, surf de neu i des­ 20/02 - ‘La Ruta Quetzal’, de Juan Ignacio Pieras inclou onze temes instru­coberta. Els protagonistes dels L’estiu del 2011, el massanenc Pieras va ser un dels dotze monitors seleccionats mentals que expressen di­audiovisuals aportaran amb les per acompanyar els joves a la Ruta Quetzal, projecte aventurer impulsat per Mi- verses situacions viscudesseves experiències l’ànsia de guel de la Quadra-Salcedo fa més de trenta anys. Pieras mostrarà fotografies de per Barceló i que el músicdescoberta i de superació. l’experiència. A la Biblioteca de la Massana, a les nou del vespre. ha transformat en melodies. Entre les cinc propostes n’hi En cada tema, Barceló trans­haurà dues de dos massanencs: met “el sentiment que li vaJuan Ignacio Pieras, que el 2011 deixar cada experiència”. Enva ser un dels monitors escollits 6/03 - ‘Nanga Parbat per la Mazeno Ridge’, de Cathy O’Dowd el llibret que conté el disc, elper guiar els joves participants L’any passat, l’alpinista resident a la Massana Cathy O’Dowd va intentar, junta- títol de cada tema va acom­en la Ruta Quetzal, un trajecte ment amb altres escaladors, pujar el Nanga Parbat des de l’aresta Mazeno, que, panyat d’un breu text, escritque travessa sobretot el Perú, i amb nou quilòmetres,és l’aresta més llarga dels vuit mils. O’Dowd no va arribar al per Jordi van Campen, onCathy O’Dowd, que l’any passat cim però parlarà de l’experiència única. A l’Auditori Nacional, a les nou del vespre. l’autor confessa quina ha es­va intentar una fita històrica al tat la font d’inspiració per aNanga Parbat (8.125 metres), a cada composició. Van Cam­l’Himàlaia. pen presentarà el concert La Massana tenia prevista 13/03 - ‘Noruega 2011’, de Pep Basiana i altres autors d’aquesta tarda a Barcelona.una tercera sessió amb Zaida Pep Basiana, del centre excursionista Montserrat de Manresa, i set membres del El pianista continuarà laPeris, que ha fet la volta al món Centre Excursionista de Badalona van recórrer els Alps de Lyngen, a Noruega, projecció exterior a França. Elen bicicleta. Per compromisos combinant l’esquí de muntanya i la navegació amb un veler per sobre del cercle pròxim 13 de febrer Barcelóprofessionals no podrà assistir polar àrtic. A la Biblioteca de la Massana, a les nou del vespre. actuarà a Estrasburg junta­al Cicle de cinema però s’inten­ ment amb el Cor dels Petitstarà que vingui més endavant Cantors Lliures d’Andorra,per explicar la seva experiència. en un concert amb motiu de Les sessions tindran lloc du­ 20/03 - ‘Bajo cero’, d’Alex Txikon la presidència andorrana delrant els mesos de febrer i març i El gener del 2012, Alex Txikon i sis alpinistes més van iniciar el segon intent d’asso- Consell d’Europa. El 14 des’alternaran entre l’Auditori Na­ lir el cim del Gasherbrum –per primera vegada a la història– a l’hivern i per una nova març, Barceló tornarà a Es­cional, a Ordino, i la Biblioteca via. L’equip va aconseguir obrir la nova via per la cara sud però no va arribar al cim, trasburg per oferir un con­Comunal de la Massana. Totes i tres membres van morir a la muntanya. A l’Auditori Nacional, a les nou del vespre. cert commemoratiu dels vintseran a les nou del vespre. anys de la Constitució. 19a temporada morabancLa Simfònica de Berlín tati masiàinterpreta l’‘Heroica’ e. j. m. Andorra la Vella peça Simfonia heroica, composta per festejar el record d’un granL’Orquestra Simfònica de Berlín home. De fet, el compositor era(OSB) interpretarà avui compo­ un gran admirador de Napoleósicions de Telemann, Mozart i Bonaparte.Beethoven en el segon especta­ Shambadal va destacar ahircle de la 19a Temporada Mora­ que l’OSB toca la simfonia “talBanc de música i dansa d’An­ com està escrita, l’original, sentdorra la Vella. La formació és fidel a la partitura, com la vadirigida des del 1997 pel mestre concebre Beethoven”.Lior Shambadal (Tel Aviv, 1950). A la primera part del concert El plat fort del concert és la l’orquestra berlinesa interpre­ La presentació del concert d’aquesta nit, ahir al Centre de congressos d’Andorra la Vella.segona part, en què l’orquestra tarà la Suite del Quixot, de Te­interpretarà la Simfonia número lemann (1681-1767), “una peça El programa del concert està El concert començarà a les Abans de l’espectacle, a les3 en mi bemoll major, op. 55, de molt divertida” i que “homenat­ format per peces populars dins 21.30 al Centre de Congressos nou del vespre, també al CentreBeethoven (1770-1827), l’He- ja la literatura espanyola”, i la del repertori de música clàssi­ d’Andorra la Vella. Les últimes de Congressos, el músic Joseproica, la composició que marca Simfonia número 40 KV 550 en sol ca, temes que solen agradar al entrades es poden adquirir als Tudó parlarà sobre el repertoril’inici del romanticisme mu­ menor de Mozart (1756-1791), la públic de la Temporada (l’afora­ punts habituals i a la pàgina del concert, en les xerrades titu­sical. Be­ethoven va titular la penúltima del compositor. ment ja està ple al 85%). web www.morabanc.ad. lades Abans del teló.
  • 16 Dijous, 31 de gener del 2013 bàsquetCasadevall no veu un favorit i dónales mateixes opcions als dos equipsEl tècnic del Ford Burgos lloa el rival i preveu una Copa Príncep igualada fins al final feb Redacció Andorra la Vella Sense favorits:S’acosta la final. Els dos equips “Sabem que en unahan enllestit la preparació decara al partit. Els rivals es co- final a partit únic potneixen. Es tenen ben estudiats guanyar qualsevol”mútuament. I poques sorpreseshi haurà. Per aquest motiu desde les dues bandes no dubten a “El River és un granafirmar que la igualtat marcarà equip en quèla Copa Príncep. Cap dels dosconjunts vol favoritismes i res- a més destaquenpecten al màxim el que tindran les individualitats”demà al davant, pel que han fettots dos fins ara a la LEB Or. El tècnic del Ford Burgos, anat a més, un cop solucionatsAndreu Casadevall, ho veu així. Andreu Casadevall dóna instruccions als seus jugadors durant un temps mort. els problemes inicials, el d’inici-Tenir el factor pista a favor sem- ar “la Lliga sense haver fet quasipre és important, però no deter- Destaca especialment el grup a ser aquí i per tant és el camí sadevall, haurà de saber jugar pretemporada. Les coses no vanminant. “Ens donarà un plus ja que té, igual que fa Joan Peñar- que hem de seguir, encara que les seves armes i llegir el partit: començar bé ja que van passarque al llarg d’aquests anys s’ha roya amb la seva plantilla. Són sabem que en una final a partit “S’ha de tenir serenitat i treba- molts nervis per voler fer-ho bé.demostrat que l’afició del Ford equips que pensen en el col· únic pot guanyar qualsevol”. llar amb confiança. Guanyar o Els lesionats tractaven de for-Burgos és molt constant i om- lectiu més que en el premi in- Per al BC River Andorra tot perdre una final depèn en part çar per poder estar aviat ambple el camp partit a partit. Jugar dividual. Dels seus, remarca són bones paraules. “Són un del domini de les circumstàncies l’equip, però per sort vam sera casa serà un premi per a tota “sobretot el joc d’equip, ja que gran equip on a més destaquen que envolten el partit, així que capaços d’invertir aviat aquestaaquesta gent, però a més ho qualsevol dels nostres homes les individualitats d’homes molt hem de saber que dura quaranta situació”. Amb aquests aspec-serà per a la ciutat, i per a una pot fer mal perquè no tinc juga- perillosos que creen allaus de minuts i que no s’ha d’abaixar tes solucionats l’equip és, jun-directiva que treballa molt in- dors egoistes a l’hora de jugar. joc durant el partit. Dani Pérez els braços en cap moment.” tament amb els andorrans, untensament en aquests temps tan Tothom ha assumit el seu rol està fent una gran temporada en El Burgos va perdre en l’úl- màxim aspirant a assolir l’ascensdifícils per tirar endavant el pro- a la perfecció i han aconseguit la direcció acompanyat de juga- tima jornada el lideratge, que a la Lliga Endesa. De moment, lajecte”, indica l’entrenador del que treballem amb alegria i mol- dors com Blanch, Flis o Wright.” compartia amb el River. És un Copa serà un aperitiu d’aquestconjunt castellà. ta il·lusió. Això ens ha portat Qui vulgui guanyar, exposa Ca- equip que en la temporada ha engrescador duel. estadi nacional futbol salaLa primera fase tindrà un cost Gustavo no fitxarà en node tres milions i mig d’euros estar al nivell esperat Redacció Andorra la Vella període de formació, no arriba- Redacció Andorra la Vella un terreny de joc de 125 x 77 me- parades per arribar als 1.400 en va al nivell exigit es podia tren- tres amb gespa artificial homo- un futur. Viatge d’anada i tornada. Gus- car l’acord. Com així ha estat.Ahir es va publicar en el BOPA logada per la FIFA i l’IRB, per a Pel que fa als vestidors, se’n tavo Grilo, que va arribar a L’entrenador, Carlos Sánchez,la licitació de les obres de cons- la pràctica del futbol i el rugbi. construiran dos per als equips principis d’any a l’FC Andorra va determinar que no està altrucció de la fase 1 de l’Estadi S’enderrocarà el pàrquing actual amb els serveis de dutxes i sa- per reforçar la plantilla i que nivell que s’esperava i que noNacional, que tindrà un import i les graderies, per fer-ne unes de nitaris, tot i que els àrbitres i els encara no havia debutat en fal- aporta el que se li demanava.estimatiu de 3.499.916 euros, su- noves amb forma d’U, la meitat tècnics hauran de fer servir els tar-li el trànsfer, finalment no El mateix Gustavo també vaperior al que en un principi s’ha- dels quals estaran cobertes per dels pavellons annexos fins que fitxarà per l’equip. fer saber al tècnic i la directivavia establert. El concurs queda una marquesina. També hi hau- la segona fase no sigui una rea- La sortida de Gustavo és de que durant aquestes setmanesobert i les empreses interessades rà una zona vip. S’instal·laran litat. Sobre el riu Valira s’instal· mutu acord entre el club i el al Principat no s’havia poguttenen fins al dia 1 de març per quatre torres d’uns 40 metres larà una passarel·la que comu- brasiler. Al contracte hi havia adaptar i que ni físicament nipresentar les seves propostes. d’alçada per a la il·luminació del nicarà l’avinguda Salou amb la una clàusula segons la qual si tècnicament passa pel seu mi- En aquesta fase es construirà terreny de joc, de 500 lux i pre- baixada del Molí. el jugador, que encara està en llor moment.
  • Dijous, 31 de gener del 2013 esports 17 esquí surf de neu / esquíCinc metalls en un dia per Marín espera reaparèixerals corredors nacionals a la Copa del Món de Sochi laia buira Confia a estar recuperar per a les classificatòries del 16 de febrer tati masià j. j. b. Andorra la Vella D’aquí quinze dies Lluís Marín espera estar del tot recuperat de la caiguda i el cop que va rebre dissabte als Campionats del Món de Stoneham, que no l’ha deixat competir a la Copa del Món de Blue Mountain. El surfista confia estar en la següent prova del calendari, a Sochi (Rússia). El 16 de febrer es disputaran les classificatò- ries. Arran del cop, Marín no recorda el motiu de la caigu- da, que podria ser un excés de confiança, “que no és típic araNoemí Mora va ser segona en el supergegant. en mi”, com admet, o per un Marín va parlar a la seu de MoraBanc sobre el seu incident als Mundials. dubte. Es va quedar a les portes Redacció de les semifinals. Lamenta que ments amb el descens. Kevin censos, un dels quals inclosos Andorra la Vella SUB-14 FEMENÍ Esteve va acabar en la 74a po- en la supercombinada que es “no vaig aprofitar l’oportuni-Jornada pletòrica per als esquia- 1. A. Gornostaeva (RUS) 1.45,24 tat” quan millor ho estava fent sició amb un temps de 2.20,37 completarà avui. Nil Ruiz vadors andorrans a Arcalís, que en 2. L. Arnabat (AND) 1.47,79 en tots uns Mundials. Aquesta minuts i 66,43 punts. Marc ser quart en aquest. Àxel Este-les dues proves puntuables van 3. C. Grau (ESP) 1.48,25 aturada fa que sigui “més difí- Oliveras va ser 85è (2.21,68). El ve va ser 42è; Robert Solsona,sumar fins a cinc medalles, tres ---------------------- cil complir els objectius” de la guanyador va ser l’austríac Fre- 43è; Matías Vargas, 44è i Polde plata i dues de bronze. 15. C. Mijares (AND) 1.53,42 temporada, però només pensa deric Berthold amb un crono Ferrer, 54è. Xavier Salvadores, En el supergegant Kevin a recuperar-se i “no fer una er- de 2.14,44. Al podi va tenir al Josh Alayrach i Jan Missé noCourrieu i Noemí Mora van rada tan tonta” d’ara endavant. costat l’italià Silvano Varettoni van acabar. En la prova úni-pujar al segon caixó del podi, (2.14,79) i el també austríac Jo- ca de descens, Vargas va ser SUB-16 FEMENÍ hanness Kroell (2.15,11). 28è; Missé, 33è; Esteve, 35è;en la categoria sub-16. En la su- esteve, 74è en Copa d’europa 1. N. Tornero (ESP) 1.42,50 La Copa d’Europa de Sarntal On també començaven les Alayrach, 37è i Salvadores, 45è.percombinada Laura Arnabatva ser segona en sub-14, mentre 2. P. Ivanova (RUS) 1.43,40 (Itàlia) va encetar les curses curses era a Méribel (França), Ferrer, Solsona i Ruiz van serque Jan Sasplugas i Mora van 3. N. Mora (AND) 1.43,44 després de dos dies d’entrena- on es van disputar dos des- eliminats.ser tercers en sub-16. Courrieu ----------------------va quedar desqualificat en la se- 10. S. Hinterreitner (AND) 1.45,41gona mànega, cosa que li va im- 11. M. Raméntol (AND) 1.45,60 eleccionspedir tornar a ser al podi. Jaume Martí torna a sortir 14. C. Navarro (AND) 1.47,60 Sasplugas suma el segon 20. M. Ribó (AND) 1.49,42podi en aquesta edició. “Des-prés d’aconseguir la tercera po-sició en l’eslàlom, no era fàciltriar l’estratègia a seguir. M’heembolicat una mica en el super- SUB-14 MASCULÍ 1. N. Gurianov (RUS) 1.42,43 reelegit president del COAgegant, però al final he pogut 2. M. Linacisoro (ESP) 1.45,38 Redacciómantenir el podi, que és del que Aquest serà el quart mandates tractava”, va assenyalar el 3. N. Alborghetti (BRA) 1.45,54 Andorra la Vella de Martí. Fa deu anys que diri- JUNTA DIRECTIVA ----------------------corredor. Només es va presentar una can- geix el COA i en aquest període PRESIDENT 7. P. Suárez (AND) 1.47,48 Per la seva part, Mora lamen- didatura a les eleccions del Co- “hem fet moltes coses. Volem Jaume Martí 8. J. Rodríguez (AND) 1.47,56tava que per quatre centèsimes mitè Olímpic Andorrà (COA). continuar treballant de valent 13. M. da Cruz (AND) 1.49,23 VICEPRESIDENT PRIMERno hagués pogut acabar segona: L’actual president, Jaume Mar- i seguir tenint la bona entesa 15. A. Castellón (AND) 1.49,68 Jacint Risco“Que s’escapi la segona posició tí, l’encapçalava i va ser aprova- amb les federacions”, assenyala 18. R. Vinyals (AND) 1.51,90de la supercombinada per tan da, així que seguirà quatre anys el mateix Martí. L. López (AND) Abn. VICEPRESIDENT SEGONpoca diferència és una llàstima. més al capdavant de l’òrgan. En el mandat que comen-De totes maneres estic contenta En haver-hi només una can- ça un dels punts que vol des­ Albert Comade com m’han anat les coses, didatura, en l’assemblea ge- envolupar és “una comissió de SECRETARI GENERALs’ha de seguir treballant per se- neral constitutiva només es va la dona i l’esport, per promoureguir progressant.” SUB-16 MASCULÍ la participació femenina”, tant Manel Fernández haver d’aprovar. La junta que- Arnabat va aconseguir la pla- 1. I. Linacisoro (ESP) 1.38,47 da establerta amb Jaume Martí en l’àmbit directiu com al tècnic TRESORERta, en una cursa en què la russa 2. J. Straka (TXE) 1.39,19 com a president, com a vicepre- i esportista. Aviat es farà una Josep Antoni GuerraAnastasia Gornostaeva va ser 3. J. Sasplugas (AND) 1.39,61 sident primer Jacint Risco i com comissió tècnica “per veuresuperior a la resta. “En el super- ---------------------- a segon Albert Coma. Manel quina serà la participació que VOCALSgegant he anat a assegurar, era 5. A. Missé (AND) 1.40,48 Fernández és el secretari ge- tindrem en els Jocs dels Petits François Garcíauna especialitat en què no m’ha- neral i Josep Antoni Guerra el Estats de Luxemburg. Haurem Aitor Osorio 8. R. Martí (AND) 1.40,86via entrenat molt i era impor- tresorer. Els vocals són François de ser curosos perquè serà més 10. P. Robert (AND) 1.41,86 Ferran Riutant no tenir una altra caiguda. García, Aitor Osorio, Ferran cara que en altres edicions”. 22. J. Farré (AND) 1.44,25 Eva RodríguezEn l’eslàlom he anat a per totes Riu, Eva Rodríguez, Lluís Tor- També se’n farà una d’atletesi avui ha sortit perfecte”, va as- K. Courrieu (AND) Abn. ralba i Jordi Verdaguer. La di- “perquè ens aportin idees dels Lluís Torralbasenyalar l’andorrana després de A. Pérez (AND) Abn. rectiva és continuista i els únics problemes que els afecten i com Jordi Verdaguerla prova. nous són Osorio i Verdaguer. es podrien millorar”.
  • 18 CLASSIFICATS DIJOUS, 31 DE GENER DEL 2013 Vehicles Diversos 0 835 80 PIAGIO OPORTUNITAT LIBERTY 49CC. Hyundai TERRACAN 4x4 Dièsel 80 KM Matr. F..., 70.000 km. COM NOU. 3ANYS EN Full equip. Preu: 7.250 € PERFECTE VENDA DE LLENYA ESTAT Tel. 338 099 - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el 1.200 € Es ven honda preu inclou també el transport i la col·locació). MÒBIL Pantheon 150. - Confecció de coms. 349 269 - Sacs d’encenalls. Color negre. 17000 Km Preu 1200 € COMPRO TOT TIPES DE COTXES Tel.: 32 53 85 COMPRO OR DE MENYS DE 8 ANYS. i ara també PLATA PAGO + I MILLOR URGENT PAGAMENT AL COMPTAT Vols vendre el teu PER DESNONAMENT Ens desplacem per veure el vehicle. cotxe o la teva moto? ES VENEN Jaquetes de pell, mobles, articles Diners a c/ la Llacuna, 11. tel : 32 15 89 Anuncia’t en aquest espai. de decoració... Andorra la Vella.Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/ Més informació al 80 88 88 TEL. 665 700 l’instant Tel.: 827 537 Immobles www.ferrutximmobles.com capferrutx@gmail.com Col·legiat 366 No busquis més, aquesta és la teva immobiliària VENDA Àtic al centre de Canillo, se- minou, de 2 dormitoris, un TEL.: 35 36 37 Pis seminou en venda a Es- caldes, els Vilars, 3 dormitoris VIURE ANDORRA bany complet, cuina tancada i dobles (1 suite), 2 banys com- menjador amb llar de foc. SOL I VISTES!!! Pàrquing i traster!! plets, cuina tancada molt gran, i menjador. Pàrquing i traster. Sol D’UNA MANERA DIFERENT AL COSTAT DEL TELECABINA!!! i vistes espectaculars!! Preu: Preu: 168.360 € 330.000 € (negociable!!) Box en venda per a 1 cotxe al BUSQUIS EL QUE BUSQUIS AV. D’ENCLAR, 84 OPORTUNITAT!!!! Xalet a Pal de SANTA COLOMA (ANDORRA) centre d’Encamp, 15 m2. HO HAS TROBAT. 303 m2, parcel·la de 500 m2, PREU: 20.000 € PRIMERA O SEGONA 4 dormitoris, box per a 4 cot- INFORMACIÓ xes, jardí d’uns 200 m2. Sol i RESIDÈNCIA. CONCERTACIÓ VISITES vistes. OPORTUNITAT!! SEMPRE, UNA INVERSIÓ Tel 00 376 722 522 DE FUTUR. Preu: 450.000 € pratcondal@andorra.ad www.pratcondal.com OPORTUNITAT!! Casa adossada al CONJUNT RESIDÈNCIAL OPORTUNITAT!! Pis a Sant Ju- centre d’Andorra (zona de Sant Er- PRAT CONDAL. lià, 108 m2, Camp de Perot, 3 mengol), 200 m2, menjador amb llar dormitoris (1 suite), 2 banys QUALITAT DE VIDA de foc, cuina office, sala d’estar, 4 complets, safareig, menjador dormitoris, despatx, 2 banys com- A ANDORRA. amb terrassa, pàrquing i tras- plets, bany de cortesia, terrassa de 40 m2. Sol i vistes espectaculars. ter. Preu: 210.000 € Preu: 550.000 € LLOGUER TEL.: 614 234 ANDORRA LA VELLA Pis (zona Escale) de 107 m2 de 3 dormito- 1.600 € + despeses. Local de 130 m2 més altell amb bany. ris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € SANT JULIÀ DE LÒRIA Preu: 700 € (primera mensualitat gratuïta) Pis seminou de 104 m2 al centre de 3 dor- Local de 46 m2 més altell amb bany. Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta), de mitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada, Preu: 300 € 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb llar terrassa de 5 m2 i pàrquing. Preu: 645 € Local de 50 m2 més altell amb bany. de foc i terrassa, 2 places de pàrquing. Pisos seminous de 3 dormitoris dobles, 2 Preu: 400 € Preu: 1.100 € + despeses banys, 130 m2, cuina tancada amb safa- Carnisseria totalment equipada. ESCALDES-ENGORDANY reig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 € Preu: 500 € Pis seminou de 3 hab., 2 banys, cuina tan- Casa adossada seminova (1 any) al poble Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris cada, amb pàrquing i traster. 750 € d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys dobles, cuina tancada, bany complet i Pis seminou totalment moblat, 2 habita- complets, menjador amb llar de foc, 2 plaça de pàrquing. Despeses incloses. cions, 1 bany, cuina totalment equipada, places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 € Preu: 600 € safareig, menjador amb sortida a terrassa, ENCAMP Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 pàrquing. Preu: 600 € Pis de 46 m2, 1 habitació, totalment mo- dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safa- Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 blat i equipat, amb terrassa de 20 m2. reig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 € dormitoris, 3 banys, menjador amb ter- Plaça de pàrquing. Preu: 375 € rassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS
  • DIJOUS, 31 DE GENER DEL 2013 CLASSIFICATS 19 Vols vendre o www.�inques3cases.com Av. Joan Martí, 102 · Encamp llogar encamp@�inques3cases.com 87.22.22 el teu pis? Anuncia’t en aquest espai Més informació al LLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА Servei privat de lloguer de traster a 80 88 88 Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars. ES BUSCA NOIA PROPIETARI !!! Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, PER COMPARTIR PIS A ESCALDES. SI VOL LLOGAR EL SEU HABITATGE fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia. INTERESSADES, CONTACTEU AL NO ESPERI MÉS !!! Guardatot, molt més que un TEL. 61 24 02 traster convencional! NOSALTRES L’HI LLOGUEM PRADA RAMON Es traspassa EN 7 DIES !!! botiga de roba completament Aparcament Farré Negre, planta -4 equipada Ref. 7569 Ref. 1418 AD400 - La Massana - Principat d’Andorra Cortals dEn- Incles (Canillo), Tel. 81 74 81 - www.guardatot.com Tel. 361 318 camp, ben de 32 m2 i un conservat, sol ambient, 1 habitació doble, 1 bany totalment re- format, 1 bany Administració de finques. Venda i lloguer 82 16 44 / 33 38 28 complet, cuina complet, ampli americana i equipada, ampli saló saló menjador amb terrassa, parquet, LLOGUER VENDES - OPORTUNITAT menjador amb vistes sensacionals i cuina americana i equipada, vistes ANDORRA LA VELLA • MIRADOR, 2 HABITACIONS, ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL • PUB CÈNTRIC, EQUIPAT I SEMIMOBLAT: 350 € 2 HABITACIONS, PÀRQUING, SEMINOU. sol tot el dia, garatge i traster. Moblat i i sol tot el dia, pàrquing opcional!! DINS LA NORMATIVA, SENSE • LES BONS, 3-4 HAB. 165.000 € equipat!! 79.000 € 48.000 € TRASPÀS: 1.300 € • VALIRA NOVA, 3 HAB., ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU • CENTRE, 1 H., AMB MOBLES O 2 BANYS I PÀRQUING. 500 € 3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ. SENSE: 295 €, 375 € i 400 € • LES BONS, 3-4 HABITACIONS, 275.000 € Ref. 7848 Ref. 7742 • 1 HAB., MOBLES, PÀRQUING SENSE MOBLES: 395 € ANDORRA LA VELLA I TRASTER. 450 € LA MASSANA - CENTRE Andorra la Encamp, • PISOS, 2 HAB., CENTRE, AMB • CENTRE, SEMINOU, 3 HAB., DAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HABITACIONS. Vella, molt 2 dormitoris MOBLES I SENSE: 450 € PÀRQUING I TRASTER. 130.000 € cèntric, estat dobles, 1 bany • TRASTERS: 30 € - CARRER • 1 HAB., MOBLAT: 325 € ENCAMP d’origen, 1 ha- ALZINARET ÀTIC SEMINOU, 140 M2, 3 HAB., BOX DOBLE. TRES complet, ampli EL TARTER ESCALDES-ENGORDANY BALCONS, SOL I VISTES: 315.000 € bitació doble, saló menjador, • 1 HAB., MOBLES I PQ.: 350 € CANILLO - OBRA NOVA • PÀRQUING CALDEA - CANILLO 1 bany com- cuina america- MONTDUCAL: 70 € 3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE: 210.000 € plet, cuina reformada i independent, • 1 HAB., MOBLES I PQ.: 350 € na i equipada, • ZONA CALDEA, SEMINOU, LA MASSANA - CENTRE ENCAMP ampli saló menjador amb balcó, tot exterior, pàr- 2 HAB., PÀRQ. I TRASTER: 600 € • BAR COMPLETAMENT EQUI- 2 HAB., SEMINOU, PÀRQUING I TRASTER. 175.000 € exterior i lluminós. Zona dels col·legis quing i traster. ENCAMP PAT, SENSE TRASPÀS. EL TARTER d’Andorra. 69.900 € 100.000 € • ZONA ESCOLES, 1 HAB., • LES BONS, MAGATZEM DE 1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING: PÀRQUING: 325 € 60 M2. 350 € 75.000 € BUSQUEM LOCALS I EDIFICIS DE COMPRA I DE LLOGUER CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER A ESCALDES-ENGORDANY I ANDORRA LA VELLA c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad col�legiada núm. 76 IMMOBILIÀRIA REIG col�legiat núm. 88 CO NSU LT I NG I GES TIÓ IMMO BILIÀRIA Av. Meritxell, 106 80 83 80 www.immoreig.com VENDA Ref. 646 Àtic a Ref. 712 Àtic a la Escaldes-Engordany Massana de 2 habita- de 2 habitacions, cions (una amb terras- 2 banys, llar de foc, sa), 1 bany complet, terrassa i aparcament. cuina oberta, ampli Estat impecable. saló menjador, plaça Preu: 190.000 € d’aparcament i traster. ANDORRA LA VELLA - Ref. 2241 60 m2 aprox. Rebedor, ENCAMP - Ref. 2310 45 m2 Aprox. Sala d’estar-menjador, Preu: 210.000 € sala d’estar menjador amb sortida a la terrassa, cuina cuina oberta equipada, 1 dormitori, 1 bany complet. Prop separada, 1 dormitori, 1 bany complet. Molt cèntric. del centre. Plaça d’aparcament. Ref. 497 Pis de 3 Ref. 585 Pis a Andorra PREU: 150.000 € PREU: 63.000 € habitacions (2 dobles, la Vella, 96 metres qua- 1 individual), 1 bany, drats, 4 habitacions, terrassa, sol i vistes. 2 banys, vistes, assole- Preu: 90.000 € llat, terrassa i una plaça d’aparcament. Preu: 250.000 € Ref. 639 Pis a Santa Colo- Ref. 432 Pis totalment ma, 80 m2, 2 dormitoris, reformat, 1 dormitori 2 banys, cuina tancada doble, bany complet, ENCAMP - Ref. 2334 40 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar- SISPONY - Ref. 2177 47 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar- amb safareig, saló menjador, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany complet. menjador amb sortida a la terrassa, cuina oberta, 1 dormi- cuina tancada, menja- menjador amb sortida a Moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament i un traster. Molt tori doble, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca- dor i terrassa. Aparca- cèntric. PREU: 79.000 € ment. PREU: 90.000 € terrassa. Vistes i sol. Bon ment inclòs. Rebaixat estat de conservació. 17.000 € Preu: 138.000 € Preu: 99.000 € OPORTUNITAT PAL - Ref. X-415 LLOGUERESCALDES-ENGORDANY opcional ....................................................................................................................... 540 € Superfície: 303 m2, parcel·la de 505 m2 aprox. Xa-Ref. 674: Àtic, 100 m2, 2 hab., cuina indep., bany, safareig, terrassa, sol i vistes .......... 650 € Ref. 499: Pis nou, 50 m2, hab. doble, bany, cuina americana, safareig, pq. opcional ... 475 € let. Sala d’estar-menjador + sala estar independentRef. 756: Seminou, 100 m2, 3 hab., cuina tancada, safareig, terrassa, pq. i traster ...... 650 € ENCAMP + menjador separat, cuina separada, 4 dormito-Ref. 674: Àtic, av. Carlemany, 100 m2, 2 hab., cuina indep., safareig, terrassa i sol ...... 650 € Ref. 514: Cèntric, 67 m2, 2 hab. dobles, cuina americana, 2 banys, pàrquing i traster ...550 € ris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. ZonaRef. 640: Cèntric, 2 hab., bany, cuina indep., balcó tancat, safareig, 2 pàrq. ................ 550 € Ref. 270: Pis, 90 m2, 3 h., 2 banys, menj. amb terrasseta, cuina tancada, safareig, pq. gran .500 € tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. Preu: 449.000 €Ref. 654: Pis zona Roc Blanc, 77 m2, 2 hab., bany, safareig, sol, despeses incloses....... 600 € Ref. 330: Pis, 50 m2, reformat, 1 hab., ampli menj. i moblat, terrassa i sol, pq. inclòs ...400 €Ref. 501: Pis, 70 m2, 2 hab., cuina oberta, llar de foc, terrassa, 1 bany, sol i vistes ....... 400 € SANT JULIÀ DE LÒRIA LLOGUERSRef. 535: Pis de 50 m2, 1 hab., 1 bany , pàrquing, despeses incloses. Moblat i equipat 510 € Ref. 754: Cèntric, 80 m2, 3 hab., cuina tancada reformada, terrassa............................. 450 € ANDORRA LA VELLA cament. PREU: 1.100 €/mensuals parada, safareig, 2 dormitoris, despatx/cambraRef. 260: Pis de 55 m2, reformat, 1 hab., cuina tancada, 1 bany, despeses incloses .... 400 € Ref. 755: Pis cèntric de 70 m2, 2 hab., cuina indep. tancada, bany, safareig, terrassa ....390 € Ref. LL-181 136 m2 aprox. + 6 m2 aprox. de ESCALDES-ENGORDANY de planxa, 2 banys complets. Molt cèntric. SolRef. 312: Pis de 65 m2, menjador, 2 hab.,1 bany complet, despeses incloses............... 550 € Ref. 520 : Pis cèntric, 70 m2, 1 hab., ampli menjador, cuina equipada, exterior ............450 € terrassa. Rebedor, sala d’estar-menjador, ter- Ref. LL-182 200 m2 Aprox. Pis de luxe a Can i vistes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 650 €/ rassa, cuina office, 3 dormitoris, 2 banys + lava- Noguer. Gran sala d’estar menjador, gran cui- mensualsRef. 566: Pis de 75 m2, 2 hab., cuina tancada, safareig, ampli saló menjador, pq. i traster 550 € Ref. 522: Pis, 70 m2, 1 habitació, ampli saló menjador, cuina equipada,exterior, moblat i equipat .........................................................................................................................500 € bo. Cèntric. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i na, 4 dormitoris, 3 banys, safareig, terrassa. LA CORTINADARef. 559: Pis de 90 m2, 2 hab., 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, ampli menjador, plaça de pàr- un traster (+ plaça aparcament extra opcional). Sol i vistes. Box per a 4/5 cotxes. Ampli traster. Ref. LL-180 90 m2 aprox. + 8 m2 aprox. dequing i traster .............................................................................................................. 650 € Ref. 516: Pis, 75 m2, cuina equipada amb electrodomèstics,ampli menj., 2 hab., calefacció.525 € PREU: 800 €/mensuals PREU: 1.600 €/mensuals terrassa. Àtic, sala d’estar menjador amb llarANDORRA LA VELLA Ref 138: Pis de 94 m2, 3 hab., 2 banys, cuina tancada, ampli menj., pàrq. opcional ......450 € ANDORRA LA VELLA ESCALDES-ENGORDANY de foc, cuina americana equipada, rebost,Ref. 736: Dúplex nou, 68 m2, 2 hab., cuina oberta, bany, pàrquing i traster ................ 475 € LA MASSANA 2 dormitoris, 2 banys complets, terrassa. Moblat Ref. LL-179 150 m2 aprox. Àtic dúplex al cen- Ref. 2315 86 m2 aprox. + 4 m2 aprox. de ter-Ref. 210: Pis de 80 m2, 2 hab., cuina oberta, parquet, vistes agradables, balcó........... 650 € Ref. 63: Pis, 45 m2, 1 hab., 1 bany, semimoblat, cuina oberta, pq. inclòs, terrassa, vistes .380 € tre d’Andorra, 4 dormitoris, 3 banys, llar de foc, i equipat. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i 1 rassa, rebedor, sala d’estar menjador, cuina se-Ref. 2: Pis, 60 m2, cuina semioberta, bany, 1 habitació, 1 despatx, traster, vistes i sol. Pàrquing Ref. 541: Pis cèntric, 45 m2, cuina, 1 bany, 1 hab., menjador amb sortida al balcó...... 400 € terrassa, parquet. Sol i vistes. 2 places d’apar- traster. PREU: 690 €/mensuals
  • 20 CLASSIFICATS DIJOUS, 31 DE GENER DEL 2013 Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad www.fercamp.com ARINSAL - LA MASSANA OFERTES LLOGUERS ESCALDES - REF. 3404: Pis de MOBLAT I EQUIPAT de 95 m2, 1 ARINSAL - REF. 1264 4 habitacions dobles, 3 banys habitació doble, 1 bany complet, Pis, zona molt tranquil·la, 2 dor- complets, saló menjador amb cuina separada i equipada, saló mitoris dobles, 2 banys complets, ES VEN PIS tel.: +376 874 050 llar de foc, terrassa, cuina sepa- menjador amb llar de foc, balcó, ampli saló menjador amb llar de rada. Pàrquing. S’HI ACCEPTEN orientat al sud. Pàrquing i traster. info@eiximmobiliari.com foc, cuina separada i equipada, ANIMALS. PREU: 1.100 € PREU: 650 € A CAN NOGUER lloguer terrassa de 15 m2 i 1 balcó. Plaça d’aparcament i traster. Sol i vistes. ENCAMP - REF. 3386: Pis MO- BLAT I EQUIPAT, 40 m2, 1 ha- bitació doble, 1 bany complet, ANDORRA LA VELLA - REF. 3400 Dúplex NOU, A ESTRENAR, de 63 m2, 2 habitacions, 1 bany PREU: 150.000 € saló menjador amb cuina ame- complet, saló menjador amb170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi- ricana, a 50 m del Funicamp. cuina oberta. Pàrquing i traster. LA MASSANA - REF. 3289ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb Pis de 82,98 m2, 3 habitacions, 2 Pàrquing. DESPESES INCLOSES. PREU: 475 € PREU: 400 € SANT JULIÀ - REF. 3390: Pis grans armaris), cuina, menjador gran, banys complets, ampli saló men- ORDINO - REF. 3290: Pis de 2 seminou de 60 m2, 3 habitaci- Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment jador amb llar de foc i accés a una terrassa, bany complet amb banyera petita terrassa, cuina separada habitacions (1 doble i 1 individu- ons, 1 bany complet, saló men- moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. al), 1 bany complet, 1 bany aux., jador amb cuina semioberta.dhidromassatge, bany aux. amb dutxa, 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. moblada. Pàrquing i guardaes- saló menjador, cuina semioberta. A 2 minuts del centre. No hi ha quís. PREU: 150.000 € 2 places daparcament i traster. 1 plaça d’aparcament i traster. Pàrquing i traster. PREU: 500 € pàrquing però es pot aparcar al LA MASSANA - REF. 3367: Àtic carrer. PREU: 450 € A partir de 600 €/mes Tel. 32 39 04 - 32 99 12 Despeses a part segons consum VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT? TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT ENCAMP CENTRE Encamp, La LLenguadera, pis en venda PER MARXAR D’ANDORRA - VENDA DE PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a planta PIS CÈNTRIC EN VENDA CASA ADOSSADA A ARANS (ORDINO) EDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDES 120 m2, 3 hab, 2 banys, parquet, CÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS 200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cotxes). 3-4PIS D1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI- llar de foc, safareig, pàrquing, traster, habitacions, bany renovat, llar de foc, 2 terrasses Apropiat per a consultori, despatx, despatx NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia. + barbacoa. Sol + vistes + tranquil·litat garantits. d’arquitectura, federacions, etc. ideal per a inversió. Accés a transport escolar. REGALO COTXE! PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció 350.000 € i comunitàries incloses. Preu: 65.000 € Tel. 831 277 Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) Nou preu: 345.000 € Tel.: 32 66 96 Tel. 800 600 (Sra. Imma)PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA: LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540 ANDORRA PISOS DE PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL 175.000 € 2 habitacions 470 €, pq. opcional per 50 € 2 I 3 HABITACIONS SENSE D’ANDORRA LA VELLA VENDA, casa adossada. Urb. La Plana, MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. - Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 € FINANÇAMENT AL 100% llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany PREU: A PARTIR DE 400 EUROS - Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 € Tel. 831 277 auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 € TEL.: 328 806 INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma) Immobiliària: PARTICULAR LLOGA PISOS Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella BUSQUES tel. 835 800 A FITER I ROSSELL Pis de 2 hab.,1 bany, i 806 260 pis de 2 hab., 2 banys, acg@acg.ad PIS? www.manteniment-serveis.com amb la calefacció inclosa. A partir de 550 €ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA ALTELL GRAN, TOT EXTERIOR, AMB VISTES I AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL Animals no. PLETA D’ORDINO Tel.: 35 36 04REF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, PÀRQUING. PREU: 750 EUROS D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 ambZONA PLAÇA ARCADES. PREU: 500 EUROS ENCAMP REF. 2030101: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjadorREF. 9990102: PIS, 2 H., REFORMAT, AMB REF. 3250101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, PÀRQ., CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de GRAN pàrquing, amb traster.MOBLES, ZONA INTER-SPORT, RECTA DESANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA DE TURÓ DE VILA. PREU: 300 EUROS ORDINO PREU: 495.000 € OPORTUNITAT REF. 2570101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES,REF. 2270101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE REF. 4220101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS ENCAMPMOBLES, AMB PÀRQUING, AL C/ BONAVIS-TA. PREU: 550 EUROS AMB PÀRQUING, AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS REF. 3430101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, CENTRE AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS PLETA D’ORDINOREF. 4420101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, REF. 3290103: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de Pis de 90 m², EL TARTER 3 habitacions,CUINA INDEPENDENT, BALCÓ, SENSE PÀR- AMB PÀRQUING I BALCÓ, CÈNTRIC, AL COS- terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llarQUING, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROS TAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF. 4400101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE de foc. Pàrquing. 2 banys, MOBLES, AL TARTER, PROP DE LA CTRA. NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)PÀRQUING A LA ZONA DE LA PLAÇA DE LES REF. 2920202: PIS, 2 HAB. DOBLES, SENSE GENERAL. PREU: 350 EUROS PER REFORMARARCADES. PREU: 80 EUROS MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LAESCALDES-ENGORDANY ZONA DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS REF. 4410201: PIS, 2 HAB., MOBLAT, AMB Preu: 120.000 € PQ., ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROSREF. 2020123: ESTUDI AMB MOBLES, ZONA LA MASSANA SANT JULIÀ DE LÒRIA PLETA D’ORDINO Tel.: 831 277 Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,DON DENIS. PREU: 350 EUROS REF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB REF. 3980101: PIS, 3 HAB., AMB MOBLES O 2 banys, sala amb llar de foc,REF. 9990107: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, PÀRQ., ZONA SISPONY. PREU: 600 EUROS SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA molt assolellat. ES LLOGA PISTOT EXTERIOR, AMB BALCÓ I VISTES, A LA RABASSA. PREU: 500 EUROS NOU PREU: 398.000 € moblat, amb electro-ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 300 EUROS ARINSAL domèstics, al centre REF. 9990108: LOCAL COMERCIAL A LAREF. 2320101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES, REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 300 EUROS dOrdino. 1 habitació Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec- doble. Assolellat. tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad a domicili. Subministrament de llenya. TEL. 33 76 55
  • DIJOUS, 31 DE GENER DEL 2013 CLASSIFICATS 21 Lloguer AIXIRIVALL REF. 00866 Preciosa casa adossada, planta baixa: garatge 2 cotxes, bany, cuina nova equipada amb sortida, menjador amb llar de foc. Planta -1: 2 men- jadors amb llar de foc, cuina amb barra, bany, bugaderia equipada, jardí i celler. Planta 1: 1 suite, 2 habitacions dobles i 1 LA MASSANA REF. 00034 SANTA COLOMA ESCALDES-ENGORDANY individual i 1 bany. Plan- Pis seminou de 120 m², 4 habi- REF. 00869 REF. 00844 ta 2: gran habitació amb tacions amb armaris encastats, 2 Edifici de pocs anys. Molt cèntric! Pis seminou de 2 vestidor amb sortida a banys complets, cuina equipada Local comercial en planta baixa de habitacions amb armaris encastats, terrassa. Totalment mo- amb vitroceràmica, forn i campana, 120 m², 5 despatxos habilitats, bany, bany, safareig, cuina americana blada i precioses vistes! safareig, saló amb balcó, jardí de pàrquing inclòs. equipada amb vitroceràmica, forn i Preu: 1.400 €/mes 60 m², 2 places de garatge i 2 tras- Preu: 900 €/mes campana, sol. CALEFACCIÓ INCLOSA ters inclosos. PREU: 800 €/mes i pàrquing opcional. Preu: 630 €/mes Venda ANYÓS AIXIRIVALL REF. 00113 REF. 00197 OBRA NOVA. Casa adossada de 330 m². Casa adossada de 200 m² + 90 m² de jardí Vistes panoràmiques, jardí de 100 m², aca- amb barbacoa. Ampli saló menjador amb bats d’alta gamma, 4 habitacions, calefac- llar de foc, cuina office totalment equipa- ció i aigua calenta per geotèrmia. Domòti- da, 4 habitacions, 3 banys, ascensor, cava, ca, ascensor, garatge per a 5 cotxes. safareig, garatge. Preu: 795.000 € Preu: 550.000 € CERTERS ELS VILARS - ESCALDES REF. 00787 REF. 00340 OBRA NOVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts Àtic dúplex de 180 m², SOL I VISTES. Gran del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi- saló menjador amb llar de foc i sortida a la ques, orientació sud, acabats d’alta gamma, terrassa, 1 suite, 2 habitacions dobles, 1 270 m² d’habitatge + terrasses i garatge. despatx, 4 places d’aparcament. Preu: a consultar Preu: 790.000 € LA MARGINEDA CORTALS D’ANYÓS REF. 00660 REF. 00850 Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà- Parcel·les de terreny de 473 a 3.000 m². miques, orientació sud. Ampli saló menja- Zona urbanitzada, magnífiques vistes. dor amb llar de foc, cuina office amb llar Coeficient d’edificabilitat: 0,8 m² sostre; alça- de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa, da reguladora: 8 m.; ocupació màxima: 33%. jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot- xes, pràctic de golf, sala de billar. Preu: a partir de 283.800 € Preu: a consultar 801 065 NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua 39 4ª www.eurofinques.com Andorra la Vella Fax: 86 19 80 comercial@eurofinques.com L L O G U E R S M O BL AT S ( L L O GUERS) O P O R T U N I T A T S ESCALDES-ENGORDANY 2 habitacions dobles, independent, menjador quing i guardaesquís ANDORRA LA VELLA 1 hab. (ARINSAL) doble, reformat, cuina2 hab., 1 bany, cuina tan- nou, cuina independent, ampli, exterior (Ref. 3019). (Ref. 1857). 600 € 3 habitacions, 2 banys, hidromassatge, equipada (Ref. 2132). 450 €cada, possibilitat de pàr- possibilitat de pàrquing 650 € SANT JULIÀ DE LÒRIA molt cèntric, moblat de luxe, sol, opció SANT JULIÀ DE LÒRIAquing (Ref. 3308). 620 € (Ref. 2877). 650 € CANILLO de pàrquing (Ref. 3271). 850 € 1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes 2 habitacions, menj. am-2 hab., nou, calefacció in- 3 habitacions dobles, ÀTIC, 1 hab. (entre SOL- pli, 1 bany, cuina tancada ESCALDES-ENGORDANY (Ref. 2654). 500 €closa, possibilitat de pàr- (molt cèntric), tot exterior, DEU i EL TARTER), nou, (Ref. 2977). 450 € 1 habitació doble, nou, cuina equipada, ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 2 banys,quing (Ref. 2539). 670 € cuina independent, total- amb altell, pàrquing i tras- (Ref. 3277). 480 € terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 € 1 habitació, menja- ment reformat, sol, pàr- ter (Ref. 1792). 400 €3 habitacions, cèntric, dor ampli, 1 bany, cui- 2 habitacions, nou, molt cèntric, qualitat, CANILLO quing (Ref. 2477). 750 €110 m2, nou, cuina tanca- 1 habitació, 1 bany, cuina. na tancada, pàrquing (Ref. 3046). 790 € 1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàr-da (Ref. 2025). 675 € 4 hab., menj. ampli, cuina (Ref. 2904). 400 € (Ref. 3033). 450 € office, pàrquing i traster ENCAMP quing (Ref. 2999). 400 €3 habitacions, cèntric, 2 hab., 1 bany, cuina. Pàr- 3 habitacions, men- 1 habitació doble, a prop del Funicamp, ÀTIC, 2 habitacions (l’Aldosa), 1 bany, (Ref. 2505). 825 €nou, cuina tancada, quali- quing (Ref. 2056). 450 € jador ampli, 2 banys, (Ref. 1918). 400 € terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €tat (Ref. 3253). 800 € LA MASSANA cuina tancada, pàrquing ANDORRA LA VELLA - OPORTUNITAT 2 hab., menj. ampli, nou, 1 habitació (la Bartra), reformat de ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, ANDORRA LA VELLA 1 habitació, menj. ampli, sol i vistes. Pàrquing i (Ref. 3194). 575 € luxe, terrassa, sol, exterior, pàrquing pàrquing (Ref. 3115). 550 € (3a rebaixa a 140.000 euros) exterior, pàrquing i traster traster (Ref. 2972). 500 € ÀTIC DÚPLEX, 2 habitaci-1 habitació, menjador (Ref. 3295). 500 € REFORMAT, 94 m2, 3 habitacions, 1 bany + 1 bany (Ref. 2490). 425 € ons, 2 banys, terrassa deampli, possibilitat de pàr- ENCAMP 2 habitacions dobles, impecable, sol TENIM CARTERA DE CLIENTS IN-quing (Ref. 2651). 400 € 2 hab., nou, menjador 1 habitació, nou, pàr- 30 m2 (Ref. 3063). 650 € auxiliar. Terrassa. Menjador ampli. Cuina equipada ampli, exterior, pàrquing i 3 habitacions, menjador vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 € TERESSATS PER LLOGAR PISOS2 habitacions, menjador quing i guardaesquís LA MASSANA i actualitzada. BOX tancat per a 1 cotxe.ampli, possibilitat de pàr- traster (Ref. 3035). 500 € (Ref. 1852). 450 € ampli, 2 banys, cuina tan- MOBLATS O SENSE MOBLARquing (Ref. 3168). 450 € ÀTIC, 3 hab. dobles, cuina 2 habitacions, nou, pàr- cada (Ref. 3121). 650 € Estudi, exterior, cèntric, equipat D’1, 2 I 3 HABITACIONS Ref. 3000. 140.000 € (Ref. 2971). 395 €
  • 22 CLASSIFICATS DIJOUS, 31 DE GENER DEL 2013 IMMOBILIÀRIA Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió dimmobles Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com info@granvalira.com C/ lAigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella LLOGUERS ANDORRA LA VELLA PREU: 570 € PISOS NOUS, A ESTRENAR,REF. 4076 Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, REF. 4153 3 dormitoris, 2 banys, cuina, A LA CARRETERA DEL COLLcuina, saló menjador. PREU: 400 € safareig, saló menjador, plaça de garatge D’ORDINO, DE 3 DORMITORIS, AREF. 4075 Pis moblat, 70 m2, 2 dormito- PREU: 650 € PARTIR DE 860 €, AMB PLAÇAris, 2 banys, cuina equipada, saló menja- REF. 4168 Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 DE GARATGE i TRASTER.dor, garatge. PREU: 625 € bany, cuina tancada, saló menjador, bal- ACABATS DE QUALITATREF. 4046 Pis cèntric reformat, 100 m2, có, calefacció inclosa. PREU: 550 € ENCAMP3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló men- REF. 4191 Pis de 75 m2, 3 dormitoris REF. Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori,jador amb llar de foc, plaça de garatge. petits, 1 bany, cuina americana amb saló 1 bany, cuina americana i equipada, salóPREU: 750 € menjador. PREU: 425 € menjador, garatge. PREU: 300 €REF. 4167 Àtic, moblat, 2 dormitoris, 1 REF. 4180 Pis, 110 m2, 3 dormitoris + REF. 4157 Pis de 43 m2, 1 dormitori, 1bany, cuina, saló menjador. PREU: 600 € despatx, 2 banys, cuina, safareig, gran bany complet, 1 bany aux., saló menja-REF. 4165 Àtic, 138 m2, 4 dormitoris, 2 menjador amb balcó, tot exterior, llumi- dor, cuina equipada, moblat. PREU: 350 €banys, cuina, menjador, terrassa, 2 pla- nós. PREU: 700 € REF. 4156 Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2ces de garatge i traster. PREU: 850 € LA MASSANA banys complets, cuina, saló menjador,REF. 4169 Pis de 105 m2, 2 dormitoris REF. Pis reformat de 80 m2, 2 dormitoris, safareig, plaça de garatge. PREU: 550 €dobles, 2 dormitoris individuals, 2 banys, 1 bany, cuina, saló menjador, calefacció REF. 4089 Àtic de 160 m2, moblat de 3cuina tancada, safareig. PREU: 600 € individual elèctrica, sense plaça de ga- dormitoris, 2 banys, cuina, gran salóREF. 4181 Pis de 120 m2, 3 dormitoris, 2 ratge. PREU: 500 € menjador amb terrassa, box tancat per abanys, cuina tancada, saló menjador amb REF. 4083 Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 2 cotxes. Vistes i sol. PREU: 850 €llar de foc. Plaça de garatge. Cèntric, to- bany, cuina americana equipada amb SANT JULIÀ DE LÒRIAtalment reformat. MOBLAT. PREU: 850 € electrodomèstics, saló menjador, balcó, REF. 4164 Dúplex de 90 m2, 2 dormito-REF. 4142 Local de 50 m2. PREU: 500 € plaça de garatge. PREU: 500 € ris suites, 2 banys, saló menjador, cuina, REF. 4082 Pis de 50 m2, 1 dormito- terrassa, plaça de garatge. PREU: 650 € PISOS NOUS A ANDORRA, ri, 1 bany, cuina americana equipada REF. 4101 Pis de 80 m2, 2 dormitoris, 1 1 DORMITORI A 410 € i bany, cuina equipada, safareig, saló men- amb electrodomèstics, saló menjador. 2 DORMITORIS A 425 €. TOTS PREU: 400 € jador, garatge i traster. PREU: 550 € AMB GARATGE I TRASTER REF. 4072 Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 ORDINO ESCALDES-ENGORDANY bany, cuina americana, saló menjador, REF. 3827 Pis nou, a estrenar, planta garatge. PREU: 400 €REF. 3964 Àtic de 55 m2, 1 dormitori, 1 baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany,bany, cuina americana, saló menjador, cuina tancada, saló menjador, balcó de REF. 4204 Dúplex de 240 m2, 3 dormito-garatge i traster. PREU: 425 € ris, 3 banys, gran saló menjador amb ter- NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALS 2,55 m2, garatge i traster. Vistes i sol.REF. 3920 Pis, 65 m², 2 dormitoris, 1 rassa, cuina oberta, 2 places de garatge. PREU: 750 € Escàsbany, cuina americana, CALEFACCIÓ IN- PREU: 1.300 € REF. 4088 LA CORTINADA. Pis de 90 m2, A partir de 320 M2 de viviendaCLOSA, garatge opcional. PREU: 630 € 2 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, PISOS ZONA MCDONALD’SREF. 4098 Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 3 DORMITORIS, 1 BANY, Pàrquing 5 places cuina, saló menjador, llar de foc, garatgebany, cuina oberta i equipada, saló men- i traster. PREU: 550 € (POSSIBILITAT DE A PARTIR DE 395 EUROS, SENSE 160 M2 de jardíjador, moblat, exterior. Plaça de garatge. MOBLES) MES D’AGÈNCIA DES DE 1.100.000 € VENDA - OFERTA DE LA SETMANA ESCALDES-ENGORDANY Àtic de 90 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina tancada, saló menjador amb terrassa. Plaça de garatge. PREU: 190.000 € CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.comwww.finquesmarca.com truca’nsfinquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp 73 20 20 troba la teva llar VENDA Ref. 02568 - ESCALDES-ENGORDANY - menjador amb llar de foc, jardí, pàrquing,RESIDENCIAL ÀTIC, 3 dormitoris, saló men- exterior i assolellat. Preu: 160.000 € Ref. 02591 - ENCAMP - CENTREjador, cuina equipada, 2 banys, safareig. Ref. 00264 - ENCAMP - ELS CORTALS 00 €PÀRQUING I TRASTER. Preu: 270.000 € .0 Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, Preu: 110Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de bany, pàrquing. PÀRQUING I TRASTER.Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja- Preu: 65.000 €dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxili- Ref. 01625 - ANDORRA LA VELLAar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 € 4 Camins. Pis en venda, 2 habitacions, 2Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE banys complets, cuina office, menjador amb3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. terrassa, box. FINANÇAMENT AL 100 X 100.Terrassa. Preu: 105.000 € Preu: 285.000 €Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, Ref. 01353 - ORDINO Pis, 3 habitacions, 22 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, banys complets, cuina office, menjador ambpàrquing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. llar de foc, balcó, pàrquing, traster, exterior.Finançament al 100 x 100. Preu: 175.000 € Finançament al 100 x 100. Preu: 303.000 €Ref. 00342 - CANILLO - INCLES Estudi Ref. 02630 - SANT JULIÀ DE LÒRIA - CAR-amb bany complet, cuina americana i saló RETERA DE LA RABASSA. ÀTIC DÚPLEX. 3menjador, situat a peu de pistes, ideal per a DORMITORIS DOBLES, 1 EN SUITE, saló men-inversió. Preu: 85.000 € jador amb LLAR DE FOC, 2 banys, BOX pera Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina.Ref. 01675 - CANILLO PLANTA BAIXA AMB un cotxe, VISTES. Preu: 294.000 €JARDÍ, 2 habitacions, 2 banys, cuina office, Pàrquing i traster. CÈNTRIC. LLOGUER ANDORRA - Zona Lycée 3 dormitoris, Ref. 00763 - ENCAMP - LES BONS cuina americana, menjador exterior amb 2 banys, saló menjador, cuina i pàrquing. PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 650 + 60 € doble, 1 bany, cuina americana, menjador, Preu: 350 € ANDORRA - Zona Lycée 2 dormitoris, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE REF. ENTRADA - ENCAMP 3 dormitoris, 1 bany, saló menjador, cuina i pàrquing. MOBLES. Preu: 350 € saló menjador, cuina, 1 bany, 1 box. Preu: 500 + 60 € Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS Preu: 600 € Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE - CENTRE Pis, 3 habitacions, 1 DESPATX, equipada, bany complet. Pàrquing i PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany complet,1 bany de cortesia, traster. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. 2 banys complets, terrassa, pàrquing i menjador exterior amb balcó, pàrquing Preu: 400 € traster. Preu: 600 € opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Ref. 01057 - ENCAMP PIS ÀTIC, A Ref. 02300 - ENCAMP - CENTRE Pis, Preu: 800 € ESTRENAR. 2 habitacions, 1 bany complet, 2 dormitoris, saló menjador amb llar Pis a ESCALDES-ENGORDANY cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA de foc, cuina, 1 bany complet. PETITA 2 dormitoris, saló menjador, cuina equipa- EQUIPADA. Preu: 500 € TERRASSA. Preu: 425 € da, bany i pàrquing. Totalment reformat. Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER Preu: 600 € Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, A TOTES LES PARRÒQUIES
  • DIJOUS, 31 DE GENER DEL 2013 CLASSIFICATS 23 LLOGUER I VEN DA ETS I 86 33 00 DE CASES, XAL Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany TE RRENYS A TOT info@immodernandorra.com EL PRINCIPAT www.immodernandorra.com LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: Pis amb 1 habitació, 1 bany Pis de 2 habitacions, bany com- Pis de 2 habitacions dobles, 1 bany Casa adossada de 280 m2, cuinacomplet, saló menjador amb cui- complet reformat, cuina tancada equipada, safareig, 3 banys com- plet, cuina moblada, saló menja- plets, 1 bany auxiliar, saló menjador na oberta i llar de foc, safareig. reformada amb safareig. Terrassa dor amb calefacció inclosa. amb llar de foc. Jardí. Sol i vistes. gran. 2 places de pàrquing. SEMIREFORMAT. Sol i vistes. 400 € 550 € 550 € Pàrquing. Box per a 4 cotxes. 1.500 € ESCALDES REF. 5617 ESCALDES REF. 2035 ESCALDES REF. 5809 SANT JULIÀ REF. 5815 LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER:Pis cèntric, NOU, de 65 m2, de cons- Pis de 3 habitacions (1 suite), 2 Pis dúplex de 97 m2 moblat, 2 habitaci- Pis cèntric reformat, totalmenttrucció recent, 2 habitacions, 1 bany ons dobles, balcó de 3 m2, 1 bany amb de disseny, 1 habitació, bany, complet, traster, pàrquing inclòs. banys, cuina tancada amb sortida banyera, un lavabo, cuina equipada MOBLAT I EQUIPAT. al balcó. Pàrquing, assolellat. oberta, saló menjador amb balcó. terrassa, vistes i sol. 450 € 600 € Pàrquing i traster. 450 € CANILLO REF. 5645 ORDINO REF. 5680 500 € LA MASSANA REF. 5692 ESCALDES REF. 5702 LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: Pis NOU amb 1 habitació, cuina Pis totalment moblat i equipat duna Pis de 3 habitacions, 1 bany, 1 bany Plaça d’aparcament habitació, bany complet, cuina amb auxiliar, cuina tancada i saló men- amb armari traster. totalment equipada, parquet. passaplats. Despeses incloses. jador. Pàrquing opcional per 80 €. Zona de Ciutat de Valls. Pàrquing inclòs. Assolellat. Pàrquing opcional. (Semimoblat.) 50 € 350 € 495 € 509 € ANDORRA REF. 5562 ENCAMP REF. 5646 ESCALDES REF. 5646 ANDORRA REF. 5622LA MASSANA REF. 5501 ESCALDES REF. 5312 CANILLO REF. 5571 LA MASSANA REF. 5082 Pis de 55 m2, 1 dormitori do- Pis de 60 m2, 1 habitació do- Pis NOU, A ESTRENAR, amb Pis seminou de 140 m2, 3 habitacions,ble, 1 bany complet, saló men- ble, banys amb banyera, cuina 2 habitacions,1 bany, llar de 2 banys, cuina equipada, safareig, jador amb accés a la terrassa equipada, safareig, llar de foc, foc, terrassa, armaris en- saló amb llar de foc, terrassa de castats, parquet, pàrquing i 40 m2, traster, pàrquing inclòs. Aca- de 9 m2,cuina equipada. Terrassa de 8 m2, traster. bats de qualitat. traster. Vistes panoràmiques. PREU: 76.900 € PREU: Sol i vistes. 110.526 € PREU: 205.263 € PREU: 380.000 € ESCALDES REF. 5689 LA MASSANA REF. 5832 ENCAMP REF. 5811 ESCALDES REF. 4954 Dúplex de 100 m . Primera planta: 2 Pis seminou de 108 m , cèntric, de 2 Pis totalment reformat amb Pis de 50 m2, una habitació3 habitacions i 1 bany complet. P. B.: 3 habitacions, 2 banys, cuina semi- 1 habitació, 1 bany complet, cui- oberta, armaris encastats, saló men- doble, bany complet, cuinacuina-menjador, sala gran amb accés na equipada, terrassa de 8 m2 ia la terrassa de 60 m2, bany auxiliar. jador, traster, pàrquing, gran terrassa oberta, tot exterior. de 45 m2, exterior. Sol i vistes. pàrquing. Vistes i sol. Totalment Pàrquing inclòs. SOL I VISTES. PREU: 185.000 € PREU: 332.000 € PREU: MOBLAT. 105.263 € PREU: 59.900 €
  • 24 Classificats Dijous, 31 de gener del 2013 LLOGUER PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP L’ORXATERIA PAS DE LA CASA VALENCIANA Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Acabats PISOS MOLT CÈNTRICS ESTÀ EN TRASPÀS d’alta qualitat, calefac- DE 2 HABITACIONS LES PERSONES INTERESSADES, ció elèctrica. Aparta- TRUQUEU AL TEL. 722 179 ments de 2 dormitoris No saccepta lloguer de temporada DE 15.00 H A 18.00 H i 1 bany, amb 1 pla- DE DILLUNS A DIVENDRES ça d’aparcament per TELÈFON: 892 200 apartament. Adaptats Ref. L0716: Es lloguen pisos d’una habitació, per a minusvàlids. Es traspassa bar moblats i equipats, a Anyós (al costat del Centre Esportiu). Preu: 550 € /mes restaurant al centre Preu: des de 350 € de la Massana Despeses incloses. 737 171 (Esther) Interessats, truqueu al 73 73 73 alquilandorra@gmail.com Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies. Tenim clients esperant Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu per llogar el vostre pis! un missatge electrònic a comercial@cisa.adFeina Seleccionem Responsable comercial / compres Es requereix: S’ofereix: IMPORTANT CENTRE COMERCIAL - Experiència prèvia en la - Lloc estable en empresa sòlida comercialització de productes del país alimentaris. - Bon ambient de treball - Coneixement del sector de la - Sou fix més incentius CERCA: restauració - Edat màxima: 40 anys - Professional polivalent - Do de gents i planificació Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça Reposadors andorra@randstad.es o entregueu-lo Horari: de 6.00 h a 16.00 h personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edifici Plaza, Andorra la Vella. Amb dues hores de descans TEL.: 807 890 www.randstad.es Xarcuter/a Empresa de serveis del Principat d’Andorra desitja incorporar: Carnisser/a Incorporació immediata ELECTRICISTA/ELECTROTÈCNIC Requisits: català, castellà i francès Cerquem una persona amb experiència per fer tasques de manteniment Demaneu per Sra. Vanessa i d’instal·lacions elèctriques i de sistemes hidràulics. Requerim formació mínima en Formació Professional, que sàpiga esquiar i disposi de carnet d’electricista i de permís de conduir. Dinar a càrrec de l’empresa Imprescindible tenir coneixements de manteniment i instal·lacions hidràuliques. Interessats, truqueu al telèfon 843 548 Oferim incorporació immediata. De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres Les persones interessades, contacteu al tel.: 82 14 22
  • DIJOUS, 31 DE GENER DEL 2013 CLASSIFICATS 25 WANTED Native English Sp eakers FARMÀCIA GALENO (or same level) for PER AL NOSTRE CENTRE DEL PAS DE LA CASA, cerquem telephone, cerca un/a Web and email cu stomer service in FARMACÈUTIC/A i/o • VENEDORS/ES per a electrònica i moda. la Massana. • CAIXERS/ES per als caps de setmana. Emails and compu AUXILIAR DE FARMÀCIA • MANUTENCIONARIS/ÀRIES per a alimentació. ter-skills experienc • ADJUNTS/ES DE CAPS DE SECCIÓ per a moda i alimentació. required; Work is in e Requisits: Experiència mínima shifts 24/7 de 2 anys. • PERSONAL D’EQUIP per al McDONALD’S. (o mateix nivell) per • CAIXER/A per a la perfumeria. al servei datenció telefònica, S’ofereix: Estabilitat laboral, incor- web i correu electr Els correus electròni ònic a la Massana. poració immediata, formar part d’un OFERIM cs i experiència en requerides. El trebal ordinador, habilita ts projecte motivador amb possibilitats • Incorporació immediata. l és en tor ns 24/7. de desenvolupament professional. • Formació continuada i possibilitat de creixement professional. • Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra. Please send cv to Interessats, envieu CV a Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH, jobsinandorra@gm ail.com rrhh@farmaciagaleno.com 5a planta de Pyrénées Andorra, al centre d’Andorra la Vella, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h. Telèfons: 88 01 45 o 88 01 89. o truqueu al 82 87 17 E-mail: seleccio@pyrenees.ad www.pyrenees.ad/treball. BOTIGA DE MODA SELECCIONA NEGOCIACIÓ I GESTIÓ DE CONFLICTES A TRAVÉS VENEDOR/A Cerca DE LA COMUNICACIÓ PERSUASIVA amb experiència que parli català i castellà Ajudant de cuina 5 I 19 DE FEBRER Amb permís de treball. VENEDOR/A- Reflexionar sobre les característiques d’un entorn de negociació i les pautes per abordar un procés de negociació. Requisits: Bona presència i- Desenvolupament de les competències personals per afrontar qual- experiència demostrable sevol tipus de negociació. que parli rus- Conèixer la metodologia de la negociació i laplicació a la pràctica. Interessats, envieu currículum a- Aprendre les estratègies i tàctiques més importants per abordar una Envieu currículum vitae a: rrhh.ab@andorra.ad direccio@salviahotel.com negociació amb èxit.- Conèixer i aplicar tècniques persuasives a través de la comunicació. Empresa de tecnologies de la informació- Identificar les parts de la comunicació verbal i no verbal que col- amb seu al Principat d’Andorra laboren en la persuasió. selecciona:- Conèixer i comprendre els elements de la percepció que permeten Puntual Net selecciona personal de neteja la comunicació persuasiva.- Comprendre què és la persuasió i quina utilitat té en comunicació. Programador Java amb experiència per treballar en hotels i apartaments turístics al Pas de la Casa,- Utilitzar tècniques de comunicació persuasiva en situacions d’inte- Canillo, el Tarter, Soldeu, Encamp, Ordino, - Experiència mínima de 2 anys. racció humana. la Massana i Andorra la Vella. Oferim bones - Enginyer superior en Informàtica o similar. condicions econòmiques i al Pas de la Casa- Establir comunicacions interpersonals utilitzant tècniques de comu- - Incorporació amb contracte indefinit en nicació verbal i no verbal. oferim allotjament. Imprescindible experiència empresa jove i dinàmica. i permís de treball. Tenim també extres entre- Aplicar la metodologia de negociació a la solució de conflictes. - Gran motivació i estabilitat al principat. setmana o només de cap de setmana. Interessats, truqueu al tel. 812 312. Per a més informació i inscripcions podeu trucar al 80 00 20 Interessats, envieu currículum a: C/ Dr. Vilanova, 9, edifici Thaïs, 4t pis rrhh@runtime-it.com (Andorra la Vella) Av. Meritxell, 9, 1r 3a CREIXENT JUNTS Andorra la Vella Tel.: 805 888 gamma@gammamanagement.ad DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL www.gammamanagement.wordpress.com TALLER DE DESENVOLUPAMENT PER A ADOLESCENTS ENGINYER RESPONSABLE COMPTABLE PER A DIMECRES 13 DE FEBRER Per a important empresa industrial del país. CONSULTORIA S’encarregarà de l’assessorament i segui- S’encarregarà del control i la direcció d’un MAPES MENTALS ment de clients en productes de calefacció, equip de tres persones, així com de la par- lampisteria, subministraments industrials, ticipació en projectes de consultoria per a · Proporcionar eines per desenvolupar les habilitats que permetin aprendre i pensar de manera eficaç. energies renovables, etc. diferents clients. Imprescindible formació i Es valorarà coneixement del mercat andor- experiència en comptabilitat i en la gestió · Oferir tècniques que ajudin a assimilar la informació i els coneixements de manera àgil. rà i experiència en el sector industrial. d’equips de treball. Persona altament or- Pensem en una persona amb iniciativa, ori- ganitzada, metòdica i rigorosa. Es valorarà · Aprofitar en més mesura les capacitats del nostre hemisferi cerebral dret. entada a resultats, alta capacitat de nego- experiència en auditoria. ciació, perseverança i treball en equip. PRESENTACIONS EN PÚBLIC PROGRAMADOR JÚNIOR Tots som conscients que la preparació formal requereix molt de temps, per ECONOMISTA Per a important consultoria informàtica del elaborar el contingut i fer la preparació tècnica, entre altres aspectes. Amb Per a important grup empresarial del país. país. Necessària formació específica en aquesta acció formativa volem: Imprescindible formació en Economia i ex- programació i coneixements del llenguatge · Incrementar el seu grau de confiança. periència mínima de 5 anys. Coneixements Java sobre J2EE, així com experiència míni- · Millorar les seves tècniques de persuasió, llenguatge no verbal i verbal. avançats en fiscalitat andorrana, així com ma de dos anys com a programador. · Millorar la claredat, així com la credibilitat en la comunicació. internacional. Experiència en business plans, previsions, anàlisi i seguiment d’em- CONTROLLER Dirigit a adolescents d’entre 14 i 18 anys. preses andorranes en l’àmbit fiscal. Im- Per a important grup empresarial del país. FORMADOR: Josep Mas i Font. Professor d’ESADE. prescindible esperit executiu, capacitat de Imprescindible formació en empresarials, HORARI: de 9.00 h a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h lideratge i alt nivell d’anglès oral i escrit. ADE o economia. Experiència mínima de 5 Retribució segons vàlua del candidat. anys en lloc de treball similar. Persona or- PREU: 195 €* (el preu inclou dossier, materials i coffee break) ganitzada, polivalent, amb bona orientació Places limitades a 8 persones. Impostos no inclosos al client i capacitat de lideratge. EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER
  • 26 CLASSIFICATS DIJOUS, 31 DE GENER DEL 2013 OFERTES DE TREBALL Govern dAndorra Tel. ( +376) 872 090 Departament de Treball Servei dOcupació Internet www.treball.ad : OFERTA núm. 6576 t. Treball ofert: Cuinera de restauran 1a OFERTA núm. 6523 Nivell professional: Oficials de l cials de 3a Treball ofert: Recepcionista d’hote Nivell professional alternatiu: Ofi 1a Restaurants Nivell professional: Oficials de Sector d’activitat de l’empresa: cials de 2a LLA / Nivell professional alternatiu: Ofi Lloc de treball: ANDORRA LA VE Hotels i motels ANDORRA LA VELLA Sector d’activitat de l’empresa: amb restaurant LO Lloc de treball: CANILLO / CANIL Formació requerida: lauréat · Nivell acadèmic: Batxillerat, Bacca OFERTA núm. 6571 Idiomes: Treball ofert: Cambrer de pisos (hoteleria). · Francès: Mitjà Cambrer/a de pisos: neteja d’habitacions i zones · Castellà: Mitjà comunes. Informàtica: Nivell professional: Sense categoria professio- · Internet: Elemental nal (00) · Tractament de text: Elemental Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant Lloc de treball: LA MASSANA / ARINSAL Idiomes: · Català: Mitjà · Castellà: Mitjà N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball). El lideratge del sector hoteler passa per la a Andorra la Vella selecciona: La Cortinada selecciona: Personal per a contracte anual. Imprescindible qualitat dels nostres serveis permís de residència i treball. Personal per a contracte de temporada. RECEPCIONISTA i pel nostre equip humà Amb experiència demostrable en les tasques pròpi- es de la recepció d’un hotel, amb do de gents i que Imprescindible permís de treball. Experiència demostrable. parli català, castellà i com a mínim un idioma més (francès o anglès). Per a incorporació immediata i contracte anual. AJUDANT DE CUINA CAMBRERES D’HABITACIONS Amb experiència demostrable. Interessats, truqueu al 74 90 20 Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel i pregunteu per la Sra. Mar. Sr. Rafael o la Sra. Christel. a Andorra la Vella cerca: a Andorra la Vella selecciona: RESPONSABLE Personal per a contracte anual. Imprescindible per a una cafeteria de luxe permís de residència i treball. Experiència demostrable. La cafeteria, situada en un conegut hotel de luxe, vol assolir l’excel·lència en la qualitat de servei CAMBRERES D’HABITACIONS i impulsar la venda de productes seleccionats per la seva alta qualitat. Pensem en una persona apassionada pels productes gastronòmics, molt CAMBRERS DE RESTAURANT orientada al servei i a la venda i amb capacitat per liderar i dirigir un equip humà. Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel. Interessats, truqueu al 87 94 44 www.plazandorra.com i pregunteu per el Sr. Xavier.
  • Dijous, 31 de gener del 2013 classificats 27 IMPORTANT CENTRE COMERCIAL BUSCARESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE: - Alimentació - Botelleria - Productes frescos - Drogueria - Perfumeria - Roba Requisits: Edat: entre 25 i 35 anys. Experiència demostrable. Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles. Imprescindible català, castellà i francès. Interessats, envieu CV a lidiatorres2012@hotmail.com. IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA:ADMINISTRATIU/IVA Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball. DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESA Interessats, demaneu per la Sra. M. Carmen. Truqueu al 843 433 o al 340 697 de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h, de dilluns a divendres.
  • 28 oci Dijous, 31 De gener Del 2013 MUSEUS cartEllEra WEST SIDE STORY En el West Side de Nova York, un barri mar-- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Cinemes Illa Carlemany ginal, es disputen l’hegemonia dues bandesHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 EL LADO BUENO DE LAS COSAS del carrer: els sharks són porto-riquenys, iFax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad 19.30, 22.30 els jets, d’ascendència europea. El cap dels- Centre d’Art d’Escaldes-Engordany primers és Bernardo, que viu amb la sevaAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema DJANGO DESENCADENADOValira), AD700 Escaldes-Engordany. germana María, que acaba d’arribar a Nova 18.15, 21.30Tel.: 802 255 i 890 875. York.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad MOVIE 43- Museu Iconogràfic Sant Jordi EL VUELO 18.00, 22.45Edifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031. Whip Whitake és un experimentat pilot queazorzano@andornet.ad EL VUELO aconsegueix fer un miraculós aterratge forçóswww.iconograficmuseu.com 19.10, 22.10 i salva gairebé tots els passatgers. Després de- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino. WEST SIDE STORY (V.O.S.E.) l’accident es converteix en un heroi, però aTel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031. 20.45 mesura que la investigació es va desenvolu-azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com LA NOCHE MÁS OSCURA pant van sorgint moltes preguntes sobre què- Museu Nacional de l’Automòbil 19.45 va passar exactament durant el vol.Encamp.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a LINCOLN14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. DJANGO DESENCADENADOTel. i fax: +(376) 832 266. 18.00 Ambientada al sud dels Estats Units, dosmuseu_automobil@govern.ad- Museu Postal d’Andorra anys abans de la guerra civil, King Schultz,Ordino. MOVIE 43 un caçarecompenses d’origen alemany, se-Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Una irreverent comèdia no apta per a totes gueix la pista d’uns assassins, els germansTel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660. les sensibilitats en què s’entrellacen històries Brittle. Per aconseguir el seu objectiu buscacasa_plandolit@govern.ad xocants o fins i tot pertorbadores però sem- l’ajuda d’un esclau, Django, a qui promet la- Museu Casa CristoHorari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 pre divertides, que cal veure per creure. llibertat un cop hagin capturat els Brittle.h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551. LA NOCHE MÁS OSCURA LINCOLN EL LADO BUENO DE LAS COSAScasacristo@encamp.ad · www.encamp.ad Film sobre una missió duta a terme en el se- Centrada en els tumultuosos últims mesos en El professor Pat Solitano torna a casa amb els- Casa RullCarrer Major, Sispony. cret més absolut. Les parts més significatives exercici del setzè president dels Estats Units. seus pares després d’una estada en una ins-Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de l’operació secreta i, sobretot, el paper que En una nació dividida per la guerra i en què titució mental i intenta reconciliar-se amb lade 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419. va tenir un equip d’agents de la CIA en la bufen forts vents de canvi, Abraham Lincoln seva exdona. La situació es torna més desafi-casa_rull@govern.ad captura d’Ossama bin Laden, es veuen per emprèn un conjunt d’accions amb l’objectiu ant quan Pat coneix Tiffany, una noia que té- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella. primera vegada a la gran pantalla. d’acabar amb la guerra i unir el país. els seus propis problemes.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’UrgellEntrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad Botigues Molines · Escaldes-Engordany- Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià Tel.: 829 999de Lòria.Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a Shiatsu Zen13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de Massatge japonès ancestral: Allibera tensions tant10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. físiques com emocionals per harmonitzar cos i ment. Invitació a la serenitatwww.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa EulàliaEncamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135. T’ajudarà a millorar la teva vida.-Centre de Natura de la Cortinada QuiromassatgeHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dillunstancat. Tel.: 849 849.-Museu de la motoHoraris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h Massatge relaxant per fer una pausa de benestari de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen- amb aromes subtils afruitades o florals. Et sentiràs nou.ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103. Classes de meditació- Santuari de MeritxellHorari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts Aprendre a meditar és aprendre a controlar la ment,a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tardatancat. Telèfon i fax: 851 253. a gestionar les emocions i trobar la pau interior. A través d’exercicis de respiració i consciència corpo-- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad ra, tindràs una eina molt potent per al teu equilibri.- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a C/ Boïgues, ESCALDES (al costat d’Immigració)13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h. Tel.: 376 545- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la valldel MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany.Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 ha 13.00 h.
  • Dijous, 31 De gener Del 2013 oci 29 TELÈFONS URGÈNCIES Servei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000 Urgències (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 Portàtil Lenovo G575 MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.228 Creu Roja 808 225 AMD E-450, 4 GB, 320 GB, Policia 110 gravadora DVD, 15,6” pantalla, Policia Municipal (la Seu) 092 Mossos d’Esquadra 088 Windows 7 HP 64 bits Bombers 118 Preu: 375 € Bombers (la Seu) 085 serveis informàtics per a particulars i empresestelèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115agENda i ExpOSiciONS Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119 ANDORRA LA VELLA SANT JULIÀ DE LÒRIA INSTITUCIONS RESTAURANT MAMMA MARIA MUSEU DEL TAbAc Govern d’Andorra 875 700 Ajuntament de la Seu 973 35 00 10 L’artista barceloní Mario So- 30 anys de les inundacions del no- Tràmits de Govern 150 ria interpreta Las Meninas de vembre de 1982: de la catàstrofe a la CASS 870 870 Oficina d’Immigració 872 072 Velázquez. Fins al 13 de març. solidaritat. Fins al 31 de març. Cambra de Comerç 809 292 Trànsit 1802 1802 SALA D’ExpOSIcIONS DEL gOVERN cENTRE cULTURAL LAUREDIÀ Ambaixada espanyola 800 030 Aux marges de la peinture, pintu- El petit format, obres dels alum- Consolat espanyol 800 080 res de l’artista francès Claude nes de l’Escola d’Art. Fins al 4 de Ambaixada francesa 736 700 Ambaixada portuguesa 805 305 Viallat. Fins al 24 de març. febrer. Batllia 870 730 Sindicatura 877 877 gALERIA pILAR RIbERAygUA Bisbat d’Urgell 973 35 00 54 ENcAMp Sessions Piaf, retrats dels fotò- grafs Pep Aguareles, Toni Bu- COMUNS Mw MUSEU DE L’ELEcTRIcITAT Canillo 751 036 trón, Lluís Casahuga i Robert Camins per al progrés. La construc- Encamp 873 200 Verdaguer. La mostra es pot ció de carreteres a Andorra. L’acti- Ordino 878 100 La Massana 736 900 veure fins a l’1 de març. vitat de Fhasa als anys 30. Andorra la Vella 873 100 Sant Julià de Lòria 871 700 RESTAURANT LA bOhèME SALA D’ExpOSIcIONS DEL cOMÚ Escaldes-Engordany 890 890 La galeria Jardin Cosmique mos- Déjà vu, pintures de Jordi Santa- tra dues escultures de Mercè Ci- maria. Fins al 15 de març. SERVEIS Mobilitat 1802 1802 aurriz que suposen una crítica Serveis Funeraris Sixto 807 180 irònica del context actual. Fins al ORDINO Pompes Fúnebres And. 822 466 28 de març. Pompes Fúnebres Valls 866 632 cENTRE hISTÒRIc Correus (la Seu) 973 35 07 24 Correus francesos 820 408 Un recorregut fotogràfic pels 30 Correus espanyols 820 257 cANILLO anys del festival Narciso Yepes. hOTEL hERMITAgE / ART AL SET Fins al 31 de gener. INFORMACIÓ TURÍSTICA Oficina Nacional de Turisme 820 214 Canillo 751 090 LA MASSANA Encamp 731 000 Oficina de Turisme d’Ordino 878 173 MUSEU LA MASSANA cÒMIc La Massana 835 693 Zigeuner, el primer volum del cò- Andorra la Vella 873 103 Sant Julià de Lòria 744 045 mic il·lustrat per Jordi Planellas Escaldes-Engordany 820 963 sobre el boxejador Johann Troll- Turisme de la Seu 973 35 15 11 mann. Fins al 3 de març. BIBLIOTEQUES La galeria Art al Set convida Nacional 826 445 MÓN bOhEMI Pública de Govern 828 750 l’escultor Lorenzo Quinn a l’ho- Pintures de l’artista Maria So- Canillo 851 888 tel Hermitage de Soldeu. Les SudOku NÚM. 1.628 Ordino 878 136 ledad Bravo. Fins a mitjans de peces es poden visitar fins al 28 Escaldes-Engordany 890 890 març. Sant Julià de Lòria 844 044 de febrer. La Massana 736 910 Encamp 732 704 Pas de la Casa 856 787 Biblioteca de la Seu 973 36 06 66 AUTOBUSOS Alsina Graells 827 379 / 973 35 00 20 Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.ad Cooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.ad Hispano Andorrana (+376) 807 000 www.andorrabus.com Hispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98 Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.com Novatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.com Starbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67 Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.com Viatges Soldevila 828 117 www.viatges-soldevila.com FARMÀCIES DE GUÀRDIA Andorra la Vella Farmàcia Galeno II Av. Meritxell, 91 - Tel.: 828 717 Pas de La Casa Farmàcia del Pas C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711 SOLuciONS N. 2.227 SOLuciONS 1.627
  • 30 OCI DIJOUS, 31 DE GENER DEL 2013 Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la Vella Píkilo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella Bd.Quiero felicitar Para dona de 54 anos que son totalmente surja,dis, s, hora, y Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi- as las dÃ�s cocineras homen de 48 ke vuska diferentes y que como saber quien s. cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a Conxi y Amelia de la una relasion seria me llevan al mismo Per pesona k ten piso per formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre Casa de Portugal por la gustara vert para tumar distino, nosotros emos compartir a escaldes consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL buena escodella que nos un kafe marka ora i st juntao los nuestros y estou interessado como POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, an preparado el Domigo, Homen de 44 anos solo no los Kiero volver nos encontramos? cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord muchas gracias!... separado vusko dona a separar!!! Eres amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, increible te quiero y BD andrea ... te amooo el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza Bd a que ramon te para una vida para siempre refieres especifica cada dia mas mi vida!! de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que B. D. Hola me gustaria Xonito y xonita para Bd dos rosas en el agua ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a Para o hombr 50 que conecer mujer madura toda la vida!!! no se pueden marchitar no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o esta solo eu sou a para amistade eu 48 y una rosa como tu contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts mujer de 52 tambem sola solo de verdade . No me Isma de shusski quiero o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el que me agas el salto de nunca se puede olvidar esta bem as 6 xau enteresa los mensajes feliz aniversario dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin .sinpelemente el cario grulla. E.M el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina- Diumen 13h15 fins 14h45 besos las chicas de la toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la pro nadie Escale! xm de una persona d Cuadros para de tunear peluqueria moncerrat joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà verdade a carrinha que tudus cap missatge amb dades personals o que puguin identificar Para hombre de 45 doÃ�a sabemos que es un TDi. BD para la paqui del una persona sense el consentiment de la persona interessada. da mesma idade mercules BD para la chica del Funicamp estamos L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins nao e possivel esto y suzuki grand vitara Bd, hombre todavia tristes queremos que o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, de vacaciones no poedo negro matricula J1... jovem y solo, gustaria vuelvas, eres la mejor lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions ir ao juventos ya nos eres preciosa,m tienes conoer senora hasta los de todos. que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin veremos na prÃ�xima enamoradito! Algun dia 60 a sola ,apresentable facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, semana m atrevere a acercarme! y atractiva, para els materials, els continguts, les opinions o les observacions A veces hay caminos amistat y lo q que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost: 0,75 € + cànon sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra. HORÒSCOP L’última jornada En l’amor, serà Una sensació de del mes promet un convenient que displicència pot estat d’ànim po- reflexioneu: la ri- produir ruptures sitiu. Les parelles gidesa no ajuda a en l’àmbit amorós que passaven per adaptar-se a les cir- i el social. Caldrà moments de crisi cumstàncies noves. que poseu límits al 21 abril - 21 maig 21 març - 20 abril 22 maig - 21 juny aprofundeixen els A la feina, eviteu mal humor i no us BESSONS vincles sentimen- discutir amb els deixeu portar pel TAUREÀRIES tals recents. superiors. vostre estat d’ànim. Mal moment per La vostra actitud Les frustracions a l’amor. Caldrà emocional tindrà i decepcions en ajornar decisions una positiva ten- el terreny senti- sentimentals trans- dència a la pau i la mental i personal 24 agost - 23 setembre cendents. Les re- tranquil·litat, cosa del passat queden 24 juliol - 23 agost lacions familiars que facilitarà con- enrere. Tindreu 22 juny - 23 juliol requeriran pacièn- versar sobre qües- nova empenta per cia. Tindreu molta tions pendents que reprendre un cursCRANC VERGE LLEÓ energia a la feina. hi hagi a la relació. positiu en la vida. El vostre gran ca- La recerca d’esta- Un dia ideal per risma afavorirà les bilitat en les rela- millorar les relaci- aventures fogoses. cions afectives es ons amb persones 23 novembre - 21 desembre 24 octubre - 22 novembre També tindreu la converteix en una estimades i també 24 setembre - 23 octubre possibilitat de re- prioritat aquests per conquerir cors. conciliar-vos amb dies. Comprovareu Els matrimonis amors del passat. que és temps de re- gaudiran de recí-BALANÇA SAGITARI ESCORPÍ Sorpreses en el ter- conciliació i perdó proques manifesta- reny laboral. per a la parella. cions d’amor. Podreu establir Bona jornada en el Un predomini de relacions molt ín- terreny sentimen- planetes afins al times i fins i tot tal, amb una ten- signe us brindarà renovar un antic dència a dissoldre les millors perspec- 22 desembre - 20 gener amor. Si us dedi- conflictes i desil- tives en l’amor. Pel 21 gener - 19 febrer 20 febrer - 20 març queu al comerç o a lusions. Els enamo- que fa a la feina,CAPRICORN activitats indepen- rats tindreu mo- es destaquen suc- AQUARI PEIXOS dents, passareu per ments de tendresa cessos importants i alts i baixos. i afecte. brillants. Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai). Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI Comuniquem als nostres clients i amics el nostre TRA SLLAT I LA NOVA DENOMINACIÓ, a partir d’ara TORRAS DECORACIÓ, al carrer de la Unió, 15, 4t A, on els seguirem atenent amb una C/ de la Unió, 15, 4t A. Edifici Argent (km 0) més àmplia col·lecció d’articles i referències. AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 348 765
  • Dijous, 31 De gener Del 2013 oci 3108.00 Info Neu: Ara i aquí 08.15 D’Kids Pirineus 06.00 Notícies 3/24 07.22 Wickie, el víking 21.20 La Riera 08.15 KM 0 07.00 Clips musicals 06.30 Telediario matinal09.30 RNA: Ara i aquí 09.00 Cafeïna 08.00 Els Matins 08.40 El petit Nicolas 22.35 El documental 09.17 El món des de l’aire 07.25 Martial Law 09.00 Los desayunos de12.00 Fórmula musical 08.30 Notícies Lleida 13.05 Rex 09.00 Mic 3 23.29 La Sonora 10.10 Què en sabem del 08.10 Resum 8 al dia TVE13.00 Institut de Música 09.30 Socarrats 14.00 Telenotícies comar- 09.40 Els Barrufets 23.55 Extres menjar? 09.10 Televenda 10.15 La mañana de La 113.15 Aventura’t 10.00 Informatiu Pallars ques 10.55 Els misteris de 00.05 Premis Gaudí. 11.07 Les muntanyes del 11.10 Martial Law 14.00 Informativo territorial13.40 Méteo migdia + 10.30 Tot recordant 14.20 El medi ambient l’Alfred Eriçó Nominats a millor món 11.55 Pel·lícula: La mirada 14.30 Corazón El trànsit 11.00 Cafeïna 14.30 Telenotícies migdia 11.20 La classe dels titans curtmetratge 12.20 Cases ecològiques de la luna 15.00 Telediario 113.45 Informatiu migdia 12.00 Serveis informatius 15.40 Cuines 12.07 Gasp! 01.36 TR3S C 12.41 El gran Rift 13.30 Arucitys 16.05 Informativo territorial14.15 La rèplica 12.30 Socarrats 15.50 La Riera 12.45 La Betty atòmica 01.40 Viatges de disseny 13.35 Què en sabem del 16.30 Pel·lícula: Quan els 16.30 Herederos15.00 RNA: Cara o creu 13.00 Informatiu Cerdanya 16.30 Divendres 13.30 La lliga dels super- 02.05 Bleach menjar? marits són infidels 18.10 Amores verdaderos18.00 Club Piolet 14.00 Informatiu migdia 18.10 Joséphine malvats 02.50 Cinema 3 14.30 Mars del món 18.10 Martial Law 18.30 + Gente19.00 Àrea ATV: Fórmula Lleida 19.57 Espai Terra 14.05 Fanboy i Chum Chum 15.13 El món des de l’aire 19.00 8 al dia 21.00 Telediario 2 musical 14.30 Mars de paper 20.20 El Gran Dictat 14.52 Un drama total, 16.22 Cròniques salvatges 22.20 Prison Break 22.15 El tiempo20.15 RNA: Ara i aquí 14.45 La Cuina de... 21.00 Telenotícies vespre acció! 18.00 Pau Escalé, go to the 23.50 Martial Law 22.30 Cuéntame cómo20.45 Informatiu vespre 15.00 Cafeïna 21.50 Veterinaris 15.40 One piece parad-ICE 00.35 Misteris... amb pasó21.20 La rèplica 16.00 Nius 22.25 Polònia 16.30 El xai Shaun 18.30 El laboratori de Sebastià d’Arbó 23.45 Un país para22.05 Espai neu 16.30 Rutes pel Pirineu 23.05 Hawthorne 17.00 Mic 3 l’esport 01.30 Especial Clips comérselo22.30 Institut de Música 17.30 Petjades 23.50 Breaking bad 17.45 Una mà de contes 19.15 NBA.cat 02.00 La noche en 24 H22.45 RNA: Ara i Aquí 18.00 Caminant per 00.50 TR3S C 18.02 Papawa 19.45 Flaix 03.35 TVE es música23.10 Informatiu vespre Catalunya 00.54 Little Britain 18.14 L’abella Maia 20.40 Bàsquet. Eurolliga:23.50 Redifusió nit 18.30 D’Kids Pirineus 01.23 The League of 19.05 Mofeta Kung Fu FC Barcelona Regal01.00 Àrea ATV 19.00 Actual comarques Gentlemen 19.44 Rekkit, el conill màgic - Montepaschi Siena 19.30 Univers 20.55 Bola de Drac Z Kai 22.45 Temps de neu 20.00 Informatiu vespre 23.15 X Games. GoPro de Lleida Snowmobile Best 21.30 Lleida al dia Trick final a Aspen 23.00 GPS-Turisme07.55 Biodiario 08.10 Patinaje de velocidad. 06.15 Noticias de la 07.00 El zapping de los 06.30 Informativos 06.00 La Sexta en concierto 06.45 TFou 06.30 Télématin09.30 Aquí hay trabajo Campeonato del mañana surferos Telecinco 07.45 Al rojo vivo 08.30 Téléshopping 09.10 Des jours et des vies10.00 La aventura del saber Mundo Spring 08.55 Espejo Público 08.45 Lo sabe, no lo sabe 08.55 El programa de Ana 09.30 Crímenes imper- 09.20 4 mariages pour 09.30 Amour, gloire et11.00 Documental 11.00 Baloncesto. Zona 12.00 Karlos Arguiñano en 09.45 Caso abierto Rosa fectos 1 lune de miel beauté12.00 Para todos La 2 2014 tu cocina 12.30 Las mañanas de 12.45 Mujeres y hombres 10.30 Informe criminal 10.20 Au nom de la vérité 10.00 C’est au programme13.55 Made in Spain 11.30 Fútbol. Programa 12.30 La ruleta de la suerte Cuatro y viceversa 11.30 Crímenes imperfec- 12.00 Les 12 coups de 11.00 Motus14.40 Docufilia Estudio Estadio 14.00 Los Simpsons 14.00 Noticias Cuatro 14.30 De buena ley tos: ricos y famosos midi! 11.30 Les Z’Amours15.35 Saber y ganar 13.00 Tenis WTA. Torneo 15.00 Antena 3 noticias 1 14.50 Deportes Cuatro 15.00 Informativos 12.30 Al rojo vivo 13.00 Journal 12.00 Tout le monde veut16.05 Grandes documen- París 15.45 Deportes 1 15.45 Castle Telecinco 14.00 La Sexta noticias 13.55 Les feux de l’amour prendre sa place tales 18.15 Conexión Motor 16.00 Tu tiempo 18.20 Te vas a enterar 16.00 Sálvame 15.00 La Sexta deportes 14.55 Téléfilm: A la 13.00 Journal18.00 Docufilia 18.45 Patinaje artístico. 16.15 Amar es para 20.00 Noticias Cuatro 20.15 Pasapalabra 15.30 Bones dérive: l’histoire vraie 14.00 Toute une histoire19.00 Indonesia mítica Campeonato de siempre 21.00 Deportes Cuatro 21.00 Informativos 18.05 Más vale tarde d’Ashley Phillips 15.15 Comment ça va bien!20.00 Ruta vía de la Plata Europa 17.30 El secreto de Puente 21.30 Lo sabe, no lo sabe Telecinco 20.00 La Sexta noticias 16.35 American wives 16.15 Le jour où tout a21.00 Docufilia 20.30 Conexión Teledeporte Viejo 22.35 Cine Cuatro: El plan B 22.00 Copa del Rey: Atlético 21.30 El intermedio 17.25 Coup de foudre au basculé22.00 Cinefilia: Por fin viuda 22.30 Ciclismo. Tour Down 18.45 Ahora caigo 00.30 Cine Cuatro. 40 días de Madrid-Sevilla 22.30 Cine: La amenaza de prochain village 17.55 On n’demande qu’à23.35 Crónicas Under 19.45 Atrapa un millón y 40 noches 00.00 C.S.I.: Miami: Bajo Casandra 18.20 Une famille en or en rire00.20 La 2 Noticias 23.30 Directo fútbol. 21.00 Antena 3 noticias 2 02.15 Ciudades del pecado: sospecha 00.30 Cine: Broken arrow, 19.05 Le juste prix 18.55 Mot de passe00.50 Días de cine Programa Estudio 21.45 El Hormiguero 3.0 Fantasiosos 01.50 Premier casino alarma nuclear 20.00 Journal 19.30 N’oubliez pas les Estadio 22.40 El barco 02.45 La línea de la vida 02.00 Astro TV 20.50 R.I.S. Police Scien- paroles 01.00 Tenis WTA. Torneo 00.15 Cine: Por el honor de tifique 20.00 Le journal París mi hija 23.35 New York, section 20.45 Envoyé spécial 04.45 Ganing Casino criminelle 22.15 Complément 01.10 New York, police d’enquête judiciaire 23.15 Grand public 02.00 Reportages 01.05 Non élucidé RàDIO06.45 Ludo 07.00 Flash Info 08.00 Téléachat 08.15 M6 Kid 06.40 Télé achat 08.00 Campagnes de rêves 06.30 Bom dia Portugal Cadena Dial 88.1 MHz08.45 Des histoires et des 08.30 Le journal de la RTBF 09.25 Touche pas à mon 09.00 M6 Boutique 09.40 Vous êtes en direct 08.25 X:enius 10.00 Praça da alegria R7P 89.0 MHz vies 09.00 TV5 Monde. Le poste! 10.10 Ma famille d’abord 11.10 Star Academy 08.55 Metropolis 13.00 Jornal da tarde Pròxima FM 89.5 MHz10.50 Midi en France journal 11.10 Le grand 8 10.45 La petite maison 12.10 Futurama 09.45 Grand’Art 14.15 Velhos amigos Ràdio TeleTaxi 90.2 MHz12.00 Journal régional 09.32 Jardins & Loisirs 12.15 D8 le JT dans la prairie 13.35 Tellement vrai 10.25 Walter Benjamin 15.06 Portugal no coração Màxima FM 92.1 MHz12.25 Journal national 10.30 Foudre 12.35 MacGyver 12.45 Le 12 45 15.10 Tellement vrai: la 12.05 L’Allemagne sauvage 18.00 Portugal em direito M80 Ràdio 92.6 MHz13.50 Si près de chez vous 11.00 TV5 Monde. Le 13.05 H 13.05 Scènes de ménages quotidienne 13.01 Dakar, les rois de la 19.08 O preço certo14.55 Questions au gouver- journal 13.35 Navarro 13.45 Téléfilm: A Girl Like 16.00 Star Academy récup 20.00 Telejornal Ràdio Valira 93.3/98.9 MHz nement 11.55 Kaamelott 17.00 H Me: l’histoire vraie 18.30 Vous êtes en direct 13.55 Un amour impossible 21.00 Linha da frente Flaix FM 93.8 MHz16.10 Des chiffres et des 12.00 La route des oliviers 18.30 Touche pas à mon de Gwen Aranjo 20.00 Cougar Town 14.45 Errol Flynn, le diable 21.29 Sinais de vida RNA 94.2 MHz lettres 13.00 TV5 Monde. Le poste! 15.30 Téléfilm: La valse des 20.50 Star Academy - Le de Tasmanie 22.29 Conta-me história Ona Rambla 95.0 MHz17.30 Slam journal 20.05 Le Palmashow coeurs prime 16.00 Campagnes de rêves 23.12 5 para a meia-noite Andorra 1 96.0 MHz18.10 Questions pour un 13.55 Flash Info 20.30 D8 le JT 17.35 Un dîner presque 23.10 Dans les coulisses 17.10 X:enius 00.23 Redenção Andorra Música 97.0 MHz champion 16.00 Le journal de la RTS 20.50 Engrenages parfait des NRJ Music 18.05 Himalaya, la lune 01.57 Ossos NRJ 100.6 MHz19.00 19/20: Journal 17.00 TV5 Monde. Le 22.55 Touche pas à mon 18.45 100% mag Awards brisée 02.38 O direito de nascer Andorra 7 101.5 MHz régional journal poste! 20.05 Scènes de ménages 00.45 Poker 19.00 L’Afrique des îles et France Inter 101.8 MHz20.15 Plus belle la vie 18.00 Temps présent 01.55 Programme de nuit 20.50 J’ai décidé d’être des airs20.46 Film: Le petit 19.29 Film: Salut l’artiste heureux 20.05 28 minutes SER 102.3 MHz lieutenant 21.30 TV5 Monde. Le 23.55 Nouveau look pour 20.50 Whitechapel France Musique 102.6 MHz22.50 Soir/3 journal une nouvelle vie 23.10 A la poursuite de la 40 Principals 103.3 MHz23.21 Film: La Baule-les- 22.00 Un village français 00.55 66 minutes tempête polaire France Culture 104.0 MHz Pins 00.00 TV5 Monde. Le 23.55 Une place au soleil Catalunya Ràdio 104.6 MHz01.01 Courir journal 00.45 Le dernier témoin Ràdio 4 106.0 MHz01.25 Corps solidaires 00.30 Des soucis et des Ràdio 1 106.8 MHz hommes Ràdio Principat 107.5 MHz Ràdio 3 107.9 MHz
  • DIJOUS, 31 DE GENER DEL 2013 llegeix-lo, passa’l, recicla’l. Avui felicitem totes les Marcel·les ANDORRA LA VELLA LA MASSANA diari@bondia.ad Av. Prat de la Creu, 16 Av. Sant Antoni, 41 Tel.: 81 18 18 Tel.: 83 56 78 www.urban.ad Moltes felicitatsBd.les lleis son BD per princesa ara la els hi hauria de fer alguna de la teva famíliainjustes,i els que l’es ms guapa de totes les cosa,asquerosos!!!! Es i els teus amics, queapliquen no tenen cor princeses que timguis un indignant!! publiqueu-ho.amb referixo al sistema gran dia svp. t’estimem molt.judicial d’andorra BD vaig perdre un mvil SI A LA CUSTODIA,enfonsar a pare de NOKIA negre i platejat a COMPARTIDA PER DEFECTE,famila cuan els calers les pistes de Grau Roig. les nostres filles tenenvanfora d’el pais ... Si algu l’ha trobat enviu dret a gaudir de pare iEs una vergoa . No hi SMS.Grcies. mare per igual.ha justicia camviin leslleis ,ni tot es blanc o Bd quin fastic de gent hi BD Molta publicitat pernegre. Un home que esta ha en aquest pais,hi havia la policia pero que donin... un gat ahir al vespre a els noms del detinguts la placeta d’engordany q per trafic de droga oBD per la rosa am la k cridava,alguna cosa li pot ser tambe tenen a laporto 7 anys la mes wapa passava i ningu el va policia comprada... quedel mon te kiero bicho y recollir,aquest mati al ho publiquin al segre quevisca el bara y la fuli sortir de casa en lloc del alla els quatre ricaxonsjajaja tu nene gat hi havia una bassa de empapelats no paguenNO OBSESVIS TANT I sang,q l’han matat,vaja. la publi dels medis de iteu-lo.MOSTRAT Quina vergonya ComÃ� comunicacio. Si el veieu, felic dEscaldes,feu pena!! Algu Més SMS a la pàgina 30Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30 Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon Felicitats en aquest dia tan especial, de part dels teus nebots i els teus fills. Per gram presentant tiquet Joieria Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els Taller propi textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció. COMPREM OR I PLATA Vine a gaudir del nostre Estàs cansat que et diguin un preu Menú caigdies i nits) tmana p de se i després te’n facin un altre? (m Us recomanem el vi 25 € tot inclòs  DAVIDE ALBARIÑO Vine a veure’ns. Diners a l’instant. + GODELLO D.O. RIAS BAIXAS C. de la Llacuna, 11 - Andorra la Vella - T. 827 537 Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. NOVA BOTIGA: Av. Santa Coloma, 38 (costat Hotel President) Tel.: +376 83 64 00 Menú Menú especial diari “Lo mandongo” tot inclòs 16 € 2n plat a escollir: Costella de porc al forn amb bolets 1r plat a escollir: Peus de porc amb salseta suau Taula d’embotits variats Faux filet de bou a la planxa amb guarnició Fettuccine a la matriciana Trinxat amb cansalada i botifarra negra Postres: Amanida catalana Tiramisú o Pannacotta Café i chupito 20 € Vi negre Puerta Vieja (Rioja selecció), aiguaCuina casolana amb un toc italià amb IGI inclòs Carretera general · PAL · La Massana · NITS AMB RESERVA 836 063