Munshi premchand's greatest short stories prerna
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Munshi premchand's greatest short stories prerna

on

  • 7,021 views

 

Statistics

Views

Total Views
7,021
Views on SlideShare
7,021
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
74
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

Munshi premchand's greatest short stories prerna Munshi premchand's greatest short stories prerna Document Transcript

  • Premchand Prerna Chapter 1 DV ¨Éä®úÒ EòIÉÉ ¨Éå ºÉÚªÉÇ|ÉEòÉ¶É ºÉä VªÉÉnùÉ >ðvɨÉÒ EòÉä<Ç ±Éc÷EòÉ xÉ lÉÉ* ¤ÉαEò ªÉÉå Eò½þÉä ÊEò +vªÉÉ{ÉxÉ-EòÉ±É Eäò nùºÉ ´É¹ÉÉç ¨Éå ¨ÉÖZÉä äºÉÒ Ê´É¹É¨É |ÉEÞòÊiÉ Eäò ʶɹªÉ ºÉä ºÉɤÉEòÉ xÉ {Éc÷É lÉÉ* Eò{É]õ-GòÒc÷É ¨Éå=ºÉEòÒ VÉÉxÉ ¤ÉºÉiÉÒ lÉÒ* +vªÉÉ{ÉEòÉå EòÉä ¤ÉxÉÉxÉä +Éè®ú ÊSÉgøÉxÉä =tÉäMÉÒ ¤ÉɱÉEòÉå EòÉä Uäôc÷xÉä +Éè®ú°ü±ÉÉxÉä ¨Éå ½þÒ =ºÉä +ÉxÉxnù +ÉiÉÉ lÉÉ* äºÉä-äºÉä ¹ÉbÂ÷ªÉxjÉ ®úSÉiÉÉ, äºÉä-äºÉä ¡Æònäù b÷ɱÉiÉÉ, äºÉä-äºÉä ¤ÉÉÄvÉxÉÚ¤ÉÉÄvÉiÉÉ ÊEò näùJÉEò®ú +ɶSɪÉÇ ½þÉäiÉÉ lÉÉ* MÉ®úÉä½þ¤ÉÆnùÒ ¨Éå +¦ªÉºiÉ lÉÉ* JÉÖnùÉ<Ç ¡òÉèVÉnùÉ®úÉå EòÒ Eò ¡òÉèVÉ ¤ÉxÉÉ ±ÉÒ lÉÒ +Éè®ú =ºÉEäò +ÉiÉÆEò ºÉä ¶ÉɱÉÉ {É®ú ¶ÉɺÉxÉ Eò®úiÉÉlÉÉ* ¨ÉÖJªÉ +Êvɹ`öÉiÉÉ EòÒ +ÉYÉÉ ]õ±É VÉɪÉ, ¨ÉMÉ®ú CªÉÉ ¨ÉVÉÉ±É ÊEò EòÉä<Ç =ºÉEäò ½ÖþC¨É EòÒ+´ÉYÉÉ Eò®ú ºÉEäò* ºEÚò±É Eäò SÉ{É®úɺÉÒ +Éè®ú +nÇù±ÉÒ =ºÉºÉä lÉ®úlÉ®ú EòÉÄ{ÉiÉä lÉä* <ƺ{ÉäC]õ®ú EòɨÉÖ+É<xÉÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÉ lÉÉ, ¨ÉÖJªÉ +Êvɹ`öÉiÉÉ xÉä ½ÖþC¨É ÊnùªÉÉ ÊEò ±Éc÷Eäò ÊxÉÌnù¹]õ ºÉ¨ÉªÉ ºÉä +ÉvÉÉ PÉÆ]äõ {ɽþ±Éä +É VÉɪÉÄ*¨ÉiÉ±É¤É ªÉ½þ lÉÉ ÊEò ±Éc÷EòÉå EòÉä ¨ÉÖ+É<xÉä Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå EÖòUô VÉ°ü®úÒ ¤ÉÉiÉå ¤ÉiÉÉ nùÒ VÉɪÉÄ* ¨ÉMÉ®ú nùºÉ ¤ÉVÉ MÉ,<ƺ{ÉäC]õ®ú ºÉɽþ¤É +ÉEò®ú ¤Éè`ö MÉ, +Éè®ú ¨Énù®úºÉä ¨Éå Eò ±Éc÷EòÉ ¦ÉÒ xɽþÓ * MªÉÉ®ú½þ ¤ÉVÉä ºÉ¤É UôÉjÉ <ºÉ iÉ®ú½þ ÊxÉEò±É{Écä÷ VÉèºÉä Ë{ÉVÉc÷É JÉÉä±É ÊnùªÉÉ ½þÉä* <ƺ{ÉäC]õ®ú ºÉɽþ¤É xÉä EèòÊ¡òªÉiÉ ¨Éå ʱÉJÉÉ-Êb÷ʺÉÎ{±ÉxÉ ¤É½ÖþiÉJÉ®úÉ¤É ½èþ* Ë|ÉʺÉ{É±É ºÉɽþ¤É EòÒ ÊEò®úÊEò®úÒ ½Öþ<Ç, +vªÉÉ{ÉEò ¤ÉnùxÉÉ¨É ½Öþ +Éè®ú ªÉ½þ ºÉÉ®úÒ ¶É®úÉ®úiÉ
  • ºÉÚªÉÇ |ÉEòÉ¶É EòÒ lÉÒ* ¨ÉMÉ®ú ¤É½ÖþiÉ {ÉÚUô-iÉÉUô Eò®úxÉä {É®ú ¦ÉÒ ÊEòºÉÒ xÉä ºÉÚªÉÇ|ÉEòÉ¶É EòÉ xÉÉ¨É iÉEò xÉʱɪÉÉ* ¨ÉÖZÉä +{ÉxÉÒ ºÉÆSÉɱÉxÉ Ê´ÉÊvÉ {É®ú MÉ´ÉÇ lÉÉ* ]ÅäõËxÉMÉ EòɱÉäVÉ ¨Éå <ºÉ Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ¨ÉéxÉä JªÉÉÊiÉ|ÉÉ{iÉ EòÒ lÉÒ* ¨ÉMÉ®ú ªÉ½þÉÄ ¨Éä®úÉ ºÉÉ®úÉ ºÉÆSÉɱÉxÉ EòÉè¶É±É ¨ÉÉäSÉÉÇ JÉÉ MɪÉÉ lÉÉ* EÖòUô +C±É ½þÒ EòɨÉxɽþÓ Eò®úiÉÒ ÊEò ¶ÉèiÉÉxÉ EòÉä EèòºÉä ¨ÉÉMÉÇ {É®ú ±ÉɪÉå* Eò<Ç ¤ÉÉ®ú +vªÉÉ{ÉEòÉå EòÉä ¤Éè`öEò ½Öþ<Ç ; {É®ú ªÉ½þÊMÉ®ú½þ xÉ JÉÖ±ÉÒ* xɪÉÒ Ê¶ÉIÉÉÊ´ÉÊvÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ¨Éé nÆùc÷xÉÒÊiÉ EòÉ {ÉIÉ{ÉÉiÉÒ xÉ lÉÉ, ¨ÉMÉ®ú ½þ¨É ªÉ½þÉÄ<ºÉ xÉÒÊiÉ ºÉä Eäò´É±É <ºÉÊ±É Ê´É®úHò lÉä ÊEò Eò½þÓ ={ÉSÉÉ®ú ®úÉäMÉ ºÉä ¦ÉÒ +ºÉÉvªÉ xÉ ½þÉä VÉɪÉ*ºÉÚªÉÇ|ÉEòÉ¶É EòÉä ºEÚò±É ºÉä ÊxÉEòÉ±É näùxÉä EòÉ |ɺiÉÉ´É ¦ÉÒ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ, {É®ú <ºÉä +{ÉxÉÒ +ªÉÉäMªÉiÉÉEòÉ |ɨÉÉhÉ ºÉ¨ÉZÉEò®ú ½þ¨É <ºÉ xÉÒÊiÉ EòÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úxÉä EòÉ ºÉɽþºÉ xÉ Eò®ú ºÉEäò* ¤ÉÒºÉ-¤ÉÉ<ǺÉ+xÉ֦ɴÉÒ +Éè®ú ʶÉIÉhÉ ¶ÉɺjÉ Eäò +ÉSÉɪÉÇ Eò ¤ÉÉ®ú½þ-iÉä®ú½þ ºÉÉ±É Eäò =qÆùc÷ ¤ÉɱÉEò EòÉ ºÉÖvÉÉ®ú xÉEò®ú ºÉEåò, ªÉ½þ Ê´ÉSÉÉ®ú ¤É½ÖþiÉ ½þÒ ÊxÉ®úɶÉÉVÉxÉEò lÉÉ* ªÉÉå iÉÉä ºÉÉ®úÉ ºEÚò±É =ºÉºÉä jÉÉʽþ-jÉÉʽþEò®úiÉÉ lÉÉ, ¨ÉMÉ®ú ºÉ¤ÉºÉä VªÉÉnùÉ ºÉÆEò]õ ¨Éå ¨Éé lÉÉ, CªÉÉå ÊEò ´É½þ ¨Éä®úÒ EòIÉÉ EòÉ UôÉjÉ lÉÉ, +Éè®ú=ºÉEòÒ ¶É®úÉ®úiÉÉå EòÉ EÖò¡ò±É ¨ÉÖZÉä ¦ÉÉäMÉxÉÉ {Éc÷iÉÉ lÉÉ * ¨Éé ºEÚò±É +ÉiÉÉ iÉÉä ½þ®únù¨É ªÉ½þÒ JÉ]õEòɱÉMÉÉ ®ú½þiÉÉ ÊEò näùJÉå +ÉVÉ CªÉÉ Ê´É{ÉÊkÉ +ÉiÉÒ ½èþ* Eò ÊnùxÉ ¨ÉéxÉä +{ÉxÉä ¨ÉäVÉ EòÒ nù®úÉVÉ JÉÉä±ÉÒ,iÉÉä =ºÉ¨Éå ºÉä Eò ¤Éc÷É ºÉÉ ¨ÉåføEò ÊxÉEò±É {Éc÷É, ¨Éé SÉÉéEòEò®ú {ÉÒUäô ½þ]õÉ iÉÉä C±ÉÉºÉ ¨Éå Eò ¶ÉÉä®ú ¨ÉSÉMɪÉÉ * =ºÉEòÒ +Éä®ú ºÉ®úÉä¹É xÉäjÉÉå ºÉä näùJÉ Eò®ú ®ú½þ MɪÉÉ* ºÉÉ®úÉ PÉÆ]õÉ ={Énäù¶É ¨Éå ¤ÉÒiÉ MɪÉÉ +Éè®ú´É½þ {É]Âõ`öÉ ÊºÉ®ú ZÉÖEòÉ xÉÒSÉä ¨ÉÖºEò®úÉ ®ú½þÉ lÉÉ* ¨ÉÖZÉä +ɶSɪÉÇ ½þÉäiÉÉ lÉÉ ÊEò ªÉ½þ xÉÒSÉä EòÒ EòIÉÉ+Éå¨Éå EèòºÉä {ÉÉºÉ ½Öþ+É* Eò ÊnùxÉ +Ê´ÉSÉʱÉiÉ ¦ÉÉ´É ºÉä Eò½þÉ-+É{É ¨Éä®äú {ÉÉºÉ ½þÉäxÉä EòÒ ÊSÉxiÉÉ xÉ Eò®åú*¨Éé ½þ¨Éä¶ÉÉ {ÉÉºÉ ½Öþ+É ½ÚÄþ +Éè®ú +¤ÉEòÒ ¦ÉÒ ½þÉä VÉÉ>ÄðMÉÉ* +ºÉÆ¦É´É ! +ºÉÆ¦É´É ºÉÆ¦É´É ½þÉä VÉɪÉMÉÉ ! ¨Éé ºÉɶSɪÉÇ =ºÉEòÉ ¨ÉÖĽþ näùJÉxÉä ±ÉMÉÉ* VɽþÒxÉ ºÉä VɽþÒxÉ ±Éc÷EòÉ ¦ÉÒ +{ÉxÉÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ EòÉ nùÉ´ÉÉ<iÉxÉä ÊxÉÌ´É´ÉÉnù °ü{É ºÉä xÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ lÉÉ* ¨ÉéxÉä ºÉÉäSÉÉ, ´É½þ |ɶxÉ {ÉjÉ =c÷É ±ÉäiÉÉ ½þÉäMÉÉ* ¨ÉéxÉä|ÉÊiÉYÉÉ EòÒ, +¤ÉEòÒ <ºÉEòÒ SÉÉ±É Eò ¦ÉÒ xÉ SɱÉxÉä nÚÄùMÉÉ* näùJÉÚÄ ÊEòiÉxÉä ÊnùxÉ <ºÉ EòIÉÉ ¨Éå {Éc÷É ®ú½þiÉÉ ½èþ* +É{É PɤÉc÷É Eò®ú ÊxÉEò±É VÉɪÉMÉÉ* ´ÉÉ̹ÉEò {É®úÒIÉÉ Eäò +´ÉºÉ®ú {É®ú ¨ÉéxÉä +ºÉÉvÉÉ®úhÉ näùJÉ-¦ÉÉ±É ºÉä EòÉ¨É Ê±ÉªÉÉ, ¨ÉMÉ®ú VɤÉ
  • ºÉÚªÉÇ|ÉEòÉ¶É EòÉ =kÉ®ú-{ÉjÉ näùJÉÉ iÉÉä ¨Éä®äú ʴɺ¨ÉªÉ EòÒ ºÉÒ¨ÉÉ xÉ ®ú½þÒ* ¨Éä®úÉä nùÉä {ÉSÉæ lÉä, nùÉäxÉÉå ¨Éå=ºÉEäò xɨ¤É®ú EòIÉÉ ¨Éå ºÉ¤ÉºÉä +ÊvÉEò lÉä ! ¨ÉÖZÉä JÉÚ¤É ¨ÉɱÉÚ¨É lÉÉ ÊEò ´É½þ ¨Éä®äú ÊEòºÉÒ {ÉSÉæ EòÉ EòÉä<Ç|ɶxÉ ¦ÉÒ ½þ±É xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ* ¨Éé <ºÉä ʺÉrù Eò®ú ºÉEòiÉÉ lÉÉ, ¨ÉMÉ®ú =ºÉEäò =kÉ®ú-{ÉjÉÉå EòÉäCªÉÉ Eò®úiÉÉ* ʱÉÊ{É ¨Éå <iÉxÉÉ ¦Éänù xÉ lÉÉ VÉÉä EòÉä<Ç ºÉÆnäù½þ =i{ÉzÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ* ¨ÉéxÉä Ë|ÉʺÉ{É±É ºÉä Eò½þÉ, iÉÉä ´É½þ ¦ÉÒ SÉEò®úÉ MɪÉä; ¨ÉMÉ®ú =x½åþ¦ÉÒ VÉÉxÉ ¤ÉÚZÉEò®ú ¨ÉCJÉÒ ÊxÉMɱÉxÉÒ {Éc÷Ò* ¨Éé EònùÉÊSÉiÉ º´É¦ÉÉ´É ºÉä ½þÒ ÊxÉ®úɶÉÉ´ÉÉnùÒ ½ÚÄþ* +xªÉ +vªÉÉ{ÉEòÉåEòÉä ¨Éé ºÉÚªÉÇ |ÉEòÉ¶É Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå VÉ®úÉ ¦ÉÒ ËSÉÊiÉiÉ xÉ {ÉÉiÉÉ lÉÉ* ¨ÉÉxÉÉä äºÉä ±Éc÷EòÉå EòÉ ºEÚò±É ¨Éå+ÉxÉÉ EòÉä<Ç xɪÉÒ ¤ÉÉiÉ xɽþÓ; ¨ÉMÉ®ú ¨Éä®äú 汃 ´É½þ Eò Ê´ÉEò]õ ®ú½þºªÉ lÉÉ* +MÉ®ú ªÉ½þÒ gÆøMÉ ®ú½äþ iÉÉä EòÊnùxÉ ´É½þ ªÉÉ iÉÉä VÉä±É ¨Éå ½þÉäMÉÉ ªÉÉ {ÉÉMÉ±É JÉÉxÉä ¨Éå* =ºÉÒ ºÉÉ±É ¨Éä®úÉ iɤÉÉnù±ÉÉ ½þÉä MɪÉÉ* ªÉtÊ{É ªÉ½þÉÄ EòÉ VɱɴÉɪÉÖ ¨Éä®äú +xÉÖEÚò±É lÉÉ, Ë|ÉʺÉ{ɱÉ+Éè®ú +xªÉ +vªÉÉ{ÉEòÉå ºÉä ¨ÉèjÉÒ ½þÉä MɪÉÒ lÉÒ, ¨ÉMÉ®ú ¨Éé +{ÉxÉä iɤÉÉnù±Éä ºÉä JÉÖ¶É ½Öþ+É ; CªÉÉå ÊEòºÉÚªÉÇ|ÉEòÉ¶É ¨Éä®äú ¨ÉÉMÉÇ EòÉ EòÉÄ]õÉ xÉ ®ú½äþMÉÉ* ±Éc÷EòÉå xÉä ¨ÉÖZÉä Ê´ÉnùÉ<Ç EòÉ nùÉ´ÉiÉ nùÒ ; +Éè®ú ºÉ¤É EäòºÉ¤É º]äõ¶ÉxÉ iÉEò {ɽÖÄþSÉÉxÉä +ɪÉä* =ºÉ ´ÉHò ºÉ¦ÉÒ ±Éc÷Eäò +ÉÄJÉÉå ºÉä +ÉĺÉÚ ¦É®äú ½Öþ lÉä ! ¨Éé ¦ÉÒ+{ÉxÉä +ÉĺÉÖ+Éå EòÉä xÉ ®úÉäEò ºÉEòÉ* ºÉ½þºÉÉ ¨Éä®úÒ ÊxÉMÉɽþ ºÉÚªÉÇ|ÉEòÉ¶É {É®ú {Éc÷Ò, VÉÉä ºÉ¤ÉºÉä {ÉÒUäô±ÉÎVVÉiÉ JÉc÷É lÉÉ* ¨ÉÖZÉä äºÉÉ ¨ÉɱÉÚ¨É ½Öþ+É ÊEò =ºÉEòÒ +ÉÄJÉå ¦ÉÒ ¦ÉÒMÉÓ lÉÓ* ¨Éä®úÉ VÉÒ ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®úSÉɽþiÉÉ lÉÉ ÊEò SɱÉiÉä-SɱÉiÉä =ºÉºÉä nùÉä SÉÉ®ú ¤ÉÉiÉ Eò®ú ±ÉÚÄ* ¶ÉɪÉnù ´É½þ ¦ÉÒ ¨ÉÖZÉ ºÉä EÖòUô Eò½þxÉÉ SÉɽþiÉÉ lÉÉ ; ¨ÉMÉ®ú xÉ ¨ÉéxÉä {ɽþ±Éä ¤ÉÉiÉå EòÓ, xÉ =ºÉxÉå ; ½þɱÉÉÄÊEò¨ÉÖZÉä ¤É½ÖþiÉ ÊnùxÉÉå iÉEò <ºÉEòÉ JÉänù ®ú½þÉ* =ºÉEòÒ ÊZÉZÉEò iÉÉä IɨÉÉ ªÉÉäMªÉ lÉÒ, {É®ú ¨Éä®úÉ +´É®úÉävÉ +IɨªÉ
  • lÉÉ* ºÉÆ¦É´É lÉÉ, =ºÉ Eò°ühÉÉ +Éè®ú M±ÉÉÊxÉ EòÒ nù¶ÉÉ ¨Éå ¨Éä®úÒ nùÉä-SÉÉ®ú ÊxɹEò{É]õ ¤ÉÉiÉå =ºÉEäò Ênù±É{É®ú +ºÉ®ú +ºÉ®ú; Eò®ú VÉÉiÉÓ, ¨ÉMÉ®ú <x½þÓ JÉÉäªÉä ½Öþ +´ÉºÉ®úÉå EòÉ xÉÉ¨É iÉÉä VÉÒ´ÉxÉ ½èþ* MÉÉc÷Ò ¨ÉÆnùMÉÊiÉ ºÉä SɱÉÒ ±Éc÷Eäò Eò<Ç Eònù¨É =ºÉEäò ºÉÉlÉ nùÉècä÷ * ¨Éé ÊJÉc÷EòÒ ºÉä ¤Éɽþ®ú ʺɮú ÊxÉEòɱÉä JÉc÷ÉlÉÉ* EÖòUô näù®ú iÉEò ¨ÉÖZÉä =xÉEäò ʽþ±ÉiÉä ½Öþ °ü¨ÉÉ±É xÉVÉ®ú +ɪÉä Ê¡ò®ú ´É½þ ®äúJÉÉÄ +ÉEòÉ¶É ¨ÉåʴɱÉÒxÉ ½þÉä MɪÉÓ ; ¨ÉMÉ®ú Eò +±{ÉEòÉªÉ ¨ÉÚÌiÉ +¤É ¦ÉÒ {±Éä]õ¡òɨÉÇ {É®ú JÉc÷Ò lÉÒ* ¨ÉéxÉä +xÉÖ¨ÉÉxÉÊEòªÉÉ ´É½þ ºÉÚªÉÇ|ÉEòÉ¶É ½èþ* =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ¨Éä®úÉ ¾þnùªÉ ÊEòºÉÒ Ê´ÉEò±É EèònùÒ EòÒ ¦ÉÉÄÊiÉ PÉÞhÉÉ, ¨ÉÉʱÉxªÉ+Éè®ú =nùɺÉÒxÉiÉÉ Eäò ¤ÉÆvÉxÉÉå EòÉä iÉÉäc÷-iÉÉäc÷Eò®ú =ºÉºÉä MɱÉä ʨɱÉxÉä Eäò 汃 iÉc÷{É =`öÉ* xɪÉä ºlÉÉxÉ EòÒ xɪÉÒ ÊSÉxiÉÉ+Éå xÉä ¤É½ÖþiÉ Vɱnù ¨ÉÖZÉä +{ÉxÉÒ +Éä®ú +ÉEò̹ÉiÉ Eò®ú ʱɪÉÉ* Ê{ÉUô±ÉäÊnùxÉÉå EòÒ ªÉÉnù Eò ½þºÉ®úiÉ ¤ÉxÉ Eò®ú ®ú½þÒ MɪÉÒ* xÉ ÊEòºÉÒ EòÉ EòÉä<Ç JÉiÉ +ɪÉÉ xÉ , xÉ ¨ÉéxÉä EòÉä<ÇJÉiÉ Ê±ÉJÉÉ* ¶ÉɪÉnù nÖùÊxɪÉÉ EòÉ ªÉ½þÒ nùºiÉÚ®ú ½èþ* ´É¹ÉÉÇ Eäò ¤ÉÉnù ´É¹ÉÉÇ EòÒ ½þÊ®úªÉɱÉÒ ÊEòiÉxÉä ÊnùxÉÉå®ú½þiÉÒ ½èþ ? ºÉƪÉÉäMÉ ºÉä ¨ÉÖZÉä <ÆM±Éèhb÷ ¨Éå Ê´ÉtɦªÉÉºÉ Eò®úxÉä EòÉ +´ÉºÉ®ú Ê¨É±É MɪÉÉ* ´É½þÉÄ iÉÒxɺÉÉ±É ±ÉMÉ MɪÉä* ´É½þÉÄ ºÉä ±ÉÉè]õÉ, iÉÉä Eò EòɱÉäVÉ EòÉ Ë|ÉʺÉ{É±É ¤ÉxÉÉ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ* ªÉ½þ ʺÉÊrù ¨Éä®äúÊ±É Ê¤É±EÖò±É +ɶÉÉiÉÒiÉ lÉÒ * ¨Éä®úÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ º´É{xÉ ¨Éå ¦ÉÒ <iÉxÉÒ nÚù®ú xɽþÓ =c÷Ò lÉÒ, ÊEòxiÉÖ{ÉnùʱÉ{ºÉÉ +¤É ÊEòºÉÒ +Éè®ú ¦ÉÒ >ÄðSÉÒ b÷ɱÉÒ {É®ú +É¸ÉªÉ ±ÉäxÉÉ SÉɽþiÉÒ lÉÒ* ʶÉIÉÉ ¨ÉÆjÉÒ ºÉä ®ú¤iÉ-VɤiÉ {ÉènùÉ ÊEòªÉÉ* ¨ÉÆjÉÒ ¨É½þÉänùªÉ ¨ÉÖZÉ {É®ú EÞò{ÉÉ ®úJÉiÉä lÉä; ¨ÉMÉ®ú ´ÉɺiÉ´É ¨Éå ʶÉIÉÉ Eäò ¨ÉÉèʱÉEòʺÉrùÉxiÉÉå EòÉ =x½åþ YÉÉxÉ xÉ lÉÉ* ¨ÉÖZÉä {ÉÉEò®ú =x½þÉåxÉä ºÉÉ®úÉ ¦ÉÉ®ú ¨Éä®äú >ð{É®ú b÷É±É ÊnùªÉÉ* PÉÉäcä÷{É®ú ºÉ´ÉÉ®ú ´É½þ lÉä, ±ÉMÉÉ¨É ¨Éä®äú ½þÉlÉ ¨Éå lÉÒ* ¡ò±É ªÉ½þ ½Öþ+É ÊEò =xÉEäò ®úÉVÉxÉèÊiÉEò Ê´É{ÉÊIɪÉÉå ºÉä¨Éä®úÉ Ê´É®úÉävÉ ½þÉä MɪÉÉ * ¨ÉÖZÉ {É®ú VÉÉ-¤ÉäVÉÉ +ÉGò¨ÉhÉ ½þÉäxÉ ±ÉMÉä* ¨Éé ʺÉrùÉxiÉ °ü{É ºÉä +ÊxÉ´ÉɪÉÇʶÉIÉÉ EòÉ Ê´É®úÉävÉÒ ½ÚÄþ* ¨Éä®úÉ Ê´ÉSÉÉ®ú ½èþ ÊEò ½þ®ú Eò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä =xÉ Ê´É¹ÉªÉÉå ¨Éå VªÉÉnùÉ º´ÉÉvÉÒxÉiÉɽþÉäxÉÒ SÉÉʽþ, ÊVɺÉEòÉ =ºÉºÉä ÊxÉVÉ EòÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ ½èþ* ¨Éä®úÉ Ê´ÉSÉÉ®ú ½èþ ÊEò ªÉÚ®úÉä{É ¨Éå +ÊxÉ´ÉɪÉÇ Ê¶ÉIÉÉ EòÒ VÉ°ü®úiÉ ½èþ,¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå xɽþÓ* ¦ÉÉèÊiÉEòiÉÉ {ÉζSɨÉÒ ºÉ¦ªÉiÉÉ EòÉ ¨ÉÚ±É iÉi´É ½èþ* ´É½þÉÄ ÊEòºÉÒ EòÉ¨É EòÒ |Éä®úhÉÉ+ÉÌlÉEò ±ÉÉ¦É Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ½þÉäiÉÒ ½èþ* ÊVÉxnùMÉÒ EòÒ VÉ°ü®úiÉå VªÉÉnùÉ ½éþ, <ºÉ汃 VÉÒ´ÉxÉ-ºÉÆOÉɨɦÉÒ +ÊvÉEò ¦ÉÒ¹ÉhÉ ½éþ* ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ ¦ÉÉäMÉ Eäò nùÉºÉ ½þÉäEò®ú ¤ÉSSÉÉå EòÉä Vɱnù-Vɱnù EÖòUô Eò¨ÉÉxÉä {É®ú¨ÉVɤÉÚ®ú Eò®úiÉä ½éþ* <ºÉEòÒ VÉMɽþ ÊEò ´É½þ ¨Énù EòÉ iªÉÉMÉ Eò®úEäò Eò ʶÉ˱ÉMÉ ®úÉäVÉ EòÒ ¤ÉSÉiÉ Eò®ú
  • ±Éå, ´Éä +{ÉxÉä Eò¨ÉʺÉxÉ ¤ÉSSÉä EòÉä Eò ʶÉ˱ÉMÉ EòÒ ¨ÉVÉnÚù®úÒ Eò®úxÉä Eäò 汃 nù¤ÉɪÉåMÉä* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ VÉÒ´ÉxɨÉå ºÉÉÎi´ÉEò ºÉ®ú±ÉiÉÉ ½èþ* ½þ¨É =ºÉ ´ÉHò iÉEò ¤ÉSSÉÉå ºÉä ¨ÉVÉnÚù®úÒ xɽþÓ Eò®úÉiÉä VÉ¤É iÉEò {ÉÊ®úκlÉiÉ ½þ¨Éå Ê´É´É¶É xÉ Eò®ú näù* nùÊ®úpù ºÉä nùÊ®úpù ʽþxnÖùºiÉÉxÉÒ ¨ÉVÉnÚù®ú ¦ÉÒ Ê¶ÉIÉÉ Eäò ={ÉEòÉ®úÉå EòÉ EòÉªÉ±É ½èþ* =ºÉEäò ¨ÉxÉ ºÉä ªÉ½þ +ʦɱÉɹÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ ÊEò ¨Éä®úÉ ¤ÉSSÉÉSÉÉ®ú +IÉ®ú {Éfø VÉɪÉ* <ºÉ汃 xɽþÓ ÊEò =ºÉä EòÉä<Ç +ÊvÉEòÉ®ú ʨɱÉäMÉÉ; ¤ÉαEò Eäò´É±É <ºÉ汃 ÊEò Ê´ÉtÉ ¨ÉÉxÉ´ÉÒ¶ÉÒ±É EòÉ ¸ÉÞÆMÉÉ®ú ½èþ* +MÉ®ú ªÉ½þ VÉÉxÉ Eò®ú ¦ÉÒ ´É½þ +{ÉxÉä ¤ÉSSÉä EòÉä ¨Énù®úºÉä xɽþÓ ¦ÉåVÉiÉÉ, iÉÉä ºÉ¨ÉZÉ ±ÉäxÉÉ SÉÉʽþ´É½þ ¨ÉVɤÉÚ®ú ½èþ* äºÉÉ nù¶ÉÉ ¨Éå =ºÉ {É®ú EòÉxÉÚxÉ EòÉ |ɽþÉ®ú Eò®úxÉÉ ¨Éä®úÒ oùι]õ ºÉä xªÉÉªÉ ºÉÆMÉiÉ xɽþÓ½èþ <ºÉEäò ʺɴÉÉªÉ ¨Éä®äú Ê´ÉSÉÉ®ú ¨Éå +¦ÉÒ ½þ¨ÉÉ®äú näù¶É ¨Éå ªÉÉäMªÉ ʶÉIÉEòÉå EòÉ +¦ÉÉ´É ½èþ* +rÇù ʶÉÊIÉiÉ+Éè®ú +±{É ´ÉäiÉxÉ {ÉÉxÉä ´ÉɱÉä +vªÉÉ{ÉEòÉå ºÉä +É{É ªÉ½þ +ɶÉÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉä ÊEò ´É½þ EòÉä<Ç >ÄðSÉÉ+Énù¶ÉÇ +{ÉxÉä ºÉɨÉxÉä ®úJÉ ºÉEåò* +ÊvÉEò ºÉä +ÊvÉEò <iÉxÉÉ ½þÒ ½þÉäMÉÉ ÊEò SÉÉ®ú-{ÉÉÄSÉ ´É¹ÉÇ ¨Éå ¤ÉɱÉEòEòÉä +IÉ®ú YÉÉxÉ ½þÉä VÉɪÉäMÉÉ* ¨Éé <ºÉä {É´ÉÇiÉ JÉÉänù Eò®ú SÉÖʽþªÉÉ ÊxÉEòɱÉxÉä Eäò iÉÖ±ªÉ ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½ÚÄþ*´ÉªÉºÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉxÉä {É®ú ªÉ½þ ¨ÉɨɱÉÉ Eò ¨É½þÒxÉä ¨Éå +ɺÉÉxÉÒ ºÉä iÉªÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ¨Éé+xÉÖ¦É´É ºÉä Eò½þ ºÉEòiÉÉ ½ÚÄþ ÊEò ªÉÖ´ÉɴɺlÉÉ ¨Éå ½þ¨É ÊVÉiÉxÉÉ YÉÉxÉ Eò ¨É½þÒxÉä ¨Éå |ÉÉ{iÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ,=iÉxÉÉ ¤ÉɱªÉɴɺlÉÉ ¨Éå iÉÒxÉ ºÉÉ±É ¨Éå ¦ÉÒ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉä, Ê¡ò®ú J¨ÉJ´Éɽþ ¤ÉSSÉÉå EòÉä ¨Énù®úºÉä ¨ÉåEèònù Eò®úxÉä ºÉä CªÉÉ ±ÉÉ¦É ? ¨Énù®úºÉä Eäò ¤Éɽþ®ú ®ú½þEò®ú º´ÉSUô ´ÉɪÉÖ iÉÉä ʨɱÉiÉÒ ; |ÉÉEÞòÊiÉEò+xÉÖ¦É´É iÉÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä* {ÉÉ`ö¶ÉɱÉÉ ¨Éå ¤Éxnù Eò®ú Eäò iÉÉä +É{É =ºÉEäò ¨ÉÉxÉʺÉEò +Éè®ú ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò nùÉäxÉÉå Ê´ÉvÉÉxÉÉå EòÒ VÉc÷ EòÉ]õ näùiÉä ½éþ* <ºÉ汃 VɤÉ|ÉÉÆiÉÒªÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉÊ{ÉEòÉ ºÉ¦ÉÉ ¨Éå +ÊxÉ´ÉɪÉÇ Ê¶ÉIÉÉ EòÉ |ɺiÉÉ´É {Éä¶É ½Öþ+É, iÉÉä ¨Éä®úÒ |Éä®úhÉÉ ºÉäʨÉÊxɺ]õ®ú ºÉɽþ¤É xÉä =ºÉEòÉ Ê´É®úÉävÉ ÊEòªÉÉ* xÉiÉÒVÉÉ ªÉ½þ ½Öþ+É ÊEò
  • |ɺiÉÉ´É +º´ÉÒEÞòiÉ ½þÉä MɪÉÉ* Ê¡ò®ú CªÉÉ lÉÉ * ʨÉÊxɺ]õ®ú ºÉɽþ¤É +Éè®ú ¨Éä®úÒ ´É½þ ±Éä-näù ½Öþ<Ç ÊEòEÖòUô xÉ {ÉÚÊUô* ´ªÉÊHòMÉiÉ +ÉIÉä{É ÊEòªÉä VÉÉxÉä ±ÉMÉä* ¨Éé MÉ®úÒ¤É EòÒ ¤ÉÒ´ÉÒ lÉÉ, ¨ÉÖZÉä ºÉ¤ÉEòÒ ¦ÉɦÉÒ ¤ÉxÉxÉÉ{Éc÷É* näù¶É-pùÉä½þÒ, =zÉÊiÉ EòÉ ¶ÉjÉÖ +Éè®ú xÉÉèEò®ú¶ÉɽþÒ EòÉ MÉÖ±ÉÉ¨É Eò½þÉ MɪÉÉ* ¨Éä®äú EòɱÉäVÉ ¨ÉåVÉ®úÉ-ºÉÒ ¦ÉÒ EòÉä<Ç ¤ÉÉiÉ ½þÉäiÉÒ iÉÉä EòÉéÊºÉ±É ¨Éå ¨ÉÖZÉÒ {É®ú ´É¹ÉÉÇ ½þÉäxÉä ±ÉMÉiÉÒ* ¨ÉéxÉä Eò SÉ{É®úɺÉÒ EòÉä{ÉÞlÉEÂò ÊEòªÉÉ* ºÉÉ®úÒ EòÉéÊºÉ±É {ÉÆVÉä ZÉÉc÷ Eò®ú ¨Éä®äú {ÉÒUäô {Éc÷ MɪÉÒ* +ÉÊJÉ®ú ʨÉÊxɺ]õ®ú EòÉä ¨ÉVɤÉÚ®ú½þÉäEò®ú =ºÉ SÉ{É®úɺÉÒ EòÉä ¤É½þÉ±É Eò®úxÉÉ {Éc÷É* ªÉ½þ +{ɨÉÉxÉ ¨Éä®äú 汃 +ºÉÁ lÉÉ * ¶ÉɪÉnù EòÉä<ǦÉÒ <ºÉä ºÉ½þxÉ xÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ* ʨÉÊxɺ]õ®ú ºÉɽþ¤É ºÉä ¨ÉÖZÉä ʶÉEòɪÉiÉ xɽþÓ * ´É½þ ¨ÉVɤÉÚ®ú lÉä* ½þÉÄ,<ºÉ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¨Éå EòÉ¨É Eò®úxÉÉ ¨Éä®äú 汃 nÖù:ºÉÉvªÉ ½þÉä MɪÉÉ* ¨ÉÖZÉä +{ÉxÉä EòɱÉäVÉ Eäò +ÉÆiÉÊ®úEòºÉÆMÉ`öxÉ EòÉ ¦ÉÒ +ÊvÉEòÉ®ú xɽþÓ ! +¨ÉÖEò CªÉÉä {É®úÒIÉÉ ¨Éå ¦ÉåVÉÉ MɪÉÉ, +¨ÉÖEò Eäò ¤Énù±Éä, +¨ÉÖEòEòÉä CªÉÉå xɽþÓ UôÉjÉ´ÉÞÊkÉ nùÒ MÉ<Ç, +¨ÉÖEò +vªÉÉ{ÉEò EòÉä +¨ÉÖEò EòIÉÉ CªÉÉå xɽþÓ nùÒ VÉÉiÉÒ ½èþ*<ºÉ iÉ®ú½þ Eäò ºÉÉ®ú½þÒxÉ +ÉIÉä{ÉÉå xÉä ¨Éä®äú xÉÉEò ¨Éå nù¨É Eò®ú ÊnùªÉÉ* <ºÉ xÉ<Ç SÉÉä]õ xÉä Eò¨É®ú iÉÉäc÷nùÒ* ¨ÉéxÉä <ºiÉÒ¡òÉ näù ÊnùªÉÉ* ¨ÉÖZÉä ʨÉÊxɺ]õ®ú ºÉɽþ¤É ºÉä <iÉxÉÒ +ɶÉÉ +´É¶ªÉ lÉÒ ÊEò ´É½þ Eò¨É ºÉä Eò¨É <ºÉ Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå xªÉɪÉ-{É®úɪÉhÉiÉÉ ºÉä EòÉ¨É ±ÉåMÉä* ¨ÉMÉ®ú =x½þÉäxÉä xªÉÉªÉ EòÒ VÉMɽþ xÉÒÊiÉ EòÉä ¨ÉÉxªÉ ºÉ¨ÉZÉÉ +Éè®ú ¨ÉÖZÉä Eò<ǺÉÉ±É EòÒ ¦ÉÊHò EòÉ ¡ò±É ªÉ½þ ʨɱÉÉ ÊEò ¨Éé {ÉnùSªÉÖiÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ MɪÉÉ* ºÉƺÉÉ®ú EòÉ äºÉÉ Eò]Öõ+xÉÖ¦É´É ¨ÉÖZÉä +¤É iÉEò xÉ ½Öþ+É lÉÉ* Oɽþ ¦ÉÒ EÖòUô ¤ÉÖ®äú +É MɪÉä lÉä ; =x½þÓ ÊnùxÉÉå {ÉixÉÒ EòÉnäù½þÉxiÉ ½þÉä MɪÉÉ* +ÎxiÉ¨É nù¶ÉÇxÉ ¦ÉÒ xÉ Eò®ú ºÉEòÉ* ºÉxvªÉÉ ºÉ¨ÉªÉ xÉnùÒ iÉ]õ {É®ú ºÉè®ú Eò®úxÉä MɪÉÉlÉÉ* ´É½þ EÖòUô +º´ÉºlÉ lÉÓ* ±ÉÉè]õÉ iÉÉä =xÉEòÒ ±ÉÉ¶É Ê¨É±ÉÒ* EònùÉÊSÉiÉ ¾þnùªÉ EòÒ MÉÊiÉ ¤Éxnù ½þÉäMɪÉÒ lÉÒ * <ºÉ +ÉPÉÉiÉ xÉä Eò¨É®ú iÉÉäc÷ nùÒ* ¨ÉÉiÉÉ Eäò |ɺÉÉnù +Éè®ú +ɶÉÒ´ÉÉÇnù ºÉä ¤Écä÷-¤Écä÷ ¨É½þÉxÉ{ÉÖ°ü¹É EÞòiÉÉlÉÇ ½þÉä MɪÉä lÉä* ¨Éé VÉÉä EÖòUô ½Öþ+É, {ÉixÉÒ Eäò |ɺÉÉnù +Éè®ú +ɶÉÒ´ÉÉÇnù ºÉä ½Öþ+É* ´É½þ ¨Éä®äú¦ÉÉMªÉ EòÒ Ê´ÉvÉÉjÉÒ lÉÓ* ÊEòiÉxÉÉ +±ÉÉèÊEòEò iªÉÉMÉ lÉÉ, ÊEòiÉxÉÉ Ê´É¶ÉÉ±É vÉèªÉÇ * =xÉEäò ¨ÉÉvÉÖªÉÇ ¨ÉåiÉÒIhÉiÉÉ EòÉ xÉÉ¨É ¦ÉÒ xÉ lÉÉ* ¨ÉÖZÉä ªÉÉnù xɽþÓ +ÉiÉÉ ÊEò ¨ÉéxÉä Eò¦ÉÒ =xÉEòÒ ¦ÉÞEÖò]õÒ ºÉÆEÖòÊSÉiÉnäùJÉÒ ½þÉä* ÊxÉ®úÉ¶É ½þÉäxÉÉ iÉÉä VÉÉxÉiÉÒ ½þÒ xÉ lÉÓ* ¨Éé Eò<Ç ¤ÉÉ®ú ºÉJiÉ ¤ÉÒ¨ÉÉ®ú {Éc÷É ½ÚÄþ* ´Éèt ¦ÉÒ
  • ÊxÉ®úÉ¶É ½þÉä MɪÉä {É®ú ´É½þ +{ÉxÉä vÉèªÉÇ +Éè®ú ¶ÉÉÆÊiÉ ºÉä +hÉÖ¨ÉÉjÉ ¦ÉÒ Ê´ÉSÉʱÉiÉ xɽþÓ ½Öþ<Ç* =x½åþÊ´É·ÉÉºÉ lÉÉ ÊEò ´Éä +{ÉxÉä {ÉÊiÉ Eäò VÉÒ´ÉxÉ EòÉ±É ¨Éå ¨É®åúMÉÒ +Éè®ú ´É½þÒ ½Öþ+É ¦ÉÒ* ¨Éé VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå +¤ÉiÉEò =x½þÓ Eäò ºÉ½þÉ®äú JÉc÷É lÉÉ* VÉ¤É ´É½þ +´É±É¤É ½þÒ xÉ ®ú½þÉ, iÉÉä VÉÒ´ÉxÉ Eò½þÉÄ ®ú½þiÉÉ* JÉÉxÉä+Éè®ú ºÉÉäxÉä EòÉ xÉÉ¨É VÉÒ´ÉxÉ xɽþÓ ½èþ* VÉÒ´ÉxÉ xÉÉ¨É ½èþ ºÉnèù´É +ÉMÉä ¤ÉgøiÉä ®ú½þxÉä EòÒ ±ÉMÉxÉ EòÉ* ªÉ½þ ±ÉMÉxÉ MÉÉªÉ¤É ½þÉä MɪÉÒ * ¨Éé ºÉƺÉÉ®úºÉä Ê´É®úHò ½þÉä MɪÉÉ* +Éè®ú EòÉÆiÉ ´ÉÉºÉ ¨Éå VÉÒ´ÉxÉ Eäò ÊnùxÉ ´ªÉiÉÒiÉ Eò®úxÉä EòÉ ÊxɶSÉªÉ Eò®úEäò EòUôÉä]äõ ºÉä MÉÉÄ´É ¨Éå VÉÉ ¤ÉºÉÉ* SÉÉ®úÉå iÉ®ú¡ò >ÄðSÉä->ÄðSÉä ]õÒ±Éä lÉä, Eò +Éä®ú MÉÆMÉÉ ¤É½þiÉÒ lÉÒ* ¨ÉéxÉä xÉnùÒEäò ÊEòxÉÉ®äú Eò UôÉä]õÉ ºÉÉ PÉ®ú ¤ÉxÉÉ Ê±ÉªÉÉ +Éè®ú =ºÉÒ ¨Éå ®ú½þxÉä ±ÉMÉÉ* ¨ÉMÉ®ú EòÉ¨É Eò®úxÉÉ iÉÉä ¨ÉÉxÉ´ÉÒ º´É¦ÉÉ´É ½èþ* ¤ÉäEòÉ®úÒ ¨Éå VÉÒ´ÉxÉ EèòºÉä Eò]õiÉÉ* ¨ÉéxÉä Eò UôÉä]õÒ ºÉÒ {ÉÉ`ö¶ÉɱÉÉ JÉÉä±É ±ÉÒ ; Eò ´ÉÞIÉ EòÒ UôÉĽþ ¨Éå MÉÉÄ´É Eäò ±Éc÷EòÉå EòÉä VɨÉÉ Eò®ú EÖòUô {ÉgøɪÉÉ Eò®úiÉÉlÉÉ* =ºÉEòÒ ªÉ½þÉÄ <iÉxÉÒ JªÉÉÊiÉ ½Öþ<Ç ÊEò +ɺÉ-{ÉÉºÉ Eäò MÉÉÄ´É Eäò UôÉjÉ ¦ÉÒ +ÉxÉä ±ÉMÉä* Eò ÊnùxÉ ¨Éé +{ÉxÉÒ EòIÉÉ EòÉä {ÉgøÉ ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò {ÉÉ`ö¶ÉɱÉÉ Eäò {ÉÉºÉ Eò ¨ÉÉä]õ®ú +ÉEò®ú °üEòÒ+Éè®ú =ºÉ¨Éå ºÉä ÊVɱÉä Eäò Êb÷{]õÒ EòʨɶxÉ®ú =iÉ®ú {Écä÷* ¨Éé =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ Eäò´É±É EÖòiÉÉÇ +Éè®ú vÉÉäiÉÒ{ɽþxÉä ½Öþ lÉÉ* <ºÉ ´Éä¶É ¨Éå Eò ½þÉÊEò¨É ºÉä ʨɱÉiÉä ½Öþ ¶É¨ÉÇ +É ®ú½þÒ lÉÒ* Êb÷{]õÒ EòʨɶxÉ®ú ¨Éä®äú ºÉ¨ÉÒ{É +É iÉÉä ¨ÉéxÉäZÉå{ÉiÉä ½Öþ ½þÉlÉ ¤ÉgøɪÉÉ ¨ÉMÉ®ú ´É½þ ¨ÉÖZɺÉä ½þÉlÉ Ê¨É±ÉÉxÉä Eäò ¤Énù±Éä ¨Éä®äú {Éè®úÉå EòÒ +Éä®ú ZÉÖEäò +Éè®ú =xÉ{É®ú ʺɮú ®úJÉ Ê±ÉªÉÉ* ¨Éé EÖòUô äºÉÉ ÊºÉ]õÊ{É]õÉ MɪÉÉ ÊEò ¨Éä®äú ¨ÉÖĽþ ºÉä Eò ¶É¤nù ¦ÉÒ xÉ ÊxÉEò±ÉÉ* ¨Éé+ÆMÉ®äúVÉÒ +SUôÒ Ê±ÉJÉiÉÉ ½ÚÄþ, nù¶ÉÇxɶÉɺjÉ EòÉ ¦ÉÒ +ÉSÉɪÉÇ ½ÚÄþ, ´ªÉÉJÉÉxÉ ¦ÉÒ +SUäô näù ±ÉäiÉÉ ½ÚÄþ,¨ÉMÉ®ú <xÉ MÉÖhÉÉå ¨Éå Eò ¦ÉÒ ¸ÉrùÉ Eäò ªÉÉäMªÉ xɽþÓ* ¸ÉrùÉ iÉÉä YÉÉÊxɪÉÉå +Éè®ú ºÉÉvÉÖ+Éå ½þÒ Eäò +ÊvÉEòÉ®úEòÒ ´ÉºiÉÖ ½èþ* +MÉ®ú ¨Éé ¥ÉÉÀhÉ ½þÉäiÉÉ, iÉÉä Eò ¤ÉÉiÉ lÉÒ* ½þɱÉÉÄÊEò Eò ʺÉÊ´ÉʱɪÉxÉ EòÉ ÊEòºÉÒ¥ÉÉÀhÉ Eäò {Éè®úÉä {É®ú ʺɮú ®úJÉxÉÉ ¦ÉÒ +ÊiÉËSÉiÉxÉÒªÉ ½èþ*
  • ¨Éé +¦ÉÒ <ºÉÒ Ê´Éº¨ÉªÉ ¨Éå {Éc÷É ½Öþ+É lÉÉ ÊEò Êb÷{]õÒ EòʨɶxÉ®ú xÉä ʺɮú =`öɪÉÉ +Éè®ú ¨Éä®úÒ iÉ®ú¡ònäùJÉ Eò®ú Eò½þÉ-+É{ÉxÉä ¶ÉɪÉnù ¨ÉÖZÉä {ɽþSÉÉxÉÉ xɽþÓ* <iÉxÉÉ ºÉÖxÉiÉä ½þÒ ¨Éä®äú º¨ÉÞÊiÉ-xÉäjÉ JÉÖ±É MÉ, ¤ÉÉä±ÉÉ- +É{ÉEòÉ xÉÉ¨É ºÉÚªÉÇ|ÉEòÉ¶É iÉÉä xɽþÓ ½èþ ? VÉÒ ½þÉÄ, ¨Éé +É{ÉEòÉ ´É½þÒ +¦ÉÉMÉÉ Ê¶É¹ªÉ ½ÚÄþ * ¤ÉÉ®ú½þ iÉä®ú½þ ´É¹ÉÇ ½þÉä MÉ* ºÉÚªÉÇ|ÉEòÉ¶É xÉä ¨ÉÖºEÖò®úÉ Eò®ú Eò½þÉ-+vªÉÉ{ÉEò ±Éc÷EòÉå EòÉä ¦ÉÚ±É VÉÉiÉä ½éþ, {É®ú ±Éc÷Eäò =x½åþ ½þ¨Éä¶ÉɪÉÉnù Eò®úiÉä ½éþ* ¨ÉéxÉä =ºÉÒ Ê´ÉxÉÉänù ¦ÉÉ´É ºÉä Eò½þÉ--iÉÖ¨É VÉèºÉä ±Éc÷EòÉå EòÉä ¦ÉÚ±ÉxÉÉ +ºÉ¨¦É´É ½èþ ! ºÉÚªÉÇ|ÉEòÉ¶É xÉä Ê´ÉxÉÒiÉ º´É®ú ºÉä Eò½þÉ-=x½þÓ +{É®úÉvÉÉå EòÉä IɨÉÉ Eò®úÉxÉä Eäò 汃 ºÉä´ÉÉ ¨Éå +ɪÉÉ ½ÚÄþ*¨Éé ºÉnèù´É +É{ÉEòÒ Jɤɮú ±ÉäiÉÉ ®ú½þiÉÉ lÉÉ* VÉ¤É +É{É <ÆMɱÉéb÷ MɪÉä, iÉÉä ¨ÉéxÉä +É{ÉEäò 汃 Eò<Ç ¤ÉÉ®ú¤ÉvÉÉ<Ç EòÉ {ÉjÉ Ê±ÉJÉÉ ; {É®ú =ºÉä ¦ÉäVÉ xÉ ºÉEòÉ* VÉ¤É +É{É Ë|ÉʺÉ{É±É ½Öþ, ¨Éé <ÆMɱÉéb÷ VÉÉxÉä EòÉäiÉèªÉÉ®ú lÉÉ* ´É½þÉÄ ¨Éé {ÉÊjÉEòÉ+Éå ¨Éå +É{ÉEäò ±ÉäJÉ {ÉgøiÉÉ ®ú½þiÉÉ lÉÉ* VÉ¤É ±ÉÉè]õÉ iÉÉä ¨ÉɱÉÚ¨É ½Öþ+É ÊEò+É{ÉxÉä <ºiÉÒ¡òÉ näù ÊnùªÉÉ +Éè®ú Eò½þÓ näù½þÉiÉ ¨Éå SɱÉä MÉ ½éþ* <ºÉ ÊVɱÉä ¨Éå +ÉiÉä ½Öþ ¨ÉÖÆZÉä Eò ´É¹ÉÇ ºÉä +ÊvÉEò ½Öþ+É, {É®ú <ºÉEòÉ VÉ®úÉ ¦ÉÒ +xÉÖ¨ÉÉxÉ xÉ lÉÉ ÊEò +É{É ªÉ½þÉÄ EòÉÆiÉ ¨Éå ºÉä´ÉxÉ Eò®ú ®ú½äþ ½éþ*<ºÉ =VÉÉc÷ MÉÉÄ´É ¨Éå +É{ÉEòÉ VÉÒ EèòºÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ? <iÉxÉÒ ½þÒ +´ÉºlÉÉ ¨Éå +É{ÉxÉä ´ÉÉxÉ|ɺlÉ ±Éä ʱɪÉÉ ? ¨Éé xɽþÓ Eò½þ ºÉEòiÉÉ ÊEò ºÉÚªÉÇ|ÉEòÉ¶É ÊEò =zÉÊiÉ näùJÉEò®ú ¨ÉÖZÉä ÊEòiÉxÉÉ +ɶSɪÉÇ¨ÉªÉ +ÉxÉxnù½Öþ+É* +MÉ®ú ´É½þ ¨Éä®úÉ {ÉÖjÉ ½þÉäiÉÉ, iÉÉä ¦ÉÒ <ºÉºÉä +ÊvÉEò +ÉxÉxnù xÉ ½þÉäiÉÉ* ¨Éé =ºÉä +{ÉxÉä ZÉÉä{Écä÷¨Éå ±ÉɪÉÉ +Éè®ú +{ÉxÉÒ ®úÉ¨É Eò½þÉxÉÒ Eò½þ ºÉÖxÉÉ<Ç* ºÉÚªÉÇ|ÉEòÉ¶É xÉä Eò½þÉ- iÉÉä Eòʽþ ÊEò +{ÉxÉä ½þÒ Eò ¦ÉÉ<Ç Eäò ʴɶ´ÉɺÉPÉÉiÉ Eäò ʶÉEòÉ®ú ½Öþ* ¨Éä®úÉ+xÉÖ¦É´É iÉÉä ¤É½ÖþiÉ Eò¨É ½èþ ; ¨ÉMÉ®ú <iÉxÉä ½þÒ ÊnùxÉÉå ¨Éå ¨ÉÖZÉä ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÉä MɪÉÉ ½èþ ÊEò ½þ¨É ±ÉÉäMÉ +¦ÉÒ+{ÉxÉÒ ÊVɨ¨ÉänùÉÊ®úªÉÉå EòÉä {ÉÚ®úÉ Eò®úxÉÉ xɽþÓ VÉÉxÉiÉä* ʨÉÊxɺ]õ®ú ºÉɽþ¤É ºÉä ¦Éå]õ ½Öþ<Ç, iÉÉä {ÉÚUÚÄôMÉÉ ÊEòCªÉÉ ªÉ½þÒ =xÉEòÉ
  • vɨÉÇ lÉÉ* ¨ÉéxÉä VÉ´ÉÉ¤É ÊnùªÉÉ-¦ÉÉ<Ç, =xÉEòÉ nùÉä¹É xɽþÓ * ºÉÆ¦É´É ½èþ <ºÉ nù¶ÉÉ ¨Éå ¨Éé ¦ÉÒ ´É½þÓ Eò®úiÉÉ, VÉÉä=x½þÉäxÉä ÊEòªÉÉ* ¨ÉÖZÉä +{ÉxÉÒ º´ÉÉlÉÇʱÉ{ºÉÉ EòÒ ºÉVÉÉ Ê¨É±É MɪÉÒ +Éè®ú =ºÉEäò 汃 ¨Éé =xÉEòÉñhÉÒ ½ÚÄþ* ¤ÉxÉÉ´É]õ xɽþÓ , ºÉiªÉ Eò½þiÉÉ ½ÚÄþ ÊEò ªÉ½þÉÄ ¨ÉÖZÉä VÉÉä ¶ÉÉÆÊiÉ ½èþ ,´É½þ +Éè®ú Eò½þÓ xÉ lÉÒ* <ºÉEòÉxiÉ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ¨ÉÖZÉä VÉÒ´ÉxÉ Eäò iÉi´ÉÉå EòÉ ´É½þ YÉÉxÉ ½Öþ+É* VÉÉä ºÉÆ{ÉÊkÉ +Éè®ú +ÊvÉEòÉ®ú EòÒ nùÉèc÷¨Éå ÊEòºÉÒ iÉ®ú½þ ºÉ¨¦É´É xÉ lÉÉ* <ÊiɽþÉºÉ +Éè®ú ¦ÉÚMÉÉä±É Eäò {ÉÉälÉä SÉÉ]õ Eò®ú +Éè®ú ªÉÚ®úÉä{É EäòÊ´ÉtɱɪÉÉå EòÒ ¶É®úhÉ VÉÉEò®ú ¦ÉÒ ¨Éé +{ÉxÉÒ ¨É¨ÉiÉÉ EòÉä ʨÉ]õÉ xÉ ºÉEòÉ, ¤ÉαEò ªÉ½þ ®úÉäMÉ ÊnùxÉ-ÊnùxÉ+Éè®ú +ºÉÉvªÉ ½þÉäiÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ* +É{É ºÉÒÊgøªÉÉå {É®ú {ÉÉÄ´É ®úJÉä ¤ÉMÉè®ú UôiÉ EòÒ >ÄðSÉÉ<Ç iÉEò xɽþÓ {ɽÖÄþSÉ ºÉEòiÉä* ºÉÆ{ÉÊkÉ EòÒ +]Âõ]õÉʱÉEòÉ iÉEò {ɽÖÄþSÉxÉä ¨Éå nÚùºÉ®úÒ ÊVÉxnùMÉÒ½þÒ VÉÒxÉÉå EòÉ EòÉ¨É Eò®ú näùiÉÒ ½èþ* +É{É =x½åþ EÖòSÉ±É Eò®ú ½þÒ ±ÉIªÉ iÉEò {ɽÖÄþSÉ ºÉEòiÉä ½éþ* ´É½þÉÄ ºÉÉèVÉxªÉ +Éè®úºÉ½þÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ EòÉ ºlÉÉxÉ ½þÒ xɽþÓ * ¨ÉÖZÉä äºÉÉ ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò =ºÉ ´ÉHò ¨Éé ˽þ»É VÉxiÉÖ+Éå ºÉäÊPÉ®úÉ ½Öþ+É lÉÉ +Éè®ú ¨Éä®úÒ ºÉÉ®úÒ ¶ÉÊHòªÉÉÄ +{ÉxÉÒ +Éi¨É-®úIÉÉ ¨Éå ±ÉMÉÒ ®ú½þiÉÒ lÉÓ* ªÉ½þÉÄ ¨Éé +{ÉxÉäSÉÉ®úÉå +Éä®ú ºÉÆiÉÉä¹É +Éè®ú ºÉ®ú±ÉiÉÉ näùJÉiÉÉ ½ÚÄþ* ¨Éä®äú {ÉÉºÉ VÉÉä ±ÉÉäMÉ +ÉiÉä ½éþ, EòÉä<Ç º´ÉÉlÉÇ ±ÉäEò®ú xɽþÓ+ÉiÉä +Éè®ú xÉ ¨Éä®úÒ ºÉä´ÉÉ+Éå ¨Éå |ɶÉƺÉÉ ªÉÉ MÉÉè®ú´É EòÉ ±ÉɱɺÉÉ ½èþ* ªÉ½þ Eò®ú Eò®ú ¨ÉéxÉä ºÉÚªÉÇ|ÉEòÉ¶É Eäò SÉä½þ®äú EòÒ +Éä®ú MÉÉè®ú ºÉä näùJÉÉ* Eò{É]õ-¨ÉÖºEòÉxÉ EòÒ VÉMɽþM±ÉÉÊxÉ EòÉ ®ÆúMÉ lÉÉ* ¶ÉɪÉnù ªÉ½þ ÊnùJÉÉxÉä +ɪÉÉ lÉÉ ÊEò +É{É ÊVɺÉEòÒ iÉ®ú¡ò ºÉä ÊxÉ®úÉ¶É ½þÉä MÉ lÉä, ´É½þ+¤É <ºÉ {Énù EòÉä ºÉÖ¶ÉÉäʦÉiÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½èþ* ´É½þ ¨ÉÖZɺÉä +{ÉxÉä ºÉnÖùtÉäMÉ EòÉ ¤ÉJÉÉxÉ SÉɽþiÉÉ lÉÉ*¨ÉÖZÉä +¤É +{ÉxÉÒ ¦ÉÚ±É ¨ÉɱÉÚ¨É ½Öþ<Ç* Eò ºÉ¨{ÉzÉ +Énù¨ÉÒ Eäò ºÉɨÉxÉä ºÉ¨ÉÞÊrù EòÒ ËxÉnùÉ =ÊSÉiÉ xɽþÓ*¨ÉéxÉä iÉÖ®úxiÉ ¤ÉÉiÉ {ɱÉ]õ Eò®ú Eò½þÉ-¨ÉMÉ®ú iÉÖ¨É +{ÉxÉÉ ½þÉ±É iÉÉä Eò½þÉä* iÉÖ¨½þÉ®úÒ ªÉ½þ EòɪÉÉ{ɱÉ]õEèòºÉä ½Öþ<Ç ? iÉÖ¨½þÉ®úÒ ¶É®úÉ®úiÉÉå EòÉä ªÉÉnù Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ iÉÉä +¤É ¦ÉÒ ®úÉäÄ JÉcä÷ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ* ÊEòºÉÒ näù´ÉiÉÉEäò ´É®únùÉxÉ Eäò ʺɴÉÉ +Éè®ú Eò½þÓ ªÉ½þ ʴɦÉÚÊiÉ xÉ
  • |ÉÉ{iÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ lÉÒ* ºÉÚªÉÇ|ÉEòÉ¶É xÉä ¨ÉÖºEò®úÉ Eò®ú Eò½þÉ -- +É{ÉEòÉ +ɶÉÒ´ÉÉÇnù lÉÉ* ¨Éä®äú ¤É½ÖþiÉ +ÉOɽþ Eò®úxÉä {É®ú ºÉÚªÉÇ|ÉEòÉ¶É xÉä +{ÉxÉÉ ´ÉÞiÉÉxiÉ ºÉÖxÉÉxÉÉ ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ- +É{ÉEäò SɱÉäVÉÉxÉä Eäò Eò<Ç ÊnùxÉ ¤ÉÉnù ¨Éä®úÉ ¨É¨Éä®úÉ ¦ÉÉ<Ç ºEÚò±É ¨Éå nùÉÊJÉ±É ½Öþ+É *. =ºÉEòÒ =©É +É`ö xÉÉè ºÉɱɺÉä VªÉÉnùÉ xÉ lÉÒ* Ë|ÉʺÉ{É±É ºÉɽþ¤É =ºÉä ½þÉäº]õ±É ¨Éå xÉ ±ÉäiÉä lÉä +Éè®ú xÉ ¨ÉɨÉÉ ºÉɽþ¤É =ºÉEäò`ö½þ®úxÉä EòÉ |ɤÉxvÉ Eò®ú ºÉEòiÉä lÉä* =x½åþ <ºÉ ºÉÆEò]õ EòÉ±É ¨Éå näùJÉ Eò®ú ¨ÉéxÉä Ë|ÉʺÉ{É±É ºÉɽþ¤É ºÉä Eò½þÉ- =ºÉä ¨Éä®äú Eò¨É®äú ¨Éå`ö½þ®úÉ nùÒÊVÉ* Ë|ÉʺÉ{É±É ºÉɽþ¤É xÉä <ºÉä ÊxÉªÉ¨É Ê´É°ürù ¤ÉiɱÉɪÉÉ* <ºÉ {É®ú ¨ÉéxÉä ʤÉMÉc÷ Eò®ú =ºÉÒÊnùxÉ ½þÉäº]õ±É UôÉäc÷ ÊnùªÉÉ, +Éè®ú Eò ÊEò®úÉ EòÉ ¨ÉEòÉxÉ ±ÉäEò®ú ¨ÉÉä½þxÉ Eäò ºÉÉlÉ ®ú½þxÉä ±ÉMÉÉ* =ºÉEòÒ¨ÉÉÄ Eò<Ç ºÉÉ±É {ɽþ±Éä ¨É®ú SÉÖEòÒ lÉÒ* <iÉxÉÉ nÖù¤É±ÉÉ-{ÉiɱÉÉ, Eò¨ÉVÉÉä®ú +Éè®ú MÉ®úÒ¤É ±Éc÷EòÉ lÉÉ ÊEò{ɽþ±Éä ÊnùxÉ ºÉä ¨ÉÖZÉä =ºÉ {É®ú nùªÉÉ +ÉxÉä ±ÉMÉÒ* Eò¦ÉÒ =ºÉEäò ʺɮú ¨Éå nùnÇù ½þÉäiÉÉ,Eò¦ÉÒ V´É®ú ½þÉä+ÉiÉÉ* +ɪÉä ÊnùxÉ EòÉä<Ç xÉ EòÉä<Ç ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ JÉc÷Ò ®ú½þiÉÒ lÉÒ* <vÉ®ú ºÉÉZÉ ½Öþ<Ç +Éè®ú =ºÉä ZÉ{ÉÊEòªÉÉÄ+ÉxÉä ±ÉMÉÓ* ¤Éc÷Ò ¨ÉÖζEò±É ºÉä ¦ÉÉäVÉxÉ Eò®úxÉä =`öiÉÉ* ÊnùxÉ SÉfäø iÉEò ºÉÉäªÉÉ Eò®úiÉÉ +Éè®ú VÉ¤É iÉEò¨Éé MÉÉänù ¨Éå =`öÉEò®ú ʤÉ`öÉ xÉ näùiÉÉ, =`öxÉä EòÉ xÉÉ¨É xÉ ±ÉäiÉÉ* ®úÉiÉ EòÉä ¤É½ÖþvÉÉ SÉÉéEò Eò®ú ¨Éä®úÒSÉÉ®ú{ÉÉ<Ç {É®ú +É VÉÉiÉÉ +Éè®ú ¨Éä®äú MɱÉä ʱÉ{É]õ Eò®ú ºÉÉäiÉÉ* ¨ÉÖZÉä =ºÉ {É®ú Eò¦ÉÒ GòÉävÉ xÉ +ÉiÉÉ*Eò½þ xɽþÓ ºÉEòiÉÉ, CªÉÉå ¨ÉÖZÉä =ºÉºÉä |Éä¨É ½þÉä MɪÉÉ* ¨Éé VɽþÉÄ {ɽþ±Éä xÉÉè ¤ÉVÉä ºÉÉäEò®ú =`öiÉÉ lÉÉ,+¤É iÉc÷Eäò =`ö ¤Éè`öiÉÉ +Éè®ú =ºÉEäò 汃 nÚùvÉ MÉ®ú¨É Eò®úiÉÉ* Ê¡ò®ú =ºÉä =`öÉ Eò®ú +ÉÄJÉ vÉÖ±ÉÉiÉÉ+Éè®ú xÉɶiÉÉ Eò®úÉiÉÉ* =ºÉEäò º´ÉɺlªÉ Eäò Ê´ÉSÉÉ®ú ºÉä ÊxÉiªÉ ´ÉɪÉÖ ºÉä´ÉxÉ EòÉä ±Éä VÉÉiÉÉ* ¨Éé VÉÉäEò¦ÉÒ ÊEòiÉÉ¤É ±ÉäEò®ú ¤Éè`öiÉÉ xÉ lÉÉ, <ºÉä PÉÆ]õÉä {ÉgøɪÉÉ Eò®úiÉÉ* ¨ÉÖZÉä +{ÉxÉä nùÉʪÉi´É EòÉ <iÉxÉÉYÉÉxÉ EèòºÉä ½þÉä MɪÉÉ, <ºÉEòÉ ¨ÉÖZÉä +ɶSɪÉÇ ½èþ* =ºÉä EòÉä<Ç Ê¶ÉEòɪÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ iÉÉä ¨Éä®äú |ÉÉhÉ xÉJÉÉå¨Éå ºÉ¨ÉÉ VÉÉiÉä* b÷ÉC]õ®ú Eäò {ÉÉºÉ nùÉèc÷iÉÉ, nù´ÉÉÄ ±ÉÉiÉÉ +Éè®ú ¨ÉÉä½þxÉ EòÉä JÉÖ¶ÉɨÉnù Eò®úEäò nù´ÉÉÊ{ɱÉÉiÉÉ* ºÉnèù´É ªÉ½þ ÊSÉxiÉÉ ±ÉMÉÒ ®ú½þiÉÒ
  • lÉÒ ÊEò EòÉä<Ç ¤ÉÉiÉ =ºÉEòÒ <SUôÉ Eäò Ê´É°ürù xÉ ½þÉä VÉÉ* =ºÉ ¤ÉäSÉÉ®äú EòÉ ´É½þÉÄ ¨Éä®äú ʺɴÉÉ EòÉèxÉlÉÉ ? ¨Éä®äú SÉÆSÉ±É Ê¨ÉjÉÉå ¨Éå ºÉä EòÉä<Ç =ºÉä ÊSÉgøÉiÉÉ ªÉÉ Uäôc÷iÉÉ iÉÉä ¨Éä®úÒ iªÉÉèÊ®úªÉÉÄ ¤Énù±É VÉÉiÉÒ lÉÓ*Eò<Ç ±Éc÷Eäò ¨ÉÖZÉä ¤ÉÚgøÒ nùÉnùÒ Eò½þEò®ú ÊSÉgøÉiÉä lÉä * {É®ú ¨Éé ½ÄþºÉ Eò®ú ]õÉ±É näùiÉÉ lÉÉ* ¨ÉéxÉä =ºÉEäòºÉɨÉxÉä Eò ¦ÉÒ +xÉÖÊSÉiÉ ¶É¤nù ¨ÉÖĽþ ºÉä xɽþÓ ÊxÉEòɱÉÉ* ªÉ½þ ¶ÉÆEòÉ ½þÉäiÉÒ lÉÒ ÊEò Eò½þÓ ¨Éä®úÒ näùJÉÉ-näùJÉÒ ªÉ½þ ¦ÉÒ JÉ®úÉ¤É xÉ ½þÉä VÉÉ* ¨Éé =ºÉEäò ºÉɨÉxÉä <ºÉ iÉ®ú½þ ®ú½þxÉÉ SÉɽþiÉÉ lÉÉ ÊEò ¨ÉÖZÉä +{ÉxÉÉ+Énù¶ÉÇ ºÉ¨ÉZÉä +Éè®ú <ºÉEäò 汃 ªÉ½þ ¨ÉÉxÉÒ ½Öþ<Ç ¤ÉÉiÉ lÉÒ ÊEò ¨Éé +{ÉxÉÉ SÉÊ®újÉ ºÉÖvÉÉ°Äü* ´É½þ ¨Éä®úÉxÉÉè ¤ÉVÉä ºÉÉäEò®ú =`öxÉÉ, ¤ÉÉ®ú½þ ¤ÉVÉä iÉEò ¨É]õ®úMɶiÉÒ Eò®úxÉÉ, xɪÉÒ-xɪÉÒ ¶É®úÉ®úiÉÉå Eäò ¨ÉxɺÉÚ¤Éä¤ÉÉÄvÉxÉÉ +Éè®ú +vªÉÉ{ÉEòÉå EòÒ +ÉÄJÉ ¤ÉSÉÉEò®ú ºEÚò±É ºÉä =c÷VÉÉxÉÉ, ºÉ¤É +É{É ½þÒ +É{É VÉÉiÉÉ ®ú½þÉ*º´ÉɺlªÉ +Éè®ú SÉÊ®újÉ {ÉɱÉxÉ Eäò ʺÉrùÉxiÉÉå EòÉ ¨Éé ¶ÉjÉÖ lÉÉ ; {É®ú +¤É ¨ÉÖZɺÉä ¤ÉgøEò®ú =xÉ ÊxɪɨÉÉåEòÉ ®úIÉEò nÚùºÉ®úÉ xÉ lÉÉ* ¨Éé <Ç·É®ú EòÉ ={ɽþÉºÉ ÊEòªÉÉ Eò®úiÉÉ lÉÉ, ¨ÉMÉ®ú +¤É {ÉCEòÉ +ÉκiÉEò ½þÉäMɪÉÉ lÉÉ * ´É½þ ¤Écä÷ ºÉ®ú±É ¦ÉÉ´É ºÉä {ÉÚUôiÉÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ºÉ¤É VÉMɽþ ®ú½þiÉä ½éþ, iÉÉä ¨Éä®äú ºÉÉlÉ ½þÒ ®ú½þiÉä½þÉäMÉå ? <ºÉ |ɶxÉ EòÉ ¨ÉVÉÉEò =c÷ÉxÉÉ ¨Éä®äú 汃 +ºÉ¨¦É´É lÉÉ* ¨Éé Eò½þiÉÉ-½þÉÄ, {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ iÉÖ¨½þÉ®äú,½þ¨ÉÉ®äú, ºÉ¤ÉEäò {ÉÉºÉ ®ú½þiÉä ½éþ +Éè®ú ½þ¨ÉÉ®úÒ ®úIÉÉ Eò®úiÉä ½éþ. ªÉ½þ +É·ÉɺÉxÉ {ÉÉEò®ú =ºÉEòÉ SÉä½þ®úÉ +ÉxÉxnù ºÉä ÊJÉ±É =`öiÉÉ lÉÉ* EònùÉÊSÉiÉ´ɽþ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÒ ºÉiɽþ EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úxÉä ±ÉMÉiÉÉ lÉÉ* ºÉÉ±É ½þÒ ¦É®ú ¨Éå ¨ÉÉä½þxÉ EÖòUô ºÉä EÖòUô ½þÉäMɪÉÉ* ¨ÉɨÉÉ ºÉɽþ¤É nùÉä ¤ÉÉ®ú +É iÉÉä =ºÉä näùJÉ Eò®ú SÉÊEòiÉ ½þÉä MÉ* +ÉÄJÉÉå +ÉĺÉÚ ¦É®ú Eò®ú ¤ÉÉä±Éä -¤Éä]õÉ ! iÉÖ¨ÉxÉä <ºÉEòÉä ÊVɱÉÉ ÊnùªÉÉ, xɽþÓ iÉÉä ¨Éé ÊxÉ®úÉ¶É ½þÉä SÉÖEòÉ lÉÉ* <ºÉEòÉ {ÉÖxÉÒiÉ ¡ò±É iÉÖ¨½åþ<Ç·É®ú nåùMÉä* <ºÉEòÒ ¨ÉÉÄ º´ÉMÉÇ ¨Éå ¤Éè`öÒ +ɶÉÒ´ÉÉÇnù näù ®ú½þÒ ½èþ* ºÉÚªÉÇ|ÉEòÉ¶É EòÒ +ÉÄJÉå =ºÉ ´ÉHò ¦ÉÒ ºÉVÉ±É ½þÉä MÉ<Ç lÉÓ* ¨ÉéxÉä {ÉÚUôÉ -¨ÉÉä½þxÉ iÉÖ¨½åþ ¤É½ÖþiÉ {ªÉÉ®ú Eò®úiÉÉ ½þÉäMÉÉ ? ºÉÚªÉÇ|ÉEòÉ¶É Eäò ºÉVÉ±É xÉäjÉÉå ºÉä ½þºÉ®úiÉ ºÉä ¦É®úÉ ½Öþ+É +ÉxÉxnù SɨÉEò =`öÉ, ¤ÉÉä±ÉÉ- ´É½þ ¨ÉÖZÉä EòʨÉxÉ]õ Eäò 汃 ¦ÉÒ xÉ UôÉäc÷iÉÉ lÉÉ* ¨Éä®äú ºÉÉlÉ ¤Éè`öiÉÉ, ¨Éä®äú ºÉÉlÉ JÉÉiÉÉ, ºÉÉlÉ ºÉÉäiÉÉ* ¨Éé ½þÒ =ºÉEòÉºÉ¤É EÖòUô lÉÉ* +ÉVÉ ´É½þ ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå xɽþÓ ½éþ, ¨ÉMÉ®ú ¨Éä®äú 汃 ´É½þ +¤É ¦ÉÒ =ºÉÒ iÉ®ú½þ VÉÒiÉÉVÉÉMÉiÉÉ ½èþ* ¨Éé VÉÉä EÖòUô ½ÚÄþ ,=ºÉÒ EòÉ ¤ÉxÉɪÉÉ ½Öþ+É ½ÚÄþ* +MÉ®ú ´É½þ nèù´ÉÒ Ê´ÉvÉÉxÉ EòÒ ¦ÉÉÄÊiÉ ¨Éä®úÉ{ÉlÉ |Énù¶ÉÇEò xÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ iÉÉä ¶ÉɪÉnù +ÉVÉ ¨Éé ÊEòºÉÒ VÉä±É ¨Éå {Éc÷É ½þÉäiÉÉ* Eò ÊnùxÉ ¨ÉéxÉä Eò½þ
  • ÊnùªÉÉ - +MÉ®ú iÉÖ¨É ®úÉäVÉ xɽþÉ xÉ Ê±ÉªÉÉ Eò®úÉäMÉä, ¨Éé iÉ֨ɺÉä xÉ ¤ÉÉä±ÉÚÄMÉÉ* xɽþÉxÉä ºÉä ´É½þ xÉ VÉÉxÉä CªÉÉåVÉÒ SÉÖ®úÉiÉÉ lÉÉ* ¨Éä®úÒ vɨÉEòÒ EòÉ ¡ò±É ªÉ½þ ½Öþ+É ÊEò ´É½þ ÊxÉiªÉ |ÉÉiÉ:EòÉ±É xɽþÉxÉä ±ÉMÉÉ* ÊEòiÉxÉÒ½þÒ ºÉnùÔ CªÉÉå xÉ ½þÉä, ÊEòiÉxÉÒ ½þÒ `Æöc÷Ò ½þ´ÉÉ SɱÉä, ±ÉäÊEòxÉ ´É½þ ºxÉÉxÉ +´É¶ªÉ Eò®úiÉÉ lÉÉ* näùJÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ lÉÉ, ¨Éé ÊEòºÉ ¤ÉÉiÉ ºÉä JÉÖ¶É ½ÚÄþ * Eò ÊnùxÉ ¨Éé Eò<Ç Ê¨ÉjÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ÊlɪÉä]õ®ú näùJÉxÉä SɱÉÉ MɪÉÉ, iÉÉEòÒnù Eò®ú MɪÉÉ lÉÉ ÊEò iÉÖ¨É JÉÉxÉÉ JÉÉEò®ú ºÉÉä ®ú½þxÉÉ * iÉÒxÉ ¤ÉVÉä ®úÉiÉ EòÉä ±ÉÉè]õÉiÉÉä näùJÉÉ ´É½þ ¤Éè`öÉ ½Öþ+É ½èþ* ¨ÉéxÉä {ÉÚUôÉ-iÉÖ¨É ºÉÉäªÉä xɽþÓ ? ¤ÉÉä±ÉÉ-xÉÓnù xɽþÓ +É<Ç* =ºÉ ÊnùxÉ ºÉä¨ÉéxÉä ÊlÉ]õ®ú VÉÉxÉä EòÉ xÉÉ¨É xɽþÓ Ê±ÉªÉÉ* ¤ÉSSÉÉå ¨Éå {ªÉÉ®ú EòÒ VÉÉä ¦ÉÚJÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ-nÚùvÉ, ʨÉ`öÉ<Ç +Éè®úÊJɱÉÉèxÉä ºÉä ¦ÉÒ VªÉÉnùÉ ¨ÉÉnùEò-VÉÉä ¨ÉÉÄ EòÒ MÉÉänù Eäò ºÉɨÉxÉä ºÉƺÉÉ®ú EòÒ ÊxÉÊvÉ EòÒ ¦ÉÒ {É®ú´Éɽþ xɽþÓEò®úiÉÒ ¨ÉÉä½þxÉ EòÒ ´É½þ ¦ÉÚJÉ Eò¦ÉÒ ºÉxiÉÖ¹]õ xÉ ½þÉäiÉÒ lÉÒ ; {ɽþÉc÷Éä ºÉä ]õEò®úÉxÉä ´ÉɱÉÒ ºÉÉ®úºÉ EòÒ+É´ÉÉVÉ EòÒ iÉ®ú½þ ´É½þ ºÉnèù´É =ºÉEòÒ xɺÉÉå ¨Éå MÉÚÄVÉÉ Eò®úiÉÒ lÉÒ* VÉèºÉä ¦ÉÚ欃 {É®ú ¡èò±ÉÒ ½Öþ<Ç ±ÉiÉÉEòÉä<Ç ºÉ½þÉ®úÉ {ÉÉiÉä ½þÒ =ºÉºÉä ÊSÉ{É]õ VÉÉiÉÒ ½èþ, ´É½þÒ ½þÉ±É ¨ÉÉä½þxÉ EòÉ lÉÉ* ´É½þ ¨ÉÖZɺÉä äºÉÉ ÊSÉ{É]õ MɪÉÉ lÉÉ ÊEò {ÉÞlÉEÂò ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ iÉÉä =ºÉEòÒEòÉä¨É±É ¤Éä±ÉÒ Eäò ]ÖõEòcä÷-]ÖõEòcä÷ ½þÉä VÉÉiÉä* ´É½þ ¨Éä®äú ºÉÉlÉ iÉÒxÉ ºÉÉ±É ®ú½þÉ +Éè®ú iÉ¤É ¨Éä®äú VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå|ÉEòÉ¶É EòÒ Eò ®äúJÉÉ b÷É±É Eò®ú +xvÉEòÉ®ú ¨Éå ʴɱÉÒxÉ ½þÉä MɪÉÉ* =ºÉ VÉÒhÉÇ EòɪÉÉ ¨Éå EèòºÉä-EèòºÉä+®ú¨ÉÉxÉ ¦É®äú ½Öþ lÉä* EònùÉÊSÉiÉ <Ç·É®ú xÉä ¨Éä®äú VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå +´É±É¨¤ÉxÉ EòÒ ºÉÞι]õ Eò®úxÉä Eäò 汃 =ºÉä¦ÉäVÉÉ lÉÉ * =qäù¶ªÉ {ÉÚ®úÉ ½þÉä MɪÉÉ iÉÉä ´É½þ CªÉÉå ®ú½þiÉÉ ? MĘ́ɪÉÉå EòÒ iÉÉiÉÒ±É lÉÒ* nùÉä iÉÉiÉÒ±ÉÉå ¨Éå ¨ÉÉä½þxÉ ¨Éä®äú ½þÒ ºÉÉlÉ ®ú½þÉ lÉÉ * ¨ÉɨÉÉ VÉÒ Eäò +ÉOɽþEò®úxÉä {É®ú ¦ÉÒ PÉ®ú xÉ MɪÉÉ* +¤É EòÒ EòɱÉäVÉ Eäò UôÉjÉÉå xÉä Eòɶ¨ÉÒ®ú ªÉÉjÉÉ Eò®úxÉä EòÉ ÊxɶSɪÉÊEòªÉÉ +Éè®ú ¨ÉÖZÉä =ºÉEòÉ +vªÉIÉ ¤ÉxÉɪÉÉ* Eò¶¨ÉÒ®ú ªÉÉjÉÉ EòÒ +ʦɱÉɹÉÉ ¨ÉÖZÉä ÊSÉ®úEòÉ±É ºÉä lÉÓ*<ºÉ +´ÉºÉ®ú EòÉä MÉxÉÒ¨ÉiÉ ºÉ¨ÉZÉÉ* ¨ÉÉä½þxÉ EòÉä ¨ÉɨÉÒVÉÒ Eäò {ÉÉºÉ ¦ÉäVÉ Eò®ú Eòɶ¨ÉÒ®ú SɱÉÉ MɪÉÉ*nùÉä ¨É½þÒxÉä ¤ÉÉnù ±ÉÉè]õÉ iÉÉä ¨ÉɱÉÚ¨É ½Öþ+É ÊEò ¨ÉÉä½þxÉ ¤ÉÒ¨ÉÉ®ú ½èþ* Eòɶ¨ÉÒ®ú ¨Éå ¨ÉÖZÉä ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú ¨ÉÉä½þxÉEòÒ ªÉÉnù +ÉiÉÒ lÉÒ +Éè®ú VÉÒ SÉɽþiÉÉ lÉÉ ±ÉÉè]õ +É>Äð +É>Äð* ¨ÉÖZÉä =ºÉ {É®ú <iÉxÉÉ |Éä¨É ½èþ <ºÉEòÉ +ÆnùÉVÉ ¨ÉÖZÉä Eò¶¨ÉÒ®ú VÉÉEò®ú ½Öþ+É,
  • ±ÉäÊEòxÉ Ê¨ÉjÉÉå xÉä {ÉÒUôÉ xÉ UôÉäc÷É* =ºÉEòÒ ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ EòÒ Jɤɮú {ÉÉiÉä ½þÒ ¨Éé +vÉÒ®ú ½þÉä =`öÉ +Éè®ú nÚùºÉ®äú ½þÒ ÊnùxÉ =ºÉEäò {ÉɺÉVÉÉ {ɽÖÄþSÉÉ* ¨ÉÖZÉä näùJÉiÉä ½þÒ =ºÉEäò {ÉÒ±Éä +Éè®ú ºÉÚJÉä ½Öþ SÉä½þ®äú {É®ú +ÉxÉxnù EòÒ º¡ÚòÌiÉ ZɱÉEò {Éc÷Ò*¨Éé nùÉèc÷Eò®ú =ºÉEäò MɱÉä ºÉä ʱÉ{É]õ MɪÉÉ* =ºÉEòÒ +ÉÄJÉÉå ¨Éå ´É½þ nÚù®ú oùι]õ +Éè®ú SÉä½þ®äú {É®ú+±ÉÉèÊEòEò +ɦÉÉ lÉÒ VÉÉä ¨ÉÄb÷®úÉiÉÒ ½Öþ<Ç ¨ÉÞiªÉÖ EòÒ ºÉÚSÉxÉÉ näùiÉÒ ½èþ* ¨ÉéxÉä +É´Éä¶É ºÉä EòÉÄ{ÉiÉä ½Öþ º´É®ú¨Éå {ÉÚUôÉ- ªÉ½þ iÉÖ¨½þÉ®úÒ CªÉÉ nù¶ÉÉ ½èþ ¨ÉÉä½þxÉ ? nùÉä ½þÒ ¨É½þÒxÉä ¨Éå ªÉ½þ xÉÉè¤ÉiÉ {ɽÖÄþSÉ MɪÉÒ ? ¨ÉÉä½þxÉxÉä ºÉ®ú±É ¨ÉÖºEòÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ Eò½þÉ-+É{É Eòɶ¨ÉÒ®ú EòÒ ºÉè®ú Eò®úxÉä MÉ lÉä, ¨Éé +ÉEòÉ¶É EòÒ ºÉè®ú Eò®úxÉäVÉÉ ®ú½þÉ ½ÚÄþ* ¨ÉMÉ®ú ªÉ½þ nÖù:JÉ Eò½þÉxÉÒ Eò½þ Eò®ú ¨Éé ®úÉäxÉÉ +Éè®ú °ü±ÉÉxÉÉ xɽþÓ SÉɽþiÉÉ* ¨Éä®äú SɱÉä VÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù¨ÉÉä½þxÉ <iÉxÉÉ {ÉÊ®ú¸É¨É ºÉä {ÉgøxÉä ±ÉMÉÉ, ¨ÉÉxÉÉå iÉ{ɺªÉÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½þÉä* =ºÉä ªÉ½þ vÉÖxÉ ºÉ´ÉÉ®ú ½þÉä MɪÉÒÊEò ºÉÉ±É ¦É®ú EòÒ {ÉgøÉ<Ç nùÉä ¨É½þÒxÉä ¨Éä ºÉ¨ÉÉ{iÉ Eò®ú ±Éä +Éè®ú ºEÚò±É JÉÖ±ÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¨ÉÖZɺÉä <ºÉ ¸É¨É EòÉ|ɶÉƺÉÉ-°ü{ÉÒ ={ɽþÉ®ú |ÉÉ{iÉ Eò®äú* ¨Éé ÊEòºÉ iÉ®ú½þ =ºÉEòÒ {ÉÒ`ö `öÉäEÚÄòMÉÉ, ¶ÉɤÉɶÉÒ nÚÄùMÉÉ, +{ÉxÉäʨÉjÉÉå ºÉä ¤ÉJÉÉxÉ Eò°ÄüMÉÉ, <xÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå xÉä +{ÉxÉä ºÉÉ®äú ¤ÉɱÉÉäÊSÉiÉ =iºÉɽþ +Éè®ú iɱ±ÉÒxÉiÉÉ EäòºÉÉlÉ =ºÉä ´É¶ÉÒ ¦ÉÚiÉ Eò®ú ʱɪÉÉ* ¨ÉɨÉÉ VÉÒ EòÉä nù}iÉ®ú Eäò EòɨÉÉå ºÉä <iÉxÉÉ +´ÉEòÉ¶É Eò½þÉÄ ÊEò =ºÉEäò ¨ÉxÉÉä®ÆúVÉxÉ EòÉ vªÉÉxÉ ®úJÉå*¶ÉɪÉnù =ºÉä |ÉÊiÉÊnùxÉ EÖòUô xÉ EÖòUô {ÉgøiÉä näùJÉ Eò®ú ´É½þ Ênù±É ¨Éå JÉÖ¶É ½þÉäiÉä lÉä* =ºÉä JÉä±ÉiÉä xÉnäùJÉEò®ú ¦É±ÉÉ CªÉÉ Eò½þiÉä ? ¡ò±É ªÉ½þ ½Öþ+É ÊEò ¨ÉÉä½þxÉ ½þ±EòÉ-½þ±EòÉ V´É®ú +ÉxÉä ±ÉMÉÉ ; ÊEòxiÉÖ =ºÉ nù¶ÉÉ ¨Éå ¦ÉÒ=ºÉxÉä {ÉgøxÉÉ xÉ UôÉäc÷É* EÖòUô +Éè®ú ´ªÉÊiÉGò¨É ¦ÉÒ ½Öþ, V´É®ú EòÉ |ÉEòÉä{É +Éè®ú ¦ÉÒ ¤ÉgøÉ; {É®ú =ºÉnù¶ÉÉ ¨Éå ¦ÉÒ V´É®ú EÖòUô ½þ±EòÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ iÉÉä ÊEòiÉÉ¤É näùJÉxÉä ±ÉMÉiÉÉ lÉÉ* =ºÉEäò |ÉÉhÉ ¨ÉÖZÉ ¨Éå ½þÒ
  • ¤ÉxÉä ®ú½þiÉä lÉä* V´É®ú nù¶ÉÉ ¨Éå ¦ÉÒ xÉÉèEò®úÉå ºÉä {ÉÚUôiÉÉ-¦ÉèªÉÉ EòÉ {ÉjÉ +ɪÉÉ ? ´É½þ Eò¤É +ɪÉåMÉä ?<ºÉEäò ʺɴÉÉ +Éè®ú EÖòUô nÚùºÉ®úÒ +ʦɱÉɹÉÉ xÉ lÉÒ* +MÉ®ú ¨ÉÖZÉä ¨ÉɱÉÚ¨É ½þÉäiÉÉ ÊEò ¨Éä®úÒ Eò¶¨ÉÒ®úªÉÉjÉÉ <iÉxÉÒ ¨É½ÄþMÉÒ {Écä÷MÉÒ iÉÉä =vÉ®ú VÉÉxÉä EòÉ xÉÉ¨É xÉ ±ÉäiÉÉ* =ºÉä ¤ÉSÉÉxÉä Eäò 汃 ¨ÉÖZɺÉä VÉÉä EÖòUô½þÉä, ºÉEòiÉÉ lÉÉ ´É½þ ¨ÉéxÉä ºÉ¤É ÊEòªÉÉ, ÊEòxiÉÖ ¤ÉÖJÉÉ®ú ]õɪɡòɪÉb÷ lÉÉ, =ºÉEòÒ VÉÉxÉ ±ÉäEò®ú ½þÒ =iÉ®úÉ* =ºÉEäò VÉÒ´ÉxÉ EòÉ º´É{xÉ ¨Éä®äú 汃 ÊEòºÉÒñÊ¹É EòÉ +ɶÉÒ´ÉÉÇnù ¤ÉxÉ Eò®ú ¨ÉÖZÉä |ÉÉäiºÉÉʽþiÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉÉ +Éè®ú ªÉ½þ =ºÉÒ EòÉ ¶ÉÖ¦É ¡ò±É ½èþ ÊEò+ÉVÉ +É{É ¨ÉÖZÉä <ºÉ nù¶ÉÉ ¨Éå näùJÉ ®ú½äþ ½éþ* ¨ÉÉä½þxÉ EòÒ ¤ÉÉ±É +ʦɱÉɹÉÉ+Éå EòÉä |ÉiªÉIÉ °ü{É ¨Éå ±ÉÉEò®ú ¨ÉÖZÉä ªÉ½þ ºÉÆiÉÉä¹É ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ¶ÉɪÉnù=ºÉEòÒ {ÉÊ´ÉjÉ +Éi¨ÉÉ ¨ÉÖZÉä näùJÉEò®ú |ɺÉzÉ ½þÉäiÉÒ ½þÉä* ªÉ½þÒ |Éä®úhÉÉ lÉÒ ÊVɺÉxÉä EòÊ`öxÉ ºÉä EòÊ`öxÉ{É®úÒIÉÉ+Éå ¨Éå ¦ÉÒ ¨Éä®úÉ ¤Éäc÷É {ÉÉ®ú ±ÉMÉɪÉÉ, xɽþÓ iÉÉä ¨Éé +ÉVÉ ¦ÉÒ ´É½þÒ ¨ÉÆnù-¤ÉÖÊrù ºÉÚªÉÇ|ÉEòÉ¶É ½ÚÄþ,ÊVɺÉEòÒ ºÉÚ®úiÉ ºÉä +É{É ÊSÉgøiÉä lÉä* =ºÉ ÊnùxÉ ºÉä ¨Éé Eò<Ç ¤ÉÉ®ú ºÉÚªÉÇ|ÉEòÉ¶É ºÉä Ê¨É±É SÉÖEòÉ ½ÚÄþ* VÉ¤É ´É½þ <ºÉ iÉ®ú¡ò +É VÉÉiÉÉ ½èþ iÉÉäʤÉxÉÉ ¨ÉÖZɺÉä ʨɱÉä xɽþÓ VÉÉiÉÉ ½èþ* ¨ÉÉä½þxÉ EòÉä +¤É ¦ÉÒ ´É½þ +{ÉxÉÉ <¹]õnäù´É ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½èþ* ¨ÉÉxÉ´É-|ÉEÞòÊiÉ EòÉ ªÉ½þ Eò äºÉÉ ®ú½þºªÉ ½èþ ÊVɺÉä ¨Éé +ÉVÉ iÉEò xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉ ºÉEòÉ*