SlideShare a Scribd company logo
1 of 75
Comunicación de Riesgo Hazard Communication Un instructivo bilingüe para patrones con trabajadores hispanos A bilingual training module for employers with Hispanic workers
Welcome! ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
¡Bienvenidos! ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
The four parts ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Las cuatro partes ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
The four parts ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Las cuatro partes ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
The four parts ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],MSDSs are very important! MSDSs tell what to do in an   EMERGENCY MSDSs also tell what   PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT   to use!
Las cuatro partes ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],MSDSs son muy importantes! MSDSs decirles qué hacer en una EMERGENCIA MSDSs también decir qué EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL de usar!
Material Safety Data Sheets ,[object Object],[object Object]
Hojas de Datos de Seguridad de Materiales ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Material Safety Data Sheet OSHA’S MSDS Mandates ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Material ficha de datos de seguridad  OSHA MSDS mandatos ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Material Safety Data Sheet OSHA’S MSDS Mandates ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Material ficha de datos de seguridad  OSHA MSDS mandatos ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Material Safety Data Sheet OSHA’S MSDS Mandates ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Material ficha de datos de seguridad  OSHA MSDS mandatos ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object]
MSDS: ANSI 16 Section Form   ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
MSDS: ANSI 16 Section Form ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
MSDS: ANSI 16 Section Form  Product information :   ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
MSDS: ANSI 16 Sección Formulario Información del Producto: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
MSDS: ANSI 16 Section Form  Product information : ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
MSDS: ANSI 16 Sección Formulario Información del Producto: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
MSDS: ANSI 16 Section Form  Product information : ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
MSDS: ANSI 16 Sección Formulario Información del Producto: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
MSDS: ANSI 16 Section Form Exposure Situations :   ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
MSDS: ANSI 16 Sección Forma Situaciones de exposición: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
MSDS: ANSI 16 Section Form Exposure Situations : ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
MSDS: ANSI 16 Sección Forma Situaciones de exposición: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
MSDS: ANSI 16 Section Form Exposure Situations : ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
MSDS: ANSI 16 Sección Forma Situaciones de exposición: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
MSDS: ANSI 16 Section Form Hazard Prevention and Personal Protection: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
MSDS: ANSI Formulario 16 Sección de Prevención de Riesgos y Protección personal: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],MSDS: ANSI 16 Section Form Hazard Prevention and Personal Protection:
MSDS: ANSI Formulario 16 Sección de Prevención de Riesgos y Protección personal: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
MSDS: ANSI 16 Section Form Hazard Prevention and Personal Protection: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
MSDS: ANSI Formulario 16 Sección de Prevención de Riesgos y Protección personal: ,[object Object],[object Object],[object Object]
MSDS: ANSI 16 Section Form Other Specific Information: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],carcinogenicity  ( capable of causing cancer )  teratogenicity   (an agent that interrupts or alters the normal development of a fetus ) neurotoxicity  ( a substance that damages, destroys, or impairs the functioning of nerve tissue ) mutagenicity  ( an external agent that increases the rate of mutation )
MSDS: ANSI 16 Sección otra forma específica de información: Sección XI: Información Toxicológica 1. Proporciona información sobre los ensayos de toxicidad de los agentes químicos y / o de sus componentes - generalmente refleja los ensayos con animales.  2. Pueden facilitar los datos específicos de un producto químico de la carcinogenicidad, teratogenicidad, efectos reproductivos, neurotoxicidad, y la mutagenicidad.  3. Los tipos de datos de los estudios agudos y crónicos a través de diversas vías de exposición: la piel, los ojos, inhalación, ingestión.  Sección XII: Información sobre la ecología 1. Proporciona la información para determinar el impacto de los químicos sobre el medio ambiente en caso de liberación. (Muy útil en el tratamiento de las aguas y la evaluación de las prácticas de contaminación ambiental.) Carcinogenicidad (capaces de causar cáncer)  Teratogenicidad (un agente que interrumpe o altera el normal desarrollo de un feto)  Neurotoxicidad (una sustancia que daña, destruye o deteriora el funcionamiento de los nervios Tejido)  Mutagenicidad (un agente externo que aumenta la tasa de mutación)
MSDS: ANSI 16 Section Form Other Specific Information: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
MSDS: ANSI 16 Sección otra forma específica de información: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
MSDS: ANSI 16 Section Form Other Specific Information: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
MSDS: ANSI 16 Sección otra forma específica de información: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
MSDS Abbreviations: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
MSDS Abreviaturas: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
MSDS Abbreviations: ,[object Object],[object Object],[object Object]
MSDS Abreviaturas: ,[object Object],[object Object],[object Object]
MSDS Abbreviations: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
MSDS Abreviaturas: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
MSDS Abbreviations: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
MSDS Abreviaturas: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
MSDS Abbreviations: ,[object Object],[object Object]
MSDS Abreviaturas: ,[object Object],[object Object]
MSDS Abbreviations: ,[object Object]
MSDS Abreviaturas: ,[object Object]
Safety Procedures - Protection Against Hazards   ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Procedimientos de seguridad - a la protección contra los riesgos ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Always start preparing for a job involving a hazardous chemical with these four steps. ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Siempre empezar a prepararse para un puesto de trabajo con un químico peligroso con estos cuatro pasos. ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
MSDS… Last Point ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
  MSDS… último punto   ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
The four parts Labels - S how what containers hold. Primary container label must have: Identification of chemical. Warning hazard.  Specifies physical or health hazard including target organ effects.   Manufacturer’s name and address. Secondary container label must have: Identification of chemical. Appropriate warning hazard.  Specifies physical or health hazard   including target organ effects. May use words, pictures, symbols or combination   to provide general information about hazards.
Las cuatro partes Etiquetas – I ndican que contienen los envases. ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
The four parts Labels - S how what containers hold. Stationary container label must have: Identification of chemical. Appropriate warning hazard.  Specifies physical or health hazard   including target organ effects. Portable container label must have: Identification of chemical. Appropriate warning hazard.  Specifies physical or health hazard   including target organ effects. A portable container doesn't need labeling IF the person who filled it will keep the container under his/her control  at all times  and empties the container before the end of the shift.
Un envase portátil no tiene que tener etiqueta SI la persona que lo llenó va a tener el envase bajo su control  continuamente  y vacía el envase antes de terminar su jornada de trabajo. Etiquetas – I ndican que contienen los envases. ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Las cuatro partes
Information and Training - T he things employees need to know about the hazardous chemicals. ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],When to train: Initial assignment  Whenever a new hazard is introduced The four parts
Información y Adiestramiento – L o que necesitan saber los trabajadores acerca del los químicos peligrosos. ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],¿Cuando se debe adiestrar?  Al momento de su nombramiento inicial. Cuando se introduzca en su área de trabajo un nuevo riesgo. Las cuatro partes
Information and Training - T he things employees need to know about the hazardous chemicals. ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],The four parts
Información y Adiestramiento – L o que necesitan saber los trabajadores acerca del los químicos peligrosos. ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Las cuatro partes
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Derechos también vienen con obligaciones. Usted Tienen derecho a saber y la obligación de Utilizar la información en un material de seguridad Ficha de datos para proteger a usted mismo ya otros De los peligros químicos. Recuerde… Conozca las Lesiones… No de Seguridad Conozca la Seguridad… No Lesiones

More Related Content

Similar to Hazcom english spanish bilingual

Manipulacion Segura De Sustancias Quimicas
Manipulacion Segura De Sustancias QuimicasManipulacion Segura De Sustancias Quimicas
Manipulacion Segura De Sustancias Quimicasclaudiamayorca
 
PPT DE HOJAS DE MSDS-CAPACITACION PERSONAL SAEG.ppt
PPT DE HOJAS DE MSDS-CAPACITACION PERSONAL SAEG.pptPPT DE HOJAS DE MSDS-CAPACITACION PERSONAL SAEG.ppt
PPT DE HOJAS DE MSDS-CAPACITACION PERSONAL SAEG.pptdenisse936861
 
Intro whmis y otras ayudas para sust. quimicas
Intro whmis y otras ayudas para sust. quimicasIntro whmis y otras ayudas para sust. quimicas
Intro whmis y otras ayudas para sust. quimicasAlfredo Hernandez
 
Norma covenin3059 2002.hojasdeseguridad
Norma covenin3059 2002.hojasdeseguridadNorma covenin3059 2002.hojasdeseguridad
Norma covenin3059 2002.hojasdeseguridadJosé Ramón Fuentes
 
Capacitación en comunicación de riesgos manual del estudiante
Capacitación en comunicación de riesgos manual del estudianteCapacitación en comunicación de riesgos manual del estudiante
Capacitación en comunicación de riesgos manual del estudianteMario Contreras
 
Diapositivas Materiales Peligrosos.pdf
Diapositivas Materiales Peligrosos.pdfDiapositivas Materiales Peligrosos.pdf
Diapositivas Materiales Peligrosos.pdfASOCIACIONNACIONALEM
 
02 riesgos quimicos
02 riesgos quimicos02 riesgos quimicos
02 riesgos quimicosjorge lopez
 
Manejo integral de sustancias químicas
Manejo integral de sustancias químicas Manejo integral de sustancias químicas
Manejo integral de sustancias químicas gestionhumanacom
 
Manejo integral de sustancias qumicas
Manejo integral de sustancias qumicasManejo integral de sustancias qumicas
Manejo integral de sustancias qumicasjoshuasalazar19
 
OPRECEM -ANEXO 5, MSDS, MANIPULACION DE SUSTANCIAS PELIGROSASpptx.pptx
OPRECEM -ANEXO 5, MSDS, MANIPULACION DE SUSTANCIAS PELIGROSASpptx.pptxOPRECEM -ANEXO 5, MSDS, MANIPULACION DE SUSTANCIAS PELIGROSASpptx.pptx
OPRECEM -ANEXO 5, MSDS, MANIPULACION DE SUSTANCIAS PELIGROSASpptx.pptxRoyLazaroMercado
 

Similar to Hazcom english spanish bilingual (20)

Capacitaciones MSDS 2023.pptx
Capacitaciones MSDS 2023.pptxCapacitaciones MSDS 2023.pptx
Capacitaciones MSDS 2023.pptx
 
LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDADLA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
 
Hoja de seguridad
Hoja de seguridadHoja de seguridad
Hoja de seguridad
 
Semana 2 ESA 28-08-2023.pptx
Semana 2 ESA 28-08-2023.pptxSemana 2 ESA 28-08-2023.pptx
Semana 2 ESA 28-08-2023.pptx
 
Hojasdeseguridad¿queson 33960
Hojasdeseguridad¿queson  33960Hojasdeseguridad¿queson  33960
Hojasdeseguridad¿queson 33960
 
Manipulacion Segura De Sustancias Quimicas
Manipulacion Segura De Sustancias QuimicasManipulacion Segura De Sustancias Quimicas
Manipulacion Segura De Sustancias Quimicas
 
PPT DE HOJAS DE MSDS-CAPACITACION PERSONAL SAEG.ppt
PPT DE HOJAS DE MSDS-CAPACITACION PERSONAL SAEG.pptPPT DE HOJAS DE MSDS-CAPACITACION PERSONAL SAEG.ppt
PPT DE HOJAS DE MSDS-CAPACITACION PERSONAL SAEG.ppt
 
Intro whmis y otras ayudas para sust. quimicas
Intro whmis y otras ayudas para sust. quimicasIntro whmis y otras ayudas para sust. quimicas
Intro whmis y otras ayudas para sust. quimicas
 
Norma covenin3059 2002.hojasdeseguridad
Norma covenin3059 2002.hojasdeseguridadNorma covenin3059 2002.hojasdeseguridad
Norma covenin3059 2002.hojasdeseguridad
 
MSDS.pptx
MSDS.pptxMSDS.pptx
MSDS.pptx
 
Hoja de seguridad
Hoja de seguridadHoja de seguridad
Hoja de seguridad
 
Capacitación en comunicación de riesgos manual del estudiante
Capacitación en comunicación de riesgos manual del estudianteCapacitación en comunicación de riesgos manual del estudiante
Capacitación en comunicación de riesgos manual del estudiante
 
Diapositivas Materiales Peligrosos.pdf
Diapositivas Materiales Peligrosos.pdfDiapositivas Materiales Peligrosos.pdf
Diapositivas Materiales Peligrosos.pdf
 
02 riesgos quimicos
02 riesgos quimicos02 riesgos quimicos
02 riesgos quimicos
 
HOJA MSDS.pptx
HOJA MSDS.pptxHOJA MSDS.pptx
HOJA MSDS.pptx
 
Manejo integral de sustancias químicas
Manejo integral de sustancias químicas Manejo integral de sustancias químicas
Manejo integral de sustancias químicas
 
Manejo integral de sustancias qumicas
Manejo integral de sustancias qumicasManejo integral de sustancias qumicas
Manejo integral de sustancias qumicas
 
MSDS- HDMS
MSDS- HDMS MSDS- HDMS
MSDS- HDMS
 
OPRECEM -ANEXO 5, MSDS, MANIPULACION DE SUSTANCIAS PELIGROSASpptx.pptx
OPRECEM -ANEXO 5, MSDS, MANIPULACION DE SUSTANCIAS PELIGROSASpptx.pptxOPRECEM -ANEXO 5, MSDS, MANIPULACION DE SUSTANCIAS PELIGROSASpptx.pptx
OPRECEM -ANEXO 5, MSDS, MANIPULACION DE SUSTANCIAS PELIGROSASpptx.pptx
 
Hojas de seguridad
Hojas de seguridadHojas de seguridad
Hojas de seguridad
 

Recently uploaded

La triple Naturaleza del Hombre estudio.
La triple Naturaleza del Hombre estudio.La triple Naturaleza del Hombre estudio.
La triple Naturaleza del Hombre estudio.amayarogel
 
PLAN DE REFUERZO ESCOLAR primaria (1).docx
PLAN DE REFUERZO ESCOLAR primaria (1).docxPLAN DE REFUERZO ESCOLAR primaria (1).docx
PLAN DE REFUERZO ESCOLAR primaria (1).docxlupitavic
 
Ley 21.545 - Circular Nº 586.pdf circular
Ley 21.545 - Circular Nº 586.pdf circularLey 21.545 - Circular Nº 586.pdf circular
Ley 21.545 - Circular Nº 586.pdf circularMooPandrea
 
TIPOLOGÍA TEXTUAL- EXPOSICIÓN Y ARGUMENTACIÓN.pptx
TIPOLOGÍA TEXTUAL- EXPOSICIÓN Y ARGUMENTACIÓN.pptxTIPOLOGÍA TEXTUAL- EXPOSICIÓN Y ARGUMENTACIÓN.pptx
TIPOLOGÍA TEXTUAL- EXPOSICIÓN Y ARGUMENTACIÓN.pptxlclcarmen
 
FORTI-MAYO 2024.pdf.CIENCIA,EDUCACION,CULTURA
FORTI-MAYO 2024.pdf.CIENCIA,EDUCACION,CULTURAFORTI-MAYO 2024.pdf.CIENCIA,EDUCACION,CULTURA
FORTI-MAYO 2024.pdf.CIENCIA,EDUCACION,CULTURAEl Fortí
 
Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.
Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.
Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.Alejandrino Halire Ccahuana
 
Plan Refuerzo Escolar 2024 para estudiantes con necesidades de Aprendizaje en...
Plan Refuerzo Escolar 2024 para estudiantes con necesidades de Aprendizaje en...Plan Refuerzo Escolar 2024 para estudiantes con necesidades de Aprendizaje en...
Plan Refuerzo Escolar 2024 para estudiantes con necesidades de Aprendizaje en...Carlos Muñoz
 
Sesión de aprendizaje Planifica Textos argumentativo.docx
Sesión de aprendizaje Planifica Textos argumentativo.docxSesión de aprendizaje Planifica Textos argumentativo.docx
Sesión de aprendizaje Planifica Textos argumentativo.docxMaritzaRetamozoVera
 
Ecosistemas Natural, Rural y urbano 2021.pptx
Ecosistemas Natural, Rural y urbano  2021.pptxEcosistemas Natural, Rural y urbano  2021.pptx
Ecosistemas Natural, Rural y urbano 2021.pptxolgakaterin
 
TECNOLOGÍA FARMACEUTICA OPERACIONES UNITARIAS.pptx
TECNOLOGÍA FARMACEUTICA OPERACIONES UNITARIAS.pptxTECNOLOGÍA FARMACEUTICA OPERACIONES UNITARIAS.pptx
TECNOLOGÍA FARMACEUTICA OPERACIONES UNITARIAS.pptxKarlaMassielMartinez
 
Dinámica florecillas a María en el mes d
Dinámica florecillas a María en el mes dDinámica florecillas a María en el mes d
Dinámica florecillas a María en el mes dstEphaniiie
 
Estrategia de prompts, primeras ideas para su construcción
Estrategia de prompts, primeras ideas para su construcciónEstrategia de prompts, primeras ideas para su construcción
Estrategia de prompts, primeras ideas para su construcciónLourdes Feria
 
Planificacion Anual 4to Grado Educacion Primaria 2024 Ccesa007.pdf
Planificacion Anual 4to Grado Educacion Primaria   2024   Ccesa007.pdfPlanificacion Anual 4to Grado Educacion Primaria   2024   Ccesa007.pdf
Planificacion Anual 4to Grado Educacion Primaria 2024 Ccesa007.pdfDemetrio Ccesa Rayme
 
MAYO 1 PROYECTO día de la madre el amor más grande
MAYO 1 PROYECTO día de la madre el amor más grandeMAYO 1 PROYECTO día de la madre el amor más grande
MAYO 1 PROYECTO día de la madre el amor más grandeMarjorie Burga
 
Cuaderno de trabajo Matemática 3 tercer grado.pdf
Cuaderno de trabajo Matemática 3 tercer grado.pdfCuaderno de trabajo Matemática 3 tercer grado.pdf
Cuaderno de trabajo Matemática 3 tercer grado.pdfNancyLoaa
 
proyecto de mayo inicial 5 añitos aprender es bueno para tu niño
proyecto de mayo inicial 5 añitos aprender es bueno para tu niñoproyecto de mayo inicial 5 añitos aprender es bueno para tu niño
proyecto de mayo inicial 5 añitos aprender es bueno para tu niñotapirjackluis
 
GUIA DE CIRCUNFERENCIA Y ELIPSE UNDÉCIMO 2024.pdf
GUIA DE CIRCUNFERENCIA Y ELIPSE UNDÉCIMO 2024.pdfGUIA DE CIRCUNFERENCIA Y ELIPSE UNDÉCIMO 2024.pdf
GUIA DE CIRCUNFERENCIA Y ELIPSE UNDÉCIMO 2024.pdfPaolaRopero2
 

Recently uploaded (20)

La triple Naturaleza del Hombre estudio.
La triple Naturaleza del Hombre estudio.La triple Naturaleza del Hombre estudio.
La triple Naturaleza del Hombre estudio.
 
PLAN DE REFUERZO ESCOLAR primaria (1).docx
PLAN DE REFUERZO ESCOLAR primaria (1).docxPLAN DE REFUERZO ESCOLAR primaria (1).docx
PLAN DE REFUERZO ESCOLAR primaria (1).docx
 
Ley 21.545 - Circular Nº 586.pdf circular
Ley 21.545 - Circular Nº 586.pdf circularLey 21.545 - Circular Nº 586.pdf circular
Ley 21.545 - Circular Nº 586.pdf circular
 
TIPOLOGÍA TEXTUAL- EXPOSICIÓN Y ARGUMENTACIÓN.pptx
TIPOLOGÍA TEXTUAL- EXPOSICIÓN Y ARGUMENTACIÓN.pptxTIPOLOGÍA TEXTUAL- EXPOSICIÓN Y ARGUMENTACIÓN.pptx
TIPOLOGÍA TEXTUAL- EXPOSICIÓN Y ARGUMENTACIÓN.pptx
 
FORTI-MAYO 2024.pdf.CIENCIA,EDUCACION,CULTURA
FORTI-MAYO 2024.pdf.CIENCIA,EDUCACION,CULTURAFORTI-MAYO 2024.pdf.CIENCIA,EDUCACION,CULTURA
FORTI-MAYO 2024.pdf.CIENCIA,EDUCACION,CULTURA
 
Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.
Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.
Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.
 
Plan Refuerzo Escolar 2024 para estudiantes con necesidades de Aprendizaje en...
Plan Refuerzo Escolar 2024 para estudiantes con necesidades de Aprendizaje en...Plan Refuerzo Escolar 2024 para estudiantes con necesidades de Aprendizaje en...
Plan Refuerzo Escolar 2024 para estudiantes con necesidades de Aprendizaje en...
 
Sesión de aprendizaje Planifica Textos argumentativo.docx
Sesión de aprendizaje Planifica Textos argumentativo.docxSesión de aprendizaje Planifica Textos argumentativo.docx
Sesión de aprendizaje Planifica Textos argumentativo.docx
 
Ecosistemas Natural, Rural y urbano 2021.pptx
Ecosistemas Natural, Rural y urbano  2021.pptxEcosistemas Natural, Rural y urbano  2021.pptx
Ecosistemas Natural, Rural y urbano 2021.pptx
 
TECNOLOGÍA FARMACEUTICA OPERACIONES UNITARIAS.pptx
TECNOLOGÍA FARMACEUTICA OPERACIONES UNITARIAS.pptxTECNOLOGÍA FARMACEUTICA OPERACIONES UNITARIAS.pptx
TECNOLOGÍA FARMACEUTICA OPERACIONES UNITARIAS.pptx
 
Presentacion Metodología de Enseñanza Multigrado
Presentacion Metodología de Enseñanza MultigradoPresentacion Metodología de Enseñanza Multigrado
Presentacion Metodología de Enseñanza Multigrado
 
Dinámica florecillas a María en el mes d
Dinámica florecillas a María en el mes dDinámica florecillas a María en el mes d
Dinámica florecillas a María en el mes d
 
Estrategia de prompts, primeras ideas para su construcción
Estrategia de prompts, primeras ideas para su construcciónEstrategia de prompts, primeras ideas para su construcción
Estrategia de prompts, primeras ideas para su construcción
 
Fe contra todo pronóstico. La fe es confianza.
Fe contra todo pronóstico. La fe es confianza.Fe contra todo pronóstico. La fe es confianza.
Fe contra todo pronóstico. La fe es confianza.
 
Planificacion Anual 4to Grado Educacion Primaria 2024 Ccesa007.pdf
Planificacion Anual 4to Grado Educacion Primaria   2024   Ccesa007.pdfPlanificacion Anual 4to Grado Educacion Primaria   2024   Ccesa007.pdf
Planificacion Anual 4to Grado Educacion Primaria 2024 Ccesa007.pdf
 
MAYO 1 PROYECTO día de la madre el amor más grande
MAYO 1 PROYECTO día de la madre el amor más grandeMAYO 1 PROYECTO día de la madre el amor más grande
MAYO 1 PROYECTO día de la madre el amor más grande
 
Cuaderno de trabajo Matemática 3 tercer grado.pdf
Cuaderno de trabajo Matemática 3 tercer grado.pdfCuaderno de trabajo Matemática 3 tercer grado.pdf
Cuaderno de trabajo Matemática 3 tercer grado.pdf
 
proyecto de mayo inicial 5 añitos aprender es bueno para tu niño
proyecto de mayo inicial 5 añitos aprender es bueno para tu niñoproyecto de mayo inicial 5 añitos aprender es bueno para tu niño
proyecto de mayo inicial 5 añitos aprender es bueno para tu niño
 
Sesión de clase: Fe contra todo pronóstico
Sesión de clase: Fe contra todo pronósticoSesión de clase: Fe contra todo pronóstico
Sesión de clase: Fe contra todo pronóstico
 
GUIA DE CIRCUNFERENCIA Y ELIPSE UNDÉCIMO 2024.pdf
GUIA DE CIRCUNFERENCIA Y ELIPSE UNDÉCIMO 2024.pdfGUIA DE CIRCUNFERENCIA Y ELIPSE UNDÉCIMO 2024.pdf
GUIA DE CIRCUNFERENCIA Y ELIPSE UNDÉCIMO 2024.pdf
 

Hazcom english spanish bilingual

  • 1. Comunicación de Riesgo Hazard Communication Un instructivo bilingüe para patrones con trabajadores hispanos A bilingual training module for employers with Hispanic workers
  • 2.
  • 3.
  • 4.
  • 5.
  • 6.
  • 7.
  • 8.
  • 9.
  • 10.
  • 11.
  • 12.
  • 13.
  • 14.
  • 15.
  • 16.
  • 17.
  • 18.
  • 19.
  • 20.
  • 21.
  • 22.
  • 23.
  • 24.
  • 25.
  • 26.
  • 27.
  • 28.
  • 29.
  • 30.
  • 31.
  • 32.
  • 33.
  • 34.
  • 35.
  • 36.
  • 37.
  • 38.
  • 39.
  • 40.
  • 41.
  • 42.
  • 43. MSDS: ANSI 16 Sección otra forma específica de información: Sección XI: Información Toxicológica 1. Proporciona información sobre los ensayos de toxicidad de los agentes químicos y / o de sus componentes - generalmente refleja los ensayos con animales. 2. Pueden facilitar los datos específicos de un producto químico de la carcinogenicidad, teratogenicidad, efectos reproductivos, neurotoxicidad, y la mutagenicidad. 3. Los tipos de datos de los estudios agudos y crónicos a través de diversas vías de exposición: la piel, los ojos, inhalación, ingestión. Sección XII: Información sobre la ecología 1. Proporciona la información para determinar el impacto de los químicos sobre el medio ambiente en caso de liberación. (Muy útil en el tratamiento de las aguas y la evaluación de las prácticas de contaminación ambiental.) Carcinogenicidad (capaces de causar cáncer) Teratogenicidad (un agente que interrumpe o altera el normal desarrollo de un feto) Neurotoxicidad (una sustancia que daña, destruye o deteriora el funcionamiento de los nervios Tejido) Mutagenicidad (un agente externo que aumenta la tasa de mutación)
  • 44.
  • 45.
  • 46.
  • 47.
  • 48.
  • 49.
  • 50.
  • 51.
  • 52.
  • 53.
  • 54.
  • 55.
  • 56.
  • 57.
  • 58.
  • 59.
  • 60.
  • 61.
  • 62.
  • 63.
  • 64.
  • 65.
  • 66. The four parts Labels - S how what containers hold. Primary container label must have: Identification of chemical. Warning hazard. Specifies physical or health hazard including target organ effects. Manufacturer’s name and address. Secondary container label must have: Identification of chemical. Appropriate warning hazard. Specifies physical or health hazard including target organ effects. May use words, pictures, symbols or combination to provide general information about hazards.
  • 67.
  • 68. The four parts Labels - S how what containers hold. Stationary container label must have: Identification of chemical. Appropriate warning hazard. Specifies physical or health hazard including target organ effects. Portable container label must have: Identification of chemical. Appropriate warning hazard. Specifies physical or health hazard including target organ effects. A portable container doesn't need labeling IF the person who filled it will keep the container under his/her control at all times and empties the container before the end of the shift.
  • 69.
  • 70.
  • 71.
  • 72.
  • 73.
  • 74.
  • 75. Derechos también vienen con obligaciones. Usted Tienen derecho a saber y la obligación de Utilizar la información en un material de seguridad Ficha de datos para proteger a usted mismo ya otros De los peligros químicos. Recuerde… Conozca las Lesiones… No de Seguridad Conozca la Seguridad… No Lesiones